1 00:00:01,002 --> 00:00:03,546 Mimi ni uhfred, mwana wa th'red. 2 00:00:04,297 --> 00:00:05,590 Matarajio yangu ya maisha yote 3 00:00:05,673 --> 00:00:10,511 kurudisha b/n'hr/'ght z'o bebbanburg yangu imeishia kwa kushindwa. 4 00:00:10,595 --> 00:00:11,762 Beka! 5 00:00:11,846 --> 00:00:15,975 Yuko na mungu sasa. Ana amani. 6 00:00:16,058 --> 00:00:20,396 Wakati lsz'rugg/e kukubaliana na hasara hii mbaya, 7 00:00:20,479 --> 00:00:24,358 haesten amejidhihirisha tena sababu ya kweli ya kifo cha ragnar. 8 00:00:26,277 --> 00:00:29,363 Acha niishi na nitakuambia ambaye alitoa amri. 9 00:00:29,447 --> 00:00:31,365 - Zungumza. - Mkate. 10 00:00:32,992 --> 00:00:36,746 Lakini Brida hajui chochote ya usaliti wa cnut... 11 00:00:36,829 --> 00:00:39,916 Na hujitayarisha kupanda vitani pamoja naye. 12 00:00:39,999 --> 00:00:44,170 Wakati wafalme wamekufa, tutaketi pamoja kwenye kiti cha enzi cha Alfred. 13 00:00:44,253 --> 00:00:50,384 Kuzuiliwa, kufifishwa na tamaa na nguvu, amevamia kwa ujinga dane/na. 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,805 Cnut hakusafiri kwa meli kwenda Ireland. Haesten alinipa habari za uwongo. 15 00:00:54,889 --> 00:00:58,309 - Lazima uambie ukweli uliothibitishwa! - Nikimwambia ukweli, ataniua. 16 00:00:58,851 --> 00:01:01,354 Nitafanya kila niwezalo kupunguza makali. 17 00:01:01,437 --> 00:01:06,150 Ushawishi wa Athehelm kwa Edward imesababisha migogoro katika I/I//nchester. 18 00:01:06,234 --> 00:01:07,777 Hawa ni watu wangu. 19 00:01:07,860 --> 00:01:12,323 Sitawapeleka kuchinjwa huku cnut ikiweka masharti ya vita! 20 00:01:13,407 --> 00:01:16,619 Utapeleka ujumbe kwa mfalme wa Wales. 21 00:01:16,702 --> 00:01:20,706 Aethelflaed anatarajia jeshi. Lazima tulete moja. 22 00:01:21,916 --> 00:01:27,088 Nimewachukua wana wa cnut kama wafungwa wangu na kuwaleta kwenye ethelflaed .. 23 00:01:27,171 --> 00:01:30,716 Ili kutumika kama chambo katika vita lknow inakuja. 24 00:01:33,010 --> 00:01:34,762 Hatima ni yote/ 25 00:02:13,342 --> 00:02:15,428 Monasteri iko maili mbili kusini. 26 00:02:16,012 --> 00:02:17,722 Sitafuti monasteri. 27 00:02:18,639 --> 00:02:21,517 - Saxons hawakaribishwi hapa, baba. - Najua. 28 00:02:21,600 --> 00:02:23,769 Lakini nimefanya biashara ya haraka na king hywel. 29 00:02:25,104 --> 00:02:28,357 Je, wewe ni Saxon? - Kweli, nilizaliwa Briton. 30 00:02:28,441 --> 00:02:30,276 Utapata shida tu hapa ndugu. 31 00:02:30,359 --> 00:02:33,654 Utapata zaidi ya shida usiponiruhusu nipite. 32 00:02:47,877 --> 00:02:51,130 Ee bwana, Tupe ujuzi wa uwezo wako 33 00:02:51,213 --> 00:02:55,217 inapotokea kwamba mume na mke inaweza kuleta mtoto katika ulimwengu huu. 34 00:02:55,301 --> 00:02:59,680 Wanamvisha. Wanamthamini, lakini mungu peke yake ndiye anayeweza kujua hatima yake. 35 00:02:59,764 --> 00:03:01,182 Watoto hawa walikuwa gizani. 36 00:03:01,265 --> 00:03:03,517 Sasa wameokolewa. 37 00:03:04,143 --> 00:03:06,270 Waletee nuru ya upendo wako, bwana mungu... 38 00:03:06,896 --> 00:03:09,148 Na waenende kama watoto wa nuru. 39 00:03:09,648 --> 00:03:11,650 Wako wapi? Kwa nini hayuko tayari? 40 00:03:13,694 --> 00:03:15,279 Wanaomboleza wafu. 41 00:03:15,363 --> 00:03:19,533 Kuliko anayezingatia kabla ya roho yake kuondoka 42 00:03:19,617 --> 00:03:21,994 jinsi anavyoweza kuhesabiwa kuwa anastahili baada ya kifo chake... 43 00:03:22,078 --> 00:03:23,662 Hakuna wakati wa hii. 44 00:03:25,539 --> 00:03:27,917 Ni watoto, uhtred. 45 00:03:28,292 --> 00:03:31,003 Wana wa wanaume wanaoheshimika sana wa mercia. 46 00:03:32,463 --> 00:03:34,965 Ni lini watoto wamekuwa gharama ya vita? 47 00:03:38,844 --> 00:03:40,596 Ulifanya yote uliyoweza. 48 00:03:42,181 --> 00:03:43,265 Sasa, njoo. 49 00:03:44,517 --> 00:03:47,728 - Walichukua vichwa vyao. - Wote. 50 00:03:54,902 --> 00:03:58,072 Lazima tuondoke kabla ya Danes jua kwamba uko hapa. 51 00:03:58,155 --> 00:04:00,032 Si mpaka wamebarikiwa! 52 00:04:00,116 --> 00:04:03,661 - Aethelflaed, tafadhali ... - Sio mpaka wamebarikiwa! 53 00:04:03,744 --> 00:04:06,956 Wadani! Wadani wako hapa, bwana! 54 00:04:08,249 --> 00:04:11,043 - Wanaelekea kwenye malango! - Ngapi? 55 00:04:11,127 --> 00:04:12,169 Nyingi sana bwana! 56 00:04:12,253 --> 00:04:13,295 Kukaa nyuma, ethelflaed. 57 00:04:13,379 --> 00:04:17,007 Ukiona utawachoma. Nenda! Juu sasa! 58 00:04:17,091 --> 00:04:19,885 - Walipita mlangoni! - Nenda. Tutawazuia. 59 00:04:36,861 --> 00:04:41,115 Nipe yule bibi wala hamtachinjwa! 60 00:04:41,824 --> 00:04:43,325 Hata usifikirie! 61 00:04:43,409 --> 00:04:47,204 - Sitakuwa na wanaume waliouawa badala yangu! - Sitakuona ukichukuliwa! 62 00:04:47,288 --> 00:04:51,917 Una neno la karanga! Anamtaka binti wa Alfred tu! 63 00:04:54,253 --> 00:04:56,255 - Je, kuna njia nyingine ya kutoka? - Hapana! 64 00:04:57,006 --> 00:04:59,467 - Je, tunaweza kupata paa? - Tungenaswa tu. 65 00:04:59,550 --> 00:05:02,553 - Acha nifanye biashara. - Lady, wewe ni biashara. 66 00:05:02,636 --> 00:05:05,931 Hatuwezi tu kuruhusu kifo njoo kwetu. Sitasubiri tu. 67 00:05:06,015 --> 00:05:09,310 Tunafanya nini, bwana? Mlango hautashika! 68 00:05:09,393 --> 00:05:11,437 - Niletee wana wa cnut. - Sihtric! 69 00:05:11,520 --> 00:05:13,814 Uhtred, huwezi. Kutakuwa na njia nyingine. 70 00:05:13,898 --> 00:05:15,900 Lazima uniamini na lazima uape 71 00:05:15,983 --> 00:05:18,903 - kwangu utakaa hapa. Niapie! - Usifanye hivi ... 72 00:05:22,031 --> 00:05:23,949 Yuko wapi? 73 00:05:28,162 --> 00:05:29,788 Waueni wote! 74 00:05:30,206 --> 00:05:31,790 Inatosha! 75 00:05:35,836 --> 00:05:37,171 Njoo unikabili. 76 00:05:42,843 --> 00:05:44,428 Nina wana wa cnut. 77 00:05:47,389 --> 00:05:48,516 Unasema uongo. 78 00:05:57,399 --> 00:05:59,985 Ondoka mahali hapa au nitawakata koo! 79 00:06:00,653 --> 00:06:01,987 Chukua mtoto wa karanga ... 80 00:06:02,696 --> 00:06:04,949 Kila Dane katika nchi hii utaona kulipizwa kisasi! 81 00:06:05,032 --> 00:06:07,076 Ndiyo, na kila Dane itakuja kwa ajili yako pia. 82 00:06:07,159 --> 00:06:09,036 Damu ya mtoto wake itakuwa mikononi mwako. 83 00:06:09,119 --> 00:06:11,038 Usicheze michezo. 84 00:06:11,121 --> 00:06:15,000 Wapeleke chini sasa... Au wanaume wote hapa watauawa. 85 00:06:15,084 --> 00:06:17,419 Ondoka mahali hapa au nitawakata vichwa! 86 00:06:17,503 --> 00:06:20,130 Unawadhuru na kila Saxon hapa anakufa! 87 00:06:21,674 --> 00:06:23,050 Hapana! 88 00:06:24,218 --> 00:06:27,179 Hapana! 89 00:06:35,020 --> 00:06:37,690 Hapana! 90 00:06:41,735 --> 00:06:43,237 Hapana! 91 00:06:43,320 --> 00:06:44,572 Ondoka! 92 00:06:45,698 --> 00:06:47,533 Au nitamuua huyo mwingine pia! 93 00:06:50,911 --> 00:06:52,997 - Sasa... - Nenda! 94 00:07:04,216 --> 00:07:07,219 Kaa chini. Tazama! Ndugu yako yu hai. 95 00:07:55,517 --> 00:07:58,896 Cnut itatuwinda mara tu anapopata taarifa nilimuua kijana wake. 96 00:07:59,605 --> 00:08:03,192 - Hakika sisi tu kuonyesha kwamba wao ni hai? - Danes haifanyi kazi kama hiyo. 97 00:08:03,817 --> 00:08:05,235 Sasa tunaelekea kwenye vita. 98 00:08:05,319 --> 00:08:06,362 Vipi kuhusu wavulana? 99 00:08:06,445 --> 00:08:08,947 Waache huru na waache kukimbia. Wametimiza kusudi lao. 100 00:08:09,031 --> 00:08:11,283 Na ilikuwa kusudi kulitia hasira jeshi la Denmark? 101 00:08:11,367 --> 00:08:14,703 Ilitununulia wakati na kuturuhusu kutoroka na maisha yetu. 102 00:08:14,787 --> 00:08:17,081 Hatima inataka kutuburuza kupigania saxons. 103 00:08:17,164 --> 00:08:20,376 Ndiyo. Hakika ilikuwa hatima ambayo ilituvuta katika haya yote. 104 00:08:20,459 --> 00:08:22,169 Uhtred hakuwa na uhusiano wowote nayo. 105 00:08:22,252 --> 00:08:25,172 Sitafuti vita. Vita vinaonekana kunitafuta tu. 106 00:08:26,632 --> 00:08:29,134 Lakini uko sawa, Nimefungua dhoruba. 107 00:08:29,218 --> 00:08:32,429 Cnut itatupata. Hii sasa ni vita yetu. 108 00:08:32,513 --> 00:08:36,350 Ilikuwa vita yetu tangu wakati huo uliwachukua hao wavulana kutoka haesten, bwana. 109 00:08:41,146 --> 00:08:43,565 Wanaume wangesamehewa kwa kuniacha. 110 00:08:44,108 --> 00:08:47,361 Wanapenda tukio na ni waaminifu kwa kiongozi mzuri. 111 00:08:48,278 --> 00:08:49,321 Kama wewe. 112 00:08:58,539 --> 00:09:00,791 Je, ni barabara gani ya haraka sana kuelekea Tettenhall? 113 00:09:17,391 --> 00:09:20,060 Usiogope mnyama. Amelishwa. 114 00:09:21,311 --> 00:09:24,064 - Je, anapenda wageni? - Wakati wa kupikwa tu. 115 00:09:28,444 --> 00:09:32,197 Wewe ni kutoka kwa mfalme wa mvulana huko wessex? Kwa nini unakuja kutambaa mbele yetu? 116 00:09:32,948 --> 00:09:35,033 Wessex angependa kufanya biashara. 117 00:09:35,117 --> 00:09:37,619 Sifanyi mikataba na saxons. 118 00:09:37,703 --> 00:09:39,955 Hata hivyo, tuna ofa. 119 00:09:41,039 --> 00:09:44,835 Kuna wasiwasi katika wessex kuhusu cnut na uvamizi wake ndani ya mercia. 120 00:09:44,918 --> 00:09:49,214 Matendo ya Alfred yamemuuma Edward juu ya arse. Kwa hiyo? 121 00:09:49,298 --> 00:09:52,134 Jeshi la Cnut linachinja wote katika njia yao. 122 00:09:53,010 --> 00:09:57,806 Wewe sio marafiki kwetu, baba pyrlig. Kwa nini lolote kati ya haya linihusu? 123 00:09:58,390 --> 00:10:01,226 Kwa sababu inaleta mpagani hatari mpaka kwako. 124 00:10:01,310 --> 00:10:04,605 Na bado, mipaka yetu ni imara ... 125 00:10:04,688 --> 00:10:07,691 Kwa sababu tumekuwa tukizuia saxons kwa miaka. 126 00:10:09,860 --> 00:10:13,030 Kama unavyojua, Alfred alitaka falme zote za Kikristo kuungana. 127 00:10:13,530 --> 00:10:17,201 Ndio, chini ya bendera yake, ili sote tuweze kumsujudia. 128 00:10:17,284 --> 00:10:19,953 Alitaka kushinda, si kuunganisha imani. 129 00:10:20,037 --> 00:10:22,414 Hata hivyo imani hiyo sasa iko kwenye tishio. 130 00:10:23,415 --> 00:10:25,626 Tunamfuata mungu mmoja na kushiriki adui wa pamoja. 131 00:10:25,709 --> 00:10:29,087 Unajua hilo bwana mfalme. Na unajua kurudisha cnut sasa 132 00:10:29,171 --> 00:10:33,300 itakuokoa umwagaji damu baadaye, kwa hivyo, ni biashara ambayo inatufaa sisi sote. 133 00:10:40,015 --> 00:10:41,683 Mipango ya Edward ni ipi? 134 00:10:43,268 --> 00:10:45,312 Mercians wanakusanyika Tettenhall. 135 00:10:46,104 --> 00:10:49,316 Kuna ... mipango kwa wessex kujiunga nao. 136 00:10:50,484 --> 00:10:55,239 Na ningepata nini kwa kurudi, katika vita hivi vitakatifu dhidi ya wapagani? 137 00:10:55,322 --> 00:10:57,950 Wala usiniambie malipo mbinguni. 138 00:10:58,534 --> 00:11:01,411 Thawabu za mbinguni hazijengi ngome. 139 00:11:03,831 --> 00:11:05,165 Unataka nini? 140 00:11:05,249 --> 00:11:11,505 nyara za vita, zote, kila kipande cha mwisho cha fedha ya Denmark. 141 00:11:12,339 --> 00:11:14,925 Hiyo si ahadi Nina mamlaka ya kufanya. 142 00:11:15,926 --> 00:11:19,513 Uko hapa kwa agizo la Edward, lazima uwe na mamlaka yake. 143 00:11:21,598 --> 00:11:23,600 Nina ahadi yako, baba pyrlig? 144 00:11:27,187 --> 00:11:28,689 Aape juu ya kitabu. 145 00:11:53,881 --> 00:11:55,090 Eardwulf! 146 00:11:57,134 --> 00:11:59,261 Ni habari gani za askari wetu huko Lindcylne? 147 00:11:59,344 --> 00:12:03,223 Makazi ambayo yanaizunguka tunapinga, bwana, lakini tutashinda. 148 00:12:03,307 --> 00:12:04,766 Ninapaswa kutumaini hivyo. 149 00:12:06,184 --> 00:12:10,606 Nataka anglia ya mashariki yote au biashara yetu haishiki. 150 00:12:11,315 --> 00:12:13,817 Itakuwa aibu kwa familia yako kwenda bila malipo. 151 00:12:17,446 --> 00:12:18,780 Baada ya juhudi nyingi! 152 00:12:31,001 --> 00:12:32,681 Ni kama nguruwe anayejiviringisha kwenye mavi. 153 00:12:33,670 --> 00:12:37,424 Usiniulize chochote kwa undani. Ilikuwa ni neema kwako, sio kwake. 154 00:12:38,634 --> 00:12:41,720 Inatosha kunisumbua ameinua roho yake. 155 00:12:42,387 --> 00:12:44,264 Kwa hivyo, lazima umwambie habari kutoka kwa mercia. 156 00:12:47,643 --> 00:12:49,728 - Labda nicheleweshe ... - Hauwezi kuiweka mbali. 157 00:12:51,355 --> 00:12:55,233 Najua unaogopa, lakini nimetununulia nia njema. 158 00:12:55,317 --> 00:12:58,070 - Siogopi. Mimi tu... - Unaogopa na mimi pia. 159 00:12:59,237 --> 00:13:02,866 Lakini nimefanya jukumu langu, ndugu. Sasa fanya yako. 160 00:13:38,276 --> 00:13:41,571 - Usiruhusu nishinde, steapa. - Bwana, mimi siye. 161 00:13:45,283 --> 00:13:46,535 Nini kimetokea? 162 00:13:53,959 --> 00:13:56,586 Sehemu za kukaa karibu na Lindcylne wamesalimu amri. 163 00:13:57,337 --> 00:13:59,297 Ikiwa unataka kuona mikono, inaweza kupangwa. 164 00:14:03,593 --> 00:14:05,512 Na ni habari gani mbaya? 165 00:14:07,097 --> 00:14:09,349 Unasubiri waziwazi kutoa habari mbaya. 166 00:14:13,061 --> 00:14:14,855 Habari imetoka kwa Edward, bwana mfalme. 167 00:14:16,231 --> 00:14:19,317 Najuta kukuambia kuwa majeshi ya cnut wamevamia mercia 168 00:14:19,401 --> 00:14:21,153 na kuchukua ikulu yako huko aegelesburg. 169 00:14:25,532 --> 00:14:28,493 Je, hii ni cnut sawa uliniambia unaelekea Ireland... 170 00:14:29,619 --> 00:14:31,455 Ili kumsaidia binamu fulani? 171 00:14:32,748 --> 00:14:33,832 Ndiyo, bwana. 172 00:14:33,915 --> 00:14:36,460 Kwa sababu ya nani Niliacha ufalme wangu bila ulinzi? 173 00:14:38,587 --> 00:14:39,921 Na sasa ni magofu? 174 00:14:40,005 --> 00:14:42,007 Hakukuwa na sababu kutokuwa na imani na habari. 175 00:14:42,090 --> 00:14:45,552 Jasusi wangu katika kambi ya Denmark alikuwa na hakika. Aliapa ni kweli. 176 00:14:46,470 --> 00:14:49,306 - Haesten ni mshirika wa karibu wa... - Je, ulisema haesten? 177 00:14:51,808 --> 00:14:53,688 - Ndio, bwana. Yeye ni karibu ... - Najua yeye ni nani! 178 00:14:55,103 --> 00:14:56,855 Anajulikana sana kuwa mwongo! 179 00:14:58,356 --> 00:15:02,069 Wewe si chochote ila kijibwa cha panya, ambao hawakupaswa kuaminiwa kamwe 180 00:15:02,152 --> 00:15:03,779 na chochote zaidi ya shoka! 181 00:15:05,906 --> 00:15:06,990 Nilikuonea huruma... 182 00:15:09,034 --> 00:15:12,954 Mpe nafasi kahaba wako wa dada kurejesha familia yako na hii ... 183 00:15:13,747 --> 00:15:15,165 Ndivyo unavyonilipa. 184 00:15:17,667 --> 00:15:19,544 Ni mjinga tu ndiye angemwamini haesten. 185 00:15:20,629 --> 00:15:25,383 - Najua, lakini nimefanya mpango wa kuchukua tena... - Sifa yangu itapasuka! 186 00:15:25,467 --> 00:15:28,053 Tumekuwa na neno kutoka kwa lady aethelflaed. 187 00:15:28,136 --> 00:15:30,722 Atakuwa Tettenhall, ambapo anapanga kuwarubuni njugu. 188 00:15:30,806 --> 00:15:33,850 Kwa hiyo sasa mke wangu anaelekea vitani mbele yangu... 189 00:15:34,601 --> 00:15:38,063 Ili aweze kuheshimiwa kama mwokozi wa ufalme wangu? 190 00:15:38,772 --> 00:15:41,483 Jinsi kwa jina la mungu hiyo inapaswa kunifurahisha? 191 00:15:41,566 --> 00:15:43,110 Ninasema tu kwamba kuna mpango. 192 00:15:44,069 --> 00:15:47,906 Bwana, kuna faida katika hili, ukiicheza vizuri, 193 00:15:47,989 --> 00:15:50,992 nafasi ya kurudi kwa mercia kama shujaa wa kulipiza kisasi. 194 00:15:53,662 --> 00:15:57,666 Je, wanaume wanaweza kufika hapa asubuhi? 195 00:16:01,169 --> 00:16:06,299 Ndio, bwana. Ninaweza kutuma maagizo ili warudi mara moja. 196 00:16:07,968 --> 00:16:11,513 - Huu unaweza kuwa ushindi wako mkubwa zaidi ... - Umemaliza, eardwulf! 197 00:16:13,515 --> 00:16:14,766 Tafadhali usinitekeleze. 198 00:16:14,850 --> 00:16:17,060 Utaomba kwa ajili ya kuuawa. 199 00:16:18,645 --> 00:16:22,023 Tunaporudi aegelesburg, nitakuhasi hadharani. 200 00:16:23,358 --> 00:16:27,988 Na familia yako haitafanikiwa kamwe na dada yako hatatoka kitandani mwangu. 201 00:16:50,969 --> 00:16:53,430 Kwanini umempeleka baba pyrlig kwa wealas? 202 00:16:54,890 --> 00:16:58,435 Usinidanganye mama. Tuna wapelelezi katika kila mahakama kutoka hapa hadi Roma! 203 00:17:02,022 --> 00:17:06,443 Hywel ana Wadenmark, kuruka karibu na mipaka yake. 204 00:17:06,526 --> 00:17:09,154 Ni sawa tu kwa pyrlig ili kumtahadharisha. 205 00:17:09,237 --> 00:17:12,032 Je, umeuliza hywel kwa usaidizi? 206 00:17:14,326 --> 00:17:16,453 Hilo halisameheki. 207 00:17:16,536 --> 00:17:18,038 Ilibidi nifanye kitu! 208 00:17:18,788 --> 00:17:22,292 Dada yako amejitupa kwenye kinywa cha simba. 209 00:17:22,375 --> 00:17:24,085 Ninampa changamoto mama yeyote kutenda tofauti. 210 00:17:24,169 --> 00:17:27,589 Wewe sio mama tu. Wewe ni mama wa mfalme. 211 00:17:28,882 --> 00:17:33,094 Cnut anataka tuandamane kwa masharti yake. Ni mtego ambao umeingia. 212 00:17:33,178 --> 00:17:37,807 Lakini Hywel ni Mkristo, na mungu anataka tuwe wamoja. 213 00:17:37,891 --> 00:17:40,602 Hywel hatumikii mtu yeyote ila watu wake mwenyewe. 214 00:17:40,685 --> 00:17:43,897 Katika kwenda kwake, umeifanya wessex ionekane imegawanyika. 215 00:17:43,980 --> 00:17:46,691 Cnut atasikia juu yake na kufikiri sisi ni dhaifu! 216 00:17:49,653 --> 00:17:53,990 Ndiyo, lakini nataka binti yangu awe salama. 217 00:17:55,325 --> 00:17:58,203 Basi ulipaswa kumshawishi kukaa wessex. 218 00:17:59,788 --> 00:18:03,833 Wanaume wangu hawangenisamehe kumfukuza dada yangu katika vita visivyo na matumaini. 219 00:18:04,668 --> 00:18:08,880 Na bado unajua watakutukana pia kwa kumuacha afe. 220 00:18:09,464 --> 00:18:12,425 Upende usipende, ethelflaed imelazimisha mkono wako. 221 00:18:12,509 --> 00:18:16,012 Kwa hivyo ninabadilisha maisha ya askari wa wessex kwa heshima yangu? 222 00:18:16,096 --> 00:18:19,766 Ndio maana askari wapo, kufanya agizo la mfalme... 223 00:18:19,849 --> 00:18:22,227 Ndio, lakini sio zabuni ya mama wa mfalme. 224 00:18:25,981 --> 00:18:29,859 Mbali na hilo, ni kuchelewa mno. Wanajeshi wa Aethelflaed wanaandamana. 225 00:18:32,404 --> 00:18:35,615 Ulikuwa na habari hiyo na hukuniambia? 226 00:18:35,699 --> 00:18:38,576 Ulikuwa mahali pengine, ukifanya mipango mingine. 227 00:18:41,246 --> 00:18:46,710 Ikiwa ulitaka watu kulitaja jina lako kwa hofu, 228 00:18:46,793 --> 00:18:50,588 niamini, hii haikuwa njia. 229 00:19:18,700 --> 00:19:19,951 Bwana. 230 00:19:20,035 --> 00:19:22,162 Nataka ulinzi wote huu kumalizika kwa machweo. 231 00:19:22,245 --> 00:19:23,872 - Ndio, bwana wangu. - Nzuri. 232 00:19:27,459 --> 00:19:28,668 Tuko karibu sana, bibi ... 233 00:19:30,045 --> 00:19:31,671 Kwa kila kitu ambacho tumewahi kutaka. 234 00:19:34,007 --> 00:19:38,386 Ardhi kwa ajili ya watu wetu kukaa kwa vizazi. 235 00:19:42,057 --> 00:19:43,141 Cnut? 236 00:19:44,851 --> 00:19:45,894 Ndiyo. 237 00:19:51,191 --> 00:19:54,027 - Kuna kitu ... - Ah. Ni bjorgulf, 238 00:19:54,110 --> 00:19:56,363 akirudi na dogo wa Alfred. 239 00:20:04,913 --> 00:20:06,122 Aethelflaed iko wapi? 240 00:20:08,333 --> 00:20:09,459 Yeye alitoroka. 241 00:20:11,086 --> 00:20:12,212 Hii ilitokeaje? 242 00:20:16,257 --> 00:20:17,384 Tuambie. 243 00:20:19,844 --> 00:20:21,888 Uhtred ragnarson yuko aegelesburg. 244 00:20:23,640 --> 00:20:25,183 Alikuwa na wana wako pamoja naye. 245 00:20:25,266 --> 00:20:27,852 Haesten anaonekana kuwa amezifanyia biashara kwa maisha yake. 246 00:20:29,062 --> 00:20:31,272 Niambie kwamba wanangu wanaishi. 247 00:20:34,025 --> 00:20:36,528 Sitakudhuru. Niambie tu habari. 248 00:20:55,547 --> 00:20:57,382 Uhtred alimkata kichwa mwanao mkubwa. 249 00:21:00,677 --> 00:21:04,514 Angemuua esgar tusingeondoka. 250 00:21:10,437 --> 00:21:13,440 Hapana! Kwa nini? Kwa nini? 251 00:21:16,901 --> 00:21:18,987 Nataka uhtred ragnarson kuchukuliwa mara moja! 252 00:21:19,070 --> 00:21:21,489 - Hapana. - Hakuna mtu anayelala hadi apatikane! 253 00:21:21,573 --> 00:21:24,826 Hapana! Hii italipwa kwa damu, lakini hatuwezi kuiruhusu itukengeushe. 254 00:21:24,909 --> 00:21:27,245 Kulipiza kisasi kwa mtoto wangu sio usumbufu! 255 00:21:27,328 --> 00:21:28,455 Jackdaw! 256 00:21:29,456 --> 00:21:34,502 Cnut, ninashiriki huzuni yako na hasira yako. Miungu wanajua mimi. 257 00:21:34,586 --> 00:21:38,381 Tafadhali... usiruhusu uhtred ikuvutie kwenye mapambano. Yeye sio kipaumbele. 258 00:21:38,465 --> 00:21:39,674 Alimuua mzaliwa wangu wa kwanza 259 00:21:39,757 --> 00:21:41,426 na Esgar bado yuko naye! 260 00:21:42,510 --> 00:21:45,138 - Kama| sina mrithi, yote haya... - Mkate. 261 00:21:45,221 --> 00:21:46,764 - Yote haya ni bure! - Mkate. 262 00:21:46,848 --> 00:21:48,641 Usiache msimamo wetu wa vita! 263 00:21:48,725 --> 00:21:53,271 Haijalishi tunapigana wapi! Tuna wapiganaji elfu! 264 00:21:53,354 --> 00:21:56,274 - Jackdaw! Tayarisha wanaume kuandamana! - Nitafanya. 265 00:21:56,357 --> 00:21:59,736 Na watume watu mbele kuwatafuta! Tutafuata... sasa! 266 00:22:00,445 --> 00:22:01,488 -Kuna... - Niache! 267 00:22:01,571 --> 00:22:03,406 Njia hii ni upumbavu, jamani! 268 00:22:03,490 --> 00:22:05,116 Unampata, jackdaw! 269 00:22:21,090 --> 00:22:22,175 Una punda ganzi hapo? 270 00:22:28,014 --> 00:22:30,892 Unazoea punda ganzi kupiga magoti kanisani siku nzima. 271 00:22:30,975 --> 00:22:32,685 Ni punda unyevu anayekuua. 272 00:22:38,775 --> 00:22:40,944 Unafikiri nini kitatokea tunapokabiliana na Danes? 273 00:22:41,027 --> 00:22:44,155 Punda aliyekufa ganzi itakuwa ndogo ya matatizo yetu. 274 00:22:45,198 --> 00:22:48,117 - Sisi ni wapiganaji wazuri. - Wakati sisi sote tunafaa kupigana. 275 00:22:49,118 --> 00:22:52,038 Nimepigana pamoja na baba yako kwa muda sasa. 276 00:22:52,705 --> 00:22:56,793 Na yeye huwa anakuja na kitu ... Katika dakika ya mwisho. 277 00:22:57,377 --> 00:23:00,672 Na wanaume wengi ni waaminifu kwa ethelflaed, hata kwa gharama zao wenyewe. 278 00:23:00,755 --> 00:23:03,967 Na bila shaka jozi yao wanapanga mpango wa vita kutuokoa sisi sote. 279 00:23:25,029 --> 00:23:28,575 Si hapa. Sio nao karibu sana. 280 00:23:29,659 --> 00:23:32,829 Ungejikana mwenyewe siku moja kabla ya vita? 281 00:23:32,912 --> 00:23:34,372 Inanipa nguvu. 282 00:23:35,832 --> 00:23:37,375 Je, ikiwa utakufa kwenye uwanja wa vita? 283 00:23:40,211 --> 00:23:45,049 Sitakufa, kwa sababu Mungu anawapendelea na wema mioyoni mwao. 284 00:23:48,261 --> 00:23:49,554 Labda. 285 00:23:49,637 --> 00:23:52,140 Naamini miungu inacheza nasi. 286 00:23:53,600 --> 00:23:57,312 Na hatujui sababu zao au kile ambacho tumeandikiwa. 287 00:23:59,981 --> 00:24:02,609 Lakini usiku wa leo, Nitaamini unachoamini. 288 00:24:05,069 --> 00:24:07,363 Nilidhani hatima yako ilikuwa bebbanburg. 289 00:24:12,535 --> 00:24:13,911 Nilifikiri hivyo. 290 00:24:16,664 --> 00:24:18,082 Forsolong. 291 00:24:23,338 --> 00:24:26,841 Lakini sasa najiuliza kwanini nimeshindwa hapo. 292 00:24:30,553 --> 00:24:34,057 Najua kuna mpango kwa ajili yangu, bado sijui ni nini. 293 00:24:37,935 --> 00:24:39,812 Hiyo tu inaniongoza kwako. 294 00:24:41,356 --> 00:24:47,028 Na finan ni sawa. Nilichagua kuwa hapa, hivyo, hiyo lazima ina maana fulani. 295 00:24:48,571 --> 00:24:52,408 Ina maana kwamba unajali hatima ya mercia na saxons. 296 00:24:53,284 --> 00:24:54,786 Sasa unasikika kama baba yako. 297 00:24:56,829 --> 00:24:59,207 Alinitumia kwa matakwa yake tu. 298 00:24:59,290 --> 00:25:02,710 Ndio, alikuwa mtu mwenye busara, na nilijaribu kufuata njia yake. 299 00:25:02,794 --> 00:25:07,382 Kwa hivyo, labda basi, mimi pia, inapaswa kukutumia kwa matakwa yangu tu. 300 00:25:45,795 --> 00:25:46,838 Edward... 301 00:25:47,588 --> 00:25:48,715 Njoo upumzike. 302 00:25:49,716 --> 00:25:51,634 Mungu anakuongoza. Naijua. 303 00:25:55,972 --> 00:25:58,182 Usigeuke kutoka kwa familia yako yote. 304 00:25:59,434 --> 00:26:01,227 Najua mwanao angependa kukuona. 305 00:26:01,978 --> 00:26:04,230 Mara nyingi anazungumza kwa upendo juu yako. 306 00:26:08,609 --> 00:26:11,154 Mtoto asiye na mwongozo wa baba yake itakua dhaifu. 307 00:26:11,237 --> 00:26:13,906 Ambayo ni kwa nini Ninajitahidi kutafuta msaada wa bwana. 308 00:26:16,075 --> 00:26:17,869 Kwa hivyo ikiwa ungeniacha kwa amani. 309 00:26:37,138 --> 00:26:40,808 Hakuna maana kumsumbua. Bado yuko ndani kabisa katika maombi. 310 00:26:41,476 --> 00:26:43,770 Hahitaji mwongozo wa kimungu. 311 00:26:43,853 --> 00:26:46,814 Anahitaji tu kusikiliza wale wetu wanaojua gharama ya vita. 312 00:26:46,898 --> 00:26:48,232 Mama yake amekuwa akimshauri. 313 00:26:48,316 --> 00:26:51,903 Ndiyo. naogopa hiyo sio yote amekuwa akifanya. 314 00:26:53,488 --> 00:26:57,200 Lady aelswith alionekana akitembelea Mwanaharamu wa Edward kwenye nyumba ya watawa. 315 00:26:57,283 --> 00:27:02,622 Nimeambiwa alipanga kukutana tena kati ya mvulana na mama yake. 316 00:27:02,705 --> 00:27:08,044 Kwa nini? Anaonyesha biashara gani wema kwa kahaba na uzao wake? 317 00:27:08,127 --> 00:27:09,504 sijui. 318 00:27:10,588 --> 00:27:14,634 Lakini uvumi unaendelea kwamba ndoa yao ilikuwa halali. 319 00:27:15,593 --> 00:27:17,220 Uvumi wa uwongo. 320 00:27:17,303 --> 00:27:20,056 Lakini bado moja ambayo inaweza kuhatarisha mwanangu, wakati ukifika. 321 00:27:23,810 --> 00:27:27,939 Natumaini unamridhisha mumeo. 322 00:27:28,940 --> 00:27:31,359 Mwana mwingine angeimarisha msimamo wetu. 323 00:27:32,151 --> 00:27:36,239 Ninajaribu, baba, lakini hayuko makini kama alivyokuwa hapo awali. 324 00:27:36,322 --> 00:27:39,033 Mambo ya ufalme uzito juu yake. 325 00:27:39,116 --> 00:27:41,994 Kisha lazima ujaribu zaidi ... 326 00:27:42,078 --> 00:27:47,875 Kwa sababu ni wazi kwamba mwanamke aelswith anafuata mpango wake mwenyewe. 327 00:27:47,959 --> 00:27:49,669 Basi lazima ufanye kitu kumzuia, 328 00:27:49,752 --> 00:27:52,380 kabla hajageuka mfalme kutoka kwangu na mwanangu! 329 00:27:52,463 --> 00:27:55,758 Nitafanya kile ninachopaswa kufanya. Niamini. 330 00:27:56,384 --> 00:28:01,389 Sijafika hapa kuzuiwa na mjane mwenye uchungu. 331 00:28:35,548 --> 00:28:36,757 Um... 332 00:28:37,592 --> 00:28:38,926 Je, mahali hapa? 333 00:28:39,552 --> 00:28:40,595 Ndiyo. 334 00:28:41,137 --> 00:28:43,180 Sina hakika naweza kuona kambi ya Edward. 335 00:28:44,265 --> 00:28:46,350 Sina hakika naweza kuona mtu yeyote. 336 00:28:46,434 --> 00:28:47,977 Atakuwa hapa. 337 00:29:12,627 --> 00:29:15,588 Nilituma ujumbe kwamba fyrds inapaswa kukusanyika msituni. 338 00:29:15,671 --> 00:29:18,466 Nitawatayarisha kwa vita kabla ndugu yangu hajafika. 339 00:29:20,760 --> 00:29:21,802 Bwana. 340 00:29:22,720 --> 00:29:23,763 Wanaume! 341 00:29:27,266 --> 00:29:30,269 - Hiyo si fyrd. - Na wao si wenye huruma. 342 00:29:33,356 --> 00:29:34,982 Hamonekani kama wakristo. 343 00:29:35,066 --> 00:29:38,653 Sisi ni wanaume kutoka wealas, mwaminifu kwa mfalme Hywel. 344 00:29:38,736 --> 00:29:41,530 Je, wewe ni mshirika au adui wa mercia? 345 00:29:42,740 --> 00:29:44,617 Tuko hapa kupigana na cnut, mwanamke. 346 00:29:44,700 --> 00:29:49,455 Na bora Dane kama sisi bora Saxon kwa miaka mingi. 347 00:29:49,538 --> 00:29:51,582 Na fyrds? 348 00:29:51,666 --> 00:29:54,919 Niliziweka chini ya amri ya kuhani mdogo mwenye upara. 349 00:29:55,002 --> 00:29:58,255 Mimi si upara! Hakika mimi sio mdogo! 350 00:29:58,339 --> 00:30:02,259 Baba pyrlig! sielewi. 351 00:30:02,343 --> 00:30:06,305 Alipanda kwa wealas kumwomba mfalme Hywel kwa ajili ya jeshi lake. 352 00:30:06,722 --> 00:30:10,768 Edward alimtuma kutafuta washirika. Nilijua hataniacha! 353 00:30:10,851 --> 00:30:13,396 Hapana, bibi. Mama yako ndiye aliyenituma. 354 00:30:14,230 --> 00:30:15,898 Sikupata neno kutoka kwa mfalme. 355 00:30:19,819 --> 00:30:21,320 Kisha tunapigana na tulichonacho. 356 00:30:22,822 --> 00:30:25,133 - Ni vizuri kukuona, pyrlig. - Wewe, pia, bwana uhtred. 357 00:30:25,157 --> 00:30:26,784 Finan! Sihtric! 358 00:30:26,867 --> 00:30:29,245 - Baba pyrlig! - Ni vizuri kuona uko hai. 359 00:30:30,454 --> 00:30:33,290 Hata na hawa Wales, tunaweza tusitoshe. 360 00:30:33,833 --> 00:30:37,670 Najua umeita cnut, lakini bado unaweza kugeuka kwa heshima. 361 00:30:39,714 --> 00:30:42,258 Hakuna mtu ambaye angekuhukumu kwa kuacha mapambano yasiyo ya haki. 362 00:30:43,134 --> 00:30:46,012 Sipiganii heshima, uhtred. 363 00:30:46,095 --> 00:30:49,181 Ninapigana kwa sababu lazima mtu weka msimamo dhidi ya cnut... 364 00:30:50,307 --> 00:30:51,976 Ingawa nimekatazwa. 365 00:30:52,685 --> 00:30:55,521 Kama dada, mimi ni mkaidi, lakini kama binti ya Alfred, 366 00:30:55,604 --> 00:30:57,481 Ninafanya tu wajibu wangu. 367 00:30:59,108 --> 00:31:03,821 Hata kama haikuundwa kwa ajili yangu, Siwezi kufuata kwa upofu amri ya mfalme. 368 00:31:04,822 --> 00:31:06,490 Hilo ni jambo ninaloelewa. 369 00:31:07,533 --> 00:31:10,494 Hata hivyo siwezi kuamini ameniacha nikabiliane na hili bila yeye. 370 00:31:12,079 --> 00:31:15,082 Nilidhani, kwa namna fulani, angeipata moyoni mwake. 371 00:31:18,461 --> 00:31:20,129 Niwaambie nini wanaume wangu? 372 00:31:24,675 --> 00:31:29,472 Waambie ndugu yako yuko karibu nyuma yetu. Ni lazima waamini tunayo nafasi. 373 00:31:42,943 --> 00:31:45,529 Tumesikia kutoka kwa uhtred na yule bibi aetflaflaed. 374 00:31:45,613 --> 00:31:46,781 Wako wapi? 375 00:31:47,990 --> 00:31:50,070 Wanakungoja mahali paitwapo tettenhall. 376 00:31:54,038 --> 00:31:56,373 Inadhihaki miungu ili kutoa faida! 377 00:32:02,088 --> 00:32:03,631 Nitakuwa na kisasi changu. 378 00:32:35,496 --> 00:32:37,206 Kuna maeneo mabaya zaidi ya kutetea. 379 00:32:38,791 --> 00:32:41,168 Na wanaume wachache zaidi, tungepata nafasi. 380 00:32:48,592 --> 00:32:49,677 Nifuate. 381 00:33:08,028 --> 00:33:09,280 Imetayarishwa. 382 00:33:12,074 --> 00:33:13,117 Je, itafanya kazi? 383 00:33:15,369 --> 00:33:16,412 sijui. 384 00:33:19,498 --> 00:33:20,708 Wanakuja. 385 00:33:22,543 --> 00:33:23,836 Ingia kwenye nafasi! 386 00:33:23,919 --> 00:33:25,129 Nifuate! 387 00:33:25,212 --> 00:33:26,714 Marehemu kwa misitu! 388 00:33:26,797 --> 00:33:28,424 Kwa misitu! 389 00:33:37,099 --> 00:33:39,810 Ikiwa hii itashindwa wala hamna namna ya kukimbilia... 390 00:33:41,103 --> 00:33:44,064 Niahidi utapata mwanaume unaamini kukuua kiulaini. 391 00:33:44,815 --> 00:33:46,609 Tayari nimemchagua mwanaume. 392 00:33:54,408 --> 00:33:56,660 Unirehemu, ee mungu! 393 00:34:02,833 --> 00:34:05,252 Wakati ninaogopa, Nitakuamini. 394 00:34:10,633 --> 00:34:13,260 Katika mungu ambaye nalisifu neno lake. 395 00:34:13,344 --> 00:34:15,471 Kwa mungu ninamwamini. 396 00:34:15,554 --> 00:34:17,848 sitaogopa. 397 00:34:20,434 --> 00:34:22,811 Mwanaume anaweza kunifanya nini? 398 00:34:23,979 --> 00:34:25,022 Hakuna kitu. 399 00:34:26,690 --> 00:34:30,027 Kwa maana umeniokoa na mauti 400 00:34:30,110 --> 00:34:32,446 na miguu yangu isijikwae... 401 00:34:33,030 --> 00:34:35,783 Ili nipate kutembea mbele za Mungu. 402 00:34:36,742 --> 00:34:37,952 Kuna kitu si sawa. 403 00:34:52,841 --> 00:34:56,553 Kufa! Kufa! 404 00:34:56,637 --> 00:34:59,765 Hapana! Subiri! Jizuie! 405 00:35:22,037 --> 00:35:24,081 Sasa ... malipo! 406 00:35:27,418 --> 00:35:28,877 Pamoja nami! 407 00:36:08,876 --> 00:36:10,502 Ni hila! 408 00:36:31,482 --> 00:36:32,816 Yuko wapi? 409 00:36:50,709 --> 00:36:52,586 Nipe mkono wako! Vuta! 410 00:37:13,565 --> 00:37:14,691 Uhtred! 411 00:37:14,775 --> 00:37:19,238 Uhtred, nitakukata vipande vipande, muoga muuaji wewe! 412 00:37:33,710 --> 00:37:34,920 Baba! 413 00:37:42,136 --> 00:37:46,348 Hakuna aibu kuwa na Dane juu yako, lakini, kwa uaminifu, nimeona mrembo zaidi. 414 00:37:48,767 --> 00:37:50,018 The Ridge, baba! 415 00:37:56,567 --> 00:37:58,402 Imependeza! 416 00:37:58,485 --> 00:37:59,778 Je, wanaweza kutufikia? 417 00:38:08,120 --> 00:38:09,997 Toza! 418 00:38:28,599 --> 00:38:30,225 Nani anapigana pamoja na ethelflaed? 419 00:38:30,309 --> 00:38:35,063 Rehema fyrds, mume wake, hata Wales. 420 00:38:38,650 --> 00:38:40,194 Wakristo waliungana. 421 00:38:40,819 --> 00:38:42,988 Na bila wessex kuwaongoza fonnard. 422 00:38:54,333 --> 00:38:56,001 Ni mwanamke aethelflaed! 423 00:38:56,084 --> 00:38:57,920 - Huyo yuko! - Mzunguke! 424 00:38:58,003 --> 00:38:59,588 Wapo wengi mno. 425 00:39:01,173 --> 00:39:02,424 Mpate! 426 00:39:06,178 --> 00:39:07,346 Aldhelm. 427 00:39:15,646 --> 00:39:18,232 Ondoka! Hutamchukua kutoka kwetu! 428 00:39:18,732 --> 00:39:20,400 Huna ujasiri. 429 00:39:21,109 --> 00:39:22,444 Aldhelm, lazima. 430 00:39:23,070 --> 00:39:24,571 Kwa kuwa wewe ni binti ya Alfred, 431 00:39:24,655 --> 00:39:26,990 Nitakuruhusu uchague yupi kati yetu anakusumbua kwanza. 432 00:39:27,074 --> 00:39:30,327 - Aldhelm, tafadhali. - Siwezi. siwezi. 433 00:39:32,120 --> 00:39:33,664 Ninyi saxons mna... 434 00:40:23,964 --> 00:40:25,465 Bwana mfalme! 435 00:40:25,549 --> 00:40:27,384 Kaa karibu! 436 00:40:41,648 --> 00:40:43,984 Shikeni sana wanaume! Shikilia mistari yako! 437 00:40:50,407 --> 00:40:52,868 Wanakimbilia msituni! 438 00:40:53,410 --> 00:40:54,703 Wakomesheni! 439 00:40:59,166 --> 00:41:00,250 Uhtred! 440 00:41:19,728 --> 00:41:21,396 Nini... 441 00:41:37,704 --> 00:41:39,331 Bwana wangu! Bwana wangu! 442 00:41:45,671 --> 00:41:48,090 Sukuma, wanaume ... kwa ushindi! 443 00:42:10,028 --> 00:42:11,071 Uhtred! 444 00:42:13,031 --> 00:42:14,074 Hatimaye. 445 00:42:15,867 --> 00:42:16,910 Pigana nami. 446 00:42:17,744 --> 00:42:18,954 Pigana nami! 447 00:42:35,429 --> 00:42:36,888 Muuaji! 448 00:42:53,613 --> 00:42:55,031 Uliua mzaliwa wangu wa kwanza. 449 00:42:56,074 --> 00:43:00,328 Umemuua kijana wangu! Kwa nini? 450 00:43:01,079 --> 00:43:03,331 Ilikuwa ni kisasi cha haki kwa ragnar! 451 00:43:03,415 --> 00:43:05,000 Ragnar! 452 00:43:09,671 --> 00:43:13,341 Ragnar alikuwa dhaifu ... Na nilihitaji afe! 453 00:43:13,425 --> 00:43:15,969 Lakini mwanangu... mwanangu hakuwa na hatia! 454 00:43:21,975 --> 00:43:23,143 Bibi harusi... 455 00:43:25,854 --> 00:43:27,230 Nipe jinsia yako! 456 00:43:30,192 --> 00:43:31,276 Nipe jinsia yako! 457 00:43:53,423 --> 00:43:55,467 Ulituma aethelwold kuua ragnar? 458 00:43:58,428 --> 00:43:59,513 Kwa sababu". 459 00:44:00,430 --> 00:44:03,517 Kwa sababu tumekusudiwa kuwa pamoja. Unajua hili. 460 00:44:05,602 --> 00:44:07,187 Tafadhali, mpenzi wangu. 461 00:44:22,327 --> 00:44:23,620 Vijana wako wanaishi. 462 00:44:25,705 --> 00:44:29,668 Mwili aliona mtu wako ulikuwa wa rehema, kuuawa kwa mikono ya Denmark. 463 00:44:30,418 --> 00:44:33,839 - Wote wawili ... wote wanaishi? - Wote wawili. 464 00:44:35,423 --> 00:44:37,592 Lakini hutaishi kuwaona wakizeeka. 465 00:44:43,515 --> 00:44:45,141 Hukupaswa kumwamini. 466 00:45:14,629 --> 00:45:16,381 Endelea! 467 00:45:35,317 --> 00:45:36,985 Nipeleke kwa Valhalla. 468 00:45:41,323 --> 00:45:42,949 Watakuchukua kama mfungwa. 469 00:45:43,033 --> 00:45:47,746 Hiyo ni mbaya zaidi kuliko kifo. Tafadhali, siwezi kuwa mtumwa. 470 00:45:49,164 --> 00:45:51,291 Acha nife kwa heshima hapa kwenye uwanja wa vita. 471 00:45:52,459 --> 00:45:54,502 Una deni langu hilo, uhtred. 472 00:45:56,671 --> 00:45:59,299 Nataka kuwa na ragnar. Tafadhali, uhtred. 473 00:46:01,134 --> 00:46:02,385 Tafadhali. 474 00:46:05,013 --> 00:46:06,473 Mchukue yule mjanja wa kipagani! 475 00:46:12,020 --> 00:46:13,229 Bi harusi. 476 00:46:40,715 --> 00:46:45,136 Mfalme Hywel, umewafanyia wakristo wote fahari. 477 00:46:45,220 --> 00:46:46,763 Ni heshima kukutana nawe. 478 00:46:46,846 --> 00:46:49,766 Na mimi ni radhi uliweza kufanya vita, bwana. 479 00:46:51,142 --> 00:46:53,645 Naam, tusingeshinda bila wewe na wanaume wako. 480 00:46:54,187 --> 00:46:55,647 Ninashukuru sana. 481 00:46:55,730 --> 00:46:58,274 Na thawabu zako za ukarimu zinathaminiwa. 482 00:46:59,818 --> 00:47:04,155 Kuhani wako alinifikishia toleo lako la fadhili la nyara za vita. 483 00:47:07,325 --> 00:47:11,079 Bila shaka. Ni angalau ujasiri wako unastahili. 484 00:47:11,162 --> 00:47:13,498 Naomba uimarishe muungano wetu mpya. 485 00:47:14,416 --> 00:47:16,418 Tunapoungana katika imani... 486 00:47:17,168 --> 00:47:21,464 Tuwe na umoja katika mafanikio na usalama! 487 00:47:23,049 --> 00:47:25,969 Ninakuahidi, tutakula usiku wa leo! 488 00:47:29,055 --> 00:47:33,476 Hakutakuwa na muungano na hakuna neema tena. 489 00:47:34,561 --> 00:47:37,689 Watu wa weala hauitaji msaada wa Saxon. 490 00:48:14,559 --> 00:48:16,061 Bwana alitupendelea. 491 00:48:17,854 --> 00:48:20,231 Nimemtuma brida kwenye adhabu yake. 492 00:48:20,315 --> 00:48:22,067 Ni vita. 493 00:48:22,150 --> 00:48:25,320 Jambo kuu ni kwamba sisi sote tulinusurika na mercia yuko salama. 494 00:48:29,407 --> 00:48:31,117 - Bwana wangu mfalme. - Bwana wangu. 495 00:48:31,743 --> 00:48:33,036 Bwana. 496 00:48:33,119 --> 00:48:34,162 Bwana wangu... 497 00:48:34,245 --> 00:48:37,165 - Anathubutu kutembea kati ya walioanguka? - Usifanye. 498 00:48:37,791 --> 00:48:39,334 Kumekuwa na mapigano ya kutosha. 499 00:48:40,585 --> 00:48:41,836 Wanaume wako wanakuhitaji. 500 00:48:59,521 --> 00:49:03,858 Bibi, ushindi ni wako. 501 00:49:04,526 --> 00:49:07,612 Ulituongoza kwa ushindi mkubwa watazungumza kwa miaka mingi ijayo. 502 00:49:07,695 --> 00:49:10,198 Na nakushukuru niko hai kuiona. 503 00:49:11,658 --> 00:49:13,618 Labda sikuwa mtu wa kazi hiyo. 504 00:49:19,457 --> 00:49:21,751 Edward, asante. 505 00:49:22,836 --> 00:49:25,171 Kama si kwa ajili yako, Ningekuwa miongoni mwa waliokufa. 506 00:49:25,255 --> 00:49:27,590 Nilikuja licha ya uamuzi wangu bora. 507 00:49:28,842 --> 00:49:31,427 Sichukulii dharau yako kirahisi. 508 00:49:32,345 --> 00:49:36,099 - Ndio, lakini hakika ulikuwa ushindi mkubwa. - Pamoja na hasara kubwa ya wanaume wengi. 509 00:49:38,143 --> 00:49:39,519 Steapa amekufa. 510 00:49:41,521 --> 00:49:42,814 -Ndiyo. 511 00:49:43,356 --> 00:49:46,568 Mtu ambaye amesimama tangu utoto wetu kama mwaloni mkubwa. 512 00:49:46,651 --> 00:49:48,862 Alisimama pamoja na baba yetu, kisha pamoja nasi. 513 00:49:48,945 --> 00:49:51,823 Sasa amechukuliwa katika vita vya uumbaji wako, 514 00:49:51,906 --> 00:49:54,325 kujitolea kwa ajili ya tamaa ya mumeo na kwa ajili yako. 515 00:49:54,409 --> 00:49:56,244 Hapana, sina tamaa. 516 00:49:56,327 --> 00:49:58,246 Unatafuta kupendwa na wote... 517 00:49:59,455 --> 00:50:03,126 Imehifadhiwa kwa ujasiri wako, haijalishi itagharimu damu ya wanadamu. 518 00:50:04,586 --> 00:50:07,213 - Hiyo si kweli. - Ndiyo, ni. 519 00:50:07,297 --> 00:50:10,717 Umechagua mercia juu ya ufalme wa Alfred. 520 00:50:12,093 --> 00:50:15,013 Nakushauri usirudi kusini kwa muda mrefu. 521 00:50:16,222 --> 00:50:18,433 Haupaswi kunifukuza kutoka Winchester. 522 00:50:18,516 --> 00:50:21,686 Naogopa ungefanya usikaribishwe hapo, bibi. 523 00:50:23,563 --> 00:50:26,441 Wajane wa wanaume hawa hatakusamehe kirahisi. 524 00:50:27,317 --> 00:50:33,198 Bado, unaweza kupokea ibada mahali hapa. 525 00:50:34,324 --> 00:50:37,827 Inaweza kuwa fidia fulani. 526 00:50:38,786 --> 00:50:42,457 Hakuna lolote kati ya haya lililofanyika kwa chochote isipokuwa upendo wa nchi yangu! 527 00:50:47,170 --> 00:50:49,172 Njoo mbali na mahali hapa, bwana mfalme. 528 00:50:57,472 --> 00:50:59,182 Nimefanywa kuonekana mjinga... 529 00:51:00,308 --> 00:51:03,853 Siwezi kuwalipa wanaume wangu mwenyewe, kutoa heshima kwa Wales. 530 00:51:05,563 --> 00:51:06,940 Hii itafanywa sawa. 531 00:51:08,316 --> 00:51:10,944 Alifanya visingizio gani kwa uoga wake? 532 00:51:12,612 --> 00:51:14,989 Alitaka kuepuka kumwaga damu kwa watu wake. 533 00:51:15,490 --> 00:51:17,200 Jambo ambalo lilizua umwagaji damu zaidi. 534 00:51:18,409 --> 00:51:20,078 - Lazima nizungumze naye. - Hapana! 535 00:51:20,662 --> 00:51:21,996 Angalau sio sasa. 536 00:51:23,706 --> 00:51:26,668 Wadani wameshindwa. Wacha tufurahie amani ... 537 00:51:27,835 --> 00:51:29,170 Kwa usiku mmoja tu. 538 00:51:33,800 --> 00:51:35,426 Nitafanya kama unavyouliza ... 539 00:51:37,637 --> 00:51:39,180 Kwa usiku mmoja tu. 540 00:51:59,909 --> 00:52:02,370 Twende, tuchukue fursa ya machafuko. 541 00:52:02,453 --> 00:52:05,873 - Anaweza kuamini ulikufa vitani. - Hapana. Nimejiua nusu nikipigana. 542 00:52:05,957 --> 00:52:09,085 Nitampata na nitamsihi. 543 00:52:09,168 --> 00:52:13,089 Hatatusamehe kwa nini tumefanya. Imekwisha kwetu, ndugu. 544 00:52:13,172 --> 00:52:16,175 Futa njia! Sogeza! Simama kando! 545 00:52:22,015 --> 00:52:24,851 Bwana amejeruhiwa. Mlete mganga!