1
00:01:48,958 --> 00:01:51,757
Um filme com um sorriso...

2
00:01:52,257 --> 00:01:54,957
e talvez um ovo.

3
00:02:04,455 --> 00:02:06,954
HOSPITAL DE CARIDADE

4
00:02:08,154 --> 00:02:13,053
Uma mulher cujo pecado
houve maternidade.

5
00:02:54,845 --> 00:02:56,245
Sozinho.

6
00:03:00,444 --> 00:03:02,444
Homem.

7
00:06:02,009 --> 00:06:04,808
Caminhada matinal.

8
00:06:25,504 --> 00:06:27,504
Bunda estranha.

9
00:07:30,092 --> 00:07:33,591
Sinto muito pelo que você perdeu.

10
00:09:41,467 --> 00:09:46,766
"Por favor, ame e cuide
sobre esta criança órfã."

11
00:10:14,660 --> 00:10:16,260
Este é o seu bebê?

12
00:10:17,760 --> 00:10:20,059
Qual o nome dele?

13
00:10:28,058 --> 00:10:29,058
John.

14
00:13:23,024 --> 00:13:28,623
CINCO ANOS DEPOIS

15
00:14:21,013 --> 00:14:24,812
Coloque um quarto de dólar no gasômetro.

16
00:15:32,199 --> 00:15:36,099
Você sabe quais ruas estamos fazendo hoje?

17
00:18:24,266 --> 00:18:27,066
Está tudo bem...
Trabalho número 13.

18
00:19:01,859 --> 00:19:03,559
Após o serviço.

19
00:20:42,140 --> 00:20:46,039
Mulher...
Agora uma estrela de grande fama.

20
00:20:52,838 --> 00:20:56,137
"Parabéns pela ocasião
seu desempenho na noite passada."

21
00:21:01,636 --> 00:21:04,235
Professor Guido, empresário.

22
00:21:15,433 --> 00:21:19,432
Leia o que os críticos escreveram...
Maravilhoso!

23
00:22:37,217 --> 00:22:42,216
Caridade... Para alguns
dever, para outros prazeres.

24
00:28:01,755 --> 00:28:03,855
Seu irmão entra.

25
00:28:24,451 --> 00:28:26,350
Seu garoto malvado.

26
00:28:34,949 --> 00:28:36,648
Foda-se ele.

27
00:28:45,047 --> 00:28:50,446
Se seu filho bater no meu irmão,
então eu vou bater em você.

28
00:30:08,431 --> 00:30:12,530
Ele não iria bater naquele homem, iria?

29
00:30:40,524 --> 00:30:43,624
Lembre-se: se ele bater na sua bochecha...

30
00:30:43,924 --> 00:30:46,623
ofereça-lhe outro.

31
00:31:13,118 --> 00:31:15,618
Fuga bem sucedida.

32
00:31:39,813 --> 00:31:42,912
Acho que ele não está lá.

33
00:31:59,509 --> 00:32:03,408
Esta criança está doente.
Chame um médico imediatamente!

34
00:32:09,907 --> 00:32:13,307
Tenho que ir agora, mas voltarei.

35
00:32:22,305 --> 00:32:26,304
Médico do campo.

36
00:32:58,898 --> 00:33:00,497
Diga aaah...

37
00:33:21,193 --> 00:33:22,493
Mais alto!

38
00:33:47,588 --> 00:33:50,888
Você é o pai dele?

39
00:33:53,087 --> 00:33:54,887
Na verdade... sim.

40
00:33:57,586 --> 00:33:59,686
Explique isso para mim.

41
00:34:38,179 --> 00:34:41,678
Esta criança precisa
cuidado e atenção adequados.

42
00:34:50,076 --> 00:34:52,276
Cuide disso.

43
00:35:17,471 --> 00:35:24,670
1º DE SETEMBRO
RECUPERAÇÃO

44
00:35:40,067 --> 00:35:42,966
Cuidado e atenção adequados.

45
00:36:13,460 --> 00:36:16,560
Pergunte a ele onde a criança está.

46
00:36:21,459 --> 00:36:26,058
Pergunte se ele tem alguma de suas coisas.

47
00:36:28,957 --> 00:36:31,857
Diga a ele que não é da conta dele.

48
00:41:00,605 --> 00:41:02,005
Noite.

49
00:43:13,379 --> 00:43:17,579
Você provavelmente não quer
dinheiro para um bebê?

50
00:43:42,074 --> 00:43:46,073
"Prêmio de 1.000 dólares.
"Estamos procurando uma criança desaparecida."

51
00:43:46,473 --> 00:43:50,372
“Um menino de 5 anos.
Visto pela última vez com um homem..."

52
00:43:50,872 --> 00:43:54,772
"com pés chatos avançados
e um narizinho."

53
00:43:55,171 --> 00:43:58,171
"Há uma recompensa pela informação."

54
00:46:13,245 --> 00:46:15,744
alvorecer.

55
00:47:48,527 --> 00:47:50,526
Sonhar.

56
00:48:53,514 --> 00:48:55,414
Compras.

57
00:49:15,710 --> 00:49:17,709
Para passear.

58
00:49:27,407 --> 00:49:29,307
O pecado se insinua.

59
00:49:43,804 --> 00:49:46,204
O problema começa.

60
00:49:51,903 --> 00:49:53,502
Pegue-o.

61
00:50:03,201 --> 00:50:04,800
Inocência.

62
00:50:26,196 --> 00:50:27,996
Excitação.

63
00:50:34,195 --> 00:50:36,494
Seu amante chega.

64
00:51:00,090 --> 00:51:02,089
Ciúme.