1 00:03:55,060 --> 00:03:58,061 - Mohu vám posloužit? - Mohu prosím mluvit s panem Gentrym? 2 00:03:58,161 --> 00:03:59,500 Uh, proč nezkusíš zavolat? 3 00:03:59,600 --> 00:04:01,740 Snažím se celý den, ale nikdo neodpovídá. 4 00:04:01,840 --> 00:04:03,573 Proč to nezkusíš znovu zítra? 5 00:04:04,868 --> 00:04:06,864 - Zkusit co? - Telefonování. 6 00:04:07,532 --> 00:04:09,289 Ale teď jsem tady. 7 00:04:09,723 --> 00:04:12,508 Myslel jsem, že jsi řekl, že jen chceš mluvit s ním. 8 00:04:12,608 --> 00:04:16,646 Mohu prosím vidět pana Gentryho? 9 00:04:17,272 --> 00:04:22,289 Mladá dámo, teď jste měla to potěšení jak mluvit a vidět pana Gentryho. 10 00:04:22,389 --> 00:04:24,560 - Teď... - Vy jste pan Gentry? 11 00:04:24,787 --> 00:04:27,824 - Myslel jsem, že jsi... - Jeho komorník. 12 00:04:28,700 --> 00:04:29,734 Proč, ano. 13 00:04:29,834 --> 00:04:33,509 Jeden stejně výkonný jako já nezaměstnává lidi k plnění úkolů 14 00:04:33,609 --> 00:04:36,345 což on sám dělá superlativně. 15 00:04:36,445 --> 00:04:37,445 Páni. 16 00:04:38,126 --> 00:04:39,830 No, pozveš mě dovnitř? 17 00:04:40,574 --> 00:04:42,464 dáš mi něco? 18 00:04:43,757 --> 00:04:46,718 Dvacet pět tisíc dolarů. 19 00:04:48,552 --> 00:04:51,487 Zdá se, že koncept stojí za úvahu. 20 00:04:51,897 --> 00:04:53,986 No, tady máte nějaké místo. 21 00:04:54,086 --> 00:04:57,219 Ať mám to potěšení vědět jméno mého vítaného vetřelce, 22 00:04:57,319 --> 00:04:59,033 a kdy dostanu peníze? 23 00:04:59,133 --> 00:05:02,608 Jmenuji se Nancy Westonová a já jsem reportér pro The Globe. 24 00:05:03,650 --> 00:05:05,250 Vypadni. 25 00:05:05,640 --> 00:05:08,538 Okamžik, pane Gentry. 26 00:05:08,739 --> 00:05:11,546 The Globe vás chce najmout, abyste to vyšetřili ta podivná vražda 27 00:05:11,646 --> 00:05:12,894 ze strip-teaseru minulé noci. 28 00:05:13,126 --> 00:05:16,154 No, pak mi mohou poslat formální dopis jako kdokoli jiný. 29 00:05:16,254 --> 00:05:17,398 Ale měli bychom, 30 00:05:17,756 --> 00:05:21,630 ale máte pověst toho, že dáváte zdlouhavé zvážit, než začnete případ 31 00:05:21,885 --> 00:05:23,962 a my jsme dnes chtěli znát vaši odpověď. 32 00:05:25,088 --> 00:05:27,742 Zmínil jste 25 000 $... 33 00:05:27,842 --> 00:05:30,936 The Globe vám dá 25 000 $ jen kvůli vyšetřování vraždy 34 00:05:31,134 --> 00:05:35,098 - a pokud odhalíte vraha... - Jestli odhalím vraha? 35 00:05:36,225 --> 00:05:39,094 Pokud jste měli nějaké pochybnosti, proč mě obtěžovat? 36 00:05:39,194 --> 00:05:43,186 V každém případě odhalte vraha a získáte 25 000 $ navíc. 37 00:05:43,447 --> 00:05:47,351 A vaše noviny získají exkluzivní práva k mystifikačnímu příběhu 38 00:05:47,451 --> 00:05:51,699 o tom, jak pozoruhodný Abraham Gentry praskne další případ. 39 00:05:51,956 --> 00:05:54,608 Vzal jsi mi slova přímo z úst. 40 00:05:54,708 --> 00:05:56,154 Řekni mi to. Řekni mi to. 41 00:05:56,314 --> 00:06:00,262 Tuto nabídku mi mohl učinit kdokoli, redaktor, předseda představenstva, 42 00:06:00,631 --> 00:06:04,940 proč tak mladý a atraktivní začínající reportér? 43 00:06:05,261 --> 00:06:08,727 Možná vaši zaměstnavatelé cítili, že 50 000 dolarů nestačilo. 44 00:06:08,827 --> 00:06:13,057 Možná, ale peníze jsou jediná nabídka dostáváš ode mě. 45 00:06:14,443 --> 00:06:15,629 Jsem rád, že to vím. 46 00:06:15,729 --> 00:06:20,810 Protože kdyby bylo něco nabídnuto peníze, musel bych je odmítnout. 47 00:06:22,610 --> 00:06:26,023 -Jestli jsi skončil chytrej... - Nikdy. 48 00:06:27,608 --> 00:06:30,035 Pokud mám tvé slovo že si vezmeš tenhle případ, 49 00:06:30,160 --> 00:06:32,897 Jsem oprávněn vám dát tento šek za 5000 dolarů 50 00:06:32,997 --> 00:06:37,075 - na okamžité výdaje... - Máš moje slovo a teď můžeš odejít. 51 00:06:38,076 --> 00:06:40,132 Moje potěšení. 52 00:06:41,997 --> 00:06:43,623 Drž se mimo stromy. 53 00:07:37,384 --> 00:07:38,584 Ahoj. 54 00:07:40,220 --> 00:07:41,420 Ahoj! 55 00:07:43,092 --> 00:07:46,606 - Hej, pane. - Co pro vás, proboha, mohu udělat? 56 00:07:46,706 --> 00:07:50,294 - Co pro mě můžete udělat? - Dobře? 57 00:07:50,640 --> 00:07:53,511 Jen jsem to chtěl vědět kdybys chtěl něco k pití. 58 00:07:54,155 --> 00:07:56,852 Oh, ve skutečnosti jsem trochu suchý. 59 00:07:56,952 --> 00:07:59,896 - Dám si nějaký Cordon Bleu. - Co? 60 00:08:00,269 --> 00:08:03,735 Cordon... Nevadí. 61 00:08:03,835 --> 00:08:05,588 Dám si láhev tonická voda. 62 00:08:07,790 --> 00:08:10,751 - V čisté sklenici. - Ooh. 63 00:08:42,907 --> 00:08:45,656 Posaďte se prosím a promluvte si se mnou na chvíli? 64 00:08:45,780 --> 00:08:47,067 Jasně, zlato. 65 00:08:51,082 --> 00:08:54,813 Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho, ale půjčili jsme si vaši sklenici jako otvírák. 66 00:08:55,259 --> 00:08:58,204 Chci, abych si dal první drink abyste se ujistili, že je to v pořádku? 67 00:09:00,466 --> 00:09:02,485 Ale nevařila jsem rty. 68 00:09:02,706 --> 00:09:04,935 - Měl jsi. - Eh, co dává? 69 00:09:05,104 --> 00:09:09,717 Ve skutečnosti bych to ocenil kdybyste mi to dovolil sundat z podnosu. 70 00:09:09,817 --> 00:09:12,112 Jistě, buďte mým hostem. 71 00:09:13,645 --> 00:09:16,148 Teď to nepij moc rychle. 72 00:09:17,733 --> 00:09:21,665 Prosím, řekni mi všechno, co můžeš o Suzie Creampuffové. 73 00:09:21,911 --> 00:09:23,101 Vy jste policajt? 74 00:09:23,350 --> 00:09:25,490 - Sotva. - Ale proč to chceš vědět? 75 00:09:31,997 --> 00:09:34,435 Pocházela ze Středozápadu. Chtěla být herečkou nebo modelkou. 76 00:09:34,535 --> 00:09:36,952 Dělala to kvůli jídlu na něčem se podílela. 77 00:09:37,052 --> 00:09:38,828 Pracovala zde asi dva měsíce. 78 00:09:38,989 --> 00:09:41,810 Opravdu si myslela, že je něco jiného, ale byla to jen velká škádlení. 79 00:09:41,973 --> 00:09:45,502 Oh, přestaň slintat. Mám ještě pár otázek. 80 00:09:45,602 --> 00:09:48,319 - Střílejte. - Měla nějaké kluky? 81 00:09:48,480 --> 00:09:50,674 Ne, jak jsem řekl, byla to velká legrace. 82 00:09:50,893 --> 00:09:54,260 Všechny ty nadržené chlapy by pořádně vytočila a ať si myslí, že ji vezou domů. 83 00:09:54,360 --> 00:09:56,763 Ale když se klub zavře, řekla jim to vše odloupnout. 84 00:09:56,863 --> 00:09:59,951 Byl tam někdo, koho konkrétně škádlila? 85 00:10:00,859 --> 00:10:02,999 - Ano. - Pokračuj. 86 00:10:03,099 --> 00:10:05,333 Byl tam jeden chlápek, uh, student. 87 00:10:05,433 --> 00:10:06,905 Opravdu červivé dítě. 88 00:10:07,031 --> 00:10:09,702 Jeho ústa začala viset otevřená jakmile ji uviděl. 89 00:10:09,958 --> 00:10:12,647 Vlastně tomu nevěnoval žádnou pozornost kterékoli z nás ostatních dívek. 90 00:10:12,836 --> 00:10:15,197 Udělal by cokoliv, jen aby se dostal je to s ní. 91 00:10:15,297 --> 00:10:17,696 Vždycky ho škádlila a zavřela. 92 00:10:17,946 --> 00:10:20,140 Jednou mu řekla strávila s ním noc. 93 00:10:20,240 --> 00:10:22,447 Dělej, co chtěl za 200 dolarů. 94 00:10:22,575 --> 00:10:24,185 Tak přišel další noc 95 00:10:24,285 --> 00:10:26,875 se šekem vystaveným na hotovost na 200 $ 96 00:10:26,975 --> 00:10:28,758 a dal jí to po jejím posledním představení. 97 00:10:28,858 --> 00:10:32,473 - A pak? - Podívala se na to, zasmála se a roztrhala to. 98 00:10:32,848 --> 00:10:35,515 - Hmm. - Chudák kluk vypadal, že bude plakat. 99 00:10:35,651 --> 00:10:37,311 Víte, co se stalo s tou kontrolou? 100 00:10:38,312 --> 00:10:41,056 Jeden z barmanů to celé viděl. Bylo mu toho kluka líto 101 00:10:41,156 --> 00:10:43,142 tak mu za to dal Harveyho Wallbangera. 102 00:10:43,242 --> 00:10:45,389 Víte, kde je ta kontrola? 103 00:10:45,702 --> 00:10:48,384 Myslím, že je v pokladně, zkontroluji. 104 00:11:06,506 --> 00:11:07,506 Hmm. 105 00:11:08,258 --> 00:11:09,940 "Joseph Carter." 106 00:11:10,677 --> 00:11:12,762 "1138 Winona..." 107 00:11:13,972 --> 00:11:15,765 Můžete mi ještě něco říct? 108 00:11:16,891 --> 00:11:17,891 Ne. 109 00:11:22,772 --> 00:11:25,605 Hej, pane. Jestli tu ještě někdy budeš... 110 00:11:26,076 --> 00:11:28,154 Pokusím se nebýt. 111 00:11:39,811 --> 00:11:42,458 Jen mě napadlo, že ti dám malý tip. 112 00:11:44,252 --> 00:11:47,172 Dívka jako ty by to měla vědět co s tím dělat. 113 00:12:03,020 --> 00:12:06,787 No, co tady děláš? 114 00:12:07,053 --> 00:12:09,818 Jen se ujistěte, že papír dostává jeho peníze stojí za to. 115 00:12:16,867 --> 00:12:21,166 - Zapněte si bezpečnostní pás. - Kam jdeme? 116 00:12:22,414 --> 00:12:24,625 1138 Winona. 117 00:12:54,695 --> 00:12:57,595 Byl byste náhodou pan Joseph Carter? 118 00:12:59,033 --> 00:13:01,778 Ne, chlape, líbí se ti, uh, jen ho minul. 119 00:13:03,412 --> 00:13:05,331 Nevíte náhodou, kam šel? 120 00:13:07,124 --> 00:13:08,626 kdo jsi? 121 00:13:14,127 --> 00:13:18,669 Jo, jo, šel ke striptérce. Candy Cane's. 122 00:13:18,829 --> 00:13:22,690 Byla to kamarádka toho druhého striptéra které se minulou noc srazilo. 123 00:13:22,940 --> 00:13:26,936 - Řekl, proč šel? - Proč to chceš vědět? 124 00:13:31,774 --> 00:13:36,574 Řekl něco o tom, myslel si, že něco ví. 125 00:13:36,744 --> 00:13:41,107 Člověče, byl jako skutečný blázen, člověče, vyděšený, jako v omámení. 126 00:13:41,207 --> 00:13:43,751 Celý den nevylezl z postýlky. 127 00:13:44,168 --> 00:13:47,736 Řekl, kde ta slečna bydlí? 128 00:13:48,206 --> 00:13:49,206 Jo. 129 00:13:53,753 --> 00:13:58,501 Uh, je to jako první pánev nad Hungry Man's restaurace, jako tam dole. 130 00:14:00,677 --> 00:14:03,430 Eh, díky moc, člověče. Mír! 131 00:17:08,495 --> 00:17:11,280 - Koho myslíš, že tady najdeš? - Kilroy. 132 00:18:20,473 --> 00:18:22,369 proč jsi to udělal? 133 00:18:22,754 --> 00:18:25,933 Nemyslel jsem si, že bys chtěl být na podlahu, když dorazí policie. 134 00:18:26,354 --> 00:18:28,878 Nepřekročili by tě. 135 00:18:43,133 --> 00:18:44,706 Poručíku Andersone, prosím. 136 00:18:46,374 --> 00:18:50,013 Ne. Žádná nouze. 137 00:18:55,557 --> 00:18:57,141 poručík Anderson, 138 00:18:57,642 --> 00:19:03,473 můj přítel se dostal do problémů a zdá se, že ztratil tvář. 139 00:19:37,257 --> 00:19:39,668 Dobře, přestaň brát ty zatracené obrázky! 140 00:19:39,768 --> 00:19:41,595 Nebo každého z vás zatknu. 141 00:19:45,598 --> 00:19:46,974 Teď se podívej, Gentry. 142 00:19:47,850 --> 00:19:51,854 Náhodou vědět něco jiného, nebo mít vy našel jsi něco a zapomněl jsi mi to říct? 143 00:19:53,690 --> 00:19:54,690 poručík... 144 00:19:56,982 --> 00:19:59,284 Je mi líto, za vaši prominutí nemohu zůstat. 145 00:19:59,474 --> 00:20:01,614 Ale musím se věnovat pár věcem. 146 00:20:21,904 --> 00:20:24,714 Hej, nemyslíš, že ten chlap, Carterová, ano něco společného s vraždami? 147 00:20:24,814 --> 00:20:26,839 Sotva. Diverzní taktika. 148 00:20:26,939 --> 00:20:28,966 - Jak to myslíš? - Slečno Westonová, 149 00:20:29,066 --> 00:20:34,055 Nejsem tu, abych vás poučoval kriminální vyšetřování nebo důmyslné metody. 150 00:20:41,611 --> 00:20:43,039 No a kam tedy? 151 00:20:45,281 --> 00:20:46,999 A co tvůj byt? 152 00:20:47,519 --> 00:20:50,884 Proč, Abrahame, lichotíš mi. 153 00:20:51,305 --> 00:20:55,542 Ano, myslel jsem, že tě dám do postele. 154 00:20:58,507 --> 00:21:02,424 A dopřát vám přiměřenou dávku spánku prášky, které se vás na pár dní zbaví. 155 00:21:04,509 --> 00:21:07,887 Řekněte mi, pane Gentry, zkoušíte být hulvát? nebo to prostě... 156 00:21:07,987 --> 00:21:09,322 Přijďte přirozeně. 157 00:21:09,543 --> 00:21:11,683 Nastupte a zapněte si bezpečnostní pás. 158 00:21:15,353 --> 00:21:18,009 - Kam? - Vršky a spodky. 159 00:21:18,380 --> 00:21:21,944 Místo, kde pracoval náš přítel která měla zvednutou tvář. 160 00:24:19,533 --> 00:24:22,855 Ty odpočíváš tvá berlička na mé noze. 161 00:24:23,066 --> 00:24:25,802 já tě nechci posunout se o palec od tohoto místa. 162 00:24:25,902 --> 00:24:27,531 Oh, ne. Ou! 163 00:24:27,631 --> 00:24:29,190 Dobře, dobře. 164 00:24:31,211 --> 00:24:32,556 kam jdeš? 165 00:24:33,117 --> 00:24:35,549 Jdu na malou návštěvu k barmanovi. 166 00:24:36,675 --> 00:24:38,842 Jak by sis dal drink, když jsem pryč? 167 00:24:46,852 --> 00:24:52,973 Hej, Barney, dej mi pár Martini a Manhattan na skalách, prosím. 168 00:24:53,221 --> 00:24:56,820 - Přímo s tebou. Jo. - Teď. Ano, ano. 169 00:24:58,146 --> 00:25:00,423 Všechno, co kolem tohoto místa dělám, je čekat. 170 00:25:00,748 --> 00:25:02,075 Pojď. 171 00:25:03,576 --> 00:25:05,447 Hej, ona to všechno sundá! 172 00:25:11,751 --> 00:25:13,168 Promiňte. 173 00:25:14,851 --> 00:25:17,331 Promiň, jsi neomluvitelný. 174 00:25:17,431 --> 00:25:19,702 No, jestli to není slečna Glamour. 175 00:25:19,830 --> 00:25:22,474 Kdybych to věděl přišel jste, pane Čistý, 176 00:25:22,687 --> 00:25:27,571 Koupil bych si láhev Pepto-Bismolu pro tebe a láhev dezinfekce pro mě. 177 00:25:28,141 --> 00:25:31,104 To mě nikdy nenapadlo Možná na tebe narazím po tvé práci 178 00:25:31,229 --> 00:25:32,645 dvakrát za jeden den. 179 00:25:32,745 --> 00:25:36,309 Ale kdyby ano, myslel bych si to tvoje druhá práce by mi způsobila 180 00:25:36,409 --> 00:25:38,337 narazit do tebe na ulici. 181 00:25:38,437 --> 00:25:40,250 Podívejte. co chceš? Jsem zaneprázdněn. 182 00:25:40,350 --> 00:25:43,015 Nechci dostat padáka za rozhovor s riffem raffem. 183 00:25:43,186 --> 00:25:46,694 Mladá dáma u toho stolu chtělo by to zombie ve vysoké sklenici 184 00:25:46,794 --> 00:25:48,756 se čtyřmi panáky tequily. 185 00:25:48,963 --> 00:25:50,736 Jak dlouho je s tebou venku? 186 00:25:51,007 --> 00:25:52,642 Stačí donést nápoj. 187 00:25:52,958 --> 00:25:55,686 - Čau, Barney. - Ano. 188 00:25:56,032 --> 00:26:00,540 Chci zombie ve vysoké sklenici se čtyřmi panáky tequily. 189 00:26:00,640 --> 00:26:02,009 Neptejte se mě proč. 190 00:26:34,082 --> 00:26:35,972 - Čau, Barney. - Ano. 191 00:26:36,072 --> 00:26:38,748 - Chtěl bych s tebou na chvíli mluvit. - Jsem příliš zaneprázdněn, Maxi. 192 00:26:49,346 --> 00:26:54,018 Hej, Charlie, převezmi to za mě. Musím se vysrat. 193 00:27:01,192 --> 00:27:03,819 Jo, kámo, co máš na srdci? 194 00:27:05,196 --> 00:27:07,606 Kdo je ten velký muž na konci baru? 195 00:27:07,706 --> 00:27:10,359 ten, kdo mrzačí ty tykve a rajčata? 196 00:27:10,525 --> 00:27:12,536 Oh, on, on je Grout. 197 00:27:13,496 --> 00:27:16,365 - Spárovací hmota? - Jo, Grout. 198 00:27:16,539 --> 00:27:18,918 To je vše, co jsem ho kdy slyšel volat. 199 00:27:20,294 --> 00:27:23,716 Hej, proč se o něj zajímáš? 200 00:27:23,847 --> 00:27:26,438 Prosím, řekni mi o něm všechno, co můžeš. 201 00:27:27,017 --> 00:27:29,417 Jo, kamaráde. 202 00:27:30,145 --> 00:27:33,298 Teď, uh, víš, Moc o něm nevím, 203 00:27:33,467 --> 00:27:35,968 jako kde bydlí a podobně 204 00:27:36,068 --> 00:27:38,664 ale vím, že je to bývalý námořník 205 00:27:38,820 --> 00:27:41,213 a hodně času strávil ve Vietnamu. 206 00:27:41,405 --> 00:27:44,629 Teď byl opravdu blázen. 207 00:27:45,076 --> 00:27:46,559 Víš, co dělal? 208 00:27:46,786 --> 00:27:50,898 Tak moc je nenáviděl že procházel rýžovými poli 209 00:27:50,998 --> 00:27:55,765 až bitvy skončí a on začne vrážení do hlav mrtvých těl. 210 00:27:56,788 --> 00:27:58,785 No, moc ho neobtěžovali, víš. 211 00:27:59,006 --> 00:28:02,571 Dokud nezjistili, že se jen tak nezabil v hlavách goků. 212 00:28:02,760 --> 00:28:05,096 No, naši kluci taky! 213 00:28:05,516 --> 00:28:07,421 Hmm, propustili ho? 214 00:28:07,521 --> 00:28:08,783 Sakra ne! 215 00:28:09,055 --> 00:28:11,010 Proč to udělali? 216 00:28:13,287 --> 00:28:14,772 A co potom? 217 00:28:15,932 --> 00:28:20,464 Přišel sem, dostal práci. Drží se hodně pro sebe. 218 00:28:20,770 --> 00:28:23,508 A co tykve a rajčata? 219 00:28:23,802 --> 00:28:28,359 Oh, to říká dělá to pro uvolnění napětí, 220 00:28:28,619 --> 00:28:32,823 a přineste si krásné vzpomínky. 221 00:28:36,285 --> 00:28:38,011 V kolik dnes večer přišel? 222 00:28:38,191 --> 00:28:40,080 Asi před hodinou. 223 00:28:40,931 --> 00:28:42,367 Děkuji mnohokrát, Barney. 224 00:28:42,713 --> 00:28:45,312 Jasně, kamaráde, kdykoliv. 225 00:28:46,587 --> 00:28:48,997 Čau, Barney, už jsi s tím svinstvem skončil? 226 00:28:49,097 --> 00:28:50,097 Jo! 227 00:29:02,978 --> 00:29:04,888 Jak se má můj milý partner? 228 00:29:05,071 --> 00:29:09,526 Oh, to určitě dělají skvělý drink v tomto kloubu. 229 00:29:11,966 --> 00:29:16,867 Abrahame, nazval jsi mě svým partnerem. 230 00:29:17,326 --> 00:29:18,920 myslel jsi to vážně? 231 00:29:19,291 --> 00:29:21,996 Říkám někdy něco, co nemyslím vážně? 232 00:29:28,336 --> 00:29:30,552 Musím vidět ještě jednoho člověka. 233 00:29:31,013 --> 00:29:32,773 Jak by sis dal další drink, když jsem pryč? 234 00:29:32,873 --> 00:29:36,344 Snažíš se mě teď opít? využít mě později? 235 00:29:37,595 --> 00:29:43,545 No, nemusíte dostat jsem opilý, abych to udělal. 236 00:29:45,519 --> 00:29:46,854 já vím. 237 00:29:48,074 --> 00:29:49,460 Servírka. 238 00:29:51,984 --> 00:29:53,769 Bál jsem se, že je to tvůj hlas. 239 00:29:53,869 --> 00:29:56,781 Můj okouzlující společník chtěl bych jiný, stejný. 240 00:30:02,662 --> 00:30:05,039 Uvidíme se později, Abie. 241 00:30:07,477 --> 00:30:10,378 Ne, obávám se, že ne. 242 00:30:15,715 --> 00:30:19,085 Hej, Grout, přeji si, abys nebyl tak nepořádný. 243 00:30:19,185 --> 00:30:20,185 pan... 244 00:30:23,056 --> 00:30:24,503 Pane Grout. 245 00:30:26,184 --> 00:30:27,727 Hej, dobře. 246 00:30:29,478 --> 00:30:32,765 Dámy a pánové, klubu Tops and Bottoms 247 00:30:32,865 --> 00:30:37,478 hrdě představuje další z našich nej krásné a smyslné mladé dívky, 248 00:30:37,578 --> 00:30:40,031 Cena slečny Loly. 249 00:30:51,554 --> 00:30:53,753 - Co se děje, Mary? - Psst. 250 00:32:11,496 --> 00:32:12,497 Pane Grout? 251 00:32:14,707 --> 00:32:17,293 Dobře, děvčata, jen vystupte na pódium. 252 00:32:17,460 --> 00:32:20,496 Jakmile začne jednat, půjdeme do našeho. 253 00:32:20,596 --> 00:32:21,596 Jo! 254 00:32:21,964 --> 00:32:25,981 Ukážeme tyhle striptýzové mrchy jen to, co si myslíme! 255 00:32:26,081 --> 00:32:27,441 Jo! 256 00:32:27,627 --> 00:32:30,890 Jestli jí nevytrháme vlasy. 257 00:32:32,350 --> 00:32:34,581 Jo! 258 00:34:06,744 --> 00:34:07,957 Pane Grout! 259 00:34:09,541 --> 00:34:12,907 Proč mě pořád otravuješ? 260 00:34:19,163 --> 00:34:20,925 Jdeme na to! 261 00:34:23,167 --> 00:34:25,294 Hej, lidi, vypadněte odsud. 262 00:34:32,760 --> 00:34:36,776 Pane Grout, přijměte prosím mou omluvu, 263 00:34:36,876 --> 00:34:38,798 ale myslel jsem, že ti to řeknu 264 00:34:38,898 --> 00:34:42,644 policie už o tom ví Vražda slečny Candy Caneové dnes večer. 265 00:36:04,641 --> 00:36:05,809 Vypadni odtud! 266 00:36:08,562 --> 00:36:10,731 Získejte je, holky! Získejte je! 267 00:36:17,218 --> 00:36:19,248 Ahoj, Abie. 268 00:36:19,998 --> 00:36:23,409 - Je čas jít domů, Nancy. - Oh, dobře! 269 00:36:25,661 --> 00:36:27,580 - Oh. - Oh, oh, oh. 270 00:37:21,758 --> 00:37:22,758 Taxi! 271 00:37:31,893 --> 00:37:33,353 Pojďte se mnou. 272 00:37:45,867 --> 00:37:49,160 Chci, abys vzal mladou dámu domů. Natáhněte ruce. 273 00:37:52,831 --> 00:37:55,667 Zde je její adresa a toto je její klíč. 274 00:37:58,128 --> 00:37:59,546 Nechte si drobné. 275 00:38:37,583 --> 00:38:41,086 Hej, ještě jsi mi neřekl své jméno. 276 00:38:41,211 --> 00:38:42,962 Abraham Gentry. 277 00:38:43,138 --> 00:38:46,383 - Myslíš... - Abraham Gentry. 278 00:38:47,301 --> 00:38:48,301 Abie. 279 00:38:50,053 --> 00:38:51,472 Nakládané okurky. 280 00:38:51,597 --> 00:38:53,256 Nebude ti vadit, když si lehnu? 281 00:38:53,356 --> 00:38:55,385 Pořád jsem docela rozklepaná. 282 00:38:55,851 --> 00:38:58,562 Znáte slečnu Candy Cane? 283 00:39:00,689 --> 00:39:03,891 Jasně. Ona se svléká ve stejném kloubu jako já. 284 00:39:03,991 --> 00:39:06,844 Dnes večer nepřišla. Legrační, měl bys ji vychovat. 285 00:39:07,036 --> 00:39:08,552 Nic ji nemůže vychovat. 286 00:39:08,767 --> 00:39:11,378 Dnes v noci byla zavražděna. 287 00:39:11,478 --> 00:39:13,275 Bože můj. 288 00:39:13,375 --> 00:39:15,531 Kdo ji mohl zabít? 289 00:39:15,711 --> 00:39:20,802 To se snažím zjistit. A myslím, že bys mohl pomoci. 290 00:39:21,321 --> 00:39:25,405 To je druhý z mých přátel byl zabit v posledních několika dnech. 291 00:39:25,596 --> 00:39:27,831 Znáte také slečnu Suzie Creampuffovou? 292 00:39:28,257 --> 00:39:30,960 No, ne moc dobré, ale Candy s ní byla dobrá kamarádka 293 00:39:31,060 --> 00:39:33,102 a s Candy jsem byl dobrý přítel. 294 00:39:33,333 --> 00:39:35,056 Pořád tomu nemůžu uvěřit. 295 00:39:35,181 --> 00:39:37,675 - Byla tak sladká. - Hmm. 296 00:39:37,775 --> 00:39:40,997 Znáte mladého muže jménem? Joseph Carter? 297 00:39:41,418 --> 00:39:43,422 Zrovna dnes večer jsem ho potkal. 298 00:39:44,065 --> 00:39:47,226 Chtěl vidět Candy, aby si promluvil jí o Suzie, 299 00:39:47,326 --> 00:39:51,823 ale byl příliš plachý, než aby šel do jejího bytu tak přišel do práce, aby na ni počkal. 300 00:39:51,948 --> 00:39:55,921 Teď už ji nikdy nepotká. Prostě tomu nemůžu uvěřit. 301 00:39:56,021 --> 00:39:59,154 Do you know whether she or Suzie znal Grout? 302 00:39:59,311 --> 00:40:01,291 Jistě, všichni ho známe. 303 00:40:01,623 --> 00:40:05,028 He scares me, the way he's always zíral na mou hlavu. 304 00:40:05,197 --> 00:40:07,433 Ale chrání mě před mašery. 305 00:40:07,533 --> 00:40:09,372 Mashers, ano. 306 00:40:09,472 --> 00:40:13,426 A co, uh, vůdce toho ženská skupina, která tě dnes večer napadla? 307 00:40:13,635 --> 00:40:17,897 Ta svině. She's always causing trouble kolem klubů. 308 00:40:18,064 --> 00:40:22,153 Říká: „Vy striptérky je ostudou ženství." 309 00:40:22,360 --> 00:40:26,509 Vyhrožovala někdy zabitím někdo z vás před dnešním večerem? 310 00:40:27,011 --> 00:40:28,558 Po celou dobu. 311 00:40:28,658 --> 00:40:32,399 - Dostáváme... z Marzdone... - Marzdone? Mobilie? 312 00:40:32,737 --> 00:40:36,508 Jo, znáš ho? Je vlastníkem všech těchto klubů. 313 00:40:36,749 --> 00:40:38,042 docela dobře. 314 00:40:38,355 --> 00:40:40,862 Každopádně říká, že kdybychom to udělali, 315 00:40:40,962 --> 00:40:44,374 publicita přinese jen více jsou spolu a zhoršují věci. 316 00:40:45,250 --> 00:40:48,535 Až do dnešního večera jen dělali demonstraci a utíkali pryč s poštou. 317 00:40:48,635 --> 00:40:50,754 Roztrhl nám pár kostýmů. 318 00:40:55,634 --> 00:40:59,755 Ach jo, jednou v noci přišla do klubu, 319 00:40:59,855 --> 00:41:02,111 sundala si na pódiu podprsenku. 320 00:41:02,211 --> 00:41:04,993 No, Candy jí to vytrhla z rukou a nasadit si to. 321 00:41:05,193 --> 00:41:09,982 Bylo to opravdu vtipné, protože Candy je pět nebo šestkrát větší než ona. 322 00:41:10,357 --> 00:41:11,984 Děkuji mnohokrát, Lola. 323 00:41:12,443 --> 00:41:14,521 Byl jsi mi velkou pomocí. 324 00:41:16,822 --> 00:41:21,869 No, nezůstaneš? na šálek kávy nebo tak něco? 325 00:41:23,078 --> 00:41:25,572 No, uh, musím si trochu odpočinout. 326 00:41:25,732 --> 00:41:28,974 Ale můžete si odpočinout. Zde. 327 00:41:31,420 --> 00:41:33,589 Byl docela roztomilý. 328 00:42:08,414 --> 00:42:10,057 co tady děláš? 329 00:45:22,723 --> 00:45:24,148 Ach, Gentry. 330 00:45:27,776 --> 00:45:29,444 Dobře, přestaň! 331 00:45:36,854 --> 00:45:40,363 Dobře, Gentry, co jsi udělal? a Miss Prize mluvit? 332 00:45:40,463 --> 00:45:42,943 Uh, poručíku, přišel jste na to? že jsem odešel před zabitím? 333 00:45:43,043 --> 00:45:45,442 Jo. Jo, jen mi to řekni o čem jsi mluvil. 334 00:45:45,698 --> 00:45:49,173 Beru to jako příčinu smrti byl úplně stejný jako ostatní. 335 00:45:49,352 --> 00:45:51,666 Uh... Tvář zmrzačená změkčovačem masa. 336 00:45:51,766 --> 00:45:54,252 Štěrbina v krku a tahle měla vražený zadek. 337 00:45:54,599 --> 00:45:56,826 Řekni mi, o čem jsi mluvil! 338 00:46:07,857 --> 00:46:08,857 ehm... 339 00:46:13,154 --> 00:46:16,848 Hele, Gentry, zkoušíš mou trpělivost, teď, pokud nezačnete spolupracovat... 340 00:46:16,948 --> 00:46:18,432 - Věci. - Co? 341 00:46:18,784 --> 00:46:20,560 Mluvili jsme o věcech. 342 00:46:20,732 --> 00:46:22,763 Budu tě muset vzít? dolů na nádraží? 343 00:46:22,963 --> 00:46:26,228 Jak originální. Dobře, poručíku. 344 00:46:26,529 --> 00:46:30,176 Po incidentu jsem si odnesla cenu Miss domů s některými ženskými liberacionisty. 345 00:46:30,276 --> 00:46:31,276 Jo. 346 00:46:31,576 --> 00:46:34,875 Zeptal jsem se jí, proč se cítí ženy ji napadly? 347 00:46:34,975 --> 00:46:35,975 Jo. 348 00:46:36,636 --> 00:46:42,445 Podívejme se, ano, a odstranila se každý steh, který měla na sobě. 349 00:46:42,545 --> 00:46:45,886 Začal vysvětlovat, jak ten druhý ženy žárlily na její tělo... 350 00:46:45,986 --> 00:46:48,347 Oh, a pak poukázala několik vysokých míst. 351 00:46:48,447 --> 00:46:49,765 Jo, pak. 352 00:46:49,865 --> 00:46:51,767 Oh, ano, navrhla mě. 353 00:46:51,867 --> 00:46:53,236 Ano, ano. 354 00:46:53,361 --> 00:46:54,666 Dobře, pojďte dál. Co jsi dělal potom? 355 00:46:54,766 --> 00:46:59,628 Oh, poručíku, nemáte k tomu žádný respekt soukromí svých intimních vztahů, 356 00:46:59,728 --> 00:47:01,660 natož mrtvých? 357 00:47:01,785 --> 00:47:03,007 Podívej, Gentry, 358 00:47:03,107 --> 00:47:06,030 pokud jde o zákon a pořádek, je to moje povinnost a zodpovědnost 359 00:47:06,130 --> 00:47:07,434 vše zjistit. 360 00:47:07,707 --> 00:47:10,057 Chováš se, jako bych z toho měl radost. 361 00:47:10,447 --> 00:47:11,711 Co jsi pak dělal? 362 00:47:12,582 --> 00:47:15,650 Dobře, vysvětlil jsem této ubohé ztracené duši 363 00:47:15,953 --> 00:47:20,295 jak by našla mnohem větší potěšení a uspokojení z Božího učení 364 00:47:20,395 --> 00:47:25,100 než jakékoli setkání se mnou, a nechal jsem ji číst Bibli. 365 00:47:25,642 --> 00:47:29,145 Dobře, moudrý chlape. Pokud je to pravda, kde je Bible? 366 00:47:29,938 --> 00:47:34,205 Poručíku, jak skvělé. Odhalili jste něco, co mě nikdy nenapadlo. 367 00:47:34,305 --> 00:47:36,040 Vrah je náboženský fanatik 368 00:47:36,140 --> 00:47:39,043 kdo zbavuje svět tyto bezohledné nevěstky. 369 00:47:39,143 --> 00:47:40,169 Jo, rozumím. 370 00:47:40,269 --> 00:47:41,941 Ta osoba by ji nenechala s Biblí. 371 00:47:42,041 --> 00:47:43,505 - Tak to vzal vrah. - Správně. 372 00:47:43,605 --> 00:47:46,121 Najdete tu Bibli a máš ze sebe vraha. 373 00:47:46,246 --> 00:47:49,385 Jo. Jo. Díky moc, Gentry. 374 00:47:49,485 --> 00:47:53,836 - Neděkuj mi, udělal jsi všechnu práci. - Oh, ano. Jo! 375 00:47:54,878 --> 00:47:56,683 Dobře, muži, musíme najít Bibli. 376 00:47:56,783 --> 00:47:57,783 - Proč? - Cože? 377 00:47:57,883 --> 00:47:59,181 Teď! 378 00:48:01,302 --> 00:48:03,095 -Já jen... - Uh, poručíku. 379 00:48:03,554 --> 00:48:04,859 Jo, co chceš, Gentry? 380 00:48:04,959 --> 00:48:09,750 Zmínil jste něco o ceně Miss zadní konec je rozdrcen? 381 00:48:10,102 --> 00:48:12,242 Zatím jsem nezjistil důvod, proč 382 00:48:12,342 --> 00:48:15,098 ale když jsme ji našli, byla na zádech, s ní... 383 00:48:15,198 --> 00:48:17,109 Kalhotky jí stažené ke kolenům. 384 00:48:17,234 --> 00:48:18,777 A když jsme ji otočili, její... 385 00:48:19,778 --> 00:48:24,203 Uh, její... Fanny té dámy byla rozbita. 386 00:48:24,575 --> 00:48:27,995 Nebyl pro to žádný zjevný důvod, ale našli jsme to vedle něj. 387 00:48:31,281 --> 00:48:33,292 - Určitě tě něco napadne. - Ano. 388 00:48:33,417 --> 00:48:36,083 - Dobrou noc, poručíku. - Díky, Gentry. 389 00:48:45,136 --> 00:48:46,304 Oh, Freddy... 390 00:48:49,057 --> 00:48:53,073 - Jak se má manželka a děti? - Oh, všichni jsme v pořádku, pane Gentry. a ty? 391 00:48:53,173 --> 00:48:54,470 Nemohlo to být lepší. 392 00:48:54,570 --> 00:48:59,934 Freddy, rád bych, abys vzal, co je v tomhle kus papíru a na ten kapesník 393 00:49:00,034 --> 00:49:02,687 a ať mi ho dají kluci v laboratoři vše, co na něm mohou. 394 00:49:02,787 --> 00:49:06,944 Netřeba dodávat, že nechceme, víte kdo, abyste se o tom dozvěděli. 395 00:49:07,124 --> 00:49:10,611 Kupte klukům nějaké dobré doutníky. 396 00:49:10,711 --> 00:49:13,623 Jistě, pane Gentry, O všechno se postarám. 397 00:49:15,500 --> 00:49:18,586 - Dobrou noc, Freddy. - Kdykoli, pane Gentry. 398 00:51:51,991 --> 00:51:53,488 Lindo, jsem doma. 399 00:53:02,055 --> 00:53:04,554 děvčata! děvčata! 400 00:53:04,732 --> 00:53:05,964 děvčata! 401 00:53:14,233 --> 00:53:15,476 co se děje? 402 00:53:15,576 --> 00:53:17,165 co se děje? 403 00:53:17,265 --> 00:53:18,571 co se děje? 404 00:53:20,368 --> 00:53:22,608 Co se stalo? co se to tu děje? 405 00:53:22,708 --> 00:53:25,069 - Jen se snažím pomoci. - Nech mě pomoci. 406 00:53:25,689 --> 00:53:28,664 co je špatně? co je špatně? 407 00:53:29,302 --> 00:53:31,208 co se děje? 408 00:53:32,585 --> 00:53:33,806 co se děje? 409 00:53:47,269 --> 00:53:48,601 najít něco? 410 00:53:48,726 --> 00:53:51,551 - Ano, ve skutečnosti jsem to udělal. - No... 411 00:53:51,771 --> 00:53:53,430 Podívej, Gentry. 412 00:53:53,530 --> 00:53:57,886 Nečekáte, že vám o tom budu vyprávět důvěrné policejní důkazy, že? 413 00:53:58,076 --> 00:54:00,945 Každopádně pokud jsi něco našel, neřekl bys mi to. 414 00:54:01,112 --> 00:54:02,906 poručík... 415 00:54:05,784 --> 00:54:10,955 Musím vám připomenout ten skvělý náboženskou teorii, se kterou jste přišel? 416 00:54:15,285 --> 00:54:17,710 No, ne, ale to se už ukázalo jako špatné. 417 00:54:18,033 --> 00:54:20,382 Poručíku, divím se vám. 418 00:54:24,636 --> 00:54:27,714 Budeš tam stát a říct mi to jen proto, že jsi našel 419 00:54:27,814 --> 00:54:30,738 to zjevně zasadilo Bibli v nevyhnutelném dohledu, 420 00:54:30,838 --> 00:54:37,187 že budete ignorovat teorii že váš vlastní génius tak chytře vymyslel? 421 00:54:37,615 --> 00:54:41,152 - Teď jsi? - To zjevně zasadilo Bibli. 422 00:54:42,112 --> 00:54:45,824 Nevím jak vy, ale to je mi naprosto jasné 423 00:54:46,061 --> 00:54:52,284 dívčinu bibli sebral vrah a ten odešel, aby uvedl úřady v omyl. 424 00:54:52,413 --> 00:54:54,761 No, ne, myslím, ano. 425 00:54:54,861 --> 00:54:57,096 To si samozřejmě uvědomuji. 426 00:54:57,196 --> 00:54:59,807 Jen jsem chtěl vidět, jestli jsi tak chytrý jak jsi rozklepaný být. 427 00:55:00,241 --> 00:55:02,257 Myslím, že vám můžeme ukázat, co jsme našli. 428 00:55:02,431 --> 00:55:04,750 Protože to nemá žádný skutečný význam stejně na případu, 429 00:55:04,850 --> 00:55:06,316 Tedy pokud by ses chtěl obtěžovat. 430 00:55:06,476 --> 00:55:09,905 Další z těchto věcí. Našel jsem to na podlaze v kuchyni. 431 00:55:10,272 --> 00:55:12,280 Hej, co si myslíš o hrudi té dívky? 432 00:55:12,691 --> 00:55:15,018 Momentálně moc ne. 433 00:55:15,419 --> 00:55:18,121 To musí být důvod, proč vrah použil horko v těchto vraždách. 434 00:55:18,339 --> 00:55:21,458 Dát dívkám ochutnat jejich osud? 435 00:55:21,558 --> 00:55:22,626 No jistě. 436 00:55:22,726 --> 00:55:24,899 Ten blázen musel přijít na to abych je tady nějaké spálil 437 00:55:24,999 --> 00:55:26,555 než se tam dostali. 438 00:55:27,514 --> 00:55:29,433 Promiňte, poručíku. 439 00:55:31,673 --> 00:55:32,673 Doc. 440 00:55:34,579 --> 00:55:35,631 Doc. 441 00:55:35,841 --> 00:55:37,683 Dobrý den, pane Gentry. 442 00:55:37,783 --> 00:55:43,018 Doktore, jsou nějaké rozdíly ve vraždách? kromě různých způsobů mrzačení? 443 00:55:43,204 --> 00:55:48,213 Ne, ale řeknu ti jednu věc. Ten vrah určitě nebyl slabý. 444 00:55:48,725 --> 00:55:49,725 Hmm. 445 00:55:50,962 --> 00:55:54,279 Děkuji, Doc. Nancy... 446 00:55:54,724 --> 00:55:57,451 - Je čas, abys udělal něco užitečného. - Cože? 447 00:55:57,743 --> 00:56:00,687 Chci, abyste našli vůdce ten ženský lib gang, 448 00:56:00,787 --> 00:56:02,049 Mary McHenry. 449 00:56:02,322 --> 00:56:06,430 Nějak zjistit, jak je silná a jestli nosí nějaký make-up. 450 00:56:07,303 --> 00:56:12,049 A pak chci, abys chovat se soucitně s její věcí, 451 00:56:12,149 --> 00:56:15,636 řekni jí, že píšeš příběh její pocity ohledně vražd. 452 00:56:15,841 --> 00:56:19,315 A abych hrál na jistotu, radši si sundej podprsenku. 453 00:56:19,440 --> 00:56:20,692 Ještě něco? 454 00:56:21,526 --> 00:56:26,204 Ano, zjistěte, zda nosila paruku a pokud ano dej mi na to všechno, co můžeš. 455 00:56:26,414 --> 00:56:29,991 A pak se podívejte do bytu Miss Prize. Podívejte se, jestli nosila paruku. 456 00:56:30,213 --> 00:56:33,059 - A pokud ano, dejte mi vzorky. - Kam jdeš? 457 00:56:33,480 --> 00:56:37,407 Jdu navštívit majitele všech ty kluby, kde dívky pracovaly, 458 00:56:37,507 --> 00:56:39,418 Pane Marzdone Mobilie. 459 00:57:02,691 --> 00:57:05,826 Hej lidi, mám skvělý nápad. 460 00:57:05,952 --> 00:57:07,863 Co takhle amatérská striptérská soutěž? 461 00:57:07,988 --> 00:57:11,766 Na všechna naše místa dám ceduli s nápisem: „Takže chceš být striptérka? 462 00:57:11,916 --> 00:57:15,701 „Soutěž amatérských stripů. Pojďte jeden, pojďte všichni. 463 00:57:15,825 --> 00:57:17,384 "Velká cena!" 464 00:57:17,631 --> 00:57:19,878 - Hej, víš jaká bude cena? - Co je to, šéfe? 465 00:57:19,978 --> 00:57:20,978 Mě. 466 00:57:23,211 --> 00:57:25,810 No, jaká bude cena, šéfe? 467 00:57:25,910 --> 00:57:28,719 Uh, co třeba 200 babek? Myslíte, že to stačí? 468 00:57:29,139 --> 00:57:30,259 Nevím, šéfe. 469 00:57:30,451 --> 00:57:31,552 Pojď sem, zlato. 470 00:57:32,678 --> 00:57:35,193 Myslíte 200 dolarů je opravdu dost velká cena? 471 00:57:35,376 --> 00:57:36,465 za co? 472 00:57:36,565 --> 00:57:40,323 - O ceně. 200 babek. Jakékoliv, uh... - Za co? 473 00:57:40,423 --> 00:57:42,775 Projděte se. Zavolám ti, když tě budu potřebovat. 474 00:57:43,022 --> 00:57:46,496 Hej, chlapi, možná bych měl dát 300 babek jako cena. 475 00:57:46,596 --> 00:57:47,735 Pane Mobilie? 476 00:57:47,860 --> 00:57:51,660 Hej, kamaráde, můžeš si přečíst nápis tam vzadu? Píše se, že zavřeno do 5:00. Porazit to. 477 00:57:51,997 --> 00:57:54,504 Hej, možná bych měl dát... 478 00:57:54,604 --> 00:57:56,819 Jako pomník George Washingtona. 479 00:57:56,919 --> 00:57:58,491 Jo, šéfe. Jo. 480 00:57:58,986 --> 00:58:00,322 Pane Mobilie. 481 00:58:00,652 --> 00:58:02,082 Gentry! Frede, Same! 482 00:58:07,588 --> 00:58:10,271 Dobře, Gentry. Zasloužili si to. 483 00:58:10,453 --> 00:58:13,612 Sám bych to udělal, jen jsem na to neměl to srdce. 484 00:58:13,894 --> 00:58:15,262 Posaďte se na minutu. 485 00:58:16,263 --> 00:58:18,438 Chci, abys věděl, že nechovám žádnou zášť. 486 00:58:23,770 --> 00:58:25,541 Udělej mi laskavost, Gentry? 487 00:58:25,780 --> 00:58:29,154 Přestaň zkoumat moje místa. Mám dost problémů. 488 00:58:29,346 --> 00:58:33,213 Víš, zjistil jsem to dnes ráno že další dvě moje dívky byly sraženy. 489 00:58:33,371 --> 00:58:35,043 A zbytek holek je... 490 00:58:35,143 --> 00:58:37,867 Dnes večer tu nikdo nebude, dokonce mají... 491 00:58:38,993 --> 00:58:40,829 A co ta servírka? 492 00:58:41,955 --> 00:58:45,513 She hasn't got the chest for anything. No tits. 493 00:58:45,800 --> 00:58:48,606 Snažím se sem dostat nějaké amatérské striptérky. I'm desperate. 494 00:58:48,928 --> 00:58:51,155 Mimochodem, řekněte, co vyšetřujete? 495 00:58:51,722 --> 00:58:54,620 Je ironií, že svým způsobem pracuji pro vás. 496 00:58:55,059 --> 00:58:59,001 Nyní vyšetřuji vaše vraždy veskrze exotické tanečnice. 497 00:59:00,223 --> 00:59:02,946 - No... - Very little, if any. 498 00:59:03,046 --> 00:59:05,240 Hej, šéfe, můžeme jít domů? Necítím se tak dobře. 499 00:59:05,340 --> 00:59:07,138 Yeah, go ahead a nezapomeňte se vrátit do 5:00 500 00:59:07,238 --> 00:59:09,274 - a přines si svou druhou hlavu. - Yeah, boss. 501 00:59:09,941 --> 00:59:11,234 Vy jste policajt? 502 00:59:11,985 --> 00:59:17,239 Informoval jsem vás, že mé služby jsou nepřímo uděleno vám a stále mě urážíte. 503 00:59:18,740 --> 00:59:20,755 Kdy jste naposled viděli Grouta? 504 00:59:21,084 --> 00:59:22,784 Oh, byl tu před chvílí. 505 00:59:23,024 --> 00:59:26,942 Osobně si myslím, že odešel pro teplejší podnebí. Kopat? 506 00:59:27,124 --> 00:59:29,664 Myslíte, že to bylo kvůli vraždám? 507 00:59:30,168 --> 00:59:33,055 Ne, tady pořád docházel squash. 508 00:59:33,534 --> 00:59:35,415 Víš, že je zatraceně dobrý barman? 509 00:59:35,515 --> 00:59:36,875 A kromě toho se držel 510 00:59:36,975 --> 00:59:39,118 - šťouchané pryč od šiků. - Mašéři pryč od šiku. 511 00:59:40,762 --> 00:59:42,855 Máte z těch vražd nějaké pocity? 512 00:59:43,015 --> 00:59:46,894 Oh, kámo, hodně jsem se zranil, tady v mém srdci. 513 00:59:47,087 --> 00:59:50,493 Poslouchej, jestli s ním chceš obchodovat, já končím. 514 00:59:50,593 --> 00:59:52,630 Poslouchej, starej se o své věci. 515 00:59:53,054 --> 00:59:56,895 - Víš, kdo to je? - Jo, přesně vím, kdo a co to je. 516 00:59:56,995 --> 00:59:59,272 Marlene a já jsme měli, co byste mohli říct 517 00:59:59,372 --> 01:00:01,733 vzájemná nelibost vzájemného známého, 518 01:00:01,833 --> 01:00:04,312 uh, několikrát za posledních pár dní. 519 01:00:04,565 --> 01:00:08,296 Ale ve vší upřímnosti jsem trpěl jen já. 520 01:00:08,873 --> 01:00:10,792 Poslouchej, kdybych nebyla taková dáma, Nechal bych ti... 521 01:00:10,892 --> 01:00:13,395 Hej, počkej tu chvilku, Mám tady dost problémů. 522 01:00:13,636 --> 01:00:16,315 Řekněte, pane Gentry, jste tu mnoho let. 523 01:00:16,472 --> 01:00:19,829 Co si myslíte o udělení ceny? nejlepšímu amatérskému striptérovi? 524 01:00:19,929 --> 01:00:22,897 Myslím, že si jen koledujete o potíže pomocí amatérů. 525 01:00:22,997 --> 01:00:24,675 Hej, udělej mi laskavost, vadilo by ti vlastní podnikání? 526 01:00:24,775 --> 01:00:28,467 Podívej, nějací kluci sem přijdou a ztratit z dohledu své kuřátko 527 01:00:28,567 --> 01:00:31,554 a najít ji na jevišti se svlečeným oblečením 528 01:00:31,654 --> 01:00:35,297 a pak chci zabít každého druhého v kloubu, který ji viděl. 529 01:00:36,039 --> 01:00:38,269 S takovou peněžní odměnou, budeš se jen trápit 530 01:00:38,369 --> 01:00:40,646 množství lidí, kteří to chtějí udělat. 531 01:00:40,746 --> 01:00:42,231 Hej! To je skvělé. 532 01:00:42,331 --> 01:00:44,838 Rozdělím mezi ně těch 1000 dolarů tři místa. 533 01:00:44,938 --> 01:00:47,424 - Co myslíte, pane Gentry? - To je skvělý nápad. 534 01:00:47,547 --> 01:00:49,718 Dostaň ty ženy na pódium, dát jim nějaké peníze 535 01:00:49,818 --> 01:00:52,126 a ať se o zbytek postará jejich ego. 536 01:00:52,257 --> 01:00:56,457 Do té doby budou peníze druhořadé být vybrán nejvíce sexy. 537 01:00:56,929 --> 01:00:58,140 ve skutečnosti 538 01:00:58,388 --> 01:01:00,081 to je největší z vašich klubů, že? 539 01:01:00,181 --> 01:01:02,634 - A nejlépe umístěný? - Jistě, tohle je největší. 540 01:01:03,093 --> 01:01:07,024 Místo toho, aby se věci vytahovaly, proč sem všechno nespojit? 541 01:01:07,167 --> 01:01:10,019 Vše za 1000 $ za první cenu. 542 01:01:10,415 --> 01:01:14,470 Můžete pustit ženy dovnitř zdarma a získat pětidolarový krycí poplatek pro muže. 543 01:01:14,570 --> 01:01:15,884 Hej, to je skvělé. 544 01:01:16,280 --> 01:01:20,039 A ve skutečnosti vám to ukázat mé srdce je na správném místě, 545 01:01:20,139 --> 01:01:23,581 Mám přítele v novinách, Nechám ji vytisknout celovečerní příběh. 546 01:01:24,143 --> 01:01:27,150 „Nejlepší striptýzová show století." 547 01:01:27,250 --> 01:01:28,778 Hej, to je fantastické. 548 01:01:29,298 --> 01:01:30,857 Kde jsi byl celý můj život? 549 01:01:31,025 --> 01:01:32,539 Řekni, Gentry, jsi génius! 550 01:01:33,481 --> 01:01:35,625 Někdy tomu nemůžu uvěřit. 551 01:01:36,042 --> 01:01:40,059 Jsi blázen. Po dnešním večeru už máte jen místo. 552 01:01:40,159 --> 01:01:42,007 Roztrhají tenhle klub na kusy. 553 01:01:42,674 --> 01:01:44,396 Zastavte se a chvíli přemýšlejte. 554 01:01:44,496 --> 01:01:46,377 Budou to stovky striptérů. 555 01:01:46,477 --> 01:01:47,962 Věci se vymknou z rukou. 556 01:01:48,062 --> 01:01:51,807 A věci se také dostanou do ruky. Peníze, peníze, peníze. 557 01:01:52,710 --> 01:01:54,217 Sakra, rád jsem tě viděl, Abe. 558 01:01:54,317 --> 01:01:56,303 Hele, příště to tak dlouho nezdržuj. 559 01:01:56,403 --> 01:01:58,981 Slibuji, Lizzie. Děkuji za informaci. 560 01:02:11,816 --> 01:02:13,328 Hádej kdo? 561 01:02:15,456 --> 01:02:18,300 Westone, co jsi zjistil? 562 01:02:18,571 --> 01:02:22,953 Zjistil jsem osvobození žen pohyb je opravdu pospolu. 563 01:02:23,126 --> 01:02:25,436 Hej, nevzal sis zpátky podprsenku. 564 01:02:25,536 --> 01:02:29,544 Vypadal jsi, myslím, pravděpodobně nikdy nebudeš. 565 01:02:29,644 --> 01:02:32,307 - Dobře. Co jsi teď zjistil? - Zjistil jsem 566 01:02:32,481 --> 01:02:35,392 že práva žen byla upřena od počátku věků a... 567 01:02:35,517 --> 01:02:37,603 Co jsi zjistil? 568 01:02:38,645 --> 01:02:41,348 No, zjistil jsem, že Mary McHenry ví 569 01:02:41,448 --> 01:02:43,996 všechna místa, kde byla, v době vražd, 570 01:02:44,096 --> 01:02:46,018 ale vždy byla sama. 571 01:02:46,118 --> 01:02:51,314 Řekla... "Víš, ráda bych to věděla." kdo kazil ty striptérky." 572 01:02:51,457 --> 01:02:55,348 "Svlékačky žen, protože bych jí chtěl poblahopřát." 573 01:02:55,669 --> 01:02:58,120 "Přál jsem si, abych to byl já." 574 01:03:02,710 --> 01:03:05,173 Myslíte, že s tím měla něco společného? 575 01:03:05,569 --> 01:03:09,092 já nevím. Opravdu nesnáší striptérky. 576 01:03:09,217 --> 01:03:10,890 Hmm. Co paruka? 577 01:03:11,064 --> 01:03:12,970 Mary nenosila paruky ani make-up. 578 01:03:14,388 --> 01:03:18,697 Hmm. Řekni, myslíš, že můžeš dostat své editor pro tisk celovečerního příběhu 579 01:03:18,797 --> 01:03:22,002 - a spustit, možná reklama na dnešní večerní vydání? - Jasně. 580 01:03:22,154 --> 01:03:25,358 Mmm Jak by se ti líbilo jít dnes večer ven? 581 01:03:27,735 --> 01:03:29,005 - Se mnou? - Jasně. 582 01:03:29,105 --> 01:03:32,148 Dobře, dobře, dokončíme jídlo 583 01:03:32,248 --> 01:03:36,213 a pak tě odvezu domů, vyzvednu tě znovu kolem 8:00. 584 01:03:36,313 --> 01:03:40,080 Jo, kolem 8:00. A oblékněte si něco sexy. 585 01:03:41,748 --> 01:03:44,969 - Potřebujete ještě něco? - Oh, ne. To je v pořádku. Děkuju. 586 01:03:50,364 --> 01:03:51,626 Pojďte dál. 587 01:03:54,427 --> 01:03:57,180 můj. Nejsme dnes večer riskantní? 588 01:03:57,931 --> 01:03:59,891 Určitě jsem ochoten. 589 01:04:21,621 --> 01:04:23,915 Lidi, jak se vám zatím představení líbí? 590 01:04:27,919 --> 01:04:30,481 Docela špatné, co? Docela špatné, co? 591 01:04:30,637 --> 01:04:34,133 ...můžeš, pokud chceš dělat svou věc. Pokračujte. 592 01:04:35,259 --> 01:04:38,220 Dobře, slíbil jsem, že mu to dovolím, pracoval ve společnosti Sing Sing. 593 01:04:40,639 --> 01:04:43,592 Lidi, chci, abyste se napili, máme tu spoustu chlastu. 594 01:04:43,692 --> 01:04:44,885 A musím ti to říct 595 01:04:44,985 --> 01:04:49,139 že jsme právě dostali zprávy v televizi že Tom Jones rychle zkřížil nohy. 596 01:04:49,239 --> 01:04:50,482 Je v kritickém stavu. 597 01:04:55,321 --> 01:04:57,556 Dobře, zbývají nám další dva soutěžící. 598 01:04:57,789 --> 01:05:01,610 A ten šťastný dostane 1000 dolarů za cenu. 599 01:05:01,710 --> 01:05:04,205 Nyní je tu další soutěžící. 600 01:05:05,706 --> 01:05:07,929 Hej, pořiď jim ten nejlepší stůl v domě. Přímo tam. 601 01:05:08,029 --> 01:05:10,169 Jste právě včas na druhého soutěžícího. 602 01:05:10,376 --> 01:05:13,434 A teď je tady, lidi. Náš další soutěžící, 603 01:05:13,534 --> 01:05:14,882 Slečna Ruby Diamondová. 604 01:05:43,563 --> 01:05:46,579 No, co to bude, Pane Big Spender? 605 01:05:47,152 --> 01:05:50,196 Dám si sklenku brandy a obvyklé pro slečnu Westonovou. 606 01:05:50,296 --> 01:05:53,002 - Zombie ve vysoké sklenici... - Jo, já vím. 607 01:05:57,571 --> 01:05:59,717 Pojď, zlato. 608 01:06:44,511 --> 01:06:45,971 Pojď, zlato. 609 01:07:00,277 --> 01:07:01,862 Protřepej, pojď. 610 01:07:16,000 --> 01:07:17,126 Dobře, lidi. 611 01:07:22,965 --> 01:07:24,932 - Jak se ti líbí ten tanec? - Dobře! 612 01:07:25,032 --> 01:07:27,345 - Oh, skvělé. - To byla krásná dáma, která vychovala rýmu. 613 01:07:28,929 --> 01:07:30,514 To byl lepší způsob, jak vychovat rodinu. 614 01:07:33,309 --> 01:07:35,886 Ona se obléká v jedné místnosti a já se oblékám dovnitř další místnost 615 01:07:35,986 --> 01:07:38,340 a ve zdi je malá díra. 616 01:07:38,440 --> 01:07:39,440 Nechal jsem ji, aby se podívala. 617 01:07:41,984 --> 01:07:44,320 Podívej se na ni, Chci jít domů a zmlátit svou ženu. 618 01:07:45,654 --> 01:07:47,564 Moje žena chtěla facelift že nemohli udělat, 619 01:07:47,664 --> 01:07:48,991 za 80 dolarů snížili její tělo. 620 01:07:50,993 --> 01:07:53,788 A teď, lidi, k poslednímu soutěžícímu. 621 01:07:54,372 --> 01:07:56,207 Ach, ta je rozkošná, lidi. 622 01:07:57,166 --> 01:08:00,668 Rád bych, abyste se seznámil se slečnou Ramonou Monou. 623 01:08:48,466 --> 01:08:51,800 To je ta nejsexy žena, jakou jsem kdy viděl. 624 01:08:53,637 --> 01:08:55,722 Nemyslím si, že je tak sexy. 625 01:09:24,691 --> 01:09:25,961 Je opravdu nejlepší. 626 01:09:26,503 --> 01:09:29,256 Nikdo z ostatních jí nebyl podobný. 627 01:09:30,674 --> 01:09:33,451 Můj, můj, můj... 628 01:09:33,802 --> 01:09:35,670 Je pozoruhodná. 629 01:09:35,770 --> 01:09:38,840 Každý den umím tančit lépe. 630 01:09:38,940 --> 01:09:43,678 Jsi hezká a máš hezkou postavu, ale ne takhle. 631 01:09:43,778 --> 01:09:45,430 Jak to můžeš vědět? 632 01:09:45,613 --> 01:09:50,067 Nikdy jsi mě takhle neviděl. 633 01:09:52,445 --> 01:09:57,581 Já tě nekritizuji. Je stavěná jinak. 634 01:09:57,812 --> 01:10:00,361 A posune to jiným způsobem. 635 01:10:00,461 --> 01:10:03,581 Umím s tím lépe hýbat. 636 01:11:39,258 --> 01:11:42,511 Ramona Mona. Oh, není skvělá? 637 01:11:46,390 --> 01:11:48,601 Nemyslel jsem si, že byla tak skvělá. 638 01:11:49,098 --> 01:11:50,859 Jsem další. 639 01:12:37,106 --> 01:12:38,524 Pojď, zlato. 640 01:13:24,111 --> 01:13:25,570 Pojď, zlato. 641 01:14:04,359 --> 01:14:06,945 Nejen, že Nancy Nancy vyhrála soutěž 642 01:14:07,070 --> 01:14:09,155 ale ona je novou hvězdou Marz's Heaven! 643 01:14:17,037 --> 01:14:18,622 Gratuluji. 644 01:14:30,718 --> 01:14:31,718 ach... 645 01:14:40,060 --> 01:14:45,109 Abe, opravdu sis myslel, že jsem nejlepší? 646 01:14:46,567 --> 01:14:50,070 Nancy, nejen že jsi byla nejlepší 647 01:14:51,322 --> 01:14:54,241 - ale stále jsi. - Oh. 648 01:14:56,202 --> 01:14:58,496 Musím se o něco postarat. 649 01:15:00,455 --> 01:15:02,055 Mmm... 650 01:15:03,002 --> 01:15:07,587 Dobře, Abe. Když musíš jít, musíš jít. 651 01:16:30,794 --> 01:16:34,719 No, pokud to není význačné Barmanka Marlene. 652 01:16:34,869 --> 01:16:38,234 Oh, Marlene, oh, jak nemotorné... Ach, ach, ach. 653 01:16:38,481 --> 01:16:42,293 omlouvám se. Zapomněl jsem na sýr a sušenky, takže ten nůž nebudete potřebovat. 654 01:16:43,682 --> 01:16:47,184 Chudák Marlene, žárlí na všechny striptérky a... 655 01:16:47,977 --> 01:16:52,241 Protože to s nimi dělal Marzdone a nevěnoval ti pozornost. 656 01:16:52,427 --> 01:16:55,997 Pohrdáte jimi, a tak jste je zmrzačili protože něco měli 657 01:16:56,097 --> 01:16:57,499 už jsi neměl. 658 01:16:57,599 --> 01:16:59,196 Co to bylo, Marlene? 659 01:17:06,120 --> 01:17:07,622 Marlene, uvidíme. 660 01:17:10,124 --> 01:17:12,418 Měl jsem pravdu nebo jsem měl pravdu? 661 01:17:32,396 --> 01:17:34,116 Jaká postava. 662 01:17:34,323 --> 01:17:36,863 To je Marlene. Po celém. 663 01:17:41,237 --> 01:17:42,837 Oh, Abe. 664 01:17:45,825 --> 01:17:51,489 Oh, Abe, zdál se mi hrozný sen ta dívka v klubu se mě snažila zabít. 665 01:17:51,761 --> 01:17:53,083 já vím. 666 01:17:54,292 --> 01:17:55,460 ty ano? 667 01:17:56,920 --> 01:17:58,592 Moment, jak jsem se sem dostal? 668 01:17:58,784 --> 01:18:01,624 Teď na to zapomeňte. Zítra to všechno vysvětlím. 669 01:18:01,760 --> 01:18:04,012 Teď se dej dohromady. Strávíš noc u mě. 670 01:18:04,213 --> 01:18:06,262 A ráno ti povím tvůj příběh. 671 01:18:27,534 --> 01:18:31,210 Dobré ráno. Mohu prosím mluvit s poručíkem Andersonem? 672 01:18:32,788 --> 01:18:35,863 Jsem si jistý, že mu nebude vadit, když bude probuzen. Řekněte mu, že je to Abraham Gentry. 673 01:18:43,465 --> 01:18:47,302 Dobré ráno, poručíku. Doufám, že jsem tě nevzbudil. 674 01:18:48,554 --> 01:18:51,569 Promiň, ale myslel jsem si to to bys chtěl vědět 675 01:18:51,669 --> 01:18:56,380 vrah, kterého jsi hledal, právě padl z okna druhého patra. 676 01:18:56,570 --> 01:18:58,434 A právě si zničila make-up. 677 01:18:58,769 --> 01:18:59,769 Dobrou noc, poručíku. 678 01:18:59,869 --> 01:19:03,277 Oh, mimochodem, poručíku, byla ateistka. 679 01:19:07,656 --> 01:19:10,486 Pokud jste připraveni, můžeme být na cestě. 680 01:19:11,328 --> 01:19:15,065 Abe, budeš se ke mně chovat jako k ženě? 681 01:19:16,582 --> 01:19:20,202 Samozřejmě. Se vší úctou, na kterou máte právo. 682 01:19:20,302 --> 01:19:21,837 Oh, Abe. 683 01:19:29,177 --> 01:19:32,680 Trochu vynalézavosti z mé strany, bylo to tak jednoduché. 684 01:19:33,556 --> 01:19:35,612 Marlene jsem nepodezříval, 685 01:19:35,712 --> 01:19:38,922 dokud jsem si nevzpomněl na jednu příhodu s exilovou zápasnicí. 686 01:19:39,887 --> 01:19:42,098 Moje duševní síly, tím jsem si byl jistý, 687 01:19:42,198 --> 01:19:45,163 a tak jsem nastavil situaci ve kterém mohu uvěznit 688 01:19:45,263 --> 01:19:47,895 vraha a nalákat ji do mých rukou. 689 01:19:47,995 --> 01:19:50,961 Doufejme, že uprostřed jedné z ní obličejové extravaganzy. 690 01:19:51,061 --> 01:19:55,203 Chceš mi říct, že jsi mě využil jako maso na návnadu vaší pasti. 691 01:19:55,578 --> 01:19:57,330 Vzdal jsem ti tu čest. 692 01:19:57,789 --> 01:19:59,636 Proč, ty žádná dobrá špinavá kryso! 693 01:19:59,736 --> 01:20:01,481 Teď jsme se museli postavit tváří v tvář s vrahem. 694 01:20:01,581 --> 01:20:03,119 "Museli jsme se setkat tváří v tvář"? 695 01:20:03,219 --> 01:20:04,745 Musel jsem se postavit tváří v tvář! 696 01:20:04,845 --> 01:20:06,442 A málem jsem o svůj přišel. 697 01:20:06,618 --> 01:20:11,385 Neměli jsme co důležitého ztratit, kdyby se moje teorie ukázala jako nesprávná. 698 01:20:12,095 --> 01:20:13,387 Teď jsem přišel včas, ne? 699 01:20:13,487 --> 01:20:15,181 Co kdybyste přišli o vteřinu pozdě? 700 01:20:15,281 --> 01:20:17,090 No, věděl jsem. 701 01:20:17,190 --> 01:20:21,069 Teď se chceš o ničem dohadovat? nebo chceš svůj příběh? 702 01:20:21,632 --> 01:20:22,813 Pokračuj. 703 01:20:23,939 --> 01:20:28,617 Šel jsem se podívat na starou a moje drahá přítelkyně, Lizzie Murdoch. 704 01:20:28,743 --> 01:20:32,255 Známější pro její wrestlingové fanoušky jako had Lizzie, 705 01:20:32,372 --> 01:20:35,867 - nebo Python Lady... - Myslím, že by byla tvá kamarádka. 706 01:20:36,409 --> 01:20:37,609 Pokračuj. 707 01:20:38,578 --> 01:20:41,656 Nesouvisející v mé paměti, Jmenuji se dáma ligového zápasníka 708 01:20:41,756 --> 01:20:42,949 Betty Krásná. 709 01:20:43,049 --> 01:20:47,349 mimořádný zápasník, která se svým dokonalým tělem 710 01:20:47,449 --> 01:20:52,300 dokonale svlékl každého soupeře dostala se na vrchol. 711 01:20:53,426 --> 01:20:56,236 Lizzina vzpomínka byla stejné jako moje. 712 01:20:56,354 --> 01:21:00,270 Betty chtěla pryč ze zápasnické hry a dostal se do striptýzového škádlení. 713 01:21:00,504 --> 01:21:03,407 - Ano. - A byla okamžitá senzace 714 01:21:03,507 --> 01:21:07,249 a samozřejmě byl vyzvednut a nespravuje je nikdo jiný než 715 01:21:07,365 --> 01:21:10,046 - Marzdone Mobilie. - Bez legrace. 716 01:21:10,609 --> 01:21:12,153 Nedělám si dítě. 717 01:21:13,863 --> 01:21:17,921 Marzdone s ní vydělal spoustu peněz a dokonce se rozhodl si ji vzít, 718 01:21:18,021 --> 01:21:20,762 - až do její nešťastné náhody. - Která byla? 719 01:21:22,121 --> 01:21:24,623 No, jedné noci, Betty byla uvězněna ve své ložnici 720 01:21:24,748 --> 01:21:28,087 když vypukl požár a než se tam dostali, aby jí pomohli 721 01:21:28,427 --> 01:21:29,753 byla těžce popálena. 722 01:21:29,879 --> 01:21:30,879 A? 723 01:21:31,263 --> 01:21:34,291 No, plastická operace byla úspěšná na její tváři. 724 01:21:34,391 --> 01:21:37,386 Ale její hlava a hrudník byly zcela znetvořeny. 725 01:21:38,803 --> 01:21:42,570 Marzdone pro ni neměl další využití, ale z lítosti, 726 01:21:42,670 --> 01:21:44,977 změnil její jméno a dal jí práci jako servírka... 727 01:21:45,144 --> 01:21:47,221 Takže s Marzdone nic jiného s ní nemá společného, 728 01:21:47,321 --> 01:21:49,306 začala pomalu šílet 729 01:21:49,406 --> 01:21:52,726 a začal šíleně žárlit na všechny dívky kdo měl to, co chtěl Marzdone. 730 01:21:52,915 --> 01:21:53,915 Přesně. 731 01:21:54,015 --> 01:21:56,626 No, co spustilo tvoje vzpomínka na Marlene? 732 01:21:56,726 --> 01:21:59,765 A jak si jsi tak jistý nebyl to Grout nebo Mary McHenry? 733 01:22:00,161 --> 01:22:01,993 Oh, bylo to něco, co řekl Marzdone... 734 01:22:02,335 --> 01:22:04,889 Řekl, že se nemůže svléknout protože na to neměla hrudník. 735 01:22:04,989 --> 01:22:07,156 No, to mě začalo přemýšlet. 736 01:22:07,256 --> 01:22:11,494 a později, když jsme spolu měli konfrontaci 737 01:22:11,594 --> 01:22:15,310 vyhrožovala mi nějakým gestem 738 01:22:15,410 --> 01:22:18,134 - které by použila pouze zápasnice. - A Grout? 739 01:22:18,797 --> 01:22:19,844 No, Grout... 740 01:22:20,303 --> 01:22:23,756 Byl jsem si docela jistý, že Grout nebyl vrah poté, co viděl všechny ty stopy 741 01:22:23,856 --> 01:22:25,225 zdálo se, že ho to zneužívá. 742 01:22:25,934 --> 01:22:28,657 Ve skutečnosti, Dokonce jsem se ho snažil chytit 743 01:22:28,757 --> 01:22:30,688 abych mu řekl, že už ho nepodezřívám. 744 01:22:31,773 --> 01:22:33,275 A Mary, libber žen? 745 01:22:33,553 --> 01:22:38,546 Ano, Mary nenosila make-up a od informace, které mi dali kluci v laboratoři 746 01:22:38,704 --> 01:22:42,024 Věděl jsem, že vrah nosil paruku a super krycí make-up. 747 01:22:42,124 --> 01:22:44,131 Což Marlene potřebovala zakrýt ty jizvy po operaci. 748 01:22:44,231 --> 01:22:45,286 Pokračuj. 749 01:22:46,079 --> 01:22:49,407 No, musel jsem zinscenovat tu nahou extravaganci 750 01:22:49,507 --> 01:22:50,667 aby ji nalákal. 751 01:22:50,875 --> 01:22:53,640 Vedl jsem ji, aby ti věřila a něco mi šlo 752 01:22:53,740 --> 01:22:55,120 a když jsi vyhrál tu soutěž... 753 01:22:55,220 --> 01:22:56,672 Počkejte chvíli. 754 01:22:57,089 --> 01:22:59,383 Vyhrál jsem tu soutěž oprávněně? 755 01:22:59,925 --> 01:23:03,765 Nejen, že jste tu soutěž opravdu vyhráli spravedlivé a hranaté, 756 01:23:04,020 --> 01:23:07,626 Jsem veden k přesvědčení, že ano nejlepší forma, jakou jsem kdy viděl. 757 01:23:08,892 --> 01:23:10,435 Chudák Marlene. 758 01:23:10,560 --> 01:23:12,600 Její příběh je ze všech nejsmutnější. 759 01:23:12,967 --> 01:23:15,223 Třikrát ztratila tvář. 760 01:23:15,803 --> 01:23:20,742 Nejprve se svými wrestlingovými fanoušky, pak se svými striptýzovými patrony. 761 01:23:20,870 --> 01:23:25,200 A nakonec mezi vrstvou betonu a kolo auta. 762 01:23:25,909 --> 01:23:29,503 Přesto vyšla stylově. Bylo to nové auto. 763 01:23:30,455 --> 01:23:31,655 Abe... 764 01:23:33,166 --> 01:23:35,794 Stále je tu něco, co jsem ještě neztratil. 765 01:23:36,128 --> 01:23:40,007 Oh, nejsou to vaše nervy ani váš smysl humoru, uh, podívejme se, co by to mohlo být? 766 01:23:46,430 --> 01:23:47,930 Viděl jsi dost.