1 00:04:27,819 --> 00:04:31,019 Да ли је то Маршина сестра? 2 00:04:31,021 --> 00:04:32,855 Како је зовемо? 3 00:04:32,857 --> 00:04:35,056 тетка Јеан. 4 00:04:35,058 --> 00:04:36,926 Изгледа лепше од Марше. 5 00:04:36,928 --> 00:04:38,728 Она ради. 6 00:04:38,730 --> 00:04:39,962 Хеј. 7 00:04:39,964 --> 00:04:41,931 - Здраво Либби. - Здраво. 8 00:04:41,933 --> 00:04:44,232 Хвала вам пуно што сте нас примили. 9 00:04:44,234 --> 00:04:46,936 Ох, увек си добродошао овде. 10 00:04:46,938 --> 00:04:48,638 Хвала. 11 00:04:48,640 --> 00:04:50,540 - Ох. - Ко су ове две лепотице? 12 00:04:50,542 --> 00:04:53,174 Па, овај мали је Танк 13 00:04:53,176 --> 00:04:55,678 а ова велика је Еби. 14 00:04:55,680 --> 00:04:58,514 Здраво, драго ми је да смо се упознали. 15 00:04:58,516 --> 00:05:00,716 Да ли су ти штапићи тамо? 16 00:05:00,718 --> 00:05:02,552 Зашто не одеш тамо и покушај да окренеш тог јарца 17 00:05:02,554 --> 00:05:04,353 у гуску? 18 00:05:04,355 --> 00:05:06,221 - Можда упали. - У реду је. 19 00:05:06,223 --> 00:05:07,356 Само напред. 20 00:05:07,358 --> 00:05:09,926 Само буди опрезан. 21 00:05:09,928 --> 00:05:11,394 Козе не уједају, зар не? 22 00:05:11,396 --> 00:05:12,695 Наравно да јесу, они су козе. 23 00:05:13,998 --> 00:05:15,798 Пази на прсте! 24 00:05:18,235 --> 00:05:19,802 Тако је мекан. 25 00:05:19,804 --> 00:05:21,472 Вау. 26 00:05:22,373 --> 00:05:25,374 То је један од моји омиљени комади. 27 00:05:25,376 --> 00:05:27,075 Франк је увек мислио на себе као уметник 28 00:05:27,077 --> 00:05:30,111 и претпостављам да јесам, такође. 29 00:05:30,113 --> 00:05:31,547 Он је то направио. 30 00:05:31,549 --> 00:05:32,348 Да. 31 00:05:32,350 --> 00:05:34,884 Ко је Франк? 32 00:05:34,886 --> 00:05:38,354 Франк је био мој муж. 33 00:05:38,356 --> 00:05:40,221 Иако се никада нисмо венчали. 34 00:05:40,223 --> 00:05:42,959 Преминуо је пре 10 година. 35 00:05:42,961 --> 00:05:46,062 Ох, извини. 36 00:05:46,064 --> 00:05:47,630 Урадио је и то тамо горе. 37 00:05:47,632 --> 00:05:52,969 Ох вов, то је ум, веома је ум, рустикално. 38 00:05:52,971 --> 00:05:53,669 Јеси ли завршио? 39 00:05:53,671 --> 00:05:55,938 Френк је био љубитељ несавршености. 40 00:05:55,940 --> 00:05:59,174 Да, могу рећи. 41 00:05:59,176 --> 00:06:01,209 Хеј, јеси ли пун? 42 00:06:01,211 --> 00:06:03,178 тетка Жан, где ти је машина за прање судова? 43 00:06:03,180 --> 00:06:04,647 Гледаш у то, мали. 44 00:06:04,649 --> 00:06:05,848 Немате машину за прање судова? 45 00:06:05,850 --> 00:06:09,418 Нема машине за прање судова, нема машине за сушење веша, нема микроталасне. 46 00:06:09,420 --> 00:06:13,522 - ТВ? - Не, нема ТВ. 47 00:06:13,524 --> 00:06:17,593 Па, надам се да јесте када, 48 00:06:17,595 --> 00:06:20,529 јер је време за ово двоје да се спремим за спавање. 49 00:06:20,531 --> 00:06:22,565 Не, зашто не опереш судове и ја ћу их узети. 50 00:06:22,567 --> 00:06:23,799 Ох, не, не, не, не, не. 51 00:06:23,801 --> 00:06:25,701 Ух, ја... ми само имамо своје л... имамо рутину. 52 00:06:25,703 --> 00:06:27,670 у реду је. 53 00:06:27,672 --> 00:06:29,739 Хајде. 54 00:06:29,741 --> 00:06:30,873 У реду. 55 00:06:30,875 --> 00:06:32,308 Хеј. 56 00:06:35,947 --> 00:06:37,178 Будите добри. 57 00:06:37,180 --> 00:06:41,617 Сапун за суђе је где могли бисте очекивати да ће бити. 58 00:06:41,619 --> 00:06:42,918 У реду. 59 00:07:02,140 --> 00:07:03,639 Цоол ожиљак. 60 00:07:03,641 --> 00:07:06,742 Добио сам га у судару са мојим татом. 61 00:07:06,744 --> 00:07:09,645 Ево, ово ми је омиљено. 62 00:07:09,647 --> 00:07:11,480 Изгледа као полумесец. 63 00:07:11,482 --> 00:07:12,748 Мој изгледа као река. 64 00:07:12,750 --> 00:07:15,251 Да, они моћни Мисисипи. 65 00:07:15,253 --> 00:07:16,819 Хајде, идемо. 66 00:07:16,821 --> 00:07:18,389 Време за спавање. 67 00:07:27,230 --> 00:07:29,365 Ох. 68 00:07:29,367 --> 00:07:31,434 Хвала. 69 00:07:31,436 --> 00:07:33,102 Мислио сам да би ти се то могло свидети. 70 00:07:33,104 --> 00:07:35,171 - Ох да. - Изволи. 71 00:07:35,173 --> 00:07:36,474 Хладно је. 72 00:07:42,747 --> 00:07:44,549 Ох. 73 00:07:45,683 --> 00:07:46,649 Ох! 74 00:07:46,651 --> 00:07:49,151 ту су, хвала ти. 75 00:07:55,293 --> 00:07:57,593 Знаш, ово неће бити заувек само док нас не вратим 76 00:07:57,595 --> 00:07:59,295 - на ногама. - Да. 77 00:07:59,297 --> 00:08:02,398 И знам много је са децом. 78 00:08:02,400 --> 00:08:03,466 То је само после Данија, 79 00:08:03,468 --> 00:08:05,201 све је некако нестало од мене 80 00:08:05,203 --> 00:08:08,471 а тешко је изгубити своју личност и цео свој живот 81 00:08:08,473 --> 00:08:09,472 за годину дана. 82 00:08:11,375 --> 00:08:15,177 Заиста ценим ви нас позивате да останемо. 83 00:08:15,179 --> 00:08:18,447 Мислим да ће бити мало чудно неко време. 84 00:08:18,449 --> 00:08:19,949 Ти стварно не знаш од чега сам направљен 85 00:08:19,951 --> 00:08:22,685 и кладим се да је твоја мајка вероватно напунио ти главу са 86 00:08:22,687 --> 00:08:26,122 много пилећег срања о мени. 87 00:08:26,124 --> 00:08:27,123 па... 88 00:08:28,993 --> 00:08:29,992 А ти знаш Маршу, 89 00:08:29,994 --> 00:08:33,562 има много тога да каже о многим стварима. 90 00:08:33,564 --> 00:08:34,697 Али сећам те се ипак, 91 00:08:34,699 --> 00:08:37,800 Сећам се да сам те видео на дединој сахрани. 92 00:08:37,802 --> 00:08:39,502 Ти и мама сте се свађали. 93 00:08:39,504 --> 00:08:41,036 Ох да. 94 00:08:41,038 --> 00:08:43,239 Био сам лудак. 95 00:08:43,241 --> 00:08:47,943 И твоја мајка је увек била звездана врста сероње. 96 00:08:47,945 --> 00:08:52,014 Али да не причамо о стварима због којих желимо да бушимо рупе 97 00:08:52,016 --> 00:08:53,684 у лимовима. 98 00:09:01,325 --> 00:09:03,260 Имате пуно кућних љубимаца. 99 00:09:03,262 --> 00:09:04,794 - Ми их не зовемо кућним љубимцима. - Ох. 100 00:09:04,796 --> 00:09:07,163 На фарми су животиње. 101 00:09:07,165 --> 00:09:09,131 И сви имају посао. 102 00:09:09,133 --> 00:09:13,102 Кокошке носе јаја, мачке држе мишеве подаље, 103 00:09:13,104 --> 00:09:16,038 пси штите кокошке од којота, 104 00:09:16,040 --> 00:09:17,642 а козе праве млеко. 105 00:09:20,244 --> 00:09:21,243 Шта му је посао? 106 00:09:23,614 --> 00:09:24,780 Дан захвалности. 107 00:09:37,395 --> 00:09:39,361 Да. 108 00:09:41,300 --> 00:09:43,268 За случај да ти буде хладно. 109 00:09:45,336 --> 00:09:46,271 Хвала. 110 00:09:49,373 --> 00:09:51,040 Срећна нова година. 111 00:09:57,815 --> 00:10:00,583 Да, срећна нова година. 112 00:10:13,431 --> 00:10:14,997 Обојица радите добар посао. 113 00:10:14,999 --> 00:10:16,599 - Тако је добро. - Тако је добро. 114 00:10:16,601 --> 00:10:17,933 Хвала. 115 00:10:17,935 --> 00:10:19,271 - Хвала. - Нема на чему. 116 00:10:20,638 --> 00:10:22,771 Ево је. 117 00:10:22,773 --> 00:10:24,039 Тетка Жан је правила палачинке 118 00:10:24,041 --> 00:10:26,442 а ја сам сањао Био сам слатка розе коза. 119 00:10:26,444 --> 00:10:29,144 Све су козе слатке, розе или не. 120 00:10:29,146 --> 00:10:31,046 Пробај овај џем, мама, Јеан је успео. 121 00:10:32,251 --> 00:10:35,150 Јагоде и боровнице са оног поља позади. 122 00:10:35,152 --> 00:10:37,419 Јеан је рекао да можемо да их изаберемо у лето. 123 00:10:37,421 --> 00:10:39,421 А ово је био прасе Виги. 124 00:10:39,423 --> 00:10:40,689 Она је укусна. 125 00:10:40,691 --> 00:10:42,658 Била је добра свиња. 126 00:10:42,660 --> 00:10:44,226 шта бисте желели у твом еспресу? 127 00:10:44,228 --> 00:10:48,097 Чекај, немаш машину за прање судова, али имате ово? 128 00:10:48,099 --> 00:10:50,399 When it comes to coffee, I don't mess around. 129 00:10:57,775 --> 00:11:00,743 Ово је Џејмс О'Конор, my farm manager. 130 00:11:00,745 --> 00:11:02,312 Would you please престани да ме тако зовеш. 131 00:11:02,314 --> 00:11:05,315 Звучиш као Имам сто у штали. 132 00:11:06,751 --> 00:11:09,818 Ти мора да си ух, the long lost niece. 133 00:11:09,820 --> 00:11:12,322 Uh, yeah, that's me. 134 00:11:12,324 --> 00:11:13,356 Драго ми је да смо се упознали. 135 00:11:13,358 --> 00:11:16,191 Ова прелепа девојка је Абби 136 00:11:16,193 --> 00:11:18,661 и високи, тамни, а згодан је Танк. 137 00:11:18,663 --> 00:11:20,129 Како си? It's just grease. 138 00:11:20,131 --> 00:11:22,231 - Где живиш? - Where do I live? 139 00:11:22,233 --> 00:11:24,733 Живим тамо испред in that silver bullet. 140 00:11:24,735 --> 00:11:26,101 Изгледаш као вукодлак. 141 00:11:26,103 --> 00:11:27,937 - Abby. - ја... 142 00:11:27,939 --> 00:11:30,172 Изгледам као да сам био... или сам можда вукодлак. 143 00:11:31,075 --> 00:11:32,741 Не брини, Абби, он је човек. 144 00:11:32,743 --> 00:11:35,210 О'Цоннор ће научити твоју маму како водити фарму. 145 00:11:35,212 --> 00:11:35,878 - Шта? - Шта? 146 00:11:35,880 --> 00:11:38,213 What, I'm sorry what? 147 00:11:38,215 --> 00:11:40,082 - Шта? - Треба ми помоћ, теби треба посао, 148 00:11:40,084 --> 00:11:42,051 и неће остати ту заувек. 149 00:11:42,053 --> 00:11:44,653 Oh, I... trust me, Знам да ми треба посао, 150 00:11:44,655 --> 00:11:47,022 али нисам сигуран Ја сам пољопривредни тип. 151 00:11:47,024 --> 00:11:48,791 Да, потпуно се слажем са тим. 152 00:11:48,793 --> 00:11:49,825 Не познајеш ме. 153 00:11:49,827 --> 00:11:52,628 Па, ти си тај who just said it. 154 00:11:52,630 --> 00:11:55,030 Па, ја... ја могу... Могу само рећи. 155 00:11:55,032 --> 00:11:56,198 Шта рећи? 156 00:11:56,200 --> 00:11:57,900 Знаш шта, ја не... поента је 157 00:11:57,902 --> 00:11:59,336 то није добра идеја. 158 00:11:59,338 --> 00:12:00,536 Наравно да јесте. 159 00:12:00,538 --> 00:12:03,038 Попиј, обуци се, and get outside. 160 00:12:03,040 --> 00:12:04,139 данас? 161 00:12:04,141 --> 00:12:05,040 It's a holiday. 162 00:12:05,042 --> 00:12:06,542 На фарми нема празника. 163 00:12:06,544 --> 00:12:07,710 Пустио сам те да спаваш јутрос, 164 00:12:07,712 --> 00:12:09,745 али сутра ће бити сасвим други договор. 165 00:12:09,747 --> 00:12:10,579 Хајде, децо. 166 00:12:10,581 --> 00:12:11,613 Let's go see Russ at the feed store. 167 00:12:11,615 --> 00:12:12,984 - Чекај, чекај. - Bye, mommy. 168 00:12:13,484 --> 00:12:14,750 - Волим те. - Чекај. 169 00:12:14,752 --> 00:12:15,951 Ћао, видимо се касније. 170 00:12:15,953 --> 00:12:16,919 Идемо, идемо. 171 00:12:16,921 --> 00:12:19,855 Be... be... be careful. 172 00:12:19,857 --> 00:12:22,024 Alright, two minutes, напољу у штали. 173 00:12:22,026 --> 00:12:23,058 Где? 174 00:12:23,060 --> 00:12:25,663 То је... то је велика црвена структура залеђа. 175 00:12:40,211 --> 00:12:42,644 Хеј, хеј, јо. 176 00:12:42,646 --> 00:12:43,981 Идемо. 177 00:12:48,253 --> 00:12:49,685 У реду. 178 00:12:49,687 --> 00:12:50,953 - Шта је ово? - Шта? 179 00:12:50,955 --> 00:12:52,455 Немаш капут. 180 00:12:52,457 --> 00:12:55,657 Заборавила сам код маме. 181 00:12:55,659 --> 00:12:58,395 Па, ово су кокошке. 182 00:12:58,397 --> 00:13:01,597 А ово су козе. 183 00:13:01,599 --> 00:13:02,664 Рекла ми је да почнем од нуле, 184 00:13:02,666 --> 00:13:03,799 тако да ћу то да урадим. 185 00:13:03,801 --> 00:13:06,035 Овај овде, то је госпођа Тејлор. 186 00:13:06,037 --> 00:13:07,970 Онај прави ту је Кејти Пери 187 00:13:07,972 --> 00:13:09,171 а онај десни бек тамо 188 00:13:09,173 --> 00:13:11,540 то никоме не припада, то је Сузан Сонтаг. 189 00:13:11,542 --> 00:13:13,742 Ово су Нубијци, 190 00:13:13,744 --> 00:13:15,077 они са дугим, флоппи уши. 191 00:13:15,079 --> 00:13:17,347 Немамо алпинаца, али имамо неколико Ламанха 192 00:13:17,349 --> 00:13:21,183 и не показуј их, само их муземо. 193 00:13:21,185 --> 00:13:23,218 - Да ли сви имају имена? - Да. 194 00:13:23,220 --> 00:13:26,088 Сви су добили имена, али ја их само зовем "коза". 195 00:13:26,090 --> 00:13:28,157 И зашто је зовеш "Тета Јеан", да ли сте у роду? 196 00:13:28,159 --> 00:13:28,991 Ух, не, не. 197 00:13:28,993 --> 00:13:30,262 Али, она је као породица. 198 00:13:33,398 --> 00:13:34,433 добро сам. 199 00:13:36,268 --> 00:13:37,168 Уђи унутра. 200 00:13:40,305 --> 00:13:42,671 У реду, мораш га забити доле први. 201 00:13:42,673 --> 00:13:44,606 Знаш, мислим свуда. 202 00:13:44,608 --> 00:13:46,509 напред назад, не назад напред. 203 00:13:46,511 --> 00:13:48,411 У реду, идемо. 204 00:13:48,413 --> 00:13:50,346 Додај ми та црева која су права тамо, хоћеш ли? 205 00:13:50,348 --> 00:13:51,782 Ове, да. 206 00:13:53,918 --> 00:13:56,151 Морате приложити ове. 207 00:13:56,153 --> 00:13:57,253 Где? 208 00:13:57,255 --> 00:13:58,189 Ух, тачно тамо где мислиш можете их приложити, 209 00:13:58,457 --> 00:14:00,923 својим сисама. 210 00:14:00,925 --> 00:14:04,427 У реду, полако и лако овде. 211 00:14:04,429 --> 00:14:08,130 ♪ Ти и ја идемо пецање у мраку ♪ 212 00:14:08,132 --> 00:14:11,233 ♪ Лежи на леђима и бројање звезда ♪ 213 00:14:11,235 --> 00:14:13,403 ♪ Где плава трава расте 214 00:14:13,405 --> 00:14:15,538 Мораш им певати. 215 00:14:15,540 --> 00:14:16,539 Шалиш се. 216 00:14:16,541 --> 00:14:17,440 бр. 217 00:14:18,477 --> 00:14:20,676 Ја не певам козама. 218 00:14:20,678 --> 00:14:21,944 Ја не певам козама. 219 00:14:21,946 --> 00:14:25,482 ♪ Тако је добро бити са тобом 220 00:14:25,484 --> 00:14:27,250 Да, изволи. 221 00:14:27,252 --> 00:14:28,150 Да, видиш. 222 00:14:28,152 --> 00:14:30,185 Само их прво загреј, 223 00:14:30,187 --> 00:14:32,455 тако се добијају ове девојке да вам дају све од себе. 224 00:14:32,457 --> 00:14:34,056 зар није тако? 225 00:14:34,058 --> 00:14:35,427 У реду, сада притисните плаи. 226 00:14:38,863 --> 00:14:40,629 ♪ Ти и ја идемо на пецање у мраку ♪ 227 00:14:40,631 --> 00:14:41,864 Само тако. 228 00:14:41,866 --> 00:14:43,399 ♪ Лежи на леђима и бројање звезда ♪ 229 00:14:44,835 --> 00:14:47,604 ♪ Где је златна трава расте ♪ 230 00:14:47,606 --> 00:14:50,607 Ја... Ја само... Ја... Мислио сам морали бисмо све то да урадимо ручно, 231 00:14:50,609 --> 00:14:51,907 знаш 232 00:14:51,909 --> 00:14:54,310 Па, имамо 30 коза и четири руке. 233 00:14:54,312 --> 00:14:57,012 ♪ Заљубићемо се усред ноћи ♪ 234 00:14:57,014 --> 00:14:58,647 ♪ Само се крећем тако споро 235 00:14:58,649 --> 00:15:01,518 И Франк је све то поставио. 236 00:15:01,520 --> 00:15:02,519 Да, требало би да поправим ово. 237 00:15:05,823 --> 00:15:07,856 И уградио је овај велики фрижидер баш овде. 238 00:15:07,858 --> 00:15:09,725 ♪ Осећам се тако добро да будем са тобом ♪ 239 00:15:09,727 --> 00:15:12,127 План је био да се дода посао са сиром, 240 00:15:12,129 --> 00:15:13,929 али онда му је позлило, па... 241 00:15:13,931 --> 00:15:15,331 Са чиме? 242 00:15:15,333 --> 00:15:16,535 Са Паркинсоновом болешћу. 243 00:15:18,869 --> 00:15:20,102 Сада Јеан има артритис, 244 00:15:20,104 --> 00:15:22,305 па претпостављам да те то чини следећи у реду за престо. 245 00:15:22,307 --> 00:15:24,574 Не знам за то. 246 00:15:24,576 --> 00:15:26,043 Да, говориш ми. 247 00:15:29,813 --> 00:15:31,449 Ево фрижидера. 248 00:15:33,717 --> 00:15:36,051 Да ли је све то козји сир? 249 00:15:36,053 --> 00:15:38,854 - Је ли добро? - Да, да. 250 00:15:38,856 --> 00:15:40,956 То је тако кул. 251 00:15:40,958 --> 00:15:42,824 Знате, са свим овим Јеан је заиста могао да отвори 252 00:15:42,826 --> 00:15:44,226 слатка мала продавница сира. 253 00:15:44,228 --> 00:15:46,462 Не, молим вас сачувајте своје идеје о хипстерској продавници сира 254 00:15:46,464 --> 00:15:47,497 за твој... твој дневник. 255 00:15:47,499 --> 00:15:49,198 Ја не... Ја стварно не желим чуј о томе. 256 00:15:49,200 --> 00:15:51,601 Мислим да није баш тако шта сам рекао, али... 257 00:15:51,603 --> 00:15:54,036 У реду. 258 00:15:54,038 --> 00:15:56,004 У реду, ја сам... ја сам... звучао као о којима сте говорили 259 00:15:56,006 --> 00:15:58,641 хипстерска продавница сира хтели сте да отворите. 260 00:15:58,643 --> 00:15:59,676 У сваком случају, није важно, 261 00:15:59,678 --> 00:16:02,647 овим је наша турнеја завршена фрижидера за данас. 262 00:16:07,285 --> 00:16:09,117 Ево правила о капијама, 263 00:16:09,119 --> 00:16:11,554 увек желиш да их оставиш начин на који си их нашао. 264 00:16:11,556 --> 00:16:12,622 Ако су отворени, оставите их отворене 265 00:16:12,624 --> 00:16:15,190 и ако су затворени... 266 00:16:15,192 --> 00:16:16,492 да погодим, остављаш их затворене. 267 00:16:16,494 --> 00:16:17,759 Тако је, веома добро. 268 00:16:17,761 --> 00:16:22,632 Сада га само окрените тамо и отвори га тако, ок? 269 00:16:22,634 --> 00:16:24,034 Изволите онда. 270 00:16:26,770 --> 00:16:28,371 Окрени га. 271 00:16:28,373 --> 00:16:29,972 Окрени га. Мораш да окренеш, окренеш. 272 00:16:29,974 --> 00:16:31,006 окрећем се. 273 00:16:31,008 --> 00:16:32,176 Мораш да окренеш, окренеш, окрени, окрени... 274 00:16:32,577 --> 00:16:34,410 - Јао, окрећем! - Окрени, окрени, окрени. 275 00:16:34,412 --> 00:16:36,912 Ау, ау! 276 00:16:36,914 --> 00:16:37,946 - Ау. - Добро, добро, 277 00:16:37,948 --> 00:16:41,116 можда бих вероватно требао поправи то. 278 00:16:41,118 --> 00:16:42,951 Да ли треба да те пратим? 279 00:16:42,953 --> 00:16:44,219 Да. 280 00:16:44,221 --> 00:16:45,355 Ио. 281 00:16:45,357 --> 00:16:46,489 Да. 282 00:17:07,279 --> 00:17:09,379 можеш ли да издржиш, Морам да подесим ципелу. 283 00:17:23,695 --> 00:17:26,063 Прелепо је, а? 284 00:18:03,967 --> 00:18:06,302 Ох, она је жива. 285 00:18:06,304 --> 00:18:07,836 Управо сам сео на ивици кревета 286 00:18:07,838 --> 00:18:09,539 и заспао сам. 287 00:18:09,541 --> 00:18:10,406 Касниш. 288 00:18:10,408 --> 00:18:12,575 Не, нисам, Управо сам чуо петла. 289 00:18:12,577 --> 00:18:13,576 Дооби. 290 00:18:15,012 --> 00:18:16,078 Он је свуда по мапи. 291 00:18:16,080 --> 00:18:18,013 Он је петао. 292 00:18:18,015 --> 00:18:20,450 Петлови не знају време. 293 00:18:20,452 --> 00:18:22,685 Ум, добро, ја ум... доћи ћу. 294 00:18:22,687 --> 00:18:24,052 Само морам да подигнем децу и... 295 00:18:24,054 --> 00:18:25,120 Готово! 296 00:18:25,122 --> 00:18:26,656 Напољу су заливали. 297 00:18:26,658 --> 00:18:27,690 јесу? 298 00:18:27,692 --> 00:18:31,226 Да, научио сам их како да користе буре за кишу. 299 00:18:31,228 --> 00:18:32,227 Да. 300 00:18:32,229 --> 00:18:34,029 Идемо да помуземо козе. 301 00:18:34,031 --> 00:18:35,264 И имаћу те отрчати у град, 302 00:18:35,266 --> 00:18:37,132 набавите неке залихе, можеш узети мој камион. 303 00:18:37,134 --> 00:18:38,301 Ок, ок. 304 00:18:38,303 --> 00:18:39,502 Ум, само да узмем брзо туширање 305 00:18:39,504 --> 00:18:40,570 - а онда ћу доћи... - Зашто? 306 00:18:40,572 --> 00:18:41,637 Не морате да се туширате, 307 00:18:41,639 --> 00:18:44,807 такмичења лепоте не до суботе. 308 00:18:44,809 --> 00:18:47,943 Мислим козе није брига на шта миришеш. 309 00:18:47,945 --> 00:18:50,178 зар не? 310 00:18:50,180 --> 00:18:51,381 Оперићу зубе. 311 00:18:51,383 --> 00:18:53,115 У реду. 312 00:18:53,117 --> 00:18:55,052 Да, то је вероватно добра идеја. 313 00:19:02,025 --> 00:19:04,527 Морамо унајмити правог радника. 314 00:19:04,529 --> 00:19:06,063 Она ће научити. 315 00:21:11,556 --> 00:21:12,790 У реду. 316 00:21:20,965 --> 00:21:22,500 У реду. 317 00:21:50,361 --> 00:21:52,227 Ево га. 318 00:21:52,229 --> 00:21:53,896 - Ох. - Здраво! 319 00:21:53,898 --> 00:21:55,798 Здраво. 320 00:21:59,304 --> 00:22:01,169 То су само ове. 321 00:22:01,171 --> 00:22:02,038 - Ох. - Да. 322 00:22:02,040 --> 00:22:05,073 Добро. 323 00:22:05,075 --> 00:22:06,411 У реду. 324 00:22:12,650 --> 00:22:14,817 Јеси ли ожењен? 325 00:22:14,819 --> 00:22:17,553 Ох, био сам. 326 00:22:17,555 --> 00:22:20,155 Хмм, разведени? 327 00:22:20,157 --> 00:22:22,058 бр. 328 00:22:22,060 --> 00:22:24,929 Мистериозно, шта се догодило? 329 00:22:26,431 --> 00:22:28,698 Управо је отишао. 330 00:22:28,700 --> 00:22:30,131 Отишао где? 331 00:22:30,133 --> 00:22:32,835 Колико ти дугујем? 332 00:22:32,837 --> 00:22:37,974 То би било 48,25. 333 00:22:37,976 --> 00:22:39,275 60. 334 00:22:39,277 --> 00:22:42,447 Па као да је мртав? 335 00:22:47,552 --> 00:22:49,885 Чекај, твој кусур. 336 00:23:50,314 --> 00:23:51,547 Ту сте. 337 00:23:51,549 --> 00:23:53,685 Имаћемо наша прва лекција о сиру. 338 00:23:56,487 --> 00:23:59,288 Хеј Џин, само ми треба као хм, 339 00:23:59,290 --> 00:24:00,489 Треба ми само тренутак, 340 00:24:00,491 --> 00:24:03,059 јер заиста нисам имао туш за три дана 341 00:24:03,061 --> 00:24:04,994 а ја сам исцрпљен. 342 00:24:04,996 --> 00:24:06,495 И треба ми само тренутак. 343 00:24:06,497 --> 00:24:07,496 - У реду. - У реду. 344 00:24:07,498 --> 00:24:08,864 Иди. 345 00:24:08,866 --> 00:24:09,699 истуширај се, 346 00:24:09,701 --> 00:24:12,435 Видим те овде за 10 минута. 347 00:25:43,194 --> 00:25:45,027 - Осећаш се боље? - Да. 348 00:25:45,029 --> 00:25:47,930 Ох, и хвала за... комбинезон. 349 00:25:47,932 --> 00:25:49,598 И да ли се уклапају. 350 00:25:49,600 --> 00:25:51,066 Ви почињете да изгледа део. 351 00:25:52,103 --> 00:25:53,402 Изглед може да вара. 352 00:25:53,404 --> 00:25:56,071 - Шта то радимо? - Божије дело. 353 00:25:56,073 --> 00:25:57,807 Правимо цхевре. 354 00:25:57,809 --> 00:25:59,175 Хајде. 355 00:26:00,011 --> 00:26:01,811 - То звучи тешко. - Није тешко. 356 00:26:01,813 --> 00:26:05,781 Ево, желим да ставиш ово млеко у тај тигањ. 357 00:26:05,783 --> 00:26:07,316 Дакле, овде. 358 00:26:07,318 --> 00:26:08,285 Тешка је. 359 00:26:08,287 --> 00:26:09,385 Сипајте све унутра. 360 00:26:09,387 --> 00:26:11,220 Да, то... то је добро. 361 00:26:11,222 --> 00:26:13,856 У реду, ово је сирило и бактерије. 362 00:26:13,858 --> 00:26:16,158 Ти ћеш ставити две-три капи унутра 363 00:26:16,160 --> 00:26:18,194 и ја ћу ставити цела ова ствар унутра. 364 00:26:18,196 --> 00:26:20,229 А ово ће помоћи млеко коагулира. 365 00:26:20,231 --> 00:26:21,530 Глава ми је згрушана. 366 00:26:21,532 --> 00:26:22,631 Промешај то сада. 367 00:26:22,633 --> 00:26:25,100 Промешај то. 368 00:26:25,102 --> 00:26:29,605 Хеј, Жан, ја само... слушај, само желим 369 00:26:29,607 --> 00:26:32,708 хвала још једном што нам је дозволио да останемо. 370 00:26:32,710 --> 00:26:34,610 мислим знаш, био си тако невероватан. 371 00:26:34,612 --> 00:26:37,780 И деца очигледно волим овде и... 372 00:26:37,782 --> 00:26:39,481 Не морате хвала ми још. 373 00:26:39,483 --> 00:26:40,783 Сада радиш овде. 374 00:26:40,785 --> 00:26:42,585 Па, ја само... ето шта Желим да разговарам са тобом о томе. 375 00:26:42,587 --> 00:26:46,289 Нисам сигуран у то Ја сам заправо створен за ово. 376 00:26:46,291 --> 00:26:47,156 Знаш? 377 00:26:47,158 --> 00:26:49,225 Желим да узмеш они около 378 00:26:49,227 --> 00:26:51,360 и ставите их на овај пергамент папир, леп и уједначен. 379 00:26:51,362 --> 00:26:54,297 Хајде, покупи их голим рукама, само напред. 380 00:26:54,299 --> 00:26:55,598 - ја... - То је добро, само напред. 381 00:26:55,600 --> 00:26:57,733 Само напред. 382 00:26:57,735 --> 00:26:59,368 Можеш да наставиш, слушам. 383 00:26:59,370 --> 00:27:02,204 Па, ја само... не знам колико дуго ћемо бити овде 384 00:27:02,206 --> 00:27:05,708 а ја тебе не желим да зависи од мене за сваки случај, 385 00:27:05,710 --> 00:27:08,410 знаш, све ово не иде. 386 00:27:08,412 --> 00:27:11,247 И ја... стварно те ценим. 387 00:27:11,249 --> 00:27:12,414 Ок, разумем. 388 00:27:12,416 --> 00:27:13,616 ОК? 389 00:27:13,618 --> 00:27:15,551 Ја ћу те одвести докле год могу да те добијем. 390 00:27:15,553 --> 00:27:16,719 тамо. 391 00:27:16,721 --> 00:27:18,321 У реду је, можеш имати мало на рукама. 392 00:27:18,323 --> 00:27:20,656 Само их сада лагано посолите, јер је све готово. 393 00:27:20,658 --> 00:27:21,757 Ја ћу... то је... 394 00:27:21,759 --> 00:27:23,192 Само узми кашичицу, баш као што стављате 395 00:27:23,194 --> 00:27:25,561 мало соли на храну само што га не дрмаш. 396 00:27:25,563 --> 00:27:27,162 - Изволи. - У реду. 397 00:27:27,164 --> 00:27:29,031 Да, можеш то да урадиш, уштипните га. 398 00:27:29,033 --> 00:27:30,165 Ти си природан. 399 00:27:44,316 --> 00:27:47,952 Па, Бартли, звучи као имамо пуну кућу. 400 00:27:50,588 --> 00:27:52,087 шта имаш у твом ранцу? 401 00:27:52,089 --> 00:27:54,890 ох, ок, идемо, молим те пожури. 402 00:27:54,892 --> 00:27:57,159 Хајде, Абби, Не желим да касним. 403 00:27:57,161 --> 00:27:58,328 Изволите. 404 00:27:58,330 --> 00:28:00,131 У реду. 405 00:28:04,802 --> 00:28:07,870 буба, радиш тако добар посао. 406 00:28:07,872 --> 00:28:09,571 Зар чаша за млеко није лепа, мама? 407 00:28:09,573 --> 00:28:11,006 Заиста јесте. 408 00:28:11,008 --> 00:28:12,409 Знаш шта је још лепо? 409 00:28:12,411 --> 00:28:13,410 Ви. 410 00:28:14,912 --> 00:28:16,413 Правимо друштво за вечеру. 411 00:28:16,415 --> 00:28:17,347 јесмо? 412 00:28:17,349 --> 00:28:18,614 Боље иди да се очистиш. 413 00:28:18,616 --> 00:28:20,751 Да, госпођо. 414 00:28:22,520 --> 00:28:23,788 Можеш ли да одеш по хлеб? 415 00:28:27,392 --> 00:28:28,960 Немој га поцепати. 416 00:28:32,930 --> 00:28:34,264 Танк и ја смо заправо видели... 417 00:28:37,935 --> 00:28:39,668 Вечер, један и сви. 418 00:28:39,670 --> 00:28:42,638 Ооох, мирише љубав овде, Јеан. 419 00:28:46,477 --> 00:28:48,544 Либби, ово је мој дечко Русс. 420 00:28:48,546 --> 00:28:50,112 Здраво. 421 00:28:50,114 --> 00:28:51,448 Загрли ме, желим да те загрлим. 422 00:28:51,450 --> 00:28:54,783 А ово је његова лепа унука Сунце. 423 00:28:54,785 --> 00:28:57,052 Здраво, како иде? 424 00:28:57,054 --> 00:28:57,886 Здраво. 425 00:28:57,888 --> 00:29:00,089 Ово је за тебе. 426 00:29:00,091 --> 00:29:01,056 За мене, зашто? 427 00:29:01,058 --> 00:29:03,393 Па, ти си нећака од жене коју волим. 428 00:29:03,395 --> 00:29:04,394 То је мито. 429 00:29:04,396 --> 00:29:05,961 Не слушај је. 430 00:29:05,963 --> 00:29:08,431 Треба ми сва помоћ коју могу добити са овим. 431 00:29:08,433 --> 00:29:10,232 Требаш ми на мојој страни. 432 00:29:10,234 --> 00:29:13,068 Сада је она једна од њих хипи либерали 433 00:29:13,070 --> 00:29:14,903 а ја сам конзервативни адвокат. 434 00:29:14,905 --> 00:29:16,439 Чекај, мислио сам да си власник продавница сточне хране. 435 00:29:16,441 --> 00:29:19,241 Па, и ја сам предузетник. 436 00:29:19,243 --> 00:29:22,111 Сада ми само реци да ниси један од њих хипији или либерали, 437 00:29:22,113 --> 00:29:23,078 јеси ли 438 00:29:23,080 --> 00:29:24,913 Нисам баш сигуран шта сам. 439 00:29:24,915 --> 00:29:26,949 Она је неодлучна, то значи да је либералка. 440 00:29:26,951 --> 00:29:28,217 То је за моју страну. 441 00:29:28,219 --> 00:29:29,718 ста? 442 00:29:29,720 --> 00:29:31,787 О, хајде сад, то није у реду. 443 00:29:31,789 --> 00:29:32,957 Извини, Русс. 444 00:29:40,298 --> 00:29:42,131 Јеан, како се осећаш? 445 00:29:42,133 --> 00:29:44,199 Па, моји прсти су мало натечен 446 00:29:44,201 --> 00:29:47,169 кад устанем ујутру ових дана, болан, знаш... 447 00:29:47,171 --> 00:29:49,538 - Не, не, не, Јеан. - Само такве ствари. 448 00:29:49,540 --> 00:29:52,777 Мислим, како се осећаш? 449 00:29:54,279 --> 00:29:56,279 не знам. 450 00:29:56,281 --> 00:30:00,517 Забринут, пун наде. 451 00:30:00,519 --> 00:30:02,918 Како да се осећам? 452 00:30:02,920 --> 00:30:04,686 Па, знаш што увек кажем. 453 00:30:04,688 --> 00:30:06,688 Да, имам. 454 00:30:06,690 --> 00:30:08,824 Онда претпостављам Не морам то да кажем. 455 00:30:08,826 --> 00:30:11,195 Не, нећеш. 456 00:30:16,801 --> 00:30:18,803 Осећам се као можда бих то ипак требао рећи. 457 00:30:20,272 --> 00:30:22,505 шта ћеш да радиш? Руке високо. 458 00:30:22,507 --> 00:30:24,139 Оох, соларни плексус, лепо. 459 00:30:24,141 --> 00:30:26,241 Прати га лактом, право. 460 00:30:26,243 --> 00:30:27,176 Ви. 461 00:30:27,178 --> 00:30:28,311 Вау! 462 00:30:28,313 --> 00:30:29,379 У реду, Абби, 463 00:30:29,381 --> 00:30:31,448 ако се то дете качи са тобом, знаш шта да радиш. 464 00:30:31,450 --> 00:30:32,714 Иди у кревет. 465 00:30:32,716 --> 00:30:33,882 Лаку ноћ, О'Цоннор. 466 00:30:33,884 --> 00:30:35,050 - Лаку ноћ, момци. - Лаку ноћ, О'Цоннор. 467 00:30:35,052 --> 00:30:36,085 куда идеш? 468 00:30:36,087 --> 00:30:37,121 - Горе, мама. - У реду. 469 00:30:40,392 --> 00:30:42,325 Да, суђе је чисто. 470 00:30:44,496 --> 00:30:46,095 Видите на шта мислим? 471 00:30:46,097 --> 00:30:48,197 Хвала ти ни за шта, Дооби. 472 00:30:48,199 --> 00:30:48,864 Човече. 473 00:30:52,236 --> 00:30:53,235 То је било лепо. 474 00:30:53,237 --> 00:30:54,169 ста? 475 00:30:54,171 --> 00:30:55,971 Само јести домаћи оброк. 476 00:30:55,973 --> 00:30:57,442 Да, знам на шта мислиш. 477 00:31:03,747 --> 00:31:06,648 Хеј. 478 00:31:06,650 --> 00:31:08,917 Хм, само сам хтела да кажем 479 00:31:08,919 --> 00:31:12,455 Заиста ми је жао плашим те у продавници. 480 00:31:12,457 --> 00:31:14,324 У реду је. 481 00:31:14,326 --> 00:31:15,427 Дај ми руку. 482 00:31:18,229 --> 00:31:20,263 Да, вероватно си полудела одмах је поново напољу. 483 00:31:20,265 --> 00:31:22,365 Да, не, добро сам, добро сам. ја сам добро. 484 00:31:22,367 --> 00:31:24,066 Ја само... хајде, Прочитаћу га. 485 00:31:24,068 --> 00:31:25,535 - У реду. - Ох, не мораш, ти... 486 00:31:25,537 --> 00:31:27,703 - Пусти ме. - У реду. 487 00:31:27,705 --> 00:31:29,805 У реду. 488 00:31:29,807 --> 00:31:32,774 Дакле, каже да имате веома јака линија живота. 489 00:31:32,776 --> 00:31:34,676 Оох, то је оригинално. 490 00:31:34,678 --> 00:31:36,579 Игнориши га. 491 00:31:36,581 --> 00:31:41,650 Хм, вау, и то пише своју прошлост и своју садашњост 492 00:31:41,652 --> 00:31:43,218 су пред пресеком. 493 00:31:43,220 --> 00:31:45,921 Твоја линија срца то говори имаш пуно љубави 494 00:31:45,923 --> 00:31:51,927 у свом животу и ха, два породична прстена. 495 00:31:51,929 --> 00:31:53,263 И шта то значи? 496 00:31:53,265 --> 00:31:56,198 То значи да имате две породице. 497 00:31:56,200 --> 00:32:00,637 И све у твом животу је пред променама. 498 00:32:01,772 --> 00:32:03,906 Невсфласх, Мислим да већ јесте. 499 00:32:03,908 --> 00:32:06,141 У реду, са тим открићем ја ћу... 500 00:32:06,143 --> 00:32:07,743 Ударићу у сено. 501 00:32:07,745 --> 00:32:09,711 Ух, Јеан, хвала ти на вечери. 502 00:32:09,713 --> 00:32:10,580 Лаку ноћ свима. 503 00:32:10,582 --> 00:32:11,614 Лаку ноћ, Јамес. 504 00:32:11,616 --> 00:32:12,515 Лаку ноћ. 505 00:32:12,517 --> 00:32:14,584 Лаку ноћ. 506 00:32:16,153 --> 00:32:19,457 Ваш муж, рекао си да је отишао. 507 00:32:23,761 --> 00:32:25,430 Али он заправо није отишао. 508 00:32:27,499 --> 00:32:31,867 У реду, сада јеси плаши ме. 509 00:32:41,779 --> 00:32:43,180 Хоће ли добити слободан дан? 510 00:32:49,153 --> 00:32:51,720 Није дан искључите ако сте болесни. 511 00:32:51,722 --> 00:32:52,888 Не осећам се добро. 512 00:32:52,890 --> 00:32:54,122 добро јутро, моја лепа породица. 513 00:32:54,124 --> 00:32:54,957 Хеј, душо... 514 00:32:54,959 --> 00:32:56,024 Хоће ли добити слободан дан? 515 00:32:56,026 --> 00:32:57,293 Можеш ли узети Абби данас у школу, 516 00:32:57,295 --> 00:32:59,228 Морам да однесем резервоар доктору, он гори? 517 00:32:59,230 --> 00:33:00,663 Да, да, жао ми је што то чујем, друже. 518 00:33:00,665 --> 00:33:02,298 Абби, одлазим за пет минута, да ли сте спремни? 519 00:33:02,300 --> 00:33:03,198 Да, господине. 520 00:33:03,200 --> 00:33:04,400 А ти идеш у банку данас, зар не? 521 00:33:04,402 --> 00:33:06,068 - Одбацићу Абби... - Не осећам се добро. 522 00:33:06,070 --> 00:33:07,537 А онда ћу се договорити са новим договором 523 00:33:07,539 --> 00:33:08,538 на којима сам радио и да, 524 00:33:08,540 --> 00:33:09,472 Идем право... 525 00:33:09,474 --> 00:33:10,306 Доспева школарина. 526 00:33:10,308 --> 00:33:12,609 У банку одмах након тога. 527 00:33:12,611 --> 00:33:14,042 Превише бринеш. 528 00:33:14,044 --> 00:33:15,043 Све ће бити у реду. 529 00:33:15,045 --> 00:33:16,845 Волим те. 530 00:33:16,847 --> 00:33:19,081 Данни. 531 00:33:19,083 --> 00:33:20,782 Данни! Нешто лоше ће се десити. 532 00:33:20,784 --> 00:33:21,917 Имам га. 533 00:33:21,919 --> 00:33:23,386 Извиђачка част. 534 00:33:23,388 --> 00:33:24,886 Престани да бринеш. 535 00:33:24,888 --> 00:33:27,055 волим те. 536 00:33:27,057 --> 00:33:29,559 - Данни. - Озбиљно питање. 537 00:33:29,561 --> 00:33:31,628 хм, ко ти се више свиђа, ја или мама? 538 00:33:31,630 --> 00:33:32,629 Данни! 539 00:33:32,631 --> 00:33:34,029 Нећемо улазити у то. 540 00:33:34,031 --> 00:33:35,431 Да, ок, хајде. 541 00:33:35,433 --> 00:33:36,633 Данни! 542 00:33:36,635 --> 00:33:37,600 Данни! 543 00:33:37,602 --> 00:33:38,601 Данни! 544 00:33:38,603 --> 00:33:39,537 Данни! 545 00:34:32,056 --> 00:34:33,758 Ох, мора да се шалиш. 546 00:35:05,390 --> 00:35:09,124 Не, не, не, не, не, не, не. 547 00:35:10,628 --> 00:35:12,430 ста? 548 00:35:15,600 --> 00:35:17,866 Желиш лоше вести или лоше вести. 549 00:35:17,868 --> 00:35:19,901 Лоше вести. 550 00:35:19,903 --> 00:35:24,072 Засун је сломљен, Био сам овде покушавајући да то поправим. 551 00:35:24,074 --> 00:35:25,675 Нико неће устати наредних пет сати 552 00:35:25,677 --> 00:35:27,943 да отвори ова проклета врата. 553 00:35:27,945 --> 00:35:28,778 ста? Узми... 554 00:35:29,514 --> 00:35:31,449 Пет сати. 555 00:35:39,257 --> 00:35:41,022 - Заглавио се. - Да. 556 00:35:43,127 --> 00:35:44,560 Зашто не позовеш Јеан на њеном мобилном? 557 00:35:44,562 --> 00:35:46,928 Ух, мој мобилни право испред врата. 558 00:35:46,930 --> 00:35:47,864 Имаш ли мобилни телефон код себе? 559 00:35:47,866 --> 00:35:48,865 Не, немам свој мобилни телефон. 560 00:35:48,867 --> 00:35:50,232 Наравно, не знаш. 561 00:35:50,234 --> 00:35:51,267 Која је друга лоша вест? 562 00:35:51,269 --> 00:35:54,537 Ускоро ће постати стварно хладно овде. 563 00:35:54,539 --> 00:35:56,372 Шта ако вриштимо, можда нас чује? 564 00:35:56,374 --> 00:35:58,374 То је фрижидер, изолован је, не, и... 565 00:35:58,376 --> 00:36:01,143 Мислим, можете ићи напред и покушати. 566 00:36:01,145 --> 00:36:03,279 Зар немаш неку жицу или можда шрафцигер 567 00:36:03,281 --> 00:36:05,281 а онда би можда могао само да га отвориш или тако нешто? 568 00:36:05,283 --> 00:36:06,783 - Или само... - Ох, то је добра идеја. 569 00:36:06,785 --> 00:36:08,317 ја... 570 00:36:08,319 --> 00:36:12,455 штапић жваке, турпија за нокте, чарапу, и за 45 секунди, 571 00:36:12,457 --> 00:36:14,891 Могу отворити врата пре него што бомба експлодира. 572 00:36:14,893 --> 00:36:16,226 Хвала. 573 00:36:17,896 --> 00:36:19,564 То ће те загрејати. 574 00:36:29,441 --> 00:36:30,907 Шта сам ти рекао о вратима и капије? 575 00:36:30,909 --> 00:36:31,973 Не треба ми предавање управо сада. 576 00:36:31,975 --> 00:36:33,041 Остави им пут нашли сте их. 577 00:36:33,043 --> 00:36:33,810 Не треба ми предавање! 578 00:36:33,812 --> 00:36:34,943 Оставите их онако како сте их нашли. 579 00:36:34,945 --> 00:36:35,778 Ау! 580 00:36:35,780 --> 00:36:36,813 Ако су врата отворена, остављаш отворену. 581 00:36:36,815 --> 00:36:38,416 Ако су врата затворена, остављаш затворену. 582 00:36:41,985 --> 00:36:46,087 Патси Клајн је имала сјајан јануар. 583 00:36:46,089 --> 00:36:47,759 Требао би то пробати. 584 00:36:54,399 --> 00:36:55,565 То је стварно добро. 585 00:36:55,567 --> 00:36:56,501 Хмм. 586 00:37:00,438 --> 00:37:03,439 Шта ако морам да пишким? 587 00:37:03,441 --> 00:37:06,141 Ох, ти... не пишаш овде. 588 00:37:06,143 --> 00:37:07,677 Мораћеш да издржиш. 589 00:37:07,679 --> 00:37:09,077 Шта ако не могу? 590 00:37:09,079 --> 00:37:12,281 Шта смо ми у предшколској установи? 591 00:37:12,283 --> 00:37:16,619 имаћеш... мораћеш да издржиш. 592 00:37:16,621 --> 00:37:18,119 мислим, мораш да пишаш одмах? 593 00:37:18,121 --> 00:37:19,322 бр. 594 00:37:19,324 --> 00:37:21,223 Зашто онда... зашто смо квит причати о томе? 595 00:37:21,225 --> 00:37:25,093 Зато што ме то брине Можда ћу морати да идем касније. 596 00:37:38,543 --> 00:37:40,309 Па зашто си се иселио овде свеједно? 597 00:37:40,311 --> 00:37:42,879 Морао сам да изађем код моје маме. 598 00:37:42,881 --> 00:37:43,946 Да? 599 00:37:43,948 --> 00:37:47,650 Да, мој муж је умро а онда сам изгубио нашу кућу. 600 00:37:47,652 --> 00:37:49,452 Тако да је то била прилично сјајна година. 601 00:37:49,454 --> 00:37:52,288 И ух, онда сам морао да се уселим са мојом мамом. 602 00:37:52,290 --> 00:37:53,789 А Марши није лако. 603 00:37:55,293 --> 00:37:57,360 Зашто живиш овде? 604 00:37:57,362 --> 00:38:00,730 Ух, погодност углавном. 605 00:38:03,368 --> 00:38:06,669 Мој бивши је добио кућу. 606 00:38:06,671 --> 00:38:07,937 Ваша бивша жена? 607 00:38:07,939 --> 00:38:10,205 Не, бивши муж. 608 00:38:10,207 --> 00:38:11,874 Зачепи. 609 00:38:11,876 --> 00:38:12,875 Стварно? 610 00:38:12,877 --> 00:38:14,042 Нема бивше жене. 611 00:38:14,044 --> 00:38:17,212 Ох. 612 00:38:17,214 --> 00:38:19,482 Колико дуго сте разведени? 613 00:38:19,484 --> 00:38:20,983 Знаш, ја бих... ја бих... Ја бих заправо радије 614 00:38:20,985 --> 00:38:22,385 да причам о Марши. 615 00:38:22,387 --> 00:38:24,085 Марсха. 616 00:38:24,087 --> 00:38:25,988 Она је веома лепа. 617 00:38:25,990 --> 00:38:28,524 И даље је веома лепа. 618 00:38:28,526 --> 00:38:31,494 путнички агент, био у браку четири пута. 619 00:38:31,496 --> 00:38:32,795 Она је дело. 620 00:38:32,797 --> 00:38:36,064 Мислим да сам имао 6 када је одлучила 621 00:38:36,066 --> 00:38:38,734 Није ми требала дадиља више. 622 00:38:38,736 --> 00:38:41,003 Сећам се да сам био тако уплашен кад год би ме оставила. 623 00:38:42,440 --> 00:38:45,841 Ја бих... Остао бих у мом орману са ум, 624 00:38:45,843 --> 00:38:47,777 знаш високе коње. 625 00:38:47,779 --> 00:38:50,145 Знаш, оне као штапови са малим коњским главама 626 00:38:50,147 --> 00:38:51,146 на врху. 627 00:38:51,148 --> 00:38:53,282 Седео бих у свом орману са тим. 628 00:38:53,284 --> 00:38:54,784 а понекад, Пробудио бих се тамо, 629 00:38:54,786 --> 00:38:58,387 јер мислим да је заборавила да дођеш да ме провериш. 630 00:38:58,389 --> 00:39:00,056 Па, то је срање. 631 00:39:00,058 --> 00:39:03,259 Да, али не, није тако лоше. 632 00:39:06,196 --> 00:39:08,299 Хеј, дођи седи. 633 00:39:17,041 --> 00:39:18,443 Наслоните се на то. 634 00:39:22,013 --> 00:39:23,045 Хвала. 635 00:39:23,047 --> 00:39:23,982 Да. 636 00:39:25,148 --> 00:39:26,147 Ох Боже. 637 00:39:28,118 --> 00:39:29,418 Ох, ово смрди. 638 00:40:13,865 --> 00:40:16,966 Имајте мало камповање по хладном времену? 639 00:40:19,003 --> 00:40:20,036 О Боже, о. 640 00:40:20,872 --> 00:40:21,937 Хвала вам! 641 00:40:21,939 --> 00:40:22,838 Ох Боже! 642 00:40:22,840 --> 00:40:24,073 Било је тако хладно. 643 00:40:24,075 --> 00:40:25,240 Воох! 644 00:40:25,242 --> 00:40:27,242 Овај нас је закључао. 645 00:40:27,244 --> 00:40:30,579 Ко поправља врата усред ноћи? 646 00:40:30,581 --> 00:40:32,615 Онај, који зна како да добије обављен посао, ето ко. 647 00:40:32,617 --> 00:40:35,183 Па, овај има одговор за све, зар не? 648 00:40:35,185 --> 00:40:36,519 Оох. 649 00:40:36,521 --> 00:40:39,355 Као да си добио одговор за све, такође. 650 00:40:51,069 --> 00:40:51,967 Видимо се сутра. 651 00:40:51,969 --> 00:40:54,138 - Ћао. - Ћао. 652 00:40:59,911 --> 00:41:03,145 Одакле ти та смешна кошуља, нова девојка. 653 00:41:03,147 --> 00:41:07,149 Толико си ружан да би се уплашио зујац са цревних колица. 654 00:41:07,151 --> 00:41:09,787 Шта ћеш да радиш, шепаво? 655 00:41:16,294 --> 00:41:17,893 - Госпођо Моран? - Да. 656 00:41:17,895 --> 00:41:18,963 Здраво. 657 00:41:22,867 --> 00:41:24,400 Јесте ли сигурни то је била Ебина грешка, 658 00:41:24,402 --> 00:41:26,035 јер она је заиста... она није борац. 659 00:41:26,037 --> 00:41:27,470 Никада није никога ударила у њеном животу. 660 00:41:27,472 --> 00:41:28,671 - Мислим... - Па, никад није лако 661 00:41:28,673 --> 00:41:30,706 почевши од нове школе. 662 00:41:30,708 --> 00:41:32,341 Али имамо политика нулте толеранције 663 00:41:32,343 --> 00:41:34,242 за насиље овде. 664 00:41:34,244 --> 00:41:36,479 Абби ће морати да употреби своје речи уместо њених карате котлета 665 00:41:36,481 --> 00:41:37,947 кад је задиркују. 666 00:41:37,949 --> 00:41:39,949 Задиркиван због чега? 667 00:41:39,951 --> 00:41:42,685 Гђо Моран, Абби није прва а она свакако 668 00:41:42,687 --> 00:41:44,520 неће бити последње глупо дете. 669 00:41:44,522 --> 00:41:47,790 Она... она шепа од саобраћајне несреће. 670 00:41:47,792 --> 00:41:49,825 То је иста саобраћајна несрећа која је убила њеног оца 671 00:41:49,827 --> 00:41:51,861 а моја ћерка зна више о болу и труду... 672 00:41:51,863 --> 00:41:53,796 Мрс. Моран. 673 00:41:53,798 --> 00:41:55,831 Ово није сјајан начин да започне нову школу. 674 00:41:55,833 --> 00:41:57,835 То је основ за суспензију. 675 00:41:59,604 --> 00:42:00,736 Шта се дешава? 676 00:42:00,738 --> 00:42:05,007 мислим шта... ово није као ти. 677 00:42:05,009 --> 00:42:06,075 Назвао ме је "хромим". 678 00:42:06,077 --> 00:42:09,044 У реду, тај клинац је кретен, 679 00:42:09,046 --> 00:42:11,680 али не можете само да идете около ударање људи. 680 00:42:11,682 --> 00:42:14,450 Морате користити своје речи, у реду? 681 00:42:15,820 --> 00:42:18,521 Мислим како ти уопште знаш карате на првом месту? 682 00:42:18,523 --> 00:42:20,523 О'Цоннор. 683 00:42:20,525 --> 00:42:21,192 ста? 684 00:42:34,038 --> 00:42:35,037 Либби је. 685 00:42:35,039 --> 00:42:36,007 мама. 686 00:42:38,743 --> 00:42:39,909 Хеј, ох хеј, Абби. 687 00:42:39,911 --> 00:42:43,879 Хм, јеси ли је научио како се борити? 688 00:42:43,881 --> 00:42:45,714 - Да, пар потеза. - Па, хвала ти, 689 00:42:45,716 --> 00:42:47,783 јер је моје дете управо добило суспендован на недељу дана. 690 00:42:47,785 --> 00:42:49,652 Коначно си добио тог Јиммија. 691 00:42:49,654 --> 00:42:51,187 Добро сам га разумео у соларном плексусу. 692 00:42:51,189 --> 00:42:52,521 Добар посао. 693 00:42:52,523 --> 00:42:54,490 бр. 694 00:42:54,492 --> 00:42:56,826 Не, није леп посао. 695 00:42:56,828 --> 00:42:59,128 Како он зна за Џимија? 696 00:42:59,130 --> 00:43:01,096 Зашто ми ниси рекао? Ја сам твоја мајка. 697 00:43:01,098 --> 00:43:02,698 Зато што сам знао да хоћеш стреса због тога. 698 00:43:02,700 --> 00:43:03,899 Шта, нисам под стресом! 699 00:43:03,901 --> 00:43:05,601 Мама, ти си под стресом управо сада. 700 00:43:05,603 --> 00:43:08,771 Абби, добро сам, Могу ово да поднесем, кул сам. 701 00:43:08,773 --> 00:43:10,241 Могао си ми рећи. 702 00:43:13,511 --> 00:43:14,910 Мораш да одеш у своју собу. 703 00:43:14,912 --> 00:43:16,378 - Иди у своју собу. - Да. 704 00:43:16,380 --> 00:43:17,479 немој... 705 00:43:17,481 --> 00:43:18,547 - Иди у своју собу. - Немој... 706 00:43:18,549 --> 00:43:22,252 Немој то више никада да радиш. 707 00:43:22,254 --> 00:43:24,220 - Зашто си љут на њу? - Нисам љут на њу. 708 00:43:24,222 --> 00:43:25,421 - Да, јеси. - Не, нисам. 709 00:43:25,423 --> 00:43:26,488 Била је на удару од тада 710 00:43:26,490 --> 00:43:27,423 стигла је у ту школу. 711 00:43:27,425 --> 00:43:29,925 љута сам на тебе. 712 00:43:29,927 --> 00:43:34,396 Није ти рекла, јер она покушава да те заштити. 713 00:43:34,398 --> 00:43:36,033 ста? Заштити ме од чега? 714 00:43:39,103 --> 00:43:41,606 Надам се да је избацила пишак из њега. 715 00:44:15,274 --> 00:44:17,208 Хеј. 716 00:44:18,910 --> 00:44:21,076 Знаш шта је тај клинац рекао, било је грозно 717 00:44:21,078 --> 00:44:24,179 и вероватно је добио што је заслужио. 718 00:44:24,181 --> 00:44:29,551 И тако сам поносан на тебе за заузимање за себе. 719 00:44:29,553 --> 00:44:32,054 Недостаје ми тата. 720 00:44:32,056 --> 00:44:33,624 Види, знам. 721 00:44:36,661 --> 00:44:37,828 Знам. 722 00:44:40,431 --> 00:44:41,699 Ја такође. 723 00:44:45,436 --> 00:44:48,837 Свиђа ми се овде на фарми. 724 00:44:48,839 --> 00:44:50,572 Хоћемо ли остати, мама? 725 00:44:50,574 --> 00:44:52,708 не знам. 726 00:44:52,710 --> 00:44:57,212 Знаш шта ја то знам шта год да се деси, 727 00:44:57,214 --> 00:44:59,351 бићемо добро. 728 00:45:01,386 --> 00:45:02,419 Обећавам? 729 00:45:02,421 --> 00:45:04,421 Ох. 730 00:45:04,423 --> 00:45:06,021 Обећавам. 731 00:45:11,562 --> 00:45:14,333 - Могу ли преноћити? - Да. 732 00:45:19,603 --> 00:45:21,236 Стопала су ми тако хладна. 733 00:45:41,293 --> 00:45:44,994 ♪ Будимо се ујутру, љубав ♪ 734 00:45:44,996 --> 00:45:46,695 ♪ И сунчева светлост боли моје око ♪ 735 00:45:46,697 --> 00:45:48,933 ♪ И сунчева светлост боли моје око ♪ 736 00:45:51,068 --> 00:45:53,971 ♪ И нешто имамо више од љубави ♪ 737 00:45:55,906 --> 00:45:58,709 ♪ У крилу ми је сено 738 00:46:00,044 --> 00:46:03,078 ♪ Онда те погледам 739 00:46:03,080 --> 00:46:07,084 ♪ И изгледаш тако добро са мном ♪ 740 00:46:09,820 --> 00:46:11,922 ♪ Један поглед на тебе 741 00:46:13,425 --> 00:46:16,127 ♪ И знам да ће бити 742 00:46:19,730 --> 00:46:21,830 ♪ Волим то, волим то 743 00:46:21,832 --> 00:46:23,299 ♪ Волим то 744 00:46:23,301 --> 00:46:24,434 ♪ Волим тај дан 745 00:46:24,436 --> 00:46:26,835 ♪ Волим то, волим то 746 00:46:26,837 --> 00:46:28,271 ♪ Волим то 747 00:46:28,273 --> 00:46:29,339 ♪ Волим тај дан 748 00:46:29,341 --> 00:46:31,707 ♪ Волим то, волим то 749 00:46:31,709 --> 00:46:32,841 ♪ Волим то 750 00:46:32,843 --> 00:46:34,310 ♪ Волим тај дан 751 00:46:34,312 --> 00:46:36,545 ♪ Волим то, волим то 752 00:46:36,547 --> 00:46:37,713 ♪ Волим то 753 00:46:37,715 --> 00:46:38,947 ♪ Волим тај дан 754 00:46:38,949 --> 00:46:41,451 ♪ Волим то, волим то 755 00:46:41,453 --> 00:46:42,718 ♪ Волим то 756 00:46:42,720 --> 00:46:43,852 ♪ Волим тај дан 757 00:46:43,854 --> 00:46:46,389 ♪ Волим то, волим то 758 00:46:46,391 --> 00:46:47,589 ♪ Волим то 759 00:46:47,591 --> 00:46:49,026 ♪ Волим тај дан 760 00:46:56,567 --> 00:46:58,233 - Је ли то превише соли? - Спремно, само замотај. 761 00:46:58,235 --> 00:46:59,768 да, само ставите мало соли. 762 00:46:59,770 --> 00:47:01,036 - У реду. - Овај изгледа стварно добро. 763 00:47:01,038 --> 00:47:03,105 Ово кошта 8 долара, ово је такође ручно рађено. 764 00:47:03,107 --> 00:47:04,773 - 8 долара! - И то је ручно рађено. 765 00:47:04,775 --> 00:47:06,342 Можемо га продати радњи или... 766 00:47:06,344 --> 00:47:08,877 па, не може да приушти овај сир. 767 00:47:18,689 --> 00:47:20,356 Сада више. 768 00:47:32,404 --> 00:47:34,471 „...дуга бела кецеља. 769 00:47:34,473 --> 00:47:37,307 И он ју је заиста обавестио и прецизно 770 00:47:37,309 --> 00:47:39,875 које је припремио цу... кари..." 771 00:47:39,877 --> 00:47:42,010 - Оох. - Како се каже та реч? 772 00:47:42,012 --> 00:47:43,513 - Кари. - Кари. 773 00:47:43,515 --> 00:47:44,646 Кари шкампи. 774 00:47:44,648 --> 00:47:46,249 Превише је зачињено. 775 00:48:35,600 --> 00:48:37,400 У реду. 776 00:48:38,836 --> 00:48:40,202 Шта садимо? 777 00:48:40,204 --> 00:48:44,206 Ништа аспиративно, само оно што можемо да једемо. 778 00:48:44,208 --> 00:48:46,942 Нећу да засадим још један кревет од артичока 779 00:48:46,944 --> 00:48:48,844 без доброг разлога. 780 00:48:54,952 --> 00:48:57,853 Овде је заиста лепо. 781 00:48:57,855 --> 00:48:59,324 Мислио сам да ће ти се свидети. 782 00:49:05,896 --> 00:49:08,697 Хеј Јеан, могу ли да те питам нешто? 783 00:49:08,699 --> 00:49:11,700 Наравно. 784 00:49:11,702 --> 00:49:13,570 Колико ти је требало? 785 00:49:13,572 --> 00:49:14,504 Посадити све ово? 786 00:49:14,506 --> 00:49:17,041 - Не дуго. - Мм-мм, знаш, да хм... 787 00:49:20,679 --> 00:49:23,879 за... да преболим Франка? 788 00:49:27,552 --> 00:49:31,153 У почетку, никада нисам хтео преболети Франка. 789 00:49:31,155 --> 00:49:33,323 Сагнуо сам се у својој тузи 790 00:49:33,325 --> 00:49:35,560 а ја сам одбио да дођем горе за ваздух. 791 00:49:37,429 --> 00:49:41,666 Затим полако, Вратио сам се животу. 792 00:49:43,167 --> 00:49:48,338 Живот наставља да тече хтели ми то или не. 793 00:49:48,340 --> 00:49:55,645 Понекад се једноставно осећам као Давим се, знаш? 794 00:49:55,647 --> 00:50:02,217 Ова врста бола и губитка, отвара те. 795 00:50:02,219 --> 00:50:06,556 Али ми смо направљени од магије и отпорност, Либби. 796 00:50:06,558 --> 00:50:09,259 Изгубити некога кога волиш, 797 00:50:09,261 --> 00:50:11,563 тај ожиљак заувек ће се осећати ружно. 798 00:50:13,531 --> 00:50:14,965 Али то ће излечити. 799 00:50:19,870 --> 00:50:22,137 Обећаваш? 800 00:50:22,139 --> 00:50:24,072 Могу говорити из искуства. 801 00:50:34,218 --> 00:50:36,020 Да ли је то преблизу? 802 00:50:56,574 --> 00:50:59,041 Фармерска пијаца је лако, ја не... 803 00:50:59,043 --> 00:51:01,344 Не знам зашто је Јеан чекао толико дуго да вам покажем. 804 00:51:01,346 --> 00:51:02,545 Да. 805 00:51:02,547 --> 00:51:06,915 Живео сам у Хјустону, нисам се вратио откако смо отишли. 806 00:51:06,917 --> 00:51:08,850 Враћаш се назад? 807 00:51:08,852 --> 00:51:09,951 не знам. 808 00:51:09,953 --> 00:51:11,754 Морам да нађем прави посао, Не могу да водим фарму, 809 00:51:11,756 --> 00:51:13,389 Морам да зарадим. 810 00:51:13,391 --> 00:51:14,856 Извините. 811 00:51:14,858 --> 00:51:16,559 Муза коза, зар није прави посао? 812 00:51:16,561 --> 00:51:18,827 знаш на шта мислим, Морам да пошаљем своју децу на колеџ. 813 00:51:18,829 --> 00:51:20,396 Факултет није неопходан. 814 00:51:20,398 --> 00:51:21,897 Моја деца иду на колеџ. 815 00:51:21,899 --> 00:51:23,433 Зашто? 816 00:51:23,435 --> 00:51:25,000 Тако да могу имати добар живот. 817 00:51:25,002 --> 00:51:27,903 - За... - У реду. 818 00:51:27,905 --> 00:51:29,772 - Јеси ли ишао на колеџ? - Да. 819 00:51:29,774 --> 00:51:30,939 Да ли имате добар живот? 820 00:51:30,941 --> 00:51:34,876 Не зато што сам ишао на колеџ. 821 00:51:34,878 --> 00:51:36,346 - Јеси ли ишао на колеџ? - Да. 822 00:51:36,348 --> 00:51:38,283 да, и како ти то иде? 823 00:51:40,918 --> 00:51:42,117 Ок, па, мој живот није испало 824 00:51:42,119 --> 00:51:43,553 управо онако требало је. 825 00:51:43,555 --> 00:51:45,087 Па, то је истина за скоро све, Либи. 826 00:51:45,089 --> 00:51:46,922 Дакле, само сте против високо образовање? 827 00:51:46,924 --> 00:51:48,125 Да, то је рекет. 828 00:51:49,594 --> 00:51:51,294 Свет се распада свеједно. 829 00:51:51,296 --> 00:51:53,329 Види, шта треба да покажеш ваша деца како да раде 830 00:51:53,331 --> 00:51:56,432 да ли је хотвире ауто, како ловити, како пецати, 831 00:51:56,434 --> 00:51:58,133 како да се снађу за себе. 832 00:51:58,135 --> 00:52:01,169 То, то је оно што ће бити добро дође 833 00:52:01,171 --> 00:52:02,904 када дође апокалипса. 834 00:52:02,906 --> 00:52:04,275 Схваташ ли да звучиш лудо? 835 00:52:05,943 --> 00:52:07,209 Можда сам луд. 836 00:52:07,211 --> 00:52:08,378 Да. 837 00:52:08,380 --> 00:52:11,146 Танк и Абби ће бити сасвим добро, 838 00:52:11,148 --> 00:52:14,149 обоје су преживели. 839 00:52:53,725 --> 00:52:56,559 Једна Дорис и две Ангелине Јолиес молим. 840 00:52:56,561 --> 00:52:58,226 Добар избор. 841 00:52:58,228 --> 00:53:00,696 Мој син воли Анђелину Џоли, такође. 842 00:53:00,698 --> 00:53:02,765 Она једноставно има начин са децом по целом свету. 843 00:53:03,635 --> 00:53:04,634 Добили сте? 844 00:53:04,636 --> 00:53:05,568 У реду. 845 00:53:06,504 --> 00:53:09,237 Престани, Либби, није тако смешно. 846 00:53:09,239 --> 00:53:11,541 О мој Боже. 847 00:53:11,543 --> 00:53:12,775 Либби Моран? 848 00:53:12,777 --> 00:53:14,444 Девојке, Либби је. 849 00:53:14,446 --> 00:53:16,779 О мој боже. 850 00:53:16,781 --> 00:53:17,814 Здраво! 851 00:53:17,816 --> 00:53:18,748 То је Либби! 852 00:53:18,750 --> 00:53:19,782 Здраво. 853 00:53:19,784 --> 00:53:20,783 Хух, погледај се. 854 00:53:21,719 --> 00:53:22,951 Ја... Либби. 855 00:53:22,953 --> 00:53:24,720 Здраво. 856 00:53:24,722 --> 00:53:26,689 О мој Боже, нисмо те видели од сахране. 857 00:53:26,691 --> 00:53:28,990 - Да. - Ох, тако ми недостаје Данни. 858 00:53:28,992 --> 00:53:30,827 како си стварно? 859 00:53:30,829 --> 00:53:32,595 како си? 860 00:53:32,597 --> 00:53:33,563 Ја сам... ја сам добро. 861 00:53:33,565 --> 00:53:35,465 Ја сам... ја сам... знате, деца су заиста... 862 00:53:35,467 --> 00:53:37,567 - Правите ли сир? - Ох. 863 00:53:37,569 --> 00:53:39,569 Ум, помажем. 864 00:53:39,571 --> 00:53:41,169 - И само продајем. - Купујемо га сваке недеље. 865 00:53:41,171 --> 00:53:42,204 Да, не, то је тако слатко. 866 00:53:42,206 --> 00:53:43,339 - Дивно. - Волимо то. 867 00:53:43,341 --> 00:53:47,844 Оох ум, ох добро, ум, Узећу... Росие 868 00:53:47,846 --> 00:53:50,646 и хм... а Дорис. 869 00:53:50,648 --> 00:53:51,681 У реду. 870 00:53:51,683 --> 00:53:55,116 Ум, Росие, Дорис. 871 00:53:55,118 --> 00:53:58,254 Ок, ок, то је 10 долара. 872 00:53:58,256 --> 00:53:59,789 Можете задржати кусур. 873 00:53:59,791 --> 00:54:01,290 Ох не, ми не примамо напојнице. 874 00:54:01,292 --> 00:54:03,326 Па да, заправо... говори за себе. 875 00:54:03,328 --> 00:54:05,695 Ми заправо примамо савете. 876 00:54:05,697 --> 00:54:07,697 Претпостављам да узимамо напојнице. 877 00:54:08,600 --> 00:54:10,399 Ја ћу... Идем да зграбим јабуковача. 878 00:54:10,401 --> 00:54:12,668 Претпостављам да узимамо савете. 879 00:54:12,670 --> 00:54:15,738 У реду, радиш са врелим фармером? 880 00:54:15,740 --> 00:54:17,440 СЗО? 881 00:54:17,442 --> 00:54:18,841 Ох, тако га зовемо. 882 00:54:18,843 --> 00:54:21,176 њега? 883 00:54:21,178 --> 00:54:22,345 Он је разлог зашто долазимо овде. 884 00:54:22,347 --> 00:54:24,112 Мхмм, он је згодан. 885 00:54:24,114 --> 00:54:25,481 Смешно вруће. 886 00:54:25,483 --> 00:54:26,214 Воох. 887 00:54:26,216 --> 00:54:27,316 Да. 888 00:54:27,318 --> 00:54:28,417 Да, он је да. 889 00:54:28,419 --> 00:54:29,952 Ок, чекај мало. 890 00:54:29,954 --> 00:54:34,290 јесте ли вас двоје... јесте ли вас двоје заједно правите сир? 891 00:54:34,292 --> 00:54:39,462 - Не. - Мислим, шта? 892 00:54:39,464 --> 00:54:40,363 - Јеси ли? - Не. 893 00:54:40,365 --> 00:54:41,430 - Хајде. - Ох Боже. 894 00:54:41,432 --> 00:54:42,798 Можете нам рећи. 895 00:54:42,800 --> 00:54:44,834 - Не желим да љубим и причам. - Можете нам рећи. 896 00:54:44,836 --> 00:54:46,435 мислим, заједно смо направили сир. 897 00:54:46,437 --> 00:54:48,337 - Ох! - Понекад. 898 00:54:48,339 --> 00:54:49,472 - Вау! - Вау. 899 00:54:49,474 --> 00:54:51,239 - Добро за тебе. - Да. 900 00:54:51,241 --> 00:54:53,342 Потпуно сте кренули даље. 901 00:54:53,344 --> 00:54:55,645 Ох, није био Данни ипак најслађи момак икад? 902 00:54:55,647 --> 00:54:57,346 - Хмм, баш одлично. - Недостајеш ми, недостајеш ми. 903 00:54:57,348 --> 00:55:00,616 Уф, необрађени дијамант. 904 00:55:01,653 --> 00:55:04,787 Ја... можеш ли ми дати... 905 00:55:04,789 --> 00:55:06,856 Хеј, одмах се враћам. 906 00:55:06,858 --> 00:55:07,757 Хвала што сте поделили. 907 00:55:09,126 --> 00:55:11,126 Здраво. 908 00:55:11,128 --> 00:55:12,295 ћао. 909 00:55:12,297 --> 00:55:13,896 ћао. Иди. 910 00:55:13,898 --> 00:55:14,997 Видимо се следеће недеље. 911 00:55:14,999 --> 00:55:16,532 Да. 912 00:55:27,278 --> 00:55:29,045 Хеј, то је било тако тужно. 913 00:55:29,047 --> 00:55:32,682 Уф, шта је са њом то је тако иритантно? 914 00:55:32,684 --> 00:55:34,584 Она је само једна од њих људи, мхмм, мхмм. 915 00:55:34,586 --> 00:55:36,752 Хеј свима, знаш да ми је жао. 916 00:55:36,754 --> 00:55:38,254 Њен муж умире у саобраћајној несрећи, 917 00:55:38,256 --> 00:55:39,655 - оставља их сломљеним. - Хмм. 918 00:55:39,657 --> 00:55:41,390 Отишао сам на њену продају имања. 919 00:55:41,392 --> 00:55:42,391 Ма дај, ниси. 920 00:55:42,393 --> 00:55:43,593 - Наравно да јесам. - Ох. 921 00:55:43,595 --> 00:55:45,494 Имала је исто свадбени порцелан као ја. 922 00:55:45,496 --> 00:55:48,998 Не судите, али купио сам сваки последњи део тога. 923 00:55:50,068 --> 00:55:51,867 Сада имам подешавања тањира за 24. 924 00:55:51,869 --> 00:55:52,568 То је невероватно. 925 00:55:52,570 --> 00:55:53,703 Добро је што сам популаран. 926 00:55:54,706 --> 00:55:56,439 у реду, нема шансе да спава 927 00:55:56,441 --> 00:55:57,640 са врелим фармером. 928 00:55:57,642 --> 00:55:58,608 Не мислите да она лаже? 929 00:55:58,610 --> 00:55:59,609 Ох, опусти ме. 930 00:55:59,611 --> 00:56:00,576 Здраво, изгледа она носи 931 00:56:00,578 --> 00:56:01,477 костим за Ноћ вештица. 932 00:56:01,479 --> 00:56:03,079 Она је као дрвосеча. 933 00:56:03,081 --> 00:56:04,814 То је... са стајалишта камиона. 934 00:56:06,985 --> 00:56:08,384 Да ли мислите да ми треба ботокс? 935 00:56:08,386 --> 00:56:09,452 - Ох. - Шта? 936 00:56:09,454 --> 00:56:10,686 - То овде. - Изгледаш прелепо, не. 937 00:56:10,688 --> 00:56:12,421 Не, још увек изгледаш тако младо од последњег пута. 938 00:56:12,423 --> 00:56:13,723 - Да, мхмм. - Хвала. 939 00:56:13,725 --> 00:56:15,658 - Идемо. - Свиђа ми се, доста сам у заостатку. 940 00:56:15,660 --> 00:56:16,594 Ох. 941 00:56:37,247 --> 00:56:38,347 Да, у реду. 942 00:56:38,349 --> 00:56:41,350 Хвала. Да, видимо се следеће недеље. 943 00:56:41,352 --> 00:56:43,252 Хеј, морамо да идемо. 944 00:56:43,254 --> 00:56:44,320 - Шта? - Морам да идем. 945 00:56:44,322 --> 00:56:45,287 Морам да идем. 946 00:56:45,289 --> 00:56:46,355 Чекај, чекај, чекај, чекај, успорити. 947 00:56:46,357 --> 00:56:48,357 - Шта... шта се дешава? - Морамо да идемо. 948 00:56:48,359 --> 00:56:50,292 Те жене које су биле овде, мрзе ме. 949 00:56:50,294 --> 00:56:51,293 Они мисле да си згодна. 950 00:56:51,295 --> 00:56:52,628 Можда сам случајно рекао им то 951 00:56:52,630 --> 00:56:54,096 заједно смо правили сир. 952 00:56:54,098 --> 00:56:56,732 И... и... и само су они су страшни људи 953 00:56:56,734 --> 00:56:58,834 и само стварно желим да идем кући и мисле да сам тако обучен 954 00:56:58,836 --> 00:57:00,269 страшило, па... 955 00:57:14,519 --> 00:57:16,988 Мрзим страшне људе. 956 00:57:19,323 --> 00:57:20,723 Па, то је то. 957 00:57:20,725 --> 00:57:21,590 Мхмм. 958 00:57:21,592 --> 00:57:23,191 Па, то је било одвратно. 959 00:57:23,193 --> 00:57:24,093 - Хоћемо ли? - Да. 960 00:57:24,095 --> 00:57:25,029 Да. 961 00:57:29,634 --> 00:57:30,599 Да, стварно знам. 962 00:57:30,601 --> 00:57:32,334 ти треба да, ти иде прилично добро. 963 00:57:33,438 --> 00:57:36,839 свиђа ми се. 964 00:57:36,841 --> 00:57:39,041 Здраво. 965 00:57:40,044 --> 00:57:41,846 када? 966 00:57:43,681 --> 00:57:45,347 У реду, на путу сам. 967 00:57:45,349 --> 00:57:47,249 Управо сам на путу. 968 00:57:47,251 --> 00:57:48,216 У реду. 969 00:57:48,218 --> 00:57:49,952 ста? 970 00:57:49,954 --> 00:57:51,487 Арон је. 971 00:57:51,489 --> 00:57:52,488 Жао ми је, морам... 972 00:57:52,490 --> 00:57:54,390 - Ох. - Морам да идем. 973 00:57:54,392 --> 00:57:56,394 У реду је, иди, имам ово. 974 00:58:12,210 --> 00:58:13,542 - Свиђа ми се твој. - Свиђа ми се твој. 975 00:58:13,544 --> 00:58:14,744 - Свиђа ми се твој. - Свиђа ми се твој. 976 00:58:14,746 --> 00:58:15,644 Свиђа ми се твој. 977 00:58:15,646 --> 00:58:16,512 Знаш да можемо да искључимо, запамти... 978 00:58:16,514 --> 00:58:17,413 Да, можемо их искључити. 979 00:58:17,415 --> 00:58:18,981 Ви момци изгледате... 980 00:58:18,983 --> 00:58:19,715 Здраво, мама. 981 00:58:19,717 --> 00:58:21,117 Мама, направили смо шешире. 982 00:58:21,119 --> 00:58:22,118 О мој боже! 983 00:58:22,120 --> 00:58:24,587 Станол прави наши мождани таласи се крећу брже. 984 00:58:24,589 --> 00:58:27,022 Па ко то не жели. 985 00:58:27,024 --> 00:58:28,390 Погледај се. 986 00:58:28,392 --> 00:58:29,859 Јесте ли завршили? 987 00:58:29,861 --> 00:58:31,594 Добро, зашто не одеш горе, опрати се, 988 00:58:31,596 --> 00:58:33,696 очисти те прљаве чомпере. 989 00:58:33,698 --> 00:58:34,864 Шта имаш на носу? 990 00:58:36,067 --> 00:58:37,433 и хм, Доћи ћу горе и прочитаћу ти причу. 991 00:58:37,435 --> 00:58:38,200 - Звучи добро? - Да. 992 00:58:38,202 --> 00:58:39,835 Сјајно. 993 00:58:39,837 --> 00:58:41,105 Иди! 994 00:58:42,240 --> 00:58:43,305 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 995 00:58:43,307 --> 00:58:44,106 Лаку ноћ, тетка Јеан. 996 00:58:45,009 --> 00:58:46,944 Лаку ноћ. 997 00:58:48,212 --> 00:58:49,145 Зар није сладак? 998 00:58:49,147 --> 00:58:51,947 Он је сладак. 999 00:58:53,851 --> 00:58:55,417 Како је било на тржишту? 1000 00:58:55,419 --> 00:58:58,821 Ум, боље од очекиваног. 1001 00:58:58,823 --> 00:59:01,323 О'Конор је морао, само бежи. 1002 00:59:01,325 --> 00:59:03,025 Ух, нешто се догодило са Ароном. 1003 00:59:03,027 --> 00:59:04,627 О боже. 1004 00:59:04,629 --> 00:59:06,462 Мораћу да позовем и провери га. 1005 00:59:06,464 --> 00:59:07,563 Ко је Аарон? 1006 00:59:07,565 --> 00:59:08,764 Његова бивша жена. 1007 00:59:08,766 --> 00:59:10,267 Имала је мождани удар пре неколико година. 1008 00:59:10,269 --> 00:59:11,200 Колико она има година? 1009 00:59:11,202 --> 00:59:13,169 Истих година као и он. 1010 00:59:13,171 --> 00:59:16,305 О њој се брине медицинска сестра, али он је тамо све време. 1011 00:59:16,307 --> 00:59:18,340 То је срање. 1012 00:59:20,611 --> 00:59:22,478 Ко би то могао бити? 1013 00:59:22,480 --> 00:59:23,879 Не знам никог ко куца. 1014 00:59:23,881 --> 00:59:25,314 Нико не куца тим редом. 1015 00:59:25,316 --> 00:59:26,651 бр. 1016 00:59:33,457 --> 00:59:35,591 Изгледа да су пустили тхе Кракен. 1017 00:59:39,864 --> 00:59:42,200 Овде сам да видим своју ћерку и моји унуци. 1018 00:59:54,512 --> 00:59:56,545 ста радис овде? 1019 00:59:56,547 --> 01:00:02,351 Ум, па, ух, прављење сира. 1020 01:00:02,353 --> 01:00:04,153 Хм, козји сир, а онда... 1021 01:00:04,155 --> 01:00:08,424 не, душо, Мислим шта радиш? 1022 01:00:08,426 --> 01:00:09,861 ста радис овде? 1023 01:00:13,464 --> 01:00:16,266 Можеш да дођеш кући сада, можеш. 1024 01:00:16,268 --> 01:00:18,367 опраштам ти. 1025 01:00:18,369 --> 01:00:19,635 Опрости ми за шта? 1026 01:00:19,637 --> 01:00:20,936 За одлазак. 1027 01:00:20,938 --> 01:00:25,107 Па, прилично си јасно рекао да смо се приближавали 1028 01:00:25,109 --> 01:00:26,876 наш датум истека. 1029 01:00:26,878 --> 01:00:29,378 Спавао си на мом каучу за шест месеци. 1030 01:00:29,380 --> 01:00:30,579 Било ми је тешко. 1031 01:00:30,581 --> 01:00:33,616 Знам, и трудио сам се да те мотивишем, 1032 01:00:33,618 --> 01:00:36,452 јер те нисам васпитао да буде жртва. 1033 01:00:36,454 --> 01:00:38,387 Не можете одбацити свој живот да није вредео... 1034 01:00:38,389 --> 01:00:41,857 Марсха! 1035 01:00:41,859 --> 01:00:46,296 Ова деца морају да иду у кревет, па морамо да пожелимо лаку ноћ... 1036 01:00:46,298 --> 01:00:47,463 - Шта? - Нисам ни... 1037 01:00:47,465 --> 01:00:48,497 Лаку ноћ, Марсха. 1038 01:00:48,499 --> 01:00:50,165 Лаку ноћ. 1039 01:00:50,167 --> 01:00:51,567 Лаку ноћ, моје бебе. 1040 01:00:51,569 --> 01:00:52,668 Хеј, Абигаил. 1041 01:00:53,871 --> 01:00:55,938 Да, постао си виши. 1042 01:00:55,940 --> 01:00:57,139 Видим то. 1043 01:00:57,141 --> 01:00:58,807 То је добро, душо. 1044 01:00:58,809 --> 01:01:00,843 Дакле, усправи се. 1045 01:01:00,845 --> 01:01:02,578 Хајде, да видимо. 1046 01:01:02,580 --> 01:01:03,881 Тако је. 1047 01:01:13,392 --> 01:01:16,959 Ја стварно... Не могу да верујем тако си незахвалан. 1048 01:01:16,961 --> 01:01:19,495 Дао сам ти све. 1049 01:01:19,497 --> 01:01:22,164 Дао сам ти образовање. 1050 01:01:22,166 --> 01:01:24,667 дао сам ти сва та заиста лепа одећа, 1051 01:01:24,669 --> 01:01:26,735 узео те сви ти сјајни одмори. 1052 01:01:26,737 --> 01:01:30,506 Мама, хајде да... оставио си ми хотелске собе, па... 1053 01:01:30,508 --> 01:01:31,907 Били су веома лепи хотели. 1054 01:01:31,909 --> 01:01:33,976 Да, ок. 1055 01:01:33,978 --> 01:01:36,578 У реду. 1056 01:01:36,580 --> 01:01:39,014 Ја само... ја... 1057 01:01:40,785 --> 01:01:44,086 Не желиш ово. 1058 01:01:44,088 --> 01:01:46,655 За сада остајем овде, ок? 1059 01:01:46,657 --> 01:01:47,756 Зашто? 1060 01:01:47,758 --> 01:01:50,393 Ово ниси ти, Либби. 1061 01:01:50,395 --> 01:01:51,560 Ово ниси ти. 1062 01:01:51,562 --> 01:01:53,263 ста сам ја? 1063 01:01:53,265 --> 01:01:54,563 Реци ми шта сам ја. 1064 01:01:54,565 --> 01:01:55,864 Ниси замишљен за мали град, 1065 01:01:55,866 --> 01:01:59,034 ниси намењен за фарму, ово... 1066 01:01:59,036 --> 01:02:00,235 Мама, чему сам ја намењен? 1067 01:02:00,237 --> 01:02:01,904 Јер не знам за шта сам намењен. 1068 01:02:01,906 --> 01:02:05,741 Па, можемо сазнати кад дођеш кући. 1069 01:02:05,743 --> 01:02:07,876 Ја немам дом! 1070 01:02:07,878 --> 01:02:10,380 Ја немам дом! 1071 01:02:10,382 --> 01:02:11,714 где да идем? 1072 01:02:11,716 --> 01:02:14,351 ово је све што имам, па ћу остати овде. 1073 01:02:14,353 --> 01:02:15,318 ОК? 1074 01:02:15,320 --> 01:02:16,218 Ово је све што имам. 1075 01:02:16,220 --> 01:02:17,953 Можеш ми се вратити. 1076 01:02:17,955 --> 01:02:20,222 Наћи ћемо нешто веће. 1077 01:02:20,224 --> 01:02:21,824 Заиста не желим ово да радим управо сада. 1078 01:02:21,826 --> 01:02:24,960 Морам да одведем децу у кревет. 1079 01:02:24,962 --> 01:02:25,961 У реду. 1080 01:02:25,963 --> 01:02:27,330 У реду. 1081 01:02:27,332 --> 01:02:28,163 Само одустани. 1082 01:02:28,165 --> 01:02:29,798 мама, Не могу ово сада. 1083 01:02:29,800 --> 01:02:30,833 бр. 1084 01:02:30,835 --> 01:02:32,169 Ти... мораш да бираш време када ово урадите. 1085 01:02:32,471 --> 01:02:33,902 Ок, знаш шта, хвала вам пуно 1086 01:02:33,904 --> 01:02:35,472 што нам је дозволио да останемо у твојој кући. 1087 01:02:35,474 --> 01:02:36,339 Је ли то у реду? 1088 01:02:36,341 --> 01:02:37,673 Хвала вам пуно 1089 01:02:37,675 --> 01:02:39,409 и надам се да јесте сигурна вожња кући. 1090 01:02:39,411 --> 01:02:40,276 Да ли то звучи добро? 1091 01:02:40,278 --> 01:02:41,710 Изволите. 1092 01:02:41,712 --> 01:02:43,382 Либби? 1093 01:02:52,590 --> 01:02:53,591 Глупо. 1094 01:02:57,962 --> 01:03:00,062 Изгледаш уморно, Јеан. 1095 01:03:00,064 --> 01:03:02,531 Само сам хтео да кажем иста ствар о теби. 1096 01:03:02,533 --> 01:03:03,868 Хмм. 1097 01:03:11,675 --> 01:03:13,876 Знам да покушаваш да је преокренеш против мене. 1098 01:03:13,878 --> 01:03:15,445 Јеси ли јој рекао? 1099 01:03:15,447 --> 01:03:18,047 Не још. 1100 01:03:18,049 --> 01:03:19,449 Она ће бити праведна као разочаран у тебе 1101 01:03:19,451 --> 01:03:21,216 као што је она у мени. 1102 01:03:21,218 --> 01:03:22,217 Можда. 1103 01:03:22,219 --> 01:03:25,156 Па, познајем је и она ће ми се вратити. 1104 01:03:30,362 --> 01:03:32,295 Боже, мрзим ово место. 1105 01:03:32,297 --> 01:03:33,595 С... 1106 01:03:33,597 --> 01:03:35,465 Ови људи. 1107 01:03:35,467 --> 01:03:37,833 Све је тако мало. 1108 01:03:37,835 --> 01:03:41,036 Срећом по нас, не живиш више овде. 1109 01:03:41,038 --> 01:03:42,173 Да. 1110 01:03:45,277 --> 01:03:47,544 Зашто уопште живиш овде када би могао да живиш 1111 01:03:47,546 --> 01:03:48,644 тамо горе? 1112 01:03:48,646 --> 01:03:50,346 Никада нећу живети опет у тој кући. 1113 01:03:50,348 --> 01:03:52,350 јер си тврдоглав, баш као и тата. 1114 01:03:58,923 --> 01:04:00,622 Увек си био љубоморан од мене. 1115 01:04:00,624 --> 01:04:03,295 Никада ни не мислим на тебе. 1116 01:04:34,024 --> 01:04:35,425 Добра девојка, хајде. 1117 01:04:35,427 --> 01:04:36,394 Хајдемо, хајде. 1118 01:04:48,473 --> 01:04:51,006 - Хеј. - Хеј. 1119 01:04:51,008 --> 01:04:54,643 Хеј ух, извини Претпостављам да сам ја нови О'Конор. 1120 01:04:54,645 --> 01:04:56,011 Ох! 1121 01:04:56,013 --> 01:04:59,249 Да, ух, Јеан ме је замолио да дођем помозите са ух... 1122 01:04:59,251 --> 01:05:01,783 Да ли сте икада радили било шта од овога пре? 1123 01:05:01,785 --> 01:05:03,620 Колико би то могло бити тешко? 1124 01:05:05,423 --> 01:05:06,422 Лепе ципеле. 1125 01:05:06,424 --> 01:05:07,823 Ох, хвала. 1126 01:05:07,825 --> 01:05:08,757 Они су нови. 1127 01:05:08,759 --> 01:05:09,825 Да. 1128 01:05:09,827 --> 01:05:11,561 Не задуго. 1129 01:05:11,563 --> 01:05:13,128 Хм, узми тај феед. 1130 01:05:13,130 --> 01:05:15,565 У реду. 1131 01:05:15,567 --> 01:05:16,468 Пожурите. 1132 01:05:20,472 --> 01:05:22,905 Онај са дугим ушима, шта су они? 1133 01:05:22,907 --> 01:05:24,139 Нубијци. 1134 01:05:24,141 --> 01:05:25,475 Да. 1135 01:05:25,477 --> 01:05:27,709 И онај тамо са кратким ушима? 1136 01:05:27,711 --> 01:05:28,911 Ух, Ламанча. 1137 01:05:28,913 --> 01:05:30,679 Ламанцха. 1138 01:05:30,681 --> 01:05:31,914 Да, разумем. 1139 01:05:31,916 --> 01:05:34,116 Добио си га. 1140 01:05:34,118 --> 01:05:36,952 - Ти си створен за ово. - Ум. 1141 01:05:36,954 --> 01:05:38,687 - Забавно је, зар не? - Да, не, забавно је. 1142 01:05:38,689 --> 01:05:40,456 То је стварно неуредан посао. 1143 01:05:40,458 --> 01:05:44,226 Да, некако ме подсећа када сам био у ЛА, 1144 01:05:44,228 --> 01:05:46,895 Ја ух, превозио сам столове пар година 1145 01:05:46,897 --> 01:05:49,932 и на крају сваке смене, 1146 01:05:49,934 --> 01:05:52,000 Био сам у нереду. 1147 01:05:52,002 --> 01:05:53,802 Имао сам храну свуда по себи. 1148 01:05:54,972 --> 01:05:56,171 Колико дуго сте живели тамо? 1149 01:05:56,173 --> 01:05:59,409 Хм, пар година. 1150 01:05:59,411 --> 01:06:04,880 Ух, био сам певач, ух кантаутор. 1151 01:06:04,882 --> 01:06:05,847 Како то мислиш био? 1152 01:06:05,849 --> 01:06:07,849 Не певаш више? 1153 01:06:07,851 --> 01:06:08,984 бр. 1154 01:06:08,986 --> 01:06:11,121 Хм, не баш. 1155 01:06:13,190 --> 01:06:16,459 Ум. 1156 01:06:16,461 --> 01:06:19,295 - Нисам успео, знаш. - Да. 1157 01:06:19,297 --> 01:06:23,966 И ух, моја етикета ме је избацила. 1158 01:06:23,968 --> 01:06:28,870 И имао сам веома отрован однос са вотком. 1159 01:06:28,872 --> 01:06:33,175 И ух, све само је отишао у страну. 1160 01:06:33,177 --> 01:06:36,512 Ја... Изгубио сам себе. 1161 01:06:37,781 --> 01:06:40,150 И разлог зашто сам изашао тамо на првом месту... 1162 01:06:44,556 --> 01:06:46,788 ...Изашао сам тамо бити неко. 1163 01:06:46,790 --> 01:06:50,526 А онда, знаш Никада нисам мислио да ћу пронаћи себе 1164 01:06:50,528 --> 01:06:52,861 овде ради ово. 1165 01:06:54,299 --> 01:06:57,734 Па, ако је за утеху врста најсјајније ствари 1166 01:06:57,736 --> 01:07:01,304 у овом граду. 1167 01:07:01,306 --> 01:07:03,839 Шта планираш да будеш кад порастеш, сељак? 1168 01:07:03,841 --> 01:07:05,941 Боже, не знам шта ћу бити 1169 01:07:05,943 --> 01:07:08,043 кад порастем. 1170 01:07:08,045 --> 01:07:09,978 Некако сам изгубио компас. 1171 01:07:09,980 --> 01:07:11,181 Шта то значи? 1172 01:07:14,319 --> 01:07:15,451 Нешто се догодило са мојим мужем 1173 01:07:15,453 --> 01:07:21,023 и ја... ја... ја... Само сам требао разговарати с њим. 1174 01:07:21,025 --> 01:07:24,360 Мислим истина је били смо шворц 1175 01:07:24,362 --> 01:07:26,194 а не знам зашто Само нисам разговарао с њим. 1176 01:07:26,196 --> 01:07:30,566 А ја сам само... тако глуп. 1177 01:07:30,568 --> 01:07:32,702 Имам идеју. 1178 01:07:32,704 --> 01:07:34,038 Шта радиш вечерас? 1179 01:07:37,174 --> 01:07:38,907 Хајде, само зато изгубиш некога, 1180 01:07:38,909 --> 01:07:41,544 не значи да престајеш разговарајући са њима. 1181 01:07:41,546 --> 01:07:44,148 Стално долазим овде да разговарам са баком. 1182 01:07:53,991 --> 01:07:56,858 Ово изгледа као ужасна идеја. 1183 01:07:56,860 --> 01:07:59,094 Биће сјајно, веруј ми. 1184 01:08:22,587 --> 01:08:25,087 Ово место је... 1185 01:08:25,089 --> 01:08:27,889 ...то ми је тако познато. 1186 01:08:27,891 --> 01:08:30,259 Да ли је некада било прилаз овде? 1187 01:08:30,261 --> 01:08:33,262 Ух, не знам. 1188 01:08:33,264 --> 01:08:34,930 Тамо је Јеан одрастао. 1189 01:08:34,932 --> 01:08:36,599 У њему нико није живео годинама. 1190 01:08:36,601 --> 01:08:39,935 Да, сви то зову, "кућа за Ноћ вештица". 1191 01:08:39,937 --> 01:08:42,037 Хајде. 1192 01:09:01,191 --> 01:09:05,695 Ако желиш да изгубиш невиност или разговарати са мртвима, 1193 01:09:05,697 --> 01:09:07,399 ово је место. 1194 01:09:14,739 --> 01:09:16,173 Хајде. 1195 01:09:21,111 --> 01:09:24,783 Ок, овде то радимо. 1196 01:09:26,518 --> 01:09:28,718 Заиста не могу да верујем у то убедио си ме да то урадим, 1197 01:09:28,720 --> 01:09:32,288 јер ја... не верујем у оваквим стварима. 1198 01:09:32,290 --> 01:09:34,257 Затвори очи. 1199 01:09:34,259 --> 01:09:36,224 И дубоко удахни. 1200 01:09:39,196 --> 01:09:41,664 Заједно. 1201 01:09:42,534 --> 01:09:44,199 Дубље. 1202 01:09:48,807 --> 01:09:52,240 Чистимо круг да направи простор 1203 01:09:52,242 --> 01:09:53,609 за други авион. 1204 01:09:53,611 --> 01:09:54,544 Шта? 1205 01:09:55,979 --> 01:09:57,112 Држите очи затворене. 1206 01:09:57,114 --> 01:09:59,114 Затворени су. 1207 01:09:59,116 --> 01:10:02,418 У реду. 1208 01:10:02,420 --> 01:10:03,820 Ммм. 1209 01:10:05,256 --> 01:10:10,393 Надамо се да ћемо примити знак вашег присуства. 1210 01:10:10,395 --> 01:10:18,801 Данни, ако си са нама, молим те придружи нам се када будеш спреман. 1211 01:10:18,803 --> 01:10:20,803 Како видимо знак ако су нам очи затворене? 1212 01:10:22,507 --> 01:10:24,841 Осећам се као да не узимаш ово озбиљно. 1213 01:10:24,843 --> 01:10:26,876 Извините. 1214 01:10:30,748 --> 01:10:32,415 Могу ли да пробам? 1215 01:10:32,417 --> 01:10:36,285 Да, наравно, буди мој гост. 1216 01:10:36,287 --> 01:10:45,261 Ум, Данни, чујеш ли ме? 1217 01:10:45,263 --> 01:10:46,831 недостајеш ми. 1218 01:10:51,034 --> 01:10:52,904 стварно ми недостајеш. 1219 01:10:59,042 --> 01:11:02,010 Зашто нисам разговарао са тобом? 1220 01:11:02,012 --> 01:11:06,047 Зашто то једноставно нисмо могли да видимо нама је било доста, вама је било доста. 1221 01:11:06,049 --> 01:11:08,253 Није нам требало више. 1222 01:11:13,458 --> 01:11:16,861 Зашто сам тако љут на тебе што си умро и оставља нас? 1223 01:11:21,866 --> 01:11:24,032 Знаш, ја сам био тај који је тражио да одведеш Абби 1224 01:11:24,034 --> 01:11:27,539 у школу тог дана, био сам онај који је променио рутину. 1225 01:11:30,308 --> 01:11:36,445 И једноставно се осећам као то је била моја грешка. 1226 01:11:36,447 --> 01:11:38,213 И стварно ми је жао. 1227 01:11:38,215 --> 01:11:39,717 Ја сам стварно... 1228 01:11:42,052 --> 01:11:43,819 ...извини. 1229 01:11:49,394 --> 01:11:52,261 И волим те. 1230 01:11:52,263 --> 01:11:54,530 И деца те воле. 1231 01:11:54,532 --> 01:12:00,738 И не знам шта друго рећи. 1232 01:12:06,411 --> 01:12:08,813 Само се надам да си добро где год да сте. 1233 01:12:16,086 --> 01:12:22,190 Не мислим тако стварно радио. 1234 01:12:22,192 --> 01:12:24,562 Био си сјајан. 1235 01:12:28,131 --> 01:12:31,132 Успео си! 1236 01:13:01,265 --> 01:13:03,265 не прави ме једним, Не једем хлеб. 1237 01:13:03,267 --> 01:13:04,934 Хмм. 1238 01:13:04,936 --> 01:13:07,235 Јеан, зашто ми ниси рекао о тој кући? 1239 01:13:07,237 --> 01:13:09,672 то је невероватно, може бити тако лепо. 1240 01:13:09,674 --> 01:13:11,139 - Отишао си горе? - Мхмм. 1241 01:13:11,141 --> 01:13:13,042 Синоћ са Сунсхине. 1242 01:13:13,044 --> 01:13:14,175 Било је лудо. 1243 01:13:14,177 --> 01:13:20,049 Она ме је убедила да то урадим као круг са свећама 1244 01:13:20,051 --> 01:13:22,852 - и... и... - Сеанса? 1245 01:13:22,854 --> 01:13:23,953 Да. 1246 01:13:23,955 --> 01:13:25,388 Не знам, то... 1247 01:13:25,390 --> 01:13:27,256 Да ли је успело? 1248 01:13:31,329 --> 01:13:34,563 осећам се боље. 1249 01:13:34,565 --> 01:13:36,699 Зашто си пустио ту кућу? 1250 01:13:36,701 --> 01:13:38,768 Мора да је било одлично место да порасте. 1251 01:13:38,770 --> 01:13:41,737 Заиста то желим за Еби и Танка. 1252 01:13:41,739 --> 01:13:44,373 Аббс, Танк, хајде, идемо! 1253 01:13:44,375 --> 01:13:45,975 - Закаснићемо! - Долазим! 1254 01:13:45,977 --> 01:13:49,679 Знаш, као дом, као... као прави дом. 1255 01:13:49,681 --> 01:13:53,983 Знаш, са Марсхом тек смо се преселили из града у град 1256 01:13:53,985 --> 01:13:55,785 и муж мужу. 1257 01:13:55,787 --> 01:13:59,088 И једноставно никада није требало да легне било корена. 1258 01:13:59,090 --> 01:14:01,557 Не желим да завршим тако. 1259 01:14:01,559 --> 01:14:05,061 па, добро, добро, види шта је мачка увукла. 1260 01:14:05,063 --> 01:14:07,228 - Иди. - Јеание, Јеание. 1261 01:14:07,230 --> 01:14:08,297 - Јутро. - Здраво душо. 1262 01:14:08,299 --> 01:14:10,266 Абби каже да има плеса на забави. 1263 01:14:10,268 --> 01:14:11,167 Не знам како, Јеание. 1264 01:14:11,169 --> 01:14:12,535 Лако је. 1265 01:14:12,537 --> 01:14:14,570 Хајде, само се лажирај. 1266 01:14:14,572 --> 01:14:16,505 Долази ли О'Цоннор на плесну забаву? 1267 01:14:16,507 --> 01:14:17,473 Прекрштени прсти. 1268 01:14:17,475 --> 01:14:18,774 Јеание. 1269 01:14:18,776 --> 01:14:20,810 Ох шта? 1270 01:14:20,812 --> 01:14:22,678 Зашто да, наравно, Желим поклон. 1271 01:14:22,680 --> 01:14:24,280 Рођендан ми је забога. 1272 01:14:24,282 --> 01:14:29,151 Али имам једно правило, нико није дозвољено да ми купи поклон. 1273 01:14:29,153 --> 01:14:30,419 Морамо да их украдемо? 1274 01:14:30,421 --> 01:14:31,721 Не! 1275 01:14:31,723 --> 01:14:32,888 о чему причаш? 1276 01:14:32,890 --> 01:14:35,991 - Не, ти их правиш, глупане. - Ти си луд. 1277 01:14:35,993 --> 01:14:38,160 Погледај своје лице, кради. 1278 01:14:38,162 --> 01:14:39,495 - Ћао, тетка Јеан. - Ћао. 1279 01:14:39,497 --> 01:14:43,299 - Ћао, тетка Јеание. - Ћао. 1280 01:14:43,301 --> 01:14:44,800 Либби. 1281 01:14:44,802 --> 01:14:45,870 Да, госпођо. 1282 01:14:47,572 --> 01:14:50,139 Ти ниси твоја мајка. 1283 01:14:50,141 --> 01:14:51,709 Прекрштени прсти. 1284 01:15:23,007 --> 01:15:23,973 Хеј. 1285 01:15:23,975 --> 01:15:27,143 Хеј, Либби. 1286 01:15:27,145 --> 01:15:28,310 Изгледаш уморно. 1287 01:15:28,312 --> 01:15:30,913 Ох, хвала ти. 1288 01:15:30,915 --> 01:15:32,348 Како се осећаш? 1289 01:15:32,350 --> 01:15:33,382 Уморан. 1290 01:15:35,319 --> 01:15:36,652 Како је Арон? 1291 01:15:36,654 --> 01:15:40,189 Хм, па, знаш, с обзиром на околности, 1292 01:15:40,191 --> 01:15:43,359 она управља. 1293 01:15:43,361 --> 01:15:45,096 Нешто треба дати. 1294 01:15:46,597 --> 01:15:47,897 Жао ми је, тешко је. 1295 01:15:47,899 --> 01:15:50,232 бр. 1296 01:15:50,234 --> 01:15:52,168 Видећемо се на Џиновој забави овог викенда, 1297 01:15:52,170 --> 01:15:53,402 зар не? 1298 01:15:53,404 --> 01:15:57,306 Да, ја не... не знам ако се осећам као забава. 1299 01:15:57,308 --> 01:15:58,207 То има смисла. 1300 01:15:58,209 --> 01:15:59,811 Добро, знаш. 1301 01:16:04,515 --> 01:16:06,249 - Било је лепо видети те. - И ти. 1302 01:16:06,251 --> 01:16:07,718 - Осећај се боље. - Хмм. 1303 01:16:10,221 --> 01:16:11,520 Хеј, Либби. 1304 01:16:11,522 --> 01:16:13,256 Да? 1305 01:16:13,258 --> 01:16:16,759 Фарма изгледа ужасно. 1306 01:16:16,761 --> 01:16:18,360 Имао сам ужасног учитеља. 1307 01:16:22,466 --> 01:16:24,867 Либи, школа је звала, Абби је повређена. 1308 01:16:24,869 --> 01:16:26,068 ста? 1309 01:16:26,070 --> 01:16:27,069 Ја ћу возити. 1310 01:16:41,286 --> 01:16:43,286 - Јеси ли добро? - Да. 1311 01:16:43,288 --> 01:16:44,453 Глава увек много крвари, 1312 01:16:44,455 --> 01:16:46,388 па зато њена одећа су тако крвави. 1313 01:16:46,390 --> 01:16:47,489 Рана је површна. 1314 01:16:47,491 --> 01:16:50,125 Да, не изгледа површно за мене. 1315 01:16:50,127 --> 01:16:51,460 Буг, шта се десило? 1316 01:16:51,462 --> 01:16:52,895 Можеш ми рећи. 1317 01:16:52,897 --> 01:16:56,031 Јимми Гревоски ме је гурнуо у ограду. 1318 01:16:56,033 --> 01:16:57,466 Дакле, тај клинац још увек ти смета? 1319 01:16:57,468 --> 01:16:58,434 Да. 1320 01:16:58,436 --> 01:17:00,603 Користио сам своје речи а он ме је гурнуо. 1321 01:17:00,605 --> 01:17:03,273 Нажалост, није најбољи избор речи. 1322 01:17:03,275 --> 01:17:05,308 Па, које сте речи употребили? 1323 01:17:05,310 --> 01:17:07,009 Рекао сам му да повуче ефф. 1324 01:17:09,080 --> 01:17:10,846 То је супер. 1325 01:17:10,848 --> 01:17:14,116 Госпођо Моран, могу ли да разговарам са вама у мојој канцеларији? 1326 01:17:14,118 --> 01:17:16,654 Ух, наравно. 1327 01:17:22,827 --> 01:17:23,893 - Хвала. - Шта? 1328 01:17:23,895 --> 01:17:25,830 - Нисам урадио... - То је било лепо, хвала. 1329 01:17:29,767 --> 01:17:32,701 Ти си то рекао? 1330 01:17:32,703 --> 01:17:35,372 Бићеш добро. 1331 01:17:35,374 --> 01:17:37,673 Верујем да тражимо при другој суспензији. 1332 01:17:37,675 --> 01:17:40,509 Мора да се шалиш, због ружне речи? 1333 01:17:40,511 --> 01:17:42,912 Тај клинац ју је гурнуо и она крвари. 1334 01:17:42,914 --> 01:17:44,513 Јимми ће такође примити суспензија. 1335 01:17:44,515 --> 01:17:45,447 Невероватно. 1336 01:17:45,449 --> 01:17:47,750 Знаш шта? 1337 01:17:47,752 --> 01:17:50,953 не мислим радиш свој посао. 1338 01:17:50,955 --> 01:17:53,756 Моје дете би требало да буде безбедно у школи, 1339 01:17:53,758 --> 01:17:56,191 употребила је своје речи баш као што си рекао 1340 01:17:56,193 --> 01:17:59,929 а сада ћеш суспендовати опет због ружне речи. 1341 01:17:59,931 --> 01:18:01,364 Каква школа трчиш ли? 1342 01:18:01,366 --> 01:18:04,600 Свакодневно је малтретирана а ти ништа ниси урадио 1343 01:18:04,602 --> 01:18:05,901 да то заустави. 1344 01:18:05,903 --> 01:18:08,037 госпођо Моран, имамо успостављен систем. 1345 01:18:08,039 --> 01:18:12,074 Па, госпођо Веекс, ваш систем је покварен. 1346 01:18:12,076 --> 01:18:13,175 Да. 1347 01:18:13,177 --> 01:18:15,314 Добићу ту крв обрисао те. 1348 01:18:18,215 --> 01:18:19,548 Ок, идемо. 1349 01:18:24,689 --> 01:18:26,624 То је он. 1350 01:18:32,229 --> 01:18:34,364 Па шта се десило са тобом а Абби раније? 1351 01:18:34,366 --> 01:18:35,798 Само смо се играли. 1352 01:18:35,800 --> 01:18:39,702 Да, желиш да играм са тобом тако? 1353 01:18:39,704 --> 01:18:40,869 Не, господине. 1354 01:18:40,871 --> 01:18:43,706 Поново је додирујеш и ја ћу те наћи, 1355 01:18:43,708 --> 01:18:44,673 разумес ли ме? 1356 01:18:44,675 --> 01:18:46,175 Да, господине. 1357 01:18:46,177 --> 01:18:47,144 У реду. 1358 01:19:15,873 --> 01:19:19,342 ♪ Ово место је чудно 1359 01:19:19,344 --> 01:19:21,710 ♪ Стар и чин 1360 01:19:21,712 --> 01:19:24,780 ♪ Изгледа боље да пада киша 1361 01:19:27,818 --> 01:19:30,819 ♪ Као најстарије дрво 1362 01:19:37,396 --> 01:19:39,828 ♪ Сваки са земље 1363 01:19:51,809 --> 01:19:52,941 Мама, спремни смо. 1364 01:19:52,943 --> 01:19:54,277 Ок, идите сви твоје ципеле на, 1365 01:19:54,279 --> 01:19:56,346 Сићи ћу за 10 минута, у реду? 1366 01:19:56,348 --> 01:19:57,447 У реду. 1367 01:20:27,379 --> 01:20:29,912 ♪ До језера Мичиген 1368 01:20:29,914 --> 01:20:35,584 ♪ Бацићу се у море ♪ 1369 01:20:35,586 --> 01:20:38,787 ♪ Идем доле 1370 01:20:38,789 --> 01:20:41,857 ♪ До језера Мичиген 1371 01:20:41,859 --> 01:20:45,830 ♪ И то је последње видећеш ме ♪ 1372 01:20:49,767 --> 01:20:52,270 ♪ Немам никога 1373 01:20:55,873 --> 01:20:57,842 ♪ Нико ме није ухватио 1374 01:21:01,546 --> 01:21:04,380 ♪ Немам никога 1375 01:21:10,054 --> 01:21:11,421 Гледај, они плешу. 1376 01:21:11,423 --> 01:21:15,458 ♪ И ако желиш да кажеш нека прича ♪ 1377 01:21:15,460 --> 01:21:16,725 То је тако добро. 1378 01:21:16,727 --> 01:21:18,794 ♪ Нека прича 1379 01:21:18,796 --> 01:21:19,962 Хеј, шта мислиш где је она? 1380 01:21:19,964 --> 01:21:21,364 ♪ Пре него што одем 1381 01:21:21,366 --> 01:21:22,798 Ох! 1382 01:21:22,800 --> 01:21:24,400 ♪ О томе како ствари 1383 01:21:24,402 --> 01:21:25,401 Иди по слављеницу. 1384 01:21:25,403 --> 01:21:28,670 ♪ Биће боље ЖАН: Погледај се! 1385 01:21:28,672 --> 01:21:29,838 Срећан рођендан, тетка Јеание. 1386 01:21:29,840 --> 01:21:31,274 Чистиш прилично добро. 1387 01:21:31,276 --> 01:21:32,342 Тако и ти. 1388 01:21:33,578 --> 01:21:36,279 Па, никад не морам да будем... носи мој недељни најбољи. 1389 01:21:37,282 --> 01:21:39,549 Јеан, ја... ја... не знам шта рећи. 1390 01:21:39,551 --> 01:21:41,518 Ја... хвала ти за ово. 1391 01:21:41,520 --> 01:21:42,452 то је... 1392 01:21:42,454 --> 01:21:44,086 Понекад нам само треба прилично нова хаљина 1393 01:21:44,088 --> 01:21:45,787 и неко да га носи. 1394 01:21:45,789 --> 01:21:46,755 Срећан рођендан. 1395 01:21:46,757 --> 01:21:48,525 Заиста је лепо, свиђа ми се. 1396 01:21:48,527 --> 01:21:49,592 Јеси ли гладан? 1397 01:21:49,594 --> 01:21:51,263 - Ох да. - Хајде. 1398 01:21:54,266 --> 01:21:57,232 Волим ова ребра, тетка Јеание, Могао бих да их једем сваки дан. 1399 01:21:57,234 --> 01:21:59,234 Тако ми је драго да то чујем, душо. 1400 01:21:59,236 --> 01:22:00,403 А ови су посебно добри, 1401 01:22:00,405 --> 01:22:03,573 јер долазе од Мери Оука доле 71. 1402 01:22:03,575 --> 01:22:05,073 Ово је приличан одзив. 1403 01:22:05,075 --> 01:22:07,876 Па, имам пуно пријатеља који воле бесплатан оброк. 1404 01:22:07,878 --> 01:22:09,912 Имаш пуно пријатеља ко ти се свиђаш, 1405 01:22:09,914 --> 01:22:11,713 јер си љубазан, а ти си великодушан, 1406 01:22:11,715 --> 01:22:13,449 а ти опрашташ и храбар, 1407 01:22:13,451 --> 01:22:15,951 а ти си лепа баш као и ја. 1408 01:22:15,953 --> 01:22:17,052 Ти си луд. 1409 01:22:17,054 --> 01:22:19,721 У реду, хајде, време је за коњске поткове. 1410 01:22:19,723 --> 01:22:21,056 И овог пута ћу те победити, 1411 01:22:21,058 --> 01:22:22,724 није ме брига ако ти је рођендан. 1412 01:22:22,726 --> 01:22:25,562 Видећемо о томе. 1413 01:22:25,564 --> 01:22:27,162 А ти, иди на пиће 1414 01:22:27,164 --> 01:22:29,399 и нађи себе плесни партнер. 1415 01:22:37,107 --> 01:22:39,775 ♪ Вау, вау 1416 01:22:39,777 --> 01:22:42,412 ♪ Да, да, да 1417 01:22:42,414 --> 01:22:44,081 ♪ Вау, вау 1418 01:22:47,785 --> 01:22:49,985 ♪ Гледање твој прозор иде ♪ 1419 01:22:49,987 --> 01:22:54,524 Хеј, ум, ја ћу пити. 1420 01:22:54,526 --> 01:22:57,025 ♪ Тако високо, тако далеко 1421 01:22:57,027 --> 01:22:58,093 Изволите. 1422 01:22:58,095 --> 01:23:00,263 ♪ Нека светлост која сија у твојим очима ♪ 1423 01:23:02,132 --> 01:23:05,200 ♪ Као мрак на крају дана ♪ 1424 01:23:05,202 --> 01:23:10,340 ♪ И начин на који звезде над твојом кућом ♪ 1425 01:23:10,342 --> 01:23:11,039 ♪ Сјај 1426 01:23:11,041 --> 01:23:12,709 Хеј, дамо. 1427 01:23:12,711 --> 01:23:14,977 - ♪ Осећам то - Здраво. 1428 01:23:14,979 --> 01:23:16,078 ♪ Биће сасвим у реду 1429 01:23:16,080 --> 01:23:17,045 ♪ Звезде 1430 01:23:17,047 --> 01:23:18,581 Погледај се, изгледаш невероватно. 1431 01:23:18,583 --> 01:23:19,616 Хвала. 1432 01:23:19,618 --> 01:23:22,285 Ја само... па, немаш појма колико више утицаја 1433 01:23:22,287 --> 01:23:24,454 могли бисмо имати на свету ако нисмо проводили сате 1434 01:23:24,456 --> 01:23:26,389 на нашој коси. 1435 01:23:26,391 --> 01:23:28,957 Имали бисмо јебени лек за све до сада. 1436 01:23:28,959 --> 01:23:31,760 - Амин. - Да. 1437 01:23:31,762 --> 01:23:33,095 У реду, хајде да играмо. 1438 01:23:33,097 --> 01:23:34,697 - Стварно? - Да. 1439 01:23:34,699 --> 01:23:35,698 Ја ћу водити. 1440 01:23:35,700 --> 01:23:36,765 - О мој Боже. - Да. 1441 01:23:36,767 --> 01:23:37,700 Само ми веруј. 1442 01:23:37,702 --> 01:23:39,402 ♪ Где год причају 1443 01:23:39,404 --> 01:23:40,737 ♪ Завршио сам отварајући своје срце ♪ 1444 01:23:48,346 --> 01:23:51,780 ♪ И видео сам да си тамо ноћу у црвеном камиону ♪ 1445 01:23:53,251 --> 01:23:55,083 ♪ Никада те нећу заборавити 1446 01:23:55,085 --> 01:23:56,186 ♪ И чекај... 1447 01:24:01,293 --> 01:24:05,193 ♪ И помислио сам, хајде, хајде и разбиј оквир ♪ 1448 01:24:05,195 --> 01:24:07,929 ♪ Без накнаде, пије за мене ♪ 1449 01:24:07,931 --> 01:24:10,266 ♪ Ставите све, све, није исто ♪ 1450 01:24:10,268 --> 01:24:13,135 ♪ И то је девојачко вече 1451 01:24:13,137 --> 01:24:15,571 ♪ Хајде, хајде и покрени га ♪ 1452 01:24:15,573 --> 01:24:18,274 ♪ Протресите шта имате, то смо само ми ♪ 1453 01:24:18,276 --> 01:24:20,842 ♪ То је све што нам треба да то урадим ♪ 1454 01:24:20,844 --> 01:24:23,080 ♪ Већ је девојачко вече 1455 01:24:25,249 --> 01:24:26,216 Здраво. 1456 01:24:27,985 --> 01:24:30,486 ♪ То је девојачки излазак 1457 01:24:30,488 --> 01:24:34,156 ♪ Зар не знаш да ја, да, да ♪ 1458 01:24:34,158 --> 01:24:36,326 Одлучио си да ипак дођеш. 1459 01:24:36,328 --> 01:24:38,528 јесам. 1460 01:24:38,530 --> 01:24:40,730 - Могу ли да седнем? - Да, наравно. 1461 01:24:40,732 --> 01:24:42,634 ♪ Појачајте, појачајте 1462 01:24:47,806 --> 01:24:49,071 Забава, тачно. 1463 01:24:49,073 --> 01:24:50,105 ♪ Лудо 1464 01:24:50,107 --> 01:24:52,140 Изгледаш сјајно. 1465 01:24:52,142 --> 01:24:53,875 Хоћеш да играш? 1466 01:24:53,877 --> 01:24:55,445 Не знам, зар не? 1467 01:24:55,447 --> 01:24:56,845 Мислим, изгледа да знаш све? 1468 01:24:56,847 --> 01:24:57,846 О свему, да? 1469 01:24:57,848 --> 01:24:59,014 О мој Боже! 1470 01:24:59,016 --> 01:25:05,488 Види, ја сам... исто сам изгубљен као следећи момак, веруј ми. 1471 01:25:05,490 --> 01:25:08,524 ♪ Хајде, хајде и покрени га ♪ 1472 01:25:08,526 --> 01:25:10,959 ста? 1473 01:25:10,961 --> 01:25:13,262 ♪ Хајде, хајде, и укључите га ♪ 1474 01:25:13,264 --> 01:25:14,697 ♪ Већ је девојачко вече 1475 01:25:14,699 --> 01:25:17,232 ♪ Већ је девојачко вече 1476 01:25:17,234 --> 01:25:21,504 Осећам се као да желиш да ме питаш нешто. 1477 01:25:21,506 --> 01:25:23,071 О Арону? 1478 01:25:27,044 --> 01:25:31,347 Ух, мислим само ако желиш причати о томе. 1479 01:25:31,349 --> 01:25:33,115 Не желим да причам о томе. 1480 01:25:33,117 --> 01:25:35,685 Не желим да причам о томе али... 1481 01:25:37,888 --> 01:25:40,222 Изгледа да ме не разуме било где. 1482 01:25:40,224 --> 01:25:42,190 Па, колико су били ви момци заједно? 1483 01:25:42,192 --> 01:25:44,059 Пет година. 1484 01:25:44,061 --> 01:25:47,129 Иселили смо се на имање родитељи су ме оставили 1485 01:25:47,131 --> 01:25:49,866 ову страну града. 1486 01:25:49,868 --> 01:25:56,004 Хтели смо да подигнемо дресове и Херефорди, то су краве. 1487 01:25:56,006 --> 01:25:59,575 А онда је упознала некога у Аустину. 1488 01:25:59,577 --> 01:26:02,146 Тамо је радила неколико дана у недељи. 1489 01:26:03,715 --> 01:26:05,548 ♪ Копам је 1490 01:26:05,550 --> 01:26:08,251 Желео развод, па сам јој дао једну. 1491 01:26:08,253 --> 01:26:10,386 Да ли сте желели развод? 1492 01:26:10,388 --> 01:26:12,488 Нах. 1493 01:26:12,490 --> 01:26:13,890 бр. 1494 01:26:13,892 --> 01:26:16,659 ♪ Зато што желим да останеш 1495 01:26:16,661 --> 01:26:17,729 Тск. 1496 01:26:20,197 --> 01:26:23,932 Па, неколико месеци касније, имала је... мождани удар. 1497 01:26:23,934 --> 01:26:26,536 Она има урођена срчана мана. 1498 01:26:26,538 --> 01:26:27,904 Мислим, могао би да једеш сву здраву храну 1499 01:26:27,906 --> 01:26:29,839 у свету и још завршити у инвалидским колицима 1500 01:26:29,841 --> 01:26:31,173 без доброг разлога. 1501 01:26:31,175 --> 01:26:32,107 Мислим, то је... 1502 01:26:33,311 --> 01:26:35,010 Иронија тога, знаш на шта мислим? 1503 01:26:35,012 --> 01:26:36,111 А шта је са момком? 1504 01:26:36,113 --> 01:26:37,914 Ох, раздвојио се, отишао је. 1505 01:26:37,916 --> 01:26:39,415 Мислим, не баш 1506 01:26:39,417 --> 01:26:42,718 на боље или још горе, неки тип, претпостављам. 1507 01:26:42,720 --> 01:26:46,856 И да ли њени родитељи, да ли помажу, да ли... 1508 01:26:46,858 --> 01:26:50,460 Њени родитељи живе у Ел Пасу. 1509 01:26:50,462 --> 01:26:52,762 Они ће је померити тамо ускоро. 1510 01:26:52,764 --> 01:26:55,197 Па, барем је то оно Мислим да ће успети. 1511 01:26:55,199 --> 01:26:56,933 - То је много. - Да. 1512 01:26:56,935 --> 01:26:58,099 Да. 1513 01:26:58,101 --> 01:26:59,471 То је много. 1514 01:27:01,573 --> 01:27:03,606 ♪ Сваки дан како постану немирни ♪ 1515 01:27:03,608 --> 01:27:05,641 Хајде. 1516 01:27:05,643 --> 01:27:07,142 Чекај, чекај, чекај, издржи сада. 1517 01:27:07,144 --> 01:27:08,076 Вруће је. 1518 01:27:08,078 --> 01:27:10,713 ♪ Ох, знам да звучи лудо 1519 01:27:10,715 --> 01:27:12,281 ♪ Дајем све што имам ♪ 1520 01:27:12,283 --> 01:27:13,215 ♪ Све што имам 1521 01:27:13,217 --> 01:27:14,115 ♪ Градим 1522 01:27:14,117 --> 01:27:15,016 ♪ Градим 1523 01:27:15,018 --> 01:27:16,285 ♪ Ракетни брод 1524 01:27:16,287 --> 01:27:18,053 ♪ Ох, направљено је за успомене 1525 01:27:18,055 --> 01:27:19,422 ♪ Тако је направљено да би путовао ♪ 1526 01:27:19,424 --> 01:27:21,824 ♪ И могу да идем скоро свуда ♪ 1527 01:27:21,826 --> 01:27:22,959 ♪ Ох вау 1528 01:27:22,961 --> 01:27:24,460 ♪ Кад стигнем куда идем ♪ 1529 01:27:24,462 --> 01:27:26,596 ♪ Или ја заправо никад нисам тамо 1530 01:27:26,598 --> 01:27:29,365 ♪ Али волим увреду 1531 01:27:29,367 --> 01:27:32,768 ♪ Претпостављам то је оно што бисте очекивали ♪ 1532 01:27:32,770 --> 01:27:35,640 ♪ За кока-колу у руци с времена на време ♪ 1533 01:28:08,071 --> 01:28:11,908 ♪ Волео бих да сам беба медвед 1534 01:28:11,910 --> 01:28:15,511 ♪ Спавање на земљи 1535 01:28:15,513 --> 01:28:21,784 ♪ Зимска трава у априлу док је сунце залазило ♪ 1536 01:28:21,786 --> 01:28:29,124 ♪ Волео бих да су ми ципеле празне а ја сам још био у кревету ♪ 1537 01:28:29,126 --> 01:28:32,193 ♪ Са тобом поред мене 1538 01:28:32,195 --> 01:28:36,465 ♪ Са својим сновима у твојој глави ♪ 1539 01:28:36,467 --> 01:28:42,838 ♪ Волео бих да је свет тако шта желим да ♪ 1540 01:28:42,840 --> 01:28:47,009 ♪ И желим ветар попушио би ме ♪ 1541 01:28:47,011 --> 01:28:48,613 ♪ Одувај ми назад 1542 01:28:56,721 --> 01:29:02,627 ♪ Па, волео бих да ти је мама ружна а и твој тата је био ружан ♪ 1543 01:29:04,629 --> 01:29:11,166 ♪ Јер тада нису могли имао девојку лепу као ти ♪ 1544 01:29:11,168 --> 01:29:14,270 ♪ Желим Био сам ходач по конопцу ♪ 1545 01:29:14,272 --> 01:29:18,507 ♪ Са ногама од злата 1546 01:29:18,509 --> 01:29:25,047 ♪ Држао бих те у својим златним ногама и никад те не пустим ♪ 1547 01:29:25,049 --> 01:29:32,187 ♪ Волео бих да је свет тако шта желим да ♪ 1548 01:29:32,189 --> 01:29:36,292 ♪ И желим ветар попушио би ме ♪ 1549 01:29:36,294 --> 01:29:38,094 ♪ Одувај ми назад 1550 01:29:46,104 --> 01:29:47,605 Хвала. 1551 01:29:53,611 --> 01:30:00,181 ♪ И волео бих да могу да видим Исуса сија на небу ♪ 1552 01:30:00,183 --> 01:30:03,285 ♪ И могао би да ме обавести 1553 01:30:03,287 --> 01:30:07,723 ♪ То је све биће у реду ♪ 1554 01:30:07,725 --> 01:30:14,263 ♪ Волео бих да знам ту Божју љубав било је све што ми је икада требало ♪ 1555 01:30:14,265 --> 01:30:21,169 ♪ Исекао бих зубе од слаткиша из забаве и нека добра времена крваре ♪ 1556 01:30:21,171 --> 01:30:28,944 ♪ Ох, желим свету урадио бих оно што желим ♪ 1557 01:30:28,946 --> 01:30:35,551 ♪ Волео бих да свет ради шта желим да ♪ 1558 01:30:35,553 --> 01:30:39,989 ♪ И желим ветар попушио би ме ♪ 1559 01:30:39,991 --> 01:30:41,893 ♪ Одувај ми назад 1560 01:32:55,193 --> 01:32:56,692 Здраво. 1561 01:33:05,803 --> 01:33:07,503 Молим те не ради то. 1562 01:34:13,404 --> 01:34:17,706 Јеан, шта је ово? 1563 01:34:17,708 --> 01:34:19,210 шта је ово? 1564 01:34:22,480 --> 01:34:24,213 Јесте ли ти и Франк моји родитељи? 1565 01:34:24,215 --> 01:34:25,447 бр. 1566 01:34:25,449 --> 01:34:27,016 То није то. 1567 01:34:27,018 --> 01:34:29,386 Шта онда? 1568 01:34:29,388 --> 01:34:31,687 Бојим се ако ти кажем, Опет ћу те изгубити. 1569 01:34:31,689 --> 01:34:33,390 Уплашен, шта је то... ја... ја не... 1570 01:34:34,625 --> 01:34:36,759 Ја... ништа нема смисла. 1571 01:34:36,761 --> 01:34:39,495 Зашто познајем ту кућу? 1572 01:34:39,497 --> 01:34:42,833 Мислим да је боље да седнемо. 1573 01:34:51,343 --> 01:34:54,076 Разлог што је кућа изгледа вам познато 1574 01:34:54,078 --> 01:34:57,980 је зато што си одрастао у њему до своје 4. 1575 01:34:57,982 --> 01:34:59,548 Марсха је живела у тој кући? 1576 01:34:59,550 --> 01:35:01,251 бр. 1577 01:35:01,253 --> 01:35:03,353 Само ти. 1578 01:35:03,355 --> 01:35:05,888 Али где је била моја мајка? 1579 01:35:05,890 --> 01:35:10,626 Живео си са мамом и татом док не напуниш 2 месеца. 1580 01:35:10,628 --> 01:35:12,895 Френк и ја смо дошли, јер се мама разболела. 1581 01:35:12,897 --> 01:35:13,896 Али где је била моја мајка? 1582 01:35:13,898 --> 01:35:16,598 Био си као поклон. 1583 01:35:16,600 --> 01:35:18,401 Ти си била беба која Нисам могао. 1584 01:35:18,403 --> 01:35:20,869 Где је била моја мајка? 1585 01:35:20,871 --> 01:35:24,907 Напустила те је, душо. 1586 01:35:24,909 --> 01:35:26,608 Оставила те је са нама, али било је у реду, 1587 01:35:26,610 --> 01:35:27,710 јер смо били породица. 1588 01:35:27,712 --> 01:35:28,610 Не, не, не. 1589 01:35:28,612 --> 01:35:29,847 Не, не, не. 1590 01:35:32,417 --> 01:35:33,716 бр. 1591 01:35:33,718 --> 01:35:35,385 Зашто се тога не сећам? 1592 01:35:38,423 --> 01:35:39,922 Али вратила се по мене? 1593 01:35:39,924 --> 01:35:42,258 Она се вратила. 1594 01:35:42,260 --> 01:35:45,261 Мама је умрла и дошла је на службу. 1595 01:35:45,263 --> 01:35:49,865 Видела је колико смо срећни а она те је хтела назад. 1596 01:35:49,867 --> 01:35:54,371 Напустила ме је четири године а ти јој дозволиш 1597 01:35:54,373 --> 01:35:55,571 ући и узети ме? 1598 01:35:55,573 --> 01:35:58,540 Нисам могао ништа да урадим да је спречим да те узме. 1599 01:35:58,542 --> 01:35:59,775 Требао си се више потрудити. 1600 01:35:59,777 --> 01:36:01,810 У праву си, требао сам рекла им да је луда. 1601 01:36:01,812 --> 01:36:02,811 Требао сам лагати. 1602 01:36:02,813 --> 01:36:05,281 Требало је јаче да се борим за тебе. 1603 01:36:05,283 --> 01:36:08,751 Али она је била твоја мајка, нисмо могли ништа да урадимо. 1604 01:36:08,753 --> 01:36:12,821 Знао си ово све ово време. 1605 01:36:12,823 --> 01:36:14,823 Овде сам месецима, зашто ми ниси рекао? 1606 01:36:31,443 --> 01:36:33,276 Након што је твој деда умро, твоја мама је хтела да прода 1607 01:36:33,278 --> 01:36:35,577 та кућа. 1608 01:36:35,579 --> 01:36:38,614 Све моје добре успомене су у њему. 1609 01:36:38,616 --> 01:36:41,817 И дуго сам се надао поново би дошао кући. 1610 01:36:41,819 --> 01:36:44,620 Да ли би то требало да ме натера осећаш се боље, Јеан? 1611 01:36:44,622 --> 01:36:46,090 Хмм? 1612 01:36:51,996 --> 01:36:54,330 Исти си као она. 1613 01:37:31,902 --> 01:37:33,003 ја сам н... 1614 01:37:36,941 --> 01:37:40,242 Па, ваша кожа изгледа сува. 1615 01:37:40,244 --> 01:37:41,677 Могу то поправити. 1616 01:37:41,679 --> 01:37:43,114 Хајде. 1617 01:37:50,921 --> 01:37:52,823 Изволите. 1618 01:37:56,227 --> 01:37:59,628 Извини, душо, мој састанак за ручак ће бити овде сваког тренутка. 1619 01:37:59,630 --> 01:38:02,197 Џери, и он је чувар. 1620 01:38:02,199 --> 01:38:03,866 Он се бави енергетиком 1621 01:38:03,868 --> 01:38:07,803 и срео сам га у срећном сату клуба у центру града. 1622 01:38:07,805 --> 01:38:09,372 То звучи обећавајуће. 1623 01:38:09,374 --> 01:38:12,074 Можда, видећемо. 1624 01:38:12,076 --> 01:38:16,546 Претпостављам да је добар осећај да коначно сазнам зашто 1625 01:38:16,548 --> 01:38:21,717 није било фотографија беба мог одрастања. 1626 01:38:21,719 --> 01:38:25,154 Некада сам мислио да је, јер нисам био довољно леп 1627 01:38:25,156 --> 01:38:27,156 или моја одећа није била у реду. 1628 01:38:27,158 --> 01:38:29,359 Добро, па, рекла ти је. 1629 01:38:29,361 --> 01:38:30,426 Да, рекла ми је. 1630 01:38:30,428 --> 01:38:31,528 А сад си љута на мене. 1631 01:38:31,530 --> 01:38:32,495 Хух! 1632 01:38:32,497 --> 01:38:33,363 ја нисам... 1633 01:38:34,665 --> 01:38:38,334 ... љут на тебе. 1634 01:38:38,336 --> 01:38:40,303 Па, добро, не би требало да будеш, јер сам био дете 1635 01:38:40,305 --> 01:38:42,004 са дететом. 1636 01:38:42,006 --> 01:38:44,072 И свако ко ме је познавао са 18 година, 1637 01:38:44,074 --> 01:38:49,178 знао да нисам ни на који начин спреман да подигне бебу. 1638 01:38:49,180 --> 01:38:54,450 Видиш да нисам била природна мама, не као ти. 1639 01:38:54,452 --> 01:38:55,385 Али вратио сам се. 1640 01:38:55,387 --> 01:38:59,087 ниси, вратио си се на сахрану. 1641 01:38:59,089 --> 01:39:01,291 Не буди мученица, Либби. 1642 01:39:01,293 --> 01:39:03,091 Звучиш као Жан, Саинт Јеан. 1643 01:39:03,093 --> 01:39:05,060 Не ради се о Џину, ово је о теби и мени 1644 01:39:05,062 --> 01:39:06,462 и чињеница да ниси ме хтео. 1645 01:39:06,464 --> 01:39:07,463 То није истина. 1646 01:39:07,465 --> 01:39:09,798 Само се осећа као да си желео шта је Жан имао. 1647 01:39:09,800 --> 01:39:16,838 Вау, па, то је смешно. 1648 01:39:16,840 --> 01:39:18,374 Желим да ме саслушаш. 1649 01:39:18,376 --> 01:39:22,244 Само то морате знати Био сам у нереду. 1650 01:39:22,246 --> 01:39:24,913 Био сам у нереду и морао сам да одрастем. 1651 01:39:24,915 --> 01:39:27,550 У реду? 1652 01:39:27,552 --> 01:39:32,955 А онда када је мама умрла, вратио сам се по тебе, 1653 01:39:32,957 --> 01:39:35,157 јер сам урадио праву ствар. 1654 01:39:35,159 --> 01:39:38,727 Јер си мој. 1655 01:39:38,729 --> 01:39:41,063 Ти си моја крв. 1656 01:39:41,065 --> 01:39:43,832 И... и у то сам се уверио ниси морао да одрастеш 1657 01:39:43,834 --> 01:39:46,201 на том месту. 1658 01:39:46,203 --> 01:39:48,003 - Боље ти је било са мном. - Јесам ли? 1659 01:39:48,005 --> 01:39:52,908 Јер нисам тако сигуран. 1660 01:39:52,910 --> 01:39:56,646 А ја једноставно не знам ако могу да ти опростим 1661 01:39:56,648 --> 01:39:59,282 што си ме одвео одатле. 1662 01:40:00,252 --> 01:40:02,951 Зато што сам био срећан и мислим да си то знао. 1663 01:40:02,953 --> 01:40:04,354 То је... је лудо. 1664 01:40:04,356 --> 01:40:05,588 - Мама, молим те... - Либи, био сам... 1665 01:40:05,590 --> 01:40:07,624 Стани. 1666 01:40:07,626 --> 01:40:09,059 Стани. 1667 01:40:13,197 --> 01:40:16,666 Мораш се спремити. 1668 01:40:16,668 --> 01:40:17,667 Изгледаш стварно лепо. 1669 01:40:17,669 --> 01:40:18,336 Ох, хајде. 1670 01:41:12,290 --> 01:41:14,191 ИОУНГ Франк, узми је. 1671 01:41:17,796 --> 01:41:19,094 У реду. 1672 01:41:19,096 --> 01:41:21,399 Ћао, душо. 1673 01:42:19,524 --> 01:42:21,591 жао ми је. 1674 01:42:21,593 --> 01:42:22,924 Нема више тајни. 1675 01:42:22,926 --> 01:42:25,461 Нема их више. 1676 01:42:25,463 --> 01:42:26,995 Обећавам? 1677 01:42:26,997 --> 01:42:30,098 То је истина. 1678 01:42:30,100 --> 01:42:31,768 Желим да живим овде, у овој кући 1679 01:42:31,770 --> 01:42:34,437 са Еби и Танком. 1680 01:42:34,439 --> 01:42:38,708 Ја ћу водити твоју фарму а ја ћу отплатити од врха. 1681 01:42:38,710 --> 01:42:40,110 У реду. 1682 01:42:43,882 --> 01:42:45,850 Ово је мој дом. 1683 01:42:53,391 --> 01:42:56,091 О, види, ту је птичје гнездо тамо горе. 1684 01:42:56,093 --> 01:42:58,059 Питам се да ли постоји било која мала јаја унутра. 1685 01:43:17,916 --> 01:43:19,247 - Хеј. - Изволи. 1686 01:43:19,249 --> 01:43:20,585 Хеј, шта гледаш? 1687 01:43:25,690 --> 01:43:28,089 То је била Ускршња недеља, тог дана си изгубио зуб. 1688 01:43:28,091 --> 01:43:29,358 Ох. 1689 01:43:29,360 --> 01:43:30,795 Био је то добар дан. 1690 01:43:32,831 --> 01:43:34,229 Да ли ти је хаљина плава? 1691 01:43:34,231 --> 01:43:36,699 Мхмм, да. 1692 01:43:36,701 --> 01:43:38,935 сећам се. 1693 01:43:38,937 --> 01:43:41,236 Види како си био сићушан. 1694 01:43:41,238 --> 01:43:42,971 Знаш шта, не знам шта смо тамо радили 1695 01:43:42,973 --> 01:43:44,941 док сам се бавио тобом. 1696 01:43:44,943 --> 01:43:46,375 Упрљај се. 1697 01:43:48,078 --> 01:43:49,278 ста? 1698 01:43:49,280 --> 01:43:52,113 Не знам шта смо радили и не могу да видим. 1699 01:44:04,729 --> 01:44:06,297 јеси ли квит добар у поправљању тога? 1700 01:44:11,034 --> 01:44:12,033 Када се то догодило? 1701 01:44:12,035 --> 01:44:14,002 Ох, ово? 1702 01:44:14,004 --> 01:44:15,505 Пре пар дана. 1703 01:44:15,507 --> 01:44:18,774 Било је то када сам се вратио из Ел Паса. 1704 01:44:18,776 --> 01:44:21,410 Како је то прошло? 1705 01:44:21,412 --> 01:44:23,546 Мислим да је било најбоље. 1706 01:44:26,351 --> 01:44:28,751 Па јеси ли се вратио на платни списак? 1707 01:44:28,753 --> 01:44:29,854 Да. 1708 01:44:32,824 --> 01:44:35,391 - Деца ће полудети. - Да? 1709 01:44:35,393 --> 01:44:36,492 Да, стварно си им недостајао. 1710 01:44:36,494 --> 01:44:37,727 Јесу? 1711 01:44:37,729 --> 01:44:40,128 Да, јесу. 1712 01:44:40,130 --> 01:44:42,163 Шта је са тобом? Недостајао сам ти? 1713 01:45:04,989 --> 01:45:06,054 Не, не баш. 1714 01:45:06,056 --> 01:45:08,791 Ох, то је штета. 1715 01:45:13,364 --> 01:45:16,532 ♪ Постоји универзум то се не види ♪ 1716 01:45:16,534 --> 01:45:19,735 ♪ Само осећај ако знаш на шта мислим ♪ 1717 01:45:19,737 --> 01:45:22,905 ♪ Занимљива димензија невидљив на видику ♪ 1718 01:45:22,907 --> 01:45:26,576 ♪ Испуни своје срце у глуво доба ноћи ♪ 1719 01:45:26,578 --> 01:45:29,579 ♪ Неки кажу то је астрални план ♪ 1720 01:45:29,581 --> 01:45:32,550 ♪ Не може се описати, не може се објаснити ♪ 1721 01:45:36,487 --> 01:45:39,424 ♪ Свет је експлодирао у љубави свуда око мене ♪ 1722 01:45:43,226 --> 01:45:46,664 ♪ Свет је експлодирао у љубави свуда око мене ♪ 1723 01:45:49,701 --> 01:45:53,404 ♪ И сваки пут кад погледам око мене ♪ 1724 01:45:57,442 --> 01:45:59,010 ♪ Морам да се насмејем 1725 01:46:03,180 --> 01:46:06,017 ♪ Је ли наша љубав само илузија ♪ 1726 01:46:07,184 --> 01:46:09,819 ♪ Нема потребе да схватим ♪ 1727 01:46:09,821 --> 01:46:12,588 ♪ Одвајање не постоји у твом срцу пуном љубави ♪ 1728 01:46:12,590 --> 01:46:14,155 ♪ Све у вашем уму 1729 01:46:14,157 --> 01:46:17,326 ♪ Права прича је око тебе 1730 01:46:17,328 --> 01:46:20,496 ♪ Чак и сада те окружује 1731 01:46:20,498 --> 01:46:22,967 ♪ Чак и сада осећам моћ 1732 01:46:29,674 --> 01:46:32,410 ♪ Свет је експлодирао у љубави свуда око мене ♪ 1733 01:46:36,381 --> 01:46:39,717 ♪ Свет је експлодирао у љубави свуда око мене ♪ 1734 01:46:42,920 --> 01:46:46,624 ♪ И сваки пут кад погледам око мене ♪ 1735 01:46:50,561 --> 01:46:52,795 ♪ Морам да се насмејем