1
00:00:06,516 --> 00:00:09,870
Konečně!
Číšníku, sklenička pro mého přítele.

2
00:00:11,557 --> 00:00:15,191
Ach, když jsme se viděli naposledy
byl v Antigue, že?

3
00:00:15,271 --> 00:00:17,660
Ne. Bylo to v Mexiku.

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,542
- Mexiko? Byla to Antigua.
- Mexiko!

5
00:00:22,754 --> 00:00:24,834
Právě jsem se vrátil z Amazonie.

6
00:00:25,661 --> 00:00:29,073
Je to opravdu jako
krásné, jak se říká?

7
00:00:30,968 --> 00:00:32,468
To je příběh.

8
00:00:34,555 --> 00:00:36,455
Kdo tam jde, už se nevrátí.

9
00:00:37,359 --> 00:00:39,649
Je to samozřejmě jen legenda.
Ale zajímá mě to.

10
00:00:40,889 --> 00:00:44,310
- Mohu vám dát důkaz.
- Jsou Amazonky opravdu krásné?

11
00:00:46,029 --> 00:00:49,304
Ano, ale věř mi,
Už jich mám dost.

12
00:00:50,050 --> 00:00:55,390
Opravdu. Ale přes to všechno,
Rád bych se tam s tebou vrátil.

13
00:00:57,069 --> 00:00:58,270
Jakým jazykem mluví?

14
00:00:58,822 --> 00:01:06,623
Kupodivu, stejně jako ty a já,
ale bez... jakéhokoli pocitu studu.

15
00:01:06,958 --> 00:01:09,396
A byli stejně nestydatí
v tom, jak se oblékali.

16
00:01:09,476 --> 00:01:10,829
Říkáte, že neměli žádné oblečení?

17
00:01:10,909 --> 00:01:12,646
Nebyla potřeba, žádná konkurence.

18
00:01:13,741 --> 00:01:15,173
Vidíte, nebyli tam žádní muži.

19
00:01:16,360 --> 00:01:19,470
Rád bych se hned vrátil,
Karzane, jestli mi pomůžeš.

20
00:01:20,413 --> 00:01:23,830
Dobře, ale poslouchej,
Jak vám mohu pomoci?

21
00:01:24,143 --> 00:01:28,250
Před lety jsem odešel. Být žoldákem.
Dobrý plat, pravda.

22
00:01:28,751 --> 00:01:32,764
Ale život byl těžký.
Žádné víno, žádné ženy, jen nebezpečí.

23
00:01:32,844 --> 00:01:33,830
Žádné víno nebo ženy?

24
00:01:34,864 --> 00:01:37,180
Jednoho krásného dne jsem si řekl
"Mám toho dost".

25
00:01:37,260 --> 00:01:39,927
Nemohl jsem takhle pokračovat.

26
00:01:41,112 --> 00:01:46,190
Často jsem slyšel o Amazonkách.
A tak se je vydejte hledat.

27
00:01:48,512 --> 00:01:52,790
Obrovské lesy, pohoří.
Cestoval jsem kilometry.

28
00:01:52,991 --> 00:01:56,692
Byla to země
pro mě zcela neznámý.

29
00:01:57,393 --> 00:01:58,960
Byly tam nějaké divoké šelmy?

30
00:01:59,561 --> 00:02:02,527
Komáři, po milionech.
Obrovský. Velký jako tvůj prst.

31
00:02:02,607 --> 00:02:06,092
Horší než tygři.
Alespoň vás doženou jedním soustem.

32
00:02:06,172 --> 00:02:09,477
Byl jsem na posledních nohách,
zbavený krve.

33
00:02:09,678 --> 00:02:15,641
Ale dokázal jsem se vtáhnout
a s použitím všech svých sil jsem utekl.

34
00:02:20,890 --> 00:02:26,597
CHTIVNÍ AMAZONI

35
00:02:38,844 --> 00:02:41,263
Režie
CLIFFORD HNĚDÝ

36
00:03:27,518 --> 00:03:28,742
Přiveďte ho sem!

37
00:03:35,566 --> 00:03:36,990
Královna říká, aby ho přivedl.

38
00:05:58,837 --> 00:05:59,537
Turia!

39
00:05:59,838 --> 00:06:00,638
Rozvažte ho!

40
00:06:26,512 --> 00:06:27,412
Vezměte si ji!

41
00:06:32,650 --> 00:06:35,541
- Musím se s ní milovat?
- Ano, je to tak.

42
00:06:36,165 --> 00:06:37,291
- Podívej.
- Dobrý den!

43
00:06:38,300 --> 00:06:41,750
- Cože? Právě teď, před vámi?
- Nařizuji vám.

44
00:06:42,325 --> 00:06:43,750
No, pokud je to rozkaz.

45
00:07:52,395 --> 00:07:55,873
Turia, jdi hned!
Postarám se o něj.

46
00:08:02,796 --> 00:08:04,216
Řekni dalšímu, aby přišel!

47
00:08:08,833 --> 00:08:10,533
Zde! Je tvůj.

48
00:08:42,649 --> 00:08:45,649
Můj Pane, můj Pane, probuď se.

49
00:08:48,449 --> 00:08:52,881
Ne, už ne.
Už toho mám dost. Nech mě zemřít.

50
00:08:53,978 --> 00:08:56,790
Pane můj.
Nechci tvou smrt.

51
00:08:57,050 --> 00:09:01,346
Tak proč jsi tady?
Ostatní mě chtějí zabít.

52
00:09:02,848 --> 00:09:04,531
Ostatní ano, ale já ne.

53
00:09:05,432 --> 00:09:09,481
Já... miluji tě.
Jsi tak hezký.

54
00:09:10,086 --> 00:09:12,886
A pak něco máš
že nemáme.

55
00:09:15,875 --> 00:09:19,030
Dobře, tak zůstaň.
Ale proč mi nepomůžeš utéct?

56
00:09:19,906 --> 00:09:21,190
Ale ostatní by mě zabili.

57
00:09:22,306 --> 00:09:26,281
rozumím,
ale proč nejít se mnou.

58
00:09:26,361 --> 00:09:28,382
Můžeme odejít spolu.

59
00:09:28,462 --> 00:09:32,166
Ukážu ti úplně nový svět,
plný takového bohatství.

60
00:09:32,667 --> 00:09:37,023
To by se ti líbilo.
Měli bychom skvělý život, my dva.

61
00:09:38,371 --> 00:09:41,270
Mohli bychom?
Opravdu bys mě vzal?

62
00:09:43,014 --> 00:09:48,840
Ano...ano...
Jsi mladý... krásný.

63
00:09:49,182 --> 00:09:52,182
S fascinující krásou.

64
00:09:54,444 --> 00:09:55,544
Počkejte chvíli.

65
00:10:08,161 --> 00:10:09,480
můj pane.

66
00:10:11,999 --> 00:10:13,299
To je ostré.

67
00:10:16,796 --> 00:10:18,682
Pozor!
Řežeš mi zápěstí.

68
00:10:18,914 --> 00:10:20,883
Huh! Ženy.

69
00:10:21,084 --> 00:10:21,984
Dobré nebe!

70
00:10:37,258 --> 00:10:40,860
Jsi si jistý tím pokladem?
skutečně existuje?

71
00:10:41,261 --> 00:10:44,305
Samozřejmě jsem si jistý.
Královna to má schované.

72
00:10:44,385 --> 00:10:47,515
Z toho, co říkáš,
musí to být opravdu cenné.

73
00:10:48,637 --> 00:10:51,070
Všechno ti řeknu.
Všechno, co vím.

74
00:10:51,500 --> 00:10:53,630
- Okamžitě jsem tě miloval.
- Ach drahá.

75
00:10:54,313 --> 00:10:58,377
Myslel jsem, že mě vezmeš,
a pak jdi a nech mě za sebou.

76
00:11:00,417 --> 00:11:04,098
Zlato, držím slovo.
Když něco slíbím, tak to dodržím.

77
00:11:05,463 --> 00:11:08,935
sním?
Abych věděl o své civilizaci.

78
00:11:09,285 --> 00:11:11,085
co tím myslíš?

79
00:11:14,471 --> 00:11:18,863
Je to nádhernější sen
než všechen poklad Amazonek.

80
00:11:20,668 --> 00:11:22,173
Ale proč je zrazovat?

81
00:11:25,621 --> 00:11:27,427
- Abych se pomstil.
- Pomsta?

82
00:11:29,215 --> 00:11:30,923
Měl jsem dítě.

83
00:11:33,973 --> 00:11:39,333
Zabili ho. Byl to kluk.
Muži nemají právo žít mezi námi.

84
00:11:40,520 --> 00:11:42,750
Chci, aby se armáda vyrovnala.

85
00:11:43,935 --> 00:11:46,954
Na to ale nepotřebujete armádu.

86
00:11:48,055 --> 00:11:54,318
Jen jeden muž to dokázal.
Můj přítel... Karzane.

87
00:11:55,319 --> 00:11:57,312
Je silný a odvážný.

88
00:11:58,860 --> 00:12:01,341
O dva dny později
dorazili jsme do Santa Cruz.

89
00:12:01,421 --> 00:12:04,306
Tam jsme měli štěstí, že jsme našli
portugalská loď.

90
00:12:05,461 --> 00:12:08,600
- Nyní o těchto drahých kamenech.
- Drahé kameny?

91
00:12:10,110 --> 00:12:14,364
Neuvěřitelné hodnoty.
A všechny mohou být naše.

92
00:12:15,306 --> 00:12:16,350
Máte vzorek?

93
00:12:19,210 --> 00:12:20,210
Ukázat mu?

94
00:12:22,626 --> 00:12:24,270
Úžasný!

95
00:12:25,803 --> 00:12:27,070
Jaká krása!

96
00:12:28,916 --> 00:12:30,464
Věříš mi teď?

97
00:12:30,544 --> 00:12:33,230
Ano...Není to špatné.

98
00:12:33,998 --> 00:12:38,416
Náhrdelník je maličkost
dostala k narozeninám.

99
00:12:39,465 --> 00:12:43,978
Existuje tolik drahokamů, které bychom mohli
zbohatnout až do konce našich dnů.

100
00:12:45,479 --> 00:12:51,051
Mohli bychom žít jako páni,
bez jakýchkoliv starostí.

101
00:12:52,052 --> 00:12:56,430
Tyto neocenitelné starožitné šperky.
Řekni, jsi se mnou?

102
00:12:58,553 --> 00:13:01,964
Znáš mě.
Peníze nic neznamenají.

103
00:13:02,665 --> 00:13:08,248
Pro mě je dobrodružství vším.
Objevovat nová, neznámá místa.

104
00:13:09,456 --> 00:13:13,270
Ale budeš.
Zázraky, které jste si nikdy nedokázali představit.

105
00:13:55,999 --> 00:13:59,105
Ó velký Acara, Bože bohů.

106
00:13:59,185 --> 00:14:06,268
Vaše pokorná kněžka prosí, aby to věděla
to, co se stane.

107
00:14:20,916 --> 00:14:25,152
Nabízím ti potěšení z mého sexu,
dokud se nenasytím.

108
00:14:25,232 --> 00:14:29,941
ó Acara,
tvá přítomnost vzrušuje mé smysly.

109
00:14:30,021 --> 00:14:33,357
Vaše světlo a magický oheň
překonat mě.

110
00:14:34,258 --> 00:14:36,967
Mluv se mnou, řekni mi svá tajemství.

111
00:14:42,964 --> 00:14:48,037
Vidím Marciu a Pindara
kteří se přibližují stále blíž.

112
00:14:48,459 --> 00:14:51,298
Karzan je s nimi.
A to je Boží vůle.

113
00:14:51,899 --> 00:14:54,499
Marcia je provede džunglí.

114
00:14:54,900 --> 00:14:57,101
Nese trojzubec míru

115
00:15:16,602 --> 00:15:19,608
Děkuji ti skvělá Acara.

116
00:16:56,160 --> 00:16:58,874
Ó velká Acara
Naplň mé rty svým světlem.

117
00:16:59,475 --> 00:17:02,319
Rozsviťte mi oči
s tvou nádherou.

118
00:17:03,520 --> 00:17:07,457
Dej mi tuhle věc,
po kterém můj spalující sex tak touží.

119
00:17:07,658 --> 00:17:09,958
Vaše Veličenstvo, Acara promluvila.

120
00:17:11,515 --> 00:17:14,457
Marcia a Pindar jsou blízko.
Karzan je s nimi.

121
00:17:15,158 --> 00:17:18,025
Jsou v džungli
a nést trojzubec míru.

122
00:17:18,526 --> 00:17:21,699
Acara promluvila.
Přicházejí Karzan a Pindar.

123
00:17:24,102 --> 00:17:25,802
Děkuji, že jsi mi to řekla, Yuko.

124
00:17:31,647 --> 00:17:34,670
Jejich příchod bude
pro nás velmi důležité.

125
00:17:37,868 --> 00:17:39,762
Především příchod Karzana.

126
00:17:41,187 --> 00:17:42,587
Mohl by nás všechny oplodnit.

127
00:17:46,375 --> 00:17:49,403
Prosím, nezapomeň na Yuku,
vaše veličenstvo.

128
00:17:49,704 --> 00:17:52,525
Kdo tě zbožňuje
a udělal by pro tebe cokoliv.

129
00:17:52,605 --> 00:17:56,079
Nezapomenu na tvou hebkou pokožku
nebo teplo vašeho těla.

130
00:17:56,380 --> 00:17:58,890
Ale potřebujeme muže
aby byl plodný.

131
00:17:59,293 --> 00:18:02,891
Poté bude zabit
jako všichni ostatní. Nebojte se.

132
00:18:04,425 --> 00:18:06,898
Děkuji ti, má milovaná královno.

133
00:18:24,102 --> 00:18:25,710
Ale Karzan mě nutí žárlit.

134
00:18:27,253 --> 00:18:30,715
Není potřeba, věřte mi.
Potřebujeme ho jen tolik.

135
00:18:32,992 --> 00:18:37,056
Je to nutné.
To červené monstrum.

136
00:18:37,744 --> 00:18:41,489
Když je vzrušený, stoupá,
pak to roste.

137
00:18:41,990 --> 00:18:44,176
A nakonec proniká i k nám.

138
00:18:49,043 --> 00:18:51,977
To je to, s čím děláme
jazyk a prst.

139
00:18:53,584 --> 00:18:59,659
A dělá to...
prosím, Vaše veličenstvo?

140
00:19:02,637 --> 00:19:06,256
To záleží.
Jen když nám to udělá ten muž.

141
00:19:08,172 --> 00:19:09,457
Ani tehdy ne vždy.

142
00:19:12,684 --> 00:19:16,317
Mnoho mužů není tak dobrých jako ty.

143
00:19:22,497 --> 00:19:25,902
Ale jsou určité momenty, kdy
že monstrum poskytuje určité potěšení.

144
00:19:27,630 --> 00:19:29,520
Znovu, znovu můj milý.

145
00:19:29,821 --> 00:19:34,353
Nikdo to nikdy neudělá
zapomínám na tvé laskání.

146
00:19:35,981 --> 00:19:37,196
miluji tě.

147
00:19:40,148 --> 00:19:44,156
- Pořád něco chybí.
- Musíme myslet jen jeden na druhého.

148
00:19:45,360 --> 00:19:48,849
Má lásko, tvůj jazyk je tak měkký.

149
00:22:25,031 --> 00:22:33,303
Karzan je tady... Karzan je tady!
Hurá!

150
00:24:24,891 --> 00:24:26,337
Acara nás ochrání.

151
00:24:29,562 --> 00:24:30,725
Takže jsi Karzan.

152
00:24:31,170 --> 00:24:32,239
Pojď sem!

153
00:24:40,761 --> 00:24:41,512
Zde!

154
00:24:44,342 --> 00:24:45,228
Vezměte si ho!

155
00:24:46,549 --> 00:24:47,510
Uvězněte ho!

156
00:25:00,130 --> 00:25:01,539
Pindare, běž, rychle!

157
00:25:18,567 --> 00:25:20,367
Vezměte si ho také!

158
00:25:29,533 --> 00:25:31,160
Miláčku, jak se máš?

159
00:25:33,435 --> 00:25:36,882
Jaká hloupost říct.
Jste úplně bez mozku?

160
00:25:36,962 --> 00:25:40,586
Poslouchal jsem tě
a teď jsem připoután k tomuto příspěvku.

161
00:25:40,666 --> 00:25:43,553
Jaký nepořádek!
Jen počkej! ... A Karzan?

162
00:25:44,643 --> 00:25:46,454
Pravděpodobně je s královnou.

163
00:25:47,953 --> 00:25:49,147
Je mazaný.

164
00:25:51,987 --> 00:25:55,277
Přál bych si, abych ho nikdy nezapletl
v celém tomto podnikání.

165
00:26:00,142 --> 00:26:01,642
Poslouchat. Strážci.

166
00:26:03,749 --> 00:26:07,463
Ty prostě nechceš
odpovědět na mé otázky.

167
00:26:07,543 --> 00:26:10,205
Už nevím, co si mám myslet.

168
00:26:14,072 --> 00:26:17,579
Myslel jsem, že Karzan je skutečný přítel.
Ale myslí jen na sebe.

169
00:26:25,695 --> 00:26:29,158
Nechte nás na pokoji.
Chci s ním mluvit.

170
00:26:36,820 --> 00:26:37,813
kdo jsi?

171
00:26:39,653 --> 00:26:40,619
kde to jsem?

172
00:26:42,052 --> 00:26:46,295
Je jedno kde.
Brzy budete v ráji.

173
00:26:51,794 --> 00:26:52,694
v ráji?

174
00:26:54,286 --> 00:26:56,251
Ale mezitím se pojďme milovat.

175
00:26:57,030 --> 00:26:59,675
Už je to dlouho, co jsem měla muže.

176
00:27:05,129 --> 00:27:07,565
- A potom mě zabiješ.
- Kdo ví!

177
00:27:07,933 --> 00:27:11,027
- Co tím myslíš?
- Jsi velmi silný.

178
00:27:11,633 --> 00:27:14,337
co ode mě chceš?

179
00:27:15,524 --> 00:27:18,015
- Uvidíš.
- Vidíš co?

180
00:27:18,416 --> 00:27:22,779
To je jasné.
Jsi to ty, koho chci.

181
00:27:23,277 --> 00:27:25,177
- Co dělat?
- Nemůžeš hádat?

182
00:27:26,865 --> 00:27:30,837
- Hádej co?
- Jsi silný, ale chytrý.

183
00:27:31,715 --> 00:27:34,356
Karzane, chci se s tebou milovat.

184
00:27:34,556 --> 00:27:36,320
No, nebudu se s tebou hádat.

185
00:27:37,838 --> 00:27:42,267
A poté...
s ostatními 32.

186
00:28:19,083 --> 00:28:22,219
Vaše Veličenstvo,
jsou tu ještě všichni ostatní.

187
00:28:22,720 --> 00:28:27,305
Jeden ... dva ... jeden ... dva ...

188
00:29:46,251 --> 00:29:48,540
Dost! ... Dost!

189
00:29:49,284 --> 00:29:50,693
To není k smíchu.

190
00:30:07,052 --> 00:30:08,028
Jste na řadě.

191
00:30:13,819 --> 00:30:21,053
Jedna...dva...jedna...dva...

192
00:30:21,731 --> 00:30:29,410
Pojď... rychleji.

193
00:30:29,711 --> 00:30:37,063
Jedna...dva...

194
00:30:37,264 --> 00:30:40,934
Rychleji... rychleji.

195
00:30:41,135 --> 00:30:46,688
Jedna...dva...

196
00:31:00,043 --> 00:31:22,137
Jeden ... jeden ... jeden ...

197
00:31:29,026 --> 00:31:32,693
Jsem tvůj pokorný služebník,
kněžka Yuka.

198
00:31:33,094 --> 00:31:39,882
Řekni mi, moudrá, je královna Armida
zamilovaný do blonďatého obra Karzana?

199
00:31:41,347 --> 00:31:45,111
Odpověz, modlím se,
otázka tvého služebníka.

200
00:31:47,151 --> 00:31:51,242
Ano, moje dcera.
Královna je úplně poblázněná.

201
00:31:51,380 --> 00:31:55,028
Váš kmen postihne katastrofa.

202
00:31:59,439 --> 00:32:03,591
Děkuji Acara.
Teď už vím, co musím udělat.

203
00:32:53,650 --> 00:32:54,750
Pojď blíž, má drahá.

204
00:32:58,256 --> 00:33:00,879
Musíte skončit s Karzanem.

205
00:33:01,480 --> 00:33:07,429
Acara promluvila.
Katastrofa je na nás.

206
00:33:07,970 --> 00:33:09,297
Zabij ho, myslíš.

207
00:33:14,124 --> 00:33:16,906
Jste do tohoto muže opravdu zamilovaný?

208
00:33:43,737 --> 00:33:47,310
Pindare, můj miláčku,
jak se teď cítíš?

209
00:33:58,321 --> 00:34:03,631
Jak si myslíš, že se cítím, idiote?
Spoutaný, zraněný, stejně jako v lásce.

210
00:34:06,217 --> 00:34:07,790
Ale pomstím se.

211
00:34:08,050 --> 00:34:10,150
Ticho, někdo by nás mohl slyšet.

212
00:34:17,166 --> 00:34:21,421
Kdo, on? Není ve stavu
něco dělat nebo rozumět.

213
00:34:23,305 --> 00:34:24,705
Prosím, buďte opatrní.

214
00:34:26,709 --> 00:34:31,250
32 žen. To je příliš mnoho,
i pro něj.

215
00:34:34,240 --> 00:34:35,640
Kéž bych to zvládl.

216
00:34:44,247 --> 00:34:45,515
Co tě zdrželo?

217
00:36:24,535 --> 00:36:25,660
Klekni si!

218
00:36:32,298 --> 00:36:33,270
Ležet.

219
00:37:31,609 --> 00:37:34,519
Pojď! Vezměte je dovnitř.

220
00:37:45,245 --> 00:37:47,275
Můžeš jít!
Zůstaň tam!

221
00:38:26,125 --> 00:38:31,916
Velký Bože Acara, osvoboď naši sestru
od nemoci, která ji mučí.

222
00:40:01,883 --> 00:40:04,072
Jak se tady věci mají?

223
00:40:07,524 --> 00:40:08,585
vsadím se...

224
00:40:10,281 --> 00:40:11,782
...jsi na mě naštvaný.

225
00:40:12,233 --> 00:40:12,965
Vy oba.

226
00:40:14,329 --> 00:40:18,150
Teď to zmiňuješ.
Jen trochu.

227
00:40:18,960 --> 00:40:23,334
Smích je teď na vás.
Věci nemohly být lepší.

228
00:40:24,391 --> 00:40:25,060
Eh?

229
00:40:26,250 --> 00:40:29,790
Muselo to pro tebe být snadné
aby mě oklamal, abych sem přišel.

230
00:40:29,991 --> 00:40:31,319
Pěkná práce!

231
00:40:31,692 --> 00:40:32,692
Co sakra...

232
00:40:34,596 --> 00:40:37,734
Z našeho setkání v hospodě,
Věděl jsem, že něco chystáš.

233
00:40:37,814 --> 00:40:42,227
Ale byl jsem zvědavý
když se rozhodneš říct pravdu.

234
00:40:42,596 --> 00:40:46,512
úžasné!
Proč jsi potom přišel?

235
00:40:47,285 --> 00:40:50,196
Mám rád nebezpečí.
Nikdy tomu neřeknu ne.

236
00:40:50,276 --> 00:40:52,550
Pak máš své přání.

237
00:40:52,963 --> 00:40:56,041
- Jsem tu jen kvůli pokladu.
- Ano, pokud nějaké jsou.

238
00:40:56,172 --> 00:40:57,342
Samozřejmě existuje, tím jsem si jistý.

239
00:40:58,074 --> 00:40:59,951
Jinak bych se s tím nemohl smířit.

240
00:41:00,408 --> 00:41:04,330
Přísahám, že poklad najdeme.
A já to odnesu.

241
00:41:04,410 --> 00:41:07,524
Ty darebáku! Věděl jsem to.

242
00:41:08,456 --> 00:41:13,384
Slibuji královně něco zvláštního.
Rčení "Karzan je ideální."

243
00:41:13,730 --> 00:41:15,061
A bude to platit ona.

244
00:41:15,141 --> 00:41:17,733
To je všechno nesmysl a ty to víš.

245
00:41:17,813 --> 00:41:21,867
Právě jsme o tobě mluvili.
O tvé velké mužnosti, víš.

246
00:41:22,919 --> 00:41:26,390
Co se týče pokladu, je tam
a je to úžasné.

247
00:41:27,161 --> 00:41:28,915
Rozhodni se hned.

248
00:41:28,995 --> 00:41:30,829
Myslíš si, že jsem jen chamtivý parchant!

249
00:41:30,909 --> 00:41:34,636
Proč ne? Máte dost peněz
pro vaše potřeby, já ne.

250
00:41:34,887 --> 00:41:38,841
Proto jdu po pokladu,
a nepřestanu, dokud to nenajdu.

251
00:41:39,472 --> 00:41:44,085
Potřebuji to, ale pokud ne
pak je to vaše věc.

252
00:41:44,165 --> 00:41:46,953
Dělejte, co chcete, ale
nechoď mě sem urážet.

253
00:41:49,172 --> 00:41:52,907
Velmi vtipné. Dá se říct
kdo je svobodný muž.

254
00:41:53,884 --> 00:41:56,510
Myslíš si, že jsi lepší...

255
00:41:56,770 --> 00:41:59,348
- ... tak proč nás nerozvážeš
- Dobře.

256
00:42:00,107 --> 00:42:02,564
Nemůžu si pomoct.

257
00:42:03,008 --> 00:42:06,026
Lidé si myslí, že jsem jen velký vůl.
Ale já mám srdce ze zlata.

258
00:42:06,439 --> 00:42:07,206
já to udělám.

259
00:42:17,000 --> 00:42:19,710
- Počkej chvíli, vrátím se
- Co se děje?

260
00:42:34,478 --> 00:42:38,158
Ó velký Bože Acara. Děkuji za
plní mi ústa polibky.

261
00:42:38,238 --> 00:42:42,508
Ó Velká Acara. děkuji
za uhašení mých vyprahlých rtů.

262
00:42:42,975 --> 00:42:47,332
Acara. Děkuji za probuzení
touha v mých stehnech.

263
00:42:48,436 --> 00:42:50,067
Vaše Veličenstvo, bohužel!

264
00:42:50,147 --> 00:42:54,646
Lizia se milovala s Karzanem. Teď ona 
je nemocná a její tělo je pokryté vředy.

265
00:44:15,149 --> 00:44:19,030
co se děje? proč pláčeš?
Řekni mi, kdo jsi?

266
00:44:21,192 --> 00:44:26,639
Lizia, dcera staré čarodějky.
Ale teď je moje matka mrtvá.

267
00:44:26,719 --> 00:44:32,640
Karzane, poslouchej. Musíte uprchnout.
Chtějí tě zabít.

268
00:44:45,480 --> 00:44:46,946
co je s tebou?

269
00:44:47,315 --> 00:44:50,958
Yuka, oblíbenkyně Jejího Veličenstva
otrávil mě.

270
00:44:52,059 --> 00:44:55,446
Obviňuje vás.
Nedovolte, aby se to stalo.

271
00:44:55,747 --> 00:44:59,218
Pokuste se utéct.
Říká, že milovat se s tebou...

272
00:45:00,399 --> 00:45:03,748
... nám onemocní.
umírám.

273
00:45:17,539 --> 00:45:19,422
Ale proč to udělala?

274
00:45:21,020 --> 00:45:25,596
Všechny jsou lesbičky a jsou
žárlíš, že jsi tady, protože

275
00:45:25,676 --> 00:45:26,665
protože?

276
00:45:27,968 --> 00:45:30,608
Královna je do tebe zamilovaná
a nemluví o ničem jiném.

277
00:45:30,907 --> 00:45:32,834
Ale jak vám mohu pomoci?

278
00:45:36,665 --> 00:45:42,996
Yuka uvařila lektvar...
smrtících bylin.

279
00:45:44,612 --> 00:45:49,172
- Znám protijed
- Ale je tak málo času.

280
00:45:49,806 --> 00:45:52,309
Proč jsi přišel tak pozdě?

281
00:45:53,486 --> 00:45:54,712
Karzane!

282
00:46:41,683 --> 00:46:42,709
Co je to?

283
00:46:44,544 --> 00:46:49,032
- Vaše Veličenstvo, mám hroznou zprávu.
- No, Turio, co je teď?

284
00:46:49,112 --> 00:46:52,164
Lizia, nemocná dívka
a Karzan jsou zamilovaní.

285
00:46:52,244 --> 00:46:54,857
Překvapil jsem je
ve chvíli velké intimity.

286
00:46:54,937 --> 00:46:56,242
- Je to pravda?
- Viděl jsem je.

287
00:46:56,322 --> 00:46:57,730
jsi si jistý?

288
00:46:58,148 --> 00:46:59,149
Vezmi mě tam.

289
00:47:09,592 --> 00:47:11,224
Řekni mi, co víš,

290
00:47:11,730 --> 00:47:13,851
nebo to odstřihnu.

291
00:47:14,121 --> 00:47:16,103
Co... co chceš vědět?

292
00:47:18,835 --> 00:47:22,799
- Přiznejte mi svůj ďábelský plán.
- Nerozumím.

293
00:47:25,545 --> 00:47:29,376
Ty a tvůj přítel,
plánuješ nás všechny zabít.

294
00:47:30,071 --> 00:47:31,280
- Přiznej to!
- Ne...

295
00:47:31,360 --> 00:47:34,794
Poslouchej, nebudu obviněn
ze všech těchto zlých zločinů.

296
00:47:38,204 --> 00:47:41,606
Věděli jste, že láska Karzan?
přináší s sebou smrt?

297
00:47:41,807 --> 00:47:44,327
Nic z toho, co dělá
překvapilo by mě.

298
00:47:47,037 --> 00:47:48,137
Teď to přeruším.

299
00:47:48,217 --> 00:47:50,382
Žádný! Ta věc má
s tím nemá nic společného.

300
00:47:52,452 --> 00:47:54,966
Teď tě nechám trpět.

301
00:47:56,738 --> 00:47:58,238
Stahuji z tebe kůži zaživa!

302
00:47:58,318 --> 00:48:00,160
Budeš prosit, abych tě ukončil.

303
00:48:00,240 --> 00:48:02,861
Prosím ne.
Všechno ti řeknu.

304
00:48:02,941 --> 00:48:06,026
Ale neubližuj mi, prosím.
Řeknu, co budeš chtít.

305
00:48:06,657 --> 00:48:07,926
Ne... Ne!

306
00:48:08,203 --> 00:48:12,747
No tak, přiznejte se. Holky
zemřel poté, co se s ním vyspal.

307
00:48:12,948 --> 00:48:15,515
Ano, alespoň tucet.
ale...

308
00:48:16,083 --> 00:48:17,916
Ne... ne se mnou.

309
00:48:23,943 --> 00:48:26,147
To je důvod, proč jste tady.

310
00:48:27,650 --> 00:48:32,629
Udělal jsi všechno, protože
královna...je do něj zamilovaná.

311
00:48:34,747 --> 00:48:35,823
Donutím tě zaplatit!

312
00:48:55,615 --> 00:48:58,432
Hej, vydrž chvíli.
Proč mě nerozvázat?

313
00:49:19,104 --> 00:49:21,804
- Líbí se ti to.
- Ne, prosím přestaň.

314
00:49:27,416 --> 00:49:31,988
Promiňte. nechci být
otrava, ale proč mě nerozvázat?

315
00:49:32,339 --> 00:49:35,011
Přestaň, prosím! ... Ne!

316
00:49:38,542 --> 00:49:40,542
Poslouchej, rozvaž mě.

317
00:49:51,798 --> 00:49:53,023
Odejít!

318
00:49:56,447 --> 00:49:57,547
Nech mě jít!

319
00:50:28,752 --> 00:50:29,950
Ubližuješ mi!

320
00:50:57,456 --> 00:51:02,280
Tady jsem. Přesvědčil jsi mě.
Tohle je lepší, co?

321
00:51:16,957 --> 00:51:21,670
Chci se pomstít.
Nesnáším ji. Nesnáším ji.

322
00:51:23,768 --> 00:51:26,461
Myslel jsem, že mě miluje.
A během okamžiku...

323
00:51:28,022 --> 00:51:30,177
Tento hloupý muž...
...a chudák já.

324
00:51:30,451 --> 00:51:31,973
A my vám pomůžeme.

325
00:51:33,029 --> 00:51:34,444
Chci se pomstít.

326
00:51:35,657 --> 00:51:38,656
chci to.
Ale jak... jak?

327
00:51:39,543 --> 00:51:43,350
Poslouchej, mám nápad. Vezmeme
poklad a všichni společně odejdou.

328
00:51:43,430 --> 00:51:45,134
Vše, co potřebujeme, je
abys nám pomohla Yuko

329
00:51:47,930 --> 00:51:49,845
Rád bych pomohl.

330
00:51:51,930 --> 00:51:55,073
Miluju vás oba.
Řekni mi, co mám dělat.

331
00:51:57,400 --> 00:51:59,000
Řekni nám, kde je poklad.

332
00:51:59,201 --> 00:52:01,201
To je snadné.
V jeskyni Lásky.

333
00:52:03,883 --> 00:52:05,346
Jak se tam dostaneme?

334
00:52:07,794 --> 00:52:09,067
I to je dost snadné.

335
00:52:09,742 --> 00:52:12,978
Ale bude to složitější
abychom všichni odešli.

336
00:52:14,439 --> 00:52:18,279
Jeskyni dobře hlídají dva
eunuši, kteří hlídají dnem i nocí.

337
00:52:19,621 --> 00:52:22,518
Jsou to zdatní lukostřelci
kdo nebude váhat střílet

338
00:52:22,890 --> 00:52:25,470
u všech vetřelců, kteří to spravují
aby našli cestu k pokladu,

339
00:52:25,996 --> 00:52:28,884
zasahující přímo do jejich srdcí.
Bude velké nebezpečí.

340
00:52:28,964 --> 00:52:32,523
Uvnitř jeskyně je monstrum,
ani člověk, ani zvíře,

341
00:52:32,603 --> 00:52:34,979
pohltí všechny, kdo se odváží dovnitř.

342
00:52:35,059 --> 00:52:35,959
Sakra!

343
00:52:39,000 --> 00:52:40,320
Je to horší, než jsem se obával.

344
00:52:42,193 --> 00:52:45,193
Ale můžeme to udělat.
Chci ten poklad celý pro sebe.

345
00:53:28,135 --> 00:53:31,526
Teď uvidíš, co se stane
všem, kteří mě neposlouchají.

346
00:53:57,774 --> 00:53:59,390
Dostala, co si zasloužila.

347
00:53:59,791 --> 00:54:01,439
Umím být velmi krutý.

348
00:54:02,186 --> 00:54:03,686
Budete toho litovat, přísahám!

349
00:54:11,291 --> 00:54:12,791
Teď! ... Začněte!

350
00:56:21,330 --> 00:56:22,964
Pokračuj, udeř mě.

351
00:57:14,579 --> 00:57:16,079
Já taky...já taky...

352
00:57:22,215 --> 00:57:24,415
Jemně, jemně.

353
00:59:30,674 --> 00:59:31,674
Slez dolů!

354
01:00:08,338 --> 01:00:09,238
Pojďte se mnou!

355
01:00:14,186 --> 01:00:15,249
já půjdu.

356
01:00:49,603 --> 01:00:51,003
Jsem tady!

357
01:02:33,823 --> 01:02:35,480
Stojí to jmění.

358
01:04:27,665 --> 01:04:28,753
Tamhle!

359
01:07:18,868 --> 01:07:21,821
Karzan. Zůstaň s námi navždy.

360
01:07:22,222 --> 01:07:25,141
Poprvé
Amazonky budou mít svého krále.

361
01:07:25,842 --> 01:07:29,536
Vytvoříme jednu velkou rodinu.
Jednotní a šťastní.

362
01:07:30,300 --> 01:07:32,038
Všichni tě milujeme.

363
01:07:45,518 --> 01:07:48,320
Pojďme se mezitím zaměstnat.

364
01:09:40,042 --> 01:09:42,172
A Karzan, vždy vítězný,

365
01:09:42,252 --> 01:09:44,407
vydává se hledat nová dobrodružství,

366
01:09:44,487 --> 01:09:46,114
neméně erotické...

367
01:09:46,331 --> 01:09:48,517
který vám brzy představíme...

368
01:09:58,952 --> 01:10:03,252