1
00:01:51,166 --> 00:01:52,458
Goedemorgen, Uwe Genade.
2
00:01:54,833 --> 00:01:56,873
- Geoffrey.
- Genieten van het uitzicht?
3
00:01:59,083 --> 00:02:01,225
Moet je niet teruggaan?
Binnenkort naar huis, meneer?
4
00:02:01,249 --> 00:02:03,708
Je gasten komen
de trap af voor het ontbijt.
5
00:02:04,208 --> 00:02:07,833
En ik wil graag beginnen
het schietteam praat om 9.30 uur.
6
00:02:09,291 --> 00:02:13,374
400 jaar geleden verspreidde dit landgoed zich
zover het oog reikte.
7
00:02:14,083 --> 00:02:16,416
In elke richting.
Helemaal tot aan de kust.
8
00:02:17,791 --> 00:02:18,791
Het is verminderd.
9
00:02:20,124 --> 00:02:24,184
Jaar na jaar.
Generatie na generatie.
10
00:02:24,208 --> 00:02:26,041
Eerst kwamen de excuses.
11
00:02:26,874 --> 00:02:28,374
Toen kwam de schaamte.
12
00:02:30,416 --> 00:02:31,958
Toen kwam de samentrekking.
13
00:02:33,874 --> 00:02:34,958
Het is als rot.
14
00:02:37,916 --> 00:02:39,249
Ik wil het terug, Geoff.
15
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
Ik wil het allemaal terug.
16
00:02:54,333 --> 00:02:56,434
Dus we hebben dit vliegveld gekocht?
17
00:02:56,458 --> 00:02:58,392
Dat hebben we niet gedaan. Zijne Lordschap heeft.
18
00:02:58,416 --> 00:03:00,208
Via een lege vennootschap.
19
00:03:00,708 --> 00:03:01,767
100.000 vierkante meter
20
00:03:01,791 --> 00:03:03,916
van een wietboerderij verborgen onder de hangar.
21
00:03:04,416 --> 00:03:06,083
Perfecte dekking voor distributie.
22
00:03:06,583 --> 00:03:08,892
Je kweekt het onder de hangar.
Laden in de hangar.
23
00:03:08,916 --> 00:03:12,309
En dan kun je het overal distribueren
in het land per vliegtuig of over de weg.
24
00:03:12,333 --> 00:03:14,850
Dan zijn er de vliegshows,
het restaurant, de cadeauwinkel.
25
00:03:14,874 --> 00:03:16,708
Allemaal goede manieren om geld schoon te maken.
26
00:03:17,833 --> 00:03:19,517
Espresso-martini, meneer?
27
00:03:19,541 --> 00:03:21,600
Blijkbaar beginnen ze vroeg
op een shootdag.
28
00:03:21,624 --> 00:03:23,499
In dat geval, als je in Rome bent...
29
00:03:25,083 --> 00:03:26,083
Mevrouw?
30
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
Weet je wat?
31
00:03:30,541 --> 00:03:33,017
Pa had misschien gelijk
toch over de hertog.
32
00:03:33,041 --> 00:03:35,975
Het was een geïnspireerd idee om te spiegelen
wat we hier in Italië doen.
33
00:03:35,999 --> 00:03:39,184
Ons product laten groeien
onder aristocratische palazzo's.
34
00:03:39,208 --> 00:03:40,475
Daarover gesproken: hier komt
35
00:03:40,499 --> 00:03:43,559
onze Italiaanse connectie,
wie is onze toegangspoort tot Europa.
36
00:03:43,583 --> 00:03:46,083
We zijn internationaal gegaan,
en het werpt zijn vruchten af.
37
00:03:46,583 --> 00:03:48,017
Hoe zit het met de Spitfires?
38
00:03:48,041 --> 00:03:50,916
Je weet nooit wanneer er oorlog is
Ik ga beginnen, Jack.
39
00:04:09,999 --> 00:04:11,999
Goedemorgen, meneer Maldini.
40
00:04:12,583 --> 00:04:15,374
- Buongiorno.
- Ik kan dat voor je meenemen.
41
00:04:16,833 --> 00:04:17,916
Francesco.
42
00:04:18,541 --> 00:04:21,666
- Goedemorgen, Francesco.
- Maar je... je kunt me Cico noemen.
43
00:04:22,374 --> 00:04:23,374
Cico.
44
00:04:25,749 --> 00:04:28,475
Als je mij wilt volgen,
Deken zorgt voor uw koffers.
45
00:04:28,499 --> 00:04:30,874
Ik zou je volgen naar de poorten van St. Peter.
46
00:04:34,291 --> 00:04:35,458
Ciao, Susie!
47
00:04:36,958 --> 00:04:38,749
Susie, Susie, Susie.
48
00:04:39,416 --> 00:04:40,975
Zo goed je te zien.
49
00:04:40,999 --> 00:04:44,600
Kijk, er is iets kleins
met betrekking tot onze zakelijke transacties.
50
00:04:44,624 --> 00:04:47,184
Het is iets
dat moet echt besproken worden.
51
00:04:47,208 --> 00:04:49,708
We kunnen er later over praten.
We zijn een beetje laat.
52
00:04:50,916 --> 00:04:54,142
- Contessa, je ziet er goddelijk uit.
- Dank u, mevrouw Glass.
53
00:04:54,166 --> 00:04:55,166
Zullen we?
54
00:05:02,999 --> 00:05:05,392
Had u geen zin in kedgeree, Lord Hawthorne?
55
00:05:05,416 --> 00:05:06,559
O nee.
56
00:05:06,583 --> 00:05:09,267
Terwijl ik geniet van de smaak
van curry bij het ontbijt,
57
00:05:09,291 --> 00:05:11,059
het is onmogelijk om de kipper te overtroeven.
58
00:05:11,083 --> 00:05:12,809
Ik zie dat je mijn neef hebt ontmoet.
59
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
Dat heb ik inderdaad. Knappe kleine duivel.
60
00:05:15,958 --> 00:05:17,124
Nog iets van de vader?
61
00:05:17,791 --> 00:05:19,225
In de hoop bij ons te komen eten.
62
00:05:19,249 --> 00:05:22,100
Het is geweldig dat hij werkt voor de kost.
63
00:05:22,124 --> 00:05:24,309
Maar hij is net als Eddie.
Hij werkt te hard.
64
00:05:24,333 --> 00:05:26,583
Sinds wanneer heb ik een dag gefotografeerd?
werk worden, moeder?
65
00:05:28,458 --> 00:05:31,749
We zijn laat.
Maar niet te laat voor het ontbijt.
66
00:05:34,208 --> 00:05:35,208
Eddy.
67
00:05:35,874 --> 00:05:36,975
Eduardo.
68
00:05:36,999 --> 00:05:38,309
Ed-raar.
69
00:05:38,333 --> 00:05:39,434
Hoe gaat het, kerel?
70
00:05:39,458 --> 00:05:41,517
- Ciao.
- Goed je te zien. Kom hier.
71
00:05:41,541 --> 00:05:43,892
Oh.
72
00:05:43,916 --> 00:05:45,642
Het spijt me zo,
73
00:05:45,666 --> 00:05:49,350
maar mijn piloot besloot
om in een verdomde storm te vliegen.
74
00:05:49,374 --> 00:05:50,958
Op de een of andere manier hebben we het oog gemist.
75
00:05:52,874 --> 00:05:54,267
Nou, je bent nu hier.
76
00:05:54,291 --> 00:05:56,809
Het was geen storm.
Hij was nog maar een baby.
77
00:05:56,833 --> 00:05:58,350
Wij hebben het genoegen niet gehad.
78
00:05:58,374 --> 00:06:00,434
Zo verdomd formeel.
Ik hou van deze man, ik zweer het bij God.
79
00:06:00,458 --> 00:06:03,267
Dit is mijn vriendin,
Contessa Isabella Soranza de Parme.
80
00:06:03,291 --> 00:06:05,124
- Fijn je te ontmoeten.
- Uwe genade.
81
00:06:06,666 --> 00:06:08,249
- Ga alsjeblieft zitten.
- Bedankt.
82
00:06:10,791 --> 00:06:11,684
Hallo.
83
00:06:11,708 --> 00:06:15,208
En hoe gaat het met jullie twee?
passen in deze aristocratische puzzel?
84
00:06:15,833 --> 00:06:18,892
Let niet op ons. We zijn er gewoon
om het proletariaat te vertegenwoordigen.
85
00:06:18,916 --> 00:06:20,684
Oh, wat ontzettend modern.
86
00:06:20,708 --> 00:06:23,767
Nou, ik moet zeggen,
Jullie zijn twee glorieus uitziende exemplaren.
87
00:06:23,791 --> 00:06:25,892
Het is een dappere nieuwe wereld, Edelachtbare.
88
00:06:25,916 --> 00:06:28,767
Oh, wat een prachtig accent.
Zou je dat nog eens kunnen zeggen?
89
00:06:28,791 --> 00:06:30,499
Kom de revolutie, broeder.
90
00:06:31,124 --> 00:06:34,475
Schuldig zoals ten laste gelegd. Bespaar mij. Kom, ga zitten.
91
00:06:34,499 --> 00:06:36,291
Zal ik een woord hebben
Over de taal, meneer?
92
00:06:36,791 --> 00:06:37,934
Ik denk dat het verstandig zou zijn.
93
00:06:37,958 --> 00:06:39,892
Ik zat te denken
94
00:06:39,916 --> 00:06:44,541
die we misschien zouden kunnen hebben
even een praatje maken met Susie, weet je,
95
00:06:45,083 --> 00:06:46,767
Voordat de bang-bang begint.
96
00:06:46,791 --> 00:06:49,291
Niets belangrijks, weet je?
Gewoon een beetje zakelijk.
97
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
We zullen het later afhandelen.
98
00:06:53,708 --> 00:06:55,767
Geoff wil dat we om 21.30 uur op de pinnen zitten.
99
00:06:55,791 --> 00:06:58,624
en dat zouden we niet willen
om hem nu teleur te stellen, toch?
100
00:07:00,333 --> 00:07:03,208
Maak je geen zorgen, Cico. We hebben de hele ochtend.
101
00:07:05,708 --> 00:07:06,708
Ja.
102
00:07:08,124 --> 00:07:09,124
Oké.
103
00:07:16,208 --> 00:07:18,517
Hij is gespannen, Susan. Het gaat mij aan.
104
00:07:18,541 --> 00:07:20,291
Wat is het probleem met Cico?
105
00:07:20,791 --> 00:07:22,083
Nog te bepalen.
106
00:07:22,666 --> 00:07:24,458
Ik weet zeker dat het niets positiefs is.
107
00:07:25,041 --> 00:07:26,850
Ik weet dat je dat niet bent
zijn grootste fan, Eddie,
108
00:07:26,874 --> 00:07:29,225
maar hij heeft ons geholpen
voet aan de grond krijgen in Italië,
109
00:07:29,249 --> 00:07:32,225
een gebied geteisterd door monsters
om elke hoek.
110
00:07:32,249 --> 00:07:34,517
Zijn inspanningen mogen niet worden onderschat.
111
00:07:34,541 --> 00:07:37,267
Fixers worden verondersteld problemen op te lossen,
maak ze niet.
112
00:07:37,291 --> 00:07:40,309
Ik zeg dat we hem het voordeel van de twijfel moeten geven
voorlopig.
113
00:07:40,333 --> 00:07:43,892
Ondertussen kunt u uw inspanningen concentreren
over het verkrijgen van een adelstand,
114
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
op verzoek van mijn vader.
115
00:07:45,999 --> 00:07:47,708
Laat Lord Hawthorne aan mij over.
116
00:07:54,833 --> 00:07:57,184
Ik hoop dat we dat niet hebben
er draaien vandaag te veel borden.
117
00:07:57,208 --> 00:07:59,267
Nee. Er zijn nooit shoots
over de moord, Susan.
118
00:07:59,291 --> 00:08:00,642
Ze gaan over het sluiten van deals.
119
00:08:00,666 --> 00:08:03,684
Het is een alibi om te fuseren
een verzameling van uiteenlopende schurken.
120
00:08:03,708 --> 00:08:06,416
In tegenstelling tot de logica,
hoe meer draaiende platen, hoe beter.
121
00:08:06,916 --> 00:08:10,100
Mensen zullen 5.000 mijl vliegen
voor een shoot op het Engelse platteland,
122
00:08:10,124 --> 00:08:11,767
en om een vreemde reden,
123
00:08:11,791 --> 00:08:14,290
staan meer open voor zaken
als ze een pistool in hun hand hebben.
124
00:08:15,291 --> 00:08:18,184
- Vertel me meer over je vriend.
- Je zult Aisha leuk vinden.
125
00:08:18,208 --> 00:08:20,225
Slimme meid. Ambitieus.
126
00:08:20,249 --> 00:08:23,059
Zorgt voor zichzelf
en iedereen die binnen haar baan komt.
127
00:08:23,083 --> 00:08:26,309
Ze verhuisde naar het Midden-Oosten
vijf jaar geleden om in de horeca te gaan werken.
128
00:08:26,333 --> 00:08:28,809
Nu heeft ze zichzelf in de val gelokt
een plaats aan de koninklijke tafel.
129
00:08:28,833 --> 00:08:30,624
Het Midden-Oosten is de toekomst, Susie.
130
00:08:31,458 --> 00:08:33,767
Ze bouwen daar een nieuwe wereld
elke twee weken.
131
00:08:33,791 --> 00:08:36,708
Ja, ik weet waarom je hem hier wilt hebben.
Ik hou van je ambitie.
132
00:08:37,583 --> 00:08:39,999
Hallo schatje. Hoe is het met je?
133
00:08:40,708 --> 00:08:42,767
- Dit is de hertog.
- Hoe gaat het met jou?
134
00:08:42,791 --> 00:08:45,166
Ik doe het heel goed. Bedankt dat je ons hebt gehost.
135
00:08:45,749 --> 00:08:49,850
Dus dit is Zijne Excellentie,
Prins Amir bin Abdullah al-Hadidi.
136
00:08:49,874 --> 00:08:50,874
Goed.
137
00:08:51,374 --> 00:08:52,892
Goedemorgen, sjeik Amir.
138
00:08:52,916 --> 00:08:55,975
Uw genade. Heel erg bedankt
dat u ons uitnodigde in uw prachtige huis.
139
00:08:55,999 --> 00:08:56,892
Natuurlijk.
140
00:08:56,916 --> 00:08:58,934
Ik heb een klein cadeautje voor je meegebracht.
141
00:08:58,958 --> 00:09:01,767
Dubbele magnum van Petrus '09.
Zeer genereus.
142
00:09:01,791 --> 00:09:04,600
Waarom krijg ik het gevoel
misschien heb je te veel geleverd?
143
00:09:04,624 --> 00:09:05,892
Ik bedoel, hij is een lieverd.
144
00:09:05,916 --> 00:09:08,892
Tweede in lijn voor de troon.
Houdt van een leuke tijd.
145
00:09:08,916 --> 00:09:12,600
En hij heeft meer geld dan...
Nou, om het zo te zeggen, hij is verdomd rijk.
146
00:09:12,624 --> 00:09:14,267
Het maakt niet uit dat ik te veel lever.
147
00:09:14,291 --> 00:09:16,583
Je hebt er nooit iets over gezegd
jouw Duke ziet eruit als een filmster.
148
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
- Hij spreekt verdomd Arabisch?
- Hij wordt met de seconde beter.
149
00:09:35,166 --> 00:09:36,249
Je vrouw?
150
00:09:37,583 --> 00:09:38,708
Zakenvrouw.
151
00:09:39,208 --> 00:09:41,333
Amir, we moeten een pistool voor je regelen.
152
00:09:44,958 --> 00:09:48,642
Waarom zijn er zoveel?
A... En waarom maar twee vaten?
153
00:09:48,666 --> 00:09:50,416
Geef de vogels een sportieve kans, meneer.
154
00:09:51,666 --> 00:09:54,874
- Welke is de beste?
- De beste? Of het meest indrukwekkend?
155
00:09:55,708 --> 00:09:56,708
Beide.
156
00:09:57,583 --> 00:10:01,142
Je hebt je Duitsers,
je Britten en je Amerikaanse wapens.
157
00:10:01,166 --> 00:10:04,499
Maar als je zoekt
voor prestige en erfgoed,
158
00:10:04,999 --> 00:10:07,166
Ik voel Italiaanse Beretta voor u, meneer.
159
00:10:08,541 --> 00:10:10,291
Ze jagen in paren.
160
00:10:11,208 --> 00:10:13,392
Ze zijn er al 500 jaar mee bezig.
161
00:10:13,416 --> 00:10:15,583
Oudste wapenmakers ter wereld.
162
00:10:16,083 --> 00:10:17,833
Zie je die gravure?
163
00:10:18,416 --> 00:10:22,333
Dat kostte een kleine Italiaanse man twee jaar
om dat mooie plaatje te etsen.
164
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
Het is prachtig.
165
00:10:26,583 --> 00:10:28,600
Niets goeds in een vuurgevecht in Chicago,
166
00:10:28,624 --> 00:10:31,958
maar absoluut geweldig
in de groene velden van Engeland.
167
00:10:36,791 --> 00:10:40,291
- Ik voel een erectie opkomen.
- Dat is het juiste antwoord, meneer.
168
00:10:41,874 --> 00:10:44,309
Kijk daar eens naar. Past als een handschoen.
169
00:10:44,333 --> 00:10:46,392
Het favoriete wapen van James Bond.
170
00:10:46,416 --> 00:10:48,642
Ik dacht dat dat de Walter PPK was, nietwaar?
171
00:10:48,666 --> 00:10:50,850
Nee, niet in de originele roman.
172
00:10:50,874 --> 00:10:53,124
Ik denk dat je het heel goed zult doen
met die Beretta's, Amir.
173
00:10:54,041 --> 00:10:55,041
Geoffrey.
174
00:10:57,166 --> 00:11:00,975
Vergeet niet om Lord Hawthorne te verzekeren
een passende gedenkwaardige ervaring heeft?
175
00:11:00,999 --> 00:11:03,309
Ik zal ervoor zorgen
zijn kont verdrinkt in de boter.
176
00:11:03,333 --> 00:11:05,725
- Goed.
- Is er iets speciaals voor hem, meneer?
177
00:11:05,749 --> 00:11:07,041
Natuurlijk, Jeffrey.
178
00:11:08,208 --> 00:11:09,749
- Alleen het beste.
- Oh!
179
00:11:10,874 --> 00:11:13,958
- Lord Monmouth's Holland en Holland, meneer?
- Precies.
180
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
Gelukkig mens.
181
00:11:16,833 --> 00:11:18,874
Dat zou mijn favoriete wapen zijn, meneer.
182
00:11:28,166 --> 00:11:31,517
Geoff, Geoff, Geoff. Het spijt me.
Ik wil geen pijn in de kont zijn,
183
00:11:31,541 --> 00:11:34,559
maar weet je,
Hoe graag ik mijn lader ook vind,
184
00:11:34,583 --> 00:11:38,833
Ik wil graag die engel uit Essex
Om mijn wapen voor mij te laden, alsjeblieft.
185
00:11:39,333 --> 00:11:42,559
- Ik zal het onderzoeken.
- Ja! Oké, grazie. Neuken. Ja.
186
00:11:42,583 --> 00:11:44,208
Misschien wil je de taal verzachten.
187
00:11:45,916 --> 00:11:48,958
Je bent een gast van Zijne Genade,
en er zijn dames aanwezig.
188
00:11:49,749 --> 00:11:51,708
- Gewoon een suggestie.
- Oké.
189
00:11:52,749 --> 00:11:53,958
Oké, iedereen.
190
00:11:54,499 --> 00:11:56,749
Je cijfers zullen dat zijn
aan de onderkant van de bril.
191
00:11:57,249 --> 00:11:59,083
Dat is uw pinnummer voor vandaag.
192
00:11:59,666 --> 00:12:01,892
- Uwe Genade?
- Bottom-up.
193
00:12:01,916 --> 00:12:03,434
- Proost.
- Kin-kin.
194
00:12:03,458 --> 00:12:04,499
Laders?
195
00:12:18,666 --> 00:12:19,666
Goed schot, meneer.
196
00:12:41,916 --> 00:12:43,517
Ik begrijp niet hoe ik vermist ben.
197
00:12:43,541 --> 00:12:46,267
Maak u geen zorgen, meneer.
Ik weet zeker dat je ze in de volgende zult krijgen.
198
00:12:46,291 --> 00:12:48,892
Ik moet zeggen dat je hier heel goed in bent, Jack.
199
00:12:48,916 --> 00:12:52,208
Nou, je kunt me je waardering tonen
in uw tip, meneer.
200
00:12:53,708 --> 00:12:55,600
Je moet het op zijn minst proberen
en druk er één, moeder.
201
00:12:55,624 --> 00:12:58,100
Lieverd, weet je,
Je bent erg bloeddorstig geworden
202
00:12:58,124 --> 00:13:00,041
sinds je de universiteit verliet.
203
00:13:01,374 --> 00:13:02,416
Veertig.
204
00:13:02,916 --> 00:13:06,517
- Aisha! Ik wil een van deze.
- Wil je er één van?
205
00:13:06,541 --> 00:13:09,458
- Eén van deze!
- Dan zul je een van deze hebben.
206
00:13:10,874 --> 00:13:12,083
Hebzuchtige kut.
207
00:13:16,999 --> 00:13:17,999
Bedankt.
208
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
Dank u, meneer.
209
00:13:25,416 --> 00:13:27,184
Je fotografeert prachtig, Bella.
210
00:13:27,208 --> 00:13:29,374
Bedankt. Je schiet als een god.
211
00:13:33,541 --> 00:13:36,559
Jac, ik moet zeggen,
Je was daar absoluut geweldig.
212
00:13:36,583 --> 00:13:38,083
Je stelde mij gelijk op mijn gemak.
213
00:13:38,666 --> 00:13:41,958
Ik zeg je wat, zullen we zijn
erg stoute jongens en heb je er nog één?
214
00:13:42,541 --> 00:13:46,600
- U heeft mijn gedachten gelezen, Edelachtbare.
- Dank je, Jack.
215
00:13:46,624 --> 00:13:47,684
Eddy! Eddy.
216
00:13:47,708 --> 00:13:50,517
Hoe houd ik van je?
Laat me de manieren tellen.
217
00:13:50,541 --> 00:13:52,392
Wat een prachtige rit.
218
00:13:52,416 --> 00:13:55,267
De vogels bleven maar op mij afkomen,
golf na golf van hen.
219
00:13:55,291 --> 00:13:59,225
Je hebt jezelf trots gemaakt, Lord Hawthorne.
Niets is je ontgaan.
220
00:13:59,249 --> 00:14:02,059
Ik heb best goed gefotografeerd, al zeg ik het zelf.
221
00:14:02,083 --> 00:14:03,517
Dat deed je inderdaad.
222
00:14:03,541 --> 00:14:05,850
Ga jij op weg
deze zomer naar Schotland?
223
00:14:05,874 --> 00:14:07,434
Toeval zou een goede zaak zijn.
224
00:14:07,458 --> 00:14:09,392
Er gebeurt teveel
in de wandelgangen van de macht.
225
00:14:09,416 --> 00:14:12,642
Ja. Ik heb erover gehoord
De dood van Lord Bramlingham.
226
00:14:12,666 --> 00:14:14,833
- Was het niet schokkend?
- Schokkend inderdaad.
227
00:14:15,333 --> 00:14:17,684
Ik neem aan dat je gaat zoeken
om de vacature te vervullen?
228
00:14:17,708 --> 00:14:21,249
Het is niet vaak dat een plek
want er komt een erfelijke soortgenoot naar voren.
229
00:14:22,041 --> 00:14:23,249
Enig idee wie het zou kunnen krijgen?
230
00:14:26,916 --> 00:14:29,749
We zijn een shortlist aan het opstellen
dit weekend.
231
00:14:30,916 --> 00:14:35,100
Weet je, jij en ik,
We moeten iets drinken voor het eten.
232
00:14:35,124 --> 00:14:37,999
Ik ben altijd gefascineerd geweest
door de interne werking van het Parlement.
233
00:14:39,708 --> 00:14:40,791
Heb je dat inderdaad?
234
00:14:44,083 --> 00:14:47,249
Rechts. Deze vogels
zullen zichzelf niet doden.
235
00:14:59,583 --> 00:15:03,541
Misschien wil je er één missen of
twee. Je laat de Italiaan er slecht uitzien.
236
00:15:04,333 --> 00:15:07,434
- Hebben we daar een probleem mee, Geoffrey?
- Dat doe ik niet, maar ik denk dat zijn ego dat wel doet.
237
00:15:07,458 --> 00:15:11,166
Oh. Nou ja, misschien moeten we liegen
op de telling, Geoff.
238
00:15:12,541 --> 00:15:14,499
Het ging goed tussen ons, ja?
239
00:15:15,041 --> 00:15:16,934
Vorig jaar deze tijd hadden we niets.
240
00:15:16,958 --> 00:15:20,225
Maar sinds we met die kleine boerderij zijn begonnen
241
00:15:20,249 --> 00:15:22,624
onder het palazzolandgoed van de Contessa,
mijn God!
242
00:15:23,374 --> 00:15:24,916
Jullie hebben het goed gedaan.
243
00:15:25,833 --> 00:15:27,850
Nog zes boerderijen in minder dan een jaar.
244
00:15:27,874 --> 00:15:30,225
Je zei dat er een probleem was.
Waarom licht je ons niet in?
245
00:15:30,249 --> 00:15:34,666
Ja. Er is een reëel probleem.
Het probleem is, Marco Moretti.
246
00:15:35,333 --> 00:15:36,583
Pardon, wat?
247
00:15:38,374 --> 00:15:39,374
Marco Moretti?
248
00:15:40,916 --> 00:15:42,958
Wat is Moretti verdomme aan het doen
in dit gesprek?
249
00:15:43,624 --> 00:15:45,225
We moeten met hem praten.
250
00:15:45,249 --> 00:15:48,541
De reden dat we met je praten is om dat niet te doen
Ik moet met El Capo Dei Capi praten.
251
00:15:50,124 --> 00:15:52,559
Ik weet het, maar dan
hij begon rond te snuffelen.
252
00:15:52,583 --> 00:15:55,975
Hij ontdekte dat we marihuana kweken
onder het palazzo van de Contessa.
253
00:15:55,999 --> 00:15:59,517
Marco is haar peetvader.
Hij zou er altijd achter komen.
254
00:15:59,541 --> 00:16:03,624
En nu wil hij er een stukje van. Anders,
Hij gaat het uit de grond trekken.
255
00:16:06,583 --> 00:16:08,684
Wacht even. Wacht even.
We zitten hier in een spiraal, Cico.
256
00:16:08,708 --> 00:16:10,916
Je duwde ons uit een vliegtuig
zonder parachute.
257
00:16:11,499 --> 00:16:13,684
Je hebt het ons verteld
je zou Marco hier buiten kunnen houden.
258
00:16:13,708 --> 00:16:16,309
Waar is onze meneer Consistent?
Waar is onze meneer Betrouwbaar?
259
00:16:16,333 --> 00:16:19,725
Het is Italië.
Alles is een verrassing, oké?
260
00:16:19,749 --> 00:16:22,684
Dit is waarom je mij hebt. Oké?
Zo kan ik de crisis stoppen.
261
00:16:22,708 --> 00:16:25,142
Hoeveel om de crisis te stoppen?
262
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
Zoals,
263
00:16:27,333 --> 00:16:28,392
veertig per jaar?
264
00:16:28,416 --> 00:16:29,416
Veertig wat?
265
00:16:29,749 --> 00:16:33,684
Veertig lira? Veertig knipoogjes? Veertig wimpers?
Veertig nachten in de woestijn?
266
00:16:33,708 --> 00:16:35,267
Veertig verdomde wat, Cico?
267
00:16:35,291 --> 00:16:37,767
Veertig miljoen euro uiteraard.
268
00:16:37,791 --> 00:16:40,350
- Oké, dat is het. We zijn vertrokken.
- Oké, wacht, wacht, wacht, wacht.
269
00:16:40,374 --> 00:16:44,642
Oké. Prima. Het is duidelijk dat
Weet je, 40 is onaanvaardbaar.
270
00:16:44,666 --> 00:16:46,767
Maar dit is waarom je mij betaalt.
271
00:16:46,791 --> 00:16:49,017
Ik heb een... een oplossing.
272
00:16:49,041 --> 00:16:51,392
Nou, het is behoorlijk groot
verdomd probleem, Francesco,
273
00:16:51,416 --> 00:16:54,142
dus het kan maar beter een grote verdomde oplossing zijn.
274
00:16:54,166 --> 00:16:59,083
Nou, hoe bekend ben jij
met het werk van Botticelli?
275
00:17:00,666 --> 00:17:02,684
Een kleine foto van hem
komt te koop
276
00:17:02,708 --> 00:17:04,583
in een veilinghuis in Londen.
277
00:17:05,333 --> 00:17:08,767
- Marco is geobsedeerd door zijn werk.
- Het is een scherpe vraag.
278
00:17:08,791 --> 00:17:11,874
Zes miljoen is niet veel
als het het gewenste effect heeft.
279
00:17:12,374 --> 00:17:15,017
Marco Moretti leidt een serieuze organisatie.
280
00:17:15,041 --> 00:17:18,017
Afpersing, ontvoering, marteling,
ze hebben er allemaal zin in.
281
00:17:18,041 --> 00:17:20,725
En ze hebben zware steun
van kerk en staat.
282
00:17:20,749 --> 00:17:22,874
Kijk, ik stel geen vragen
de kracht van Marco Moretti.
283
00:17:24,124 --> 00:17:26,309
Ik begrijp de nuance en verfijning
284
00:17:26,333 --> 00:17:28,892
van het kopen van een schilderij
van zijn favoriete renaissancekunstenaar.
285
00:17:28,916 --> 00:17:34,975
Mijn vraag is of Cico dat wel of niet is
de meest effectieve methode om toegang tot hem te krijgen.
286
00:17:34,999 --> 00:17:38,083
Ik weet dat je hem niet leuk vindt.
Ik vind hem nog minder leuk dan jij.
287
00:17:38,583 --> 00:17:41,499
Maar we moeten hem aan de kant houden.
In ieder geval op de korte termijn.
288
00:17:41,999 --> 00:17:44,583
Hoe dan ook, je hoeft het niet leuk te vinden
iedereen met wie je werkt.
289
00:17:47,874 --> 00:17:49,166
Ik weet wie je leuk vindt.
290
00:17:50,791 --> 00:17:54,475
- Wat betekent dat?
- Het kan betekenen wat je maar wilt.
291
00:17:54,499 --> 00:17:56,874
Waarschuwing van tien minuten,
iedereen. Tien minuten.
292
00:18:12,124 --> 00:18:13,291
Bedankt.
293
00:18:17,041 --> 00:18:18,124
Oh!
294
00:18:36,541 --> 00:18:37,624
Cico!
295
00:18:38,833 --> 00:18:39,725
Cico!
296
00:18:39,749 --> 00:18:42,666
Houd de lijn vast!
297
00:18:44,458 --> 00:18:46,934
Cico. Cico?
298
00:18:46,958 --> 00:18:48,350
Is hij dood?
299
00:18:48,374 --> 00:18:50,559
Het komt wel goed met hem.
300
00:18:50,583 --> 00:18:53,517
Een patrijs sloeg hem op zijn hoofd.
Doodt ze normaal gesproken niet.
301
00:18:53,541 --> 00:18:54,541
"Gebruikelijk"?
302
00:18:57,291 --> 00:18:59,999
Cico? Cico?
303
00:19:02,374 --> 00:19:04,934
De man is een hansworst.
We zouden de kunst niet moeten kopen.
304
00:19:04,958 --> 00:19:07,559
Als je geluk hebt,
hij zal niet herstellen van de luchtaanval.
305
00:19:07,583 --> 00:19:10,392
- Chicken probeerde mij te vermoorden.
- Focus op Lord Hawthorne.
306
00:19:10,416 --> 00:19:13,017
Hij is een heer met weinig geld
met een afbrokkelende oude stapel.
307
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
Moet niet te moeilijk zijn.
308
00:19:22,541 --> 00:19:27,916
Ik weet dat ik eruitzie als een nutteloze oude vrucht,
maar ik weet wel wanneer ik aan het werk ben.
309
00:19:28,791 --> 00:19:32,208
De vogels, het eten, de Petrus.
310
00:19:32,708 --> 00:19:33,684
Ik snap het.
311
00:19:33,708 --> 00:19:36,725
En ik ben... erg dankbaar, Eddie.
Echt, dat ben ik.
312
00:19:36,749 --> 00:19:38,833
Maar ik... ik weet wat je van plan bent.
313
00:19:39,458 --> 00:19:40,874
Ik word ingesmeerd.
314
00:19:41,708 --> 00:19:44,166
Ik word gesmeerd.
315
00:19:44,666 --> 00:19:48,499
In de hoop dat ik zou kunnen steunen
uw pogingen om een erfelijke soortgenoot te worden.
316
00:19:49,624 --> 00:19:51,749
Nou, je bent een belangrijke man,
Heer Hawthorne.
317
00:19:52,583 --> 00:19:57,124
Het is alleen maar passend dat u ontvangt
de passende versieringen.
318
00:19:57,999 --> 00:20:00,791
En ik vermoed de reden
jij wilt deze functie
319
00:20:01,416 --> 00:20:04,684
is zodat u invloed kunt uitoefenen
een belangrijk stuk wetgeving
320
00:20:04,708 --> 00:20:08,041
die decriminalisering voorstelt
van marihuana.
321
00:20:09,708 --> 00:20:11,124
Waarom zou ik mij daar druk over maken?
322
00:20:11,624 --> 00:20:13,309
Ik heb geen idee, Eddy.
323
00:20:13,333 --> 00:20:16,100
Wat uw redenen ook zijn,
zij zijn niet mijn zorg.
324
00:20:16,124 --> 00:20:19,225
Nee, wat mij interesseert is het nummer
jij denkt dat ik gekocht kan worden,
325
00:20:19,249 --> 00:20:20,916
dus laten we geen tijd meer verspillen.
326
00:20:23,624 --> 00:20:25,184
Welk nummer had je in gedachten?
327
00:20:25,208 --> 00:20:28,434
Hij is een heer met weinig geld en een afbrokkelende
oude stapel. Moet niet te moeilijk zijn.
328
00:20:28,458 --> 00:20:30,434
Wat denk je
van openen met? Twee miljoen?
329
00:20:30,458 --> 00:20:32,392
Oh God, nee. Iets van £100.000.
330
00:20:32,416 --> 00:20:33,749
Wees niet belachelijk.
331
00:20:35,291 --> 00:20:37,416
£ 50.000?
332
00:20:38,833 --> 00:20:41,809
Je zou verbaasd zijn wat
politieke bureaucraten zullen het doen voor contant geld.
333
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
Als je dat voor elkaar kunt krijgen,
De volgende maaltijddeal is voor mij.
334
00:20:46,166 --> 00:20:49,684
Ik ben bang dat dat zo is
Een beetje buiten mijn bereik, Lord Hawthorne.
335
00:20:49,708 --> 00:20:52,684
Geniet gerust van de rest van de Petrus.
336
00:20:52,708 --> 00:20:53,708
Vijfendertig.
337
00:20:56,666 --> 00:20:57,600
Vijfentwintig.
338
00:20:57,624 --> 00:20:58,708
Dertig.
339
00:21:03,958 --> 00:21:07,434
Daarvoor heb ik uw goedkeuring nodig
van mijn nominatie als erfelijke peer,
340
00:21:07,458 --> 00:21:09,600
samen met de ondersteuning
van de kruisbanken,
341
00:21:09,624 --> 00:21:13,142
die graag met je meegaat
Als je het vriendelijk vraagt,
342
00:21:13,166 --> 00:21:17,267
waardoor ik verzekerd ben van een zitplaats
in het Hogerhuis.
343
00:21:17,291 --> 00:21:19,100
Eventuele verdere hulp die ik nodig heb
344
00:21:19,124 --> 00:21:21,642
op het gebied van beïnvloeding
specifieke wetgeving,
345
00:21:21,666 --> 00:21:25,291
Nou, dat zal onderhandeld worden
van geval tot geval.
346
00:21:28,624 --> 00:21:30,666
Nou, dat klinkt redelijk.
347
00:21:32,416 --> 00:21:37,583
Oh, er is nog een bepaling
waar ik bang voor ben dat ik erop moet aandringen.
348
00:21:38,166 --> 00:21:39,499
En wat is dat?
349
00:21:40,083 --> 00:21:41,083
Jac.
350
00:21:44,208 --> 00:21:45,684
Jac?
351
00:21:45,708 --> 00:21:47,083
Krik de lader op.
352
00:21:47,583 --> 00:21:49,059
Ik ben in hem geïnteresseerd.
353
00:21:49,083 --> 00:21:52,041
Rechts. Op welke manier geïnteresseerd in hem?
354
00:21:52,749 --> 00:21:54,791
Antropologisch.
355
00:21:55,374 --> 00:21:57,416
Hij is een zeldzaam wezen, Eddie.
356
00:21:58,041 --> 00:21:59,309
die lijkt te bezitten
357
00:21:59,333 --> 00:22:05,083
de wilde vitaliteit
van een lang vergeten oermens.
358
00:22:09,458 --> 00:22:11,416
Nou, ik weet zeker dat er iets geregeld kan worden.
359
00:22:16,791 --> 00:22:17,975
Goedeavond.
360
00:22:17,999 --> 00:22:21,142
Ik hoop dat je genoten hebt van je sportdag
bij Halstead Manor.
361
00:22:21,166 --> 00:22:23,041
De tas van vandaag, meneer.
362
00:22:23,624 --> 00:22:27,083
120 patrijzen, twee houtduiven,
363
00:22:27,708 --> 00:22:29,458
en een Italiaanse zakenman.
364
00:22:29,958 --> 00:22:31,350
Het slechte nieuws is,
365
00:22:31,374 --> 00:22:35,749
Edelachtbare krijgt de houten lepel
voor 94 schoten en niet veel veren.
366
00:22:36,333 --> 00:22:38,517
Ik geef mijn instructeur, Geoffrey, de schuld.
367
00:22:38,541 --> 00:22:40,809
Ik zal zelf even met hem spreken, meneer.
368
00:22:40,833 --> 00:22:41,934
Het goede nieuws is,
369
00:22:41,958 --> 00:22:44,767
Hare Ladyship heeft de familienaam verlost.
370
00:22:44,791 --> 00:22:48,559
Ze schoot tien vogels tijdens het stuiteren,
en het best gekleed in het veld.
371
00:22:48,583 --> 00:22:49,958
- Hoor, hoor.
- Bedankt.
372
00:22:51,624 --> 00:22:54,749
Uwe Genade, Uwe Ladyship,
dames en heren.
373
00:22:55,249 --> 00:22:56,916
- Bedankt.
- Bedankt.
374
00:23:01,166 --> 00:23:05,041
Ik wilde een voorstel doen, een toast op
375
00:23:06,166 --> 00:23:08,767
Eduardo, de meest genereuze gastheer.
376
00:23:08,791 --> 00:23:12,350
Het is zo ongelooflijk
uitgenodigd worden om naar Engeland te komen
377
00:23:12,374 --> 00:23:19,083
om te delen in uw eeuwenoude traditie
en je inspirerende visies
378
00:23:20,083 --> 00:23:21,333
voor een betere toekomst.
379
00:23:24,041 --> 00:23:25,124
Zijn genade.
380
00:23:25,708 --> 00:23:27,350
Eddy.
381
00:23:27,374 --> 00:23:28,499
Hoor, hoor.
382
00:23:29,749 --> 00:23:31,083
- Oké, zullen we?
- Ja.
383
00:23:33,499 --> 00:23:35,225
Waarom heb je niet gedronken?
384
00:23:35,249 --> 00:23:38,517
Niet echt gedaan
als het over jezelf gaat?
385
00:23:38,541 --> 00:23:40,142
We hebben al gebroken met de gewoonte.
386
00:23:40,166 --> 00:23:43,600
Het is nauwelijks een goed idee om een voorstel te doen
een toost voordat we zelfs maar zijn gaan zitten.
387
00:23:43,624 --> 00:23:45,350
Denk je dat Cico lomp is?
388
00:23:45,374 --> 00:23:48,350
Lord Hawthorne was slechts,
het benadrukken van de verschillen
389
00:23:48,374 --> 00:23:50,583
tussen Italiaans
en Engelse traditie, toch?
390
00:23:54,124 --> 00:23:55,350
Hij is ongemanierd.
391
00:23:55,374 --> 00:23:57,708
Ik denk dat de jachtopziener zich vergist heeft.
392
00:23:58,208 --> 00:24:01,434
Als het aan mij lag, zou ik het je geven
de best geklede prijs.
393
00:24:01,458 --> 00:24:05,267
Cico's idee van klasse geeft mij
een gestreepte leeuw voor mijn verjaardag.
394
00:24:05,291 --> 00:24:07,208
- Bedoel je een tijger?
- Wat dan ook.
395
00:24:08,041 --> 00:24:10,684
- Sabrina, lieverd. Wilt u mij excuseren?
- Ja natuurlijk.
396
00:24:10,708 --> 00:24:14,059
- Aisha, kun je iets met me doen?
- Vlak achter je.
397
00:24:14,083 --> 00:24:16,416
Ik heb niet veel geluk
met de vogels vandaag, Cico?
398
00:24:18,291 --> 00:24:20,416
- Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
- Op een feestje.
399
00:24:21,083 --> 00:24:22,517
Hij verkocht cocaïne.
400
00:24:22,541 --> 00:24:25,142
Nou ja, dat is in ieder geval geen cliché.
Was je aan het kopen?
401
00:24:25,166 --> 00:24:26,416
God, nee.
402
00:24:27,833 --> 00:24:31,791
Ik weet dat je denkt dat hij onhandig en onhandig is,
maar hij is ambitieus.
403
00:24:32,291 --> 00:24:33,915
Een eigenschap die ik aantrekkelijk vind.
404
00:24:35,874 --> 00:24:38,458
De onhandigheid van die ambitie
is wel een work in progress.
405
00:24:38,958 --> 00:24:43,083
Je lijkt zijn onzekerheid op te wekken,
en hij kan vluchtig zijn.
406
00:24:44,583 --> 00:24:47,559
Hoe zit het met jou, Eddy?
Wat zijn jouw ambities?
407
00:24:47,583 --> 00:24:48,624
De mijne?
408
00:24:49,208 --> 00:24:52,434
Hoe weet je dat?
Ik ben geen waardeloze aristocraat
409
00:24:52,458 --> 00:24:54,374
bereid om van zijn slinkende bezit te leven?
410
00:24:55,499 --> 00:24:57,916
Want er is niets waardeloos
over u, Uwe Genade.
411
00:24:59,833 --> 00:25:02,642
Nou, jij geeft mij
het voordeel van de twijfel.
412
00:25:02,666 --> 00:25:03,874
Ik doe.
413
00:25:25,083 --> 00:25:26,458
Pardon, kan ik u helpen?
414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Ik weet het niet.
415
00:25:33,541 --> 00:25:34,541
Kun je?
416
00:25:35,083 --> 00:25:36,333
Ben je verdwaald?
417
00:25:37,874 --> 00:25:40,499
Ja. Ik denk dat ik in een droom zit.
418
00:25:41,916 --> 00:25:44,374
Dit is de mooiste machine
Ik heb ooit gezien.
419
00:25:48,124 --> 00:25:49,124
Nou ja, dan.
420
00:25:50,333 --> 00:25:52,123
Laat mij je wakker maken uit deze droom.
421
00:25:59,624 --> 00:26:01,642
- Liefje.
- Liefje.
422
00:26:01,666 --> 00:26:02,767
Tas, meneer?
423
00:26:02,791 --> 00:26:06,059
Heel aardig van u, meneer Lawrence.
Sorry dat ik te laat ben.
424
00:26:06,083 --> 00:26:08,184
Sorry voor deze afschuwelijke kleding.
425
00:26:08,208 --> 00:26:11,333
Een paar complicaties op het werk.
Heb ik mijn jongen gemist?
426
00:26:11,833 --> 00:26:13,499
Ik heb hem letterlijk neergezet.
427
00:26:15,499 --> 00:26:17,684
Komen. Kom, je zult zeker uitgehongerd zijn.
428
00:26:17,708 --> 00:26:23,017
Ik ga nergens heen totdat je het mij vertelt
van wie dat prachtige voertuig is.
429
00:26:23,041 --> 00:26:26,291
Maar na dat alles bleek het
hij was een erotische danser uit Korinthe.
430
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
Ik weet wie je bent.
431
00:26:30,458 --> 00:26:32,892
Weet je hoeveel lichamen
van de Mark VI Drophead Coupé
432
00:26:32,916 --> 00:26:34,582
daadwerkelijk door Franay zijn gebouwd?
433
00:26:36,333 --> 00:26:38,333
- Niet zo veel?
- Achttien.
434
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
Hoe gaat het met u, Heer Hawthorne?
Ik ben oppas Asante.
435
00:26:42,208 --> 00:26:43,600
Maar je kunt mij Nanny noemen.
436
00:26:43,624 --> 00:26:46,309
Uw auto is een juweel. Een absoluut juweel.
437
00:26:46,333 --> 00:26:48,267
Oh, dank je, Nanny.
438
00:26:48,291 --> 00:26:50,809
In welk geval,
Je moet haar morgen meenemen voor een ritje.
439
00:26:50,833 --> 00:26:53,166
Ik kon het niet. Dat zou ik niet moeten doen.
440
00:26:54,541 --> 00:26:55,624
Maar ik moet.
441
00:26:57,624 --> 00:26:58,999
Waar hebben jullie elkaar ontmoet?
442
00:26:59,749 --> 00:27:02,267
Nanny is een nogal uitmuntende soldaat.
443
00:27:02,291 --> 00:27:06,100
Hij werd onderscheiden met het militaire kruis
voor zijn buitengewone moed in de strijd.
444
00:27:06,124 --> 00:27:08,309
Ze ontmoetten elkaar op
ons Sandhurst Commissioners Ball.
445
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
- Nanny en ik hadden samen een opdracht.
- Ik was Eddie's date.
446
00:27:12,708 --> 00:27:14,999
De '95, meneer. Jouw favoriet.
447
00:27:15,499 --> 00:27:19,767
Dank u, meneer Lawrence. Wees een liefde
en zorg er ook voor dat de jas wordt ingedrukt.
448
00:27:19,791 --> 00:27:21,142
Erg goed.
449
00:27:21,166 --> 00:27:23,267
Je moet aan kinderen denken, Edward.
450
00:27:23,291 --> 00:27:26,100
Ik wil niet dat het landgoed valt
in de handen van die broer van je.
451
00:27:26,124 --> 00:27:28,624
- Waar is hij trouwens?
- Nou, hij is aan het herstellen.
452
00:27:29,416 --> 00:27:31,416
Oh, wat was het gif?
453
00:27:32,041 --> 00:27:35,333
Te veel en te gevarieerd
om tijdens het diner te bespreken, ben ik bang.
454
00:27:46,583 --> 00:27:49,684
Nou ja, denken mensen
dat hij alleen maar voor de paarden zorgt.
455
00:27:49,708 --> 00:27:54,499
Maar in werkelijkheid de adjudant van de koning
is de assistent-de-camp van de soeverein.
456
00:27:55,083 --> 00:27:58,767
Nanny is eigenlijk
de rechterhand van de koning van Engeland.
457
00:27:58,791 --> 00:28:00,833
Vertel het niet aan mijn baas.
Hij zal proberen hem te stropen.
458
00:28:01,874 --> 00:28:05,916
Alles wat de Engelse koning leuk vindt, wil hij.
459
00:28:09,291 --> 00:28:11,267
Nou, ik weet zeker dat ze met elkaar overweg zouden kunnen...
460
00:28:11,291 --> 00:28:12,725
Wijn. Wijn, wijn, wijn.
461
00:28:12,749 --> 00:28:16,267
Kan ik u een nieuw glas aanbieden?
Het is een nieuwe wijn. We zijn op weg naar de Mouton.
462
00:28:16,291 --> 00:28:17,874
- En ik was...
- Juist.
463
00:28:18,499 --> 00:28:22,790
- Wat is er met de Masseto gebeurd?
- Ik ben bang dat het voorbij is. Het is een 1989.
464
00:28:23,708 --> 00:28:28,874
Ja. Het is helemaal niet muf,
als u zich daar zorgen over maakt.
465
00:28:40,041 --> 00:28:41,041
Rechts.
466
00:29:04,458 --> 00:29:05,708
De wijn is gekurkt.
467
00:29:08,708 --> 00:29:09,749
Meneer Lawrence.
468
00:29:10,499 --> 00:29:12,100
Weet je,
469
00:29:12,124 --> 00:29:16,850
mijn schoonvader, die hij ooit terugstuurde
zes flessen op de spin.
470
00:29:16,874 --> 00:29:22,475
Maar het bleek dat hij een beroerte had gehad
en hij had alle gevoel voor smaak verloren.
471
00:29:22,499 --> 00:29:25,225
Nou ja, het kwam terug
een paar dagen later,
472
00:29:25,249 --> 00:29:29,041
maar het was £ 20.000
rechtdoor het toilet in.
473
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
Misschien heb je een beroerte gehad, Cico.
Hoe zit dat?
474
00:29:33,916 --> 00:29:34,916
Je hebt gelijk.
475
00:29:36,249 --> 00:29:37,333
De wijn is gekurkt.
476
00:29:39,541 --> 00:29:41,416
Zou je samen met mij een andere willen kiezen?
477
00:29:45,083 --> 00:29:47,374
Er is hier geen Italiaanse wijn.
478
00:29:48,666 --> 00:29:52,124
Nou, ik kan ze vragen om op te sturen
een fles Barolo Riserva, als je wilt.
479
00:29:52,624 --> 00:29:55,874
Tenzij je denkt dat het misschien een beetje rijk is.
480
00:29:57,291 --> 00:29:59,225
Houd je niet van Italiaanse wijn?
481
00:29:59,249 --> 00:30:02,059
Integendeel.
Ik dacht dat de Masseto zijn mannetje stond.
482
00:30:02,083 --> 00:30:04,559
Maar je trok net je gezicht
toen je 'rijk' zei.
483
00:30:04,583 --> 00:30:07,809
Het is alsof Italiaanse wijn niet zo goed is
Frans of iets dergelijks.
484
00:30:07,833 --> 00:30:10,791
Franse wijn wel
over het algemeen superieur aan Italiaans.
485
00:30:11,291 --> 00:30:12,809
Italianen proberen te apen
486
00:30:12,833 --> 00:30:15,833
wat de Fransen voortreffelijk hebben gedaan
gedurende de laatste 800 jaar.
487
00:30:17,291 --> 00:30:18,291
"Aap"?
488
00:30:20,416 --> 00:30:21,583
Als een aap?
489
00:30:22,499 --> 00:30:25,458
Dus, denk je
Barola Riserva is een apenwijn?
490
00:30:25,958 --> 00:30:27,225
Nou, dat heb ik niet gezegd.
491
00:30:27,249 --> 00:30:29,642
Het spijt me, mijn vriend,
maar dat is wat je zei.
492
00:30:29,666 --> 00:30:35,916
Je denkt dat Italiaanse wijn inferieur is
en het is alleen geschikt om door apen gedronken te worden.
493
00:30:36,791 --> 00:30:38,350
Nou ja, misschien heb je een punt.
494
00:30:38,374 --> 00:30:41,499
Het enige wat ik zeg is:
Italianen hebben de wijn uitgevonden.
495
00:30:42,083 --> 00:30:45,059
De Fransen zoogden hun ezels af
496
00:30:45,083 --> 00:30:48,684
toen de Romeinen kwamen en hen onderwezen
het proces van het maken van wijn.
497
00:30:48,708 --> 00:30:52,833
De Fransen zouden drinken
hun eigen pis als wij er niet waren.
498
00:30:54,124 --> 00:30:55,208
Verrukkelijk.
499
00:30:56,333 --> 00:30:58,208
De wijn was niet gekurkt, Cico.
500
00:31:00,333 --> 00:31:02,892
Het was de beste wijn van de avond,
en jij weet het.
501
00:31:02,916 --> 00:31:06,291
- Twijfel je aan mijn oordeel?
- Ja, dat ben ik.
502
00:31:07,416 --> 00:31:08,559
De wijn was niet gekurkt.
503
00:31:08,583 --> 00:31:11,749
Als ik zeg dat het gekurkt is, dan is het gekurkt.
504
00:31:12,833 --> 00:31:17,749
Ik ben Italiaans en ik kan mijn bloedlijn traceren
terug tot de tijd van Michelangelo.
505
00:31:19,208 --> 00:31:22,559
Dus nogmaals, twijfel je aan mijn oordeel?
506
00:31:22,583 --> 00:31:24,434
Je oordeel is nauwelijks waterdicht.
507
00:31:24,458 --> 00:31:28,017
Je hebt voor je vriendin een tijger als huisdier gekocht
voor haar verjaardag.
508
00:31:28,041 --> 00:31:31,333
En ik zou de oudheid niet spelen
van het bloedlijnenspel als ik jou was.
509
00:31:32,208 --> 00:31:34,041
En nu heb ik boerenbloed?
510
00:31:35,708 --> 00:31:37,041
O, Cico,
511
00:31:37,708 --> 00:31:43,166
als je een boer of een aristocraat was,
Je zou iets zijn, maar je bent geen van beide.
512
00:31:44,041 --> 00:31:46,874
Jij bent geboren
uit het moeras van middelmatigheid.
513
00:31:47,374 --> 00:31:50,350
Jij bent de verstandeloze zoon
van een dealer van gebruikte auto's
514
00:31:50,374 --> 00:31:55,458
die zijn geld verdiende
verkoop van Fiat 500's in een buitenwijk van Turijn.
515
00:32:28,374 --> 00:32:31,309
O, mijn zoon Tim was de partner van een bootsman.
516
00:32:31,333 --> 00:32:35,291
Hij zou op het fluitje kunnen blazen
Maar hij heeft nooit een koers bepaald.
517
00:32:35,791 --> 00:32:38,350
Toen de gedachte aan zijn moeder
Kwam in zijn hoofd.
518
00:32:38,374 --> 00:32:42,041
Je verstond geen enkel woord van wat hij zei
Met je too-ri-ra.
519
00:32:42,624 --> 00:32:45,583
Fol-de-da, mep fol-de-doodle.
520
00:32:46,708 --> 00:32:49,100
Nou, daar komt Tim aan zonder benen.
521
00:32:49,124 --> 00:32:53,249
En in hun plaats
Hij had twee houten pinnen.
522
00:32:53,833 --> 00:32:56,475
Nou, liep hij over de zee.
523
00:32:56,499 --> 00:32:58,475
Droeg je twee mooie benen
Vanaf de knieën weg?
524
00:32:58,499 --> 00:33:01,767
Met je te-ri-ra Fol-the-da, mep...
525
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
Duke is hier.
526
00:33:06,874 --> 00:33:08,934
Wanneer je de vogels plaatst
in de auto van Lord Hawthorne,
527
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
zorg ervoor dat hij de grijze beugel krijgt.
528
00:33:11,333 --> 00:33:12,624
En voeg dit ook toe.
529
00:33:13,208 --> 00:33:14,975
Dubbele magnum van Petrus?
530
00:33:14,999 --> 00:33:16,475
Dat zou de oplossing moeten zijn.
531
00:33:16,499 --> 00:33:17,874
Ik zal het meteen doen.
532
00:33:18,624 --> 00:33:19,958
In je eigen tijd, Geoff.
533
00:33:21,249 --> 00:33:23,541
Toen ik mijn twee fijne benen achterliet.
534
00:33:25,874 --> 00:33:27,184
Toen kwam er een verdomd geweldige...
535
00:33:27,208 --> 00:33:29,517
Dingen rechtzetten met de Italiaan?
536
00:33:29,541 --> 00:33:30,874
De mens is een ramp, Susie.
537
00:33:31,374 --> 00:33:33,434
En ik ruik een rat met de Botticelli.
538
00:33:33,458 --> 00:33:36,725
Dat hebben we alleen maar op zijn woord
die raket zal zijn bestemming bereiken.
539
00:33:36,749 --> 00:33:40,915
Ik weet dat je de Botticelli niet wilt kopen.
Hoe dan ook, we moeten met mijn vader praten.
540
00:33:42,916 --> 00:33:44,791
Kom je ergens met Lord Hawthorne?
541
00:33:46,374 --> 00:33:49,208
- Nou, we hebben een nummer.
- Ben ik je een Happy Meal schuldig?
542
00:33:49,916 --> 00:33:51,708
Maar er is een klein voorbehoud.
543
00:33:52,291 --> 00:33:53,333
Voorbehoud?
544
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
Hij heeft belangstelling voor Jack.
545
00:33:56,541 --> 00:33:58,559
Juist, wat voor soort interesse?
546
00:33:58,583 --> 00:33:59,999
Een antropologische.
547
00:34:00,874 --> 00:34:02,184
Wat betekent dat?
548
00:34:02,208 --> 00:34:03,208
Nou,
549
00:34:04,041 --> 00:34:07,434
hij wil, neem hem mee uit eten,
misschien naar de opera,
550
00:34:07,458 --> 00:34:09,541
en dan, weet je,
551
00:34:10,041 --> 00:34:11,498
trek hem een beetje af.
552
00:34:13,874 --> 00:34:15,392
Dat zou geen probleem moeten zijn.
553
00:34:15,416 --> 00:34:17,225
Ik laat het aan jou over om het aan mijn vader te vertellen
554
00:34:17,249 --> 00:34:19,666
die zijn zoon moet meenemen
een peer van het rijk tot een orgasme.
555
00:34:21,666 --> 00:34:22,999
Laat het bij mij achter.
556
00:34:24,083 --> 00:34:29,874
Fol-de-doodle, fol-de-di-dum.
557
00:34:31,458 --> 00:34:34,041
Heb je ooit gehoord van de mythe van de Bannik?
558
00:34:35,124 --> 00:34:36,124
Ja.
559
00:34:37,041 --> 00:34:38,267
De vormveranderende geest
560
00:34:38,291 --> 00:34:42,142
dat zogenaamd bezocht
de stoomkamers van Noord-Europa.
561
00:34:42,166 --> 00:34:45,708
Het verhaal gaat dat jouw Bannik,
Nou ja, hij is een...
562
00:34:46,541 --> 00:34:49,291
hij is een ondeugende soort geest.
563
00:34:50,458 --> 00:34:57,374
Soms verschijnt hij als een naakt mannetje
streelde zijn baard, rookte een pijp.
564
00:34:57,874 --> 00:35:00,184
Maar wees voorzichtig
565
00:35:00,208 --> 00:35:03,499
dat je niet uitnodigt
andere soorten geesten.
566
00:35:04,166 --> 00:35:09,350
Als je zijn advies vraagt, moet je dat doen
zorg ervoor dat u hem betaalt wat hem toekomt.
567
00:35:09,374 --> 00:35:11,124
Anders,
568
00:35:11,624 --> 00:35:13,708
hij kan allerlei kattenkwaad uithalen.
569
00:35:14,916 --> 00:35:16,208
Gelukkig,
570
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
er zijn
571
00:35:19,291 --> 00:35:22,975
andere rituelen die je kunt gebruiken
die de Bannik kalmeren.
572
00:35:22,999 --> 00:35:25,624
Deze rituelen variëren van
573
00:35:26,124 --> 00:35:28,267
het verstikken van een zwartgevederde kip
574
00:35:28,291 --> 00:35:31,850
en zijn ongeplukte lijk begraven
onder je stoomhuis,
575
00:35:31,874 --> 00:35:33,458
of je kunt gewoon
576
00:35:34,124 --> 00:35:37,791
bied hem een dennentak aan
als je klaar bent met stoom
577
00:35:38,374 --> 00:35:39,916
en zeg dankjewel.
578
00:35:40,583 --> 00:35:42,958
Maar je moet er zeker van zijn dat je hem betaalt.
579
00:35:43,958 --> 00:35:47,309
Nu, jouw Bannik, hij heeft wel zijn nut.
580
00:35:47,333 --> 00:35:48,850
En wat zouden dat zijn, Vader?
581
00:35:48,874 --> 00:35:51,083
Nou ja, hij kan in de toekomst kijken.
582
00:35:53,833 --> 00:35:55,249
Ik zal je laten zien hoe je het moet doen.
583
00:35:56,624 --> 00:35:57,725
Oh.
584
00:35:57,749 --> 00:36:00,309
Nu, jij staat
met je rug naar de oven,
585
00:36:00,333 --> 00:36:03,083
die je half open laat.
586
00:36:03,749 --> 00:36:07,600
Nu stel je de Bannik een vraag,
welke vraag je maar wilt,
587
00:36:07,624 --> 00:36:13,142
maar de Bannik,
hij zal je niet direct antwoorden, zie je.
588
00:36:13,166 --> 00:36:15,791
Hij kan niet praten. Hij kan alleen maar aanraken.
589
00:36:16,666 --> 00:36:18,184
Als het een goed voorteken is,
590
00:36:18,208 --> 00:36:21,999
je zult zijn kleine hand voelen
geef je een schouderklopje.
591
00:36:22,666 --> 00:36:24,499
Maar als het een slechte is, nou,
592
00:36:24,999 --> 00:36:27,999
hij zal je krabben
met zijn scherpe klauwtjes.
593
00:36:30,583 --> 00:36:32,475
En welke vraag heb je hem dan gesteld?
594
00:36:32,499 --> 00:36:37,642
Ik vroeg hem naar de opkomst
van de maffiabaas Marco Moretti,
595
00:36:37,666 --> 00:36:39,809
en dit bedrijf over de foto.
596
00:36:39,833 --> 00:36:43,499
Rechts. En wat precies
zei Bannik dan, Bobby?
597
00:36:45,624 --> 00:36:48,583
Koop ik de Botticelli voor Marco Moretti?
598
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
De Bannik gaf mij de rug
een heerlijk klein verdomd wrijven.
599
00:36:59,541 --> 00:37:02,767
Je zou die foto voor hem moeten kopen.
600
00:37:02,791 --> 00:37:04,142
Nou, mijn zorg is,
601
00:37:04,166 --> 00:37:08,392
ondanks ons vroege succes
waar we van genoten hebben in Italië,
602
00:37:08,416 --> 00:37:11,166
Cico, hij blijft slordig en onbetrouwbaar.
603
00:37:11,791 --> 00:37:15,142
Maar als hij gladstrijkt
de zaken met Moretti,
604
00:37:15,166 --> 00:37:17,100
dan klaart hij de klus.
605
00:37:17,124 --> 00:37:19,499
Koop hem die verdomde foto!
606
00:37:20,083 --> 00:37:22,791
De Bannik heeft gesproken, oké?
607
00:37:24,291 --> 00:37:25,850
Luid en duidelijk.
608
00:37:25,874 --> 00:37:28,374
Oké, laten we een kleine koffiepauze houden.
609
00:37:35,583 --> 00:37:36,975
- Georgie?
- Ja, gouverneur?
610
00:37:36,999 --> 00:37:40,767
Doe mij een piccolo-espresso uit
de Marzocco. Slinger het in de warme kamer.
611
00:37:40,791 --> 00:37:43,124
- Laat het bij mij. Het zit op de post, baas.
- Lief.
612
00:37:48,291 --> 00:37:51,184
Nu, ik weet dat je het hebt
uw bedenkingen bij Cico,
613
00:37:51,208 --> 00:37:52,999
maar hij staat met zijn voeten op de grond.
614
00:37:53,749 --> 00:37:56,041
Ik wil dat je hieraan met hem samenwerkt.
615
00:37:56,624 --> 00:37:59,017
Zeker, papa. Geen zweet.
616
00:37:59,041 --> 00:38:02,059
Hoe gaat het met het oude plan?
De hertog in het Hogerhuis krijgen?
617
00:38:02,083 --> 00:38:04,809
Zodra we de Jack hebben opgelost
en Lord Hawthorne zit...
618
00:38:04,833 --> 00:38:07,767
Wij hebben er vertrouwen in
we gaan het doorwerken.
619
00:38:07,791 --> 00:38:09,350
Hij is de juiste persoon om mee te praten.
620
00:38:09,374 --> 00:38:10,583
Nou, dat is goed.
621
00:38:11,208 --> 00:38:12,499
Omdat ik je daarbinnen nodig heb.
622
00:38:13,083 --> 00:38:14,309
We vermoorden dit wetsvoorstel.
623
00:38:14,333 --> 00:38:16,892
Geen mitsen of maren.
624
00:38:16,916 --> 00:38:19,749
Oké, nou, ik bevries hier verdomd.
625
00:38:21,291 --> 00:38:24,975
Ik ga naar binnen
en neem mijn piccolo-espresso.
626
00:38:24,999 --> 00:38:27,434
- Jij houdt mij op de hoogte.
- Natuurlijk.
627
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
Ik hou van je, schat.
628
00:38:33,874 --> 00:38:35,684
Het wordt steeds erger, Susan.
629
00:38:35,708 --> 00:38:38,309
Nee. Hij windt je alleen maar op. Beetje plezier.
630
00:38:38,333 --> 00:38:41,475
Hij neemt beslissingen op basis van
op advies van een mythisch wezen.
631
00:38:41,499 --> 00:38:43,434
Zoals ik al zei, leuk.
632
00:38:43,458 --> 00:38:44,725
Dames en heren,
633
00:38:44,749 --> 00:38:47,350
een zeer warm welkom bij Beaumont's
voor de veiling van vandaag,
634
00:38:47,374 --> 00:38:50,767
uiteraard geleid door een heel bijzonder stuk
door een echte meester,
635
00:38:50,791 --> 00:38:54,017
Botticelli's Maagd en Kind op de troon.
636
00:38:54,041 --> 00:38:56,684
Vorige eigenaren zijn onder meer
Filips II van Spanje,
637
00:38:56,708 --> 00:38:59,749
de hertog van Orleans, en Lodewijk XV.
638
00:39:00,374 --> 00:39:02,874
- Het is momenteel eigendom van een anonieme...
- Susie!
639
00:39:03,833 --> 00:39:05,499
Ik heb je al tijden niet meer gezien.
640
00:39:06,083 --> 00:39:08,975
Middag, Jozef.
Het is een tijdje geleden. Dit is Eddy.
641
00:39:08,999 --> 00:39:10,642
- Joe Groen.
- Aangenaam je te ontmoeten.
642
00:39:10,666 --> 00:39:12,767
- Kunstwereld, toch?
- Nou, vandaag is het zo.
643
00:39:12,791 --> 00:39:15,642
- Wat brengt je naar Inglaterra?
- Een paar foto's verkopen.
644
00:39:15,666 --> 00:39:18,475
- Ik wist niet dat je een verzamelaar was.
- Gemakkelijke manier om geld te verplaatsen.
645
00:39:18,499 --> 00:39:20,975
Zo begon het,
en nu heb ik de smaak te pakken.
646
00:39:20,999 --> 00:39:23,559
Ik hoop dat het niet zo zal zijn
tegen je bieden voor de Botticelli.
647
00:39:23,583 --> 00:39:25,434
O nee. Geen angst daar.
648
00:39:25,458 --> 00:39:27,642
Ik ben niet echt een man uit de vroege Renaissance.
649
00:39:27,666 --> 00:39:29,041
- Rechts.
- Hoe gaat het met je broer?
650
00:39:29,833 --> 00:39:33,725
- Goed. Hij is buiten. Je zou hallo moeten zeggen.
- O ja, dat zal ik doen.
651
00:39:33,749 --> 00:39:34,934
En je vader?
652
00:39:34,958 --> 00:39:36,392
Zes jaar in een tientraject.
653
00:39:36,416 --> 00:39:38,684
Het lijkt erop dat ze hem vrijlaten
op goed gedrag.
654
00:39:38,708 --> 00:39:40,517
Beetje sterk voor het bladerdeegspel, toch?
655
00:39:40,541 --> 00:39:43,350
Het was niet de trek die hem in de boeien sloeg.
Belastingaangiften.
656
00:39:43,374 --> 00:39:44,642
Haalt het beste uit hen.
657
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
Zorg ervoor dat je hem het beste van jezelf geeft.
658
00:39:47,541 --> 00:39:49,517
Zit je nog steeds op hetzelfde nummer?
659
00:39:49,541 --> 00:39:50,975
Nou, bel en ontdek het.
660
00:39:50,999 --> 00:39:52,416
Ja, dat zou ik misschien kunnen doen.
661
00:39:52,916 --> 00:39:54,666
Kan er naar uitkijken.
662
00:39:56,416 --> 00:39:57,499
Eduard.
663
00:39:58,999 --> 00:40:01,725
Nou ja, emotioneel.
664
00:40:01,749 --> 00:40:02,999
Wat?
665
00:40:03,583 --> 00:40:06,291
Nou ja, duidelijk een stukje geschiedenis, neem ik aan.
666
00:40:06,874 --> 00:40:09,434
- Daar hoeven we niet heen.
- Nu ga ik daar zeker heen.
667
00:40:10,166 --> 00:40:12,725
- Een heel knappe jongeman.
- We kunnen er nu over stoppen.
668
00:40:12,749 --> 00:40:14,684
- Heeft hij een grote lul?
- Eddy!
669
00:40:14,708 --> 00:40:16,142
Als iedereen er klaar voor is,
670
00:40:16,166 --> 00:40:20,434
wij gaan beginnen met bieden
voor de prachtige Botticelli,
671
00:40:20,458 --> 00:40:21,725
hier links van mij afgebeeld,
672
00:40:21,749 --> 00:40:24,083
de Maagd en Kind op de troon.
673
00:40:25,291 --> 00:40:26,874
Juist, dames en heren,
674
00:40:27,666 --> 00:40:30,142
We beginnen hier vandaag met bieden
voor £ 2.000.000.
675
00:40:30,166 --> 00:40:32,059
Ik denk dat hij in jou geïnteresseerd is.
676
00:40:32,083 --> 00:40:33,892
- £ 2.000.000. Bedankt.
- Ga verder.
677
00:40:33,916 --> 00:40:35,684
- Twee miljoen vijf.
- Seksueel.
678
00:40:35,708 --> 00:40:38,517
- Dat is genoeg.
- Twee miljoen vijf. Bedankt.
679
00:40:38,541 --> 00:40:40,267
£ 3.000.000?
680
00:40:40,291 --> 00:40:42,434
- Hij gaat zeker bellen.
- Ik zei dat het genoeg was.
681
00:40:42,458 --> 00:40:45,059
Nou, het zou je misschien goed doen.
Het moet een tijdje geleden zijn.
682
00:40:45,083 --> 00:40:46,850
Maak je geen zorgen over mij. Het gaat prima met mij.
683
00:40:46,874 --> 00:40:49,392
- Ik denk dat er wat chemie is.
- Oh.
684
00:40:49,416 --> 00:40:52,309
£ 4.000.000. Dank u, meneer. Voor £ 4.000.000.
685
00:40:52,333 --> 00:40:54,475
- Vier miljoen vijf. Dank u, mevrouw.
- Jaloers?
686
00:40:54,499 --> 00:40:57,475
- Op vier miljoen vijf.
- Ga maar naar binnen, meisje.
687
00:40:57,499 --> 00:41:01,434
Vijf miljoen vooraan.
Met u, mevrouw. Op vijf miljoen vijf.
688
00:41:01,458 --> 00:41:02,934
Enig voorschot?
689
00:41:02,958 --> 00:41:05,999
£ 6.000.000.
690
00:41:06,583 --> 00:41:08,100
Zes miljoen.
691
00:41:08,124 --> 00:41:09,475
De temperatuur stijgt, Susan.
692
00:41:09,499 --> 00:41:11,642
Ik weet precies wat er gebeurt
naar de temperatuur.
693
00:41:11,666 --> 00:41:14,100
Zeven miljoen.
Met u, mevrouw, op zeven miljoen.
694
00:41:14,124 --> 00:41:16,225
Dit is jouw show. Ik ben blij om je te steunen.
695
00:41:16,249 --> 00:41:18,267
- Bedankt.
- £9.000.000 nu.
696
00:41:18,291 --> 00:41:21,392
Ik hoop dat je niet alleen maar toegeeft
uw competitieve geest hier.
697
00:41:21,416 --> 00:41:23,475
Negen miljoen. Met u, mevrouw, om negen uur.
698
00:41:23,499 --> 00:41:25,267
- Tien miljoen, meneer.
- In godsnaam!
699
00:41:25,291 --> 00:41:27,559
Voor tien miljoen.
Terug bij u, mevrouw, om tien uur.
700
00:41:27,583 --> 00:41:30,392
- Je bent betoverd, Susie.
- 11 miljoen. Bedankt.
701
00:41:30,416 --> 00:41:31,958
Je helpt niet.
702
00:41:33,124 --> 00:41:34,541
£ 11.000.000 is het bod.
703
00:41:37,041 --> 00:41:40,559
£ 12.000.000. Bedankt.
£12.000.000 hebben we.
704
00:41:40,583 --> 00:41:42,684
Voor £ 12.000.000.
705
00:41:42,708 --> 00:41:44,267
Hoor ik 13?
706
00:41:44,291 --> 00:41:46,142
£ 13.000.000. Bedankt.
707
00:41:46,166 --> 00:41:48,166
Met jou op 13 miljoen. Tegen u, meneer.
708
00:41:49,333 --> 00:41:51,017
- Daar gaan we.
- 13 miljoen is het bod.
709
00:41:51,041 --> 00:41:52,892
Met u, mevrouw, op 13-jarige leeftijd. Hoor ik 14?
710
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
Pap, het is al 13 uur.
711
00:41:55,541 --> 00:41:57,350
Nou, ik wil dat je die foto koopt.
712
00:41:57,374 --> 00:41:59,100
We hebben de Italianen aan boord nodig.
713
00:41:59,124 --> 00:42:01,725
En als het een meesterwerk is dat ze willen,
pak het dan.
714
00:42:01,749 --> 00:42:05,100
- £14.000.000? 14 miljoen.
- Het zou zes kosten.
715
00:42:05,124 --> 00:42:07,541
Ik weet het niet eens
waarom we dit gesprek voeren.
716
00:42:08,374 --> 00:42:09,475
De Bannik zei: koop het.
717
00:42:09,499 --> 00:42:11,475
- Christus!
-Papa, het is nu 14.
718
00:42:11,499 --> 00:42:13,225
- Susie.
- Ik probeer gewoon te ontspannen.
719
00:42:13,249 --> 00:42:14,767
Nu ben ik helemaal gestresseerd.
720
00:42:14,791 --> 00:42:16,475
Koop die verdomde foto!
721
00:42:16,499 --> 00:42:19,142
- Het staat op 14 miljoen.
- Kutjes!
722
00:42:19,166 --> 00:42:21,184
- Ik dacht dat het zes was.
- We krijgen het beeld.
723
00:42:21,208 --> 00:42:22,934
15 miljoen. Bedankt.
724
00:42:22,958 --> 00:42:25,684
- Op 15 miljoen. Enige voorschot op...
- Vijftien vijf.
725
00:42:25,708 --> 00:42:29,684
- 15.500.000. Dank u, meneer.
- Susie, trap er niet in.
726
00:42:29,708 --> 00:42:30,934
Met jou.
727
00:42:30,958 --> 00:42:32,791
- Hoor ik 16?
- Susan.
728
00:42:34,749 --> 00:42:36,309
Het gaat een keer.
729
00:42:36,333 --> 00:42:38,374
Het gaat twee keer.
730
00:42:39,541 --> 00:42:40,541
Susan.
731
00:42:41,374 --> 00:42:45,208
£ 16.000.000 voor de Botticelli.
732
00:42:45,708 --> 00:42:46,833
Zestien vijf, meneer?
733
00:42:47,416 --> 00:42:50,499
Eerlijke waarschuwing nu. Voor £ 16.000.000.
734
00:42:51,999 --> 00:42:55,124
Verkocht voor 16 miljoen aan de dame.
Hartelijk dank, mevrouw.
735
00:42:55,958 --> 00:42:57,374
Nou, dat ging goed.
736
00:42:58,124 --> 00:43:01,333
Ik weet dat het een grote vraag is, maar ik heb je nodig
om er nu niet zo'n idioot over te doen.
737
00:43:07,583 --> 00:43:09,350
Eddy. Goed nieuws?
738
00:43:09,374 --> 00:43:12,333
Wij hebben het schilderij gekregen zoals afgesproken.
Wij willen het persoonlijk aan Marco overhandigen.
739
00:43:13,333 --> 00:43:14,934
Marco is een drukke man.
740
00:43:14,958 --> 00:43:17,333
Het is net zoiets als proberen te krijgen
een ontmoeting met de paus.
741
00:43:18,999 --> 00:43:23,100
Cico, we hebben net £16.000.000 uitgegeven
op een schilderij dat zes had moeten kosten.
742
00:43:23,124 --> 00:43:24,475
Zorg voor die verdomde bijeenkomst.
743
00:43:24,499 --> 00:43:26,475
Ja, klopt. Oké, oké, oké.
744
00:43:26,499 --> 00:43:28,850
Ik zal met hem praten, oké?
Ik kom bij je terug.
745
00:43:28,874 --> 00:43:30,374
Ja, zorg ervoor dat het gebeurt.
746
00:43:31,041 --> 00:43:32,624
- Susie!
- Neuken!
747
00:43:35,333 --> 00:43:38,934
O, mijn zoon Tim was de partner van een bootsman
Hij zou op het fluitje kunnen blazen...
748
00:43:38,958 --> 00:43:40,208
Jac! Schilderen!
749
00:43:41,208 --> 00:43:42,333
Neuk mij!
750
00:43:43,083 --> 00:43:44,600
Jack, stap in de verdomde auto!
751
00:43:44,624 --> 00:43:45,809
- Neuken!
- Stap in!
752
00:43:45,833 --> 00:43:48,434
Met je too-ri-ra.
753
00:43:48,458 --> 00:43:51,541
Vol-de-da
Whack-fol-de-doodle, fol-de-di-dum...
754
00:43:52,249 --> 00:43:53,249
Rot op!
755
00:43:54,666 --> 00:43:56,600
Ga, ga, ga! Neuken!
756
00:43:56,624 --> 00:43:58,392
Oh, was je dronken of was je blind...
757
00:43:58,416 --> 00:43:59,559
Doe je oortje in, Jack.
758
00:43:59,583 --> 00:44:01,958
Twee fijne benen achter?
759
00:44:02,541 --> 00:44:04,892
Ochone, mavrone
Maar je was een domme jongen...
760
00:44:04,916 --> 00:44:07,559
Wij kunnen het ons niet veroorloven
om die verdomde foto kwijt te raken, Geoffrey.
761
00:44:07,583 --> 00:44:09,059
Met je too-ri-ra.
762
00:44:09,083 --> 00:44:12,309
Vol-de-da
Whack-fol-de-doodle, fol-de-di-dum...
763
00:44:12,333 --> 00:44:14,892
Neem de zuidelijke trap,
kijk of je een meter van ze kunt stelen.
764
00:44:14,916 --> 00:44:16,124
Buchananstraat.
765
00:44:17,124 --> 00:44:20,541
Ze gaan richting Buchanan Street.
Ga rechts en kijk of we ze kunnen afsnijden.
766
00:44:21,208 --> 00:44:27,416
Ik was noch dronken, noch blind
Toen ik mijn twee mooie benen achterliet...
767
00:44:28,666 --> 00:44:29,666
Rot op!
768
00:44:30,749 --> 00:44:32,208
Scherp naar links, Eddie.
769
00:44:35,416 --> 00:44:36,725
Eén neer!
770
00:44:36,749 --> 00:44:40,767
Vol-de-da
Whack-fol-de-doodle, fol-de-di-dum...
771
00:44:40,791 --> 00:44:42,499
Ga linksaf. Snijd Lower Robert Street af.
772
00:44:48,499 --> 00:44:49,499
Schiet op, Jac.
773
00:44:51,458 --> 00:44:54,725
Er komt een rattenren aan je rechterkant.
Misschien kun je ze afsnijden.
774
00:44:54,749 --> 00:44:56,184
Nu steek ik de woeste hoofdweg over.
775
00:44:56,208 --> 00:44:59,249
Aan Napoleon Bonaparte
En de koningin van Spanje...
776
00:45:01,499 --> 00:45:03,350
Twee op, nog twee te gaan.
777
00:45:03,374 --> 00:45:05,267
Ze hebben de benen weggenomen
Van een kind van mij.
778
00:45:05,291 --> 00:45:07,559
Met een te-ri-ra.
779
00:45:07,583 --> 00:45:11,059
Vol-de-da
Whack-fol-de-doodle, fol-de-di-dum...
780
00:45:11,083 --> 00:45:13,624
Ik heb iedereen,
behalve die met dat verdomde schilderij!
781
00:45:18,749 --> 00:45:19,999
Hier!
782
00:45:23,499 --> 00:45:25,916
Je hebt tien seconden
om mij een naam te geven waar ik blij mee ben.
783
00:45:26,583 --> 00:45:27,600
Of wat?
784
00:45:27,624 --> 00:45:30,541
Wat ga je doen?
Zuig mijn lul, jij chique kut.
785
00:45:32,124 --> 00:45:34,749
Wacht, wat je... Fuck you!
786
00:45:35,416 --> 00:45:38,624
Ja. Jij zuigt aan mijn lul, jij brutale kut.
787
00:45:39,416 --> 00:45:43,059
Weet je wat, waarom schrijf je het niet op?
een naam waar we allemaal blij mee zijn,
788
00:45:43,083 --> 00:45:44,791
en niemand hoeft aan iemands lul te zuigen?
789
00:45:58,374 --> 00:46:00,874
Spelling is afschuwelijk. Is dat een P of een B?
790
00:46:02,083 --> 00:46:03,642
- B...
- Ik vermoed dat het...
791
00:46:03,666 --> 00:46:04,874
Robert Brooks?
792
00:46:05,541 --> 00:46:06,517
Pardon... Pardon?
793
00:46:06,541 --> 00:46:07,850
Beroemde kunsthandelaar?
794
00:46:07,874 --> 00:46:10,833
- Ja, dat ben ik.
- Mag ik even praten?
795
00:46:14,624 --> 00:46:17,475
We weten dat je een paar kapratten hebt ingehuurd
om het schilderij te stelen.
796
00:46:17,499 --> 00:46:19,850
Ik ben een kunsthandelaar. Ik ben geen superschurk.
797
00:46:19,874 --> 00:46:21,475
Wat ik niet begrijp is,
798
00:46:21,499 --> 00:46:23,600
als je van plan was
over het stelen van de foto,
799
00:46:23,624 --> 00:46:25,249
waarom de moeite nemen om de prijs omhoog te duwen?
800
00:46:25,916 --> 00:46:28,184
Ik zweer het je,
Ik heb de prijs niet verhoogd.
801
00:46:28,208 --> 00:46:30,083
Ik was aan het werk
namens een gecertificeerde koper.
802
00:46:32,666 --> 00:46:34,416
- Oké, zus?
- Jac.
803
00:46:35,166 --> 00:46:36,458
Wie is hij?
804
00:46:37,916 --> 00:46:39,624
Ik zei: wie is hij?
805
00:46:48,583 --> 00:46:49,749
Mag ik even iets zeggen?
806
00:46:54,666 --> 00:46:57,100
- Wat doet hij hier verdomme?
- Neem mij niet kwalijk.
807
00:46:57,124 --> 00:47:01,142
Het was de hertog die naar hem vroeg.
Hoe dan ook, je wilde een resultaat, nietwaar?
808
00:47:01,166 --> 00:47:04,142
Ik wilde resultaten.
Ik wilde geen verminkt lijk.
809
00:47:04,166 --> 00:47:07,124
De laatste keer dat die man sloeg
iemand in de lever, ze stierven.
810
00:47:07,624 --> 00:47:09,624
Je wilt dat ik hem voorstel
naar orgel John?
811
00:47:10,124 --> 00:47:12,041
We hebben het er net over, lieverd.
812
00:47:15,333 --> 00:47:16,892
Wilt u Orgel John ontmoeten?
813
00:47:16,916 --> 00:47:19,708
Ik weet het niet. Wie is orgel John?
814
00:47:21,583 --> 00:47:23,642
Orgel John is Orgel John.
815
00:47:23,666 --> 00:47:26,475
Zie je, John verwijst graag naar zichzelf
in de derde persoon,
816
00:47:26,499 --> 00:47:29,833
en ik laat jou de wiskunde doen
waarom we hem Organ John noemen.
817
00:47:30,416 --> 00:47:32,225
Kortom, John is goed in het behalen van resultaten.
818
00:47:32,249 --> 00:47:33,541
Wie is verdomme Organ John?
819
00:47:36,999 --> 00:47:38,559
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
820
00:47:38,583 --> 00:47:42,708
John is meer een terminale oplossing
voor een tijdelijk probleem.
821
00:47:44,999 --> 00:47:48,392
Eén schot van hem, en je verdrinkt.
Maar van binnenuit.
822
00:47:48,416 --> 00:47:51,916
Wat ons voldoende tijd zal geven om te komen
de gegevens van u die wij nodig hebben.
823
00:47:52,583 --> 00:47:54,684
Niemand ziet het graag
iemand verlaat deze wereld
824
00:47:54,708 --> 00:47:57,083
op zo’n onelegante manier.
825
00:48:02,208 --> 00:48:04,124
Neuk het! Verdomme, verdomme!
826
00:48:04,749 --> 00:48:08,666
Het was niet mijn idee. ik gewoon...
Ik deed gewoon een plezier voor een vriend.
827
00:48:09,249 --> 00:48:10,916
En wie zou die vriend zijn, Robert?
828
00:48:13,624 --> 00:48:14,892
Hoe heet hij?
829
00:48:14,916 --> 00:48:16,499
Oh. Flits Italiaans.
830
00:48:18,791 --> 00:48:20,208
Het heet Gino de Bambi.
831
00:48:25,166 --> 00:48:29,350
Door elke wilde verbeeldingskracht,
Dit zou toch niet Gino de Bambi zijn, toch?
832
00:48:29,374 --> 00:48:32,458
Ja, dat is hem.
Dat is hem. Gino de Bambi.
833
00:49:22,124 --> 00:49:23,291
Hallo?
834
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
Wanneer je aan het Lago Maggiore bent...
835
00:49:37,416 --> 00:49:39,208
Nogal een uitzicht.
836
00:49:40,291 --> 00:49:42,350
Ik wil niet mixen
zaken met plezier doen, kapitein.
837
00:49:42,374 --> 00:49:45,184
O nee.
Ik bewonderde gewoon het panorama.
838
00:49:45,208 --> 00:49:47,934
Nee, je was aan het fotograferen
hoe het zou zijn
839
00:49:47,958 --> 00:49:50,624
om hier na een nacht te ontbijten
van hartstocht met de gravin.
840
00:49:51,916 --> 00:49:54,583
Vertel eens, wat vind je leuk? Fleur de Mer?
841
00:49:55,291 --> 00:49:57,975
Bijpassend setje? Donkerrood?
842
00:49:57,999 --> 00:49:59,583
Of misschien crème en wit?
843
00:50:00,083 --> 00:50:02,434
Eigenlijk zat ik te denken
iets ambitieuzers.
844
00:50:02,458 --> 00:50:04,833
La Perla. Zwart. Peignoir.
845
00:50:05,333 --> 00:50:07,791
Klassieke zijde.
Doorschijnend in presentatie.
846
00:50:08,958 --> 00:50:12,809
- Zeker heel specifiek, Edward.
- Nou, ik heb een bijzondere smaak, Susan.
847
00:50:12,833 --> 00:50:14,934
Hoe zorg je ervoor
dat gehemelte is vervuld?
848
00:50:14,958 --> 00:50:17,350
Nou, ik ben een kapitein.
849
00:50:17,374 --> 00:50:18,833
Ik ben gewend bevelen te geven.
850
00:50:19,916 --> 00:50:23,291
Ik wed dat ze ontvankelijk zal zijn
en bereid om die bevelen op te volgen.
851
00:50:26,374 --> 00:50:27,458
Inkomend, Uwe Genade.
852
00:50:30,166 --> 00:50:31,166
Eddy.
853
00:50:31,833 --> 00:50:33,333
-Buongiorno.
- Buongiorno. Susie.
854
00:50:34,166 --> 00:50:36,791
Ik bied mijn excuses aan voor mijn tijdwaarneming.
855
00:50:37,458 --> 00:50:41,291
Maar ik vertrouw erop... dat mijn personeel voor je zorgde?
856
00:50:41,874 --> 00:50:44,017
Ze zorgden heel goed voor ons.
Dank je, Cico.
857
00:50:44,041 --> 00:50:46,225
Waar is je glamoureuze vriendin, Bella?
858
00:50:46,249 --> 00:50:51,017
Vanavond is ze in Monte Carlo.
Morgen vliegt ze naar Parijs.
859
00:50:51,041 --> 00:50:53,142
Je weet wel, de gastvrouw die nooit thuis is.
860
00:50:53,166 --> 00:50:56,416
En waar, mogen we vragen, is meneer Moretti?
861
00:50:57,499 --> 00:51:00,184
Weet je, Eddie, hij gaat het niet redden.
862
00:51:00,208 --> 00:51:02,725
Net als mijn vriendin heeft hij het ook druk.
863
00:51:02,749 --> 00:51:05,309
Was niet de meest duidelijke
van operaties.
864
00:51:05,333 --> 00:51:06,975
Er zijn de vruchten van onze arbeid.
865
00:51:06,999 --> 00:51:10,041
Het zal goed besteed geld zijn,
geloof me. Marco zal het geweldig vinden.
866
00:51:10,791 --> 00:51:13,208
Pas gisteravond vertelde hij het mij
hoeveel hij van die Botticelli houdt.
867
00:51:13,874 --> 00:51:16,791
Hij had van de verkoop gehoord
en heeft er spijt van dat hij het niet heeft gekocht.
868
00:51:17,541 --> 00:51:21,225
Goed. Gewoon jammer
dat hij hier zelf niet kan zijn.
869
00:51:21,249 --> 00:51:22,249
Ik weet.
870
00:51:22,583 --> 00:51:25,291
Maar Eddie, mijn vriend, kijk.
871
00:51:26,041 --> 00:51:29,850
Als je wilt,
Je kunt de foto hier altijd achterlaten.
872
00:51:29,874 --> 00:51:31,517
Ik zal ervoor zorgen dat hij jouw elegante cadeau krijgt.
873
00:51:31,541 --> 00:51:33,642
Ik denk dat we dat liever doen
geef het zelf aan Marco.
874
00:51:33,666 --> 00:51:35,291
Omdat we zoveel betaald hebben.
875
00:51:36,166 --> 00:51:38,083
Nou, hij is een druk man.
876
00:51:38,624 --> 00:51:42,309
Weet je, ik weet hoe ik het moet gebruiken
de juiste woorden bij hem.
877
00:51:42,333 --> 00:51:44,600
Kies het juiste moment.
878
00:51:44,624 --> 00:51:47,749
En zijn benen gaan open
zoals het splijten van de Rode Zee.
879
00:51:50,124 --> 00:51:52,934
Je hebt hem hier nooit uitgenodigd
In de eerste plaats, toch, Cico?
880
00:51:52,958 --> 00:51:56,124
Of heb je liever
Gino de Bambi heten?
881
00:52:02,374 --> 00:52:05,642
Het spijt me zo, maar het is zo
een probleem hier of zo?
882
00:52:05,666 --> 00:52:07,541
Ja, er is een probleem.
883
00:52:08,458 --> 00:52:09,934
We weten dat de foto van jou is.
884
00:52:09,958 --> 00:52:12,642
Wij kennen de prijs
aan uw zijde kunstmatig is opgeblazen.
885
00:52:12,666 --> 00:52:15,434
En dat je kinderen hebt aangenomen
om te proberen hem te jatten nadat we hem hadden gekocht
886
00:52:15,458 --> 00:52:18,225
dus we zouden nooit de kans krijgen
om het zelf aan Marco te geven.
887
00:52:18,249 --> 00:52:22,684
Gelukkig kwamen uw onderaannemers terecht
net zo onbetrouwbaar zijn als jij.
888
00:52:22,708 --> 00:52:26,642
Dat deden ze omdat
de hele onderneming is een uitvinding.
889
00:52:26,666 --> 00:52:31,249
Dus, waar zou je heen willen
van hier, Cico?
890
00:52:35,583 --> 00:52:36,583
Oké.
891
00:52:41,958 --> 00:52:44,975
Denk je dat je mij kunt vertellen wat ik moet doen?
892
00:52:44,999 --> 00:52:46,833
Een paar saladeverkopers?
893
00:52:47,541 --> 00:52:48,850
Wil je mij aannemen?
894
00:52:48,874 --> 00:52:50,874
Wil je de verdomde maffia aanpakken?
895
00:52:51,874 --> 00:52:55,434
Waarom vragen we het niet aan Marco
Wat doe je precies voor de maffia?
896
00:52:55,458 --> 00:52:57,666
En hoe gaan we dat doen, Eddie?
897
00:52:58,958 --> 00:53:01,434
Nou, we gaan het hem zelf vragen.
898
00:53:01,458 --> 00:53:04,017
Ik denk dat hij dat nu is, nietwaar?
899
00:53:04,041 --> 00:53:05,499
Geloof het.
900
00:53:07,333 --> 00:53:11,850
Zie je, omdat je hem niet hebt gebeld...
wij deden het. En we brachten hem op de hoogte.
901
00:53:11,874 --> 00:53:15,499
En je hebt gelijk.
Hij is erg enthousiast over het schilderij.
902
00:53:16,624 --> 00:53:18,166
Blijkbaar had hij er voor het eerst van gehoord.
903
00:53:21,791 --> 00:53:22,791
Neuken.
904
00:53:35,291 --> 00:53:39,749
Rustig. Wees nu stil.
De volwassenen zijn nu aan het praten.
905
00:53:48,624 --> 00:53:51,392
Eddy, leuk je te ontmoeten.
Bedankt voor uw telefoontje.
906
00:53:51,416 --> 00:53:53,434
Het spijt me dat we elkaar zo ontmoeten.
907
00:53:53,458 --> 00:53:57,850
Hoe moeten we deze situatie oplossen?
908
00:53:57,874 --> 00:53:59,041
Meneer Moretti,
909
00:53:59,708 --> 00:54:01,975
dit is jouw land, jouw regels.
910
00:54:01,999 --> 00:54:06,249
En ik ben ervan overtuigd dat jij in de beste positie bent
om de juiste uitkomst te bepalen.
911
00:54:08,624 --> 00:54:10,809
Maar in mijn ervaring is
912
00:54:10,833 --> 00:54:15,083
Vriendelijkheid wordt altijd verward met zwakte.
913
00:54:17,541 --> 00:54:20,124
Cico, je bent een slang.
914
00:54:20,708 --> 00:54:23,499
Mooi om naar te kijken. Vies om aan te raken.
915
00:54:24,083 --> 00:54:27,333
Het doet mij pijn
omdat het mijn peetdochter pijn zal doen.
916
00:54:28,083 --> 00:54:31,124
En ik denk dat je het niet weet
waar is jouw plaats in de voedselketen.
917
00:54:32,041 --> 00:54:33,041
Dus,
918
00:54:34,208 --> 00:54:35,458
Ik zal het je laten zien.
919
00:54:56,208 --> 00:54:58,666
Cico was altijd een rommelige man.
920
00:54:59,708 --> 00:55:01,624
Misschien is dit het passende einde voor hem.
921
00:55:02,124 --> 00:55:06,225
Dus vooruit,
we zouden tot overeenstemming kunnen komen.
922
00:55:06,249 --> 00:55:08,934
- Dat waardeer je, nietwaar?
- Natuurlijk.
923
00:55:08,958 --> 00:55:11,392
Deze bewerking heeft u ingesteld
924
00:55:11,416 --> 00:55:16,892
binnen het terrein
van het landgoed van mijn peetdochter,
925
00:55:16,916 --> 00:55:19,600
als ik het goed begrijp,
zijn er nog meer zoals deze?
926
00:55:19,624 --> 00:55:21,267
Nou ja, zoals het gebeurt,
927
00:55:21,291 --> 00:55:24,809
wij willen graag opzetten
verdere operaties in het zuiden,
928
00:55:24,833 --> 00:55:30,309
in de volheid van de tijd,
met iemand waar we op konden vertrouwen.
929
00:55:30,333 --> 00:55:33,499
Oef. We zouden in het zuiden veel kunnen helpen.
930
00:55:35,999 --> 00:55:38,791
Wat dacht je van vijf miljoen per maand
voor uw bescherming en steun?
931
00:55:47,833 --> 00:55:49,499
Bedankt.
932
00:55:58,166 --> 00:55:59,208
Enzo!
933
00:56:07,208 --> 00:56:08,291
Vijftien.
934
00:56:15,499 --> 00:56:16,541
Zeven en een half.
935
00:56:20,666 --> 00:56:21,666
Tien.
936
00:56:24,583 --> 00:56:27,458
Is hij te vertrouwen?
937
00:56:49,333 --> 00:56:51,350
Ik kijk ernaar uit om zaken te doen.
938
00:56:51,374 --> 00:56:53,749
Is de hertog te vertrouwen?
939
00:57:15,208 --> 00:57:16,208
Enzo!
940
00:57:38,208 --> 00:57:39,208
Rechts.