1
00:00:19,999 --> 00:00:21,416
برافو!
2
00:00:58,208 --> 00:01:01,392
مرحبًا بك في بيتك، سيدتي.
كيف كان حفل الزفاف؟
3
00:01:01,416 --> 00:01:04,309
يا فانتابولوسو.
4
00:01:04,333 --> 00:01:08,142
البحيرة، الكنيسة،
العروس بيليسيما
5
00:01:08,166 --> 00:01:10,975
والآن الزوجين السعداء
هو خارج في شهر العسل.
6
00:01:10,999 --> 00:01:12,934
أنا سعيد جدا لسماع ذلك.
7
00:01:12,958 --> 00:01:16,267
أتمنى أن تكون رحلتك إلى المنزل
لم يكن من الصعب جدا.
8
00:01:16,291 --> 00:01:18,225
السيد تاركوين لم يحب الطائرات.
9
00:01:18,249 --> 00:01:20,559
صرخ رئتيه طوال الطريق إلى المنزل.
10
00:01:20,583 --> 00:01:22,934
- حسنًا، لقد أومأ برأسه حرفيًا.
- عظيم.
11
00:01:22,958 --> 00:01:25,166
سيتعين علينا إخراجه
من السيارة.
12
00:01:25,666 --> 00:01:28,142
إجراء دقيق
وهو ما يتطلب الصمت التام.
13
00:01:28,166 --> 00:01:31,874
فرحة ونعيم كونك جدًا.
14
00:01:32,374 --> 00:01:34,975
أخذت الحرية
لإعداد عشاء خفيف لك.
15
00:01:34,999 --> 00:01:36,767
فقط بعض الفيتشسواز واللحوم الباردة،
16
00:01:36,791 --> 00:01:40,184
مثل الشيف وبقية الموظفين
متوقفة حتى الغد.
17
00:01:40,208 --> 00:01:42,874
فيشيسواز. يا لها من العودة للوطن.
18
00:01:44,708 --> 00:01:47,666
تمام. ش، ش، ش، ش، ش.
19
00:01:57,583 --> 00:01:59,416
ش، ش، ش، ش، ش.
20
00:02:00,749 --> 00:02:02,916
جيف، انضم إلي لتناول بعض اللحوم الباردة.
21
00:02:06,041 --> 00:02:08,767
أفترض نعمته
والسيدة هالستيد الجديدة
22
00:02:08,791 --> 00:02:11,517
سوف يقيمون أنفسهم هنا
متى يعودون من شهر العسل؟
23
00:02:11,541 --> 00:02:12,749
هذه هي الخطة.
24
00:02:13,333 --> 00:02:17,017
وبالطبع، هذا يعني أنني سأحصل عليه
لإيجاد ترتيبات بديلة.
25
00:02:17,041 --> 00:02:19,850
لماذا؟ هناك 40 غرفة هنا.
انها ليست مزدحمة بالضبط.
26
00:02:19,874 --> 00:02:23,059
لا توجد عروس جديدة تريد
حماتها من الطراز الأول
27
00:02:23,083 --> 00:02:25,916
مثل شبح عيد الميلاد الماضي.
28
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
أين ستذهب؟
29
00:02:30,833 --> 00:02:32,249
بيت المهر.
30
00:02:34,708 --> 00:02:37,350
أعني، بالطبع،
إنها تحتاج إلى لعقة من الطلاء،
31
00:02:37,374 --> 00:02:41,041
لكنني وجدته دائمًا مريحًا إلى حد ما.
32
00:02:45,583 --> 00:02:47,499
نعم، لقد كنت دائما مولعا بهذا المكان.
33
00:02:49,791 --> 00:02:52,166
نعم. أتذكر.
34
00:02:55,541 --> 00:02:57,458
انها ليست بعيدة جدا عنك.
35
00:02:59,999 --> 00:03:01,874
نعم، إنه على بعد حوالي خمس دقائق سيرًا على الأقدام.
36
00:03:03,333 --> 00:03:07,498
هناك عائلة من الغرير
انتقل إلى هناك. في الحديقة الخلفية.
37
00:03:08,916 --> 00:03:10,041
باقة مفعمة بالحيوية.
38
00:03:10,541 --> 00:03:12,541
إنهم يحبون الحفلة
في أمسية صيفية دافئة.
39
00:03:14,083 --> 00:03:15,083
حسنا...
40
00:03:16,583 --> 00:03:19,958
أعتقد أننا نستطيع ذلك
العيش معًا في وئام شديد.
41
00:03:22,791 --> 00:03:24,249
أنا والغرير.
42
00:03:30,208 --> 00:03:31,184
مرحبا عزيزتي.
43
00:03:31,208 --> 00:03:35,184
المهمة أنجزت جزئيا.
ترك الرجل الصغير في مقعد سيارته.
44
00:03:35,208 --> 00:03:37,225
يجب أن نكون قادرين على تحريكه خلال ساعة.
45
00:03:37,249 --> 00:03:39,809
وبأي حظ،
سوف ينام حتى وقت الغداء غدا.
46
00:03:39,833 --> 00:03:41,684
يا إلهي، هذا يبدو وكأنه الجنة.
47
00:03:41,708 --> 00:03:44,248
انا ذاهب الى أن تحذو حذوها.
أنا متشققة تمامًا بالكريمة.
48
00:03:45,708 --> 00:03:48,999
يجب أن تكون كذلك، جيفري.
لا تدعنا نحتفظ بك
49
00:03:51,833 --> 00:03:53,666
إلا إذا كان هناك شيء آخر؟
50
00:03:54,666 --> 00:03:57,392
لا، لا، كل شيء جيد. سأكون في طريقي.
51
00:03:57,416 --> 00:04:00,708
لا يا جيف. ليس عليك المغادرة
الحق في هذه اللحظة.
52
00:04:01,374 --> 00:04:02,374
لقد فات الوقت.
53
00:04:08,208 --> 00:04:09,208
سيداتي.
54
00:04:12,708 --> 00:04:15,708
- شكرا لمساعدتكم، جيف.
- ليلاً يا جيف.
55
00:04:20,874 --> 00:04:22,374
هل قلت شيئا خاطئا؟
56
00:05:02,916 --> 00:05:03,916
هيا، بيتسي.
57
00:05:04,874 --> 00:05:05,958
ماذا تفعل بالخارج؟
58
00:05:07,333 --> 00:05:09,541
من الذي ترك البوابة مفتوحة؟
59
00:05:10,041 --> 00:05:11,458
هيا، دعنا نعيدك إلى الداخل.
60
00:05:32,166 --> 00:05:33,749
هيا.
61
00:05:34,541 --> 00:05:36,499
حسنًا، اهدأ.
62
00:05:38,083 --> 00:05:39,708
قررت العودة إذن؟
63
00:05:40,291 --> 00:05:41,458
يبدو الأمر كذلك.
64
00:05:44,416 --> 00:05:46,708
حسنا، أنت الكثير، اهدأ.
65
00:05:49,291 --> 00:05:50,809
آمل ألا يكون هناك الكثير من المتاعب.
66
00:05:50,833 --> 00:05:55,642
وحسن الطباع نسبياً في معظم الأوقات،
بصرف النظر عن رجلك هناك.
67
00:05:55,666 --> 00:06:00,100
أعطاني هديرًا قديمًا صحيحًا عندما فعلت ذلك
خطأ الجلوس على كرسيك.
68
00:06:00,124 --> 00:06:02,267
إنه شخص لطيف عجوز كبير في القلب، حقًا.
69
00:06:02,291 --> 00:06:04,975
حتى تعطيه الأمر،
ثم إنها ليلة سعيدة في فيينا.
70
00:06:04,999 --> 00:06:07,749
تعال يا ونستون. تعطينا عناق.
71
00:06:08,333 --> 00:06:09,708
نكد القديم الصحيح.
72
00:06:10,708 --> 00:06:12,791
أعطيه يومين،
سيكون بخير.
73
00:06:16,541 --> 00:06:18,767
رأيت نصف دزينة من الأغنام
المشي في الممر.
74
00:06:18,791 --> 00:06:20,850
اعتقدت أنك كنت تعتني بالحيوانات.
75
00:06:20,874 --> 00:06:22,249
كنت.
76
00:06:23,583 --> 00:06:25,458
لقد كانت البوابة مفتوحة على مصراعيها يا جورج.
77
00:06:26,374 --> 00:06:28,767
أتمنى أن لا تفكر
لقد كان أنا الذي تركته مفتوحا.
78
00:06:28,791 --> 00:06:31,517
كن من عباد سيادته.
79
00:06:31,541 --> 00:06:32,541
لا.
80
00:06:34,708 --> 00:06:36,124
كان لديهم إجازة الأسبوع.
81
00:06:41,374 --> 00:06:44,684
- هل تمانع كيف تسير الأمور، جورج.
- أوه، لا تقلق بشأني.
82
00:06:44,708 --> 00:06:48,333
سألقي نظرة أخرى
لتلك المرأة المشاكسة لك في طريقي إلى المنزل،
83
00:06:49,458 --> 00:06:53,291
وسأراقب أي شيء آخر
البوابات التي ربما تركت مفتوحة.
84
00:07:07,166 --> 00:07:08,458
هل أنت متقاطع؟
85
00:07:09,041 --> 00:07:12,059
- هل هو بسبب جيف؟
- ربما نعم.
86
00:07:12,083 --> 00:07:14,475
أعتقد فقط
لقد كنت فظًا بعض الشيء معه.
87
00:07:14,499 --> 00:07:15,600
بروسكي؟
88
00:07:15,624 --> 00:07:16,975
نعم، كما تعلمون،
89
00:07:16,999 --> 00:07:19,642
مقتضب، رافض.
90
00:07:19,666 --> 00:07:22,809
إنه أحد الموظفين، يا عزيزي.
كنت أطرده.
91
00:07:22,833 --> 00:07:26,249
جيف أكثر من مجرد عضو في فريق العمل.
92
00:07:27,583 --> 00:07:30,124
هل هو جزء من المؤامرة الإجرامية؟
93
00:07:31,583 --> 00:07:34,249
- لا.
- حسنا...ماذا إذن؟
94
00:07:36,208 --> 00:07:37,208
حسنا،
95
00:07:38,083 --> 00:07:40,309
يعمل في المقام الأول
بصفته حارس اللعبة،
96
00:07:40,333 --> 00:07:43,499
لكنه يفعل... ساعد أخي
من وقت لآخر.
97
00:07:47,124 --> 00:07:50,208
أنظر إلى هذا.
98
00:07:50,708 --> 00:07:52,475
الشيء اللعين على وميض مرة أخرى.
99
00:07:52,499 --> 00:07:53,499
دعني أرى.
100
00:07:54,708 --> 00:07:57,517
حسنا، أنا ذاهب لإسقاط قبالة
للقيام بتماريني.
101
00:07:57,541 --> 00:08:00,975
قد أحاول نقل السيد "تي" إلى سريره.
102
00:08:00,999 --> 00:08:03,291
رقم فقط اتركه. سأفعل ذلك لاحقا.
103
00:08:16,374 --> 00:08:19,749
يا إلهي. هيا، هيا.
104
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
أوه، مربية.
105
00:08:23,541 --> 00:08:26,934
هل تعلم، لدينا
على الاطلاق لا يوجد استقبال على الإطلاق.
106
00:08:26,958 --> 00:08:28,392
فحصت غرفة البلياردو؟
107
00:08:28,416 --> 00:08:30,059
حتى أنني قمت بفحص حديقة الورود،
108
00:08:30,083 --> 00:08:32,142
والتي يمكن الاعتماد عليها
عندما يفشل كل شيء آخر.
109
00:08:32,166 --> 00:08:34,309
- ليس السجق.
- هل هناك أي شيء عاجل؟
110
00:08:34,333 --> 00:08:37,059
أوه، أردت فقط
للحصول على إيدي وبيلا
111
00:08:37,083 --> 00:08:39,184
لنرى أنهم وصلوا إلى الفيلا.
112
00:08:39,208 --> 00:08:41,850
- ربما أغلقوا هواتفهم.
- هل يمكنك إلقاء نظرة؟
113
00:08:41,874 --> 00:08:46,874
يعني أنا لا أعرف عن هذه الأشياء،
ولكن أعتقد أنه نحن، وليس هم.
114
00:09:37,874 --> 00:09:40,124
ها أنت يا جميلتي.
115
00:10:10,458 --> 00:10:12,833
من جورج إلى جيف.
116
00:10:16,583 --> 00:10:18,249
جيف، تفضل بالدخول.
117
00:10:21,458 --> 00:10:24,708
هل حقيبة هذا الذيل كثيف
بالنسبة لي بالفعل، إذن، جورج؟
118
00:10:25,291 --> 00:10:27,517
حسنًا، لقد كان ذلك في مرمى نظري
عندما ندبت.
119
00:10:27,541 --> 00:10:32,184
<ط> خائفة من قبل اثنين من المركبات
متوقفة عند الحجر الحدودي.
120
00:10:32,208 --> 00:10:35,624
أعتقد أنهم مسؤولون
عن سر الباب المفتوح.
121
00:10:37,333 --> 00:10:38,416
كم عددهم؟
122
00:10:40,791 --> 00:10:44,267
حسناً، أنا أرى واحدة فقط في هذه اللحظة،
ولكن هناك سيارتان،
123
00:10:44,291 --> 00:10:46,916
لذلك قد يكون زملائه
تجولت في مكان ما.
124
00:10:47,666 --> 00:10:50,267
ماذا تحسب؟ صيادون أو...
125
00:10:50,291 --> 00:10:51,291
لا.
126
00:10:52,374 --> 00:10:53,684
وقت خاطئ من العام.
127
00:10:53,708 --> 00:10:56,208
ليس هناك الكثير من اللحوم عليها الحجل.
128
00:10:57,333 --> 00:10:58,583
ربما المسافرين؟
129
00:10:59,874 --> 00:11:04,333
لا، لا أعتقد ذلك.
إنها مُجهزة جيدًا للمسافرين.
130
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
إبقاء العين عليهم بالنسبة لي، أليس كذلك؟
131
00:11:14,458 --> 00:11:15,749
أنت على حق يا جيف.
132
00:11:16,624 --> 00:11:18,999
سوف ينزل
وإلقاء نظرة معي أم ماذا؟
133
00:11:21,833 --> 00:11:24,083
لا، سأتوجه إلى المنزل.
134
00:11:24,791 --> 00:11:25,999
أنت على حق.
135
00:12:00,166 --> 00:12:02,100
العودة مرة أخرى قريبا جدا، جيفري؟
136
00:12:02,124 --> 00:12:04,725
نعم، مجرد التأكد من أن الجميع بخير.
137
00:12:04,749 --> 00:12:06,809
الجميع بخير بقدر ما أعلم.
138
00:12:06,833 --> 00:12:09,017
السماوات الطيبة، جيف.
ماذا يحدث بحق السماء؟
139
00:12:09,041 --> 00:12:11,100
لقد رصدنا سيارتين
بواسطة الغابة،
140
00:12:11,124 --> 00:12:13,291
وشبكة الهاتف المحمول قد انقطعت.
141
00:12:13,874 --> 00:12:15,458
كل هذا يبدو غريبا بعض الشيء.
142
00:12:16,499 --> 00:12:17,624
إلى أين أنت ذاهب؟
143
00:12:19,958 --> 00:12:21,100
الطابق العلوي.
144
00:12:21,124 --> 00:12:22,666
إنه منتصف الليل.
145
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
نعم، أنا على علم بذلك.
146
00:12:27,166 --> 00:12:31,166
يمكنك التحدث معي بصراحة، جيف.
أنا على علم بما يجري في هذا المنزل.
147
00:12:32,083 --> 00:12:35,499
أنا لست أحمقًا تمامًا، وإيدي ليس كذلك
متحفظ كما يفترض.
148
00:12:36,083 --> 00:12:37,833
هل أنت متأكد أنك لا تبالغ في رد فعلك؟
149
00:12:38,416 --> 00:12:41,999
لا توجد مخدرات في هذه المباني،
وإيدي في شهر العسل.
150
00:12:46,583 --> 00:12:47,833
هل تريد أن تتبعني؟
151
00:13:08,916 --> 00:13:12,208
امسح مناطقك. لا ضجيج.
أي شخص يتقدم، أسقطه.
152
00:13:13,708 --> 00:13:15,892
بمجرد حصولنا على السلة،
153
00:13:15,916 --> 00:13:16,916
نحن خارج.
154
00:13:30,124 --> 00:13:32,600
جيف، عليك أن تخبرني
ماذا يحدث.
155
00:13:32,624 --> 00:13:33,958
هل أنت مدرب بشكل صحيح؟
156
00:13:34,458 --> 00:13:36,225
قبل العمل لدى صاحب الجلالة،
157
00:13:36,249 --> 00:13:40,041
لقد أكملت عمليتي نشر تشغيليتين
مع الفصول من هيريفورد.
158
00:13:41,791 --> 00:13:43,541
تمام. خذ هذا.
159
00:13:45,458 --> 00:13:48,142
اذهب وأحضر شارلوت وتاركوين.
سأحضر السيدة سابرينا.
160
00:13:48,166 --> 00:13:51,208
خذهم من خلال جناح الموظفين.
سوف نخرج في سيارة لاند روفر.
161
00:13:51,708 --> 00:13:54,767
لقد قمت بتعديله لإدي.
انها مضادة للرصاص. انها مثل دبابة.
162
00:13:54,791 --> 00:13:57,708
- ينسخ.
- لا تتوقف عن القتال. فقط اركض.
163
00:13:58,666 --> 00:13:59,874
دعونا نفعل ذلك.
164
00:14:03,874 --> 00:14:05,291
اختراق برونسكي الآن.
165
00:14:35,416 --> 00:14:37,041
ش.
166
00:14:37,708 --> 00:14:41,874
لدينا مسلحون مسلحون في المنزل.
رداء حمام، نعال، دعنا نذهب.
167
00:14:45,708 --> 00:14:47,225
من هم رغم ذلك؟
168
00:14:47,249 --> 00:14:49,708
لا نعرف يا عزيزي.
نحن فقط بحاجة إلى المغادرة.
169
00:15:09,083 --> 00:15:10,083
يذهب!
170
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
قم بتشغيل الدش.
171
00:16:33,874 --> 00:16:35,708
أطلق الصوت بمجرد تنظيف الطابق العلوي.
172
00:16:37,166 --> 00:16:39,083
عندما يكون لديك السلة،
أعطني نقرتين.
173
00:16:39,999 --> 00:16:42,499
- هل أنت بخير؟
- نعم.
174
00:16:43,166 --> 00:16:46,642
تم مسح الجناح الشرقي.
الدفع جنوبًا إلى الطابق الأرضي.
175
00:16:46,666 --> 00:16:49,100
<ط> انسخ ذلك يا زامو.
برونسكي، ما هو موقفك؟
176
00:16:49,124 --> 00:16:50,124
يجب أن نذهب.
177
00:17:15,208 --> 00:17:16,517
ش.
178
00:17:16,541 --> 00:17:20,166
ش، ش. ش، ش، ش، ش، ش.
179
00:17:24,041 --> 00:17:25,374
تعال، يوري. نسخ؟
180
00:17:26,458 --> 00:17:27,458
اذهب ليوري.
181
00:17:30,541 --> 00:17:33,916
لقد اختفى برونسكي. حلقة للخلف
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك رؤيته.
182
00:17:35,749 --> 00:17:36,749
تتحرك.
183
00:17:40,208 --> 00:17:43,499
لقد اختفى برونسكي. نحن نعود للخلف.
الجميع، عيون مفتوحة.
184
00:18:10,124 --> 00:18:12,333
لابد أنهم هنا من أجل إيدي، وليس من أجلنا.
185
00:18:13,749 --> 00:18:15,475
ماذا لو قمنا للتو بالركض من أجل ذلك؟
186
00:18:15,499 --> 00:18:17,666
علينا أن نختار لحظتنا.
187
00:18:19,583 --> 00:18:22,291
ماذا لو خلقنا اللحظة بأنفسنا؟
188
00:18:45,333 --> 00:18:46,333
انتظر.
189
00:18:49,291 --> 00:18:50,416
بسست!
190
00:18:51,999 --> 00:18:53,600
السيد لورانس!
191
00:18:53,624 --> 00:18:55,374
قم بإجراء عملية تمشيط أخرى للطابق الأول.
192
00:18:56,124 --> 00:18:57,374
انزل!
193
00:19:02,291 --> 00:19:03,583
الطابق الأول واضح.
194
00:19:06,124 --> 00:19:07,624
إنها مدينة أشباح.
195
00:19:09,708 --> 00:19:12,291
قد يكون الهدف فزعًا
وإجراء خلط ورق اللعب من الباب الخلفي.
196
00:19:12,791 --> 00:19:15,267
<ط>وشخص ما يراقب برونسكي،
بحق اللعنة!
197
00:19:15,291 --> 00:19:17,291
- نعم يا رب.
- هذا تين تين.
198
00:19:17,999 --> 00:19:21,374
لا يوجد شيء هنا.
كل شيء واضح. زيادة.
199
00:19:53,541 --> 00:19:56,791
<ط> الذي ذهب بصوت عال؟ جميع القادة، أبلغوا الآن.
200
00:19:58,458 --> 00:19:59,934
زامو، سلبي.
201
00:19:59,958 --> 00:20:01,333
جاي، سلبي.
202
00:20:01,833 --> 00:20:03,142
<ط> كن على علم. نحن هدرنا.
203
00:20:03,166 --> 00:20:05,642
<ط>الأرنب، خذ الجناح الأيسر للأولاد
من المدخل الجانبي
204
00:20:05,666 --> 00:20:08,124
وسحق أي معادٍ
في اتجاه النار.
205
00:20:13,041 --> 00:20:14,434
هل أنت بخير؟
206
00:20:14,458 --> 00:20:16,850
أوه، أنا آسف جدا. أنا... أنا خائفة جداً.
207
00:20:16,874 --> 00:20:18,559
لا، لا، لا.
208
00:20:18,583 --> 00:20:19,958
ش، ش، ش.
209
00:20:39,416 --> 00:20:41,124
- الاتصال في البهو!
- من هنا!
210
00:20:45,833 --> 00:20:46,833
اتبعني!
211
00:20:52,583 --> 00:20:53,583
القرف!
212
00:20:56,874 --> 00:20:58,624
لا يمكننا أن نترك ماما وجيف فحسب.
213
00:21:01,624 --> 00:21:03,684
اجلس خلف عجلة القيادة.
إبقاء الأبواب مغلقة.
214
00:21:03,708 --> 00:21:06,559
السيارة مصفحة،
ولكن لا تأخذ الفرص.
215
00:21:06,583 --> 00:21:09,458
- إذا جاء أحد فليقود.
- تمام!
216
00:21:59,458 --> 00:22:02,809
- النزول. أسفل على الأرض.
- دوق هالستيد، إنه ليس هنا.
217
00:22:02,833 --> 00:22:05,059
- إنه في شهر العسل.
- قلت النزول!
218
00:22:05,083 --> 00:22:07,559
- الدوق ليس هنا.
- انزل الآن!
219
00:22:07,583 --> 00:22:09,249
مقطع له!
220
00:22:32,166 --> 00:22:33,499
مومياء! مومياء!
221
00:22:34,958 --> 00:22:37,725
- يساعد! نحن بحاجة لوضعه في السيارة.
- دعنا نذهب! تحرك الآن! يتحرك!
222
00:22:37,749 --> 00:22:38,833
تعال!
223
00:23:00,416 --> 00:23:03,083
قف! قف! أوقف السيارة! أوقف السيارة!
224
00:23:04,041 --> 00:23:05,100
أين تاركوين؟
225
00:23:05,124 --> 00:23:06,892
لقد كان هناك. لقد تركته هناك.
226
00:23:06,916 --> 00:23:09,333
لقد راجعت. لقد فحصته
قبل أن أخرج. يا إلهي.
227
00:23:10,291 --> 00:23:12,791
يا إلهي. يا إلهي، لقد أخذوه.
228
00:23:13,666 --> 00:23:15,708
<ط> لقد أخذوه. لقد أخذوه.
229
00:23:17,958 --> 00:23:20,041
مارك في الحقيبة. دعنا نذهب.
230
00:23:21,958 --> 00:23:25,475
<ط> مدرب لجون الصبي.
العودة إلى نقطة الاستخراج.
231
00:23:25,499 --> 00:23:27,416
الوقت المتوقع للوصول إلى صفر واحد ثلاثة خمسة.
232
00:23:28,333 --> 00:23:29,374
يا إلهي.
233
00:23:31,166 --> 00:23:32,184
جورج.
234
00:23:32,208 --> 00:23:35,249
أحتاج إلى إخراج تلك المركبات.
والسائق.
235
00:23:37,583 --> 00:23:40,999
هل نتحدث بعمق ستة أقدام عن ذلك؟
236
00:23:42,124 --> 00:23:44,416
نحن كذلك، وأريد أن يتم ذلك بسرعة، يا صديقي.
237
00:23:44,999 --> 00:23:47,791
سوف أتذكر هذا، جورج،
وأنا مدين لك.
238
00:23:48,916 --> 00:23:50,225
أنت على حق يا جيف.
239
00:23:50,249 --> 00:23:51,541
رجل طيب.
240
00:23:53,083 --> 00:23:54,809
حسنًا، هذا ما سنفعله.
241
00:23:54,833 --> 00:23:57,975
شارلوت، أنت ستفعلين
اركب سيارة اللاند روفر وقم بالقيادة.
242
00:23:57,999 --> 00:23:59,600
ابتعد قدر الإمكان.
243
00:23:59,624 --> 00:24:01,975
- لا، لا أستطيع المغادرة.
- استمع لي!
244
00:24:01,999 --> 00:24:04,434
أفضل شيء يمكنك القيام به الآن
هو البقاء على قيد الحياة.
245
00:24:04,458 --> 00:24:06,416
هذا ما عليك القيام به
من أجل تاركوين، حسنًا؟
246
00:24:07,541 --> 00:24:08,541
محبوب.
247
00:24:09,374 --> 00:24:10,309
جيف على حق.
248
00:24:10,333 --> 00:24:12,458
سوف نعيده بالسلامة
249
00:24:13,666 --> 00:24:15,350
- الآن!
- هيا يا عزيزي.
250
00:24:15,374 --> 00:24:17,749
دعنا نذهب. دعنا نذهب، حسنا؟
251
00:24:20,166 --> 00:24:21,958
هل تعرف إلى أين هم ذاهبون؟
252
00:24:22,583 --> 00:24:25,708
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان. دعنا نذهب.
253
00:24:28,958 --> 00:24:30,208
دعنا نخرج من هنا.
254
00:24:31,041 --> 00:24:32,083
حسنًا يا جون؟
255
00:24:38,083 --> 00:24:39,124
جون؟
256
00:24:43,458 --> 00:24:44,749
اخرج من السيارة.
257
00:24:46,791 --> 00:24:50,666
<ط> اذهب إلى الظلام. انتشر.
عيون تصل. انتبه لخط الشجرة.
258
00:24:52,791 --> 00:24:54,083
ما هذه اللعنة؟
259
00:24:55,749 --> 00:24:58,541
هيا يا عزيزي.
نحن... لا يمكننا حقًا الجلوس هنا.
260
00:24:59,749 --> 00:25:01,458
دعنا نذهب. تعال.
261
00:25:03,999 --> 00:25:05,225
لا أستطبع.
262
00:25:05,249 --> 00:25:07,708
.لا أستطيع التحرك لا أستطيع أن أتركه. أنا لا...
263
00:25:08,208 --> 00:25:09,684
لا أعرف ماذا أفعل.
264
00:25:09,708 --> 00:25:11,999
من سيفعل هذا يا أمي؟ من...
265
00:25:13,541 --> 00:25:14,892
من سيسرق طفلي؟
266
00:25:14,916 --> 00:25:18,791
لا أعرف يا عزيزي.
إنه أمر يتجاوز الفهم.
267
00:25:19,624 --> 00:25:20,708
استمع لي.
268
00:25:21,583 --> 00:25:25,458
جيف رجل طيب القلب جدا
أليس كذلك يا شارلوت؟
269
00:25:25,958 --> 00:25:28,458
ولكن لديه أيضا القليل من التاريخ.
270
00:25:28,999 --> 00:25:34,291
لقد أمضى جيف الثلاثين عامًا الماضية
تعلم كيفية التخلص من الحشرات.
271
00:25:34,999 --> 00:25:37,350
لا أحد يريد أن يكون في هذا الموقف
272
00:25:37,374 --> 00:25:40,833
ولكن إذا كان هناك من يستطيع إخراجنا من هذا الوضع، فهو هو.
273
00:25:41,874 --> 00:25:44,100
لن يتوقف عند أي شيء للتأكد
274
00:25:44,124 --> 00:25:48,083
هذا الطفل بين ذراعيك
في أقرب وقت ممكن عمليا.
275
00:25:49,999 --> 00:25:55,041
<ط>إنه يصنع بنادقه الخاصة، شارلوت.
حتى أنه يصنع الرصاص بنفسه.
276
00:25:56,249 --> 00:26:01,833
هذه هي أرضه،
أراضيه، بيئته.
277
00:26:02,791 --> 00:26:05,166
إنه الرجل المناسب لهذا المنصب.
278
00:26:05,958 --> 00:26:08,350
لذا يمكننا أن نجلس هنا، إذا أردت،
279
00:26:08,374 --> 00:26:11,267
ولكن هذا فقط لأنه
سنكون أقرب بكثير
280
00:26:11,291 --> 00:26:14,458
عندما يعيد جيف Tarquin إليك.
281
00:26:15,666 --> 00:26:17,499
اللعنة! اللعنة!
282
00:26:22,624 --> 00:26:24,249
كان من المفترض أن يكون هذا المنزل باردًا.
283
00:26:25,374 --> 00:26:28,059
من أمر بهذا العمل
أرسلتنا إلى كمين سخيف!
284
00:26:28,083 --> 00:26:30,725
ولماذا نأخذ طفلا سخيفا
في المقام الأول؟
285
00:26:30,749 --> 00:26:34,184
من الذي نعمل لصالحه؟
من سيسرق طفلاً؟
286
00:26:34,208 --> 00:26:35,767
أنت تتقاضى رواتبًا جيدة.
287
00:26:35,791 --> 00:26:39,350
وسيكون قطعك أكبر بكثير
نظرا للوضع الذي نحن فيه
288
00:26:39,374 --> 00:26:41,225
لذا أقترح عليك التركيز
289
00:26:41,249 --> 00:26:44,225
وأبق عينيك مفتوحتين على من يكون
هذا هناك، هل تفهم؟
290
00:26:44,249 --> 00:26:47,916
يا زعيم، مضخة الوقود معطلة،
ويتم ثمل ملفات الحاقن.
291
00:26:48,666 --> 00:26:49,833
هذه السيارة لن تذهب إلى أي مكان.
292
00:26:50,499 --> 00:26:51,749
تحقق من السيارة الأخرى.
293
00:26:52,791 --> 00:26:53,791
نعم يا رئيس.
294
00:27:05,458 --> 00:27:06,934
لقد أحصيت ثلاثة منهم،
295
00:27:06,958 --> 00:27:09,208
وأعتقد
هناك واحد آخر هناك في مكان ما.
296
00:27:09,791 --> 00:27:12,725
مربية الأطفال، هذا جورج.
إنه حارس البيت المجاور.
297
00:27:12,749 --> 00:27:14,749
أن ابنك أدخلوه هناك، إذن؟
298
00:27:15,374 --> 00:27:18,708
لا تقلق عليه.
سيكون على ما يرام.
299
00:27:21,083 --> 00:27:22,208
هل يمكنك رؤيته؟
300
00:27:24,249 --> 00:27:28,309
لا، إنها مخاطرة كبيرة أن تأخذ لقطة
حتى نعرف أين هو.
301
00:27:28,333 --> 00:27:31,684
اذهب إلى الخلف يا جورج.
لنرى إن كان بإمكانك رؤية الصبي.
302
00:27:31,708 --> 00:27:33,124
أنت على حق يا جيف.
303
00:27:35,416 --> 00:27:36,666
كلاهما مارس الجنس.
304
00:27:37,666 --> 00:27:38,666
وهو ما يعني أننا.
305
00:27:40,041 --> 00:27:41,642
نحن لسنا مارس الجنس.
306
00:27:41,666 --> 00:27:43,749
خذ نقطة واستكشف المنطقة
بينما أقوم بتسوية هذا الأمر.
307
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
جاي، نحن بحاجة إلى استخراج في أسرع وقت ممكن.
ابحث عن بعض العجلات واجمعنا.
308
00:27:50,708 --> 00:27:52,541
رئيسي، هذا جاي. انسخ ذلك.
309
00:27:59,916 --> 00:28:00,916
يا إلهي.
310
00:28:04,291 --> 00:28:05,333
يا إلهي.
311
00:28:09,999 --> 00:28:14,124
<ط> بوس. وجدت سيارة على خط الشجرة.
يبدو أنه يحتوي على اثنين في المقدمة.
312
00:28:15,041 --> 00:28:17,892
<ط> أنت تعرف ماذا تفعل.
أي شيء للحصول على تلك العجلات.
313
00:28:17,916 --> 00:28:20,124
فهمت، يا رب. أعطني خمسة.
314
00:28:22,916 --> 00:28:23,916
ما الأمر يا جيف؟
315
00:28:25,458 --> 00:28:28,392
جورج، توجه إلى الممر
جنوب المنزل.
316
00:28:28,416 --> 00:28:30,333
بأسرع ما يمكن، من فضلك، يا صديقي.
317
00:28:31,166 --> 00:28:34,083
- أنا على بعد دقيقتين يا جيف.
- ما الأمر؟
318
00:28:34,874 --> 00:28:35,809
ما هو الخطأ؟
319
00:28:35,833 --> 00:28:38,458
لا شيء خاطئ، ناني.
نحن نتغلب على هذا.
320
00:28:43,666 --> 00:28:46,225
حبيبتي بسرعة ارجعي لقد حصل على بندقية.
321
00:28:46,249 --> 00:28:48,267
هذه سيارة مصفحة يا أمي.
322
00:28:48,291 --> 00:28:50,458
أنا لا عكس.
323
00:28:57,499 --> 00:28:58,583
اللعنة.
324
00:28:59,583 --> 00:29:00,958
لا، لا!
325
00:29:14,291 --> 00:29:15,666
هل تعتقد أنني حصلت عليه؟
326
00:29:17,541 --> 00:29:19,017
لقد حصلت عليه بالتأكيد.
327
00:29:19,041 --> 00:29:21,791
- يعني هل تعتقد أنني قتلته؟
- من المحتمل جدا.
328
00:29:22,749 --> 00:29:24,892
يا إلهي. أعتقد أنه انتقل للتو.
329
00:29:24,916 --> 00:29:26,041
ماذا تعتقد؟
330
00:29:26,624 --> 00:29:27,666
الأفضل أن تكون متأكدا؟
331
00:29:28,874 --> 00:29:29,999
نعم.
332
00:29:42,083 --> 00:29:44,874
مرة أخرى؟
333
00:29:45,833 --> 00:29:47,083
ربما كذلك.
334
00:29:55,583 --> 00:29:57,767
هل لا تزال سيارة لاند روڤر الخاصة بك صديقة؟
335
00:29:57,791 --> 00:29:59,642
- إنها لنا.
- جيد.
336
00:29:59,666 --> 00:30:03,059
في هذه الحالة، لا تعتقد أنك بحاجة إليها
للقلق بشأن الرجل الآخر.
337
00:30:03,083 --> 00:30:04,583
سأعود إلى طريقك.
338
00:30:05,083 --> 00:30:06,083
رجل طيب.
339
00:30:14,999 --> 00:30:16,374
أين أنت يا جاي؟
340
00:30:21,124 --> 00:30:22,642
أعطني خمس دقائق، أيها الرئيس.
341
00:30:22,666 --> 00:30:23,749
أنا على ذلك.
342
00:30:28,166 --> 00:30:31,333
عندما يكتشفون أن لا أحد قادم
بالنسبة لهم، سوف ينفعلون.
343
00:30:31,833 --> 00:30:34,475
وبمجرد عودة جورج،
نحن بحاجة للتحرك عليها.
344
00:30:34,499 --> 00:30:35,874
كل شيء سيكون على ما يرام، يا ناني.
345
00:30:36,499 --> 00:30:38,208
إنهم لا يأخذون طفلك الصغير
346
00:30:42,791 --> 00:30:44,208
هل تقصد طفلنا الصغير؟
347
00:30:48,374 --> 00:30:49,958
أعرف أنك جده.
348
00:30:51,291 --> 00:30:55,041
ما أجد صعوبة في فهمه
هو السبب... للسر الكبير.
349
00:31:00,083 --> 00:31:01,083
نعم.
350
00:31:03,749 --> 00:31:05,124
الأمر ليس بهذه البساطة.
351
00:31:05,958 --> 00:31:08,541
لقد كنت أنتظر
لكي تخبرني لأسابيع.
352
00:31:09,291 --> 00:31:13,309
تقدم لك فرصا وفيرة
لكي...تصبح نظيفاً،
353
00:31:13,333 --> 00:31:15,291
لكن أنت... لا يمكنك فعل ذلك.
354
00:31:15,874 --> 00:31:18,541
انها مجرد أن بعض الأشياء
من الأفضل تركها دون قول.
355
00:31:25,666 --> 00:31:26,916
أين هو واللعنة؟
356
00:31:28,541 --> 00:31:29,833
جاي؟
357
00:31:32,083 --> 00:31:33,833
أين التقينا؟
358
00:31:38,499 --> 00:31:39,809
قلت
359
00:31:39,833 --> 00:31:41,833
أين التقينا؟
360
00:31:46,333 --> 00:31:47,833
كيف حالنا يا جورج؟
361
00:31:48,333 --> 00:31:49,684
لقد عدت إلى موقعي.
362
00:31:49,708 --> 00:31:54,059
لدي عيون على تاركوين. لقد وضعوه
في الجزء الخلفي من الشاحنة. إنه آمن.
363
00:31:54,083 --> 00:31:55,291
حسنًا، حان الوقت.
364
00:31:56,041 --> 00:31:59,184
سوف أتقشر إلى اليسار.
المربية سوف تأخذ الحق.
365
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
الشخص الذي بجانبك هو لك.
366
00:32:02,291 --> 00:32:03,708
أنت على حق يا جيف.
367
00:32:08,708 --> 00:32:09,708
هل أنت مستعد؟
368
00:32:22,124 --> 00:32:23,499
هل لديك عيون على؟
369
00:32:24,291 --> 00:32:25,708
لقد حصلت على اللعنة كل شيء!
370
00:32:45,374 --> 00:32:46,749
هل يمكنك الوقوف؟
371
00:32:47,624 --> 00:32:49,124
لا شئ خطير.
372
00:32:51,249 --> 00:32:52,416
كل علامات النداء، ادخلوا.
373
00:32:53,541 --> 00:32:57,833
زامو، أنت هناك؟ زمو؟ جاي؟ أي شخص؟
374
00:33:04,958 --> 00:33:06,559
- لا، لا أستطيع...
- جيف!
375
00:33:06,583 --> 00:33:09,767
<ط> هناك واحد اليسار.
لقد سقط، لكنه لم يخرج.
376
00:33:09,791 --> 00:33:12,392
لقد حصل على Tarquin. لقد ذهب إلى الجانب الغربي.
377
00:33:12,416 --> 00:33:14,624
التوجه نحو طريق باجلي.
378
00:33:51,541 --> 00:33:52,541
اللعنة. اللعنة.
379
00:33:58,208 --> 00:33:59,624
أين مفاتيح السيارة؟
380
00:34:01,166 --> 00:34:03,374
ضع الطفل جانباً، وسأخبرك.
381
00:34:05,249 --> 00:34:06,458
ضع البندقية جانباً أولاً.
382
00:34:07,749 --> 00:34:09,208
أو يبقى الطفل معي.
383
00:34:12,083 --> 00:34:13,083
تمام.
384
00:34:26,416 --> 00:34:27,416
المفاتيح؟
385
00:34:28,833 --> 00:34:31,791
إنهم في علبة الساجو
بين السكر والقهوة.
386
00:34:34,041 --> 00:34:36,392
ونستخدمه في تحضير الحساء
الكعك والحلويات.
387
00:34:36,416 --> 00:34:37,874
احصل عليها بالنسبة لي.
388
00:36:06,708 --> 00:36:09,809
لقد تم إعلامي للتو
من بعض الأخبار المحزنة للغاية، يا أبي.
389
00:36:09,833 --> 00:36:12,225
يبدو أن الكونتيسا ماتت.
390
00:36:12,249 --> 00:36:13,850
ماذا تقصد، ميت؟
391
00:36:13,874 --> 00:36:16,350
التفاصيل سطحية بعض الشيء في الوقت الحالي،
392
00:36:16,374 --> 00:36:18,809
ولكن وفقا للعروسة
جاك تخلص من،
393
00:36:18,833 --> 00:36:21,083
شخص ما وضع عبوة ناسفة
على طائرتها المائية.
394
00:36:21,666 --> 00:36:23,499
فجروها على ارتفاع.
395
00:36:25,249 --> 00:36:26,499
هذا سخيف فظيع.
396
00:36:28,333 --> 00:36:30,833
أنا مدمرة.
أنا سخيف دمرت هنا.
397
00:36:32,791 --> 00:36:34,975
- ماذا عن الصندوق؟
- أي صندوق؟
398
00:36:34,999 --> 00:36:38,975
الصندوق شيء. الصندوق الأسود.
الصندوق الأسود وبه كافة المعلومات.
399
00:36:38,999 --> 00:36:42,184
تجد الصندوق الأسود
وتكتشف ما حدث.
400
00:36:42,208 --> 00:36:45,892
إنها ليست طائرة جامبو لعينة، يا أبي.
إنها سترة ميكي ماوس البركة.
401
00:36:45,916 --> 00:36:47,267
ليس لديها أي صندوق أسود.
402
00:36:47,291 --> 00:36:49,124
ما أود أن أعرف
403
00:36:49,916 --> 00:36:51,958
هو أم لا
كان لديك أي علاقة به.
404
00:36:54,708 --> 00:36:56,309
هل تعتقد أنني قتلتها؟
405
00:36:56,333 --> 00:36:58,642
من الواضح أنه لم يكن أحد يحاول قتلها.
406
00:36:58,666 --> 00:37:01,017
السؤال هو
من كان يحاول قتله؟
407
00:37:01,041 --> 00:37:03,725
وربما لم يكن لدى إيدي
القائمة الفعلية للمشتبه بهم،
408
00:37:03,749 --> 00:37:05,934
ولكن إذا فعل ذلك،
أنا متأكد من أنك ستكون عليه.
409
00:37:05,958 --> 00:37:07,392
وليس بالقرب من القاع.
410
00:37:07,416 --> 00:37:08,934
أنا معجب جدًا بالدوق.
411
00:37:08,958 --> 00:37:13,142
- هذا لم يمنعك من قبل.
- أوه، حسنا، هذا غير عادل بعض الشيء.
412
00:37:13,166 --> 00:37:17,249
لم أكن أحاول قتله أبداً.
لقد كنت فقط ألقنه درساً
413
00:37:19,624 --> 00:37:20,809
أين هو الآن؟
414
00:37:20,833 --> 00:37:24,833
<ط> نحن لا نعرف. لقد مارس الجنس
من حجز الشرطة في غشتاد.
415
00:37:25,416 --> 00:37:26,583
لقد اختفى.
416
00:37:27,749 --> 00:37:28,874
لا يوجد أثر.
417
00:37:30,874 --> 00:37:32,291
حاولت الاتصال به.
418
00:37:33,333 --> 00:37:34,458
لا توجد نتيجة.
419
00:37:35,916 --> 00:37:38,100
سيعرف أن تلك القنبلة كانت مخصصة له.
420
00:37:38,124 --> 00:37:39,374
إنه ليس أحمقًا.
421
00:37:43,041 --> 00:37:47,124
وسوف يعرف إذا لم ينجحوا
في المرة الأولى،
422
00:37:48,249 --> 00:37:50,916
سيحاولون ويحاولون مرة أخرى.
423
00:37:59,583 --> 00:38:01,666
إدوارد ليس كما كان من قبل.
424
00:38:03,583 --> 00:38:05,624
إنه الآن رجل خطير.
425
00:38:06,458 --> 00:38:07,958
سوف يريد الانتقام.
426
00:38:08,458 --> 00:38:11,583
وهو الآن يمتلك المهارات والمهارات
427
00:38:13,499 --> 00:38:15,874
لممارسة هذا الانتقام.
428
00:38:16,916 --> 00:38:20,833
سيكون كذلك
شيطان تسمانيا متقلب.
429
00:38:34,333 --> 00:38:35,708
السؤال هو،
430
00:38:36,999 --> 00:38:39,749
كم من الدمار سينشر
431
00:38:41,458 --> 00:38:43,958
قبل أن يحصل على الإجابة التي يحتاجها؟
432
00:38:46,458 --> 00:38:47,958
سأخبرك بهذا يا عزيزتي.
433
00:38:48,499 --> 00:38:51,624
إذا كان يعتقد أنه أنا
وراء هذا السيرك المجنون،
434
00:38:52,166 --> 00:38:54,958
قد تكون هذه مشكلة كبيرة.
435
00:38:58,124 --> 00:38:59,249
المستوى معي.
436
00:39:00,083 --> 00:39:01,833
هل فعلت ذلك أم لم تفعل؟
437
00:39:06,249 --> 00:39:07,833
حسنًا، الحقيقة هي...
438
00:39:10,458 --> 00:39:12,124
أنا لست مندهشا حقا.
439
00:39:13,416 --> 00:39:16,041
أنا... كنت أعرف شيئا من هذا القبيل
كان سيحدث.
440
00:39:25,499 --> 00:39:28,041
إنها ليست نهاية القبح.
441
00:39:28,624 --> 00:39:31,416
الآن لدي شيء
أريد أن أخبرك يا عزيزتي.
442
00:39:32,291 --> 00:39:36,374
شيء أنا... كان يجب أن أشاركه
معك من قبل.
443
00:39:38,124 --> 00:39:39,333
ما الأمر يا أبي؟
444
00:39:41,874 --> 00:39:43,541
ربما لا يعجبك