1 00:01:30,333 --> 00:01:33,250 Memberi seorang lelaki itu yang dia mahu lihat 2 00:01:33,333 --> 00:01:36,458 tidak berbaloi dengan kesakitan ditimpakan kepada orang lain. 3 00:01:39,000 --> 00:01:40,458 Adakah anda tahu siapa yang berkata demikian? 4 00:01:45,875 --> 00:01:48,750 Presiden ke-54 Amerika Syarikat, 5 00:01:49,875 --> 00:01:51,208 Alexander Russell, 6 00:01:52,458 --> 00:01:55,500 17 Disember 2066. 7 00:01:59,750 --> 00:02:00,625 Hmm. 8 00:02:00,708 --> 00:02:02,083 Oh, baiklah. 9 00:02:02,208 --> 00:02:04,208 Nampaknya anda telah melakukannya kerja rumah awak, Encik Harvey. 10 00:02:05,958 --> 00:02:09,708 Ia adalah yang paling terkenal hari dalam sejarah umat manusia. 11 00:02:10,833 --> 00:02:12,333 Saya mempunyai beberapa kenangan. 12 00:02:19,458 --> 00:02:21,583 Dan pembunuhannya juga? 13 00:02:21,625 --> 00:02:23,583 Tidak berminat kenangan dari hari itu. 14 00:02:24,458 --> 00:02:25,708 Saya mempunyai isterinya. 15 00:02:25,750 --> 00:02:26,833 Oh, saya tahu. 16 00:02:28,083 --> 00:02:29,750 Tetapi adakah anda mempunyai dia? 17 00:02:29,833 --> 00:02:30,833 Russell? 18 00:02:31,583 --> 00:02:33,833 Ingatannya terhapus saat otaknya melukis 19 00:02:33,875 --> 00:02:35,958 podium yang di atasnya dia mencipta namanya. 20 00:02:36,000 --> 00:02:37,250 Saya tidak bercakap tentang Russell. 21 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 Pembunuhnya? 22 00:02:42,500 --> 00:02:43,625 yang mana satu? 23 00:02:56,750 --> 00:02:58,333 - Berapa harga? - 100 juta. 24 00:03:00,208 --> 00:03:01,875 Tetapi itu tidak apa yang saya mahu untuknya. 25 00:03:08,750 --> 00:03:11,458 5 Julai 2079. 26 00:03:12,333 --> 00:03:16,625 Saya mempunyai sebab untuk mempercayainya anda memiliki kenangan dari hari itu. 27 00:03:16,708 --> 00:03:18,083 Kenangan itu bukan untuk dijual. 28 00:03:18,208 --> 00:03:19,125 Saya tidak membeli. 29 00:03:19,875 --> 00:03:20,875 Saya berniaga. 30 00:03:24,083 --> 00:03:25,833 Menjalankan tugas untuk Perikatan sekarang? 31 00:03:30,208 --> 00:03:31,625 Mengapa anda fikir mereka mahukannya? 32 00:03:36,708 --> 00:03:39,083 Apa yang ada dalam ingatan itu itu membuat mereka begitu bekerja? 33 00:03:42,750 --> 00:03:43,833 satu ayat. 34 00:03:46,208 --> 00:03:47,333 Ayat Bible? 35 00:03:50,750 --> 00:03:51,833 ayat Bible apa? 36 00:04:08,458 --> 00:04:10,833 Pembawa Elizeus, Jabatan Ingatan. 37 00:04:13,625 --> 00:04:16,208 Letakkan senjata itu. 38 00:04:30,708 --> 00:04:35,125 Maurice Harvey, dengan kebaikan kuasa yang diberikan kepada saya 39 00:04:35,208 --> 00:04:37,625 oleh Pindaan ke-31 Amerika Syarikat, 40 00:04:37,708 --> 00:04:39,958 Saya hukuman awak kepada penghapusan memori yang lengkap. 41 00:04:45,708 --> 00:04:48,000 Adakah anda telah memilih sepuluh teras anda kenangan untuk diedarkan semula 42 00:04:48,083 --> 00:04:49,500 kepada waris anda selepas lap? 43 00:04:56,625 --> 00:04:57,625 Sid. 44 00:05:05,583 --> 00:05:06,708 Saya kenal ibu awak. 45 00:05:10,250 --> 00:05:11,458 Apa yang awak cakap? 46 00:05:14,375 --> 00:05:15,458 Tanya Luke. 47 00:05:16,958 --> 00:05:20,125 Segala yang disembunyikan suatu hari nanti akan terbongkar. 48 00:06:54,875 --> 00:06:56,083 Tariq? 49 00:06:59,208 --> 00:07:00,708 Pagi, Elizeus. 50 00:07:11,625 --> 00:07:12,958 Apa yang patut saya buat dengan ini? 51 00:07:13,875 --> 00:07:15,333 Apa sahaja yang orang lakukan dengan mereka. 52 00:07:18,500 --> 00:07:20,000 Oh. 53 00:07:20,083 --> 00:07:22,208 Tidak pernah melihat ini sebelum ini dalam kehidupan sebenar. 54 00:07:29,333 --> 00:07:30,333 Terima kasih, Eli. 55 00:07:40,208 --> 00:07:42,458 RASMI KERAJAAN 1 Kerahsiaan itu membuat kami marah, 56 00:07:42,583 --> 00:07:46,458 sebahagian daripada kita yang masih percaya dan sebahagian daripada mereka yang tidak. 57 00:07:47,583 --> 00:07:50,083 Hampir seperti tiada yang berubah. 58 00:07:50,125 --> 00:07:51,458 Jadi adakah Sid masih datang? 59 00:07:51,583 --> 00:07:53,208 Dia sedang sakit. Apa yang saya lihat? 60 00:07:54,208 --> 00:07:59,250 Warna, pakaian orang, langit. 61 00:07:59,958 --> 00:08:01,250 Perkara semacam itu. 62 00:08:01,333 --> 00:08:02,833 Apa masalah mereka? 63 00:08:02,875 --> 00:08:06,583 Soalannya sepatutnya, apa yang tidak kena dengan mereka? 64 00:08:08,208 --> 00:08:11,083 Anda pernah melawat sesuatu tempat dari zaman kanak-kanak dan pemikiran anda, 65 00:08:12,000 --> 00:08:13,875 "Ini jauh lebih kecil daripada anda mengingatinya"? 66 00:08:15,083 --> 00:08:16,500 herotan ingatan. 67 00:08:17,458 --> 00:08:18,875 Ya, apabila anda membayangkan sesuatu yang berlaku, 68 00:08:18,958 --> 00:08:22,458 butiran, mereka, um, mereka berubah mengikut masa. 69 00:08:22,500 --> 00:08:23,833 Mereka cenderung menjadi kabur. 70 00:08:24,500 --> 00:08:28,708 Anda tahu, perkara seperti saiz objek, saiz bilik. 71 00:08:28,833 --> 00:08:29,958 Warna, jelas. 72 00:08:31,083 --> 00:08:34,458 Seketika mereka hijau, teal seterusnya. 73 00:08:34,500 --> 00:08:38,333 Pada akhirnya, langit biru. 74 00:08:42,375 --> 00:08:43,875 Tetapi ini... 75 00:08:46,583 --> 00:08:47,625 Terlalu sempurna. 76 00:08:47,708 --> 00:08:48,750 Hmm. 77 00:08:48,833 --> 00:08:49,708 Bodohkan saya. 78 00:08:49,833 --> 00:08:51,000 Ia akan menipu sesiapa sahaja. 79 00:08:51,833 --> 00:08:53,458 Anda lihat, semua orang dilihat rakaman video 80 00:08:53,583 --> 00:08:55,208 tentang pembunuhan Russell. 81 00:08:56,583 --> 00:08:59,083 Semua orang tahu apa yang isterinya pakai hari tu. 82 00:09:00,333 --> 00:09:02,250 Ya, orangnya yang membuat ini sedang dikira 83 00:09:02,333 --> 00:09:04,000 atas pengetahuan kita tentang pakaiannya. 84 00:09:05,333 --> 00:09:06,750 Salah arah. 85 00:09:06,833 --> 00:09:08,500 Ironinya, itulah yang memberikannya. 86 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Jika anda tahu di mana hendak mencari. 87 00:09:12,458 --> 00:09:16,208 Tetapi ini, ini adalah pemalsuan yang bijak. 88 00:09:16,750 --> 00:09:19,833 Mungkin ada dua penganalisis di dunia 89 00:09:19,958 --> 00:09:22,083 siapa yang dapat mengesan itu ini adalah rekaan. 90 00:09:22,208 --> 00:09:25,125 Baiklah, biar saya rasa, adakah anda salah seorang daripada mereka? 91 00:09:48,708 --> 00:09:50,208 Pihak berkuasa sedang memanggilnya yang disengajakan 92 00:09:50,333 --> 00:09:51,958 dan serangan yang disasarkan. 93 00:09:52,083 --> 00:09:54,083 Penjaga Francis Morrison kematian tragis 94 00:09:54,125 --> 00:09:56,708 menandakan kali kedua seorang Penjaga telah dibunuh 95 00:09:56,750 --> 00:09:59,083 mengikuti pemergian daripada pendahulunya, 96 00:09:59,125 --> 00:10:01,583 Penjaga Jane Carrier, yang mayatnya ditemui di bawah 97 00:10:01,708 --> 00:10:05,458 keadaan yang mencurigakan sembilan tahun lalu pada 2079. 98 00:10:05,500 --> 00:10:06,708 Butiran masih muncul-- 99 00:10:06,833 --> 00:10:07,583 Pembawa. 100 00:10:07,625 --> 00:10:09,708 Tetapi corak ini menimbulkan serius-- 101 00:10:11,875 --> 00:10:17,208 Keeper Morrison sedang bersyarah di universiti pagi ini. 102 00:10:20,625 --> 00:10:23,208 Ditembak tiga kali di dada. 103 00:10:24,208 --> 00:10:26,125 Paramedik bekerja padanya selama 20 minit. 104 00:10:26,208 --> 00:10:27,583 Kampus melihat semuanya. 105 00:10:29,958 --> 00:10:30,833 Nah, jika seseorang melihatnya... 106 00:10:30,875 --> 00:10:32,583 Oh, ia di tempat terbuka, siang hari, 107 00:10:32,625 --> 00:10:34,125 betul-betul di hadapan pelajar. 108 00:10:36,250 --> 00:10:37,458 Dia boleh berada di sana. 109 00:10:38,875 --> 00:10:41,083 Anak saya, dia pergi ke sana sebentar. 110 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Dia boleh berada di sana. 111 00:10:44,250 --> 00:10:45,375 Boleh menangkap peluru. 112 00:10:47,458 --> 00:10:49,583 Pertama kali dalam hidup saya Saya gembira orang bodoh agama 113 00:10:49,708 --> 00:10:51,333 ditinggalkan dengan orang lain. 114 00:10:51,375 --> 00:10:53,208 Saya tidak akan mengambil masa yang lama untuk mengenal pasti suspek. 115 00:10:53,250 --> 00:10:56,708 Oh, suspek sudah dikenal pasti dan dihapuskan. 116 00:10:57,750 --> 00:11:00,500 Memori Kepalsuan selamat, jadi ada itu. 117 00:11:01,708 --> 00:11:03,250 Perkaranya, ia tidak, um, 118 00:11:05,083 --> 00:11:06,083 mempunyai Penjaga lagi. 119 00:11:22,833 --> 00:11:23,708 Tuan Yang Dipertua. 120 00:11:23,833 --> 00:11:25,333 Encik McCarthy. 121 00:11:25,375 --> 00:11:26,250 Elizeus. 122 00:11:27,583 --> 00:11:29,333 Saya sudah beri taklimat Agen Pembawa. 123 00:11:31,208 --> 00:11:32,458 Apa seterusnya? 124 00:11:32,583 --> 00:11:34,583 Kita perlu tentukan jika ini adalah serigala tunggal 125 00:11:34,708 --> 00:11:36,458 atau ada seluruh pek di belakangnya, 126 00:11:36,500 --> 00:11:38,750 dan saya rasa Ejen Pembawa menjalankan titik ini. 127 00:11:42,000 --> 00:11:43,208 Boleh kita dapatkan bilik? 128 00:11:57,958 --> 00:11:59,333 Apa khabar Noor? 129 00:11:59,375 --> 00:12:00,833 Hebat. 130 00:12:00,958 --> 00:12:03,208 Dan kakak awak, adakah awak mengikuti kempennya? 131 00:12:05,458 --> 00:12:06,458 saya nampak. 132 00:12:07,958 --> 00:12:10,333 Saya fikir adalah bijak untuk anda tidak melakukannya menjadi sebahagian daripada penyiasatan ini. 133 00:12:10,458 --> 00:12:11,583 Tuan Yang Dipertua, 134 00:12:11,625 --> 00:12:14,833 Saya jelas lebih lengkap daripada sesiapa sahaja untuk mengendalikan ini. 135 00:12:16,083 --> 00:12:17,625 Ini adalah kali kedua 136 00:12:17,708 --> 00:12:18,875 sesuatu itu seperti ini telah berlaku. 137 00:12:18,958 --> 00:12:20,625 Menggali kes ini tidak akan memberitahu anda 138 00:12:20,708 --> 00:12:21,833 apa yang berlaku kepada ibu anda. 139 00:12:23,333 --> 00:12:26,208 Jadi ya, saya fikir ia adalah yang terbaik jika anda duduk yang ini. 140 00:12:26,333 --> 00:12:27,708 - Tuan Yang Dipertua-- - Saya akan jumpa ketua awak sekarang. 141 00:12:27,833 --> 00:12:29,083 Terima kasih, Ejen Pembawa. 142 00:12:34,875 --> 00:12:38,500 Ingatan Kepalsuan menghancurkan iman semua orang, 143 00:12:38,583 --> 00:12:41,083 dan tidak juga Richard David mahupun pendahulunya 144 00:12:41,208 --> 00:12:43,208 telah melakukan apa-apa mengenainya. 145 00:12:43,833 --> 00:12:46,458 Dan dengan segala hormatnya Saya berhutang dengan Keeper Morrison, 146 00:12:47,458 --> 00:12:49,333 lelaki ini tahu perkara sebenar. 147 00:12:49,458 --> 00:12:51,958 Dia tahu apa dalam Ingatan Kepalsuan, 148 00:12:52,833 --> 00:12:55,958 namun memilih untuk jauhkan ia dari kami. 149 00:12:57,083 --> 00:12:59,458 Dan mereka akan katakan dia hanya buat 150 00:12:59,583 --> 00:13:01,208 apa yang ditugaskan kepadanya, 151 00:13:02,083 --> 00:13:05,083 tetapi dia sentiasa mempunyai pilihan. 152 00:13:05,958 --> 00:13:07,833 Mengapa dia menyimpannya jauh dari kita? 153 00:13:09,625 --> 00:13:12,375 Jika Ingatan Kepalsuan menunjukkan apa-apa 154 00:13:12,458 --> 00:13:13,875 itu membuktikan dia betul, 155 00:13:13,958 --> 00:13:17,458 mengapa seorang ateis seperti Keeper Morrison 156 00:13:17,583 --> 00:13:19,625 tak nak biarkan dunia tahu itu? 157 00:13:21,208 --> 00:13:22,583 Saya akan memberitahu anda mengapa. 158 00:13:23,833 --> 00:13:26,500 Kerana ia tidak selaras dengan kepercayaannya, 159 00:13:27,375 --> 00:13:29,875 dan Richard David tahu itu. 160 00:13:30,583 --> 00:13:33,333 Mereka berdua memilih untuk menyembunyikannya daripada kami. 161 00:13:34,875 --> 00:13:39,708 Dan jika itu berlaku, maka mereka telah berbohong kepada anda, kepada kami. 162 00:13:41,458 --> 00:13:44,833 Mempunyai Richard David lupa dosa pertama? 163 00:13:44,958 --> 00:13:46,083 Adakah kita? 164 00:13:47,625 --> 00:13:48,958 Saya masih remaja 165 00:13:49,000 --> 00:13:51,083 bila dia buat mak aku Penjaganya. 166 00:13:51,958 --> 00:13:54,375 Sejak itu, dia tidak pernah, 167 00:13:54,458 --> 00:13:57,333 pernah berhenti memberi amaran kepada saya tentang dosa pertama. 168 00:13:58,458 --> 00:14:02,208 Kata sesiapa yang memberitahu pembohongan harus dimalukan, 169 00:14:03,625 --> 00:14:04,583 dihukum. 170 00:14:05,583 --> 00:14:07,833 Nah, mereka akan. 171 00:14:08,583 --> 00:14:11,375 Saya akan berjuang untuk kita, 172 00:14:11,458 --> 00:14:14,208 tidak kira apa dia lakukan untuk menyimpannya daripada anda. 173 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 Saya membuat anda janji ini. 174 00:14:17,833 --> 00:14:21,625 pilih saya, dan setiap seorang daripada kamu 175 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 akan melihat Ingatan Kepalsuan 176 00:14:23,583 --> 00:14:26,000 hari saya masuk pejabat. 177 00:14:27,000 --> 00:14:28,208 Tiada lagi bersembunyi. 178 00:14:31,333 --> 00:14:33,833 Dan ia adalah semasa kempen penampilan awal hari ini 179 00:14:33,958 --> 00:14:35,958 presiden itu calon Marie Carrier 180 00:14:36,000 --> 00:14:39,333 berjanji untuk melepaskan secara terbuka Ingatan Kepalsuan. 181 00:14:39,375 --> 00:14:40,958 Langkah ini tidak pernah berlaku sebelum ini dan-- 182 00:14:41,083 --> 00:14:41,708 Ia tidak boleh dizahirkan. 183 00:14:41,750 --> 00:14:43,583 Ia dijangka mempengaruhi jutaan pengundi. 184 00:14:43,708 --> 00:14:44,250 Mm-mm. 185 00:14:44,333 --> 00:14:46,333 Terutamanya dalam negara negeri agama yang tinggal. 186 00:14:46,458 --> 00:14:47,500 Ia tidak akan diketahui. 187 00:14:47,583 --> 00:14:50,458 Jadi kesannya mungkin untuk bergema jauh di luar 188 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 Hei. 189 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Bagaimana hari anda? 190 00:15:15,083 --> 00:15:16,083 Adakah ini dari hari ini? 191 00:15:16,833 --> 00:15:17,875 Cedric Sanderson. 192 00:15:19,333 --> 00:15:20,458 "Lelaki pertama sebelum ramai". 193 00:15:20,500 --> 00:15:21,375 Lelaki yang dihantar ke Marikh dan tidak pernah kembali. 194 00:15:21,458 --> 00:15:22,583 Jangan-- jangan awak belajar ini di sekolah? 195 00:15:22,625 --> 00:15:23,875 Bukan itu. 196 00:15:26,958 --> 00:15:28,708 Ini adalah pengumpul yang kita tangkap semalam. 197 00:15:28,750 --> 00:15:32,125 Dia berkata bahawa dia tahu nenek awak, 198 00:15:33,125 --> 00:15:35,250 atau dia cakap macam tu itu sebelum kita menyapu dia. 199 00:15:38,708 --> 00:15:39,708 Tahukah anda bahawa kebanyakan orang 200 00:15:39,833 --> 00:15:41,458 di ranjang kematian mereka membuat pengakuan yang besar, 201 00:15:41,583 --> 00:15:43,208 kebanyakannya kerana mereka rasa bersalah? 202 00:15:43,250 --> 00:15:44,958 Ada juga yang mengaku membunuh orang, anda tahu? 203 00:15:45,000 --> 00:15:46,583 Apa, awak-- apa, anda belajar ini di sekolah hari ini? 204 00:15:46,708 --> 00:15:47,708 Tidak, ini. 205 00:15:48,375 --> 00:15:49,208 Saya akan mengatakan ini kawan pengumpul 206 00:15:49,333 --> 00:15:50,708 sepatutnya dalam senarai suspek. 207 00:15:50,750 --> 00:15:53,583 Dia cakap dia jumpa nenek awak, bukannya dia membunuhnya. 208 00:15:53,625 --> 00:15:55,250 - Baiklah, genius. - Oh, mari kita pergi. 209 00:15:55,333 --> 00:15:56,875 Kebanyakan orang di ranjang kematian mereka-- 210 00:15:56,958 --> 00:15:58,333 Dia tidak berada di ranjang kematiannya. 211 00:15:59,333 --> 00:16:00,583 Agaknya. 212 00:16:00,625 --> 00:16:01,958 Maksud saya, dia hanya berkata keluar entah dari mana dia mengenalinya, 213 00:16:02,083 --> 00:16:03,083 dan kemudian dia berkata ini? 214 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 Mungkin dia terlalu takut untuk memberitahu anda, 215 00:16:05,583 --> 00:16:07,958 dan ini cara dia mengatakan bahawa dia melakukannya. 216 00:16:08,000 --> 00:16:08,625 Dia mahu datang bersih. 217 00:16:08,708 --> 00:16:10,708 Maksud saya, saya akan takut daripada kemurkaan Tuhan 218 00:16:10,750 --> 00:16:12,125 jika saya tahu ia adalah pengakhiran untuk saya tidak lama lagi. 219 00:16:12,958 --> 00:16:15,083 Adakah anda takut kemurkaan Allah sekarang? 220 00:16:15,208 --> 00:16:16,458 saya akan jadi. 221 00:16:19,125 --> 00:16:20,208 Mungkin dia tahu anda akan mengetahui suatu hari nanti, 222 00:16:20,333 --> 00:16:23,500 jadi boleh juga minta maaf sekarang. 223 00:16:41,708 --> 00:16:43,125 Saya kenal ibu awak. 224 00:16:46,333 --> 00:16:49,625 Ingatan Kepalsuan menghancurkan iman semua orang, 225 00:16:49,708 --> 00:16:52,333 dan tidak juga Richard David mahupun pendahulunya 226 00:16:52,375 --> 00:16:55,083 telah melakukan apa-apa mengenainya. 227 00:16:55,208 --> 00:16:58,458 Dan dengan segala hormat saya berhutang Penjaga Morrison, lelaki ini... 228 00:16:58,583 --> 00:17:00,208 Kena bagi pada adik awak. 229 00:17:01,208 --> 00:17:02,833 Dia membuat janji yang menarik. 230 00:17:04,958 --> 00:17:06,208 Anda akan mengundi dia? 231 00:17:06,333 --> 00:17:07,333 Saya tidak mengundi. 232 00:17:08,833 --> 00:17:11,250 Kerana merosakkan akidah orang kita. 233 00:17:11,333 --> 00:17:12,708 Untuk melakukan dosa yang paling teruk. 234 00:17:12,750 --> 00:17:14,083 badan itu 235 00:17:14,958 --> 00:17:18,208 sedang dibawa ke bilik mayat sekarang semasa kita bercakap, 236 00:17:18,250 --> 00:17:20,125 bersedia untuk siasatan. 237 00:17:23,833 --> 00:17:25,750 Apa yang anda fikir berlaku jika dia melepaskannya? 238 00:17:28,083 --> 00:17:28,958 Jika dia betul? 239 00:17:29,083 --> 00:17:31,375 Semua itu memerlukan ejen yang baik hanya beberapa minit 240 00:17:32,583 --> 00:17:34,708 untuk melihat ke dalam fikiran lelaki itu, dan jejak kembali, 241 00:17:34,750 --> 00:17:35,833 dan cari seseorang yang boleh memesan 242 00:17:35,875 --> 00:17:37,250 pukulan pada Keeper Morrison. 243 00:17:38,583 --> 00:17:40,250 - Pasti. - Itu sahaja yang diperlukan. 244 00:17:40,333 --> 00:17:42,458 - Beberapa minit. - Ya, ya, saya bersama awak. 245 00:17:43,833 --> 00:17:44,833 Tetapi apa yang saya maksudkan ialah 246 00:17:44,875 --> 00:17:46,708 apa yang berlaku kepada orang seperti anda dan saya? 247 00:17:46,750 --> 00:17:48,208 Saya fikir kita akan baik-baik saja. 248 00:17:48,250 --> 00:17:49,500 Hmm. 249 00:17:49,583 --> 00:17:51,000 Anda fikir anda anak perempuan akan sihat juga? 250 00:17:53,500 --> 00:17:56,708 Jika ada kaitan antara lelaki yang mendapat Morrison 251 00:17:56,833 --> 00:17:58,583 dan sesiapa sahaja yang bernilai masa kita, 252 00:18:00,708 --> 00:18:01,625 sepatutnya kita. 253 00:18:04,083 --> 00:18:05,583 Jadi anda tidak terlibat dalam kes itu, ya? 254 00:18:11,083 --> 00:18:12,583 Sekarang, jika seseorang itu untuk masuk ke bilik mayat 255 00:18:12,625 --> 00:18:14,625 dan buat siasatan sendiri 256 00:18:14,708 --> 00:18:16,458 tanpa ditugaskan waran, 257 00:18:17,958 --> 00:18:19,333 mereka akan dibawa ke mahkamah tentera. 258 00:18:24,333 --> 00:18:29,083 Saya rasa semua yang mereka perlu lakukan lakukan adalah, eh, bukan ditangkap. 259 00:18:39,083 --> 00:18:39,958 Implan ticker? 260 00:18:43,208 --> 00:18:43,833 Oh, ya. 261 00:18:43,958 --> 00:18:45,500 Terdapat implan ticker. 262 00:18:46,125 --> 00:18:47,875 Pengekstrakan langsung dari meja. 263 00:18:47,958 --> 00:18:49,500 Saya akan menyelam. Saya hanya perlukan 30 saat. 264 00:18:49,583 --> 00:18:50,708 Dapatkan pengekstrak. 265 00:18:59,583 --> 00:19:02,208 Sekarang ia biasanya mengambil masa 20 saat untuk reseptor mendaftar, 266 00:19:03,750 --> 00:19:05,833 - bukan 30. - Saya faham. 267 00:19:48,583 --> 00:19:49,708 Jauhkan mata anda ke bawah. 268 00:19:51,333 --> 00:19:52,125 jom pergi. 269 00:21:10,000 --> 00:21:13,958 1, 2, 3, 4, 270 00:21:14,083 --> 00:21:17,208 5, 6, 7. 271 00:22:12,000 --> 00:22:15,500 Eli, apa yang awak buat di sini? 272 00:22:18,000 --> 00:22:19,458 Saya hanya berdekatan, 273 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 dan saya, eh, mahu melihat jika anda berasa lebih baik. 274 00:22:26,625 --> 00:22:27,500 Ya. 275 00:22:27,583 --> 00:22:28,458 Ya. 276 00:22:32,458 --> 00:22:33,708 Kopi? 277 00:22:35,000 --> 00:22:36,208 Anda tahu, ia lucu. 278 00:22:37,000 --> 00:22:38,125 Anda telah, eh, 279 00:22:40,000 --> 00:22:41,333 anda tidak pernah ke sini sebelum ini. 280 00:22:43,125 --> 00:22:44,333 Tidak. Saya, eh, 281 00:22:46,625 --> 00:22:49,375 Saya melihat anda-- alamat anda dalam fail anda. 282 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Hah. 283 00:23:01,875 --> 00:23:04,625 Anda tahu, saya-- saya mendapat petunjuk pada, eh, 284 00:23:04,708 --> 00:23:06,375 mengenai kes Morrison, dan saya... 285 00:23:08,458 --> 00:23:10,333 hanya mahu menjalankan beberapa perkara oleh anda. 286 00:23:16,583 --> 00:23:18,125 Jangan buat saya melihat ke dalam kepala awak. 287 00:23:21,083 --> 00:23:22,333 Anda Verity Alliance? 288 00:23:26,750 --> 00:23:27,500 Fuh. 289 00:23:27,583 --> 00:23:29,833 Okay, hanya beberapa perkara boleh berlaku sekarang. 290 00:23:29,958 --> 00:23:32,500 Satu, saya melihat ke dalam kepala anda, ticker anda padam, anda mati. 291 00:23:32,583 --> 00:23:34,583 Atau dua, saya biarkan awak pergi, kami jumpa awak, 292 00:23:36,208 --> 00:23:37,625 dan kita dapat itu terdetik daripada anda. 293 00:23:37,708 --> 00:23:41,583 Oh, anda fikir anda mendapat semuanya terfikir, ya? 294 00:23:42,458 --> 00:23:47,750 Pembawa sialan Eli, anugerah Tuhan kepada Jabatan Ingatan. 295 00:23:49,708 --> 00:23:53,333 Anda fikir mereka menghantar kami dengan sengatan kerana itu hanya kerja kita? 296 00:23:53,958 --> 00:23:56,333 Anda fikir kami menghapuskan orang seperti lelaki pengumpul itu 297 00:23:56,458 --> 00:23:59,333 kerana kita menyampah tentang pasaran gelap? 298 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 Bangunlah, Eli! 299 00:24:04,833 --> 00:24:05,833 Baiklah, Sid. 300 00:24:17,583 --> 00:24:18,875 Saya kena bawa awak masuk. 301 00:24:20,708 --> 00:24:22,208 Kita boleh bercakap tentang ini. 302 00:24:24,583 --> 00:24:25,708 Anda tidak mendapat petunjuk sialan. 303 00:24:26,833 --> 00:24:28,458 Anda hanya pergi bekerja setiap hari. 304 00:24:28,583 --> 00:24:31,875 Anda tidak tahu mengapa mereka menghantar kami ke sana. 305 00:24:31,958 --> 00:24:33,208 - Sid. - Kami, 306 00:24:34,458 --> 00:24:36,375 kami sahaja yang tahu kebenaran. 307 00:25:22,833 --> 00:25:25,583 Leo, saya jumpa sesuatu. 308 00:25:25,708 --> 00:25:26,958 Oh, anda lakukan, kan? 309 00:25:28,333 --> 00:25:29,125 Kerana kita tidak boleh menggunakannya. 310 00:25:29,208 --> 00:25:30,708 Ia adalah Verity Alliance. 311 00:25:30,833 --> 00:25:33,208 Mereka yang memesan pembunuhan Morrison. 312 00:25:33,250 --> 00:25:35,125 - Saya pasti. - Ticker ditiup. 313 00:25:35,208 --> 00:25:37,333 Tidak berguna sama sekali. 314 00:25:37,375 --> 00:25:38,250 jalan buntu. 315 00:25:39,458 --> 00:25:40,833 Adakah ia mempertahankan diri? 316 00:25:40,875 --> 00:25:42,000 Tidak, bukan. 317 00:25:45,958 --> 00:25:47,458 Adakah ia mempertahankan diri? 318 00:25:51,625 --> 00:25:52,958 Ya, tuan. 319 00:25:53,083 --> 00:25:53,833 bagus. 320 00:25:54,500 --> 00:25:55,458 Saya akan mengeluarkan awak dari kuasa 321 00:25:55,500 --> 00:25:56,333 sehingga kami menemui anda jalan daripada ini. 322 00:25:56,458 --> 00:25:57,583 Tidak, anda tidak boleh melepaskan saya kekuatan sekarang. 323 00:25:57,625 --> 00:25:59,958 - Saya boleh. - Tidak, anda tidak boleh, Leo. 324 00:26:00,000 --> 00:26:00,708 Saya perlukan akses. 325 00:26:00,833 --> 00:26:03,875 Anda tidak boleh melepaskan saya dengan betul sekarang, bukan dengan apa yang saya dapat. 326 00:26:03,958 --> 00:26:05,125 Saya boleh dan saya akan. 327 00:26:05,208 --> 00:26:08,250 Itu sahaja atau anda akan lihat empat dinding sel. 328 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 Anda boleh pergi dan anda boleh meninggalkannya di atas meja. 329 00:26:47,458 --> 00:26:48,458 Permintaan akses fail memori. 330 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 Saya tidak mempunyai lencana pada saya. 331 00:26:54,000 --> 00:26:55,833 Ketua McCarthy baru sahaja menghantar saya langsung di sini. 332 00:26:58,375 --> 00:26:59,458 Buka! 333 00:27:45,833 --> 00:27:46,958 Hei, kawan-kawan. Bagaimana keadaannya? 334 00:27:47,083 --> 00:27:48,500 - Apa yang bagus? - Lihat manifes? 335 00:27:52,958 --> 00:27:54,250 terima kasih. Panas keluar, ya? 336 00:27:54,333 --> 00:27:55,833 - Mm-hmm. - Ya. 337 00:27:55,875 --> 00:27:58,958 Hanya mahu mengambil yang terakhir lihat, eh, Kowalski. 338 00:27:59,083 --> 00:28:00,583 - Buka. - Itu bukan prosedur standard-- 339 00:28:00,625 --> 00:28:01,458 Hanya ambil masa seminit. 340 00:28:31,458 --> 00:28:32,333 Tengok saya. 341 00:28:32,458 --> 00:28:34,625 Tengok-- tengok saya. 342 00:28:36,208 --> 00:28:38,208 5 Julai 2079. Bunyikan loceng? 343 00:28:40,083 --> 00:28:41,083 Jawab soalan. 344 00:28:41,125 --> 00:28:43,333 5 Julai 2079. 345 00:28:43,375 --> 00:28:44,500 Bagaimana pula? 346 00:28:44,583 --> 00:28:46,833 Penjual anda, dia mahukannya, Saya perlu melihatnya. 347 00:28:46,875 --> 00:28:47,750 Tidak, tidak. 348 00:28:48,375 --> 00:28:50,833 Anda tidak perlu melihatnya, anda mahu. 349 00:28:50,875 --> 00:28:52,208 Tunjukkan pada saya. 350 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 kenapa tak tengok untuk itu sendiri? 351 00:28:54,333 --> 00:28:56,208 Mereka dikodkan, anda tahu saya tidak dapat mencarinya. 352 00:28:56,250 --> 00:28:57,583 Tunjukkan saya di mana ia ada dalam kepala anda, 353 00:28:57,625 --> 00:28:59,208 dan saya akan benarkan awak simpan kenangan anda. 354 00:29:06,125 --> 00:29:07,208 Okay. 355 00:30:18,083 --> 00:30:19,333 Di manakah anda mendapat ini? 356 00:30:23,000 --> 00:30:24,250 Jawab saya! 357 00:30:28,958 --> 00:30:30,125 Ibu awak memberikannya kepada saya. 358 00:30:31,708 --> 00:30:32,958 Dia mahu saya tahu. 359 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Tahu apa? 360 00:30:35,250 --> 00:30:38,583 Bahawa dia tidak akan berjaya untuk melihat hari lain, 361 00:30:38,708 --> 00:30:39,750 bukan selepas itu. 362 00:30:41,333 --> 00:30:42,833 Dia nampak apa yang dia nampak. 363 00:30:43,958 --> 00:30:47,625 Dan saya pasti tahu ia bukan buah di atas pokok. 364 00:30:51,583 --> 00:30:53,208 Saya tahu apa yang dia mahu. 365 00:30:54,708 --> 00:30:55,750 Apa yang dia mahu? 366 00:30:57,250 --> 00:30:58,375 Kebenaran. 367 00:31:00,625 --> 00:31:01,625 Untuk semua orang. 368 00:31:12,708 --> 00:31:13,750 Terima kasih tuan-tuan. 369 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 dari mana ni? 370 00:31:40,208 --> 00:31:41,333 Adakah ini kenangan sebenar? 371 00:31:43,833 --> 00:31:46,958 Tiada tingkap yang jelas atau mana-mana sumber cahaya semula jadi. 372 00:31:48,208 --> 00:31:50,500 Hmm, siling terlalu tinggi menjadi ruang bawah tanah, 373 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 tetapi itu boleh menjadi penyelewengan, tetapi, eh, 374 00:31:54,000 --> 00:31:55,375 tidak, saya tidak pernah melihat tempat ini. 375 00:31:55,458 --> 00:31:56,500 Semak semula. 376 00:31:58,000 --> 00:31:59,125 Saya tidak perlu. 377 00:32:02,250 --> 00:32:03,333 Anda kenal orang ini. 378 00:32:03,458 --> 00:32:05,333 Beritahu saya jika ini ingatan sebenar atau tidak. 379 00:32:07,375 --> 00:32:08,458 susah nak cakap. 380 00:32:10,333 --> 00:32:11,583 Itu tidak cukup baik. 381 00:32:12,208 --> 00:32:13,458 Ini bukan ingatan asli. 382 00:32:13,583 --> 00:32:16,875 Ini salinan awak lelaki ini salinan asal. 383 00:32:16,958 --> 00:32:19,208 Dan Tuhan tahu jika yang itu dia ada di rumah adalah yang asli. 384 00:32:19,333 --> 00:32:20,333 Ia adalah. 385 00:32:22,708 --> 00:32:23,500 Okay. 386 00:32:23,583 --> 00:32:24,833 Nah, um, 387 00:32:27,208 --> 00:32:28,250 setakat yang saya tahu, 388 00:32:28,333 --> 00:32:30,375 yeah, nampak sah. 389 00:32:31,583 --> 00:32:33,625 Tapi saya-- saya tak nak bagi awak positif palsu. 390 00:32:36,625 --> 00:32:37,708 kepunyaan siapa? 391 00:32:41,833 --> 00:32:42,958 ibu saya. 392 00:32:46,958 --> 00:32:48,583 Kita perlu bercakap. 393 00:32:48,625 --> 00:32:50,125 Adakah anda mempunyai a tempat selamat kita boleh berjumpa? 394 00:35:09,125 --> 00:35:10,875 Anda mahukan tempat yang selamat. 395 00:35:12,958 --> 00:35:14,875 Tiada kamera video. 396 00:35:14,958 --> 00:35:16,333 Tiada mikrofon. 397 00:35:19,083 --> 00:35:22,500 Satu-satunya bukti pertemuan ini akan ada dalam rekod ingatan kita. 398 00:35:33,083 --> 00:35:35,833 Ibu awak akan pergi untuk menyiarkannya, Elizeus. 399 00:35:38,000 --> 00:35:39,250 Dia melihatnya. 400 00:35:40,208 --> 00:35:41,583 Dia tahu segala-galanya tentangnya, 401 00:35:42,458 --> 00:35:44,333 dan dia berfikir ia adalah idea yang baik 402 00:35:44,458 --> 00:35:45,583 untuk menunjukkannya kepada orang ramai. 403 00:35:51,375 --> 00:35:52,708 Dia menunjukkannya kepada saya. 404 00:35:54,333 --> 00:35:56,458 Dia tidak dibenarkan, tetapi dia melakukannya. 405 00:36:00,500 --> 00:36:01,708 Dan sekarang saya tahu. 406 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 Tiada siapa yang patut melihat ini. 407 00:36:09,958 --> 00:36:11,958 Tiada siapa yang dapat memahami apa yang ada di sini. 408 00:36:15,083 --> 00:36:16,375 Tetapi saya memerlukan anda untuk mencuba. 409 00:36:19,500 --> 00:36:20,333 Tidak. 410 00:36:20,375 --> 00:36:21,833 Saya fikir anda mahukan kebenaran. 411 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Ia satu-satunya cara untuk memastikan ini selamat. 412 00:36:23,833 --> 00:36:24,708 Dan kemudian apa? 413 00:36:26,458 --> 00:36:31,333 Awak singkirkan saya sama seperti awak singkirkan ibu saya? 414 00:36:33,458 --> 00:36:34,833 Sama seperti anda telah disingkirkan daripada Morrison? 415 00:36:36,750 --> 00:36:39,083 Anda benar-benar percaya saya mahu untuk melihat adik saya mati? 416 00:36:40,750 --> 00:36:42,333 Adakah anda percaya itu anda tidak akan melakukan perkara yang sama-- 417 00:36:42,458 --> 00:36:44,833 Saya akan lakukan apa yang ibu saya inginkan. 418 00:36:44,875 --> 00:36:45,833 Saya akan memberitahu kebenaran. 419 00:36:45,958 --> 00:36:48,833 Dan membongkar sangat kain kemanusiaan? 420 00:36:49,875 --> 00:36:52,458 Anda akan berubah fikiran apabila anda melihat apa yang ada dalam ini. 421 00:36:54,708 --> 00:36:56,875 Letakkan ini di tangan masyarakat dan satu-satunya perkara yang tinggal 422 00:36:56,958 --> 00:37:00,375 untuk anda lakukan ialah menonton masyarakat itu runtuh. 423 00:37:00,458 --> 00:37:03,333 Dan itulah yang ibu awak akan lakukan. 424 00:37:03,458 --> 00:37:05,958 Di mana-mana, di seluruh planet ini, 425 00:37:06,000 --> 00:37:07,458 orang akan kehilangan harapan. 426 00:37:07,500 --> 00:37:10,333 Berjuta-juta orang akan telah mengambil nyawa mereka sendiri. 427 00:37:10,375 --> 00:37:13,833 Satu keturunan besar ke dalam huru-hara, kembali ke Zaman Batu, 428 00:37:13,958 --> 00:37:15,583 dan anda tertanya-tanya mengapa saya melakukannya. 429 00:37:19,708 --> 00:37:22,958 Dan sekarang Marie mahu mengambilnya dan memaparkannya secara terbuka. 430 00:37:29,125 --> 00:37:31,708 Tidak ada Taman Eden di sini, Elizeus. 431 00:37:34,750 --> 00:37:35,958 Saya perlu membawa awak masuk. 432 00:37:37,958 --> 00:37:39,458 Awak baru mengaku. 433 00:37:39,583 --> 00:37:40,708 Semuanya ada di sini. 434 00:37:42,000 --> 00:37:45,333 Pindaan ke-29 akan mempunyai Marie secara automatik dipilih. 435 00:37:45,458 --> 00:37:47,083 Saya tahu awak tak boleh maafkan saya atas apa yang saya lakukan, 436 00:37:47,125 --> 00:37:49,208 tetapi adakah anda akan dapat untuk memaafkan diri sendiri 437 00:37:49,250 --> 00:37:50,958 jika sesuatu berlaku kepada adik anda? 438 00:37:51,083 --> 00:37:54,458 Dia melepaskan ini, hukuman mati. 439 00:39:06,208 --> 00:39:07,458 Selamat pagi, Amerika. 440 00:39:07,500 --> 00:39:10,375 Saya harap anda semua sihat pada hari pilihan raya yang bersejarah ini. 441 00:39:10,458 --> 00:39:12,250 Undian akan dibuka bila-bila masa sekarang, 442 00:39:12,333 --> 00:39:14,333 dan kami menyeru anda semua untuk keluar ke sana dan mengundi. 443 00:39:14,375 --> 00:39:17,458 Dan sebagai peringatan, selamat di luar sana semua. 444 00:39:18,125 --> 00:39:18,958 Tuhan memberkati. 445 00:39:26,958 --> 00:39:27,958 hari ini? 446 00:39:29,125 --> 00:39:31,500 Lima tahun tanpa sepatah kata dari awak, 447 00:39:31,583 --> 00:39:33,708 dan anda memilih untuk datang dan jumpa saya pada hari pilihan raya. 448 00:39:35,000 --> 00:39:36,083 Apa yang anda perlukan? 449 00:39:38,958 --> 00:39:40,708 Saya perlukan awak untuk keluar daripada pilihan raya. 450 00:39:42,833 --> 00:39:45,083 Kenapa tiba-tiba minat dengan urusan saya? 451 00:39:47,375 --> 00:39:48,250 Ia tidak selamat. 452 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Saya menjadi presiden tidak selamat? 453 00:39:52,583 --> 00:39:54,458 Melepaskan Ingatan Kepalsuan. 454 00:39:57,708 --> 00:39:58,833 Lima kali. 455 00:39:58,958 --> 00:40:00,958 Saya tahu awak tak kisah sangat begitu banyak tentang apa yang kita lakukan, 456 00:40:01,000 --> 00:40:03,625 tapi dah berapa kali Saya telah mencuba untuk mengundi rang undang-undang 457 00:40:03,708 --> 00:40:07,458 untuk membuat ingatan ini umum, dan ia gagal setiap kali. 458 00:40:07,583 --> 00:40:10,000 Saya diejek oleh rakan sebaya saya setiap masa. 459 00:40:12,500 --> 00:40:17,833 Hari ini, saya berada di tepi akhirnya membuat perkara yang betul, 460 00:40:17,958 --> 00:40:19,333 dan anda percaya 461 00:40:21,125 --> 00:40:22,583 bahawa saya hanya akan memberikan semuanya? 462 00:40:23,583 --> 00:40:25,458 Melucutkan orang daripada apa yang mereka mahu 463 00:40:25,583 --> 00:40:27,708 sebab awak minta saya buat? 464 00:40:27,750 --> 00:40:30,958 Saya tak nak awak buat sesuatu yang anda akan menyesal. 465 00:40:31,708 --> 00:40:33,208 saya cuma perlukan awak... 466 00:40:34,708 --> 00:40:38,333 Saya mohon awak hanya-- dengar sahaja saya. 467 00:40:38,458 --> 00:40:39,708 Bagaimana anda tahu? 468 00:40:41,083 --> 00:40:42,958 Bagaimana anda tahu ia tidak selamat? 469 00:40:46,125 --> 00:40:48,083 - Marie. - Ia senator. 470 00:40:48,125 --> 00:40:50,083 Tidak lama lagi menjadi presiden, untuk perkara itu. 471 00:41:02,708 --> 00:41:04,458 Ingatan Kepalsuan. 472 00:41:04,500 --> 00:41:05,333 Bagaimana pula? 473 00:41:05,375 --> 00:41:07,500 Bagaimana jika tidak apa yang anda mahukan, Marie? 474 00:41:13,583 --> 00:41:15,500 Ia akan menjadi tepat apa yang saya mahukan. 475 00:41:16,583 --> 00:41:17,750 Anda tidak tahu itu. 476 00:41:21,375 --> 00:41:23,083 Percayalah, Eli. 477 00:42:17,208 --> 00:42:18,208 Okay. 478 00:42:48,958 --> 00:42:49,958 Dan di sana anda mempunyainya. 479 00:42:50,000 --> 00:42:52,708 Calon-calon telah bertemu, jabat tangan tegas bertukar. 480 00:42:52,833 --> 00:42:54,708 Dan kini nasib pilihan raya ini terletak semata-mata 481 00:42:54,833 --> 00:42:56,583 di tangan rakyat. 482 00:42:56,708 --> 00:42:57,708 Bagi Presiden David, 483 00:42:57,833 --> 00:42:59,375 ini boleh sangat baik menjadi bab terakhir 484 00:42:59,458 --> 00:43:00,500 masa beliau berkuasa. 485 00:43:30,083 --> 00:43:33,208 Kami juga menjaga rapat melihat apa yang berlaku di luar 486 00:43:33,250 --> 00:43:34,583 pusat mengundi. 487 00:43:34,625 --> 00:43:38,000 Warganegara dalam talian mempunyai menyeru untuk membuat protes. 488 00:43:38,083 --> 00:43:40,208 Jumlah pengundi yang ramai telah menyatakan hasrat 489 00:43:40,333 --> 00:43:41,583 untuk berarak melalui jalan-jalan bandar 490 00:43:41,625 --> 00:43:44,708 untuk menunjukkan ketidaksetujuan mereka daripada larian Richard David 491 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 sebagai presiden Amerika Syarikat. 492 00:43:47,208 --> 00:43:49,083 Sejak Marie Carrier mengumumkan pencalonannya-- 493 00:43:49,125 --> 00:43:49,375 Noor. 494 00:43:49,458 --> 00:43:52,333 Kami melihat peningkatan dalam kritikan orang ramai lebih-- 495 00:43:52,458 --> 00:43:52,708 Noor. 496 00:43:52,750 --> 00:43:54,375 Keputusan David tentang istilah terbaru beliau, 497 00:43:54,458 --> 00:43:55,833 memanggil kedua-dua presiden 498 00:43:55,958 --> 00:43:58,125 dan mendiang Keeper Francis Morrison 499 00:43:58,208 --> 00:44:02,708 keengganan untuk melepaskan The Ingatan Kepalsuan adalah kehinaan. 500 00:44:02,750 --> 00:44:04,875 Protes itu dijadualkan untuk bermula lebih dekat dengan 501 00:44:04,958 --> 00:44:06,750 pengumuman presiden baharu kita hari ini. 502 00:44:06,833 --> 00:44:09,083 Dan sementara masih awal untuk memanggil keadaan 503 00:44:09,208 --> 00:44:11,083 apa-apa selain perarakan, 504 00:44:11,125 --> 00:44:13,833 pihak berkuasa mendesak orang ramai supaya bertenang. 505 00:44:13,958 --> 00:44:16,000 Pegawai menasihati penduduk untuk kekal di dalam rumah 506 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 semasa mereka bekerja untuk memulihkan keadaan. 507 00:44:17,958 --> 00:44:20,333 Dan kami akan membawakan anda yang terkini kemas kini apabila mereka masuk. 508 00:44:38,458 --> 00:44:40,583 Walaupun apa yang unjuran memberitahu kita, 509 00:44:40,708 --> 00:44:42,875 kita belum boleh katakan untuk pasti bahawa Marie Carrier 510 00:44:42,958 --> 00:44:44,125 akan memenangi perlumbaan ini. 511 00:44:44,208 --> 00:44:46,500 Tetapi jika dia melakukannya, ia akan hanya masalah masa 512 00:44:46,583 --> 00:44:49,375 sebelum dia menyampaikan The Memory tentang Kepalsuan kepada umum. 513 00:44:49,458 --> 00:44:52,625 Kemenangannya akan menjadi yang paling penting detik dalam sejarah terkini. 514 00:44:52,708 --> 00:44:54,333 Tetapi persoalannya tetap, 515 00:44:54,458 --> 00:44:56,625 bolehkah kita yakin daripada peralihan yang aman 516 00:44:56,708 --> 00:44:58,083 daripada Ingatan Kepalsuan 517 00:44:58,208 --> 00:45:01,208 daripada Presiden David kepada Marie Carrier setelah menang? 518 00:45:24,375 --> 00:45:27,125 Dan ia kelihatan seperti kami ada berita tergempar. 519 00:45:27,208 --> 00:45:29,375 Kami kini secara rasmi mengunjurkan pemenang 520 00:45:29,458 --> 00:45:31,875 sejarah ini perlumbaan presiden. 521 00:45:56,583 --> 00:45:57,708 Dia menang! 522 00:47:52,083 --> 00:47:54,125 John Fitzgerald Kennedy pernah berkata, 523 00:47:54,958 --> 00:47:57,333 “Semakin besar ilmu kita bertambah, 524 00:47:57,458 --> 00:48:00,125 semakin banyak kejahilan kita terbentang." 525 00:48:01,000 --> 00:48:01,708 Saya tidak bersetuju. 526 00:48:03,458 --> 00:48:05,833 Saya ingin menawarkan anda petikan lain sebaliknya. 527 00:48:06,750 --> 00:48:09,708 "Untuk semua yang ditulis pada masa lalu telah ditulis 528 00:48:09,833 --> 00:48:12,583 untuk mengajar kita supaya melalui ketahanan 529 00:48:12,708 --> 00:48:16,000 diajar dalam kitab suci dan galakan yang mereka berikan, 530 00:48:16,083 --> 00:48:18,375 kita mungkin mencari harapan." 531 00:48:18,458 --> 00:48:20,500 Roma 15:4. 532 00:49:06,875 --> 00:49:11,958 Richard David dan Penjaganya menahan ingatan ini daripada awak. 533 00:49:12,500 --> 00:49:15,708 Sembunyi darimu, bukannya menghadiahkan anda 534 00:49:15,833 --> 00:49:20,500 dengan pengetahuan hangat itu hidup anda tidak bermakna. 535 00:49:28,000 --> 00:49:32,208 Negara kita telah menghabiskan masa lalu 25 tahun hilang harapan. 536 00:49:32,958 --> 00:49:35,625 Namun kami sentiasa menguruskan untuk bertahan dalam keadaan yang paling teruk. 537 00:49:37,208 --> 00:49:39,833 Dan antara yang banyak pelajaran sejarah telah mengajar kita, 538 00:49:41,375 --> 00:49:43,833 salah satunya ialah sejarah itu sendiri 539 00:49:44,583 --> 00:49:46,708 boleh kadang-kadang menjadi sangat salah. 540 00:49:50,708 --> 00:49:53,125 Tuan Yang Dipertua, para penunjuk perasaan, 541 00:49:53,208 --> 00:49:55,083 mereka-- mereka berarak turun ke 2nd Avenue. 542 00:49:56,458 --> 00:49:57,875 Mereka sedang membuat perjalanan mereka ke sini, tuan. 543 00:50:00,208 --> 00:50:02,583 Kami telah diajar idea semalam 544 00:50:02,708 --> 00:50:04,708 bahawa kita terpaksa untuk tidak belajar hari ini. 545 00:50:04,750 --> 00:50:06,833 Dan apa yang kita pelajari hari ini 546 00:50:06,875 --> 00:50:10,458 akan menjadi perkara yang sangat kita perlu melupakan esok. 547 00:50:11,333 --> 00:50:14,875 Tetapi ada satu perkara kita tidak sepatutnya mengabaikan: 548 00:50:16,125 --> 00:50:20,083 keupayaan kita untuk mencari harapan dalam saat-saat paling gelap. 549 00:50:20,125 --> 00:50:23,083 Harapan bahawa sesuatu, seseorang, 550 00:50:23,208 --> 00:50:27,625 suatu tempat akan berikan kami jawapan yang kami perlukan. 551 00:50:28,333 --> 00:50:31,833 Dan saya ada tidak pernah lebih berharap. 552 00:50:33,833 --> 00:50:35,208 Mereka datang untuk anda. 553 00:50:37,250 --> 00:50:38,833 Anda tidak perlu untuk tinggal hari ini. 554 00:50:43,083 --> 00:50:43,958 Noor, saya mahu awak pulang. 555 00:50:44,000 --> 00:50:44,583 apa? Tetapi, ayah! 556 00:50:44,625 --> 00:50:46,333 Saya perlukan awak pulang, sekarang juga. 557 00:50:46,458 --> 00:50:48,583 - Awak nak pergi mana? - Noor, sekarang! 558 00:50:50,250 --> 00:50:53,583 "Memori Kepalsuan" dan "Hari Kepalsuan" 559 00:50:53,625 --> 00:50:59,500 adalah istilah yang membawa kesakitan, penderitaan, dan rasa malu. 560 00:50:59,583 --> 00:51:03,458 Mereka adalah istilah itu dicipta oleh pesimis, 561 00:51:03,500 --> 00:51:07,458 dan ingatan ini layak lebih baik daripada itu. 562 00:51:10,708 --> 00:51:15,333 Saya mahu hari ini, 15 November 2088, 563 00:51:15,458 --> 00:51:17,333 untuk dicatat dalam sejarah 564 00:51:19,333 --> 00:51:22,875 sebagai Hari Asal! 565 00:51:38,208 --> 00:51:40,250 Semoga Allah merahmati kamu. 566 00:51:41,500 --> 00:51:45,333 Dan Tuhan memberkati Amerika Syarikat! 567 00:52:00,083 --> 00:52:01,375 Adakah ia benar? 568 00:52:10,875 --> 00:52:13,458 Jika ada yang tahu bahawa dia berbohong... 569 00:52:18,250 --> 00:52:19,583 Awak akan buat sesuatu? 570 00:52:20,083 --> 00:52:21,583 Pastikan tiada siapa yang mengesyakinya. 571 00:52:21,708 --> 00:52:22,500 Saya tidak nampak bagaimana saya boleh melakukannya. 572 00:52:22,583 --> 00:52:23,958 Awak akan buat sesuatu. 573 00:52:29,750 --> 00:52:31,708 Daripada semua perkara Saya membayangkan dia melakukan, 574 00:52:31,833 --> 00:52:34,083 Saya tidak pernah boleh membayangkan dia akan melakukan itu. 575 00:52:38,583 --> 00:52:42,000 Ibu awak mahu untuk mencari mereka, pencipta kita. 576 00:52:43,125 --> 00:52:45,833 Ia adalah idea dia untuk menghantar Sanderson untuk mencari mereka. 577 00:52:46,833 --> 00:52:49,458 Membuat orang ramai percaya bahawa dia akan pergi ke Marikh, 578 00:52:49,500 --> 00:52:50,458 itu milik saya. 579 00:52:51,750 --> 00:52:55,583 Tetapi jika ada walaupun kemungkinan yang paling tipis 580 00:52:55,625 --> 00:52:58,833 bahawa terdapat sebuah Tuhan yang maha pengasih di sebalik ini, 581 00:52:59,833 --> 00:53:01,958 yang mencipta mereka sebelum ini mereka cipta kita... 582 00:53:04,583 --> 00:53:06,333 Tetapi tidak mengapa kepada ibu awak. 583 00:53:08,458 --> 00:53:10,250 Semuanya hilang makna. 584 00:53:16,708 --> 00:53:18,250 Mungkin dia betul pada akhirnya. 585 00:53:18,333 --> 00:53:20,000 Mungkin memberitahu kebenaran lebih baik daripada 586 00:53:20,083 --> 00:53:21,958 apa adik awak sedang dilakukan sekarang. 587 00:53:23,958 --> 00:53:25,958 Dia fikir dia mengikut di jalan ibunya, 588 00:53:26,000 --> 00:53:29,208 tetapi pada hakikatnya, ia adalah anda. 589 00:53:40,250 --> 00:53:41,250 Sila ambil. 590 00:53:42,875 --> 00:53:45,083 Satu orang mesti sentiasa tahu apa yang ada di sana. 591 00:53:45,208 --> 00:53:46,833 Kelangsungan hidup kita bergantung padanya. 592 00:53:46,958 --> 00:53:49,708 Dan jangan biarkan apa-apa berlaku untuk ini, Elizeus. 593 00:53:52,333 --> 00:53:55,125 Penjaga bukan sahaja melindungi manusia dari ingatan ini, 594 00:53:55,208 --> 00:53:57,958 mereka melindungi ingatan ini daripada manusia. 595 00:54:07,708 --> 00:54:08,875 Awak patut pergi. 596 00:54:13,333 --> 00:54:14,583 Tinggalkan senjata anda. 597 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Saya mengusahakan sesuatu. 598 00:54:47,333 --> 00:54:48,375 Elizeus. 599 00:54:51,000 --> 00:54:54,250 Jika ia musnah, mereka akan datang. 600 00:55:23,833 --> 00:55:25,958 Presiden terpilih Marie Carrier menjamin satu-- 601 00:55:26,000 --> 00:55:26,625 Noor. 602 00:55:26,708 --> 00:55:29,750 Luar biasa 84% daripada undi popular, 603 00:55:29,833 --> 00:55:31,833 berjaya membelek keadaan ayunan kunci seperti 604 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 Pennsylvania dan Illinois. 605 00:55:33,708 --> 00:55:34,458 Dan tidak seperti pilihan raya lain-- 606 00:55:34,500 --> 00:55:35,208 Noor. 607 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Melaporkan pada kiraan undi tahun ini 608 00:55:37,208 --> 00:55:38,875 terasa hampir memandang remeh-- 609 00:55:38,958 --> 00:55:39,458 maafkan saya sebentar. 610 00:55:39,583 --> 00:55:42,333 ... pembebasan presiden baharu kami daripada Memori Asal-usul. 611 00:55:42,458 --> 00:55:44,083 Lebih daripada 20 tahun sejak itu hari kebatilan, 612 00:55:44,208 --> 00:55:46,458 dunia telah akhirnya diberi peluang-- 613 00:56:50,458 --> 00:56:51,708 Sukar untuk diraikan. 614 00:56:52,500 --> 00:56:53,583 Dengan semua ini. 615 00:56:56,125 --> 00:56:57,958 Kadang-kadang perkara yang terbaik lakukan untuk meraikan 616 00:56:58,000 --> 00:57:00,875 adalah untuk tidak mengatakan apa-apa sama sekali. 617 00:57:04,875 --> 00:57:06,083 Ambil masa ini. 618 00:57:16,208 --> 00:57:17,125 Sekarang ini di luar sana, 619 00:57:17,208 --> 00:57:20,333 apa yang berlaku kepada orang seperti saya? 620 00:57:22,000 --> 00:57:23,250 Seperti anak perempuan anda? 621 00:57:26,000 --> 00:57:27,250 tiada apa yang berlaku. 622 00:57:29,208 --> 00:57:30,708 Adakah anda benar-benar berfikir Saya akan lakukan apa sahaja kepada orang 623 00:57:30,750 --> 00:57:32,000 siapa yang tidak menukar agama? 624 00:57:34,125 --> 00:57:35,208 Marie. 625 00:57:37,583 --> 00:57:40,333 Mungkin diam juga boleh membetulkannya. 626 01:00:26,500 --> 01:00:27,458 Tariq. 627 01:00:29,250 --> 01:00:30,375 Kita perlu bercakap. 628 01:00:32,625 --> 01:00:33,458 Eh, ya, pasti. 629 01:00:33,583 --> 01:00:34,375 Noor, kenapa tak masuk ke dalam? 630 01:00:34,458 --> 01:00:35,625 Saya akan ke sana sebentar lagi. 631 01:00:44,208 --> 01:00:45,208 Awak okay? 632 01:00:46,208 --> 01:00:47,833 Saya perlu tahu bahawa saya boleh mempercayai anda. 633 01:00:50,833 --> 01:00:52,333 Saya telah mencari ke dalam sesuatu. 634 01:00:52,458 --> 01:00:53,625 D-O-M tidak tahu. 635 01:00:54,583 --> 01:00:55,208 Lihat, kawan. 636 01:00:55,250 --> 01:00:57,250 saya, um, Saya mendapat tempat yang saya mesti berada. 637 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Tidak, tidak. Ini penting. 638 01:00:59,833 --> 01:01:01,708 Sekarang, saya-- saya tahu awak tahu apa yang saya cakapkan. 639 01:01:03,375 --> 01:01:04,375 saya tidak. 640 01:01:06,875 --> 01:01:08,000 saya nampak awak. 641 01:01:08,958 --> 01:01:12,250 hari pilihanraya, Saya-- saya nampak awak sedang melihatnya. 642 01:01:15,500 --> 01:01:18,208 Saya-- saya kenal seseorang dan dia boleh membantu kita. 643 01:01:18,250 --> 01:01:18,750 Dia seorang senator. 644 01:01:18,833 --> 01:01:20,750 Kita-- kita-- kita boleh-- kita boleh membina kes dan-- 645 01:01:20,833 --> 01:01:22,833 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan, Tariq. 646 01:01:24,000 --> 01:01:25,250 Dan saya tidak mahu tahu. 647 01:01:30,083 --> 01:01:31,333 Kenapa awak tak percaya saya? 648 01:01:36,458 --> 01:01:37,750 Kita bincang esok, okay? 649 01:01:37,833 --> 01:01:40,333 Hanya-- tidur sahaja. 650 01:03:11,083 --> 01:03:12,208 Dan anda mungkin tidak dapat memberitahu, 651 01:03:12,333 --> 01:03:14,208 tetapi saya adalah seorang yang sangat gadis popular ketika itu. 652 01:03:14,333 --> 01:03:15,208 Seorang militan. 653 01:03:16,125 --> 01:03:18,333 Militan yang sangat popular, terima kasih banyak2. 654 01:03:19,000 --> 01:03:21,708 Jadi, memukul bulldog dengan kereta anda-- 655 01:03:21,750 --> 01:03:23,625 Ia adalah anjing terrier lembu jantan, bukan bulldog. 656 01:03:23,708 --> 01:03:25,083 Nah, memukul lembu jantan apa-apa 657 01:03:25,125 --> 01:03:27,333 dengan kereta anda adalah pembunuh reputasi, 658 01:03:27,375 --> 01:03:29,083 dan jika nenek anda mengetahui apa yang saya lakukan, 659 01:03:29,208 --> 01:03:31,125 Saya tahu saya perlu melakukannya mengucapkan selamat tinggal kepada sekolah itu. 660 01:03:32,208 --> 01:03:34,208 Sudah tentu, pada ketika ini, seluruh kawasan kejiranan 661 01:03:34,333 --> 01:03:36,125 tahu tentang Puan Matthews anjing tempang, dan-- 662 01:03:36,208 --> 01:03:37,208 Adakah dia baik-baik saja? 663 01:03:37,250 --> 01:03:38,083 Puan Matthews? 664 01:03:38,208 --> 01:03:39,083 - Anjing itu. - Dia baik-baik saja. 665 01:03:39,125 --> 01:03:40,333 Mereka berdua baik-baik saja. 666 01:03:40,375 --> 01:03:45,125 Dan ayah awak di sini memberitahu saya, “Mama perlu tahu. 667 01:03:45,208 --> 01:03:47,208 Kita tidak boleh berbohong kepadanya," dan seterusnya. 668 01:03:47,250 --> 01:03:48,333 seterusnya. 669 01:03:48,375 --> 01:03:49,333 Anak mama. 670 01:03:57,083 --> 01:03:59,833 Adakah anda mempunyai sebarang idea berapa banyak tugasnya 671 01:03:59,958 --> 01:04:03,500 Saya terpaksa lakukan untuk dia tidak katakan apa-apa kepada nenek anda? 672 01:04:05,458 --> 01:04:09,375 Bulan, dan bulan, dan kerja-kerja berbulan-bulan. 673 01:04:09,458 --> 01:04:10,625 Adakah dia pernah mengetahuinya? 674 01:04:10,708 --> 01:04:14,208 Saya pasti dia tahu jauh di lubuk hati, tetapi dia tidak pernah berkata apa-apa. 675 01:04:14,958 --> 01:04:16,708 Dia mungkin tahu betapa pentingnya sekolah itu adalah kepada saya. 676 01:04:17,583 --> 01:04:19,083 Dia tahu saya mahu ikut jalan dia, jadi-- 677 01:04:19,125 --> 01:04:20,250 Ia adalah saya. 678 01:04:23,333 --> 01:04:26,333 Jiran-jiran nampak kereta kami pukul anjing, 679 01:04:26,458 --> 01:04:28,208 dan mereka memberitahu ibu, dan, eh, 680 01:04:31,333 --> 01:04:33,000 dan saya berkata bahawa itu adalah saya di belakang roda. 681 01:04:39,708 --> 01:04:41,208 Anda tinggal di rumah sepanjang musim panas. 682 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 Saya membuat anda melakukan kerja saya. 683 01:04:53,458 --> 01:04:54,708 Kenapa awak buat? 684 01:05:00,250 --> 01:05:01,708 saya tak tahu. saya... 685 01:05:03,083 --> 01:05:05,208 Seperti yang awak katakan, sekolah itu sangat bermakna untuk anda, 686 01:05:05,250 --> 01:05:08,333 dan lihat di mana ia membawa anda. 687 01:05:14,708 --> 01:05:16,208 Hmm. 688 01:05:41,333 --> 01:05:42,708 Apa yang awak nak buat bila dah besar? 689 01:05:47,333 --> 01:05:48,333 Hmm? 690 01:05:58,333 --> 01:05:59,375 Mm... 691 01:06:02,583 --> 01:06:03,833 Saya mahu jadi seperti awak. 692 01:06:11,208 --> 01:06:12,708 Saya rasa kita patut pergi. 693 01:06:12,750 --> 01:06:14,125 Saya-- saya tidak mahu pergi sekarang. 694 01:06:14,208 --> 01:06:15,333 Anda tidak perlu pergi sekarang. 695 01:06:16,833 --> 01:06:18,333 Dia tidak perlu pergi sekarang. 696 01:06:18,375 --> 01:06:19,375 Dia boleh bermalam. 697 01:06:20,458 --> 01:06:21,833 Saya akan minta seseorang menghantarnya pulang pada waktu pagi. 698 01:06:23,375 --> 01:06:24,333 ya? 699 01:06:24,458 --> 01:06:25,333 Tolong? 700 01:06:27,708 --> 01:06:28,833 Baiklah. 701 01:06:38,083 --> 01:06:39,125 Terima kasih untuk makan malam. 702 01:06:39,208 --> 01:06:40,250 Terima kasih kerana sudi datang. 703 01:06:40,333 --> 01:06:41,458 Sampai jumpa, sayang. 704 01:06:44,458 --> 01:06:45,833 sorakan. 705 01:12:34,375 --> 01:12:36,083 Adakah anda menemui apa anda cari? 706 01:12:43,500 --> 01:12:44,625 Tidak pasti apa yang anda maksudkan. 707 01:12:45,458 --> 01:12:47,083 Anda bukan pembohong yang baik, 708 01:12:48,750 --> 01:12:50,083 jadi saya akan bertanya lagi. 709 01:12:50,833 --> 01:12:52,708 Adakah anda mendapati apa yang anda cari? 710 01:12:56,458 --> 01:12:57,875 saya tak tahu. 711 01:12:57,958 --> 01:12:59,583 Adakah anda pasti mahu? 712 01:13:00,708 --> 01:13:02,458 nak ke? 713 01:13:02,500 --> 01:13:03,625 Untuk mengetahui. 714 01:13:06,750 --> 01:13:08,333 Kami telah berhubung dengan Encik Hassan 715 01:13:08,375 --> 01:13:09,750 untuk beberapa waktu sekarang. 716 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Dia suruh kami datang cari awak 717 01:13:12,208 --> 01:13:13,583 jika ada yang patut berlaku kepadanya. 718 01:13:14,958 --> 01:13:17,333 Adakah anda tahu sesuatu yang kita patut, Ketua Pembawa? 719 01:13:17,375 --> 01:13:18,708 Berapa lama awak mengikuti saya? 720 01:13:18,750 --> 01:13:19,708 Cuba lagi. 721 01:13:22,750 --> 01:13:24,208 Kenapa awak ikut saya? 722 01:13:26,208 --> 01:13:27,750 Kami berkongsi minat yang sama. 723 01:13:32,083 --> 01:13:33,500 Apakah kepentingan bersama? 724 01:13:35,333 --> 01:13:36,375 Kebenaran. 725 01:14:39,583 --> 01:14:40,875 Tiada siapa yang patut melihat ini. 726 01:14:44,083 --> 01:14:45,958 Tiada siapa yang dapat memahami apa yang ada di sini. 727 01:14:50,000 --> 01:14:51,375 Tetapi saya memerlukan anda untuk mencuba. 728 01:15:20,208 --> 01:15:21,375 Jadi ayuh, apa yang kita buat di sini? 729 01:15:22,958 --> 01:15:24,333 Awak nak beri saya kerja saya balik? 730 01:15:25,583 --> 01:15:26,625 Saya telah bersara. 731 01:15:31,000 --> 01:15:32,333 Saya rasa Hassan telah dibunuh. 732 01:15:33,333 --> 01:15:34,750 Lelaki yang ditikam 22 kali, 733 01:15:34,833 --> 01:15:36,458 anda fikir itu mungkin satu pembunuhan? 734 01:15:36,500 --> 01:15:37,250 Anda pasti pada sesuatu. 735 01:15:37,333 --> 01:15:38,875 Ia bukan merompak. 736 01:15:41,083 --> 01:15:44,125 Seseorang mahu dia mati atas sebab lain. 737 01:15:47,708 --> 01:15:49,083 Saya perlukan kepakaran awak, Leo. 738 01:15:58,458 --> 01:15:59,958 Ingatan Asal-usul. 739 01:16:00,083 --> 01:16:01,625 Perlu sedikit lagi konteks di sana. 740 01:16:01,708 --> 01:16:04,708 Tariq telah dibunuh kerana dia boleh menentukan 741 01:16:04,833 --> 01:16:07,333 bahawa Memori of Origins telah dipalsukan. 742 01:16:08,625 --> 01:16:09,708 Dan saya boleh membuktikannya. 743 01:16:11,375 --> 01:16:14,875 Saya mempunyai kenyataan rasmi, testimoni, bukti sebenar. 744 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 Dari mana anda mendapatkannya? 745 01:16:16,083 --> 01:16:17,000 Pangsapurinya. 746 01:16:18,000 --> 01:16:18,708 Seseorang telah menghubungi saya, 747 01:16:18,833 --> 01:16:21,000 Leo, wanita ini sebelah lagi lorong. 748 01:16:21,750 --> 01:16:23,625 Dan dia mahu mengundi rang undang-undang 749 01:16:23,708 --> 01:16:25,458 untuk menyingkirkan presiden kawalan ke atas teknologi ingatan, 750 01:16:25,583 --> 01:16:28,833 dan Tariq berhubung dengannya untuk memberikan sisi ceritanya. 751 01:16:28,958 --> 01:16:30,125 Anda pasti tentang ini? 752 01:16:32,083 --> 01:16:34,125 David memberi saya sesuatu sebelum dia mati, 753 01:16:35,708 --> 01:16:37,500 Ingatan Kepalsuan yang sebenar. 754 01:16:39,333 --> 01:16:40,833 Apakah Memori yang sebenarnya tentang Kepalsuan? 755 01:16:40,875 --> 01:16:42,083 Kenangan sebenar mempunyai kecacatan 756 01:16:42,208 --> 01:16:44,333 yang anda tidak temui di dalamnya kenangan yang dihasilkan. 757 01:16:45,958 --> 01:16:47,000 Kita boleh buat sesuatu. 758 01:16:47,833 --> 01:16:49,708 wanita ini, kita boleh bawa ini kepadanya. 759 01:16:49,833 --> 01:16:51,000 Kita boleh bercakap dengannya. 760 01:16:52,083 --> 01:16:53,208 Bersaksi? 761 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 Pernahkah anda berfikir tentang apa yang berlaku kepada dunia 762 01:16:56,208 --> 01:16:56,875 jika ini keluar? 763 01:16:56,958 --> 01:16:58,708 Pernahkah anda berfikir ini melalui? 764 01:16:58,750 --> 01:16:59,958 Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku, 765 01:17:00,083 --> 01:17:01,333 adalah setiap orang kafir berfikir 766 01:17:01,458 --> 01:17:03,125 mereka betul atas orang lain. 767 01:17:03,208 --> 01:17:04,125 Itu sahaja. 768 01:17:04,208 --> 01:17:04,708 Adakah itu yang anda mahukan? 769 01:17:04,750 --> 01:17:07,833 Yang paling hina penipuan dalam sejarah 770 01:17:07,958 --> 01:17:09,375 seperti di tapak tangan tangan sialan awak. 771 01:17:10,833 --> 01:17:12,458 - Tolong, tolong. - Berjalan-jalan. 772 01:17:15,583 --> 01:17:16,708 hina? 773 01:17:19,125 --> 01:17:21,083 Adakah anda melihat dunia kebelakangan ini? 774 01:17:22,458 --> 01:17:23,458 memang bagus. 775 01:17:24,708 --> 01:17:26,708 Tidak lama dahulu, semuanya gelap. 776 01:17:26,833 --> 01:17:27,583 Ia kosong. 777 01:17:27,625 --> 01:17:29,333 Ia telah mati. 778 01:17:30,750 --> 01:17:31,958 Semua orang dah balik. 779 01:17:32,000 --> 01:17:32,708 Semua orang aman. 780 01:17:32,833 --> 01:17:34,458 Semua orang percaya pada sesuatu. 781 01:17:34,500 --> 01:17:36,083 Dan mereka salah. 782 01:17:37,458 --> 01:17:38,875 Jadi bagaimana jika mereka? 783 01:17:40,458 --> 01:17:41,583 Apa, anda mahu merosakkan semuanya? 784 01:17:41,708 --> 01:17:42,833 Untuk apa? 785 01:17:45,083 --> 01:17:46,208 Untuk kebenaran. 786 01:17:48,875 --> 01:17:50,083 Persetankan kebenaran anda. 787 01:17:51,750 --> 01:17:52,833 Sekarang, ini adalah pertempuran anda. 788 01:17:52,875 --> 01:17:53,625 Ini bukan milik kita. 789 01:17:53,708 --> 01:17:55,250 Ini bukan milik saya. 790 01:17:57,833 --> 01:18:02,375 Anak saya, dia tidak akan membenarkan saya melihatnya belum, tetapi dia kembali. 791 01:18:03,333 --> 01:18:06,000 Dan jika dia meninggalkan negara ini kerana omong kosong anda, 792 01:18:06,083 --> 01:18:08,333 Saya bersumpah untuk sialan Kristus, Pembawa-- 793 01:20:40,583 --> 01:20:41,750 Anda hanya akan duduk di sana? 794 01:20:45,000 --> 01:20:46,208 Mengecewakan. 795 01:21:04,625 --> 01:21:06,208 Saya tidak ingat ini. 796 01:21:19,958 --> 01:21:21,208 Adakah dia bercakap dengan anda? 797 01:21:23,458 --> 01:21:24,583 Dia memberitahu saya. 798 01:21:27,958 --> 01:21:29,208 Dan? 799 01:21:31,708 --> 01:21:33,458 Dia anak awak, Eli. 800 01:21:34,125 --> 01:21:36,083 Saya mempunyai keseluruhan bangsa untuk dijaga. 801 01:21:36,208 --> 01:21:37,958 Jika saya juga perlu menjaga anak orang lain-- 802 01:21:38,083 --> 01:21:39,083 Dia bukan orang lain anak orang. 803 01:21:39,125 --> 01:21:40,208 Dia anak saudara awak. 804 01:21:41,333 --> 01:21:43,583 Dia memberi mata hitam kepada kanak-kanak itu, patah giginya, Marie. 805 01:21:44,583 --> 01:21:46,958 Dia dan kawan-kawannya, mereka menyerangnya, 806 01:21:47,083 --> 01:21:48,583 semua kerana dia bukan seorang yang beriman. 807 01:21:48,625 --> 01:21:50,500 Dia seorang kanak-kanak berumur 16 tahun. 808 01:21:51,708 --> 01:21:52,458 Dia akan protes. 809 01:21:52,583 --> 01:21:53,875 Dia terlibat dari segi politik. 810 01:21:53,958 --> 01:21:54,875 Dia melakukan perkara yang sama 811 01:21:54,958 --> 01:21:56,500 bahawa anda adalah lakukan semasa anda sebaya dengannya. 812 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Saya tidak pernah menyeru keganasan 813 01:21:59,750 --> 01:22:00,708 terhadap sesiapa sahaja siapa tak percaya. 814 01:22:00,750 --> 01:22:01,458 mengarut. 815 01:22:01,583 --> 01:22:03,750 Sialan bercakap dengan saya, Marie. 816 01:22:10,375 --> 01:22:11,833 awak tahu, pada hari pilihan raya, anda dan saya, 817 01:22:11,875 --> 01:22:14,083 kami berdiri di dalam bilik itu, bersama-sama. 818 01:22:15,583 --> 01:22:17,125 Dan awak minta saya diam. 819 01:22:17,208 --> 01:22:18,000 Saya tidak meminta apa-apa kepada awak. 820 01:22:18,083 --> 01:22:20,583 Awak minta saya simpan mulut saya ditutup, dan jika saya melakukannya, 821 01:22:21,625 --> 01:22:25,083 maka saya tidak perlu risau tentang apa yang berlaku kepadanya, 822 01:22:25,208 --> 01:22:25,833 anak saudara awak. 823 01:22:25,875 --> 01:22:27,583 Dan itu adalah janji yang telah saya tepati. 824 01:22:30,333 --> 01:22:31,375 Anda hanya membuat janji-janji ini 825 01:22:31,458 --> 01:22:32,875 supaya anda boleh menyimpan saya di sisi awak. 826 01:22:42,250 --> 01:22:43,458 Itulah politik. 827 01:23:08,958 --> 01:23:10,500 Saya bayangkan anda tahu apa ini. 828 01:23:16,875 --> 01:23:18,208 Kenapa awak ada di sini? 829 01:23:20,083 --> 01:23:22,208 Untuk memberi anda peluang untuk menerangkan diri anda. 830 01:23:24,000 --> 01:23:25,458 Saya melakukan yang terbaik untuk semua orang. 831 01:23:25,500 --> 01:23:26,333 David memberitahu saya perkara yang sama. 832 01:23:26,375 --> 01:23:27,708 Aku pun tak percaya dia. 833 01:23:30,708 --> 01:23:32,375 Bolehkah anda bayangkan sebuah dunia tempat semua orang percaya 834 01:23:32,458 --> 01:23:34,708 bahawa di sinilah kita sebenarnya datang dari, 835 01:23:35,875 --> 01:23:37,333 itu semua tak bermakna? 836 01:23:38,625 --> 01:23:41,875 Kerana dengan ini, itulah yang akan berlaku. 837 01:23:43,708 --> 01:23:48,083 Imanlah yang memelihara masyarakat yang berdiri dan berkembang. 838 01:23:48,125 --> 01:23:50,000 Ambil itu, dan semua anda mempunyai akar busuk. 839 01:23:50,083 --> 01:23:52,750 Saya tidak akan pergi dari sini sehingga saya mendengar kebenaran. 840 01:23:53,625 --> 01:23:55,875 Adakah anda berkata inikah yang ibu mahukan? 841 01:24:00,625 --> 01:24:03,333 Adalah dunia tanpa harapan benar-benar apa yang anda mahukan? 842 01:24:05,208 --> 01:24:06,250 Awak tahu saya betul. 843 01:24:07,500 --> 01:24:09,125 Anda mesti tahu saya betul. 844 01:24:10,958 --> 01:24:13,583 Berapa banyak perkara adakah awak buat salah, Eli? 845 01:24:13,708 --> 01:24:14,708 Berapa banyak perkara adakah saya terlepas pandang? 846 01:24:14,750 --> 01:24:15,958 Kebenaran, Marie! 847 01:24:16,083 --> 01:24:17,708 Itulah yang dia mahu. 848 01:24:23,958 --> 01:24:25,500 Dia mahu menyatukan orang. 849 01:24:28,958 --> 01:24:30,708 Dan lihat apa yang telah saya lakukan. 850 01:24:34,375 --> 01:24:36,750 Beberapa orang telah berhubung dengan saya, Marie. 851 01:24:39,000 --> 01:24:40,333 Sebuah jawatankuasa Demokrat. 852 01:24:45,708 --> 01:24:46,958 Apa yang kamu beritahu mereka? 853 01:24:48,708 --> 01:24:49,833 belum ada apa-apa. 854 01:24:51,958 --> 01:24:53,333 Saya ada perbicaraan esok. 855 01:24:56,125 --> 01:24:57,500 Anda tidak perlu melakukan ini. 856 01:24:57,583 --> 01:24:58,833 Saya tidak boleh berbohong. 857 01:24:58,958 --> 01:25:00,458 Anda tidak perlu berbohong. 858 01:25:06,125 --> 01:25:09,583 Anda tidak perlu terbeban oleh ini lagi. 859 01:25:09,625 --> 01:25:11,375 Ia memakan awak hidup-hidup. 860 01:25:13,833 --> 01:25:15,500 Biar saya ambil dari awak. 861 01:25:22,250 --> 01:25:25,500 Inilah sebabnya jawatankuasa seperti ini wujud, 862 01:25:25,583 --> 01:25:27,458 kerana awak seorang yang agak baik 863 01:25:27,583 --> 01:25:29,833 itu pun pertimbangkan pengekstrakan. 864 01:25:34,708 --> 01:25:35,958 Jangan menipu diri sendiri. 865 01:25:36,833 --> 01:25:39,375 Saya tahu awak fikir awak melakukan perkara yang betul. 866 01:25:39,458 --> 01:25:41,833 Saya tahu awak fikir itu yang patut dilakukan. 867 01:25:44,708 --> 01:25:46,833 Dia selalu buat awak rasa sangat istimewa, 868 01:25:48,375 --> 01:25:49,958 seperti tiada sesiapa boleh berbohong kepada anda. 869 01:25:51,583 --> 01:25:56,708 Dan sekarang anda tidak istimewa itu lagi. 870 01:26:00,083 --> 01:26:01,208 saya. 871 01:26:04,250 --> 01:26:06,458 Jika anda melakukan ini, anda akan mati. 872 01:26:07,958 --> 01:26:09,458 Saya jamin. 873 01:26:26,958 --> 01:26:29,750 Tiada apa yang anda lakukan itulah yang ibu inginkan. 874 01:26:31,583 --> 01:26:36,875 Dia mahu menyatukan rakyat, tetapi tidak dengan pembohongan seperti ini. 875 01:26:40,333 --> 01:26:43,125 Ini bermakna dia salah tentang segala-galanya, 876 01:26:43,208 --> 01:26:46,625 bahawa imannya tidak bermakna. 877 01:26:48,208 --> 01:26:49,833 Tetapi dia masih akan melakukannya. 878 01:26:54,458 --> 01:26:55,708 Itulah sebabnya dia membunuhnya. 879 01:27:08,875 --> 01:27:10,083 Awak buat dia serba salah. 880 01:29:14,583 --> 01:29:15,625 Terima kasih, ayah. 881 01:29:18,958 --> 01:29:20,083 Noor? 882 01:29:29,125 --> 01:29:31,875 Saya, em, saya ada bagi awak sesuatu. 883 01:29:36,083 --> 01:29:37,458 Ia adalah milik nenek kamu. 884 01:29:39,583 --> 01:29:41,583 Ia telah berlaku dalam keluarga kami lama, lama. 885 01:29:43,875 --> 01:29:45,125 Mengapa anda memberikannya kepada saya? 886 01:29:53,208 --> 01:29:54,250 Saya perlu pergi, 887 01:29:55,833 --> 01:29:57,125 hanya beberapa hari. 888 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 Hei, hei. 889 01:30:04,125 --> 01:30:05,458 Saya akan memberitahu anda apabila saya kembali. 890 01:30:16,458 --> 01:30:17,708 Saya rindu ayah saya. 891 01:31:14,958 --> 01:31:16,875 Perbicaraan berikut akan didokumentasikan melalui 892 01:31:16,958 --> 01:31:18,583 rekod ingatan mata. 893 01:31:18,625 --> 01:31:20,500 Kedua-dua ingatan kami daripada mesyuarat hari ini 894 01:31:20,583 --> 01:31:22,000 boleh digunakan dalam mahkamah undang-undang. 895 01:31:22,083 --> 01:31:23,083 Adakah anda bersetuju? 896 01:31:23,833 --> 01:31:24,708 Ya, tuan. 897 01:31:25,375 --> 01:31:27,125 Nyatakan nama dan pekerjaan anda untuk rekod. 898 01:31:27,875 --> 01:31:31,333 Pembawa Elizeus, Ketua Jabatan Ingatan. 899 01:31:31,458 --> 01:31:32,833 Adakah anda bersumpah bahawa bukti anda akan memberi 900 01:31:32,958 --> 01:31:34,458 adalah kebenaran, seluruh kebenaran, 901 01:31:34,500 --> 01:31:36,458 dan tiada apa-apa tetapi kebenaran, jadi tolonglah Tuhan? 902 01:31:36,500 --> 01:31:37,333 saya bersumpah. 903 01:31:38,083 --> 01:31:39,458 Mari kita tunjukkan untuk rekod yang anda ada 904 01:31:39,500 --> 01:31:42,000 tidak dipesan datang bersaksi hari ini. 905 01:31:42,083 --> 01:31:43,833 Anda berada di sini atas kerelaan anda sendiri. 906 01:31:43,875 --> 01:31:45,208 Adakah maklumat ini betul? 907 01:31:45,250 --> 01:31:46,458 Ya, tuan. 908 01:31:48,083 --> 01:31:51,750 Encik Pembawa, sebagai yang dilantik Ketua Jabatan Ingatan, 909 01:31:51,833 --> 01:31:53,958 serta seseorang secara langsung dekat dengan presiden 910 01:31:54,000 --> 01:31:56,250 Amerika Syarikat, adakah anda mempunyai pengetahuan tentang 911 01:31:56,333 --> 01:32:00,333 Presiden Marie Carrier menggunakan teknologi pengekstrakan ingatan 912 01:32:00,375 --> 01:32:03,083 dengan cara yang tidak mematuhi undang-undang, 913 01:32:03,125 --> 01:32:05,583 sama ada untuk kepentingan peribadi atau strategi politik? 914 01:32:05,625 --> 01:32:07,583 Dan jika ya, sila nyatakan 915 01:32:07,708 --> 01:32:10,458 cara mana teknologi telah disalahgunakan. 916 01:32:13,500 --> 01:32:15,750 Saya mula menyiasat Presiden Pembawa 917 01:32:15,833 --> 01:32:17,333 pada 11 Disember. 918 01:32:17,375 --> 01:32:19,708 Siasatan saya telah dilakukan secara peribadi 919 01:32:19,833 --> 01:32:21,875 dan bukan hasilnya kes rasmi 920 01:32:21,958 --> 01:32:23,083 bahawa Jabatan Ingatan. 921 01:32:23,208 --> 01:32:24,208 Ia benar-benar terkeluar dari buku. 922 01:32:24,250 --> 01:32:28,500 Saya hanya mempunyai, um, syak wasangka bahawa ada sesuatu yang tidak betul, 923 01:32:29,333 --> 01:32:31,375 bahawa presiden telah menggunakan teknologi ingatan 924 01:32:31,458 --> 01:32:33,250 untuk kelebihan dia semasa pilihanraya, 925 01:32:33,333 --> 01:32:36,208 mungkin selepas itu, bahawa dia telah berbohong kepada orang ramai 926 01:32:37,458 --> 01:32:40,708 tentang perkara yang dia telah lakukan untuk sampai ke tempat dia sekarang. 927 01:32:52,333 --> 01:32:54,250 Siasatan saya tidak dapat disimpulkan. 928 01:32:59,708 --> 01:33:01,458 Saya mencari di mana-mana, 929 01:33:05,125 --> 01:33:08,500 dan tiada apa yang saya temui akan mencadangkan aktiviti haram 930 01:33:08,583 --> 01:33:10,083 bagi pihak presiden. 931 01:33:11,708 --> 01:33:13,750 Dia benar-benar telus dengan orang ramai, 932 01:33:15,750 --> 01:33:16,958 dan dengan diri saya sendiri. 933 01:33:21,750 --> 01:33:24,250 Encik Pembawa, ini penting yang anda tidak benarkan 934 01:33:24,333 --> 01:33:25,958 hubungan peribadi anda dengan presiden-- 935 01:33:26,083 --> 01:33:27,708 Ia tidak penting bahawa dia adalah kakak saya. 936 01:33:31,083 --> 01:33:33,083 Tiada seorang pun sepatutnya mempunyai kuasa untuk menipu 937 01:33:33,208 --> 01:33:34,875 seluruh bangsa, seluruh planet. 938 01:33:39,875 --> 01:33:41,333 hubungan saya dengan dia 939 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 tidak akan pernah cukup untuk menghalang saya daripada mendedahkannya 940 01:33:48,000 --> 01:33:49,083 jika dia berbohong. 941 01:33:51,875 --> 01:33:53,250 Dia tidak. 942 01:33:55,458 --> 01:33:56,458 saya silap. 943 01:34:10,083 --> 01:34:11,833 Leo, saya perlukan bantuan. 944 01:34:11,875 --> 01:34:12,875 Ambil Noor dari sekolah, 945 01:34:12,958 --> 01:34:14,083 bawa dia pulang, suruh dia mengemas beg. 946 01:34:14,125 --> 01:34:15,000 Saya akan menghantar lokasi. 947 01:34:15,083 --> 01:34:16,125 6:00 petang 948 01:34:46,750 --> 01:34:48,083 Putuskan! 949 01:36:48,958 --> 01:36:50,208 Tidak! 950 01:38:53,708 --> 01:38:55,125 Saya datang sebelum awak hari ini 951 01:38:55,208 --> 01:38:58,208 bukan sahaja sebagai presiden Amerika Syarikat, 952 01:38:59,083 --> 01:39:04,083 tapi sebagai kakak dan makcik sangat prihatin terhadap keluarganya. 953 01:39:05,458 --> 01:39:07,208 saudaraku, 954 01:39:07,250 --> 01:39:08,583 Ketua Jabatan ingatan, 955 01:39:08,708 --> 01:39:10,083 Pembawa Elizeus, 956 01:39:10,208 --> 01:39:13,833 telah hilang selama lima hari sekarang. 957 01:39:16,333 --> 01:39:19,583 Ketua Pembawa ialah a penjawat awam yang berdedikasi. 958 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 Saya rindu abang saya. 959 01:39:32,958 --> 01:39:35,083 Anak perempuannya Noor dan saya mahu dia kembali. 960 01:39:39,625 --> 01:39:43,208 Kami telah menugaskan kami penguatkuasaan undang-undang yang terbaik 961 01:39:43,333 --> 01:39:45,625 dan perkhidmatan perisikan untuk mencari dia. 962 01:39:47,458 --> 01:39:48,708 Jika sesiapa ada-- 963 01:39:52,208 --> 01:39:55,458 sebarang maklumat yang boleh bantu kami mencari saudara saya, 964 01:39:55,583 --> 01:39:57,708 Saya minta awak datang ke hadapan dengan segera. 965 01:40:00,708 --> 01:40:02,458 Saya ingin mengucapkan terima kasih akhbar untuk mereka 966 01:40:02,583 --> 01:40:05,583 hormat semasa masa sukar ini, 967 01:40:05,625 --> 01:40:08,208 dan saya tidak akan pergi lebih jauh soalan mengenai perkara tersebut. 968 01:40:08,333 --> 01:40:08,958 terima kasih. 969 01:40:25,458 --> 01:40:26,833 Ayah, jika kamu melihat ini, 970 01:40:28,500 --> 01:40:31,000 jika anda melihat ini sila sahaja beritahu kami bahawa anda baik-baik saja. 971 01:40:33,500 --> 01:40:35,833 Saya cuma nak tahu bahawa anda baik-baik saja. 972 01:40:35,875 --> 01:40:37,083 Jika anda berasa seperti anda terpaksa pergi, tak apa. 973 01:40:37,208 --> 01:40:38,083 saya... 974 01:40:39,083 --> 01:40:43,083 Saya cuma-- saya nak pastikan tiada apa yang berlaku kepada anda. 975 01:40:44,708 --> 01:40:47,708 Jadi, tolong ayah, jika-- 976 01:40:49,125 --> 01:40:50,458 kalau boleh, 977 01:40:51,750 --> 01:40:54,750 hantar sahaja tanda kepada kami. 978 01:41:30,333 --> 01:41:31,708 Bila dia nak balik? 979 01:41:36,583 --> 01:41:37,708 saya tak tahu. 980 01:42:18,000 --> 01:42:19,083 Hantar dia masuk. 981 01:42:28,500 --> 01:42:29,708 Puan Presiden. 982 01:42:29,833 --> 01:42:32,250 Apa yang boleh saya bantu, Senator? 983 01:42:36,333 --> 01:42:38,625 Saya ingin awak terima permohonan maaf. 984 01:42:39,875 --> 01:42:42,333 Saya mahu datang dan secara peribadi memohon maaf 985 01:42:42,375 --> 01:42:44,583 tentang pembentukan jawatankuasa kami. 986 01:42:46,333 --> 01:42:47,375 Kenapa hari ini? 987 01:42:48,125 --> 01:42:49,333 Encik Pembawa, 988 01:42:50,833 --> 01:42:54,708 dia datang untuk bersaksi, tapi akhirnya... 989 01:42:56,833 --> 01:42:59,333 Kami cuba menghubunginya sejak pendengaran pertamanya. 990 01:43:00,208 --> 01:43:01,833 Kami tidak bernasib baik. 991 01:43:03,125 --> 01:43:04,333 Adakah semuanya baik-baik saja? 992 01:43:05,083 --> 01:43:06,333 Tekaan anda sama baiknya dengan saya. 993 01:43:06,458 --> 01:43:08,750 Dia tidak meninggalkan nota, hanya seorang anak perempuan. 994 01:43:11,125 --> 01:43:12,083 Adakah anda masih mencari dia? 995 01:43:12,208 --> 01:43:13,750 Dalam setiap cara saya boleh. 996 01:43:18,208 --> 01:43:20,583 Bersaksi boleh menjadi menakutkan. 997 01:43:22,833 --> 01:43:24,083 Mungkin dia pergi kerana 998 01:43:24,125 --> 01:43:25,458 dia bimbang tentang kesannya. 999 01:43:25,583 --> 01:43:27,500 Tidak akan ada telah memberi kesan. 1000 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 Maksud saya kesan undang-undang. 1001 01:43:31,250 --> 01:43:32,333 Dari kami. 1002 01:43:38,833 --> 01:43:40,500 Biar dia tahu itu kami masih mahu bercakap dengannya, 1003 01:43:41,458 --> 01:43:42,583 jika anda mendengar daripadanya. 1004 01:43:47,708 --> 01:43:48,875 Puan Presiden. 1005 01:44:26,208 --> 01:44:27,250 Adakah ia benar? 1006 01:44:29,583 --> 01:44:31,833 Adakah anda benar-benar mahu tunjukkan ini kepada dunia? 1007 01:44:53,708 --> 01:44:54,833 Tak sangka. 1008 01:47:26,250 --> 01:47:27,583 Jadi apa yang anda tahu tentang dia? 1009 01:47:29,000 --> 01:47:31,208 Dia pergi ke Marikh, kan? 1010 01:47:31,333 --> 01:47:32,208 Tidak cukup. 1011 01:47:32,250 --> 01:47:33,375 Dia dihantar ke Marikh. 1012 01:47:35,583 --> 01:47:36,875 Kami tidak fikir dia sebenarnya berjaya di sana. 1013 01:47:38,333 --> 01:47:39,833 Apa yang berlaku? 1014 01:47:39,875 --> 01:47:41,083 Kami tidak tahu. 1015 01:47:41,125 --> 01:47:43,333 Kami terputus hubungan dengan kapalnya tidak lama selepas dia pergi. 1016 01:47:47,833 --> 01:47:50,208 Puan Presiden, mereka bersedia untuk anda. 1017 01:47:52,458 --> 01:47:53,625 Macam mana rupa dia? 1018 01:47:54,750 --> 01:47:56,333 Sama seperti ketika dia meninggalkan Bumi. 1019 01:47:57,458 --> 01:47:59,083 Seperti dalam betul-betul sama. 1020 01:48:00,125 --> 01:48:01,083 Kami mempunyai dokumen untuk anda. 1021 01:48:01,125 --> 01:48:01,958 Saya tahu rupa dia. 1022 01:48:02,083 --> 01:48:03,333 Ibu saya kenal dia.