1 00:00:01,002 --> 00:00:03,462 Mimi ni uhfred, mwana wa th'red. 2 00:00:04,797 --> 00:00:10,219 b/'ffhr/'ghz' yangu bebbanburg alichukuliwa kikatili na mjomba wangu ae/fr/c. 3 00:00:10,303 --> 00:00:14,056 Wapiganaji wangu wakuu... Au waoga zaidi? 4 00:00:14,140 --> 00:00:15,850 Watu wake wanamwacha 5 00:00:15,933 --> 00:00:19,770 na Waskoti wanatuma wavamizi, ambao huwadhoofisha waliosalia. 6 00:00:20,271 --> 00:00:22,106 Tumepoteza wangapi wakati huu? 7 00:00:22,565 --> 00:00:25,735 Wakati umenifaa kurudisha kilicho changu. 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,321 Nipe wanaume 100. Itachukua wiki. 9 00:00:28,404 --> 00:00:30,698 Mia mbili, naweza kuichukua kwa siku moja. 10 00:00:30,781 --> 00:00:35,912 Lakini mfalme mpya, Edward, ameanguka chini ya ushawishi wa bwana aethe/he/m. 11 00:00:35,995 --> 00:00:38,873 Mimi si mvulana tena ni nani anayeweza kuinama kwa mapenzi yako! 12 00:00:38,956 --> 00:00:43,044 Aethelred ya mercia inaonekana bebbanburg kwa madhumuni tofauti. 13 00:00:43,127 --> 00:00:46,672 Ninakusanya mifupa yote ya Mtakatifu wetu mpendwa kama ishara nzuri 14 00:00:46,756 --> 00:00:50,176 kuashiria kwa watu wa rehema kwamba nitazirudishia nchi zao ukuu. 15 00:00:50,259 --> 00:00:54,138 Ametuma watu watakatifu huko kufanya biashara kwa masalio ya zamani. 16 00:00:55,264 --> 00:00:58,100 Nilitafuta msaada pia ya Mkristo. 17 00:00:58,184 --> 00:00:59,560 Habari, baba. 18 00:00:59,644 --> 00:01:05,274 Mwanangu, ambaye alichukuliwa na Alfred na kukulia kwa imani ya uchaji. 19 00:01:05,358 --> 00:01:07,985 Kamanda wa rehema eardwulf 20 00:01:08,069 --> 00:01:11,489 amesafiri kwenda eastang/ia kukutana na haesten. 21 00:01:11,572 --> 00:01:12,865 Uliwaona wakiondoka? 22 00:01:12,949 --> 00:01:15,826 Ndiyo. Wanabomoa kambi yao na kufunga boti zao. 23 00:01:15,910 --> 00:01:19,997 Na nowaethe/nyekundu inaonekana kushinda dane/na 24 00:01:20,081 --> 00:01:22,041 pamoja na dada wa eardwulf. 25 00:01:23,793 --> 00:01:27,713 Hisia zinazoweza kufifia/kufifia na siku zote nimeshikilia 26 00:01:27,797 --> 00:01:29,298 haiwezi kuzuiliwa tena. 27 00:01:30,258 --> 00:01:34,345 Lakini kwa sasa, jukumu langu linanivutia kaskazini kwa mara nyingine tena. 28 00:01:35,012 --> 00:01:36,681 Kwa bebbanburg! 29 00:01:37,390 --> 00:01:39,225 Hatima ni yote! 30 00:02:02,290 --> 00:02:03,958 Ran inaweza kuwa Vixen. 31 00:02:05,710 --> 00:02:07,128 Hii inapaswa kumsuluhisha. 32 00:02:07,586 --> 00:02:11,215 Mvua ni uwongo wa kipagani. Nakuhurumia kwa kuamini. 33 00:02:11,757 --> 00:02:14,552 - Finan, mpe kitu cha kufanya. - Ndio, bwana! 34 00:02:15,928 --> 00:02:18,681 Oh, mungu. Lo! 35 00:02:19,473 --> 00:02:21,642 Habari! Unaweza kufuta hii. 36 00:02:29,150 --> 00:02:30,276 Niambie ukweli. 37 00:02:31,569 --> 00:02:33,904 - Je, mimi ni chambo? - Kwa nini? 38 00:02:34,572 --> 00:02:36,407 Katika mpango unanificha. 39 00:02:37,491 --> 00:02:40,161 - Je, mimi ni chambo? - Hakuna kilichofichwa kwako. 40 00:02:40,244 --> 00:02:42,955 Tunawafuatilia watawa ambao wana nafasi ya kuingia bebbanburg. 41 00:02:44,373 --> 00:02:48,002 Utafanya urafiki nao, ingia bebbanburg na utufungulie lango la bahari. 42 00:02:48,085 --> 00:02:51,630 Nadhani una sababu nyingine kwa kunivuta kwenye kisasi chako. 43 00:02:51,714 --> 00:02:54,759 Ndio, ili upate heshima na sifa. 44 00:02:54,842 --> 00:02:57,887 Sifa pekee ambayo ni muhimu ni msimamo wangu na mungu. 45 00:02:59,263 --> 00:03:01,891 Huwezi kumlazimisha mvulana kuwa shujaa. 46 00:03:01,974 --> 00:03:05,603 Damu yangu inapita ndani ya mishipa yake. Kwa nini haoni hilo? 47 00:03:05,686 --> 00:03:08,189 Kwa sababu damu yako ni ile ya mwanaharamu mkaidi! 48 00:03:11,484 --> 00:03:13,778 - Baba yetu ... - Unaomba nani, kijana? 49 00:03:15,863 --> 00:03:18,282 - Mh? - Wanaume utawachinja. 50 00:03:20,034 --> 00:03:22,286 Unaonekana kuchukua vitu unapozitaka. 51 00:03:22,995 --> 00:03:25,456 Unapofanya hivyo, onyesha huruma. 52 00:03:26,165 --> 00:03:30,002 Kwa mjomba wangu elfric, nani alitumia maisha kunitakia kifo? 53 00:03:30,086 --> 00:03:33,005 - Kuna nguvu katika msamaha. - Nzuri. 54 00:03:35,966 --> 00:03:38,177 Basi unaweza kuitumia kunisamehe. 55 00:03:47,603 --> 00:03:51,023 Anaendelea kujiandikisha mfalme wa rehema, 56 00:03:51,107 --> 00:03:53,609 na sasa tunasikia anaongoza askari nje ya egelesburg. 57 00:03:53,692 --> 00:03:55,694 Aethelred daima imekuwa na tamaa. 58 00:03:55,778 --> 00:03:59,031 - Je! Unajua amekwenda wapi? - Mume wangu haniarifu chochote. 59 00:03:59,949 --> 00:04:02,535 Najua anatafuta mifupa ya St. oswald. 60 00:04:03,452 --> 00:04:05,746 Edward, hiyo ni kaburi. 61 00:04:05,830 --> 00:04:10,209 Ikiwa anatafuta St. oswald, anatafuta kujitenga na wessex. 62 00:04:12,336 --> 00:04:16,215 Wenye huruma wengi wanaamini kwamba kuunganisha mwili wa Mtakatifu 63 00:04:16,298 --> 00:04:18,676 watairudishia nchi yao ukuu. 64 00:04:18,759 --> 00:04:21,137 Ndiyo, lakini watu wanataka amani, si vita. 65 00:04:21,220 --> 00:04:24,014 Bado, ni ishara ya nia. 66 00:04:24,098 --> 00:04:27,268 Au njama ya kuzurura kwa watu rahisi wa mercia. 67 00:04:27,351 --> 00:04:30,062 Watu wa mercia sio rahisi. 68 00:04:31,689 --> 00:04:34,275 Kweli, chochote anachofanya ... 69 00:04:35,151 --> 00:04:36,861 Usijiruhusu kuvutiwa ndani. 70 00:04:36,944 --> 00:04:39,321 Wanyonge hawapaswi kuruhusiwa kuweka masharti. 71 00:04:39,405 --> 00:04:41,991 Usipocheza, hawezi kushinda. 72 00:04:42,074 --> 00:04:45,411 Acha utoto kwa watoto wadogo. 73 00:04:45,494 --> 00:04:49,874 Ah. Huyu hapa, mfalme wa baadaye wa ulimwengu wote. 74 00:04:49,957 --> 00:04:52,251 Tazama jinsi alivyo mahiri! 75 00:04:53,085 --> 00:04:54,753 Huyo ni mpiga panga mkuu katika kutengeneza! 76 00:04:55,379 --> 00:04:56,964 Ndiyo, kwa kweli. 77 00:04:58,674 --> 00:05:02,595 Ndio, na yeye ni mtoto mwenye mamlaka makubwa pia. 78 00:05:03,053 --> 00:05:06,474 Ulipaswa kuona jinsi alivyopiga teke steapa ili kudhihirisha kutofurahishwa kwake. 79 00:05:07,725 --> 00:05:09,185 Kijana mwenye talanta nyingi. 80 00:05:13,439 --> 00:05:14,482 Njoo nami. 81 00:05:14,565 --> 00:05:17,568 Nataka kukuonyesha kitabu cha babu yako. 82 00:05:17,651 --> 00:05:20,279 Usimsumbue mvulana na Kilatini. 83 00:05:20,362 --> 00:05:23,199 Anapaswa kuwa mfalme, si karani. 84 00:05:23,282 --> 00:05:26,035 Wanaume wa wessex ni wapiganaji. 85 00:05:26,952 --> 00:05:29,580 Tawala upanga na utawale nchi. 86 00:05:34,752 --> 00:05:37,463 Anachimba kila kitu cha thamani. 87 00:05:37,922 --> 00:05:39,340 Ndio, inasumbua ... 88 00:05:40,132 --> 00:05:42,635 Kama nia ya mume wangu. 89 00:05:43,636 --> 00:05:45,930 Nitawauliza aldhelm kufanya uchunguzi. 90 00:05:51,268 --> 00:05:52,311 Baba pyrlig? 91 00:05:54,939 --> 00:05:56,565 Niletee baba beocca kwangu. 92 00:05:57,316 --> 00:05:59,109 Sikuwa na haki kidogo naye ... 93 00:05:59,193 --> 00:06:02,029 Na unataka kuuliza ushauri wake juu ya mtu fulani. 94 00:06:02,112 --> 00:06:04,949 Baba beocca ameondoka Winchester, bibi. 95 00:06:05,032 --> 00:06:09,245 Alihisi hapakuwa na kitu kwa ajili yake. Nina shaka atarudi tena. 96 00:06:09,328 --> 00:06:11,205 Na kwa hivyo washirika wetu wanatuacha. 97 00:06:11,288 --> 00:06:14,208 Bibi, uliomba aondolewe. 98 00:06:15,543 --> 00:06:16,585 Ndiyo. 99 00:06:17,670 --> 00:06:18,963 Ndiyo, nadhani nilifanya. 100 00:06:19,463 --> 00:06:23,008 Kama vile nilimwomba mwanangu aolewe kwa msichana huyo mpumbavu. 101 00:06:24,552 --> 00:06:26,971 Kwa nini Bwana aliniongoza hivi, siwezi kufahamu. 102 00:06:27,596 --> 00:06:28,889 Labda bwana hakufanya hivyo. 103 00:06:30,683 --> 00:06:35,896 Njia yoyote niliyochagua ilikuwa salama nchi ambayo mume wangu aliipenda. 104 00:06:36,647 --> 00:06:38,148 Na hiyo ilifanya kazi vizuri vipi, bibi? 105 00:07:42,212 --> 00:07:44,757 Mkusanyiko wa kusikitisha, wengi wao ni walevi au wazimu. 106 00:07:44,840 --> 00:07:46,592 Waskoti watacheka. 107 00:07:46,675 --> 00:07:49,887 Siwezi kuwazuia na hii! Tunahitaji mashujaa zaidi. 108 00:07:49,970 --> 00:07:52,681 Nimejaribu, bwana. 109 00:07:52,765 --> 00:07:55,934 Mtumwa anaweza kupata sisi wanaume waliofunzwa, lakini anataka 10,000. 110 00:07:56,018 --> 00:08:00,189 Elfu kumi wangeondoa hazina. Ngome isiyo na fedha yafaa nini? 111 00:08:00,272 --> 00:08:02,900 Bwana, lazima tuuze moyo wa Mtakatifu oswald. 112 00:08:04,026 --> 00:08:05,653 Muda unasonga dhidi yetu. 113 00:08:07,363 --> 00:08:10,741 Tunaweza tu kuendeleza mashambulizi haya kutoka kwa Waskoti kwa muda mrefu. 114 00:08:11,408 --> 00:08:14,536 Anatamani sana hilo, unasema, aethelred? 115 00:08:14,620 --> 00:08:16,622 Hivi ndivyo nilivyosikia. 116 00:08:16,705 --> 00:08:20,209 Watawa aliowatuma itafika hapa hivi karibuni. 117 00:08:26,382 --> 00:08:30,594 Kisha tutamwaga fedha kutoka kwake na kununua wanaume. 118 00:09:06,964 --> 00:09:09,717 Kwa hiyo, tunaanza wapi? 119 00:09:09,800 --> 00:09:12,594 Unatafuta wapi watawa mahali kama hii? 120 00:09:13,429 --> 00:09:15,514 - St. colman's? - Nyumba ya uasherati! 121 00:09:17,766 --> 00:09:20,102 Ni hayo tu. Ninakaa kwenye mashua. 122 00:09:20,185 --> 00:09:23,522 Si salama kwako kuwa peke yako ndani kabisa ya danelaw. 123 00:09:24,148 --> 00:09:26,525 - Njoo. - Kisha nitaomba kwa ajili ya wokovu. 124 00:09:26,608 --> 00:09:28,485 Nitakaa naye, tuweke salama wote wawili. 125 00:09:28,569 --> 00:09:31,238 - Hawapendi kuhani katika grimesby. - Asante, baba. 126 00:09:32,322 --> 00:09:33,741 Kwa kahaba basi! 127 00:09:36,410 --> 00:09:38,454 Unamhukumu baba yako vibaya, unajua. 128 00:09:38,537 --> 00:09:41,498 Yeye si mpagani wa umwagaji damu unamchukua. 129 00:09:41,582 --> 00:09:44,126 Usiue baba beocca. 130 00:09:45,002 --> 00:09:48,213 - Au una kutu juu ya maandiko? - Najua mafundisho. 131 00:09:48,922 --> 00:09:50,799 Lakini pia najua elfric. 132 00:09:51,383 --> 00:09:54,094 Na kuwa na miaka kadhaa juu yako, Pia najua... 133 00:09:54,887 --> 00:09:57,848 Hiyo wakati mwingine ni lazima mtu atende vibaya ili atende mema. 134 00:10:00,350 --> 00:10:04,146 Aelfri alijaribu kumuua mtoto bila faida ila kuta za mbao. 135 00:10:05,063 --> 00:10:08,609 Na kwa hili, alimpiga mvulana kutoka kwa maisha yake ya Kikristo... 136 00:10:09,234 --> 00:10:12,362 Alimkabidhi kwa makafiri na akailaani nafsi yake kwa umilele wote. 137 00:10:13,322 --> 00:10:16,158 Uhtred analipiza kisasi kosa kubwa alilofanyiwa. 138 00:10:17,326 --> 00:10:21,205 Msaidie katika utume wake na utasaidia ... 139 00:10:21,288 --> 00:10:23,582 Kumsaidia kurudi kwenye maisha ya uchamungu wa Kikristo? 140 00:10:26,752 --> 00:10:29,129 - Sio hivyo, lakini ... - Kuna nafasi. 141 00:10:30,422 --> 00:10:31,965 Wenye dhambi wote wanaweza kutubu. 142 00:10:34,259 --> 00:10:37,054 Naam, tutaona. 143 00:10:39,890 --> 00:10:41,266 Njoo. 144 00:10:50,734 --> 00:10:53,278 Grimesby inaonekana kama mahali pazuri. 145 00:10:53,362 --> 00:10:55,906 - Nasikia oysters ni ladha. - Hm. 146 00:11:03,372 --> 00:11:06,708 Sihtric, usiangalie kwa macho. 147 00:11:07,626 --> 00:11:10,337 - Biashara yako ni nini hapa? - Sisi ni wafanyabiashara. 148 00:11:11,255 --> 00:11:12,923 Tunapeleka pelts kwa frankia. 149 00:11:13,006 --> 00:11:14,466 - Kweli? - Mm-hm. 150 00:11:14,550 --> 00:11:16,402 Kweli, unaweka shida nje ya nyumba yangu, wamekubali? 151 00:11:16,426 --> 00:11:19,805 Halo, tuna njaa tu ya chakula, hakuna zaidi. 152 00:11:19,888 --> 00:11:22,766 Na una wanawake? Anahitaji mwanamke. 153 00:11:22,850 --> 00:11:24,601 Sisi sio aina hiyo ya alehouse. 154 00:11:26,478 --> 00:11:27,521 Finan. 155 00:11:32,734 --> 00:11:34,194 Yeye ni wako hadi usiku. 156 00:11:35,654 --> 00:11:37,447 Ikiwa una haraka, nyote wawili mnaweza kupata zamu. 157 00:11:38,824 --> 00:11:40,117 Hakika atakuwa mwepesi. 158 00:11:44,913 --> 00:11:48,166 Hey, kwa nini mimi daima inabidi ujifanye kuwa bikira? 159 00:11:48,250 --> 00:11:50,919 Kwa sababu hakuna mtu angeweza amini mimi ni bikira. 160 00:11:52,546 --> 00:11:55,132 Ni ngumu zaidi, kama dada yako anavyofanya. 161 00:11:57,467 --> 00:11:58,635 Ipige. 162 00:12:03,307 --> 00:12:06,768 Niongoze gizani, bwana. 163 00:12:06,852 --> 00:12:08,645 Na acha dhambi hii... 164 00:12:08,729 --> 00:12:12,941 - Mimi ni bikira katika hilo, bwana. - Nina hakika wewe ni, osferth. 165 00:12:14,026 --> 00:12:15,193 Tumewapata watawa wetu. 166 00:12:15,777 --> 00:12:18,113 Lo, kutazama kunagharimu zaidi. 167 00:12:21,658 --> 00:12:23,285 Vigumu zaidi! 168 00:12:31,627 --> 00:12:35,797 Kusafiri usiku kucha, njia hiyo yote katika tandiko na punda mbichi nyekundu, 169 00:12:35,881 --> 00:12:37,674 kitu kizuri wanapenda maumivu! 170 00:12:37,758 --> 00:12:40,761 Inachukua siku sita kufika bebbanburg kwenye barabara ya pwani. 171 00:12:40,844 --> 00:12:42,679 Watafika huko kabla ya kupaa. 172 00:12:44,431 --> 00:12:46,058 Mimi ni mvulana mzuri wa Kikristo, bwana. 173 00:12:46,975 --> 00:12:48,435 Haupaswi kufika mbele yao. 174 00:12:48,518 --> 00:12:51,313 Miamba karibu na bebbanburg msiwatendee wema meli. 175 00:12:52,940 --> 00:12:55,651 Kwa hiyo, tunasubiri hapa na kufurahia anga? 176 00:13:03,909 --> 00:13:08,538 Uhtred, unaona watawa hawa wawili? Hao ndio tumekuwa tukiwatafuta. 177 00:13:09,164 --> 00:13:10,958 Wanaondoka kuelekea bebbanburg. Wafuate. 178 00:13:11,041 --> 00:13:13,460 Ni nafasi yetu kubwa ya kuingia kwenye ngome. 179 00:13:14,461 --> 00:13:16,964 - Siwezi kufuata tu ... - Ikiwa kuna, nisingeuliza. 180 00:13:17,047 --> 00:13:20,008 Wanaume wangu wamekuwa huko hivi karibuni. Wangetambuliwa. 181 00:13:20,092 --> 00:13:22,572 - Kwa hiyo, mimi ni mwana-kondoo wa dhabihu ... - Wewe ndiye tumaini letu kuu. 182 00:13:23,095 --> 00:13:24,429 Usinifanyie hivi. 183 00:13:24,513 --> 00:13:27,432 Fanya hivyo kwa ajili ya vizazi vyako. Chochote nitakachochukua siku moja kitakuwa chako. 184 00:13:27,516 --> 00:13:29,434 Mimi sio shujaa unaonekana kunikosea. 185 00:13:30,936 --> 00:13:32,270 Kwa nini una imani hii kwangu? 186 00:13:34,731 --> 00:13:38,068 Kwa sababu najua hilo roho ya familia yetu iko ndani yako. 187 00:13:38,151 --> 00:13:41,405 Hiyo itakupa nguvu ambayo bado hujui. 188 00:13:50,038 --> 00:13:52,833 Nitajaribu na kufanya kama unahitaji, lakini sitaua mtu. 189 00:13:52,916 --> 00:13:54,209 Hiyo ndiyo tu ninayotaka. 190 00:13:54,668 --> 00:13:56,962 Vipande vitatu vya fedha anasema anakimbia nyumbani. 191 00:14:01,216 --> 00:14:03,051 - Chukua farasi huyu. -Uhtred. 192 00:14:04,136 --> 00:14:05,971 Panda barabara kaskazini, karibu na pwani. 193 00:14:06,054 --> 00:14:08,265 Ondoka sasa, ili uweze kuwa mbele ya watawa. 194 00:14:08,348 --> 00:14:10,183 Wapate. Jiunge nao. 195 00:14:15,397 --> 00:14:18,442 - Bwana! - Nisingekutuma uchinjwe. 196 00:14:18,525 --> 00:14:21,778 Ninapokuona unaashiria, Nitakaribia lango la bahari. 197 00:14:26,199 --> 00:14:27,534 Atatunzwa. 198 00:14:28,118 --> 00:14:30,370 Amebarikiwa, kama wewe. 199 00:14:30,454 --> 00:14:31,534 Sawa, njoo. 200 00:14:32,456 --> 00:14:33,498 Uhtred. 201 00:15:06,239 --> 00:15:07,491 Ijaribu. 202 00:15:08,742 --> 00:15:11,620 Nitafanya, ukiondoka. 203 00:15:11,703 --> 00:15:13,872 Hapana. Nilikutengenezea. 204 00:15:13,955 --> 00:15:15,165 Nataka kuiona sasa. 205 00:15:15,248 --> 00:15:18,043 Bwana, sitavua nguo mbele yako. 206 00:15:19,669 --> 00:15:22,506 - Mimi ni mwanamke kutoka kwa familia yenye heshima. - Ambaye baba yake aliaibishwa ... 207 00:15:22,589 --> 00:15:24,389 Baba wa nani aliaibishwa bila sababu 208 00:15:24,466 --> 00:15:26,426 zaidi ya kuanguka kutoka kwa neema ya eldormen. 209 00:15:27,135 --> 00:15:28,845 Bibi, inatosha kwa mchezo huu. 210 00:15:30,764 --> 00:15:32,682 Huna sababu nzuri ya kunikana. 211 00:15:32,766 --> 00:15:35,560 Ninatenda kwa manufaa ya nafsi yako. 212 00:15:38,146 --> 00:15:39,439 Una mke. 213 00:15:46,947 --> 00:15:48,115 Uko sahihi. 214 00:15:49,241 --> 00:15:50,408 Ninaona hilo sasa. 215 00:15:53,411 --> 00:15:56,623 Ninapaswa kujifanya mjane na kukuoa. 216 00:15:58,792 --> 00:16:00,252 Si ndivyo unavyotaka? 217 00:16:01,419 --> 00:16:03,630 Pamoja na hariri hizi zote na manyoya. 218 00:16:04,089 --> 00:16:07,551 Maisha mazuri tu... 219 00:16:08,260 --> 00:16:09,886 Kwa msichana ambaye hana chochote. 220 00:16:12,389 --> 00:16:13,723 Je, ninadhulumu sana? 221 00:16:15,517 --> 00:16:17,936 Je, nimeihukumu vibaya nafsi yako ya Kikristo? 222 00:16:24,860 --> 00:16:26,444 Yote inaweza kupangwa. 223 00:16:57,893 --> 00:17:00,312 - Je, ulifanya tendo? - Hapana. 224 00:17:00,770 --> 00:17:02,814 Iburute kwa muda mrefu zaidi, atapoteza maslahi. 225 00:17:02,898 --> 00:17:05,317 Umekosea kiasi gani. Yeye si kupoteza maslahi. 226 00:17:05,400 --> 00:17:07,320 Anatishia kuwa mwanamke aethelflaed aliuawa, 227 00:17:07,402 --> 00:17:08,486 ili anioe. 228 00:17:08,570 --> 00:17:10,280 Hiyo ni habari njema! 229 00:17:10,363 --> 00:17:14,075 Hapana, sivyo! Ningekuwa na damu ya binti Alfred mikononi mwangu. 230 00:17:14,159 --> 00:17:15,344 Inaonekana kama kubadilishana haki. 231 00:17:15,368 --> 00:17:17,412 Kuolewa na mwanaume nani anawaua wale wasiompendeza? 232 00:17:17,495 --> 00:17:20,749 - Tena, inaonekana kama ... - Yeye ni tete na lazima tuwe makini. 233 00:17:21,249 --> 00:17:25,712 Niahidi, ikiwa atakuuliza ushambulie mwanamke aethelflaed, utakataa. 234 00:17:28,465 --> 00:17:31,051 Sitapinga matakwa kamwe ya mfalme aethelred. 235 00:17:31,801 --> 00:17:32,844 Na wala wewe hupaswi. 236 00:17:44,898 --> 00:17:47,776 Tutapumzika hapa na kushambulia mara ya kwanza. 237 00:17:48,485 --> 00:17:50,528 Kamata marehema wamelala kwenye vitanda vyao. 238 00:17:50,612 --> 00:17:52,155 Aegelesburg iko umbali gani? 239 00:17:52,989 --> 00:17:56,326 - Karibu vya kutosha kuwashangaza. - Basi hapa ndipo ninaposema kwaheri. 240 00:17:58,662 --> 00:18:01,623 Tunapiga kambi hapa usiku wa leo, andamana alfajiri! 241 00:18:01,706 --> 00:18:04,042 Una uhakika hatuwezi kukujaribu kupigana? 242 00:18:04,125 --> 00:18:07,462 Sina nia ya kupigana, wanawake tu na fedha. 243 00:18:07,545 --> 00:18:09,589 Kwa sababu unapaswa kulipa wanawake kuwahump? 244 00:18:09,673 --> 00:18:11,883 Afadhali kuliko kuwaingiza kwa uwongo. 245 00:18:12,509 --> 00:18:15,762 Haki. Lakini kila kitu nilifanya iliwaruhusu Wadenmark wapate ushindi. 246 00:18:15,845 --> 00:18:18,556 Utakosa mkusanyiko mkubwa ya majeshi, haesten. 247 00:18:19,224 --> 00:18:22,644 Edward ni heshima-amefungwa kutetea nchi ya dada na mama yake. 248 00:18:22,727 --> 00:18:25,939 kifo cha Aethelred italazimisha kulipiza kisasi haraka. 249 00:18:26,022 --> 00:18:27,941 Tutapanda mercia kwa hasira 250 00:18:28,024 --> 00:18:30,944 na itawalazimisha kwenda mahali pa vita ambapo tuna faida. 251 00:18:31,027 --> 00:18:34,906 Wessex, marehema, Wakristo wote. 252 00:18:35,407 --> 00:18:37,200 Hii itawaleta pamoja. 253 00:18:37,284 --> 00:18:39,452 Kisha utakuwa umeunganisha saxons. 254 00:18:39,536 --> 00:18:41,538 Alfred angejivunia sana. 255 00:18:41,621 --> 00:18:43,290 Cnut! Twende zetu. 256 00:18:44,082 --> 00:18:45,583 Wavulana, njooni hapa. 257 00:18:47,877 --> 00:18:50,755 Nataka uende na rafiki yetu haesten. 258 00:18:52,132 --> 00:18:55,343 Atakupeleka kaskazini mpaka kampeni zetu ziishe. 259 00:18:55,427 --> 00:18:58,305 Je, hawapaswi kushuhudia vita? Najua ni hatari lakini... 260 00:18:58,388 --> 00:19:01,308 Kutakuwa na vita vijavyo. Leo, wao ni wadogo sana. 261 00:19:02,851 --> 00:19:07,564 Haesten, wahudhurie na kuwafundisha chochote unachokijua. 262 00:19:07,647 --> 00:19:10,442 Njooni, wavulana, tuwaandae. 263 00:19:11,276 --> 00:19:13,320 Shit anapenda uzao wake. 264 00:19:14,112 --> 00:19:15,697 Alikuvutaje kwake? 265 00:19:16,656 --> 00:19:18,241 Tulifanya dhamana katika damu. 266 00:19:18,325 --> 00:19:21,036 Ukiwahi kuchoka ya mwanaharamu mbaya... 267 00:19:22,037 --> 00:19:24,998 Unajua, nimezaa watoto kumi. 268 00:19:26,166 --> 00:19:28,710 - Hiyo haina faida kwangu. - Hapana? 269 00:19:32,589 --> 00:19:35,925 Kwa sababu umembeba mtoto wake! 270 00:19:39,596 --> 00:19:41,639 Naweza kusema kwa tits. 271 00:19:46,061 --> 00:19:49,105 Ukimwambia hivi kabla sijapigana na saxon... 272 00:19:49,647 --> 00:19:52,650 Nitakata mipira yako na kuwalisha kwenu. 273 00:19:52,734 --> 00:19:54,444 Nina furaha sana kwa ajili yako, brida. 274 00:19:55,320 --> 00:19:57,655 Ulimwengu unahitaji karanga kidogo zaidi. 275 00:19:57,739 --> 00:19:58,782 Bibi harusi! 276 00:19:58,865 --> 00:20:00,075 - Mh? - Njoo. 277 00:20:01,326 --> 00:20:06,539 Pumzika usiku wa leo. Jitayarishe. Kutakuwa na usiku mwingi wa kukosa usingizi mbele! 278 00:20:06,623 --> 00:20:11,669 Lakini, alfajiri, tutapiga na damu itakimbia! 279 00:20:11,753 --> 00:20:13,838 Mercia itaungua! 280 00:20:30,105 --> 00:20:31,564 Niletee mshangao! 281 00:20:45,745 --> 00:20:47,163 Yuko wapi? 282 00:20:52,293 --> 00:20:53,670 Yuko wapi bwana wako? 283 00:20:54,421 --> 00:20:55,588 Yuko wapi bwana wako? 284 00:21:01,052 --> 00:21:02,178 Inayofuata! 285 00:21:07,517 --> 00:21:08,768 Je, kuna zaidi? 286 00:21:13,731 --> 00:21:17,318 Je, wanaweza kuwa mamluki... Kuja kututetea? 287 00:21:17,402 --> 00:21:19,195 Mchango kutoka kwa mtumwa? 288 00:21:19,696 --> 00:21:23,116 Kutoa nyongeza kutoka kwa wema wa moyo wake? 289 00:21:23,199 --> 00:21:25,660 Kweli, labda watageuka. 290 00:21:26,369 --> 00:21:29,747 Au ni Waskoti, wanarudi kupigana. 291 00:21:31,082 --> 00:21:34,043 Kuna chaguo moja, ingawa inaniuma kusema. 292 00:21:35,211 --> 00:21:37,130 Walipe ili waondoke. 293 00:21:37,213 --> 00:21:39,340 Kwa hivyo wanaweza kurudi tena na tunawalipa zaidi? 294 00:21:39,424 --> 00:21:41,676 Kwanini usiwaombe tu kutufanya tuwe vibaraka wao? 295 00:21:41,759 --> 00:21:43,636 Sikusema ni chaguo zuri. 296 00:21:47,140 --> 00:21:49,142 Watume wanaume wazungumze nao. 297 00:21:49,225 --> 00:21:51,102 Ikiwa wanarudi na vichwa kwenye mabega yao, 298 00:21:51,186 --> 00:21:53,146 tunajua kwamba Waskoti wanaweza kujadiliana. 299 00:21:53,229 --> 00:21:57,025 nitaenda mwenyewe. Mimi ni mgonjwa wa kutuma wanaume kuchinja. 300 00:21:58,735 --> 00:22:01,112 Ndio maana hautawahi kuongoza, Aidan. 301 00:22:21,799 --> 00:22:22,884 Fungua lango. 302 00:22:53,665 --> 00:22:54,999 Tahadhari bwana elfric. 303 00:22:56,000 --> 00:22:57,210 Atataka kuona hili. 304 00:23:33,121 --> 00:23:34,872 Tulisikia umezama. 305 00:23:34,956 --> 00:23:37,750 Tulihakikishiwa. Walisema hakuna matumaini. 306 00:23:38,626 --> 00:23:40,169 Nilikaribia kuzama, baba. 307 00:23:42,171 --> 00:23:46,009 Niliamini ni adhabu yangu kwa kukupeleka mbali. 308 00:23:47,051 --> 00:23:48,261 Hakuna adhabu. 309 00:23:49,721 --> 00:23:52,015 Muda tu wa kujifunza kiasi gani nilitaka kuishi ... 310 00:23:52,932 --> 00:23:54,642 Na kurudi kwenu na bebbanburg. 311 00:23:54,726 --> 00:23:57,186 Nilidhani urithi wangu ulipotea milele. 312 00:23:58,104 --> 00:24:00,356 nakuhakikishia, wazao wako watastawi. 313 00:24:01,107 --> 00:24:03,776 Nilipopata habari kwamba ulikuwa umeshambuliwa, Nilimkamata wakati huo. 314 00:24:03,860 --> 00:24:05,528 Nimeleta mashujaa... 315 00:24:06,529 --> 00:24:09,240 Wanaume nimekusanya kutoka kila kona ya ulimwengu unaojulikana. 316 00:24:10,074 --> 00:24:12,410 Wanaume wenye nguvu, waaminifu. 317 00:24:17,665 --> 00:24:19,250 Bebbanburg imehifadhiwa. 318 00:24:30,637 --> 00:24:32,847 Kama mkubwa kama ilivyokuwa. 319 00:24:32,930 --> 00:24:36,476 Hakika ... ikiwa ni kweli na sio ndoto. 320 00:24:37,894 --> 00:24:39,437 Ni kweli ya kutosha. 321 00:24:41,022 --> 00:24:44,233 - Hatuhitaji kupata karibu zaidi katika hatua hii. - Bwana! 322 00:24:45,443 --> 00:24:46,694 Tupa tanga! 323 00:24:47,403 --> 00:24:50,615 Safu ndani ya nchi na kukaa chini ya uvuli wa mwamba. 324 00:24:55,536 --> 00:24:57,789 Tunasubiri hadi lini kwa mwanao kutuma ishara? 325 00:24:58,206 --> 00:24:59,332 Mpaka itakapokuja. 326 00:25:02,251 --> 00:25:04,545 Yote ni mapenzi ya miungu sasa. 327 00:25:22,897 --> 00:25:25,149 Je, huu ni mpango fulani kuwa Mtakatifu? 328 00:25:26,234 --> 00:25:29,070 Ni maandalizi kwa ajili ya kuwekwa wakfu kwa kifalme. 329 00:25:29,153 --> 00:25:31,656 Kuwa malkia sasa ni ibada takatifu? 330 00:25:31,739 --> 00:25:32,979 Tusi hilo. 331 00:25:33,533 --> 00:25:36,285 Ninaichukua hili pia lilikuwa wazo la bwana aethelhelm. 332 00:25:36,369 --> 00:25:40,498 Ndiyo. Yeye yuko kimya, lakini matamanio yake kwa familia yake yanakua. 333 00:25:41,624 --> 00:25:44,711 Anazingatia juu ya etheling na kunisukuma kando. 334 00:25:45,336 --> 00:25:47,088 Laiti ningejua alikuwa mtu wa aina gani, 335 00:25:47,171 --> 00:25:49,632 Ningechagua bibi arusi tofauti kwa kaka yako. 336 00:25:50,133 --> 00:25:51,467 Mfalme anasema nini? 337 00:25:51,551 --> 00:25:53,511 Edward anapenda amani... 338 00:25:53,970 --> 00:25:56,431 Ndani ya wessex na ndani ya ikulu. 339 00:25:58,015 --> 00:26:01,394 Kwa hiyo, lazima nikubali wakati sitakiwi tena. 340 00:26:06,691 --> 00:26:08,860 Anahisi hasara ya baba yangu. 341 00:26:09,360 --> 00:26:10,528 Kama sisi sote. 342 00:26:17,285 --> 00:26:20,663 Ningependa mishumaa 17 iwashwe kwa niaba yangu. 343 00:26:21,289 --> 00:26:24,751 Moja katika kila kaburi na hakuna manung'uniko katika Sala. 344 00:26:24,834 --> 00:26:27,545 Bwana anataka kusikia mioyo yenu kamili. 345 00:26:29,505 --> 00:26:31,090 Kumi na saba? 346 00:26:31,174 --> 00:26:32,967 Je, kuna jambo kwenye dhamiri yako, bibi? 347 00:26:33,050 --> 00:26:37,388 Mambo mengi. Ninaogopa nimeruhusu sana kubadili katika ikulu. 348 00:26:38,347 --> 00:26:42,226 Niambie, mwanamke mchanga wa centish, ecgwynn... 349 00:26:42,310 --> 00:26:44,854 Msichana aliyeolewa na mwanao kwa siri? 350 00:26:45,605 --> 00:26:46,731 Ndiyo. 351 00:26:47,398 --> 00:26:49,650 Unajua nini kuhusu hali yake ya sasa? 352 00:26:50,943 --> 00:26:54,864 Alichukua amri takatifu, ndoa yake ilipobatilishwa kwa nguvu. 353 00:26:55,573 --> 00:26:58,993 Na, kutokana na kile nilichosikia, hana furaha sana. 354 00:26:59,660 --> 00:27:03,498 Naam, maisha yaliyofungwa inaweza isimfae msichana wa kawaida. 355 00:27:03,581 --> 00:27:06,667 Alikatazwa kuona watoto wawili aliomzalia mwanao. 356 00:27:07,585 --> 00:27:09,754 Binti yake humuona mara kwa mara, lakini mwanae... 357 00:27:10,546 --> 00:27:13,049 Yeye si inaonekana juu tangu alipochukuliwa kutoka mikononi mwake. 358 00:27:14,634 --> 00:27:17,386 Hiyo inaonekana kuwa adhabu ya kikatili. 359 00:27:17,470 --> 00:27:21,349 Kwa kosa la kumpenda Edward na Edward kumpenda, ndiyo. 360 00:27:23,309 --> 00:27:26,979 Wewe na beocca mko sahihi kuhoji unyanyasaji wangu kwake. 361 00:27:27,063 --> 00:27:30,107 Ningependa kufanya marekebisho, kwa njia ndogo. 362 00:27:32,860 --> 00:27:35,947 - Mwanawe yuko wapi sasa? - Anaishi katika monasteri. 363 00:27:36,823 --> 00:27:38,449 Kwa hivyo, ana upendo wa Mungu ... 364 00:27:39,367 --> 00:27:40,743 Lakini sio ya mama. 365 00:27:42,119 --> 00:27:44,330 Uchungu ambao nisingependa kwa mwanangu mwenyewe. 366 00:27:49,001 --> 00:27:51,462 - Ningependa kuwaona wote wawili. - Ninaweza kuipanga. 367 00:27:52,046 --> 00:27:55,007 Nadhani hutaki mtu mwingine yeyote kujua. 368 00:27:56,425 --> 00:27:58,261 Ingemweka mvulana katika hatari. 369 00:27:59,345 --> 00:28:00,471 Sisi sote tunajua hilo. 370 00:28:30,293 --> 00:28:32,336 Tuma maskauti watafute mahali pa vita. 371 00:28:32,420 --> 00:28:35,339 Hakikisha maduka ya nafaka yamemwagika na hakuna chakula kinachobaki. 372 00:28:35,423 --> 00:28:39,010 Gut jumba hili kabla saxon wengine hawajalipiza kisasi! 373 00:28:44,390 --> 00:28:47,393 - Je, uliwaona wazee? - Nilifanya. 374 00:28:48,895 --> 00:28:52,273 Wewe ni mbunifu katika ukatili wako. Je, umepata aethelred? 375 00:28:52,356 --> 00:28:54,650 Bado. Nafurahia tu kitanda chake. 376 00:28:55,985 --> 00:28:57,069 Je, ungependa kujiunga nami? 377 00:29:44,867 --> 00:29:46,911 Unasoma nini, mtoto? 378 00:29:52,500 --> 00:29:55,086 Wewe ni ethelstan, sivyo? 379 00:29:56,128 --> 00:29:57,588 Ndiyo. 380 00:29:57,672 --> 00:30:01,175 Familia yako ni akina nani, ethelstan? 381 00:30:02,468 --> 00:30:04,553 Nimeambiwa nisijibu hilo. 382 00:30:05,805 --> 00:30:09,350 Hakika. Labda hiyo ni busara. 383 00:30:10,059 --> 00:30:12,311 Je, wewe ni mchafu, mwanamke? 384 00:30:12,395 --> 00:30:16,649 Hapana. Mimi ni ... rafiki. 385 00:30:17,274 --> 00:30:22,071 Ingawa abbesses wengi kubwa huhisi Ningeweza kuwa mmoja wa nambari zao. 386 00:30:27,368 --> 00:30:29,745 Njoo nami, ethelstan. 387 00:30:38,879 --> 00:30:41,882 Mwanamke anataka kukutana nawe. 388 00:30:44,802 --> 00:30:46,262 Nenda kwenye bustani. 389 00:31:51,285 --> 00:31:54,455 - Ah, Bwana tusaidie! Ni mwombaji. - Usimtazame. Kumpuuza. 390 00:31:54,538 --> 00:31:57,291 siwezi. Anaelekea kwetu moja kwa moja. 391 00:31:58,000 --> 00:31:59,043 Wasafiri! 392 00:32:00,711 --> 00:32:02,171 Anaonekana mwendawazimu! 393 00:32:02,254 --> 00:32:03,297 Kuwa mwangalifu! 394 00:32:04,924 --> 00:32:06,008 Kumpuuza. 395 00:32:07,301 --> 00:32:10,096 Wasafiri, barabara hii imejaa wezi wauaji! 396 00:32:10,846 --> 00:32:15,184 - Kuwa mwangalifu, ndugu zangu katika Kristo! - Kwa nini unatuita ndugu, mwendawazimu? 397 00:32:15,726 --> 00:32:18,395 - Kwa sababu mimi ni mmoja wa nambari yako. - Unaonekana mwombaji. 398 00:32:18,479 --> 00:32:22,483 Hapana! Mimi ni Shemasi, kutekwa kikatili kutoka kwa kanisa lake. 399 00:32:22,566 --> 00:32:25,402 Kijana ambaye akili yake imetumika na maisha yanazidi kudidimia! 400 00:32:26,695 --> 00:32:29,156 - Acha nipande nawe. - Tunapaswa kuendelea. 401 00:32:29,240 --> 00:32:32,284 Kwa jina la bikira, kuna majambazi kwenye barabara hii! 402 00:32:32,368 --> 00:32:35,454 Niacheni nami nitaangamia na lala hapa bila kuzikwa! 403 00:32:35,538 --> 00:32:37,039 Njoo. 404 00:32:37,123 --> 00:32:40,292 Tafadhali, je, Kristo hakumhurumia mwenye ukoma? 405 00:32:44,505 --> 00:32:47,842 Tafadhali, ndugu. Najua kuhusu dhambi zako katika grimesby. 406 00:32:50,094 --> 00:32:51,929 Usiniruhusu nizungumze juu yake na Abate wako. 407 00:32:54,640 --> 00:32:55,724 Unataka nini? 408 00:32:55,808 --> 00:32:59,687 Hakuna ila masahaba wasafiri. Naapa kwa hilo, ninamaanisha hakuna ubaya. 409 00:32:59,770 --> 00:33:02,273 - Je, wewe ni mzuri katika vita? - Hapana. 410 00:33:02,356 --> 00:33:05,818 Nzuri, wanaweza kukuua wakati sisi tunatoroka. 411 00:33:40,227 --> 00:33:42,521 Je, wewe ni roho nzuri nani alipanga mkutano huu? 412 00:33:44,190 --> 00:33:45,232 mimi niko. 413 00:33:46,775 --> 00:33:48,068 Je, nakufahamu, bibie? 414 00:33:48,152 --> 00:33:53,199 Jiridhishe kwa kujua kuwa mimi niko mama ambaye anahisi shida yako. 415 00:33:53,908 --> 00:33:58,120 Kisha nakushukuru. Ili kumuona hata kwa ufupi huponya moyo uliojeruhiwa ... 416 00:33:59,580 --> 00:34:00,789 Kwa sisi sote. 417 00:34:01,457 --> 00:34:03,083 Umetuonea huruma kubwa. 418 00:34:04,585 --> 00:34:05,753 Niambie... 419 00:34:07,254 --> 00:34:09,715 Je, mimi bado nje ya neema kwa mwanamke aelswith? 420 00:34:12,134 --> 00:34:15,221 Lady aelswith dispended hakuna mtu. 421 00:34:16,096 --> 00:34:18,641 Alichagua tu nini kilikuwa bora kwa mtoto wake ... 422 00:34:19,350 --> 00:34:21,185 Kwa vile utataka kilicho bora kwako. 423 00:34:21,268 --> 00:34:23,687 Ni nini bora kwa mwanangu ni kile alichokuwa nacho hapo awali, 424 00:34:23,771 --> 00:34:25,731 mama na baba wanaoishi kwa furaha. 425 00:34:26,523 --> 00:34:31,028 Labda. Kinachofanyika kinafanyika. 426 00:34:31,111 --> 00:34:36,242 Lakini ndiyo, itakuwa ni upumbavu kwake kulelewa bila malezi ya mwanamke. 427 00:34:36,325 --> 00:34:38,953 Wanaume wanaolelewa na wanaume hugeuka kuwa washenzi. 428 00:34:39,828 --> 00:34:43,540 Kwa hivyo lazima tuhakikishe daima kuna mwanamke wa kumuongoza ... 429 00:34:44,708 --> 00:34:48,629 Wakati anahamishwa kabisa mahali salama zaidi. 430 00:34:48,712 --> 00:34:50,172 Kwa nini lazima ahamishwe? 431 00:34:51,924 --> 00:34:56,136 Kuna wasiwasi kwamba anaweza kuwa hatarini huko wessex. 432 00:34:57,096 --> 00:34:59,848 Lakini uwe na uhakika, atalindwa vyema. 433 00:35:01,392 --> 00:35:04,728 Lakini ninaogopa hautakuwa kuweza kutembelea tena. 434 00:35:11,527 --> 00:35:13,153 Kwa nini ninaadhibiwa? 435 00:35:14,989 --> 00:35:16,573 Je, nilistahili ukatili huu? 436 00:35:17,616 --> 00:35:19,618 Je, nilimuumiza mtu kwani sasa nimeumia? 437 00:35:20,577 --> 00:35:21,620 Je! 438 00:35:23,289 --> 00:35:25,708 Nilichotaka ni mume na familia! 439 00:35:26,292 --> 00:35:29,003 Kuwa na yule niliyempenda mahali tulivu kuita nyumbani. 440 00:35:29,086 --> 00:35:35,217 Basi ungekuwa haufai kwa maisha katika jumba la Winchester, ecgwynn. 441 00:35:37,052 --> 00:35:39,471 Ndio maana haya yote yametimia. 442 00:36:09,668 --> 00:36:12,046 - Acha kunitazama. - Mimi si kuangalia. 443 00:36:12,129 --> 00:36:13,297 Mm-hm. 444 00:36:13,380 --> 00:36:17,301 Ninavutiwa na hamu yako. Je, kifo kinakufanya uwe na njaa? 445 00:36:22,890 --> 00:36:25,059 - Je, wamepata aethelred? - Ndiyo. 446 00:36:25,142 --> 00:36:29,188 Nzuri. Na wapi huyo turd amejificha? 447 00:36:30,105 --> 00:36:33,275 Yuko katika anglia ya mashariki. Amevamia mashamba huko 448 00:36:33,359 --> 00:36:35,402 na walowezi wengi wa Denmark waliuawa. 449 00:36:35,486 --> 00:36:37,863 Hakuna jinsi mpumbavu huyo alituzidi ujanja. 450 00:36:37,946 --> 00:36:39,406 Inaniuma kusema anayo. 451 00:36:44,912 --> 00:36:47,122 Hii haikuwa kazi yake, lakini yetu. 452 00:36:47,206 --> 00:36:50,084 Alidhani tuko Ireland, kwamba hakutakuwa na kisasi! 453 00:36:50,167 --> 00:36:52,086 Tumeruhusu hii kutokea, cnut! 454 00:36:53,295 --> 00:36:55,005 Kisha lazima tushinde sasa. 455 00:36:57,132 --> 00:37:00,344 Wakulima na familia zao kufa katika vita. Ni njia tu ya mambo. 456 00:37:02,888 --> 00:37:05,724 walowezi wa Denmark, watoto wa Saxon... 457 00:37:07,351 --> 00:37:08,560 Wanalipa bei. 458 00:37:09,144 --> 00:37:11,814 Zaidi ya hayo, ikiwa imepigwa risasi amewaacha watu wake bila kulindwa, 459 00:37:11,897 --> 00:37:15,901 watakuwa rahisi kuchinja, na uchinjaji utamleta Edward mapema. 460 00:38:22,676 --> 00:38:26,722 Nilijua! nimesema hivi! Nikasema cnut inajaribu kutuhadaa! 461 00:38:26,805 --> 00:38:30,017 - Je, bwana aethelred? Je, amekufa? - Nitajaribu kujua. 462 00:38:30,100 --> 00:38:33,103 Acha kutawazwa. Tuma wanaume aegelesburg waichukue tena. 463 00:38:33,187 --> 00:38:35,689 Hapana, usikate tamaa sherehe... 464 00:38:35,772 --> 00:38:37,709 Huwezi waachie rehema kwenye adhabu yao. 465 00:38:37,733 --> 00:38:40,319 Kwa sauti za mambo, tumechelewa sana. 466 00:38:40,402 --> 00:38:42,321 Tuma wanaume ... lazima! 467 00:38:42,404 --> 00:38:46,450 Waliyoyafanya kuwadhalilisha wazee, bwana mfalme! Ni lazima kulipizwa kisasi! 468 00:38:46,533 --> 00:38:49,536 -Bwana mfalme... - Ni watu wa heshima, watu wa damu yangu! 469 00:38:49,620 --> 00:38:51,955 Hatupaswi kutenda kwa haraka. 470 00:38:52,039 --> 00:38:56,376 - Labda aethelred ni sawa ... - Edward, sio lazima uchelewe. 471 00:38:56,460 --> 00:38:57,669 Inatosha! 472 00:38:58,504 --> 00:39:01,590 Nitaamua jinsi ya kujibu kwa kashfa hii na lini! 473 00:39:02,716 --> 00:39:06,386 Si wewe, wala wewe, wala hutaweka masharti. 474 00:39:09,556 --> 00:39:11,558 Na hakika si cnut. 475 00:40:01,149 --> 00:40:02,317 Ngumu kusema! 476 00:40:03,652 --> 00:40:05,654 Labda kofia 40! 477 00:40:05,737 --> 00:40:09,866 Ameweka watu wake wote kwenye ngome ili aonekane ana zaidi. 478 00:40:10,325 --> 00:40:13,287 - Alikuwa mjanja kila wakati. - Bado wawili dhidi ya mmoja. 479 00:40:13,370 --> 00:40:17,332 - Sisi ni nzuri mara mbili. - Ndio, endelea kusema, inakuwa kweli. 480 00:40:20,085 --> 00:40:23,046 Hatuna haja ya kuwachinja wote, wazuie tu. 481 00:40:23,922 --> 00:40:26,633 Bwana, vita ya kweli itakuwa wewe dhidi ya elfric. 482 00:40:34,141 --> 00:40:35,309 Niambie, beocca ... 483 00:40:37,769 --> 00:40:39,271 Je, ni wakati sahihi? 484 00:40:39,896 --> 00:40:41,607 Mimi si kuongoza wanaume kushindwa? 485 00:40:42,608 --> 00:40:44,276 Huwaongoi wanaume kushindwa. 486 00:40:45,152 --> 00:40:47,779 Pambano litakuwa kali. Wanaume wataanguka. 487 00:40:47,863 --> 00:40:50,240 Lakini nisingekutia moyo, kama nilifikiri ungepoteza. 488 00:40:52,200 --> 00:40:53,702 Sikia hali ya hewa hapa, uhtred. 489 00:40:54,745 --> 00:40:56,330 Sikia pumzi yake ya baridi. 490 00:40:57,789 --> 00:40:59,916 Hii ni hewa kwamba mimi na wewe tulizaliwa ili kupumua. 491 00:41:01,126 --> 00:41:02,461 Tumekusudiwa kuwa hapa. 492 00:41:03,962 --> 00:41:06,048 Wacha tuone ikiwa damu yangu ni nene ... 493 00:41:07,466 --> 00:41:08,884 Ikiwa ishara inakuja. 494 00:41:14,806 --> 00:41:18,060 - Je! unajua hiyo ni nini? - Ni ngome. 495 00:41:18,644 --> 00:41:21,313 Kupiga moyo wa nchi hii waliita bernicia. 496 00:41:22,397 --> 00:41:23,482 Bebbanburg. 497 00:41:25,025 --> 00:41:28,487 Bwana anayeishi hapa ni tete, basi jilindeni. 498 00:41:30,322 --> 00:41:33,700 - Je, ikiwa hatatukaribisha? - Kisha hatutakaribishwa nyumbani. 499 00:41:34,576 --> 00:41:38,914 Na tutalazimika kusafiri kwa frisia kuuza nyuma yako kwa malipo ya chakula. 500 00:41:54,012 --> 00:41:55,514 Ni watawa tu, bwana. 501 00:41:57,474 --> 00:41:59,434 Wavulana wa kazi ya Aethelred. 502 00:42:00,060 --> 00:42:03,021 Hebu tuone jinsi wanavyokata tamaa kwa hazina zangu takatifu. 503 00:42:07,150 --> 00:42:09,861 Salamu kwa bwana aelfric wa bebbanburg. 504 00:42:10,654 --> 00:42:11,988 Mimi ni kaka iestyn. 505 00:42:12,072 --> 00:42:16,159 Tumetumwa na aethelred of mercia kufanya biashara. 506 00:42:16,743 --> 00:42:18,912 Um, unaweza kurudi nyuma. 507 00:42:20,038 --> 00:42:23,625 Nimeamua siwezi kuvumilia kutengana na hazina mpendwa. 508 00:42:25,627 --> 00:42:28,213 Bwana aethelred atatoa bei nzuri. 509 00:42:28,296 --> 00:42:32,342 Sikuweka bei kwa masalia matakatifu, wala wewe hupaswi. 510 00:42:33,009 --> 00:42:37,639 Urithi wa mababu zangu haiwezi kupimwa kwa fedha. 511 00:42:37,723 --> 00:42:41,059 Basi tunaweza angalau kupumzika usiku hapa, bwana? 512 00:42:41,143 --> 00:42:43,019 Barabara imekuwa ndefu. 513 00:42:43,603 --> 00:42:46,022 Labda tunaweza kujadili biashara. 514 00:42:46,106 --> 00:42:47,649 Sisi sio nyumba ya kulala wageni! 515 00:42:49,192 --> 00:42:52,154 Bwana wako amekutuma kwa kazi isiyo na maana. 516 00:42:52,904 --> 00:42:56,575 Ikiwa aethelred anataka kuungana tena masalio ya Mtakatifu mpendwa, 517 00:42:56,658 --> 00:42:59,369 itabidi anipiganie kwa ajili yao, upanga kwa upanga. 518 00:43:02,497 --> 00:43:03,582 Bwana! 519 00:43:05,125 --> 00:43:09,045 Mimi ni kijana tu, lakini tangu utotoni nimesikia 520 00:43:09,129 --> 00:43:12,966 hiyo bebbanburg ilikuwa ngome kubwa zaidi kaskazini. 521 00:43:13,049 --> 00:43:17,596 Na kwamba bwana wake wa kweli alikuwa mtu wa heshima na sifa kubwa. 522 00:43:17,679 --> 00:43:20,849 Naam, ni nani asiyechukua kwa kujipendekeza kidogo? 523 00:43:20,932 --> 00:43:22,184 Tafadhali, bwana. 524 00:43:23,018 --> 00:43:26,480 Nimesafiri wiki nyingi ili tu kushangaa. 525 00:43:26,980 --> 00:43:29,733 Kataa ombi letu kutuuzia mali zako, lakini... 526 00:43:31,276 --> 00:43:33,236 Usikatae ndoto yangu ya ujana. 527 00:43:39,701 --> 00:43:43,497 Naam, mimi ni mkarimu na mtumishi mwaminifu kwa kanisa. 528 00:43:43,580 --> 00:43:44,831 Kwa hivyo, um... 529 00:43:46,708 --> 00:43:48,001 Mnakaribishwa. 530 00:43:49,878 --> 00:43:51,546 Waweke katika makao ya watumwa. 531 00:44:07,646 --> 00:44:09,397 Acha kuonekana kuvutiwa. 532 00:44:10,148 --> 00:44:11,900 Utapandisha bei. 533 00:44:25,664 --> 00:44:27,457 - Je, ametoa ishara? - Bwana. 534 00:44:28,083 --> 00:44:29,167 Hakuna kitu. 535 00:45:53,710 --> 00:45:55,003 Umeona hilo? 536 00:46:15,106 --> 00:46:16,441 Hapo, tazama! 537 00:46:17,984 --> 00:46:19,194 Ni ishara! 538 00:46:22,405 --> 00:46:24,324 Sogeza silaha zako! 539 00:46:25,408 --> 00:46:27,202 Tufuate kwenye miamba. 540 00:46:28,954 --> 00:46:31,414 Nyie wengine kaeni hapa mpaka niitishe meli. 541 00:47:27,053 --> 00:47:28,680 Unataka yupi? 542 00:47:30,306 --> 00:47:31,349 Yule. 543 00:47:32,976 --> 00:47:34,019 Vyote vyako. 544 00:47:39,482 --> 00:47:41,818 Simama! 545 00:48:03,298 --> 00:48:04,632 Je, si hoja! 546 00:48:07,469 --> 00:48:08,553 Upo hapo? 547 00:48:12,891 --> 00:48:14,976 Weka hivi. Migongo dhidi ya ukuta. 548 00:48:16,061 --> 00:48:17,228 Upo hapo? 549 00:48:20,148 --> 00:48:21,357 Tunafanya nini, bwana? 550 00:48:21,441 --> 00:48:22,942 Je, tunainua lango? 551 00:48:23,485 --> 00:48:26,404 - Ni thamani ya kujaribu. - Njoo, uinue! 552 00:48:30,325 --> 00:48:33,036 Kwa hesabu yangu, moja, mbili, tatu! 553 00:48:34,996 --> 00:48:37,707 Haya! Weka mgongo wako ndani yake! 554 00:48:37,791 --> 00:48:39,876 Finan, acha. Ni nzito sana. 555 00:48:39,959 --> 00:48:41,002 Sogeza! 556 00:48:43,755 --> 00:48:46,091 Hili ni kosa. Nilikuwa nimepotea! 557 00:48:46,674 --> 00:48:49,469 - Ulikuwa unajaribu kuiba! - Sikuwa! 558 00:48:49,552 --> 00:48:51,596 Kwa nini? Huh? Kwa nini? 559 00:48:59,562 --> 00:49:00,855 Nipatie makasia hayo. 560 00:49:03,858 --> 00:49:05,068 Huko ndani, osferth. 561 00:49:32,095 --> 00:49:33,763 Weka mgongo wako ndani yake! 562 00:49:33,847 --> 00:49:37,892 Haya! Inasonga! Haya! 563 00:49:41,229 --> 00:49:42,730 Je, unaweza kupata chini yake, bwana? 564 00:49:50,655 --> 00:49:51,990 Zaidi kidogo. 565 00:49:54,534 --> 00:49:56,077 Endelea, bwana! 566 00:50:12,510 --> 00:50:13,845 Waite wote kwenye uwanja. 567 00:50:15,430 --> 00:50:16,598 Inuka! 568 00:50:17,807 --> 00:50:20,143 Waone jinsi tunavyopata wezi kusema ukweli. 569 00:50:24,731 --> 00:50:26,816 Endelea, bwana! 570 00:50:26,900 --> 00:50:28,193 Haya! 571 00:50:29,152 --> 00:50:32,155 Kuinua! Kuinua! 572 00:50:34,449 --> 00:50:36,451 Ameipata! Ameipata! Ameipata! 573 00:50:38,077 --> 00:50:39,370 Ndiyo! Ndiyo! 574 00:50:48,046 --> 00:50:51,466 - Je, ni mtego? - Je, ni mtego tunaoweza kupigana na njia yetu ya kutoka? 575 00:50:57,722 --> 00:51:00,475 Tena, nani ... 576 00:51:00,558 --> 00:51:02,518 Je, kweli... 577 00:51:02,602 --> 00:51:04,020 Je! 578 00:51:04,938 --> 00:51:07,190 Kundi langu na mungu mwenyewe! 579 00:51:12,362 --> 00:51:15,573 - Wewe, dhamira yako ni nini? - Kwa urahisi ... 580 00:51:30,171 --> 00:51:33,216 Lazima nimuue mwingine kabla sijapata ukweli? 581 00:51:41,057 --> 00:51:42,850 Mwache mtu mtakatifu aende huru. 582 00:51:43,935 --> 00:51:45,395 Anamaanisha huna madhara! 583 00:52:04,831 --> 00:52:06,749 Huyu anapanga njama dhidi yetu, baba. 584 00:52:08,459 --> 00:52:09,669 Yeye ni jasusi. 585 00:52:30,356 --> 00:52:31,482 Tunaendelea. 586 00:52:35,778 --> 00:52:37,071 Nani alikutuma? 587 00:52:39,782 --> 00:52:43,870 Unaweza kuniambia. Je, Scots wameshirikiana na aethelred? 588 00:52:48,041 --> 00:52:53,463 Hakuna kutambuliwa machoni pake, lakini uso wake... unafahamika kwa namna fulani. 589 00:52:55,715 --> 00:52:57,175 Wewe ni tapeli... 590 00:52:58,551 --> 00:52:59,677 Lakini kwa nani? 591 00:53:03,181 --> 00:53:04,390 Wewe ni nani? 592 00:53:09,979 --> 00:53:12,940 Mimi ni uhtred wa bebbanburg! 593 00:53:20,573 --> 00:53:22,533 Si busara kunidhihaki. 594 00:53:24,952 --> 00:53:25,995 Muue. 595 00:53:58,152 --> 00:53:59,570 - Walinzi ... - Kimya! 596 00:54:02,782 --> 00:54:05,576 - Nitazungumza tu! - Rudi! 597 00:54:07,870 --> 00:54:08,955 Umefanya vizuri! 598 00:54:14,502 --> 00:54:15,670 Je! unajua mimi ni nani? 599 00:54:16,754 --> 00:54:17,880 Hm? Je! unajua mimi ni nani? 600 00:54:20,258 --> 00:54:22,844 Mimi ndiye bwana wa kweli wa bebbanburg! 601 00:54:23,553 --> 00:54:24,971 Na ninairudisha! 602 00:54:26,097 --> 00:54:27,682 Sina vita na wewe. 603 00:54:28,433 --> 00:54:30,101 Mtu huyu pekee ndiye aliyehukumiwa. 604 00:54:31,936 --> 00:54:34,063 Umefurahi kuniona, mjomba? Huh? 605 00:54:34,147 --> 00:54:37,275 Nimesubiri maisha yote ili kulipiza kisasi. 606 00:54:38,025 --> 00:54:41,654 Nitafurahi kuchukua wakati wangu na wewe! Mm? 607 00:54:42,697 --> 00:54:45,992 Hakuna mtu mwingine atakayeteseka, ukiapa uaminifu. 608 00:54:46,075 --> 00:54:49,454 Hakuna hata mmoja wenu aliye adui zangu. Nyinyi ni wanaume wa bebbanburg! 609 00:54:49,537 --> 00:54:53,416 Na, kama bwana wa bebbanburg, Nitakupa na kukulinda! 610 00:54:55,126 --> 00:55:01,382 Na huyu shit katili, ambaye amekuchukia na kukutendea vibaya, utakufa. 611 00:55:02,508 --> 00:55:04,051 Nimekuja nyumbani! 612 00:55:04,135 --> 00:55:07,889 Niapie na wewe utakuwa na kiapo changu. 613 00:55:13,978 --> 00:55:16,522 Aidan... unanikumbuka? 614 00:55:17,440 --> 00:55:18,691 Nani ana uaminifu wako? 615 00:55:29,994 --> 00:55:33,372 Mimi ni mwaminifu kwa mrithi wa kweli wa bebbanburg. 616 00:55:35,166 --> 00:55:36,250 Nzuri. 617 00:55:36,334 --> 00:55:40,546 Shuhudia wote, mrithi wa kweli wa bebbanburg! 618 00:55:50,806 --> 00:55:51,891 Wewe ni nani, kijana? 619 00:55:53,017 --> 00:55:55,686 Wihtgar, mwana wa elfric. 620 00:55:55,770 --> 00:55:59,190 Sana hai na nyuma katika bebbanburg kama nyama na damu. 621 00:55:59,273 --> 00:56:02,360 Na ningeweza kukuua kwa mshale huu katika mapigo ya moyo. 622 00:56:04,195 --> 00:56:05,571 Unaweza kujaribu. 623 00:56:06,072 --> 00:56:07,490 Mshale ungekosa. 624 00:56:07,573 --> 00:56:09,909 Kisha hujui chochote ya silaha za jangwani. 625 00:56:09,992 --> 00:56:11,577 Weka chini upinde. 626 00:56:14,413 --> 00:56:15,915 Weka chini upinde! 627 00:56:15,998 --> 00:56:19,502 Umepoteza kila kitu, Osbert! 628 00:56:21,921 --> 00:56:25,049 Sitakuambia tena, weka chini upinde! 629 00:56:42,066 --> 00:56:44,193 Mwana hampendi baba siku zote. 630 00:56:45,778 --> 00:56:47,280 Jifunze kutoka kwa hilo, mpumbavu. 631 00:56:47,363 --> 00:56:49,448 Sasa, ni nani aliye pamoja nami? 632 00:56:50,825 --> 00:56:53,953 Nani yuko na wihtgar wa bebbanburg? 633 00:56:55,496 --> 00:56:56,831 Jitayarishe! 634 00:57:05,548 --> 00:57:06,924 Jitayarishe kupigana!