1 00:00:35,123 --> 00:00:38,749 IL Y A 40 ANS 2 00:00:38,748 --> 00:00:40,637 Tout va bien à l'arrière, Charlie ? 3 00:00:40,721 --> 00:00:44,920 Le Walkman détruit son cerveau. Il ne réalise pas ce qui se passe... 4 00:00:45,004 --> 00:00:49,175 ...juste devant son nez. C'est triste. 5 00:00:49,258 --> 00:00:54,889 Nous roulons depuis longtemps et c'est fatiguant. Peut-être devrions-nous arrêter. 6 00:00:55,577 --> 00:00:58,622 Il fait trop sombre Je ne veux pas conduire aussi tard. 7 00:01:00,897 --> 00:01:06,028 Peut-être que tu as raison. Voyons pourrait-on trouver un motel sur le lieu de repos. 8 00:01:06,365 --> 00:01:07,575 Merci. 9 00:01:09,771 --> 00:01:12,823 Joyeux singe ! 10 00:01:12,906 --> 00:01:18,120 Est-ce que tu écoutes cette chanson ? - Non, chérie. Regarder. 11 00:01:18,203 --> 00:01:20,163 Ça a l'air un peu drôle. 12 00:01:23,974 --> 00:01:29,217 Joyeux singe ! Joyeux singe ! - D'accord, passons la nuit au Happy Monkey. 13 00:01:29,301 --> 00:01:34,260 Ouais! - Arrêtez ça. C'est juste une nuit. 14 00:01:39,893 --> 00:01:42,810 Si le ravitaillement n'avait pas été nécessaire, nous y serions allés il y a longtemps. 15 00:01:42,893 --> 00:01:45,688 Mais il fallait vérifier les pneus, et c'est juste... 16 00:01:45,771 --> 00:01:50,443 Après vous être connecté, allons directement dormir. 17 00:01:50,816 --> 00:01:52,862 Bonjour, bienvenue chez Happy Monkey ! 18 00:01:52,945 --> 00:01:57,450 Puis-je vous proposer une chambre ? - Ouais, une pièce suffit. 19 00:01:57,532 --> 00:02:04,038 Singe heureux ? Un nom étrange. - Nous avons changé de nom récemment. 20 00:02:04,122 --> 00:02:06,332 Notre fille adore les singes. 21 00:02:06,416 --> 00:02:10,128 Nous pensions que ce serait bien pour créer un refuge pour les familles. 22 00:02:10,211 --> 00:02:12,839 Pour les voyageurs qui souhaitent amusez-vous un peu. 23 00:02:13,402 --> 00:02:15,905 D'où venez-vous? - De Los Angeles. 24 00:02:16,506 --> 00:02:19,721 Ce fut un long trajet. - Il y a encore un long chemin à parcourir jusqu'à Niagara. 25 00:02:19,804 --> 00:02:24,392 Nous avons décidé de partager le voyage et repose-toi une nuit. 26 00:02:24,829 --> 00:02:29,021 On dirait que ton petit singe comme notre mur de singes. 27 00:02:29,104 --> 00:02:33,564 Nous avons des enfants de tout le pays, et bien sûr aussi notre propre fille. 28 00:02:33,648 --> 00:02:36,484 Comme ils sont doux. 29 00:02:36,629 --> 00:02:41,867 Carolyn, prends la caméra. 30 00:02:42,541 --> 00:02:46,148 Devons-nous ajouter au mur un autre petit singe ? 31 00:02:46,232 --> 00:02:49,485 puis-je - Bien sûr... 32 00:02:51,418 --> 00:02:54,421 Bon, prêt pour la photo. - Dites "singe". 33 00:02:54,504 --> 00:02:55,880 Singe! 34 00:02:57,924 --> 00:03:01,427 Jes. Merci. 35 00:03:03,846 --> 00:03:07,934 Voulez-vous l'emporter avec vous ? comme colocataire pour la nuit ? 36 00:03:08,017 --> 00:03:10,102 puis-je - Nous ne voulons pas nous embêter. 37 00:03:10,186 --> 00:03:14,357 Aucun problème. Nous avons beaucoup ces singes heureux ici. 38 00:03:14,440 --> 00:03:20,822 Es-tu sûr? Ils n'ont pas l'air... - J'en suis sûr, Carol. 39 00:03:20,905 --> 00:03:24,826 Est-ce que cela peut être complété et aller dans notre chambre ? 40 00:03:24,908 --> 00:03:27,369 Je peux payer en espèces ou il y a des chèques de voyage dans la voiture. 41 00:03:27,452 --> 00:03:31,498 Pas de soucis. Viens juste dire bonjour avant de partir. 42 00:03:32,096 --> 00:03:37,295 Es-tu sûr? - Bien sûr. Il y a un long chemin à parcourir. 43 00:03:37,379 --> 00:03:38,964 La fille a besoin de dormir. 44 00:03:39,047 --> 00:03:44,094 Nous vivons sur place, alors veuillez appeler si tu as besoin de quelque chose. 45 00:03:44,177 --> 00:03:50,058 Votre chambre est... numéro quatre. 46 00:03:50,141 --> 00:03:52,978 Vous êtes nos seuls invités aujourd'hui, alors n'hésitez pas à nous contacter à tout moment. 47 00:03:53,475 --> 00:03:57,255 Il y a un numéro pour nous dans la chambre. Amusez-vous! 48 00:03:57,338 --> 00:03:59,758 D'accord, merci. - Dis merci. 49 00:04:22,006 --> 00:04:24,174 Est-ce que cela fonctionne pour vous ? 50 00:04:59,458 --> 00:05:03,045 Grâce? hé, qu'est-ce que tu fais 51 00:05:42,541 --> 00:05:45,962 LE MOMENT PRÉSENT 52 00:05:46,087 --> 00:05:51,926 C'est plus mort ici que dans mes souvenirs. - Ouais, des moments difficiles. 53 00:05:52,009 --> 00:05:57,181 Arrêter de parler. J'essaie de dormir. Je ne suis pas habitué à des matins comme celui-ci. 54 00:05:57,263 --> 00:06:04,020 Il fait déjà jour. - Il est six heures du matin pour moi. 55 00:06:04,104 --> 00:06:07,649 Avez-vous eu une vidéo de moi montrant 10 façons de gagner plus ? 56 00:06:07,732 --> 00:06:12,070 Arrêtez déjà d’envoyer ces ordures. - Pourquoi? L'argent facile. 57 00:06:12,153 --> 00:06:16,241 Je ne suis pas actuellement à la recherche d'un emploi secondaire. - Tu dois faire quelque chose. 58 00:06:16,324 --> 00:06:19,703 Qu'est-ce que tu vas dire à maman et papa ? - Rien. 59 00:06:22,122 --> 00:06:26,126 Il ne s'agit pas de moi. Ce week-end est consacré à grand-mère. 60 00:06:26,208 --> 00:06:32,381 Ouais, ouais, bien sûr. Désolé. 61 00:06:32,464 --> 00:06:35,217 Je viens d'obtenir mon diplôme et je ne l'ai pas je n'ai aucune idée de ce que je veux. 62 00:06:35,300 --> 00:06:41,432 Peut-être qu'il y a quelque chose ici aussi pour nous. - Je suis sûr que tu ne le trouveras pas. 63 00:07:08,708 --> 00:07:12,545 Donc tu ne plaisantais pas. - A quoi t'attendais-tu exactement ? 64 00:07:12,628 --> 00:07:15,339 Quelque chose de Ritz-Carlton avec un peu de peinture ? 65 00:07:16,279 --> 00:07:18,361 Allez, voyons si nous pouvons le trouver quelque chose de précieux de la maison. 66 00:07:18,445 --> 00:07:20,989 Et prends-le avant quelqu'un d'autre sera là à temps. 67 00:07:21,132 --> 00:07:23,927 Grand-mère et Vaari vivaient derrière le chalet là-bas. 68 00:08:15,439 --> 00:08:16,732 Jenny ! 69 00:08:17,369 --> 00:08:21,248 Jenny ? - Il y a une araignée ! 70 00:08:21,445 --> 00:08:25,199 Vraiment? Pourquoi es-tu timide ? - C'est gigantesque ! 71 00:08:25,281 --> 00:08:29,744 Ressemble à une araignée veuve brune. - C'est peut-être un singe-araignée. 72 00:08:29,828 --> 00:08:33,081 C'est un singe, pas une araignée. - Alors ça correspond au thème. 73 00:08:33,498 --> 00:08:35,708 Allez déjà. 74 00:08:40,007 --> 00:08:46,938 Grand-mère a eu les mêmes canapés, les mêmes oreillers et couvertures depuis des années. 75 00:08:47,104 --> 00:08:50,682 Personnes âgées peur du changement... 76 00:08:50,765 --> 00:08:54,394 Je suppose que tu ne l'es pas du tout sentimental à propos de quoi que ce soit ? 77 00:08:54,476 --> 00:08:56,728 Jenny, le nouveau Call of Duty publié chaque année, 78 00:08:56,812 --> 00:09:00,524 et j'oublie le précédent, même si j'étais en feu pour ça. 79 00:09:00,607 --> 00:09:05,237 Au-delà de la portée. - Je n'ai pas toujours peur des araignées. 80 00:09:05,320 --> 00:09:07,614 Explorons le reste des lieux. 81 00:09:20,210 --> 00:09:24,756 Puis-je choisir une chambre et défaire mes bagages ? Peut-être faire une sieste avant que les autres arrivent ? 82 00:09:24,839 --> 00:09:28,426 Non, on vérifie toutes les pièces, pour en tirer le meilleur parti. 83 00:09:35,308 --> 00:09:39,228 Le bureau de grand-mère. Pourquoi est-il verrouillé ? - Il ne voulait pas que quiconque triche. 84 00:09:39,312 --> 00:09:41,856 Il y a des photos de bébé, que je veux regarder. 85 00:09:41,939 --> 00:09:46,485 Vous voulez votre photo de bébé ? - Tu préfères que maman les prenne ? 86 00:09:46,569 --> 00:09:50,781 D'accord, calme-toi. Encore cinq minutes, alors déballons les sacs ? 87 00:09:50,865 --> 00:09:55,286 Oh mon Dieu. - Quoi, un autre bug ? 88 00:09:56,828 --> 00:09:59,915 J'avais oublié ce sous-sol effrayant. 89 00:09:59,998 --> 00:10:03,877 Y êtes-vous déjà allé ? - Je n'ai jamais voulu. 90 00:10:03,960 --> 00:10:10,300 Je suis. Pouvons-nous démonter maintenant ? - Non, nous devons vérifier la vis. 91 00:10:17,849 --> 00:10:24,522 Bon moment, comme c'est poussiéreux ici. - Je ne pense pas que grand-mère vienne ici souvent. 92 00:10:24,605 --> 00:10:27,483 Probablement pas. C'est pourquoi nous devons enquêter. 93 00:10:30,402 --> 00:10:35,908 Rien que de la poussière et des cartons. - Grand-mère a tout sauvé. 94 00:10:35,991 --> 00:10:37,826 Ne devrions-nous pas au moins... 95 00:10:39,620 --> 00:10:43,624 Quoi ? Encore une araignée ? - Non, pire. 96 00:10:56,386 --> 00:10:59,806 J'ai toujours détesté ça. Leurs visages sont étranges et coriaces. 97 00:10:59,889 --> 00:11:02,892 Vaari les aimait, je suppose. Je n'ai jamais compris pourquoi. 98 00:11:02,976 --> 00:11:07,939 Eh bien, moi non plus. Il en possédait des dizaines. 99 00:11:08,022 --> 00:11:12,944 Espérons que ce soit le seul qui reste. - C'est cassé, alors... 100 00:11:14,570 --> 00:11:16,656 Aide-moi. 101 00:11:22,495 --> 00:11:27,709 Pouvons-nous aller déballer les sacs ? - Ouais, les autres arriveront probablement bientôt. 102 00:11:27,791 --> 00:11:29,459 Enfin! 103 00:11:31,420 --> 00:11:33,547 Bonté! 104 00:11:38,343 --> 00:11:44,850 Est-ce que ça marche maintenant ? - C'est assez facile d'être nerveux ici. 105 00:11:51,606 --> 00:11:54,151 Vous le verrez alors. 106 00:12:07,455 --> 00:12:13,669 Bon mais... - Bonjour ! Tante Linda, oncle Joe ! Salut Greg! 107 00:12:13,753 --> 00:12:18,382 Comment ça va? Je voulais être le premier mais vous, les enfants, avez gagné. 108 00:12:18,466 --> 00:12:20,301 Hé ma fille. Où sont les autres ? 109 00:12:20,384 --> 00:12:24,889 Maman et papa ne sont pas encore venus, et Marshall était avec moi avant. 110 00:12:24,971 --> 00:12:28,558 Salut Greg. Vous avez l'air bien. Qu’as-tu fait ces derniers temps ? 111 00:12:28,641 --> 00:12:31,686 Je fais des travaux immobiliers. Rénovation de maison principalement. 112 00:12:31,770 --> 00:12:33,772 Ça a l'air génial. 113 00:12:34,147 --> 00:12:37,567 Bonjour à tous! 114 00:12:39,069 --> 00:12:41,821 Ne le fais pas maintenant ! Tante Linda, c'était juste une blague. 115 00:12:41,905 --> 00:12:46,785 Joe, trouvons une chambre en bas. Greg, tu dors ici. 116 00:12:46,868 --> 00:12:51,456 Sortez le vin. J'en ai besoin. - D'accord. Bonjour! 117 00:12:51,539 --> 00:12:57,629 je vais prendre la chambre avant que tes parents viennent. À bientôt. 118 00:13:02,549 --> 00:13:05,886 Ne panique pas comme ça. Emmène ça en enfer tout de suite. 119 00:13:05,969 --> 00:13:12,518 D'accord. Mais d'abord récupérons les sacs, puis les chambres sont sélectionnées. 120 00:13:23,070 --> 00:13:27,366 C'était l'occasion choisissez vous-même la chambre. 121 00:13:27,448 --> 00:13:30,868 Ô les enfants ! - Salut maman. 122 00:13:30,952 --> 00:13:35,623 Ma belle fille. Oh... 123 00:13:35,706 --> 00:13:40,545 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. Vous n'appelez pas assez souvent. 124 00:13:40,628 --> 00:13:43,631 C'est moi qui ai planifié le voyage. - Ce n'est pas suffisant. 125 00:13:43,714 --> 00:13:46,384 je veux juste discuter avec ta chère mère. 126 00:13:47,927 --> 00:13:50,680 Salut les enfants. - Hé mec. 127 00:13:52,723 --> 00:13:54,976 Hé mon garçon. 128 00:13:55,642 --> 00:14:00,147 Avez-vous besoin d'aide avec vos sacs? - Oups. Je ne suis pas encore si vieux. 129 00:14:00,230 --> 00:14:04,484 Linda et Joe sont arrivés les premiers. - Deb, comporte-toi bien. 130 00:14:04,568 --> 00:14:09,656 La mort de votre mère nous a tous touchés. Cela ne vaut pas la peine de rouvrir de vieilles blessures. 131 00:14:09,739 --> 00:14:13,118 Du moins pas encore. - Soyons polis pour l'instant. 132 00:14:13,201 --> 00:14:17,998 S'il parle de démantèlement, il peut aussi me faire tomber. 133 00:14:18,081 --> 00:14:22,961 Juste ce genre de discours à éviter, mon cher. 134 00:14:23,044 --> 00:14:28,133 D'accord. Je vais bien... pour l'instant. 135 00:14:31,677 --> 00:14:35,431 Cela va être un long week-end. - Suivez derrière ! 136 00:14:38,934 --> 00:14:43,147 Je ne veux pas être impliqué. Je ne vais pas prendre un pinceau. 137 00:14:43,230 --> 00:14:46,650 Je ne vais pas prendre le marteau. Je veux laisser une marque. 138 00:14:46,734 --> 00:14:50,696 Ce n'est pas mon rêve de retraite. Je pêche, je ne travaille pas. 139 00:14:52,781 --> 00:14:57,036 Greg a fait le calcul. - Et? 140 00:14:57,118 --> 00:15:01,039 Pour faire rouler le Happy Monkey... 141 00:15:01,122 --> 00:15:03,541 ça coûte cher, tante Deb. 142 00:15:03,625 --> 00:15:07,045 Des sommes faciles à six chiffres. Pour restauration uniquement. 143 00:15:08,922 --> 00:15:13,009 D'accord, oublions l'argent. Nous sommes une famille. 144 00:15:13,092 --> 00:15:17,889 Ne l'oubliez pas. Je peux vendre ma clinique vétérinaire. 145 00:15:17,972 --> 00:15:24,646 On peut utiliser l'argent pour rénover le motel. Ce serait mon projet de retraite. 146 00:15:24,728 --> 00:15:26,188 Vous n'avez rien à faire. 147 00:15:29,115 --> 00:15:33,737 Papa a à peine repris ses esprits, même si l'endroit fonctionnait bien. 148 00:15:33,820 --> 00:15:40,702 Je ne veux pas te voir perdre toutes vos économies et vous retrouver endetté. 149 00:15:40,786 --> 00:15:45,582 Et puis Joe et moi allons te sauver. - Désolé quoi ? 150 00:15:47,793 --> 00:15:53,632 Je ne sais pas si cela aide, mais nous sommes au milieu de nulle part. 151 00:15:54,175 --> 00:16:00,390 Si seulement l'emplacement était meilleur... mais ça va être vraiment difficile. 152 00:16:00,474 --> 00:16:03,558 Nous ne savons même pas par où commencer. Le sous-sol est fermé à clé par un cadenas. 153 00:16:03,641 --> 00:16:06,525 L'endroit tout entier pourrait repose sur des fondations en décomposition. 154 00:16:06,609 --> 00:16:12,824 Je ne veux même pas penser au sous-sol. - Papa y gardait les trophées de chasse. 155 00:16:16,746 --> 00:16:21,826 je veux le démolir vends-le et oublie tout ça. 156 00:16:22,069 --> 00:16:25,864 D'accord, faisons-le sans toi. 157 00:16:27,872 --> 00:16:33,628 Mais selon la volonté de ma mère tu dois me racheter 158 00:16:33,712 --> 00:16:38,800 la moitié de la valeur. Et seulement si je l'accepte. 159 00:16:39,376 --> 00:16:46,175 Clair. Faisons-le comme ça. Les enfants, qu'en pensez-vous ? 160 00:16:47,726 --> 00:16:50,020 Mère... 161 00:16:50,103 --> 00:16:56,693 Il semble que beaucoup de gens un bon point a été soulevé aujourd'hui. 162 00:16:56,775 --> 00:16:59,069 Des deux côtés, donc... 163 00:16:59,153 --> 00:17:02,823 Il y a trop de travail ici, et ça n'en vaut peut-être pas la peine. 164 00:17:02,906 --> 00:17:04,700 Je suis désolé. - Ouais. 165 00:17:07,620 --> 00:17:12,207 Je suis d'accord chérie. Alors... 166 00:17:12,291 --> 00:17:16,086 Je sais que tu en as beaucoup de bons souvenirs d'ici, et… 167 00:17:17,963 --> 00:17:21,300 Cela pourrait être un beau projet si cela pouvait fonctionner, n'est-ce pas ? 168 00:17:25,303 --> 00:17:27,847 Vous le regretterez encore. 169 00:17:32,435 --> 00:17:37,023 Merde, Marshall. j'ai dit pour le ramener au vent. 170 00:17:37,106 --> 00:17:42,236 Et alors ? C'est amusant ! - Retirez-le immédiatement. 171 00:17:44,113 --> 00:17:46,991 Joe, c'est fini. 172 00:17:47,950 --> 00:17:50,161 Je pense que je vais faire du shopping. 173 00:17:50,244 --> 00:17:54,082 Ajoutez du vin et peut-être quelque chose de plus fort. Je pense que nous en aurons besoin. 174 00:17:54,164 --> 00:17:55,332 Peut-être. 175 00:17:56,917 --> 00:18:02,047 Je connais cet endroit signifie beaucoup pour beaucoup, 176 00:18:02,130 --> 00:18:05,676 mais je pense que les bâtiments devrait être démoli et le terrain vendu. 177 00:18:13,809 --> 00:18:17,938 Greg dit que la valeur des terres augmente s'il est effacé. 178 00:18:18,021 --> 00:18:23,235 Pas s'il y a un vieux motel sur le terrain. C'est mon avis. 179 00:18:23,318 --> 00:18:24,903 Marqué. 180 00:18:31,826 --> 00:18:34,662 Les sacs seront-ils déballés ? 181 00:18:38,499 --> 00:18:39,834 Ouais. 182 00:18:43,796 --> 00:18:46,382 Il changera d'avis. 183 00:18:47,091 --> 00:18:48,926 Au fil du temps. 184 00:19:33,563 --> 00:19:36,065 Qu'est-ce que c'était que ça ? 185 00:20:05,041 --> 00:20:06,876 Bonjour! 186 00:20:13,132 --> 00:20:18,679 Salut petit, comment es-tu entré là-dedans ? 187 00:20:19,942 --> 00:20:22,945 C'est génial. 188 00:21:19,905 --> 00:21:24,034 C'est amusant ! - Oh mon dieu, ne panique pas ! 189 00:21:24,117 --> 00:21:26,411 Cet endroit a-t-il connu des jours meilleurs ? 190 00:21:26,494 --> 00:21:30,832 Je voulais voir le motel une fois de plus avant de décider quoi que ce soit. 191 00:21:30,915 --> 00:21:33,376 Il est probablement préférable de le vendre. - Ou brûler jusqu'au sol. 192 00:21:33,459 --> 00:21:37,839 Ce n'est pas si mal. Eh bien, c'est peut-être le cas. Mais ne sois pas si cruel. 193 00:21:37,922 --> 00:21:41,426 Pas vrai! C'est un vieux mur de singes. 194 00:21:46,681 --> 00:21:50,518 Je voulais nos photos là-bas. Maman n'était pas d'accord, pour une raison quelconque. 195 00:21:50,602 --> 00:21:54,856 Grand-mère les voulait au frigo, c'est comme ça qu'il nous voyait le plus. 196 00:21:54,938 --> 00:21:59,860 C'est mignon. Mais pourquoi pas on doit être sur le mur ? 197 00:21:59,943 --> 00:22:02,905 Regardez cette antiquité. 198 00:22:03,480 --> 00:22:08,118 Ils ne sont jamais passés au numérique. Tout était marqué à la main. 199 00:22:08,201 --> 00:22:11,830 C'est peut-être pour ça que cet endroit a fait faillite. 200 00:22:14,082 --> 00:22:18,211 Pensez à toutes les histoires, ce que racontent ces pages. 201 00:22:19,905 --> 00:22:25,411 Je comprends que l'endroit soit attrayant. Mais il y a encore beaucoup de travail à faire. 202 00:22:25,718 --> 00:22:28,846 Quand la conversation se transforme en travail, vous devriez parler de farces à Greg. 203 00:22:28,930 --> 00:22:31,432 Cela peut rapporter beaucoup d’argent. - Non merci. 204 00:22:31,515 --> 00:22:36,020 J'ai câliné ma cousine, et il collecterait simplement les gains ? 205 00:22:36,605 --> 00:22:39,482 Ouais, un cauchemar. - D'accord, d'accord. 206 00:22:39,565 --> 00:22:41,846 J'essayais juste d'aider avant maman et papa commencent à faire pression, 207 00:22:41,929 --> 00:22:44,111 que tu dois travailler à la clinique de ma mère 208 00:22:44,195 --> 00:22:47,323 et commence à traiter chats et chiens morts. 209 00:22:47,406 --> 00:22:49,617 Espérons que cela n'arrive pas. 210 00:22:49,700 --> 00:22:53,996 Papa a besoin d'aide à l'étage avec les marchandises. 211 00:22:54,079 --> 00:22:57,248 Nous y sommes déjà allés. - Juste des feuilles et des singes. 212 00:22:57,332 --> 00:23:00,293 Si nous sommes même considérés vendre cet endroit 213 00:23:00,377 --> 00:23:04,255 Je veux avoir le temps de visiter les cartons devant tante Linda. 214 00:23:04,339 --> 00:23:08,134 Il va sûrement essayer prenez ces porcelaines. 215 00:23:08,218 --> 00:23:14,641 Alors, envisagez-vous de vendre ? - On verra au fil des jours. 216 00:23:14,924 --> 00:23:17,760 Allez, allons voir ce qui est au-dessus. 217 00:23:21,648 --> 00:23:24,275 Allons à la chasse au trésor. 218 00:23:25,734 --> 00:23:27,111 Bon sang du Seigneur. 219 00:23:28,487 --> 00:23:34,576 Ouah. Je ne suis pas venu ici depuis des lustres. 220 00:23:34,660 --> 00:23:39,373 Je ne pense pas être déjà venu ici. Ça sent les vieilles bottes. 221 00:23:41,458 --> 00:23:45,045 Oh non. je pense que je crois que les enfants avaient raison. 222 00:23:45,129 --> 00:23:47,715 Grand-mère a dû jeter tout est parti après la mort de papa. 223 00:23:47,798 --> 00:23:50,634 Je lui ai dit de ne pas faire ça, mais tu sais comment était grand-mère. 224 00:23:52,386 --> 00:23:57,141 Il n'y a presque pas grand chose ici. Joe sera probablement bientôt là avec l'alcool. 225 00:23:57,223 --> 00:24:03,604 Cela m'intéresse beaucoup. - C'est pour ça que tu as encore été viré ? 226 00:24:03,688 --> 00:24:07,025 Comment le savais-tu ? - Je suis votre contact en cas d'urgence. 227 00:24:07,108 --> 00:24:10,486 Si vous ne vous présentez pas pendant plusieurs jours, ils m'appellent. 228 00:24:10,570 --> 00:24:14,907 Marshall si tu traverses une période difficile et tu as besoin d'aide... 229 00:24:14,991 --> 00:24:18,077 tu le sais pour nous tu peux toujours parler, mon pote. 230 00:24:18,161 --> 00:24:21,164 Je sais. Ça a été vraiment dur. 231 00:24:21,247 --> 00:24:26,377 Nous nous soutenons toujours, quoi qu'il arrive. 232 00:24:26,460 --> 00:24:31,048 La famille en aime un. N'est-ce pas vrai ? 233 00:24:33,425 --> 00:24:35,385 Venez ici. 234 00:24:37,763 --> 00:24:41,016 Si le motel est vraiment rouvrir, 235 00:24:41,099 --> 00:24:45,353 ce serait pour moi une sorte de nouveau départ. 236 00:24:45,437 --> 00:24:47,814 Ça a l'air bien. 237 00:24:53,445 --> 00:24:59,409 Eh bien, avez-vous trouvé quelque chose ? - Juste une pile de journaux. 238 00:25:01,118 --> 00:25:06,457 Pourquoi grand-mère et Vaari les ont-ils sauvés ? - Peut-être comme emballage en porcelaine. 239 00:25:06,540 --> 00:25:13,339 Ce qui n'a toujours pas été retrouvé. Si seulement tout le monde pouvait se mettre au travail... 240 00:25:13,422 --> 00:25:18,177 Je veux dire juste ceux-là à propos des familles disparues ? 241 00:25:18,260 --> 00:25:20,763 Pas en eux, je pense il n'y a rien d'étonnant. 242 00:25:20,846 --> 00:25:24,683 Quelqu'un a-t-il demandé à grand-mère et grand-père : ont-ils vu ces familles ? 243 00:25:24,766 --> 00:25:28,311 Ou la police ? Sont-ils déjà allés ici ? 244 00:25:28,394 --> 00:25:33,566 Ouais. J'étais assez jeune, mais... 245 00:25:33,650 --> 00:25:36,444 Je leur ai rendu visite. Du moins autant que je me souvienne. 246 00:25:36,528 --> 00:25:41,449 Mais aucun des disparus Je n'ai jamais séjourné ici. 247 00:25:41,533 --> 00:25:48,373 Ou... heureusement non. Cela aurait été effrayant. 248 00:25:48,456 --> 00:25:53,086 Pourriez-vous continuer maintenant ? en passant par des cartons ? 249 00:25:53,169 --> 00:25:57,590 L'idée que tante Linda trouve les gâteaux de mariage devant moi... 250 00:26:01,552 --> 00:26:05,097 Oh Marshall, range-le. Ce n'est plus drôle. 251 00:26:05,180 --> 00:26:08,642 Je ne l'ai pas récupéré. Il doit y en avoir un autre ici. 252 00:26:08,725 --> 00:26:14,731 Où diable est-ce ? - Tu cherches, je vais aux toilettes. 253 00:26:14,815 --> 00:26:17,609 Ne descends pas avant vous trouverez ce gadget. 254 00:26:17,693 --> 00:26:20,863 Tu ne vas pas aider ? - Cela ne peut pas être reporté. 255 00:26:23,365 --> 00:26:27,828 Pourquoi tu regardes comme ça ? Vous comprendrez dans 30 ans. 256 00:26:28,911 --> 00:26:33,249 20 ans, si vous n'avez pas de chance. - Les avez-vous regardés ? 257 00:26:33,332 --> 00:26:38,838 Peu importe ce que dit la famille. La maison est en ruine complète. 258 00:26:38,921 --> 00:26:42,884 L'emplacement est horrible, mais si l'acheteur payez, j'emmène les autres avec moi. 259 00:26:42,967 --> 00:26:47,263 je suis sûr que je les aurai selon le plan. 260 00:26:47,346 --> 00:26:50,516 Non, cette tante grincheuse veut garde ça dans la famille. 261 00:26:50,600 --> 00:26:53,686 Le reste d'entre nous est préféré de l'argent supplémentaire sur le compte. 262 00:26:53,769 --> 00:26:58,649 Tu dois juste agir quand il n'est pas là donc... 263 00:26:58,732 --> 00:27:03,153 Grégory ! Tu peux venir un instant ? 264 00:27:06,198 --> 00:27:10,452 Que veux-tu? - Ouvre ce truc de samari. 265 00:27:10,535 --> 00:27:12,329 Il ne s'ouvrira pas. 266 00:27:20,462 --> 00:27:23,715 Merci. - Je ne peux pas le supporter. 267 00:27:26,300 --> 00:27:30,346 Vous pouvez décharger le reste ou voir ce que font les cousins. 268 00:27:30,429 --> 00:27:33,891 Hé, tu sais au fait y a-t-il des clés quelque part ? 269 00:27:33,974 --> 00:27:38,229 Je veux aller au sous-sol. Si Deb veut rouvrir les lieux, 270 00:27:38,312 --> 00:27:40,731 Je veux m'assurer que non la fondation n'est pas en danger. 271 00:27:40,814 --> 00:27:46,570 Je ne veux pas que tu y ailles. - J'ai retourné des maisons, d'accord ? 272 00:27:46,654 --> 00:27:49,281 j'ai vu au moins huit usines de moisissures différentes. 273 00:27:49,365 --> 00:27:52,701 Le conseil réclamé par la famille être maudit. Rats, chauves-souris... 274 00:27:52,785 --> 00:27:56,330 Des choses terribles s’y produisent. - Si je dois rénover ça... 275 00:27:56,412 --> 00:27:58,748 ... J'ai besoin de connaître l'histoire. 276 00:28:03,694 --> 00:28:08,532 Qu’avez-vous réellement vu là-bas ? - Je... 277 00:28:09,801 --> 00:28:12,679 Je viens de... 278 00:28:12,762 --> 00:28:16,432 Mes parents disaient toujours : que je suis venu quand papa dépeçait le cerf. 279 00:28:16,516 --> 00:28:21,771 Je me souviens de ce cerf mais je pensais avoir vu autre chose aussi. 280 00:28:21,854 --> 00:28:24,649 Quelque chose de glabre. 281 00:28:25,691 --> 00:28:30,821 Mais les souvenirs sont flous, peut-être que je me souviens mal. 282 00:28:30,904 --> 00:28:33,991 Mais tout le monde s'en souvient mais ce cerf. 283 00:28:36,827 --> 00:28:42,457 Je n'aurais pas dû t'amener ici. C'est bon, maman. 284 00:28:42,541 --> 00:28:47,504 Tu peux partir si tu veux. Vous n'êtes pas obligé d'être ici. 285 00:28:47,587 --> 00:28:52,634 Ce n'est pas grave, maintenant grand-mère et le danger est parti. 286 00:28:52,718 --> 00:28:59,433 Revenir ici est un signal d'alarme mais tellement d'émotions. 287 00:28:59,515 --> 00:29:05,855 Et c'est... dur. Je comprends. C'est très bien. 288 00:29:05,938 --> 00:29:09,984 Quand papa rentre à la maison, nous pouvons se rassembler et parler correctement. 289 00:29:10,067 --> 00:29:12,903 Restons fidèles à l'opinion et Voyons quoi faire de cet endroit. 290 00:29:14,530 --> 00:29:19,535 D'accord. C'est assez maintenant. 291 00:29:19,618 --> 00:29:24,332 Décomposons le reste. Nous parlerons au dîner sens pour le reste de la famille. 292 00:29:24,414 --> 00:29:27,709 D'accord. D'accord. 293 00:29:31,004 --> 00:29:35,675 Êtes-vous ok? Ouais. 294 00:29:35,759 --> 00:29:37,427 Merci. 295 00:29:42,849 --> 00:29:46,311 Trouve cette foutue chose ou déchirer les planches du plancher. 296 00:29:46,394 --> 00:29:51,775 Ce n'est pas si mal maintenant... Mais ça devient ridicule. 297 00:29:52,024 --> 00:29:54,777 As-tu trouvé quelque chose, Jen ? - Rien du tout. 298 00:30:09,083 --> 00:30:13,545 Attends, viens voir ça. - Qu'est-ce que c'est? 299 00:30:16,840 --> 00:30:19,802 Wow, qu'est-ce que c'est ? Est-ce un tunnel secret ? 300 00:30:22,763 --> 00:30:30,062 Non, c'est assez étroit. Probablement juste de l'espace de stockage. 301 00:30:30,144 --> 00:30:33,898 Laissons ça tranquille pour l'instant. 302 00:30:38,528 --> 00:30:43,783 Trouvez d'abord ce foutu singe comme si je faisais une dépression nerveuse. 303 00:30:58,171 --> 00:31:03,927 Enfiler. Salut. Trouvez un acheteur. Cela fonctionne, même si je ne l'ai pas vu. 304 00:31:04,010 --> 00:31:07,639 Je m'en fiche de ce que cette vache dit, c'est le mien maintenant. 305 00:31:07,722 --> 00:31:10,517 Cette propriété est à moi. Le reste sera expliqué plus tard. 306 00:31:10,600 --> 00:31:12,936 C'est mon plan. 307 00:31:15,856 --> 00:31:17,315 Attends une minute. 308 00:31:17,899 --> 00:31:21,528 Mère? - Droite? 309 00:31:22,612 --> 00:31:25,866 Êtes-vous ok? - Je suis. 310 00:31:28,033 --> 00:31:29,535 Bien. 311 00:31:31,078 --> 00:31:34,707 Ouais, mets ces papiers en ordre. 312 00:31:36,167 --> 00:31:39,170 Désolé, je dois arrêter. Quelque chose d’étrange s’est produit. 313 00:31:39,253 --> 00:31:41,422 D'accord. Nous parlerons plus tard. 314 00:31:52,725 --> 00:31:54,018 Quelle merveille... 315 00:32:30,552 --> 00:32:35,766 Ce truc me rend fou. Où est exactement ce jouet de singe ? 316 00:32:35,849 --> 00:32:38,644 Il faut que ce soit dans l'une de ces boîtes. 317 00:32:40,687 --> 00:32:44,942 Oui! Je l'ai trouvé. Enfin. 318 00:32:48,987 --> 00:32:51,823 Bien joué. - Irk. 319 00:32:59,288 --> 00:33:02,833 Salut Linda. Désolé pour mon comportement plus tôt. 320 00:33:02,917 --> 00:33:09,048 Pouvons-nous parler ? - Je ne veux plus te parler. 321 00:33:09,131 --> 00:33:14,095 Je sais que tu ne veux pas garde cet endroit, c'est ok. 322 00:33:14,178 --> 00:33:16,722 Mais je ne peux tout simplement pas pour laisser tomber. 323 00:33:16,806 --> 00:33:20,268 Cet endroit a été une si grande partie de mon enfance. 324 00:33:21,978 --> 00:33:25,648 D'accord. D'accord, parlons-en. 325 00:33:44,124 --> 00:33:47,502 Qu'est-ce que tu regardes ? - Rien. 326 00:33:47,586 --> 00:33:52,215 Bon Dieu, c'est juste de la foutaise ici. Pourquoi ont-ils tout sauvé ? 327 00:33:54,341 --> 00:33:57,720 Pourquoi es-tu si obsessionnel ouvrir cet endroit ? 328 00:33:57,803 --> 00:34:01,890 Je ne sais pas vraiment pourquoi. 329 00:34:01,974 --> 00:34:07,271 Quelque chose en moi dit juste : que je dois le faire. 330 00:34:07,354 --> 00:34:11,650 Je veux sauvegarder quelque chose important depuis mon enfance. 331 00:34:11,734 --> 00:34:15,946 N'écoutez pas ce sentiment. Vous serez toujours en faillite. 332 00:34:16,030 --> 00:34:20,784 Croyez-moi, j'ai déjà essayé. Je n'ai jamais voulu revenir ici. 333 00:34:21,952 --> 00:34:26,081 Qu'est-ce qui a changé ? - C'est compliqué. 334 00:34:29,000 --> 00:34:32,670 C'est juste un sentiment. C'est peut-être dans les gènes. 335 00:34:32,754 --> 00:34:35,590 Je veux garder vivant l'héritage de mon père. 336 00:34:39,427 --> 00:34:44,932 Je veux croire que tu peux le faire. Pour de vrai. 337 00:34:45,016 --> 00:34:51,856 Mais je veux voir cet endroit brûlant. Nous gagnons nos propres racines. 338 00:34:51,939 --> 00:34:55,735 Il ne faut pas rester coincé dans le passé. C'est ce qui arrive si vous ouvrez ceci. 339 00:34:59,780 --> 00:35:04,951 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. - Je sais, ça va. 340 00:35:07,162 --> 00:35:11,291 je dois me relever et vérifier la situation des enfants. 341 00:35:11,375 --> 00:35:17,047 J'ai quitté Steve seul depuis trop longtemps. 342 00:35:17,130 --> 00:35:20,842 Savez-vous où se trouve le sous-sol ? la clé de la serrure est ? 343 00:35:20,926 --> 00:35:25,180 Greg a trouvé que c'était bien vérifier s'il y a de la moisissure... 344 00:35:25,262 --> 00:35:28,933 Je ne suis pas sûr. je peux regarder de la réception du motel. 345 00:35:29,016 --> 00:35:31,936 Il y a beaucoup de clés. - Je viendrai. 346 00:35:32,019 --> 00:35:37,066 Vous n'êtes pas obligé. Ne t'inquiète pas. Je vous ferai savoir si je trouve quelque chose. 347 00:35:47,952 --> 00:35:53,249 N'est-il pas étrange que tant de personnes une personne a disparu d'ici ? 348 00:35:53,332 --> 00:35:56,293 Pas exactement. - Que veux-tu dire? 349 00:35:56,376 --> 00:35:59,087 Cela s'est produit dans les années 70 et 80. 350 00:35:59,170 --> 00:36:02,674 Il n'y avait pas de centre d'urgence à l'époque au téléphone comme maintenant. 351 00:36:02,757 --> 00:36:06,261 Les gens n'avaient pas dispositifs de suivi avec eux. 352 00:36:06,344 --> 00:36:13,226 Les voitures n'avaient pas de GPS ou téléphones portables. Les gens se sont perdus. 353 00:36:13,309 --> 00:36:16,730 Ils ne pouvaient pas simplement appeler à l'aide. 354 00:36:16,813 --> 00:36:20,400 Je vois. C'est juste l'impression de tant de gens. 355 00:36:20,483 --> 00:36:23,319 Ils n’ont pas tous disparu d’un coup. 356 00:36:23,403 --> 00:36:27,282 Dieu sait, nous devons le faire ici être les magazines des décennies. 357 00:36:27,364 --> 00:36:31,910 Tout avec le recul ça semble toujours pire. 358 00:36:31,994 --> 00:36:36,290 Ce n'est pas bien de rester s'inquiéter du passé. 359 00:36:36,373 --> 00:36:40,794 Dis ça à maman. - Droite. 360 00:36:53,307 --> 00:36:54,808 Charlie. 361 00:37:05,860 --> 00:37:07,528 Charlie... 362 00:37:19,081 --> 00:37:22,168 Les plans ont changé. Je viens de parler à Linda. 363 00:37:22,251 --> 00:37:25,797 Je vais au motel pour voir y a-t-il les clés du sous-sol ? 364 00:37:25,879 --> 00:37:29,508 D'accord, nous serons bientôt en bas. - Allez-y doucement. 365 00:37:29,591 --> 00:37:35,055 Nettoyez un peu là. Voyez s'il y a un service en porcelaine. 366 00:37:35,138 --> 00:37:36,765 Tout ira bien. 367 00:37:36,848 --> 00:37:42,020 Vous avez entendu ce qu'il a dit. L'opération "Nettoyer l'enfer" commence. 368 00:37:42,103 --> 00:37:46,525 Je ne sais pas si je veux être ici après les voix auxiliaires... 369 00:37:46,608 --> 00:37:51,446 Si maman dit que tu nettoies la vis, puis vous nettoyez la vis. 370 00:37:52,948 --> 00:37:55,867 Clair? Commencez maintenant. 371 00:38:04,124 --> 00:38:06,710 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - Mon Dieu. 372 00:38:08,629 --> 00:38:11,131 J'ai besoin de savoir. 373 00:38:15,970 --> 00:38:18,806 J'ai besoin de savoir. 374 00:38:18,889 --> 00:38:22,893 Je ne peux pas croire ça les appareils fonctionnent toujours après 40 ans. 375 00:38:22,977 --> 00:38:27,565 Ils ne sont plus fabriqués comme avant. - Vraiment pas. 376 00:38:27,647 --> 00:38:31,985 Seigneur Dieu. voyons comme tu réussis bien à ça ! 377 00:38:32,068 --> 00:38:33,319 Marshall, non ! 378 00:38:56,508 --> 00:39:01,430 je veux juste savoir qu'est-ce qu'il y a dedans ! 379 00:39:09,313 --> 00:39:10,480 Attendez. 380 00:39:24,577 --> 00:39:27,580 Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 381 00:39:27,663 --> 00:39:30,124 Nous devons y aller maintenant. 382 00:39:34,462 --> 00:39:36,964 C'est verrouillé ! - Qu'entends-tu par serrure ? 383 00:39:37,048 --> 00:39:38,549 Continuez à essayer ! 384 00:39:38,633 --> 00:39:41,260 Ouvre cette foutue porte ! - Je ne peux pas l'ouvrir ! 385 00:39:59,361 --> 00:40:03,156 Grégory... Greggy, ça va ? 386 00:40:09,663 --> 00:40:11,456 Non! 387 00:40:14,084 --> 00:40:18,505 Greggy, non ! 388 00:41:13,516 --> 00:41:16,894 Marshall, compte-le maintenant ! 389 00:41:32,200 --> 00:41:33,994 Seigneur Dieu. - Oh Jésus ! 390 00:41:38,206 --> 00:41:40,000 Oh mon Dieu! 391 00:41:47,382 --> 00:41:51,136 Pourquoi ont-ils tous commencé en même temps ? - Je ne sais pas. 392 00:41:55,639 --> 00:41:59,101 Ils le sont probablement simplement vieux et cassé. J'ai envie. 393 00:42:14,450 --> 00:42:17,495 Je ne comprends pas pourquoi ta mère je les ai tellement aimés. 394 00:42:17,578 --> 00:42:20,664 Est-ce qu'il a fait ça ? - Oui, c'est vrai. 395 00:42:20,748 --> 00:42:23,584 C'est pourquoi ses parents renommé le motel. 396 00:42:23,667 --> 00:42:27,254 C'est pourquoi il y en a tant ici. 397 00:42:27,337 --> 00:42:31,132 Je comprends qu'il ne veut pas quitter cet endroit. 398 00:42:31,216 --> 00:42:33,384 Donc. 399 00:42:34,552 --> 00:42:40,141 C'est ta mère. - Déb ! J'espère que la porte n'est pas verrouillée ! 400 00:42:40,225 --> 00:42:43,561 Déb, Déb ! Oh mon Dieu! 401 00:42:43,686 --> 00:42:47,065 Les enfants, non, non, non ! Vous n'avez pas besoin de voir ça ! 402 00:42:47,148 --> 00:42:52,153 Greg, même chose dans l'autre pièce ! - Oh mon Dieu, chérie, allez ! 403 00:42:52,237 --> 00:42:56,574 Oh mon Dieu! J'appelle le 911. 404 00:43:00,536 --> 00:43:03,330 Avez-vous vu quelqu'un ? - Non, je ne le fais pas. 405 00:43:03,413 --> 00:43:06,333 Je vais regarder dehors. - Non! Vous ne pouvez pas partir ! 406 00:43:06,416 --> 00:43:11,338 Je ne peux pas supporter ça ! Alors... C'est ma sœur ! 407 00:43:11,421 --> 00:43:15,217 Non, non ! Va chez ta mère ! 408 00:43:15,300 --> 00:43:18,804 s'il vous plaît informer si vous pouvez contacter la police ! 409 00:43:21,557 --> 00:43:23,725 Père... - Papa, quoi de neuf ? 410 00:43:23,809 --> 00:43:28,522 Mon téléphone est parti. - Utilisez mon... 411 00:43:30,773 --> 00:43:34,485 Mon téléphone est perdu aussi. - Jennifer ? 412 00:43:36,904 --> 00:43:40,533 Nous devons sortir d'ici maintenant. 413 00:43:40,616 --> 00:43:41,659 Les enfants, allez. 414 00:43:42,702 --> 00:43:44,120 Déb! 415 00:43:44,203 --> 00:43:46,706 Déb ? Déb ? - Mère? 416 00:43:46,789 --> 00:43:48,291 Déb! 417 00:43:48,374 --> 00:43:52,128 Nous devons retrouver ta mère. Jenny, monte dans la voiture. 418 00:43:52,211 --> 00:43:55,173 Marshall et moi vérifions la maison. 419 00:43:55,255 --> 00:44:01,720 Si vous voyez cette personne, donne un coup de pied, crie, fais n'importe quoi ! 420 00:44:01,803 --> 00:44:05,640 Jen ? - Ouais. 421 00:44:05,724 --> 00:44:12,272 Oh mes chers. je vous aime les gars plus que tout au monde. 422 00:44:12,355 --> 00:44:15,442 Si vous voyez une opportunité de vous échapper, alors prends-le. 423 00:44:15,525 --> 00:44:20,697 Mais ne le fais que quand vous êtes sûr que c'est sécuritaire. 424 00:44:20,780 --> 00:44:26,161 Ne regarde pas en arrière. Nous vous trouverons. 425 00:44:29,538 --> 00:44:33,459 Nous y arriverons tous, papa. - Soyez courageux. Des forts. 426 00:44:33,542 --> 00:44:36,462 On se voit dans cinq minutes. - D'accord. 427 00:44:38,672 --> 00:44:41,300 Mère. Mère? 428 00:44:53,520 --> 00:44:55,272 Mère? 429 00:44:56,314 --> 00:44:59,317 Mère? Si vous êtes ici, il faut y aller ! 430 00:44:59,400 --> 00:45:00,443 Mère! 431 00:45:06,699 --> 00:45:07,867 Mère? 432 00:45:10,662 --> 00:45:12,789 Maman, ça va ? 433 00:45:16,417 --> 00:45:20,964 Déb ? Deb, tu es là ? 434 00:45:21,047 --> 00:45:22,423 Déb ? 435 00:45:39,815 --> 00:45:41,024 Déb ? 436 00:45:42,693 --> 00:45:44,236 Déb ? 437 00:45:45,529 --> 00:45:47,114 es-tu ici 438 00:45:52,035 --> 00:45:53,161 Mère ? 439 00:46:01,460 --> 00:46:03,546 Maman, ça va ? 440 00:46:04,046 --> 00:46:05,881 Mère, réponds-moi ! 441 00:46:11,053 --> 00:46:13,055 Non, non, non. 442 00:46:19,103 --> 00:46:21,063 Bon Dieu, Greg. 443 00:46:27,319 --> 00:46:28,903 Greg ? 444 00:46:34,909 --> 00:46:37,537 Ah bon moment ! 445 00:47:12,988 --> 00:47:15,449 Qu'est-ce que c'est? 446 00:47:20,829 --> 00:47:23,332 C'est de l'essence ? 447 00:48:00,909 --> 00:48:03,829 Déb ? Marshall, tu es debout ? 448 00:48:07,958 --> 00:48:12,629 Bon Dieu, Marshall ! - Aide-moi à descendre ! 449 00:48:12,712 --> 00:48:15,507 Le tueur est quelque part ici. 450 00:48:15,590 --> 00:48:18,510 Je ne sais pas. - C'est bon, mon fils. Tout va bien. 451 00:48:22,013 --> 00:48:25,892 Très bien, mon fils. Vous êtes en sécurité maintenant. 452 00:48:25,975 --> 00:48:28,727 Où sont-ils allés ? - Ils sont allés au passage secret. 453 00:48:28,811 --> 00:48:31,522 Ils peuvent être n'importe où. Papa, ils pourraient emmener maman. 454 00:48:31,605 --> 00:48:35,985 Ne t'inquiète pas. Laisse-moi prendre soin de ta mère. 455 00:48:36,068 --> 00:48:39,405 Mon fils, je veux juste que vous, les enfants, êtes en sécurité. 456 00:48:39,488 --> 00:48:44,410 Tout ce dont je peux être sûr, c'est que si vous êtes le plus loin possible. 457 00:48:44,493 --> 00:48:48,873 Je veux juste que vous soyez en sécurité. 458 00:48:48,956 --> 00:48:51,917 D'accord? - Oui. 459 00:48:52,001 --> 00:48:56,422 Allons-y maintenant. Oh mon Dieu. Allons-y. 460 00:49:19,611 --> 00:49:21,696 Mère? 461 00:49:25,782 --> 00:49:27,534 Mère? 462 00:49:35,667 --> 00:49:37,711 Mère? 463 00:49:42,925 --> 00:49:45,594 Mère... Mère. 464 00:49:52,518 --> 00:49:55,103 Maman, tu es là ? 465 00:50:02,068 --> 00:50:04,028 Mère... 466 00:50:06,614 --> 00:50:08,324 Mère... 467 00:50:51,741 --> 00:50:53,577 Mère ? 468 00:51:06,672 --> 00:51:08,591 Ici. 469 00:51:38,745 --> 00:51:42,999 Seigneur. - Verrouillez la porte. C'est en sécurité ici. 470 00:51:43,082 --> 00:51:46,669 N'ouvrez pas la porte avant Marshall ou ton père entreront. 471 00:51:46,753 --> 00:51:51,924 Nous devons y aller. Nous avons vu le tueur. - Je l'ai vu depuis la fenêtre de ma chambre. 472 00:51:52,008 --> 00:51:55,178 J'ai essayé d'appeler la police, mais le téléphone est parti. Je l'ai cherché partout. 473 00:51:55,260 --> 00:52:00,223 Avez-vous appelé la police ? - Tous nos téléphones ont également disparu. 474 00:52:00,307 --> 00:52:04,269 Nous devons partir, sinon ici ne disposez pas d'un téléphone fixe fonctionnel. 475 00:52:04,353 --> 00:52:11,735 Je ne pense pas. Nous perdons trop de temps. Allez, allons-y. 476 00:52:11,818 --> 00:52:18,116 Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas de téléphone ? - Je n'en ai pas vu. 477 00:52:18,200 --> 00:52:20,786 Allez, il faut y aller. 478 00:52:28,959 --> 00:52:33,047 Jenny, Jenny, qu'est-ce que tu fais ? Nous devons y aller. 479 00:52:33,130 --> 00:52:38,177 Voici l'un des enfants disparus. Est-ce que quelqu'un dans la famille a vécu ici ? 480 00:52:38,260 --> 00:52:43,808 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. - L'un d'entre eux a-t-il vécu ici ? 481 00:52:45,434 --> 00:52:50,648 Je ne sais pas. Je n'étais qu'un enfant. C'est possible. 482 00:52:50,731 --> 00:52:54,944 Grand-mère et grand-père parlaient avec la police à plusieurs reprises. 483 00:52:55,026 --> 00:52:59,698 Ceci est un autre livre de réservation. Cela ressemble à celui du hall. 484 00:53:01,366 --> 00:53:04,327 Maman, il y en a beaucoup ici plus de noms que les autres. 485 00:53:04,828 --> 00:53:06,871 Que se passe-t-il exactement ici ? 486 00:53:08,248 --> 00:53:12,085 Jenny, ça suffit déjà. Allons-y maintenant. 487 00:53:12,168 --> 00:53:15,046 Je n'ai pas encore fini. Et si d'ici Y a-t-il quelque chose qui puisse aider ? 488 00:53:15,130 --> 00:53:18,133 Je cherche ton père et Marshall, 489 00:53:18,216 --> 00:53:20,760 et je ne t'attendrai pas un instant de plus. 490 00:53:20,844 --> 00:53:24,055 Oh mon Dieu, maman... 491 00:53:25,889 --> 00:53:29,143 Vous devez d'abord retrouver votre sœur. - Déb ! 492 00:53:29,226 --> 00:53:31,687 Oh non. - Nous devons partir maintenant. 493 00:53:31,770 --> 00:53:33,897 Marshall, que s'est-il passé ? 494 00:53:33,981 --> 00:53:37,401 Cette bite de machine à singe m'a pendu et a essayé de me tuer. 495 00:53:37,484 --> 00:53:41,822 Oh mon Dieu. - Maman, je vais bien, très bien. 496 00:53:41,905 --> 00:53:44,366 Papa m'a trouvé juste à temps. 497 00:53:45,249 --> 00:53:48,871 Nous devons monter dans la voiture et trouver la police ou quelque chose comme ça. 498 00:53:48,954 --> 00:53:51,987 Ils ont coupé le gazoduc. - Oh non. 499 00:53:52,071 --> 00:53:55,127 Si personne ne les a trouvés, les téléphones manquent toujours. 500 00:53:56,080 --> 00:53:58,963 Que faisons-nous ? - Prenons des armes. 501 00:53:59,053 --> 00:54:01,847 Prenons quelques couteaux de la cuisine ou quelque chose de lourd. 502 00:54:03,176 --> 00:54:07,930 Et puis c'est parti. - Nous sommes à 80 km de tout. 503 00:54:08,014 --> 00:54:12,477 Et alors ? N'importe où, c'est mieux. - Allons sur l'autoroute. 504 00:54:12,560 --> 00:54:14,270 Ici. 505 00:54:30,869 --> 00:54:33,371 Personne ne laisse personne. - Jennifer ? 506 00:54:34,414 --> 00:54:36,333 Jenny ? 507 00:54:36,416 --> 00:54:38,794 Seigneur. Il était juste derrière toi. 508 00:55:21,377 --> 00:55:23,504 83, 83... 509 00:55:26,214 --> 00:55:29,801 83, 83... 83... 510 00:55:29,884 --> 00:55:31,386 9 juin. 511 00:55:37,600 --> 00:55:39,769 Ils l'ont supprimé. 512 00:55:39,853 --> 00:55:42,438 Pourquoi grand-mère et grand-père feraient-ils ça ? 513 00:55:47,485 --> 00:55:48,570 Enfer. 514 00:56:17,973 --> 00:56:19,474 Non! 515 00:57:03,141 --> 00:57:05,310 S'il vous plaît... 516 00:57:13,401 --> 00:57:16,071 Il doit y avoir quelque chose ici. 517 00:57:16,154 --> 00:57:19,908 Quelques preuves de ce qui s'est passé À Charlie et sa famille. 518 00:57:44,014 --> 00:57:48,310 Oh mon dieu, tout le monde en avait vraiment dans la chambre. Attendez. 519 00:57:48,394 --> 00:57:50,229 Charlie ? 520 00:57:51,355 --> 00:57:53,315 Non, non, non. 521 00:58:56,792 --> 00:58:59,754 Jenny ? Jenny, où es-tu 522 00:58:59,837 --> 00:59:01,297 Non... 523 00:59:33,119 --> 00:59:34,579 Jenny ! 524 00:59:36,664 --> 00:59:39,459 Jenny ! Qu'est-ce que tu fous dehors ? 525 00:59:39,542 --> 00:59:41,377 Plus silencieux. Je sais où ils sont. 526 00:59:41,461 --> 00:59:44,172 Ils sont quatre dans la pièce. je pense que oui dans le placard. 527 00:59:44,255 --> 00:59:47,050 Attendez. - Enfants. 528 00:59:52,514 --> 00:59:57,769 Maréchal ? Maréchal. Mets-toi derrière moi. 529 00:59:57,851 --> 01:00:01,313 Si je me trompe et que ça m'attrape, tu pousses, d'accord ? 530 01:00:01,396 --> 01:00:05,254 Ne le force pas pour attaquer le tueur. 531 01:00:05,337 --> 01:00:07,736 C'est bon, maman. 532 01:00:07,820 --> 01:00:10,739 Non, écoute. es-tu sûr que tu veux te battre avec ça ? 533 01:00:10,823 --> 01:00:15,410 Si c'est dans le placard, peut se cacher ou s'enfuir. 534 01:00:15,494 --> 01:00:20,207 Nous devons le faire. C'est plus grand qu'aujourd'hui. 535 01:00:20,290 --> 01:00:22,126 Que veux-tu dire? 536 01:00:22,209 --> 01:00:25,504 Je pense qu'ils le sont derrière les familles disparues... 537 01:00:25,586 --> 01:00:29,298 Ou quelqu'un imitant ce meurtrier qui a tué il y a des années. 538 01:00:29,382 --> 01:00:33,678 Comment avez-vous compris cela ? - Nous parlerons plus tard. 539 01:00:33,761 --> 01:00:35,805 Nous devons régler ce problème maintenant. 540 01:00:35,888 --> 01:00:39,225 Jenny a raison. J'y vais. 541 01:00:39,308 --> 01:00:42,228 Marshall, suis-moi. Deb, Jenny, restez ici. 542 01:00:42,311 --> 01:00:44,856 Non, je vais l'attraper. 543 01:00:57,868 --> 01:01:03,290 Deb... s'ils tentent de s'échapper, ne les laissez pas sortir. 544 01:01:03,373 --> 01:01:05,208 Soyez prêt. 545 01:01:22,642 --> 01:01:24,394 D'accord... 546 01:01:29,773 --> 01:01:34,862 Bon sang, il n'est pas là ! - Je l'ai vu entrer. 547 01:01:34,945 --> 01:01:38,741 Nous l'aurions vu, à moins qu'il n'y ait un tunnel secret. 548 01:01:40,534 --> 01:01:41,911 Attends, attends. 549 01:01:47,625 --> 01:01:53,422 Qu'avons-nous ici ? Regardez ça. 550 01:01:56,591 --> 01:02:01,888 Je t'ai dit qu'il était là. - Oh mon Dieu. 551 01:02:03,640 --> 01:02:07,477 Marshall, prends ce costume de monstre. 552 01:02:07,560 --> 01:02:11,105 Je veux ce meurtrier nous voit dans les yeux. 553 01:02:12,398 --> 01:02:14,859 Nous pouvons aller nous promener jusqu'à ce que nous trouvions de l'aide. 554 01:02:14,943 --> 01:02:18,696 Je peux y aller seul... - Non, allons-y tous ensemble. 555 01:02:18,780 --> 01:02:21,741 Nous sommes tous ensemble et en sécurité. 556 01:02:21,824 --> 01:02:23,868 Cela n'a pas d'importance pour nous il n'y a pas de voiture en état de marche 557 01:02:23,952 --> 01:02:26,788 ou nous sommes au milieu de nulle part. 558 01:02:26,870 --> 01:02:32,751 Allons-y ensemble, d'accord ? 559 01:02:32,834 --> 01:02:34,419 D'accord. 560 01:02:38,882 --> 01:02:40,634 Marshall, attends. 561 01:02:41,718 --> 01:02:46,473 Je pense que grand-mère et danger Il pourrait s'agir de tueurs en série. 562 01:02:46,556 --> 01:02:51,645 Alors, qui portait le costume ? Cela n'a aucun sens. 563 01:02:51,728 --> 01:02:54,523 Déb! 564 01:02:54,605 --> 01:02:56,774 Il était juste ici, je... 565 01:02:57,650 --> 01:02:58,985 Où était-ce ? 566 01:02:59,068 --> 01:03:04,573 À l'intérieur de la maison. Les enfants, ne bougez pas ! Restez là ! 567 01:03:04,657 --> 01:03:07,118 Je vais chercher ma femme. 568 01:03:10,830 --> 01:03:14,292 Nous devons aider. Maman dit toujours que la famille en aime un. 569 01:03:14,375 --> 01:03:17,586 Jenny, arrête ! N'y allez pas ! Nous ne pouvons pas entrer ! 570 01:03:17,670 --> 01:03:18,838 Oui, nous pouvons ! 571 01:03:18,921 --> 01:03:22,152 Papa a dit : restons où nous sommes. La maison n'est pas sûre. 572 01:03:22,236 --> 01:03:23,988 Je vais m'assurer que maman est en sécurité. 573 01:03:24,072 --> 01:03:27,242 Le tueur sait ce qu'il fait. et je ne sais pas si papa ira bien. 574 01:03:27,431 --> 01:03:30,350 Nous devons rester ensemble et partir d'ici en famille. 575 01:03:34,728 --> 01:03:35,895 Mère! 576 01:03:41,359 --> 01:03:42,861 Ici! 577 01:03:42,944 --> 01:03:45,447 Attends, je t'emmène ! - Sortez-moi d'ici ! 578 01:03:47,699 --> 01:03:51,244 Oh cher. 579 01:03:51,328 --> 01:03:54,998 Je t'ai dit de rester ! - La famille reste unie, quoi qu'il arrive. 580 01:03:56,081 --> 01:03:59,752 Est-ce que tu vas bien mon amour ? - Ouais, vraiment. 581 01:03:59,835 --> 01:04:01,003 Les avez-vous vus ? 582 01:04:01,086 --> 01:04:05,966 Non, ils ont mis un sac sur la tête et m'a traîné ici. 583 01:04:09,470 --> 01:04:15,351 Attends une minute, et les couteaux de grand-père tu fais ici ? Il les a cachés. 584 01:04:15,554 --> 01:04:17,269 Qui aurait pu les trouver ? 585 01:04:17,496 --> 01:04:20,773 Attends une minute, tu le penses le pirate de l'air était le même qu'à l'époque ? 586 01:04:20,856 --> 01:04:25,527 Peut-être le même qui faisait ça quand j'étais petite ? 587 01:04:25,610 --> 01:04:28,613 Je ne sais pas. Peut-être que nous devrions vérifiez le costume ou le masque. 588 01:04:28,697 --> 01:04:32,602 Peut-être qu'ils ont un nom ou une notation. 589 01:04:34,994 --> 01:04:36,329 Je n'ai rien trouvé. 590 01:04:38,122 --> 01:04:41,667 Où gardait-il ses couteaux ? - Au sous-sol. 591 01:04:41,751 --> 01:04:46,923 Le meurtrier a-t-il une clé ? - Je ne sais pas. 592 01:04:47,006 --> 01:04:50,593 Peut-être que grand-mère les a trouvés et je les ai amenés à la cuisine. 593 01:04:51,677 --> 01:04:55,098 Les enfants, à quoi pensez-vous ? 594 01:04:55,805 --> 01:05:00,644 J'ai trouvé un vieil article de magazine d'une famille perdue. 595 01:05:00,727 --> 01:05:02,687 La photo de l'enfant est sur le mur des singes, 596 01:05:02,771 --> 01:05:06,024 et il n'y a pas de noms pour eux dans le livre d'or du bureau. 597 01:05:06,485 --> 01:05:10,695 Mais dans le livre je les ai trouvés a été porté disparu du jour au lendemain. 598 01:05:10,779 --> 01:05:14,616 Pourquoi les informations auraient-elles été modifiées ? - Je ne sais pas. 599 01:05:15,700 --> 01:05:21,123 Peut-être avec grand-mère ou danger avait quelque chose à voir avec ça. 600 01:05:21,206 --> 01:05:24,835 Déb, arrête ça ! - Chérie, je... 601 01:05:24,917 --> 01:05:27,837 Jenny, Jenny, je suis vraiment désolée. 602 01:05:27,920 --> 01:05:31,590 Je ne comprends pas quoi faire avec grand-mère et le danger est là. 603 01:05:31,674 --> 01:05:33,426 Je sais, je sais. 604 01:05:34,802 --> 01:05:38,139 Vaari est parti depuis dix ans et maintenant grand-mère est partie aussi. 605 01:05:40,311 --> 01:05:44,854 N'est-il pas possible que... - L'un d'eux n'est pas mort ? 606 01:05:44,937 --> 01:05:49,984 Ça suffit ! Arrêtez ça ! Personne n'a mis en scène leur mort ! 607 01:05:50,067 --> 01:05:52,862 Ni grand-mère, ni papa, personne ! 608 01:05:52,945 --> 01:05:57,032 Alors qui cela pourrait-il être ? Il n'y a personne d'autre ici. 609 01:05:57,115 --> 01:05:59,826 Je pense que nous devrions sors d'ici. 610 01:05:59,909 --> 01:06:02,745 Marshall avait raison avant. Nous devons y aller. 611 01:06:02,829 --> 01:06:06,166 Non, nous devons aller au sous-sol. 612 01:06:06,249 --> 01:06:10,753 C'est fermé à clé et le meurtrier a la clé. - Il n'est pas là. 613 01:06:12,672 --> 01:06:16,926 D'où l'as-tu eu ? - C'était dans un coffre-fort. 614 01:06:17,010 --> 01:06:19,804 Je l'ai cherché depuis le début. 615 01:06:19,888 --> 01:06:25,059 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? - Je le voulais, mais tu es allé dans un motel. 616 01:06:27,269 --> 01:06:31,648 Et s'ils essayaient de nous tendre une embuscade ? On sait qu’ils utilisent des passages secrets. 617 01:06:31,732 --> 01:06:35,527 Oh, asseyons-nous attendre que le meurtrier vienne nous chercher ? 618 01:06:35,611 --> 01:06:37,112 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 619 01:06:37,196 --> 01:06:39,198 Nous devons aller au sous-sol. 620 01:06:39,281 --> 01:06:41,825 Vous ne pouvez y accéder que par cette porte. 621 01:06:41,909 --> 01:06:44,870 D'accord, d'accord, allons au sous-sol alors. 622 01:06:44,953 --> 01:06:47,956 Très bien, viens. 623 01:06:54,588 --> 01:06:57,966 Tout le monde n’est pas obligé d’y aller. Quelqu'un peut rester ici. 624 01:06:58,049 --> 01:07:00,593 Non, c'est exactement comme ça. 625 01:07:02,512 --> 01:07:05,973 Le sous-sol est l'endroit le plus sûr de la maison. 626 01:07:09,227 --> 01:07:11,395 Suis-moi. 627 01:07:13,731 --> 01:07:16,692 Regardez où vous mettez les pieds. Sois prudent. 628 01:07:21,072 --> 01:07:23,491 Jolie fille, gentille fille. 629 01:07:25,784 --> 01:07:29,037 Tout va bien ? 630 01:07:52,102 --> 01:07:55,605 Là, j'ai verrouillé la porte. Personne ne peut entrer. 631 01:08:02,945 --> 01:08:04,989 Il doit y avoir une lampe ici. 632 01:08:07,157 --> 01:08:09,285 Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas. 633 01:08:16,292 --> 01:08:18,669 J'en ai trouvé un. 634 01:08:30,597 --> 01:08:32,223 Seigneur. 635 01:08:39,981 --> 01:08:43,776 Maman, c'est quoi tout ça ? 636 01:08:46,779 --> 01:08:51,034 Hydroxyde de calcium... agent de bronzage ? 637 01:08:51,117 --> 01:08:56,289 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? - Des objets utilisés pour fabriquer du cuir. 638 01:08:57,164 --> 01:09:03,086 Mon père était chasseur. - Ça ne veut pas dire qu'il bronze. 639 01:09:03,170 --> 01:09:05,213 C'est une compétence complètement différente. 640 01:09:05,297 --> 01:09:10,552 Nous vivons à Korve. Papa n'a rien gaspillé. 641 01:09:10,636 --> 01:09:16,183 Allez, récupérons les armes juste pour être sûr. 642 01:09:35,743 --> 01:09:38,037 Mère? - Oui chéri? 643 01:09:40,039 --> 01:09:42,833 Pourquoi as-tu une photo de Charlie ? 644 01:09:45,086 --> 01:09:48,005 Comment savais-tu que c'était un couteau était là-bas ? 645 01:09:48,688 --> 01:09:52,776 Personne n'était autorisé à entrer au sous-sol. 646 01:09:56,950 --> 01:10:01,872 J'avais le mien quand j'étais petite difficile de se faire des amis. 647 01:10:04,416 --> 01:10:06,752 Maman a eu Linda... 648 01:10:07,107 --> 01:10:12,028 Linda ne voulait pas être avec moi alors... 649 01:10:14,575 --> 01:10:19,997 J'étais en compagnie d'écureuils et de lapins. 650 01:10:25,505 --> 01:10:28,133 Jusqu'au jour... 651 01:10:30,254 --> 01:10:34,925 je jouais avec une petite fille un des invités. 652 01:10:39,444 --> 01:10:45,325 Il avait mon âge. Elle s'appelait Christine. 653 01:10:47,888 --> 01:10:50,099 J'avais un ami. 654 01:10:52,067 --> 01:10:57,448 Et... il voulait vraiment joue avec moi 655 01:11:00,737 --> 01:11:06,201 Puis il a voulu partir, mais je n'étais pas encore prêt alors... 656 01:11:08,332 --> 01:11:13,171 Le père a pris le contrôle de la situation. 657 01:11:16,174 --> 01:11:18,926 Papa et moi avions un système. 658 01:11:24,515 --> 01:11:28,102 Aide! Quelqu'un peut-il ouvrir la porte ! Aide! 659 01:11:33,148 --> 01:11:38,278 Je joue avec les enfants, et le père prenait soin des parents. 660 01:11:40,572 --> 01:11:44,591 Allez! Allez! 661 01:11:45,274 --> 01:11:49,238 Et quand j'ai eu fini, Je ne voulais pas qu'ils partent. 662 01:11:53,877 --> 01:11:56,254 Alors je leur ai coupé le visage. 663 01:11:58,005 --> 01:12:00,966 C'est bon, mon amour. Papa les garderait. 664 01:12:01,050 --> 01:12:06,388 Puis il les a cousus en singes, pour qu'ils soient mes amis pour toujours. 665 01:12:06,472 --> 01:12:09,517 Maman... c'était toi ? 666 01:12:13,562 --> 01:12:18,630 Vous... tu avais presque tout compris. 667 01:12:19,318 --> 01:12:24,156 Tu es si intelligente, mon amour. Tellement intelligent. 668 01:12:27,617 --> 01:12:30,328 J'espérais que l'un d'entre vous sois comme moi 669 01:12:30,411 --> 01:12:33,998 et que nous pourrions revenir et dirige ce motel, 670 01:12:34,082 --> 01:12:37,836 et je possède tous ces merveilleux souvenirs. 671 01:12:39,734 --> 01:12:41,862 S'il vous plaît... 672 01:12:45,134 --> 01:12:50,265 Mais... je comprends... 673 01:12:50,348 --> 01:12:54,269 Vous avez tous eu votre mot à dire. 674 01:12:54,352 --> 01:12:58,356 Descends ici, Marshall ! Immédiatement! 675 01:13:01,567 --> 01:13:05,279 Mais Linda ? Pourquoi tu le tuerais ? 676 01:13:05,615 --> 01:13:11,121 Juste peur qu'il en découvrirait trop. 677 01:13:11,913 --> 01:13:18,500 Je l'ai intégré à mon groupe. À propos d'elle et de son mari arrogant. 678 01:13:18,584 --> 01:13:21,837 Mère... S'il vous plaît, ne faites pas ça. 679 01:13:24,548 --> 01:13:30,888 Je n'ai jamais aimé Joe. Greg était un bon garçon. 680 01:13:30,970 --> 01:13:35,892 Mais tous ceux qui ont parlé de la démolition de ce lieu 681 01:13:35,975 --> 01:13:39,937 et vendre, a dû être géré à l’écart. 682 01:13:41,606 --> 01:13:45,818 Je ne peux pas supporter ça. - Deb, parlons-en. 683 01:13:45,902 --> 01:13:51,032 Nous pouvons vous apporter de l'aide. Déb ? 684 01:13:51,115 --> 01:13:57,872 Tout ce que j'ai toujours voulu est de posséder cet endroit et ces souvenirs. 685 01:13:57,954 --> 01:14:04,377 Mais tout le monde s’est impliqué. Personne n'a écouté ! 686 01:14:15,925 --> 01:14:20,852 As-tu tué tous ces enfants et vous les considériez comme des trophées ? 687 01:14:20,936 --> 01:14:23,645 Non, pas comme trophées ! C'est malade ! 688 01:14:24,648 --> 01:14:30,110 Chérie, ce sont mes amis. Tu es trop intelligent. 689 01:14:30,309 --> 01:14:32,613 Vous devez le savoir. 690 01:14:32,696 --> 01:14:38,160 Je ne te laisserai pas mettre leurs visages aux jouets. Ils ne le méritent pas. 691 01:14:38,243 --> 01:14:41,956 Ne les touchez pas ! - Non, non ! 692 01:14:42,039 --> 01:14:44,041 Père! 693 01:14:47,135 --> 01:14:49,387 Déb... Déb. 694 01:14:50,243 --> 01:14:52,048 Père! 695 01:14:52,132 --> 01:14:57,262 Ne faites pas de mal... à nos enfants... 696 01:15:03,309 --> 01:15:05,228 Meurs ! Mourir! 697 01:15:08,106 --> 01:15:12,026 Je t'aime Steve. Je t'aime toujours. 698 01:15:23,371 --> 01:15:25,456 Maréchal ! 699 01:15:30,752 --> 01:15:33,171 Mère! - Cela vous donnera une leçon. 700 01:15:35,340 --> 01:15:40,971 Arrête de crier, Jenny. - Maman... non ! 701 01:15:41,054 --> 01:15:46,059 Jenny... Jenny... - Arrête ça ! 702 01:16:08,289 --> 01:16:11,083 Ma bien-aimée. Ma bien-aimée. 703 01:16:13,169 --> 01:16:14,545 Mon petit amour. 704 01:16:22,094 --> 01:16:28,392 Nous sommes de nouveau à la maison. Juste toi et moi. 705 01:17:27,406 --> 01:17:28,741 Aide! 706 01:17:30,868 --> 01:17:33,329 Il n'y a personne ici, Maréchal ! 707 01:17:40,253 --> 01:17:44,298 Personne ne répond, Maréchal. 708 01:17:46,509 --> 01:17:50,388 Écoute, Jenny. 709 01:17:52,473 --> 01:17:59,313 Cet endroit est parfait. Personne ne sait que nous sommes ici. 710 01:18:01,523 --> 01:18:04,067 C'est éloigné. 711 01:18:23,879 --> 01:18:28,633 Quoi? - Vous avez pris notre téléphone. 712 01:18:30,259 --> 01:18:35,890 Je ne pouvais pas vous laisser appeler à l'aide. De plus en plus de gens confondent les choses 713 01:19:12,884 --> 01:19:16,179 Marshall, si tu continues comme ça, Je vais te faire taire. 714 01:19:28,815 --> 01:19:30,525 Un beau masque. 715 01:19:30,609 --> 01:19:36,198 Vous m'avez suivi jusqu'au motel. Tu allais me tuer. 716 01:19:39,451 --> 01:19:41,745 Tu en savais trop. 717 01:20:00,346 --> 01:20:01,973 Non... non. 718 01:20:02,056 --> 01:20:08,479 Vous, les enfants, n'y arriverez jamais sortir d'ici sans la clé. 719 01:20:09,981 --> 01:20:12,483 Non! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 720 01:20:13,943 --> 01:20:19,282 Vous êtes malade ! Tu es un monstre ! Comment peux-tu tuer ta famille ? 721 01:20:21,367 --> 01:20:26,497 Comment pourrais-je les tuer ? Je devais le faire, chérie. 722 01:20:29,812 --> 01:20:34,984 Toi et Marshall me parlez à peine, et maintenant que tu le sais 723 01:20:35,068 --> 01:20:39,113 tu ne me parleras plus jamais Tu m'as fait taire pour toujours. 724 01:20:41,020 --> 01:20:46,984 Je voulais être normal. Je voulais vraiment être normal. 725 01:20:47,960 --> 01:20:53,591 Je voulais une famille, 726 01:20:53,773 --> 01:20:55,942 et je voulais des enfants 727 01:20:56,025 --> 01:21:00,321 alors j'ai pensé que si je déménageais 728 01:21:00,404 --> 01:21:06,452 et je deviens vétérinaire et je tombe amoureux, tout irait bien. 729 01:21:08,120 --> 01:21:10,748 Mais maintenant je connais la vérité. 730 01:21:14,126 --> 01:21:17,148 Tout le monde part. 731 01:21:17,558 --> 01:21:21,645 Tout le monde dit qu'il m'aime et puis ils partent. 732 01:21:23,844 --> 01:21:29,391 Maintenant, nous pouvons rester ici pour toujours. Être une famille pour toujours. 733 01:21:30,641 --> 01:21:33,811 Toi et moi. Amis pour toujours. 734 01:21:36,481 --> 01:21:38,858 Sauf... 735 01:21:40,568 --> 01:21:42,403 Comme Charlie. 736 01:21:43,988 --> 01:21:47,992 Charlie était censé être là juste une nuit 737 01:21:48,679 --> 01:21:53,775 mais tu n'as pas d'amis du jour au lendemain, non ? 738 01:21:53,859 --> 01:21:56,973 Regardez-nous, nous y sommes. 739 01:21:57,217 --> 01:22:01,638 Toutes ces années à jouer ensemble. 740 01:22:05,193 --> 01:22:08,154 Les gens disaient que j'étais bizarre. 741 01:22:08,740 --> 01:22:14,935 Ils se sont moqués de moi, mais tu sais quoi ? Qui est bizarre maintenant que tout le monde est mort ? 742 01:22:15,018 --> 01:22:18,438 Je suis normal. J'ai un coeur qui bat 743 01:22:18,522 --> 01:22:20,982 et le sang coule dans mes veines. 744 01:22:21,066 --> 01:22:22,984 Qu'est-ce que tu vas faire? 745 01:22:23,068 --> 01:22:27,114 Tu me tues. Vous tuez Marshall. Et puis? 746 01:22:27,196 --> 01:22:32,410 Je ne vais pas te tuer, non. Tu as mon cerveau. 747 01:22:32,946 --> 01:22:36,705 Tu es comme moi. 748 01:22:36,789 --> 01:22:42,878 Je ne suis pas si sûr pour Marshall. mais j'ai besoin de toi ici avec moi. 749 01:22:47,550 --> 01:22:55,015 Je vais vous donner un très beau visage. 750 01:23:03,690 --> 01:23:06,985 Hé, tu savais que tannage du cuir 751 01:23:07,068 --> 01:23:10,071 rétrécit la peau humaine jusqu'à 50 pour cent ? 752 01:23:10,727 --> 01:23:16,066 Cela semble beaucoup, mais c'est parfait pour mes singes. 753 01:23:17,495 --> 01:23:21,499 Tu n'es pas ma mère. Je ne sais pas qui tu es. 754 01:23:21,583 --> 01:23:23,877 Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez toi. 755 01:23:23,960 --> 01:23:27,630 Il n'y a rien de mal avec moi. 756 01:23:40,726 --> 01:23:42,936 Clé... J'ai besoin d'une clé. 757 01:23:49,234 --> 01:23:56,533 Nous pouvons jouer ensemble comme Charlie et Christine et tous mes amis. 758 01:24:23,601 --> 01:24:25,311 Secret, secret... 759 01:24:33,026 --> 01:24:35,487 Non! Non, maman ! 760 01:24:35,570 --> 01:24:37,781 Non! Non! 761 01:24:40,075 --> 01:24:43,828 Mère! 762 01:24:59,969 --> 01:25:02,346 Maréchal ? 763 01:25:02,721 --> 01:25:04,557 Maréchal.... 764 01:26:35,978 --> 01:26:43,903 Jenny, tu sais quoi ? Tu seras mon singe préféré. 765 01:26:47,740 --> 01:26:49,325 Lâche-le, espèce de monstre ! 766 01:26:49,408 --> 01:26:54,955 Qui appelle-t-on un monstre ? Espèce d'ingrat... 767 01:26:57,415 --> 01:26:59,959 Trouvez un couteau ou quelque chose comme ça ! - Je vais essayer ! 768 01:27:01,795 --> 01:27:03,213 Tu n'es pas obligée de faire ça, maman ! 769 01:27:03,296 --> 01:27:07,384 Tu n'en as aucune idée combien dois-je faire ça. 770 01:27:07,467 --> 01:27:08,885 Jenny ! 771 01:27:08,968 --> 01:27:12,806 Mère! - Non, non, non ! 772 01:27:12,889 --> 01:27:15,684 Jenny, arrête ça ! Arrêtez ça ! 773 01:27:15,767 --> 01:27:18,228 Non, non ! Non, s'il vous plaît ! 774 01:27:18,311 --> 01:27:20,355 Arrêtez ça ! 775 01:27:20,438 --> 01:27:23,066 Non, s'il vous plaît ! Jenny ! Non! 776 01:27:27,486 --> 01:27:30,823 Oh mon Dieu, mon ami ! 777 01:27:33,784 --> 01:27:36,912 Mon ami! Mes adorables amis ! 778 01:27:36,995 --> 01:27:41,625 Jenny, arrête ça ! Oh non! 779 01:27:45,254 --> 01:27:47,339 Oh mon Dieu, mon ami ! 780 01:27:51,051 --> 01:27:53,387 Je suis désolé, Charlie. 781 01:27:55,471 --> 01:27:58,182 Non, non ! 782 01:28:02,395 --> 01:28:06,357 Mon ami! Mon ami! 783 01:28:06,441 --> 01:28:08,943 Pourquoi as-tu fait ça à mes amis ? 784 01:28:09,026 --> 01:28:10,403 Mère! 785 01:28:12,947 --> 01:28:13,990 Non! 786 01:28:14,073 --> 01:28:15,867 Ils ne le font jamais étaient tes amis ! 787 01:28:26,168 --> 01:28:28,378 Non, mon ami ! 788 01:28:34,426 --> 01:28:36,470 Maréchal ! Maréchal ! 789 01:28:36,553 --> 01:28:37,763 Viens maintenant ! 790 01:28:40,474 --> 01:28:42,476 Oui, vous pouvez le faire ! 791 01:28:52,730 --> 01:28:55,077 Allez! Oui, vous pouvez ! 792 01:28:59,564 --> 01:29:02,650 Allez! Nous y sommes presque ! 793 01:29:09,960 --> 01:29:13,839 C'est la voiture d'Oncle Joe ? - Qui s'en soucie? Montez à bord !