1
00:00:51,080 --> 00:00:52,760
R0 p e r:
തന്ത്രം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയണോ?

2
00:00:53,960 --> 00:00:55,840
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

3
00:00:56,480 --> 00:00:59,480
സ്ട്രോ മാൻ ഓപ്പറേഷൻ ആണ്.
നിങ്ങൾ വൈക്കോൽ മനുഷ്യനാണ്.

4
00:00:59,560 --> 00:01:00,720
കുറ്റമില്ല.

5
00:01:03,120 --> 00:01:04,920
നിങ്ങളുടെ പേര് ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച്.

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,760
എ... വ്യാപാരി സംരംഭകൻ.

7
00:01:08,480 --> 00:01:12,440
വാണിജ്യത്തിൽ മാന്യമായ ചരിത്രം,
അസ്ഥികൂടങ്ങൾ ഇല്ല, മങ്ങിയ ഇടപാടുകൾ ഇല്ല.

8
00:01:12,560 --> 00:01:14,960
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ഇടപാടുകൾ നടത്തിയിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം.

9
00:01:15,040 --> 00:01:16,680
അവർ ഊഹിക്കട്ടെ.

10
00:01:16,760 --> 00:01:18,200
അതിനാൽ, ഞാൻ കോമാളികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,

11
00:01:18,280 --> 00:01:21,880
ബ്രോക്കർമാർ, വെഞ്ച്വർ ബോയ്‌സ്,
ഫ്ലെക്സിബിൾ ബാങ്കുകൾ ഞാൻ പറയുന്നു,

12
00:01:21,960 --> 00:01:25,000
"ഈ സഹ ബിർച്ച്, അവനാണ്
വളരെ സ്മാർട്ട് കുക്കി,

13
00:01:25,320 --> 00:01:28,320
"ഒരു മികച്ച പദ്ധതി, പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

14
00:01:29,280 --> 00:01:31,240
"എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
കാർഷിക ഹാർഡ്‌വെയർ,

15
00:01:32,160 --> 00:01:34,640
"വേഗത്തിലുള്ള ലാഭം നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

16
00:01:35,480 --> 00:01:40,200
"അവൻ മിടുക്കനാണ്, അവൻ സുന്ദരനാണ്,
എല്ലാ നല്ല ആളുകളുമായും അവൻ നല്ലവനാണ്.

17
00:01:41,520 --> 00:01:42,840
"നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

18
00:01:43,640 --> 00:01:46,600
"കമ്പനിയെ ട്രേഡ്പാസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

19
00:01:47,240 --> 00:01:50,440
"നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പണം ഇരട്ടിയാക്കുക."

20
00:01:51,160 --> 00:01:52,560
ഇത് ട്രസ്റ്റ് ഡിക്കിയുടെ സമയമാണ്.

21
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
അവർ ചെയ്യുന്നു.

22
00:01:56,040 --> 00:01:57,880
- നന്നായി...
- (ചിരിക്കുന്നു)

23
00:01:58,680 --> 00:02:01,240
നിങ്ങൾ കമ്പനി സൈപ്രസിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്ക് ജനീവയിൽ ഒരു ബാങ്ക് ഉണ്ട്.

24
00:02:01,320 --> 00:02:03,360
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല,
അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

25
00:02:03,840 --> 00:02:07,160
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായക നടൻ.

26
00:02:07,960 --> 00:02:10,000
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ, എൻ്റെ താരം.

27
00:02:11,640 --> 00:02:14,880
ഞങ്ങൾ കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്, ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

28
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പണമാണ്.

29
00:02:17,520 --> 00:02:19,256
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളത്,

30
00:02:19,280 --> 00:02:22,800
കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
അവർ രാത്രി ഉറങ്ങുകയില്ല.

31
00:02:24,600 --> 00:02:27,520
ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല
പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

32
00:02:27,600 --> 00:02:29,720
നീയും ഞാനും ഒഴികെ, ആൻഡ്രൂ.

33
00:02:31,520 --> 00:02:33,160
നമുക്കറിയാം.

34
00:02:34,040 --> 00:02:35,120
(വാതിലിൽ മുട്ടുക)

35
00:02:35,920 --> 00:02:36,960
സമയം 11:00.

36
00:02:37,960 --> 00:02:40,440
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി.

37
00:02:41,760 --> 00:02:43,920
തോമസുമായി ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ്?

38
00:02:44,440 --> 00:02:45,920
തോമസ് അല്ല.

39
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
ആൻഡ്രൂ.

40
00:02:47,920 --> 00:02:49,080
ആൻഡ്രൂ കപ്പലിലേക്ക് വരുന്നു.

41
00:02:50,280 --> 00:02:53,080
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സംരംഭത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?

42
00:02:54,880 --> 00:02:57,880
നിങ്ങളുടെ മകൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ.

43
00:02:57,960 --> 00:02:59,720
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം ...

44
00:03:02,400 --> 00:03:03,640
ജെഡ്: (സോഫിലി) കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ.

45
00:03:04,880 --> 00:03:06,600
ഹലോ, ഇത് എന്താണ്?

46
00:03:08,240 --> 00:03:09,880
ഇതൊരു വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനമാണ്.

47
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
എന്റെ ദൈവമേ! ആൺകുട്ടിക്ക് കഴിവുണ്ട്.

48
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
(Chuckles)

49
00:03:17,200 --> 00:03:18,480
എൻ്റെ മകൻ, ചിത്രകാരൻ.

50
00:03:19,520 --> 00:03:20,520
വളരെ നല്ലത്, ഡാനി.

51
00:03:21,080 --> 00:03:22,320
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

52
00:03:22,400 --> 00:03:23,960
അത് ഗംഭീരമാണ്, ഡാൻസ്. നന്ദി.

53
00:03:24,480 --> 00:03:25,960
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

54
00:03:26,040 --> 00:03:27,160
നീ വരുന്നില്ലേ?

55
00:03:27,240 --> 00:03:29,080
പറ്റില്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്. ജോലി.

56
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

57
00:03:33,640 --> 00:03:36,640
അതിനാൽ, ജെഡ് നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിൻ്റെ അമ്മ മറ്റേ അറ്റത്തായിരിക്കും.

58
00:03:37,680 --> 00:03:40,160
ഇപ്പോൾ വരൂ, താടി ഉയർത്തുക.

59
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
വിട, തോമസ്.

60
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
ഗുഡ് ബൈ, ഡാ എൻ ന്യൂയോർക്ക്.

61
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
ജെഡ്:
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ തോമസ് അല്ല.

62
00:03:47,720 --> 00:03:48,960
അവൻ ആൻഡ്രൂ.

63
00:03:49,320 --> 00:03:50,320
ജെഡ്, പ്രിയേ...

64
00:03:50,440 --> 00:03:53,400
പക്ഷെ ഞാൻ നിശ്ചലനാണ്.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, അതിനാൽ ...

65
00:03:55,120 --> 00:03:56,280
അത് ശരിയാണോ?

66
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

67
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

68
00:04:10,720 --> 00:04:12,360
(ഗതാഗത തിരക്ക്)

69
00:04:18,200 --> 00:04:19,920
(വ്യത്യസ്‌ത ചാറ്റിയറിൽ)

70
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
(അപ്പോസ്തോൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

71
00:04:33,480 --> 00:04:34,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

72
00:04:35,080 --> 00:04:36,720
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

73
00:04:43,120 --> 00:04:45,376
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്നോട് പറയുന്നു
നീ അവളെ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

74
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
വളരെ റൊമാൻ്റിക്.

75
00:04:46,480 --> 00:04:47,920
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.

76
00:04:48,880 --> 00:04:50,200
പിന്നെ ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ട്?

77
00:04:51,880 --> 00:04:53,000
ഇപ്പോഴും മോശം.

78
00:04:53,080 --> 00:04:55,840
കുമ്പസാരക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ താങ്കൾ ഒട്ടും നല്ലവനല്ല.

79
00:04:55,920 --> 00:04:58,840
"ഒരു സമയത്ത് ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി."
നല്ല തമ്പുരാൻ പറയുന്നതല്ലേ?

80
00:05:03,400 --> 00:05:05,160
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- ലക്കി ഡിപ്പ്.

81
00:05:05,440 --> 00:05:06,920
എന്നെ ചതിക്കരുത്.

82
00:05:13,000 --> 00:05:14,160
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?

83
00:05:15,120 --> 00:05:16,200
ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും?

84
00:05:16,680 --> 00:05:18,440
എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ജുവാൻ.

85
00:05:19,720 --> 00:05:21,320
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാനാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

86
00:05:21,920 --> 00:05:23,400
നിങ്ങൾക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

87
00:05:24,880 --> 00:05:26,320
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നോക്കൂ. എനിക്ക് കോഡ് പേരുകളുണ്ട്,

88
00:05:26,360 --> 00:05:28,800
എനിക്ക് നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്
കൂടാതെ ക്രോസ് റഫറൻസിനുള്ള പേജുകൾ എനിക്കുണ്ട്.

89
00:05:28,880 --> 00:05:30,720
- പക്ഷെ എനിക്കില്ലാത്തത്...
-—(ശ്വാസം വിടുന്നു)

90
00:05:30,800 --> 00:05:32,256
എനിക്കായി ഡോട്ടുകളിൽ ചേരാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

91
00:05:32,280 --> 00:05:34,240
എന്താണെന്ന് പറയൂ
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം നടക്കുന്നു.

92
00:05:39,600 --> 00:05:40,760
എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

93
00:05:42,200 --> 00:05:43,200
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

94
00:05:46,440 --> 00:05:48,080
(ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ)

95
00:05:56,760 --> 00:05:58,040
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) —(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

96
00:06:02,040 --> 00:06:03,320
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

97
00:06:06,480 --> 00:06:08,800
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

98
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

99
00:06:32,400 --> 00:06:33,640
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

100
00:06:37,560 --> 00:06:39,600
യേശുക്രിസ്തു.

101
00:06:41,400 --> 00:06:44,080
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

102
00:06:45,520 --> 00:06:46,960
ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.

103
00:06:47,640 --> 00:06:49,600
ആരും കാണാതെ നീ കണ്ടു.
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

104
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
റോപ്പർ എവിടെ?

105
00:06:52,320 --> 00:06:55,400
ജനീവയിൽ ഒരു യോഗത്തിനായി ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അദ്ദേഹം പോയത്.

106
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

107
00:06:58,040 --> 00:06:59,360
യേശു. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

108
00:07:01,120 --> 00:07:02,360
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

109
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
(റോട്ട് മായ്‌ക്കുന്നു)

110
00:07:17,320 --> 00:07:18,696
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല.

111
00:07:18,720 --> 00:07:20,960
എൻ്റെ അശ്രദ്ധ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

112
00:07:21,600 --> 00:07:23,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ പഠനത്തിൽ?

113
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

114
00:07:28,560 --> 00:07:30,696
കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ ജോലി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.

115
00:07:30,720 --> 00:07:32,160
ഞാൻ ആരുമായും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.

116
00:07:33,520 --> 00:07:35,080
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്, ആൻഡ്രൂ.

117
00:07:35,480 --> 00:07:38,040
ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ആനന്ദം?

118
00:07:38,800 --> 00:07:39,800
സ്നേഹം.

119
00:07:40,960 --> 00:07:42,040
ശരിയാണ്.

120
00:08:00,680 --> 00:08:02,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

121
00:08:03,920 --> 00:08:05,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളത്?

122
00:08:05,200 --> 00:08:06,240
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

123
00:08:07,480 --> 00:08:08,520
അതെ.

124
00:08:09,360 --> 00:08:10,960
അവൻ എവിടെയാണ്?

125
00:08:12,320 --> 00:08:14,280
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്,
അവൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

126
00:08:15,600 --> 00:08:16,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

127
00:08:16,800 --> 00:08:18,880
കാരണം ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.

128
00:08:20,880 --> 00:08:23,400
എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു, എനിക്ക് അമ്മയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

129
00:08:23,960 --> 00:08:26,840
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ നല്ല ആളാണ്.

130
00:08:26,920 --> 00:08:29,960
അവൻ പ്രാതലിന് മേത്ത് ചെയ്യാറില്ല.
50, ഞാൻ ശരിയായ കോൾ ചെയ്തതായി കരുതുന്നു.

131
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
റോപ്പറിന് അറിയാമോ?

132
00:08:36,200 --> 00:08:37,320
അവൻ അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

133
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
എന്തുകൊണ്ട്?

134
00:08:39,400 --> 00:08:42,040
കാരണം അത് അവൻ വാങ്ങിയതല്ല
അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിൽ.

135
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
ഞാൻ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്.

136
00:08:47,200 --> 00:08:48,200
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:08:52,400 --> 00:08:54,880
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ,
നീ എന്തിനാ എന്നെ വന്നു കണ്ടത്?

138
00:08:56,320 --> 00:08:58,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആശയവുമില്ല.

139
00:09:06,720 --> 00:09:07,880
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

140
00:09:08,760 --> 00:09:10,120
ജെഡ്, ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴിയല്ല.

141
00:09:10,560 --> 00:09:11,840
അതല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

142
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

143
00:09:17,760 --> 00:09:19,040
കടൽത്തീരത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

144
00:09:20,680 --> 00:09:21,800
ഉറപ്പാക്കുക...

145
00:09:43,560 --> 00:09:44,920
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,

146
00:09:45,560 --> 00:09:48,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് പറയുക
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി നടക്കാൻ പോയി.

147
00:09:48,760 --> 00:09:49,760
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

148
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

149
00:09:57,080 --> 00:09:58,320
റോപ്പർ ചെയ്യാൻ നല്ലതായിരിക്കുക.

150
00:10:01,400 --> 00:10:02,720
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

151
00:10:04,240 --> 00:10:05,680
അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക.

152
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നത്?

153
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

154
00:10:35,120 --> 00:10:36,240
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

155
00:10:47,680 --> 00:10:48,800
വരൂ സുഹൃത്തേ.

156
00:10:51,960 --> 00:10:53,160
അവിശ്വസനീയം.

157
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
നീ എന്താ...

158
00:11:02,440 --> 00:11:03,640
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)

159
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
യേശു.

160
00:11:17,520 --> 00:11:18,880
Burr: ശരി, നോക്കൂ.

161
00:11:18,960 --> 00:11:20,280
ടി റേഡ്പാസിലെ നിക്ഷേപകർ.

162
00:11:20,680 --> 00:11:24,080
സ്പെയിൻകാരൻ വിവർത്തനം ചെയ്തത്. പേരുകൾ
ഇടതുവശത്ത്. വലതുവശത്ത് അക്കങ്ങൾ.

163
00:11:24,680 --> 00:11:29,360
അതിനാൽ, റോപ്പർ മോഡ് സർട്ടിഫൈഡ് ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
300 മില്യൺ ഡോളറിന്,

164
00:11:29,480 --> 00:11:32,800
ഒന്നും അറിയാത്ത ആളുകളാണ് പണമൊഴുക്കുന്നത്
അവർ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

165
00:11:32,880 --> 00:11:36,400
എന്നാൽ നിക്ഷേപകർക്ക് 20% ലാഭം ഉറപ്പാണ്
12 മാസത്തിൻ്റെ അവസാനം.

166
00:11:36,480 --> 00:11:40,040
അതിനാൽ, റോപ്പർ 360 ദശലക്ഷം തിരികെ നൽകുന്നു
ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം.

167
00:11:40,120 --> 00:11:41,320
എന്നാൽ അവൻ അത് വിൽക്കുന്നത് നോക്കൂ.

168
00:11:42,240 --> 00:11:43,640
റോബ്: അതെന്താ?

169
00:11:43,720 --> 00:11:46,240
"കണക്കാക്കിയ വിൽപ്പന വില."
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ലേലക്കാരനായിരുന്നു.

170
00:11:46,320 --> 00:11:48,640
- അത് 240 ദശലക്ഷം ലാഭമാണ്.
- അതെ.

171
00:11:48,720 --> 00:11:50,800
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഇത് മോശമല്ല
ജോലി ചെയ്തു നോക്കൂ.

172
00:11:56,440 --> 00:11:57,840
ആരാണ് ഹാലോയും ഫെലിക്സും?

173
00:11:59,200 --> 00:12:00,880
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

174
00:12:01,480 --> 00:12:03,600
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- റോബ് സിംഗാൾ. ലീ.

175
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
കോഴ്സ്.

176
00:12:06,920 --> 00:12:09,800
ഇത് മെയ്യുവാണ്. അവൻ യുദ്ധപാതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

177
00:12:11,000 --> 00:12:13,320
അടയാളമില്ലാത്ത ഒരു വാൻ എന്നെ മാളിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടുന്നു.

178
00:12:13,400 --> 00:12:15,440
-—(വാതിൽ അടിക്കുന്നു)
- ഇതാണോ വന്നത്?

179
00:12:15,560 --> 00:12:18,576
- ഇത് ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടിയുള്ള ലണ്ടനാണ്!
- അവർ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കാം.

180
00:12:18,600 --> 00:12:19,696
അതെ. ശരി, അവർ തെറ്റായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

181
00:12:19,720 --> 00:12:22,056
അവർക്ക് ഒരു വൈറ്റ്ഹാൾ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വിധം കത്തി-യുദ്ധം.

182
00:12:22,080 --> 00:12:25,680
നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് മൂന്നിരട്ടിയാണ്, എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

183
00:12:25,760 --> 00:12:26,856
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്ര പേരെ വേണം?

184
00:12:26,880 --> 00:12:29,400
ഉം, ഇൻ്റലിജൻസ് ശേഖരണം, വിശകലനം...
കുറഞ്ഞത് ആറ്.

185
00:12:29,480 --> 00:12:31,216
- ഓ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ.
- ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

186
00:12:31,240 --> 00:12:32,536
നിങ്ങൾ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
സ്‌റ്റീഡ്‌മാനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

187
00:12:32,560 --> 00:12:34,120
ഞങ്ങൾ സേനയിൽ ചേരുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

188
00:12:34,200 --> 00:12:35,880
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കിറ്റ് ലഭിക്കും. എല്ലാം പുതിയത്.
- -ശരി.

189
00:12:35,920 --> 00:12:38,120
റെക്സ്, നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?

190
00:12:48,960 --> 00:12:50,080
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

191
00:12:50,720 --> 00:12:52,360
റെക്സ്. ആരാണ് ഹാലോയും ഫെലിക്സും?

192
00:12:56,800 --> 00:12:57,920
എനിക്കറിയില്ല.

193
00:12:59,160 --> 00:13:00,280
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

194
00:13:35,240 --> 00:13:36,360
നല്ല യാത്ര?

195
00:13:36,680 --> 00:13:37,800
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

196
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
"എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു"?

197
00:13:41,960 --> 00:13:43,920
രണ്ടു ദിവസത്തെ മീറ്റിംഗുകൾ
സ്വിസ് ബാങ്കർമാരോടൊപ്പം, കോർക്കി.

198
00:13:44,000 --> 00:13:45,680
അത് കൃത്യമായി ബാബിലോണിയൻ ആയിരുന്നില്ല.

199
00:13:47,320 --> 00:13:50,960
ആൻഡ്രൂ! ഞാൻ നിനക്കൊരു സ്നോ ഗ്ലോബ് കിട്ടിയില്ല,
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് അതാണെങ്കിൽ.

200
00:13:51,400 --> 00:13:52,520
ഗൃഹപാഠം എങ്ങനെ വരുന്നു?

201
00:13:52,760 --> 00:13:54,640
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

202
00:13:54,720 --> 00:13:56,200
ശരി, നല്ലത്.

203
00:13:56,520 --> 00:13:58,360
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
-—(ചിരിക്കുന്നു)

204
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
എവിടെയാണ്?

205
00:14:00,040 --> 00:14:02,680
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവളെ അധികം കണ്ടിട്ടില്ല.

206
00:14:03,720 --> 00:14:05,800
ആഹ്. താർ അവൾ ഊതുന്നു.

207
00:14:09,000 --> 00:14:10,160
ജെഡ്, പ്രിയേ.

208
00:14:18,880 --> 00:14:19,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

209
00:14:22,080 --> 00:14:23,360
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

210
00:14:31,240 --> 00:14:33,680
വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തു.

211
00:14:34,960 --> 00:14:37,560
ആൻഡ്രൂ. മുകളിലത്തെ നില. ഒരു മണിക്കൂർ.

212
00:14:49,080 --> 00:14:51,000
കോർക്കോറൻ: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചേരുകയാണോ?

213
00:14:52,200 --> 00:14:55,360
കുട്ടിയെ മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക
എന്നിട്ട് ജോലി കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

214
00:14:57,000 --> 00:14:58,040
ശരിയാണ്.

215
00:14:58,120 --> 00:15:03,040
വളരെ ബുദ്ധിപൂർവ്വമായ ചില കാൽപ്പാടുകൾക്ക് നന്ദി
ചില രാജ്ഞിമാർ കാരണം സൗഹൃദമല്ല,

216
00:15:03,120 --> 00:15:05,160
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പോകുന്നു.

217
00:15:05,240 --> 00:15:07,096
കോർക്കി, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

218
00:15:07,120 --> 00:15:10,080
നോക്കൂ, തലവൻ, അവൻ അത് നിഷേധിക്കും.

219
00:15:10,160 --> 00:15:11,640
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

220
00:15:11,920 --> 00:15:14,760
ഇവിടെ കോർക്കി ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്.

221
00:15:15,680 --> 00:15:20,560
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണലും വ്യക്തിപരമായ വീക്ഷണവും,
നീ വിഷമാണ്.

222
00:15:22,080 --> 00:15:26,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അസ്പൃശ്യനാണ്.

223
00:15:26,640 --> 00:15:29,240
ഒന്ന് മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം വിഭ്രാന്തിയുള്ള, കോർക്കി.

224
00:15:29,360 --> 00:15:32,800
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും, കേസ് ഉണ്ട്
റോപ്പർ ഇല്ലാത്ത സമയത്ത് രാത്രിയിലെ വികൃതികൾ.

225
00:15:34,840 --> 00:15:37,840
"നഗ്നപാദനായി അവൾ കടൽത്തീരത്ത് നടന്നു,

226
00:15:38,080 --> 00:15:40,840
"നായകൻ കാത്തിരിക്കുന്ന പഴയ കോട്ടേജിലേക്ക്."

227
00:15:41,640 --> 00:15:44,520
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു എയർപോർട്ട് നോവൽ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എഴുതണം.

228
00:15:46,520 --> 00:15:47,920
അവൾ ഉപദേശത്തിനായി വന്നു. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

229
00:15:48,400 --> 00:15:51,840
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അറിഞ്ഞാൽ അവൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?

230
00:15:53,600 --> 00:15:57,440
അവൻ വരുത്തുന്ന നാശം
ആ സുന്ദരമായ മുഖത്തേക്ക്?

231
00:15:57,960 --> 00:16:02,880
ഡോക്ടർ ഷിമോൺ പോലും, മിസ്റ്റർ പ്ലാസ്റ്റിക് ഫാൻ്റസ്റ്റിക്
അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി കണ്ടേക്കാം.

232
00:16:02,960 --> 00:16:05,160
അതാണ് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തീ.

233
00:16:06,640 --> 00:16:07,920
അതോ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

234
00:16:08,960 --> 00:16:09,960
അല്ലേ?

235
00:16:10,880 --> 00:16:12,080
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

236
00:16:12,760 --> 00:16:13,920
നന്നായി, നല്ലത്.

237
00:16:14,640 --> 00:16:18,600
എങ്കിൽ ഒരിക്കലും ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് പോകരുത്

238
00:16:19,760 --> 00:16:20,880
വീണ്ടും.

239
00:16:35,320 --> 00:16:38,560
തയ്യൽക്കാരൻ: അര മുതൽ തറ വരെ, 45.
സാർ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

240
00:16:44,520 --> 00:16:47,320
തുട 23. സർ തിരിഞ്ഞ് നോക്കൂ.

241
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
(Chuckles)

242
00:16:54,200 --> 00:16:56,000
നെഞ്ച് 41.

243
00:16:58,000 --> 00:17:00,560
അരക്കെട്ട് 32 ഒന്നര.
സാർ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

244
00:17:00,640 --> 00:17:03,480
മരത്തിൻ്റെ തടിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുറച്ച് പൂരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

245
00:17:03,560 --> 00:17:05,600
നിങ്ങൾ ഫ്രിഡ്ജ് റെയ്ഡ് ചെയ്യുകയാണ്
ഞാൻ പോയപ്പോൾ?

246
00:17:05,680 --> 00:17:07,840
ശരി, ഞാൻ സപ്ലൈസ് ഇടുകയായിരുന്നു.

247
00:17:09,560 --> 00:17:13,160
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ, അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾ എടുക്കും,
പക്ഷിയുടെ കണ്ണുകളിലൊന്ന്,

248
00:17:13,240 --> 00:17:15,720
വെയിൽസ് രാജകുമാരനും പിന്നെ ചാരനിറത്തിൽ ഒന്ന്,
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?

249
00:17:15,800 --> 00:17:17,200
ഓ, സൂപ്പർ 100, സർ.

250
00:17:17,280 --> 00:17:19,040
റോപ്പർ: സൂപ്പർ 100. അതെ.

251
00:17:19,120 --> 00:17:21,720
ഇനി നിനക്ക് അതൊക്കെ ചെയ്യാമോ
ബുധനാഴ്ചയോടെ? കാരണം മിസ്റ്റർ ബിർച്ച്

252
00:17:22,040 --> 00:17:23,800
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു യാത്ര ആരംഭിക്കുകയാണ്.

253
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ റോപ്പർ.

254
00:17:28,240 --> 00:17:30,360
ഓ, ജെഡ്, പ്രിയേ. വരൂ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ കാണൂ.

255
00:17:31,440 --> 00:17:32,720
അവൻ വളർന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?

256
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
വളരെ മനോഹരം.

257
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
നന്ദി.

258
00:17:37,640 --> 00:17:38,760
എല്ലാം ശരി.

259
00:17:38,840 --> 00:17:40,320
ആ മനുഷ്യന് പണം നൽകാനുള്ള സമയം, ആൻഡ്രൂ.

260
00:17:40,880 --> 00:17:42,816
ഓ, നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ചാർജ് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്, മിസ്റ്റർ റോപ്പർ...

261
00:17:42,840 --> 00:17:44,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. മിസ്റ്റർ ബിർച്ച് നൽകും
സ്വന്തം വസ്ത്രത്തിന്.

262
00:17:45,000 --> 00:17:46,600
ഇല്ലേ, മിസ്റ്റർ ബിർച്ച്?

263
00:17:47,840 --> 00:17:49,000
ഞാൻ/ഓയിലൈ!

264
00:17:57,800 --> 00:17:59,160
(ജോനാഥൻ ചിരിക്കുന്നു)

265
00:18:20,360 --> 00:18:25,960
റോപ്പർ: ഇത് എൻ്റെ പ്രണയത്തിനുള്ള വിടവാങ്ങലാണ്,
ഒരു രാത്രി വീഞ്ഞിനു ശേഷം,

266
00:18:26,480 --> 00:18:30,440
പാട്ടും ജഡത്തിൻ്റെ പലതരം സുഖങ്ങളും
ഇവിടെ കോർക്കിയുമായി വില്ലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

267
00:18:31,520 --> 00:18:33,320
ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടരുമ്പോൾ,

268
00:18:33,400 --> 00:18:35,256
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തും സഹപ്രവർത്തകനുമായി,
ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച്.

269
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച്.

270
00:18:36,360 --> 00:18:37,456
- ജെഡ്: ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച്.
- വളരെ നന്ദി.

271
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച്.

272
00:18:39,120 --> 00:18:40,640
- ആർക്ക് വിശക്കുന്നു?
- ഞാൻ, ബോസ്.

273
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
അതെനിക്ക് കാണാം. അതെ.

274
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
നാളെ നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

275
00:18:47,040 --> 00:18:48,360
എനിക്കറിയില്ല.

276
00:18:48,440 --> 00:18:50,400
Maitre d': സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

277
00:18:50,480 --> 00:18:53,720
റോപ്പർ: അയ്യോ... എന്താടാ ഞങ്ങളെ കൊണ്ട് വന്നേ
കടൽ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം?

278
00:18:53,800 --> 00:18:58,080
ഓ... മത്തൻ, കണവ, മുത്തുച്ചിപ്പി മുതലായവ.

279
00:18:58,160 --> 00:19:00,000
ഒപ്പം ഇവ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക
ചോരയുള്ള പൂക്കൾ, അല്ലേ?

280
00:19:00,080 --> 00:19:01,360
അതെ, തീർച്ചയായും.

281
00:19:01,440 --> 00:19:02,680
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

282
00:19:03,480 --> 00:19:05,200
എനിക്ക് ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ സാലഡ് വേണം.

283
00:19:05,280 --> 00:19:08,240
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ലോബ്സ്റ്റർ, മാഡം.

284
00:19:08,800 --> 00:19:10,680
(അപകടമായി സംസാരിക്കുന്നു)

285
00:19:11,560 --> 00:19:13,456
- ലോബ്സ്റ്റർ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- കുഴപ്പമില്ല.

286
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
സർ, ക്ഷമിക്കണം.

287
00:19:14,560 --> 00:19:17,080
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

288
00:19:17,680 --> 00:19:20,640
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ്? ഇതാണ് കടൽ.

289
00:19:20,720 --> 00:19:22,920
ഇതൊരു സീഫുഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

290
00:19:23,000 --> 00:19:25,760
ഇവിടെ ധാരാളം ലോബ്‌സ്റ്ററുകൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്,

291
00:19:25,840 --> 00:19:30,400
വളരെ സന്തോഷം,
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മിഷേലിൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

292
00:19:30,480 --> 00:19:32,000
കോർക്കീ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

293
00:19:32,080 --> 00:19:33,600
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ മത്സ്യം തരാം, നന്ദി.

294
00:19:33,680 --> 00:19:36,440
നിങ്ങൾക്ക് മീൻ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഫിഷ് സീഫുഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

295
00:19:36,520 --> 00:19:38,000
- അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം സർ.
-—(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

296
00:19:47,960 --> 00:19:49,800
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

297
00:19:51,160 --> 00:19:52,400
പ്രണയിതാക്കൾക്ക്.

298
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
തികഞ്ഞ ജോടിയാക്കൽ.

299
00:19:56,440 --> 00:19:59,440
സൗന്ദര്യവും ചാരുതയും ഇഴചേർന്നു.

300
00:20:01,280 --> 00:20:02,520
പ്രേമികൾക്ക്!

301
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
പ്രേമികൾ!

302
00:20:03,920 --> 00:20:05,320
- പ്രേമികൾക്ക്.
- പ്രേമികൾ.

303
00:20:06,840 --> 00:20:09,720
ആരും അവയെ കീറിക്കളയരുത്.

304
00:20:14,800 --> 00:20:16,040
ജെഡ്: എന്താണ് കുഴപ്പം, കുഞ്ഞേ?

305
00:20:16,360 --> 00:20:18,080
- ഒന്നുമില്ല.
- ബിസിനസ്സ്?

306
00:20:18,480 --> 00:20:21,040
തീർച്ചയായും, ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ബിസിനസ്സാണ്.

307
00:20:21,120 --> 00:20:22,800
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ?

308
00:20:23,280 --> 00:20:25,880
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?

309
00:20:26,560 --> 00:20:28,840
അതെന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?
ഇത് എന്താണ്?

310
00:20:28,920 --> 00:20:30,200
കോർക്കീ, ഇരിക്ക്.

311
00:20:30,400 --> 00:20:31,600
അത് വേറൊരു മേശയ്ക്കാണ് സാർ.

312
00:20:31,680 --> 00:20:34,200
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
എൻ്റെ വികൃതിയായ ചെറിയ ഗ്രീസ് ബോൾ.

313
00:20:34,280 --> 00:20:36,040
ഇത് ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ സോഡിംഗ് സാലഡാണ്.

314
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
അതെ സർ.

315
00:20:37,200 --> 00:20:39,680
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സുഹൃത്ത് അവിടെ വന്നത്
ഇത് എന്നോട് പറയൂ

316
00:20:39,760 --> 00:20:43,800
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ സോഡിംഗ് സാലഡ്?

317
00:20:43,880 --> 00:20:45,240
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവർ മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്തത്.

318
00:20:45,320 --> 00:20:48,600
- പ്രീ-ഓർഡറുകൾക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ സാലഡ് മാത്രം.
-—(അക്ഷരമായി സംസാരിക്കുന്നു)

319
00:20:48,680 --> 00:20:51,320
എൻ്റെ ലോബ്സ്റ്ററിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

320
00:20:53,080 --> 00:20:54,160
(ഞരങ്ങുന്നു) -(മുറുമുറുപ്പ്)

321
00:20:54,240 --> 00:20:56,080
യേശു, കോർക്കി.

322
00:20:56,160 --> 00:20:58,600
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

323
00:20:59,000 --> 00:21:01,600
--വരൂ, വരൂ, വരൂ.
- ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.

324
00:21:01,680 --> 00:21:02,880
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

325
00:21:02,960 --> 00:21:04,376
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

326
00:21:04,400 --> 00:21:07,600
കോർക്കി. കോർക്കി. വരിക. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

327
00:21:07,680 --> 00:21:09,880
ഇരിക്കൂ, ശരി.

328
00:21:11,200 --> 00:21:13,240
ഇത് ഒകെയാണ്. (ഷഷിംഗ്)

329
00:21:14,960 --> 00:21:17,680
-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. -(വ്യക്തമല്ലാത്ത)

330
00:21:17,760 --> 00:21:20,400
- വാട്ട് ദി ഹെൽസ് ഗോയിംഗ്?
- ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച്.

331
00:21:20,480 --> 00:21:22,640
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റം.

332
00:21:22,720 --> 00:21:25,160
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ നന്നായി രക്തമുള്ളവരായിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

333
00:21:25,640 --> 00:21:28,336
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മുഴുവൻ ഭക്ഷണവും വീണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്തേക്കാം
മറ്റൊരു കുപ്പി ഷാംപെയ്നും.

334
00:21:28,360 --> 00:21:29,800
മനുഷ്യൻ: അവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

335
00:21:29,880 --> 00:21:31,720
ജോനാഥൻ:
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല സാർ.

336
00:21:32,240 --> 00:21:33,440
അതൊക്കെ ശരിയാകുമോ?

337
00:21:34,200 --> 00:21:36,136
- വളരെ നന്ദി.
- മനുഷ്യൻ: നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുമോ?

338
00:21:36,160 --> 00:21:37,720
-അതെ സർ. നന്ദി. -ശരി.

339
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
എല്ലാം ശരി.

340
00:21:42,720 --> 00:21:44,000
അവൻ ഒരു മോഹനനല്ലേ?

341
00:21:47,600 --> 00:21:48,840
അത്ര മിനുസമാർന്ന.

342
00:21:49,480 --> 00:21:50,720
വിക്ടറിലേക്ക്.

343
00:21:51,320 --> 00:21:53,280
പിന്നെ അന്ധനോട്,

344
00:21:54,120 --> 00:21:57,960
മനുഷ്യനെ കാണാൻ കഴിയാത്തവൻ
രക്തരൂക്ഷിതമായ കൈ ഗ്രനേഡ്

345
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
അവൻ്റെ രക്തം പുരണ്ട കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ.

346
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
(കട്ട്ലറി ക്ലാട്ടറുകൾ)

347
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
നന്ദി.

348
00:22:44,440 --> 00:22:45,880
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം)

349
00:23:09,640 --> 00:23:11,640
നൈസ് ആൻഡ് പ്രോംപ്റ്റ്, ഹാരി.

350
00:23:11,720 --> 00:23:13,760
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?

351
00:23:13,840 --> 00:23:16,440
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കാണണോ?

352
00:23:29,800 --> 00:23:31,920
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- ആരാണ് ഹാലോയും ഫെലിക്സും?

353
00:23:33,320 --> 00:23:35,960
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം.

354
00:23:36,960 --> 00:23:39,040
റിച്ചാർഡ് റോപ്പർ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
കൗണ്ടറിന് കീഴിൽ

355
00:23:39,120 --> 00:23:41,560
ബ്രിട്ടീഷ്, അമേരിക്കൻ ആയുധ കമ്പനികളിൽ നിന്ന്.

356
00:23:41,640 --> 00:23:43,680
ഒപ്പം ഉള്ളിലെ ആളുകളും
സഹായിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

357
00:23:44,120 --> 00:23:45,960
അതിനുള്ള പ്രതിഫലവും ലഭിക്കുന്നു.

358
00:23:46,040 --> 00:23:47,440
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

359
00:23:47,520 --> 00:23:49,200
(പരിഹസിക്കുന്നു) ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

360
00:23:49,280 --> 00:23:50,840
ഇരിക്കൂ, ഹരി.

361
00:23:55,600 --> 00:23:57,040
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഹാരി.

362
00:23:58,120 --> 00:24:00,240
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു,

363
00:24:01,120 --> 00:24:03,080
ഞാൻ പുഴയുടെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്ന കാലം മുതൽ.

364
00:24:04,760 --> 00:24:06,240
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്.

365
00:24:07,320 --> 00:24:09,000
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

366
00:24:09,640 --> 00:24:12,000
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

367
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
ആരാണ് ഹാലോ?

368
00:24:17,360 --> 00:24:18,520
ഡ്രോംഗൂൾ.

369
00:24:21,800 --> 00:24:25,600
അതിനാൽ, അത് മറയ്ക്കാൻ പണമാണ്
എല്ലാ റിവർ ഹൗസ് ചെലവുകളും, അതെ?

370
00:24:26,800 --> 00:24:28,040
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ?

371
00:24:32,360 --> 00:24:33,360
പിന്നെ ആരാണ് ഫെലിക്സ്?

372
00:24:34,840 --> 00:24:36,160
ലണ്ടനിലെ ലാംഗ്ലി.

373
00:24:38,800 --> 00:24:40,120
ബാർബറ വണ്ടൻ.

374
00:24:41,120 --> 00:24:42,960
അപ്പോൾ, തൻ്റെ പണത്തിനായി ഡ്രോംഗൂൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

375
00:24:44,400 --> 00:24:46,880
മോഡ് അന്തിമ ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വ്യാജമാക്കുന്നു.

376
00:24:48,880 --> 00:24:50,520
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

377
00:24:52,680 --> 00:24:54,040
ഓ, ഹരി.

378
00:24:55,160 --> 00:24:56,760
അത് അഴിമതിയാണ്. ഇത്...

379
00:24:57,240 --> 00:25:00,240
ഗുരുതരമായ വഞ്ചന, അത് ഒരു വലിയ വഞ്ചനയാണ്
സർക്കാരിൻ്റെ ദുരുപയോഗം.

380
00:25:01,400 --> 00:25:03,600
മാത്രമല്ല ഇത് വളരെ നീണ്ട കസ്റ്റഡി വാചകമാണ്

381
00:25:04,040 --> 00:25:07,040
മാന്യമായ ഒരു കരിയറിന് അപമാനകരമായ അന്ത്യവും.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ?

382
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
ഇപ്പോൾ, ഒഴികെ...

383
00:25:16,080 --> 00:25:19,120
കിംഗ്സ് കോളേജ് ലൈബ്രറി.
നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് അവരെ എടുക്കുക.

384
00:25:25,080 --> 00:25:26,240
റോപ്പർ: അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

385
00:25:27,280 --> 00:25:28,360
ജോനാഥൻ: വളരെ.

386
00:25:28,440 --> 00:25:30,840
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പില്ല
ഇതുവരെ "അത്" എന്താണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

387
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
അത് പകുതി രസമാണ്.

388
00:25:33,200 --> 00:25:35,760
- എല്ലാ രസകരവും, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
-—(മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

389
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
അതെ?

390
00:25:38,680 --> 00:25:40,440
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,280
റോപ്പർ: അതെ, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഊഹൂ...

392
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
നന്ദി.

393
00:25:43,640 --> 00:25:46,920
അതിഥികൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹോട്ടൽ വ്യാപാരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാംസവും പാനീയവും.

394
00:25:47,600 --> 00:25:48,720
(Chuckles)

395
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
അതെ, ഓ...

396
00:25:51,760 --> 00:25:53,120
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

397
00:25:53,200 --> 00:25:55,720
സാൻഡി: എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ദി
മനസ്സ് പോസിറ്റീവായി അലയുന്നു.

398
00:25:56,160 --> 00:25:57,920
-(ചിരിക്കുന്നു) -(പരിഹസിക്കുന്നു)

399
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

400
00:26:02,880 --> 00:26:04,200
എല്ലാം ശരിയാണോ?

401
00:26:05,920 --> 00:26:07,320
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

402
00:26:07,400 --> 00:26:08,920
ഞങ്ങൾ നാളെ 10:00 ന് പറക്കുന്നു.

403
00:26:09,560 --> 00:26:11,040
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് സാൻഡിയോട് സംസാരിക്കണം.

404
00:26:11,120 --> 00:26:13,360
നിങ്ങൾക്ക് ജെഡിനെ രസിപ്പിക്കാമോ? നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമായിരിക്കാം.

405
00:26:14,160 --> 00:26:16,760
ജെഡ്, പ്രിയേ. പഴയ കോഡർമാർ സംസാരിക്കണം.

406
00:26:17,520 --> 00:26:20,720
ആൻഡ്രൂ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
ടെറസിലെ ആ മനോഹരമായ ബാറിൽ.

407
00:26:21,440 --> 00:26:23,200
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ സ്വീകരിക്കും.

408
00:26:24,400 --> 00:26:26,400
ധാരാളം എടുക്കുന്നവർ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

409
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
(Chuckles)

410
00:26:34,240 --> 00:26:35,560
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നത്?

411
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
എനിക്കറിയില്ല.

412
00:26:43,640 --> 00:26:44,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

413
00:26:48,160 --> 00:26:49,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവരുന്നു,

414
00:26:50,520 --> 00:26:52,120
നമ്മുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ തകർക്കുക.

415
00:26:54,480 --> 00:26:56,160
എല്ലാവരും നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

416
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

417
00:27:01,800 --> 00:27:03,080
നിങ്ങൾ ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച് ആണോ?

418
00:27:04,720 --> 00:27:06,040
നിങ്ങൾ തോമസ് ക്വിൻസ് ആണോ?

419
00:27:10,320 --> 00:27:11,480
നിങ്ങൾ ജോനാഥൻ പൈൻ ആണോ?

420
00:27:12,680 --> 00:27:13,920
എന്നോട് പറയൂ.

421
00:27:24,080 --> 00:27:25,280
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

422
00:27:27,480 --> 00:27:28,520
അവൻ കുറച്ചുനേരം പറഞ്ഞു.

423
00:27:31,600 --> 00:27:32,760
നിങ്ങളുടെ മുറി എവിടെയാണ്?

424
00:27:49,760 --> 00:27:52,040
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

425
00:28:04,800 --> 00:28:06,480
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

426
00:28:06,560 --> 00:28:08,080
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

427
00:28:19,680 --> 00:28:20,800
(മുറുമുറുപ്പ്)

428
00:28:23,360 --> 00:28:25,240
(ഇരുവരും നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു)

429
00:28:32,520 --> 00:28:34,920
സാൻഡി: ഒരു വഴിയുമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർക്ക് ഒരു നാശം സംഭവിക്കാം.

430
00:28:35,000 --> 00:28:37,640
അവന് എന്തുണ്ട് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
അവൻ എന്താണ് കരുതുന്നത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

431
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
അവൻ? അവൻ ആരാണ്?

432
00:28:39,840 --> 00:28:41,600
മേഹ്യൂ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

433
00:28:41,680 --> 00:28:44,480
ഇറുകിയ ആയുധങ്ങളുള്ള വിദേശ ഓഫീസ് ഇഴയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പേരെടുക്കാൻ.

434
00:28:45,080 --> 00:28:47,880
നദിയിലെ ആൺകുട്ടികൾ അവനെ ഒരു ശല്യമായി കണക്കാക്കി.
അവൻ്റെ പക്കലുള്ളത് അവർക്കറിയില്ല,

435
00:28:47,960 --> 00:28:49,640
പക്ഷേ അവർ തീർച്ചയായും പരിഭ്രാന്തരാണ്.

436
00:28:50,000 --> 00:28:51,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

437
00:28:54,000 --> 00:28:56,280
സങ്കേതത്തെ വിളിക്കുക,
എല്ലാം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

438
00:28:56,360 --> 00:28:57,760
നമ്മൾ ചെയ്യും.

439
00:29:00,480 --> 00:29:01,520
(സാൻ ഡൈ ക്ലിയർ ത് റോട്ട്)

440
00:29:01,600 --> 00:29:03,480
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഫ്രണ്ട് മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

441
00:29:03,560 --> 00:29:05,160
ഓ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

442
00:29:05,240 --> 00:29:09,400
അവൻ കോർക്കിയെക്കാൾ കുറച്ച് കുടിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അതേ എലൻ ഇല്ല.

443
00:29:09,480 --> 00:29:10,840
അപ്പോഴും ഊഞ്ഞാലാട്ടങ്ങളും റൗണ്ട് എബൗട്ടുകളും.

444
00:29:11,200 --> 00:29:14,000
നിങ്ങൾ വളരെ രക്തരൂക്ഷിതനാണ്,
ലാംഗ്ബോൺ പ്രഭു.

445
00:29:16,640 --> 00:29:19,280
അതെ, ഞാനാണ്. പ്ലാനിൽ ഒരു ചെറിയ മാറ്റം മാത്രം.

446
00:29:19,360 --> 00:29:20,760
റോപ്പർ: ഓ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

447
00:29:22,440 --> 00:29:25,200
- നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയതായി കരുതി.
- എനിക്ക് ചെറിയ തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

448
00:29:25,280 --> 00:29:27,000
എൻ്റെ ധീരൻ എന്നെ ഒരു ന്യൂറോഫെൻ കണ്ടെത്തി.

449
00:29:27,520 --> 00:29:28,680
- റോപ്പർ: അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ?
- ഹും.

450
00:29:28,760 --> 00:29:30,280
ശരി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ മാന്യമാണ്.

451
00:29:32,400 --> 00:29:36,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
നീയും എൻ്റെ കിടക്കയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

452
00:29:38,160 --> 00:29:39,720
നീ മറന്നുപോയെങ്കിൽ,

453
00:29:39,800 --> 00:29:42,880
ഞാനും നീയും തമ്മിൽ കാണില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

454
00:29:43,520 --> 00:29:45,280
നമുക്ക് രാവിലെ കാണാം ആൻഡ്രൂ.

455
00:29:45,360 --> 00:29:47,440
കാണാൻ ഞാൻ ഉണരില്ല
നീ ഓഫ്. അതിനാൽ, ആശംസകൾ.

456
00:29:48,920 --> 00:29:50,920
നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.

457
00:30:22,120 --> 00:30:26,200
ശരി, ഞങ്ങൾ ഏഴ് ആയുധ ഇടപാടുകൾ നോക്കുകയാണ്.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

458
00:30:27,240 --> 00:30:29,840
വ്യാജ മോഡ് അന്തിമ ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ,
നദിയിലൂടെ വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

459
00:30:30,120 --> 00:30:32,296
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളിൽ കാണാം
സർക്കാരുകളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ

460
00:30:32,320 --> 00:30:34,800
ഇറ്റലിയുടെയും ബൾഗേറിയയുടെയും.
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

461
00:30:35,160 --> 00:30:37,456
അവ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു
ഫാരാഗോ ഹോൾഡിംഗ്സ് എന്ന കമ്പനിയാണ്.

462
00:30:37,480 --> 00:30:40,480
കയറ്റുമതി ലൈസൻസുകൾ അനുവദിച്ചു,
അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അയയ്ക്കാം.

463
00:30:40,560 --> 00:30:41,880
ഗാർഡ്നർ: നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

464
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
ഒരു ബോട്ടുകാരൻ അവ എനിക്ക് തന്നു.

465
00:30:44,360 --> 00:30:46,080
ശരി, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഗതാഗതത്തിലാണ്.

466
00:30:46,600 --> 00:30:48,376
എവിടെ എന്നതാണ് ചോദ്യങ്ങൾ
അവർ ശരിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ?

467
00:30:48,400 --> 00:30:49,736
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവർ അവിടെ എത്തുന്നത്?

468
00:30:49,760 --> 00:30:54,920
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് കപ്പലുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
നെമെസിസ്, മാർക്വിസ്, ലീല ജെയ്ൻ.

469
00:30:55,240 --> 00:30:56,920
മൂവരും സൈപ്രസിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തവരാണ്.

470
00:30:57,000 --> 00:30:58,400
ഫാരാഗോ ഹോൾഡിംഗുകളിലേക്ക്.

471
00:30:59,200 --> 00:31:02,480
Farrago ഒരു മുൻ കമ്പനിയാണ്,
സംവിധായകരെ കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണ്.

472
00:31:03,560 --> 00:31:04,840
എന്താണ് ചരക്ക്?

473
00:31:04,920 --> 00:31:06,680
റോബ്: വിളകളും കാർഷിക യന്ത്രങ്ങളും.

474
00:31:06,800 --> 00:31:10,200
മൂന്ന് കപ്പലുകളും ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിൽ അവയുടെ ബെയറിംഗുകൾ ഓഫ്.

475
00:31:10,280 --> 00:31:13,040
രണ്ടെണ്ണം പുകമറയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒന്ന് യഥാർത്ഥമായതും.

476
00:31:13,120 --> 00:31:14,640
ബർ: റോപ്പറിൻ്റെ കാര്യമോ, കൃപ?

477
00:31:14,720 --> 00:31:17,800
ഗ്രേസ്: ശരി, അവൻ പാൽമയിലായിരുന്നു.
ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹം ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു.

478
00:31:18,040 --> 00:31:21,840
ട്രേഡ്‌പാസ് ഹോൾഡിംഗുകളിലേക്ക് വിമാനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ആൻഡ്രൂ ബിർച്ചാണ് സംവിധായകൻ.

479
00:31:21,920 --> 00:31:22,960
ബിർച്ച്? അതാരാണ്?

480
00:31:23,040 --> 00:31:25,160
ഗ്രേസ്: ഞങ്ങൾ അവനിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തി,
ഒന്നും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

481
00:31:26,640 --> 00:31:27,960
വിമാനത്തിൽ ആരുണ്ട്?

482
00:31:28,040 --> 00:31:30,760
കൃപ:
ബിർച്ച്, ലാങ്ബോൺ, റിച്ചാർഡ് റോപ്പർ.

483
00:31:31,280 --> 00:31:32,320
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

484
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
ഗ്രേസ്: ഇസ്താംബുൾ.

485
00:31:34,880 --> 00:31:37,960
അവിടേക്കാണ് അപ്പോസ്തലൻ പോകുന്നത്,
സ്പാനിഷ് അഭിഭാഷകൻ.

486
00:31:38,040 --> 00:31:40,280
നമുക്ക് യൂണിറ്റുകൾ വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

487
00:31:40,400 --> 00:31:41,760
പേളിനെയും ഒരു ടീമിനെയും കൂടെ കൂട്ടുക.

488
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

489
00:31:42,920 --> 00:31:46,160
പരിചിതമായ ഒരു മുഖം. ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള ഒരാളാണ്.

490
00:31:51,040 --> 00:31:53,680
സർ, ഞങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിനെ സമീപിക്കും
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

491
00:31:53,760 --> 00:31:55,240
നന്ദി, മാഷേ.

492
00:31:58,760 --> 00:32:00,600
- നിങ്ങൾ തിളങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ? -(ചിരിക്കുന്നു)

493
00:32:09,880 --> 00:32:11,240
(വാതിലിൽ മുട്ടുക)

494
00:32:11,320 --> 00:32:12,360
റെക്സ്: വരൂ.

495
00:32:14,880 --> 00:32:15,960
റെക്സ്, സുഖമാണോ?

496
00:32:16,040 --> 00:32:17,640
പമേല, നീ എന്താ...

497
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

498
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
നല്ലത്.

499
00:32:22,600 --> 00:32:24,360
ഐഇഎയിൽ നിന്നുള്ള ഏഞ്ചല ബർ.

500
00:32:25,400 --> 00:32:26,680
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമോ?

501
00:32:27,920 --> 00:32:30,160
ഓ... കുറച്ച്, അതെ.

502
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

503
00:32:33,480 --> 00:32:36,680
ഉം, അത് മാറ്റിനിർത്തി
അവൾ ലിമ്പറ്റിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ശരിക്കും അല്ല. ഉം...

504
00:32:38,360 --> 00:32:40,080
മൈക്രോ മാനേജ്‌മെൻ്റ് എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

505
00:32:40,480 --> 00:32:43,360
ശരി, അവൾ അലറുകയാണ്
ഒരു ഭയങ്കര തൂവലുകൾ.

506
00:32:44,680 --> 00:32:47,480
ഞങ്ങൾ നിയമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഐഇഎയുടെ പുതിയ തലവൻ.

507
00:32:48,040 --> 00:32:50,280
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ചില സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.

508
00:32:50,360 --> 00:32:51,680
എനിക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഇഷ്ടമാണ്.

509
00:32:52,560 --> 00:32:54,440
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

510
00:32:54,520 --> 00:32:56,520
ഏഞ്ചല ബർ അടുത്തു
ഇതുവരെ മറ്റാരെക്കാളും

511
00:32:56,600 --> 00:32:58,640
റിച്ചാർഡ് റോപ്പറിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിയിലേക്ക്
ഓഫ്-ഷോർ പ്രവർത്തനം.

512
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

513
00:32:59,800 --> 00:33:01,640
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

514
00:33:02,640 --> 00:33:04,120
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.

515
00:33:09,000 --> 00:33:10,520
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്, റെക്സ്?

516
00:33:18,040 --> 00:33:20,880
പമേല, ഞാൻ ഇത് കാണിച്ചുതന്നാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം.

517
00:33:22,560 --> 00:33:24,080
ഇത് പ്രവർത്തന സാമഗ്രിയാണ്.

518
00:33:24,480 --> 00:33:26,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്.

519
00:33:33,560 --> 00:33:34,680
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

520
00:33:35,960 --> 00:33:37,160
ദൈവമേ.

521
00:33:37,880 --> 00:33:40,840
ഹാലോയും ഫെലിക്സും ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

522
00:33:42,440 --> 00:33:43,600
അപ്പോൾ ശരി.

523
00:33:45,920 --> 00:33:47,280
ഏഞ്ചല ബർ എവിടെയാണോ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

524
00:33:50,520 --> 00:33:51,600
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

525
00:34:12,240 --> 00:34:13,880
അതെ. ജെഫ്രി, ഇത് പമേലയാണ്.

526
00:34:15,280 --> 00:34:17,360
(മു എസിൻ വിളിക്കുന്നു)

527
00:34:41,720 --> 00:34:44,120
സാൻഡി: ഡിക്കി, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ
ആ ബെല്ലി നർത്തകിയുടെ പേര്.

528
00:34:45,000 --> 00:34:46,520
- ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
-എന്യാ?

529
00:34:49,480 --> 00:34:53,440
ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച്, എനിക്ക് മൂന്ന് സ്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ പേരിൽ ബുക്ക് ചെയ്ത രണ്ട് മുറികളും.

530
00:34:53,520 --> 00:34:55,016
- ഹോട്ടൽ മാനേജർ: തീർച്ചയായും, സർ.
-—(സാൻ ഡി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

531
00:34:55,040 --> 00:34:56,520
- നിങ്ങൾ.
- മികച്ചത്.

532
00:35:02,520 --> 00:35:05,080
- ഇതാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി.

533
00:35:05,160 --> 00:35:06,200
റോപ്പർ: എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

534
00:35:06,280 --> 00:35:07,400
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

535
00:35:17,520 --> 00:35:19,880
ബോസിൻ്റെ ഓഫീസ്. ഇപ്പോൾ.

536
00:35:29,320 --> 00:35:30,320
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

537
00:35:35,880 --> 00:35:37,520
ഏഞ്ചല ബർ ഇവയെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.

538
00:35:40,400 --> 00:35:42,560
(പരിഹസിക്കുന്നു) എങ്ങനെ നരകം...

539
00:35:42,640 --> 00:35:44,320
ജിയോഫറി:
സ്പാനിഷ് പങ്കാളിത്തം ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു.

540
00:35:45,360 --> 00:35:46,720
അതിനർത്ഥം...

541
00:35:46,800 --> 00:35:48,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്!

542
00:36:09,160 --> 00:36:11,160
എന്ത് പറ്റി ഹരി? എന്തുകൊണ്ടാണ് ജ്വലനം?

543
00:36:11,240 --> 00:36:14,440
ഡ്രോംഗൂളിന് ട്രേഡ്പാസ് പേപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു.
അവർ നിന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

544
00:36:15,400 --> 00:36:16,456
എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?

545
00:36:16,480 --> 00:36:18,480
സ്പാനിഷ് അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതായി അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

546
00:36:18,560 --> 00:36:20,080
അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?

547
00:36:23,200 --> 00:36:24,440
(മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

548
00:36:26,600 --> 00:36:27,680
- സ്റ്റെഡ്മാൻ.
- ജോയൽ.

549
00:36:27,760 --> 00:36:29,616
ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മാഡ്രിഡിലെ സ്പാനിഷ് അഭിഭാഷകനോട്.

550
00:36:29,640 --> 00:36:31,600
ലണ്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ പറയൂ. ഇപ്പോൾ.

551
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
തീർച്ചയായും.

552
00:36:33,920 --> 00:36:35,760
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഏഞ്ചല. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

553
00:36:35,840 --> 00:36:36,840
മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

554
00:36:36,920 --> 00:36:38,456
അവ എങ്ങനെ കിട്ടി,
അവൻ അവ ഗൾട്ടിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?

555
00:36:38,480 --> 00:36:40,320
അവർ നേരെ ഡ്രംഗൂളിൽ എത്തി.

556
00:36:41,400 --> 00:36:42,816
അവർ മുകളിൽ നിന്ന് വന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

557
00:36:42,840 --> 00:36:44,160
മുകളിൽ നിന്നോ? അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?

558
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

559
00:36:51,240 --> 00:36:52,400
അത് അവളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

560
00:36:53,200 --> 00:36:54,256
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?

561
00:36:54,280 --> 00:36:56,840
ഞാൻ പറഞ്ഞു ആരുമില്ല, റെക്സ്. എ അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ പേപ്പറുകൾ കാണാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ ആത്മാവ്.

562
00:36:56,880 --> 00:36:59,600
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൾ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, ഏഞ്ചല.

563
00:37:03,440 --> 00:37:04,760
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

564
00:37:04,840 --> 00:37:07,840
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്,
അവന് ഒരു പുതിയ ഐഡി നൽകുക, പുതിയ ജീവിതം,

565
00:37:07,920 --> 00:37:10,040
പൈൻ രക്ഷിക്കാൻ അതെല്ലാം അവൻ്റെ മേൽ വെച്ചു.
കണ്ടാൽ അപ്പോ

566
00:37:10,120 --> 00:37:12,280
ഓപ്പറേഷനിൽ ഒരേയൊരു മോൾ ആയിരുന്നു
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരിക്കാം.

567
00:37:13,040 --> 00:37:14,320
(മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

568
00:37:16,200 --> 00:37:17,280
അതെ, ജോയൽ? എന്താണിത്?

569
00:37:17,360 --> 00:37:20,056
ജോയൽ: സ്പാനിഷ് അഭിഭാഷകൻ വിമാനം ബുക്ക് ചെയ്തു
ഇസ്താംബൂളിലേക്ക്, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും നേടിയിട്ടില്ല.

570
00:37:20,080 --> 00:37:22,880
അവൻ തൻ്റെ സെല്ലിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
പിന്നെ അവൻ്റെ ഓഫീസിലെ ആർക്കും അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

571
00:37:24,720 --> 00:37:26,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

572
00:37:26,560 --> 00:37:28,080
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

573
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

574
00:37:42,600 --> 00:37:44,640
(മു എസിൻ വിളിക്കുന്നു)

575
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

576
00:37:54,240 --> 00:37:56,160
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

577
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
ഹലോ.

578
00:38:14,720 --> 00:38:15,720
ജോനാഥൻ.

579
00:38:24,080 --> 00:38:25,080
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

580
00:38:34,160 --> 00:38:35,920
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം.

581
00:38:42,040 --> 00:38:43,560
ജെഡ്, നമുക്ക് ലൈനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

582
00:39:13,000 --> 00:39:15,960
അപ്പോസ്തോൾ എവിടെ?
അവൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

583
00:39:16,040 --> 00:39:17,600
അപ്പോ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

584
00:39:18,040 --> 00:39:20,160
മിക്കവാറും അവൻ്റെ എരിവ് എവിടെയെങ്കിലും കറങ്ങുന്നു.

585
00:39:20,240 --> 00:39:21,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടർക്കിഷ് പകരക്കാരൻ ഉണ്ട്.

586
00:39:22,960 --> 00:39:25,680
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പോ വേണ്ട.
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

587
00:39:26,680 --> 00:39:28,440
ഞങ്ങൾക്ക് നീയും ഞാനും മതി.

588
00:39:29,200 --> 00:39:31,360
സ്വിസ് ബാങ്കർ:
യുടെ പ്രതിനിധിയായി മിസ്റ്റർ എർട്ടൺ ഒപ്പിടും

589
00:39:31,440 --> 00:39:33,400
ഫാരാഗോ ഹോൾഡിംഗ്സ്, പൂർണ്ണ അധികാരപരിധി.

590
00:39:33,480 --> 00:39:35,920
ഞാൻ സാക്ഷിയായി ഒപ്പിടാം
സ്വകാര്യ ബാങ്കിൽ നിന്ന്.

591
00:39:36,000 --> 00:39:38,600
Mr langbourne എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ബിർച്ച് സ്വയം ഒപ്പിടുമെന്ന്

592
00:39:38,680 --> 00:39:40,240
ട്രേഡ്പാസ് ലിമിറ്റഡിൻ്റെ ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ.

593
00:39:40,320 --> 00:39:41,680
സാൻഡി: അത് ശരിയാണ് സർ.

594
00:39:41,760 --> 00:39:43,160
എർട്ടൂൺ: നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

595
00:39:44,040 --> 00:39:45,880
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
-—(ചിരിക്കുന്നു)

596
00:39:47,000 --> 00:39:49,600
അവലോകനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല
ഈ രേഖകൾ ശരിയായി.

597
00:39:50,200 --> 00:39:52,520
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ വിൽപ്പന പ്രക്രിയയാണ്.

598
00:39:52,600 --> 00:39:54,400
യന്ത്രങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം വ്യക്തമല്ല.

599
00:39:54,520 --> 00:39:57,680
എപ്പോഴാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
സാധനങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം നടക്കാൻ പോകുന്നു.

600
00:39:57,760 --> 00:39:59,176
ഓ, നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനൊപ്പം ഇപ്പോൾ.

601
00:39:59,200 --> 00:40:01,440
മിസ്റ്റർ ലാംഗ്ബോൺ, ദയവായി.

602
00:40:01,720 --> 00:40:03,360
വളരെ വൈകിയ അറിയിപ്പിലാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്.

603
00:40:03,640 --> 00:40:05,760
രേഖകൾ പഠിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം.

604
00:40:06,240 --> 00:40:09,200
മിസ്റ്റർ അപ്പോസ്തോലനോട് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടാമോ
എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു,

605
00:40:09,280 --> 00:40:12,360
ഇടപാടിൻ്റെ സ്വഭാവം എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകും.

606
00:40:12,440 --> 00:40:14,320
ഓ, മിസ്റ്റർ അപ്പോസ്‌തോൾ രോഗബാധിതനാണ്.

607
00:40:14,400 --> 00:40:17,200
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നതെന്നും.

608
00:40:17,280 --> 00:40:20,120
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ശൂന്യ പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല.

609
00:40:22,520 --> 00:40:25,520
അവ ശൂന്യമല്ല,
എല്ലായിടത്തും വാക്കുകളുണ്ട്.

610
00:40:25,600 --> 00:40:26,600
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ...

611
00:40:27,080 --> 00:40:28,360
കോളിൻസ്.

612
00:40:28,760 --> 00:40:31,000
മിസ്റ്റർ കോളിൻസ്, ഇത് എനിക്ക് ശൂന്യമാണ്.

613
00:40:33,520 --> 00:40:34,920
ജോനാഥൻ: മിസ്റ്റർ എർട്ടൺ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

614
00:40:35,000 --> 00:40:37,216
പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
ഞാനും പ്രമാണങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല,

615
00:40:37,240 --> 00:40:38,896
ഞാൻ ആകണം
അവരെ ഒപ്പിടുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

616
00:40:38,920 --> 00:40:42,200
നമുക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അങ്ങനെയല്ല
ഇന്നോ അടുത്തയാഴ്ചയോ ഇടപാട് നടത്തണം.

617
00:40:42,280 --> 00:40:46,280
ഇടപാട് നടത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഇന്ന്, ഇപ്പോൾ, ഈ മിനിറ്റ്.

618
00:40:46,960 --> 00:40:48,400
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇടപാട് നടത്തുന്നില്ല.

619
00:40:49,760 --> 00:40:53,560
നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
കാർഷിക യന്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതാണ് ട്രേഡ്പാസ്

620
00:40:53,640 --> 00:40:55,120
ഫാരാഗോ ഹോൾഡിംഗിൽ നിന്ന്.

621
00:40:56,280 --> 00:40:57,440
ഓ, ഫ്രിസ്കി.

622
00:41:02,440 --> 00:41:06,640
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ആത്യന്തികമായി, മിസ്റ്റർ എർട്ടൺ,
ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

623
00:41:07,880 --> 00:41:13,280
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒപ്പം, ഓ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

624
00:41:15,480 --> 00:41:16,640
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്.

625
00:41:18,440 --> 00:41:21,360
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പറ്റിയ ആളായിരുന്നു.

626
00:41:23,360 --> 00:41:24,440
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

627
00:41:24,520 --> 00:41:26,360
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

628
00:41:28,520 --> 00:41:29,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

629
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
റോപ്പർ: കൊള്ളാം.

630
00:41:31,920 --> 00:41:34,160
ശരി, നമുക്ക് അവ എടുക്കാം
രേഖകൾ ഒപ്പിട്ടു, അല്ലേ?

631
00:41:34,600 --> 00:41:36,520
മിസ്റ്റർ ബിർച്ച് തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

632
00:41:37,480 --> 00:41:39,536
സ്വിസ് ബാങ്കർ: തൊട്ടുമുമ്പ്
ആ പേപ്പറുകളിൽ ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടണം,

633
00:41:39,560 --> 00:41:42,840
ഫണ്ട് കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുന്നതിന്
ട്രേഡ്പാസ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്,

634
00:41:42,920 --> 00:41:46,440
മിസ്റ്റർ ബിർച്ച് ഒരു വിധേയമായിരിക്കും
ബയോമെട്രിക് പരിശോധന.

635
00:41:46,520 --> 00:41:49,400
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ഐറിസ് സ്കാൻ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക.

636
00:41:58,080 --> 00:41:59,856
-—(ബീപ്)
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കാനാകും,

637
00:41:59,880 --> 00:42:01,840
നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് ഫോണിലും കമ്പ്യൂട്ടറിലും.

638
00:42:03,520 --> 00:42:05,000
- വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി.

639
00:42:07,680 --> 00:42:08,920
സ്വിസ് ബാങ്കർ: നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ.

640
00:42:13,840 --> 00:42:17,560
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിലവിലെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റിൽ?

641
00:42:19,720 --> 00:42:21,600
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. അത് അവൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.

642
00:42:31,240 --> 00:42:33,160
നന്ദി.

643
00:42:38,600 --> 00:42:40,360
(ഇടിമുഴക്കം)

644
00:43:05,800 --> 00:43:07,520
(വ്യത്യസ്‌ത സംസാരത്തിൽ)

645
00:43:14,480 --> 00:43:15,560
ഫ്രിസ്കി: സിയാവോ.

646
00:43:15,640 --> 00:43:16,960
(ലാത്വിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

647
00:43:34,200 --> 00:43:36,040
ഞങ്ങൾ ഒറ്റ ഫയലിലേക്ക് പോകുന്നു. അതെ?

648
00:43:36,120 --> 00:43:38,280
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും ദൃശ്യവും.

649
00:43:38,360 --> 00:43:41,360
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക, സാൻഡി,
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെന്ന് അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

650
00:43:41,440 --> 00:43:43,360
ശരി? ശരി, സാൻഡി, വരൂ.

651
00:43:54,560 --> 00:43:57,600
ലാംഗ്ബോൺ പ്രഭു, സ്വാഗതം.

652
00:43:58,400 --> 00:44:01,360
കടൽത്തീരത്ത് നീണ്ട യാത്ര, നാവികൻ?

653
00:44:01,440 --> 00:44:02,480
അതെ.

654
00:44:02,560 --> 00:44:04,320
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

655
00:44:05,760 --> 00:44:09,360
ഓ, ഞങ്ങൾ കടലിൽ അൽപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവസാനം ഇവിടെ എത്തി.

656
00:44:09,440 --> 00:44:10,600
സാൻഡി: നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

657
00:44:10,680 --> 00:44:11,760
ആരാണ് മിസ്റ്റർ ബിർച്ച്?

658
00:44:13,320 --> 00:44:15,120
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രൂ ബിർച്ച്.

659
00:44:17,000 --> 00:44:20,680
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഉത്സാഹിയാണ്
ട്രാക്ടറുകൾക്കും കാർഷിക വസ്തുക്കൾക്കും?

660
00:44:20,760 --> 00:44:22,680
- അത് ശരിയാണ്, അതെ. -(ചിരിക്കുന്നു)

661
00:44:22,760 --> 00:44:25,200
ലോകത്തെ പോറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ബോണോ പോലെ?

662
00:44:25,280 --> 00:44:27,000
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

663
00:44:29,720 --> 00:44:31,080
നമുക്ക് അത് തുടരാം, അല്ലേ?

664
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
ഈ വഴിയേ.

665
00:44:54,280 --> 00:44:55,520
നമുക്ക് ഇത് തുറക്കാമോ?

666
00:44:55,560 --> 00:44:56,600
അതെ, ശരി.

667
00:44:56,680 --> 00:44:58,120
(ലാത്വിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

668
00:44:59,360 --> 00:45:02,840
ഫ്രിസ്കിയും ടാബിയും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദമ്പതികൾ വീതം, അവർ വിശ്വസ്തരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

669
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
(റൈഫിൾ കോക്കുകൾ)

670
00:45:24,040 --> 00:45:25,040
(ക്ലിക്കുകൾ)

671
00:45:28,160 --> 00:45:29,240
ലി കീ?

672
00:45:30,680 --> 00:45:31,840
വളരെ.

673
00:45:31,920 --> 00:45:33,280
ബാക്കി കാണും വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

674
00:45:34,280 --> 00:45:35,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എല്ലാം ശരിയാണോ?

675
00:45:35,680 --> 00:45:36,920
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

676
00:45:37,000 --> 00:45:39,680
ശരി, ശരി, ഇത് ഒപ്പിടാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

677
00:45:44,120 --> 00:45:45,776
അതെ, ശുഭരാത്രി, ഇത്
Sandy langbourne ആണ്.

678
00:45:45,800 --> 00:45:49,360
അംഗീകാരത്തിനായുള്ള ട്രേഡ്പാസ്.
ഞാൻ ഫോൺ മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രൂ ബിർച്ചിന് കൈമാറുകയാണ്.

679
00:46:03,840 --> 00:46:04,840
(ബീപ്)

680
00:46:09,280 --> 00:46:11,600
- നന്ദി.
- സ്വിസ് ബാങ്കർ: ദയവായി ജാൻ ലൈനിൽ ഇടുക.

681
00:46:19,320 --> 00:46:22,160
വാങ്ങലിന് അനുമതി ലഭിച്ചു,
എല്ലാം കടന്നുപോയി.

682
00:46:22,240 --> 00:46:23,240
(Chuckles)

683
00:46:25,800 --> 00:46:27,160
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

684
00:46:27,760 --> 00:46:29,120
(ലാത്വിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

685
00:46:30,400 --> 00:46:34,760
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മിസ്റ്റർ
ബിർച്ച്, കരാർ മുദ്രവെക്കാൻ.

686
00:46:34,840 --> 00:46:37,760
ഇതാണ് മികച്ച വോഡ്ക
ലാത്വിയയിലെ എൻ്റെ സ്വന്തം പട്ടണമായ ഡൗഗാവ്പിൽസിൽ നിന്ന്.

687
00:46:37,840 --> 00:46:39,520
അതെ. പക്ഷേ, ശ്ശ്.

688
00:46:40,160 --> 00:46:41,440
ഇത് നിരോധിതവസ്തുവാണ്.

689
00:46:41,840 --> 00:46:43,880
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

690
00:46:43,960 --> 00:46:45,920
- ജോനാഥൻ: വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി.

691
00:46:46,000 --> 00:46:47,376
- നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

692
00:46:47,400 --> 00:46:49,440
(ലാത്വിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

693
00:46:49,520 --> 00:46:52,400
ശരി, നമുക്ക് ഈ സാധനങ്ങൾ കരയിൽ എത്തിക്കാം
ഞങ്ങൾ ട്രക്കുകളിലേക്ക് പോകും, അല്ലേ?

694
00:46:58,000 --> 00:46:59,760
(ചിരിക്കുന്നു)

695
00:46:59,840 --> 00:47:03,400
അപ്പോൾ അത് അറിഞ്ഞപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അത് അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിലേക്ക്

696
00:47:04,000 --> 00:47:06,280
ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

697
00:47:08,760 --> 00:47:10,640
- സുഖം തോന്നുന്നു. -(ചിരിക്കുന്നു)

698
00:47:11,840 --> 00:47:12,920
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

699
00:47:13,000 --> 00:47:14,480
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

700
00:47:16,920 --> 00:47:18,080
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

701
00:47:18,760 --> 00:47:20,280
സങ്കേതത്തിലേക്ക്.

702
00:47:20,400 --> 00:47:23,000
ഞങ്ങൾ നാളെ അങ്ങോട്ടേക്ക് പറക്കും.
വാങ്ങുന്നയാൾ അവിടെ ഞങ്ങളെ കാണും.

703
00:47:25,720 --> 00:47:27,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.

704
00:47:28,680 --> 00:47:31,200
സംശയം, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എൻ്റെ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ ഒരു ഉപകരണം.

705
00:47:31,280 --> 00:47:33,800
കോർക്കിയുടെ അസൂയ വളരെ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

706
00:47:34,920 --> 00:47:36,920
ഇത് ശരിക്കും അസൂയയല്ലെങ്കിലും, അത് കാമമാണ്.

707
00:47:37,520 --> 00:47:39,640
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു രാത്രിക്ക് എന്ത് നൽകും.

708
00:47:41,120 --> 00:47:43,360
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എന്താണ് നൽകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

709
00:47:43,440 --> 00:47:46,160
കാരണം അവൻ അത് ചെലവിൽ അവകാശപ്പെടുന്നു.
"അൺകോർക്കിംഗ്", അവൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

710
00:47:46,240 --> 00:47:47,720
-—(ചിരിക്കുന്നു)
- ഒരു സമയം നൂറു രൂപ.

711
00:47:48,840 --> 00:47:51,640
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ലഭിക്കും,
അവർ കൂടുതലോ കുറവോ കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ.

712
00:47:52,960 --> 00:47:54,240
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ടിപ്പിൾ?

713
00:47:54,320 --> 00:47:57,320
പുരുഷന്മാരോ? സ്ത്രീകളോ? ചെറുപ്പമോ? പഴയത്?
എന്തും കിട്ടും.

714
00:47:58,200 --> 00:48:00,720
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഓ, നന്ദി.

715
00:48:01,240 --> 00:48:03,720
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്, നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യരുത്.

716
00:48:05,480 --> 00:48:07,880
എനിക്ക് എയെ വിശ്വസിക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
വിശപ്പില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.

717
00:48:08,960 --> 00:48:10,280
ശരി, ഓ...

718
00:48:12,480 --> 00:48:13,760
നിങ്ങൾ ഇവനെ വിശ്വസിക്കണം.

719
00:48:14,320 --> 00:48:15,560
ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

720
00:48:17,560 --> 00:48:18,960
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

721
00:48:20,880 --> 00:48:22,400
(സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു)

722
00:48:24,760 --> 00:48:26,240
ഗ്രേസ്: അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു.

723
00:48:26,320 --> 00:48:27,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

724
00:48:27,440 --> 00:48:28,856
ബർ: ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നന്ദി.

725
00:48:28,880 --> 00:48:30,280
ഗ്രേസ്: നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പ്രശ്നമില്ലേ?

726
00:48:30,360 --> 00:48:31,440
എന്താ കാര്യം?

727
00:48:31,520 --> 00:48:34,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
അതായത്, എനിക്കറിയാം എൻ്റേത്.

728
00:48:35,080 --> 00:48:38,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അറിയാം.
സ്‌കൂൾ കായികദിനത്തെക്കുറിച്ച് അവനറിയാം.

729
00:48:40,640 --> 00:48:41,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ പാടില്ല.

730
00:48:41,840 --> 00:48:45,920
മിസ്റ്റർ ബർ കൂടുതൽ ഒന്നും ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടില്ല
റിസോട്ടോ പാചകം ചെയ്യുകയും ബിന്നുകൾ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുക,

731
00:48:46,720 --> 00:48:48,760
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് പറയേണ്ടി വന്നു
സ്കൂൾ കായിക ദിനത്തെക്കുറിച്ച്.

732
00:48:52,920 --> 00:48:55,760
2003ൽ ഞാൻ ബാഗ്ദാദിലായിരുന്നു

733
00:48:55,840 --> 00:48:58,320
ഒപ്പം, ഉം, ഞാൻ അറ്റാച്ച് ചെയ്തു

734
00:48:59,240 --> 00:49:03,480
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ നിരീക്ഷണം,
പരിശോധന, പരിശോധന കമ്മീഷൻ.

735
00:49:03,560 --> 00:49:05,880
ആകർഷകമായ തലക്കെട്ട്. ഒപ്പം, ഉം...

736
00:49:06,640 --> 00:49:10,600
റായത്തിൽ ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

737
00:49:10,720 --> 00:49:13,440
ഇറാൻ്റെ അതിർത്തിയായ കുർദിസ്ഥാനിൽ.

738
00:49:13,520 --> 00:49:15,496
കൂടാതെ, ഉപഗ്രഹങ്ങളും
ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

739
00:49:15,520 --> 00:49:18,000
അതിനാൽ, സ്റ്റേഷൻ മേധാവി എന്നെ അയച്ചു.

740
00:49:19,760 --> 00:49:21,960
അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല,
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

741
00:49:22,720 --> 00:49:25,720
മിസ്റ്റർ ബർ തികച്ചും രോഷാകുലനായിരുന്നു
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ. (ചിരിക്കുന്നു)

742
00:49:26,480 --> 00:49:28,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലാത്തപക്ഷം എന്താണ് കാര്യം?

743
00:49:31,560 --> 00:49:32,560
ഒപ്പം, ഉം...

744
00:49:33,640 --> 00:49:36,760
അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അന്നൊരു സ്പോർട്സ് ഡേ ആയിരുന്നു.
ശരി, അന്നൊരു കായിക ദിനമായിരുന്നു.

745
00:49:36,840 --> 00:49:39,480
നിനക്കറിയാമോ, ഓടുന്നു
മത്സരങ്ങൾ, ലോംഗ് ജമ്പ്, പിക്നിക്കുകൾ.

746
00:49:39,560 --> 00:49:41,840
ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്.

747
00:49:42,640 --> 00:49:47,440
ആരെങ്കിലും രണ്ട് ഗ്യാസ് ഷെല്ലുകൾ താഴെയിടുന്നതുവരെ
കളിക്കളത്തിൽ.

748
00:49:49,360 --> 00:49:51,720
ഒന്ന് സൾഫർ കടുക് ആയിരുന്നു.

749
00:49:52,800 --> 00:49:56,280
അതിലൊന്ന് മെഥൈൽഫോസ്ഫോനോഫ്ലൂറിഡേറ്റ് ആയിരുന്നു.

750
00:49:57,000 --> 00:49:59,120
നിങ്ങളുടെ ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രി എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

751
00:49:59,880 --> 00:50:00,960
സരിൻ.

752
00:50:01,480 --> 00:50:06,720
അതെ, മിശ്രിതത്തിൻ്റെ ആശയം, ഉം,
ആളുകൾ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത് തടയാൻ.

753
00:50:08,480 --> 00:50:11,760
ഓ, കടുക് വാതകം
കുട്ടികളുടെ കൈകളും മുഖവും കത്തിച്ചു.

754
00:50:14,280 --> 00:50:15,440
ക്ഷമിക്കണം.

755
00:50:16,320 --> 00:50:18,440
തൊലി ഉരുകി, ഉം...

756
00:50:18,520 --> 00:50:20,160
(തൊണ്ട മായ്‌ക്കുകയും മണം പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

757
00:50:22,680 --> 00:50:26,880
ഇത് സരിനെ ആക്രമിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ശ്വസന പേശികൾ.

758
00:50:29,080 --> 00:50:34,160
കൂടാതെ ധാരാളം കുട്ടികൾക്ക് ശ്വാസകോശ കോശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ വായയിലും മുഖത്തും.

759
00:50:34,840 --> 00:50:36,040
(Chuckles)

760
00:50:36,120 --> 00:50:40,560
പിന്നെ അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്
റിച്ചാർഡ് റോപ്പർ.

761
00:50:42,600 --> 00:50:45,520
റോപ്പർ ഗ്യാസ് നൽകിയോ?

762
00:50:45,600 --> 00:50:47,400
നമ്പർ (സ്നിഫിൾസ്)

763
00:50:47,480 --> 00:50:49,760
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, അവനുണ്ടായിരുന്നു
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

764
00:50:49,840 --> 00:50:51,600
അയ്യോ, അതല്ല കാര്യം.

765
00:50:53,640 --> 00:50:57,480
അവൻ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങി

766
00:50:57,880 --> 00:51:00,720
ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം സരിൻ.

767
00:51:02,840 --> 00:51:04,280
അത് കാരണം.

768
00:51:06,080 --> 00:51:11,600
ഞാൻ കണ്ടത് അവൻ കണ്ടു.
അവൻ 112 കുട്ടികളെ കണ്ടു

769
00:51:11,680 --> 00:51:15,440
കൂടാതെ 58 മുതിർന്നവരും അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു, "ബിസിനസ്സ്."

770
00:51:17,960 --> 00:51:19,480
അത് റിച്ചാർഡ് റോപ്പറിന് അറിയാം.

771
00:51:23,160 --> 00:51:26,640
അതെ. അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ബറിന് ഞാനാണെന്ന് അറിയാം
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, എനിക്ക് അവൻ്റെ കുട്ടിയുണ്ടാകും.

772
00:51:27,160 --> 00:51:29,320
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

773
00:51:33,280 --> 00:51:34,920
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

774
00:51:37,920 --> 00:51:39,280
കൃപ സംസാരിക്കുന്നു.

775
00:51:39,720 --> 00:51:40,720
അതെ.

776
00:51:41,720 --> 00:51:43,800
ഇത് സിംഗാളാണ്. ഉണ്ട്
ഇസ്താംബൂളിലെ ഒരു പ്രശ്നം.

777
00:51:48,320 --> 00:51:49,920
-—(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

778
00:51:51,320 --> 00:51:52,320
(ഞരങ്ങുന്നു)

779
00:51:55,960 --> 00:51:57,200
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

780
00:52:01,480 --> 00:52:02,480
അതെ.

781
00:52:23,560 --> 00:52:25,840
അകത്തു കയറൂ. എന്താണു ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

782
00:52:26,800 --> 00:52:27,800
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

783
00:52:28,720 --> 00:52:30,040
ലാപ്‌ടോപ്പ് റെക്കോർഡിംഗിൽ ജെഡ്:/onathan.

784
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

785
00:52:35,760 --> 00:52:37,320
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്നു മാത്രം എനിക്കറിയണം.

786
00:52:40,680 --> 00:52:42,400
ജോനാഥൻ: ജിയോയ് നമുക്ക് ലൈനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

787
00:52:44,360 --> 00:52:45,440
നന്നായി?

788
00:52:46,360 --> 00:52:48,296
- ശരി, എന്ത്?
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം നടത്തുകയാണോ?

789
00:52:48,320 --> 00:52:49,400
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?

790
00:52:49,600 --> 00:52:50,920
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

791
00:52:51,600 --> 00:52:52,600
(മധുരമായി) ദൈവമേ.

792
00:52:54,320 --> 00:52:55,920
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

793
00:52:56,000 --> 00:52:57,800
- അതെ, ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
-—(ദീർഘനിശ്വാസം)

794
00:53:01,400 --> 00:53:03,216
- പൈൻ.
- ബർ: ഇപ്പോൾ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജോനാഥൻ.

795
00:53:03,240 --> 00:53:05,240
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

796
00:53:05,320 --> 00:53:08,056
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം ശേഖരിക്കും

797
00:53:08,080 --> 00:53:10,560
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടും അതാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

798
00:53:10,680 --> 00:53:13,616
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ ഫോയറിലേക്ക് പോകും
അവിടെ നിങ്ങൾ റോബിനെയും പേളിനെയും കണ്ടുമുട്ടും,

799
00:53:13,640 --> 00:53:16,440
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ടാക്സിയിൽ കയറ്റും
അത് നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

800
00:53:16,520 --> 00:53:18,320
- ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്

801
00:53:18,400 --> 00:53:19,720
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

802
00:53:19,800 --> 00:53:20,840
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

803
00:53:20,920 --> 00:53:22,936
അവൻ്റെ കാമുകി നിങ്ങളെ റോപ്പറിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
നടുവിൽ വീട്ടിലെ ഫോൺ

804
00:53:22,960 --> 00:53:24,520
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

805
00:53:24,600 --> 00:53:26,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.

806
00:53:26,440 --> 00:53:29,280
നീ എൻ്റെ കാര്യം ചതിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ, അതാണ് എനിക്കുള്ളത്.

807
00:53:29,360 --> 00:53:30,920
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ഇല്ല.

808
00:53:31,680 --> 00:53:34,240
ഒരു ബോട്ടിൽ നിന്നാണ് ആയുധങ്ങൾ എടുത്തത്
ലീല ജെയ്ൻ എന്ന് വിളിച്ചു

809
00:53:34,320 --> 00:53:36,080
ഇന്നലെ രാത്രി ഇസ്താംബുൾ തുറമുഖത്ത്.

810
00:53:36,160 --> 00:53:38,520
അവ ഇപ്പോൾ റോഡുമാർഗ്ഗമാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
സങ്കേതം എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

811
00:53:38,560 --> 00:53:41,920
ഉള്ളിൽ നിന്നാൽ എടുക്കാം
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കൈകളിലേക്ക്

812
00:53:42,000 --> 00:53:44,680
നിങ്ങൾക്ക് റോപ്പറും ആരുടേതും എത്തിക്കുക
അവരെ വാങ്ങുന്നു, നിയമത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

813
00:53:44,760 --> 00:53:46,200
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

814
00:53:46,280 --> 00:53:48,376
നിങ്ങൾക്ക് റോപ്പർ ഇല്ല
രാസായുധങ്ങളുടെ കൈവശം.

815
00:53:48,400 --> 00:53:51,840
കോർപ്പറേറ്റ് വഞ്ചനയുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ്റെ പേര് ട്രേഡ്പാസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

816
00:53:51,920 --> 00:53:53,560
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ടാപ്പുകളോ സാക്ഷികളോ ഇല്ല.

817
00:53:53,640 --> 00:53:55,921
അവൻ്റെ കരാർ മുന്നോട്ട് പോകും
അത് തടയാൻ നിങ്ങൾ അശക്തരാകും.

818
00:53:55,960 --> 00:53:57,440
(ജോനാഥൻ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു)

819
00:53:58,760 --> 00:54:00,040
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

820
00:54:00,440 --> 00:54:02,400
വെറുതെ വിടൂ. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

821
00:54:03,200 --> 00:54:04,200
(ഫോൺ ഇ റിസീവർ സ്ലാം ചെയ്യുന്നു)

822
00:54:08,880 --> 00:54:11,280
- ഫോയർ. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
- (വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

823
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

824
00:54:48,360 --> 00:54:49,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

825
00:54:49,800 --> 00:54:51,200
എനിക്കിപ്പോൾ മുഖ്യനോട് സംസാരിക്കണം.

826
00:54:51,280 --> 00:54:53,600
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- എന്നിട്ട് അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

827
00:55:08,120 --> 00:55:09,520
ഫ്രിസ്‌കി: ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.

828
00:55:09,600 --> 00:55:10,760
ഇത് നന്നായാൽ നല്ലത്.

829
00:55:11,840 --> 00:55:12,840
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

830
00:55:14,200 --> 00:55:15,400
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

831
00:55:17,120 --> 00:55:19,240
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഉണ്ട്

832
00:55:19,280 --> 00:55:23,960
ഫോയറിൽ. അവൻ ഏഷ്യക്കാരനാണ്, 30-കളുടെ മധ്യത്തിൽ,
അവൾക്ക് 40 വയസ്സ്, ഞാൻ പറയും, പക്ഷേ അവർ ഇംഗ്ലീഷുകാരാണ്.

833
00:55:24,040 --> 00:55:25,880
ഞാൻ നല്ല പണം നിക്ഷേപിക്കും
അവർ നിയമപാലകരാണ്.

834
00:55:26,720 --> 00:55:28,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

835
00:55:28,080 --> 00:55:30,760
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

836
00:55:32,280 --> 00:55:33,720
ടാബി, അവരെ പരിശോധിക്കുക.

837
00:55:33,800 --> 00:55:34,800
അതെ സർ.

838
00:55:58,040 --> 00:56:00,160
- അതെ ഹ?
- അവർ പോലീസാണ്, ശരി.

839
00:56:00,720 --> 00:56:02,760
ശരിയാണ്. എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ ഒഴിപ്പിക്കൽ വേണം.

840
00:56:03,280 --> 00:56:05,360
ഞങ്ങളെല്ലാവരും 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റോഡിലെത്തണം.

841
00:56:09,560 --> 00:56:10,840
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

842
00:56:13,600 --> 00:56:14,600
(സ്നിഫ്സ്)

843
00:56:42,720 --> 00:56:45,840
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ടാബിയുമായി മുൻ കാർ എടുക്കുക.
അതെ, സാൻഡി, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

844
00:56:45,920 --> 00:56:47,360
ഡിക്കി, എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്?

845
00:56:47,440 --> 00:56:49,040
ചെമ്പേ, നമുക്ക് പോകാം.

846
00:56:49,120 --> 00:56:50,640
അതാണ് ബാക്കപ്പ്.

847
00:56:50,720 --> 00:56:51,760
കാറിൽ കയറുക.

848
00:56:51,840 --> 00:56:52,840
(മുറുമുറുപ്പ്)

849
00:56:52,920 --> 00:56:54,120
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

850
00:56:55,080 --> 00:56:56,920
- പോകൂ, പോകൂ. -(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

851
00:57:05,600 --> 00:57:07,320
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

852
00:57:14,760 --> 00:57:16,040
(ഗാർഡ്നർ ചുമ) കൊള്ളാം!

853
00:57:16,960 --> 00:57:17,960
അവൻ പോയി.

854
00:57:27,560 --> 00:57:28,560
(നിശ്വാസങ്ങൾ)