1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
MkvDrama.Org

2
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪

3
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪He visto los altibajos en el camino♪

4
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪Pero quédate callado, nunca cambies♪

5
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪

6
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪He leído la historia en tus ojos♪

7
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪

8
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪

9
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪Así que lo recorres por tu cuenta♪

10
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪Tal vez el destino nos ha acercado♪

11
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪

12
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪

13
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪Seré la prueba que necesitas♪

14
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪He hecho mi elección♪

15
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

16
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪

17
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪

18
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪

19
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

20
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪

21
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪

22
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪No me arrepentiré de haberte amado♪

23
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪Con todo mi corazón♪

24
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪Te he abrazado♪

25
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪Caminé a tu lado♪

26
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪

27
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[La primera helada]

28
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net]

29
00:01:40,950 --> 00:01:41,570
Come.

30
00:01:43,840 --> 00:01:45,050
Papá, tú también comes.

31
00:01:45,150 --> 00:01:46,290
Muy bien, lo haré.

32
00:02:00,010 --> 00:02:01,420
¿Qué nueva forma de comer es ésta, papá?

33
00:02:02,840 --> 00:02:03,460
Es bueno para la digestión.

34
00:02:04,510 --> 00:02:05,520
¿Tiene malestar estomacal?

35
00:02:06,150 --> 00:02:07,050
¿Te sientes mal?

36
00:02:07,590 --> 00:02:08,380
Estoy bien.

37
00:02:09,150 --> 00:02:10,570
Comer así me mantendrá saludable.

38
00:02:11,680 --> 00:02:12,290
Date prisa y come.

39
00:02:12,840 --> 00:02:13,410
Hace frío.

40
00:02:24,060 --> 00:02:24,890
¿Hola papá?

41
00:02:25,380 --> 00:02:26,060
Hola Jiang.

42
00:02:26,400 --> 00:02:28,060
¿Por qué fue tan largo este viaje de negocios?

43
00:02:28,080 --> 00:02:29,410
Ni siquiera volviste ayer para mi cumpleaños.

44
00:02:31,240 --> 00:02:31,980
Lo lamento.

45
00:02:34,030 --> 00:02:34,660
Volveré pronto.

46
00:02:36,240 --> 00:02:37,060
Casi en casa.

47
00:02:38,120 --> 00:02:39,340
Entonces date prisa y vuelve.

48
00:02:41,190 --> 00:02:42,010
Jiang,

49
00:02:43,080 --> 00:02:45,500
¿Te comiste el pastel que mamá te compró?

50
00:02:46,470 --> 00:02:47,100
Hice.

51
00:02:47,470 --> 00:02:48,730
Incluso me comí tu parte.

52
00:02:50,560 --> 00:02:51,170
Está bien.

53
00:02:52,870 --> 00:02:53,450
Está bien.

54
00:02:53,680 --> 00:02:54,220
Bien entonces.

55
00:02:54,240 --> 00:02:55,210
Siga adelante con su negocio.

56
00:02:55,750 --> 00:02:56,660
Vuelve a casa pronto.

57
00:02:58,150 --> 00:02:58,730
Bueno.

58
00:02:59,710 --> 00:03:00,500
Adiós.

59
00:03:09,960 --> 00:03:11,340
Mi querido Jiang,

60
00:03:12,870 --> 00:03:14,380
tienes que crecer bien.

61
00:03:16,960 --> 00:03:18,500
Como antes,

62
00:03:20,280 --> 00:03:22,570
sé feliz todos los días.

63
00:03:26,240 --> 00:03:28,220
Y cuida a mamá.

64
00:03:29,910 --> 00:03:31,780
Eres la persona más cercana a ella.

65
00:03:35,120 --> 00:03:35,780
Está bien.

66
00:03:36,910 --> 00:03:37,780
Yuan Dong.

67
00:03:41,870 --> 00:03:43,060
Recuerda esto...

68
00:03:43,630 --> 00:03:44,780
tu eres

69
00:03:45,280 --> 00:03:46,850
El único apoyo de Jiang.

70
00:03:50,940 --> 00:03:55,420
[Episodio 30]
[Confiando]

71
00:04:01,980 --> 00:04:03,140
[4071 días]

72
00:04:03,140 --> 00:04:04,960
[Estación de televisión Nanwu]

73
00:04:04,960 --> 00:04:06,270
Gracias por la entrevista.

74
00:04:06,710 --> 00:04:07,340
Señorita,

75
00:04:07,360 --> 00:04:08,860
fue muy agradable hablar contigo.

76
00:04:09,110 --> 00:04:10,620
No me siento tan asustado ahora.

77
00:04:11,790 --> 00:04:13,020
No deberíamos tener que complacer a los demás.

78
00:04:13,040 --> 00:04:14,580
o permanecer en silencio cuando nos acosan.

79
00:04:15,110 --> 00:04:15,860
nacimos

80
00:04:16,120 --> 00:04:17,450
para no complacer a nadie.

81
00:04:18,120 --> 00:04:19,370
Deberíamos aprender a ser amables con nosotros mismos.

82
00:04:21,640 --> 00:04:23,220
Una vez editado el vídeo,

83
00:04:23,240 --> 00:04:24,100
te lo enviaremos.

84
00:04:24,440 --> 00:04:25,100
Suena bien.

85
00:04:28,390 --> 00:04:29,780
Asegúrate de dejarles nuestra información de contacto.

86
00:04:29,800 --> 00:04:30,370
Entiendo.

87
00:04:32,910 --> 00:04:33,340
¿Hola?

88
00:04:34,350 --> 00:04:35,010
¿Terminaste?

89
00:04:35,510 --> 00:04:36,370
Casi.

90
00:04:37,120 --> 00:04:38,780
¿No te hiciste un chequeo de seguimiento hoy?

91
00:04:38,950 --> 00:04:39,980
Lo tuve antes.

92
00:04:40,590 --> 00:04:41,890
El doctor incluso cosió un dragón.

93
00:04:41,910 --> 00:04:43,130
en mi herida.

94
00:04:43,240 --> 00:04:44,570
¿Eso no duele aún más?

95
00:04:45,590 --> 00:04:46,570
¿Por qué hablas tan en serio?

96
00:04:47,800 --> 00:04:48,660
¿Ya estás fuera del trabajo?

97
00:04:49,470 --> 00:04:50,490
Iré a recogerte.

98
00:04:50,950 --> 00:04:51,810
Espérame como una buena niña.

99
00:04:56,240 --> 00:04:57,010
¡Jiang!

100
00:05:00,120 --> 00:05:00,740
¡Jiang!

101
00:05:04,440 --> 00:05:05,010
Eh...

102
00:05:05,120 --> 00:05:06,370
¿Puedes venir aquí un momento?

103
00:05:07,560 --> 00:05:09,220
Tengo algunas palabras que decir.

104
00:05:09,950 --> 00:05:10,690
¡Jiang!

105
00:05:17,440 --> 00:05:19,660
El tío Zheng y yo acabamos de comer cerca.

106
00:05:19,910 --> 00:05:21,570
Regresó a la oficina para trabajar.

107
00:05:21,590 --> 00:05:23,450
Dado que su lugar de trabajo está cerca,

108
00:05:23,760 --> 00:05:24,660
Paso por aquí.

109
00:05:28,080 --> 00:05:29,570
Jiang, hoy es tu cumpleaños.

110
00:05:30,120 --> 00:05:31,220
¿Podemos hablar un rato?

111
00:05:32,270 --> 00:05:33,180
Todavía tengo cosas que hacer más tarde.

112
00:05:33,200 --> 00:05:33,810
Yo...

113
00:05:33,830 --> 00:05:35,660
No te quitaré mucho tiempo.

114
00:05:36,030 --> 00:05:36,660
Sólo...

115
00:05:37,080 --> 00:05:38,370
solo dame una oportunidad.

116
00:05:38,390 --> 00:05:40,100
Déjame desearte un feliz cumpleaños,

117
00:05:42,320 --> 00:05:43,010
¿vale?

118
00:05:52,440 --> 00:05:53,180
Jiang.

119
00:05:54,030 --> 00:05:55,420
Déjame pedirte un pastel.

120
00:05:55,830 --> 00:05:57,130
¿Qué sabor quieres?

121
00:05:57,390 --> 00:05:58,100
No hay necesidad.

122
00:05:59,800 --> 00:06:00,540
Hola,

123
00:06:00,710 --> 00:06:02,130
Dos tartas de fresa, por favor.

124
00:06:02,590 --> 00:06:03,370
Muy bien, sólo un momento.

125
00:06:07,590 --> 00:06:08,450
Es raro que nosotros...

126
00:06:08,470 --> 00:06:09,490
¿De qué quieres hablar?

127
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
Nunca imaginé que Che Xingde saldría

128
00:06:15,560 --> 00:06:16,490
ser este tipo de persona.

129
00:06:16,510 --> 00:06:18,010
Escribí ese informe de noticias.

130
00:06:24,950 --> 00:06:25,740
Jiang...

131
00:06:28,470 --> 00:06:29,370
en aquel entonces...

132
00:06:31,440 --> 00:06:33,570
¿Logró hacerte algo malo?

133
00:06:39,640 --> 00:06:40,540
Respecto a esa pregunta...

134
00:06:42,830 --> 00:06:44,010
¿Cómo se supone que debo responder?

135
00:06:47,240 --> 00:06:49,220
Pero tengo mucho miedo.

136
00:06:49,240 --> 00:06:51,130
Mamá, por favor llévame a casa.

137
00:06:51,150 --> 00:06:51,810
¡Por favor!

138
00:06:51,830 --> 00:06:53,540
¡Estaba tan asustado!

139
00:06:55,240 --> 00:06:56,620
¡Te lo ruego!

140
00:06:56,950 --> 00:06:57,660
Jiang,

141
00:06:58,240 --> 00:06:59,130
no llores.

142
00:06:59,150 --> 00:07:00,100
Escúchame.

143
00:07:00,120 --> 00:07:02,450
Hablaré apropiadamente con tu tío Wen.

144
00:07:02,470 --> 00:07:03,180
No te preocupes.

145
00:07:03,590 --> 00:07:04,450
Estoy colgando ahora.

146
00:07:04,590 --> 00:07:05,420
Deja de llorar.

147
00:07:17,680 --> 00:07:18,860
Ha pasado tanto tiempo.

148
00:07:24,560 --> 00:07:25,250
Jiang.

149
00:07:26,150 --> 00:07:26,660
¿Estás...?

150
00:07:26,680 --> 00:07:28,540
¿Estás malinterpretando la situación?

151
00:07:29,030 --> 00:07:31,490
Tu tío Che es un buen hombre.

152
00:07:31,510 --> 00:07:33,130
Él nunca haría tal cosa.

153
00:07:39,760 --> 00:07:41,420
Es mi culpa.

154
00:07:46,510 --> 00:07:48,250
I...

155
00:07:48,270 --> 00:07:50,100
no presté suficiente atención

156
00:07:50,120 --> 00:07:51,540
para ti en aquel entonces.

157
00:07:52,950 --> 00:07:54,620
Pensé que con tu tío Wen cuidándote,

158
00:07:54,640 --> 00:07:56,180
no pasaría nada malo.

159
00:08:00,030 --> 00:08:01,180
Todo es culpa mía.

160
00:08:06,030 --> 00:08:06,740
Jiang...

161
00:08:10,880 --> 00:08:12,980
No te estoy pidiendo perdón.

162
00:08:15,510 --> 00:08:17,250
Sólo quiero verte a veces.

163
00:08:19,000 --> 00:08:19,930
¿Está bien?

164
00:08:28,440 --> 00:08:30,220
Honestamente, no importa cómo me trató la familia del tío Wen,

165
00:08:32,440 --> 00:08:33,690
Realmente nunca me dolió.

166
00:08:36,440 --> 00:08:38,140
No tenían obligación de cuidarme.

167
00:08:38,800 --> 00:08:40,300
Y ciertamente no tenían ninguna razón...

168
00:08:43,920 --> 00:08:44,730
ser amable conmigo.

169
00:08:55,260 --> 00:08:55,780
Disculpe.

170
00:08:55,800 --> 00:08:57,260
¿Dónde debo poner las tartas?

171
00:08:58,350 --> 00:08:58,930
Oh...

172
00:08:59,110 --> 00:09:00,210
déjalo ahí.

173
00:09:00,400 --> 00:09:00,970
Gracias.

174
00:09:01,200 --> 00:09:01,900
Está bien.

175
00:09:07,400 --> 00:09:08,300
eres tu...

176
00:09:11,230 --> 00:09:12,570
Me hiciste miserable.

177
00:09:14,990 --> 00:09:16,660
Me hiciste dudar de mí mismo.

178
00:09:20,630 --> 00:09:21,970
¿Por qué en este mundo?

179
00:09:21,990 --> 00:09:23,500
¿La madre que más debería amarme?

180
00:09:31,520 --> 00:09:32,730
¿No me amas en absoluto?

181
00:09:33,400 --> 00:09:34,060
No.

182
00:09:37,520 --> 00:09:38,300
Eso no es cierto.

183
00:09:38,950 --> 00:09:39,900
Es porque...

184
00:09:39,920 --> 00:09:41,690
Es porque tenías una nueva familia,

185
00:09:43,440 --> 00:09:45,660
y tenías que pensar más en ti mismo.

186
00:09:52,110 --> 00:09:53,730
Cuando me enviaste a la casa de la abuela,

187
00:09:53,750 --> 00:09:54,970
Debería haberme dado cuenta.

188
00:10:04,630 --> 00:10:05,540
Cuando seguías ignorándome

189
00:10:05,560 --> 00:10:07,450
por el bien de tu nueva familia,

190
00:10:08,680 --> 00:10:10,060
cuando te supliqué ayuda

191
00:10:10,080 --> 00:10:11,420
pero elegiste no escucharme,

192
00:10:18,200 --> 00:10:20,020
cuando no tenía a dónde ir

193
00:10:20,040 --> 00:10:20,930
y ni siquiera te importó,

194
00:10:20,950 --> 00:10:22,260
Para entonces ya debería haber entendido todo.

195
00:10:26,220 --> 00:10:28,540
[En memoria de mi difunto padre, Wen Liangzhe]

196
00:10:37,630 --> 00:10:38,180
Es bueno.

197
00:10:39,230 --> 00:10:40,970
Sólo tengo ganas de comer algo dulce.

198
00:10:42,830 --> 00:10:44,020
¿Cómo ha estado tu salud últimamente?

199
00:10:44,520 --> 00:10:45,210
Bastante bien.

200
00:10:46,830 --> 00:10:47,930
Siempre estás tan ocupado con el trabajo.

201
00:10:48,080 --> 00:10:48,970
Sólo concéntrate en tu trabajo.

202
00:10:49,800 --> 00:10:50,380
Jiang.

203
00:10:50,800 --> 00:10:52,260
Acabo de hacer sopa de tremella.

204
00:10:52,590 --> 00:10:53,380
Ven a comer algo.

205
00:10:53,400 --> 00:10:54,500
Sí, prueba algunos.

206
00:10:55,400 --> 00:10:56,570
Tengo tarea que hacer.

207
00:10:57,520 --> 00:10:59,140
¿Por qué no saludaste a tu tío?

208
00:10:59,830 --> 00:11:00,900
Está bien.

209
00:11:01,160 --> 00:11:03,090
Yifan todavía no está acostumbrada.

210
00:11:03,800 --> 00:11:04,780
No la pongas en aprietos.

211
00:11:07,750 --> 00:11:09,850
Jiang, quiero discutir algo contigo.

212
00:11:11,920 --> 00:11:12,920
Pero primero,

213
00:11:13,320 --> 00:11:14,850
acordemos no discutir.

214
00:11:15,440 --> 00:11:16,500
Mantenga nuestras emociones bajo control.

215
00:11:17,280 --> 00:11:18,660
Lo principal es,

216
00:11:19,440 --> 00:11:20,420
No puedo ponerme emocional ahora.

217
00:11:21,520 --> 00:11:22,260
¿Por qué?

218
00:11:24,320 --> 00:11:25,140
Estoy embarazada.

219
00:11:26,680 --> 00:11:27,300
Eh...

220
00:11:27,630 --> 00:11:29,140
El trabajo me llama.

221
00:11:29,400 --> 00:11:30,450
Necesito tomar esto.

222
00:11:33,630 --> 00:11:35,090
¿Ya te olvidaste de papá?

223
00:11:40,160 --> 00:11:41,500
No espero que lo recuerdes

224
00:11:41,520 --> 00:11:42,610
por el resto de tu vida como lo hago yo.

225
00:11:45,400 --> 00:11:46,420
Puedes volver a casarte,

226
00:11:48,750 --> 00:11:50,210
puedes tener nuevos hijos...

227
00:11:54,320 --> 00:11:55,570
pero no ahora.

228
00:12:03,470 --> 00:12:04,180
Tu padrastro...

229
00:12:05,470 --> 00:12:06,730
el ha sido

230
00:12:07,990 --> 00:12:08,970
viendo a alguien más.

231
00:12:16,350 --> 00:12:17,180
Antes,

232
00:12:19,520 --> 00:12:21,060
Discutimos sobre eso un par de veces.

233
00:12:24,710 --> 00:12:26,850
Me prometió que no lo volvería a hacer.

234
00:12:28,200 --> 00:12:29,300
Kejia probablemente...

235
00:12:30,920 --> 00:12:32,660
Probablemente sólo quería que volvieras para hacerme compañía.

236
00:12:32,680 --> 00:12:33,380
Por eso...

237
00:12:34,870 --> 00:12:36,780
Por eso te llamó a casa.

238
00:12:37,200 --> 00:12:38,930
¿Se está repitiendo esta historia?

239
00:12:39,710 --> 00:12:41,610
¿Qué me pasó en ese entonces?

240
00:12:43,200 --> 00:12:45,060
lo estás experimentando ahora.

241
00:12:48,320 --> 00:12:49,060
Ninguno de nosotros

242
00:12:49,080 --> 00:12:50,690
alguna vez fue realmente elegido.

243
00:12:53,920 --> 00:12:55,260
Ambos fuimos abandonados

244
00:12:55,870 --> 00:12:57,260
dejado atrás.

245
00:13:02,100 --> 00:13:05,420
♪Escuchando la lluvia cayendo sobre el cristal♪

246
00:13:06,100 --> 00:13:09,140
♪¿Cómo te sientes?♪

247
00:13:10,260 --> 00:13:14,220
♪¿Suave o pacífico?♪

248
00:13:18,500 --> 00:13:21,100
♪En la humedad, huelo♪

249
00:13:22,620 --> 00:13:25,180
♪La nota base de las lágrimas...♪

250
00:13:26,990 --> 00:13:28,780
He estado pensando en...

251
00:13:32,470 --> 00:13:34,570
cómo manejar nuestra relación.

252
00:13:35,800 --> 00:13:36,900
nunca lo borré

253
00:13:36,920 --> 00:13:37,900
su información de contacto.

254
00:13:40,680 --> 00:13:42,450
Tenía miedo de que si te pasaba algo,

255
00:13:43,800 --> 00:13:45,260
No sabría qué hacer.

256
00:13:48,630 --> 00:13:50,260
Pero luego me di cuenta de que estaba pensando demasiado.

257
00:13:55,350 --> 00:13:56,610
Todos estos años,

258
00:13:57,870 --> 00:13:59,210
Me ignoraste por completo.

259
00:14:00,520 --> 00:14:02,420
Y, sin embargo, todavía logré vivir.

260
00:14:07,400 --> 00:14:09,330
Nunca dije estas cosas antes.

261
00:14:11,520 --> 00:14:12,570
Los mantuve enterrados dentro,

262
00:14:13,520 --> 00:14:15,180
como un peso en mi pecho.

263
00:14:19,160 --> 00:14:20,330
Después de hoy,

264
00:14:21,750 --> 00:14:22,500
estoy eliminando

265
00:14:22,520 --> 00:14:23,970
todas mis formas de contactarte.

266
00:14:30,160 --> 00:14:31,060
espero...

267
00:14:31,180 --> 00:14:34,340
♪Un tenue arco iris acompañando...♪

268
00:14:36,440 --> 00:14:37,420
Espero que en tu mente,

269
00:14:38,080 --> 00:14:38,970
tu hija

270
00:14:42,200 --> 00:14:43,260
ya habia sido asesinado

271
00:14:43,950 --> 00:14:45,380
por Che Xingde

272
00:14:48,110 --> 00:14:48,930
esa noche.

273
00:14:53,380 --> 00:14:55,460
♪Me haces desearlo♪

274
00:14:55,740 --> 00:14:59,540
♪Más tarde, cada gota de lluvia cae♪

275
00:14:59,860 --> 00:15:03,540
♪Cada caja ciega se abre en mi mente♪

276
00:15:03,980 --> 00:15:07,860
♪Todos llevan tu toque♪

277
00:15:09,540 --> 00:15:11,740
♪Pulsando con el ritmo de la lluvia♪

278
00:15:11,940 --> 00:15:15,820
♪Se siente como en los viejos tiempos♪

279
00:15:15,980 --> 00:15:19,860
♪Corrimos por el mar dejado por la lluvia♪

280
00:15:20,020 --> 00:15:24,700
♪Diciendo hola al cielo despejado♪

281
00:15:32,620 --> 00:15:33,900
♪Oye♪

282
00:15:34,540 --> 00:15:37,580
♪El amor es tan precioso♪

283
00:15:38,580 --> 00:15:41,780
♪Haciendo brillar incluso los días lluviosos♪

284
00:15:42,420 --> 00:15:45,540
♪Lo suficientemente brillante como para hacer llorar♪

285
00:16:03,750 --> 00:16:04,380
¿A dónde vamos?

286
00:16:05,990 --> 00:16:06,930
a casa

287
00:16:07,230 --> 00:16:07,850
para celebrar tu cumpleaños?

288
00:16:13,990 --> 00:16:14,970
¿Puedo

289
00:16:15,200 --> 00:16:16,420
pedir un deseo de cumpleaños ahora?

290
00:16:21,990 --> 00:16:22,930
Si...

291
00:16:24,680 --> 00:16:26,060
el próximo verano

292
00:16:26,080 --> 00:16:27,380
sigue siendo igual de largo,

293
00:16:31,630 --> 00:16:32,780
me propondrás,

294
00:16:34,470 --> 00:16:35,210
¿lo harás?

295
00:16:41,440 --> 00:16:42,210
Lo haré.

296
00:16:53,870 --> 00:16:54,500
¿Algo más?

297
00:16:56,040 --> 00:16:56,810
¿Puedo hacer otro?

298
00:16:57,040 --> 00:16:57,810
Por supuesto.

299
00:16:58,590 --> 00:16:59,180
Puede.

300
00:17:01,870 --> 00:17:02,730
Entonces...

301
00:17:05,110 --> 00:17:07,020
Espero que el verano siguiente

302
00:17:09,150 --> 00:17:10,170
será igual de largo.

303
00:17:12,630 --> 00:17:14,740
¿No es ese el mismo deseo?

304
00:17:14,800 --> 00:17:15,740
como el ultimo?

305
00:17:16,800 --> 00:17:18,220
Realmente me estás ahorrando el problema.

306
00:17:20,240 --> 00:17:21,780
Cada año, tus deseos.

307
00:17:22,590 --> 00:17:23,700
son siempre las cosas que quiero hacer.

308
00:17:25,910 --> 00:17:27,700
Todos mis deseos de nuestro primer año como compañeros de cuarto.

309
00:17:27,720 --> 00:17:28,810
se han hecho realidad.

310
00:17:30,320 --> 00:17:32,130
¿Estás hablando de trabajo?

311
00:17:32,390 --> 00:17:33,570
O...

312
00:17:33,830 --> 00:17:34,940
¿Que querías que fuera tu novio?

313
00:17:39,590 --> 00:17:40,220
¿Ya no?

314
00:17:41,720 --> 00:17:43,810
¿Me estás dando tres deseos?

315
00:17:48,630 --> 00:17:49,610
Entonces...

316
00:17:50,720 --> 00:17:51,610
¿llevarme en tu espalda?

317
00:17:56,670 --> 00:17:57,300
Olvídalo.

318
00:17:58,240 --> 00:17:58,850
Vamos.

319
00:18:02,520 --> 00:18:03,300
Vamos.

320
00:18:07,320 --> 00:18:08,130
Apresúrate.

321
00:18:13,080 --> 00:18:14,130
Bien, sólo por un rato.

322
00:18:19,240 --> 00:18:19,940
¿Algo más?

323
00:18:25,280 --> 00:18:26,060
Dame una sonrisa.

324
00:18:27,480 --> 00:18:28,130
¿Por qué?

325
00:18:29,720 --> 00:18:31,610
¿Por qué siempre evitas sonreírme?

326
00:18:32,720 --> 00:18:33,980
Te ves tan linda cuando sonríes.

327
00:18:34,630 --> 00:18:35,940
No uses esa palabra para describirme.

328
00:18:42,430 --> 00:18:43,500
Pero...

329
00:18:45,280 --> 00:18:46,980
Te ves tan bien cuando sonríes.

330
00:18:48,040 --> 00:18:48,780
¿Podrías?

331
00:18:54,670 --> 00:18:56,170
Cada vez que sonríes,

332
00:18:56,190 --> 00:18:57,300
el pequeño lunar cerca de tu ojo

333
00:18:58,190 --> 00:19:00,130
Es como una hormiga bailarina.

334
00:19:02,000 --> 00:19:03,700
¿Como una hormiga bailarina?

335
00:19:05,430 --> 00:19:06,090
Muy bien,

336
00:19:06,110 --> 00:19:07,650
Lo tomaré como un cumplido.

337
00:19:09,240 --> 00:19:10,610
De cualquier manera, sólo puedes sonreír por mí.

338
00:19:11,190 --> 00:19:12,170
¿Cuándo lo hiciste?

339
00:19:12,190 --> 00:19:13,130
llegar a ser tan controlador?

340
00:19:14,280 --> 00:19:15,940
Me dijiste que pidiera deseos.

341
00:19:19,080 --> 00:19:19,780
Bien.

342
00:19:20,590 --> 00:19:21,260
¿Algo más?

343
00:19:45,240 --> 00:19:45,850
¿Qué ocurre?

344
00:19:46,080 --> 00:19:46,780
¿Sigues pensando?

345
00:19:57,280 --> 00:19:58,740
Ya nadie me ama.

346
00:20:02,190 --> 00:20:03,060
Sólo tu.

347
00:20:09,830 --> 00:20:10,610
Sólo te amo a ti.

348
00:20:14,320 --> 00:20:15,540
Desde el principio,

349
00:20:17,430 --> 00:20:18,610
paso a paso,

350
00:20:18,630 --> 00:20:19,610
caminamos hasta aquí.

351
00:20:21,110 --> 00:20:22,220
seguiremos caminando

352
00:20:23,720 --> 00:20:24,650
hacia el futuro.

353
00:20:31,040 --> 00:20:31,780
Wen Shuangjiang,

354
00:20:33,760 --> 00:20:34,570
pide otro deseo.

355
00:20:40,320 --> 00:20:41,330
No tengo más deseos.

356
00:20:43,190 --> 00:20:44,130
Puedes quedarte con el mío.

357
00:20:50,720 --> 00:20:51,500
Entonces deseo...

358
00:20:55,080 --> 00:20:55,940
Deseo que además de mí,

359
00:20:58,720 --> 00:21:00,020
Habrá mucha gente que te amará.

360
00:21:40,320 --> 00:21:42,090
Sentarme tanto tiempo me dolía la espalda.

361
00:21:44,320 --> 00:21:45,740
No es que fueras tú quien condujera.

362
00:21:46,000 --> 00:21:47,300
¡Es un viaje de seis horas!

363
00:21:47,390 --> 00:21:48,460
Eso fue agotador.

364
00:21:59,280 --> 00:22:00,370
Abuela, ¿este es el lugar?

365
00:22:01,150 --> 00:22:02,780
Parece que ahora hay muchos más árboles.

366
00:22:03,190 --> 00:22:03,850
haan,

367
00:22:04,430 --> 00:22:05,170
ven aquí.

368
00:22:12,910 --> 00:22:13,570
Mirar.

369
00:22:15,150 --> 00:22:16,260
este es el lugar

370
00:22:16,800 --> 00:22:18,060
donde su auto

371
00:22:18,080 --> 00:22:19,300
se estrelló hace tantos años.

372
00:22:20,760 --> 00:22:23,060
Dijeron que era porque el auto iba demasiado rápido.

373
00:22:23,390 --> 00:22:25,090
Patinó y se salió de la carretera.

374
00:22:26,280 --> 00:22:27,020
En aquel entonces,

375
00:22:28,080 --> 00:22:29,850
¿Cómo podríamos tener

376
00:22:30,240 --> 00:22:31,780
deja que un niño pequeño como tú

377
00:22:32,280 --> 00:22:34,780
¿Ves todo esto de primera mano?

378
00:22:37,080 --> 00:22:38,130
Tu abuelo y yo...

379
00:22:38,830 --> 00:22:41,130
Casi nos desmayamos.

380
00:22:41,910 --> 00:22:43,500
¡Era insoportable!

381
00:22:45,000 --> 00:22:46,740
Fue mi idea en aquel entonces

382
00:22:47,630 --> 00:22:48,810
para tenerte en casa.

383
00:22:49,110 --> 00:22:50,220
pensé

384
00:22:50,720 --> 00:22:52,780
Ese sería el lugar más seguro para ti.

385
00:22:53,670 --> 00:22:54,700
Pero nunca imaginé

386
00:22:55,000 --> 00:22:55,850
no decirte

387
00:22:57,000 --> 00:22:57,740
te afectaría

388
00:22:57,760 --> 00:22:59,130
durante tantos años.

389
00:23:00,560 --> 00:23:01,610
Al principio pensé

390
00:23:02,150 --> 00:23:02,780
estuvo bien.

391
00:23:02,800 --> 00:23:04,020
Quizás todos simplemente necesitaban tiempo.

392
00:23:04,720 --> 00:23:05,610
Pero a medida que pasaron los años,

393
00:23:05,630 --> 00:23:06,540
Empecé a preguntarme

394
00:23:06,560 --> 00:23:07,700
¿fue mi culpa?

395
00:23:07,870 --> 00:23:09,090
Empecé a culparme a mí mismo.

396
00:23:09,240 --> 00:23:10,540
Debe haber sido porque no era lo suficientemente bueno.

397
00:23:10,560 --> 00:23:12,370
porque no cumplí tus expectativas.

398
00:23:12,590 --> 00:23:14,330
Todo empezó conmigo.

399
00:23:14,390 --> 00:23:15,260
Yo era el problema.

400
00:23:15,280 --> 00:23:16,540
Merecía que me abandonaran, ¿no?

401
00:23:17,910 --> 00:23:20,220
¿Por qué pensarías eso?

402
00:23:21,350 --> 00:23:23,540
Nadie nunca ha dejado de amarte.

403
00:23:23,630 --> 00:23:24,610
Todo este tiempo,

404
00:23:24,910 --> 00:23:26,090
tu y tu hermano

405
00:23:26,110 --> 00:23:27,500
han sido

406
00:23:27,520 --> 00:23:29,090
¡Lo más preciado para tu abuelo y para mí!

407
00:23:29,960 --> 00:23:30,890
Está bien.

408
00:23:32,080 --> 00:23:32,850
vamos

409
00:23:33,190 --> 00:23:33,650
solo olvida

410
00:23:34,150 --> 00:23:35,330
todos estos recuerdos dolorosos,

411
00:23:35,590 --> 00:23:36,570
y déjalos ir.

412
00:23:39,630 --> 00:23:41,170
¿Alguna vez te has preguntado

413
00:23:41,720 --> 00:23:42,850
por que tu nombre

414
00:23:43,240 --> 00:23:45,020
Qué es Haoan?

415
00:23:47,190 --> 00:23:48,300
el nombre de tu padre

416
00:23:48,430 --> 00:23:49,890
Era Su Haoyang.

417
00:23:50,430 --> 00:23:51,500
el nombre de tu madre

418
00:23:51,800 --> 00:23:53,330
Era Hu Jiaan.

419
00:23:53,800 --> 00:23:55,540
El segundo personaje de tu padre.

420
00:23:55,800 --> 00:23:57,850
y el tercer personaje de tu madre...

421
00:23:57,870 --> 00:23:59,460
Así es como conseguiste a Haoan.

422
00:24:00,000 --> 00:24:01,060
tu y tu hermano

423
00:24:01,630 --> 00:24:04,090
Ambos fueron los amores de sus vidas.

424
00:24:05,390 --> 00:24:07,650
No lo querían más

425
00:24:08,040 --> 00:24:10,850
y no te quisieron menos.

426
00:24:37,040 --> 00:24:37,850
Todos estos años,

427
00:24:39,960 --> 00:24:41,890
Hice lo mejor que pude para complacer a todos.

428
00:24:44,630 --> 00:24:46,460
Pero la persona más difícil de consolar fui yo mismo.

429
00:24:47,240 --> 00:24:49,220
Quienes no pueden perdonarse a sí mismos son los que más sufren.

430
00:24:51,190 --> 00:24:52,980
Necesitamos ser más amables con nosotros mismos.

431
00:24:57,910 --> 00:24:58,460
Papá.

432
00:25:00,000 --> 00:25:00,570
Mamá.

433
00:25:03,320 --> 00:25:03,980
Hermano.

434
00:25:05,630 --> 00:25:06,700
Todos estos años,

435
00:25:10,520 --> 00:25:11,330
He crecido.

436
00:25:14,430 --> 00:25:15,540
¿Puedes verme?

437
00:25:18,960 --> 00:25:20,090
el viejo yo

438
00:25:21,000 --> 00:25:21,940
Tenía miedo de perder.

439
00:25:23,830 --> 00:25:25,060
Siempre confié en los demás.

440
00:25:26,760 --> 00:25:27,780
Pero ahora...

441
00:25:30,830 --> 00:25:31,740
finalmente lo entiendo

442
00:25:31,760 --> 00:25:33,260
lo que significa ser amado.

443
00:25:39,520 --> 00:25:41,220
seguiré viviendo mi vida

444
00:25:41,830 --> 00:25:43,170
con confianza.

445
00:25:44,110 --> 00:25:44,890
y yo me ocuparé

446
00:25:44,910 --> 00:25:46,500
del abuelo y la abuela para ti.

447
00:25:47,240 --> 00:25:48,060
Puedes estar tranquilo.

448
00:25:52,000 --> 00:25:52,700
No te preocupes.

449
00:25:53,190 --> 00:25:54,330
tu abuela y yo

450
00:25:54,630 --> 00:25:55,810
No necesito que te ocupes.

451
00:25:56,390 --> 00:25:58,610
Tu abuelo accedió a hacer un viaje por carretera conmigo.

452
00:25:59,240 --> 00:26:00,370
¡Eso es genial, abuela!

453
00:26:00,520 --> 00:26:03,060
El abuelo finalmente está dispuesto a hacer realidad tu sueño.

454
00:26:03,590 --> 00:26:04,460
Vámonos ahora mismo.

455
00:26:04,720 --> 00:26:05,220
¡Es hora de salir a la carretera!

456
00:26:06,390 --> 00:26:07,090
¿A dónde vamos?

457
00:26:08,190 --> 00:26:09,610
¡En un viaje por carretera!

458
00:26:10,320 --> 00:26:11,780
Pero primero tenemos que volver a casa.

459
00:26:11,910 --> 00:26:13,460
Métete en mi auto,

460
00:26:13,480 --> 00:26:15,090
y luego podremos irnos.

461
00:26:15,910 --> 00:26:16,940
¿Entonces por qué llamas a mamá?

462
00:26:17,720 --> 00:26:18,940
Este es un viaje sólo para nosotros dos.

463
00:26:18,960 --> 00:26:20,090
¿Por qué traerlo?

464
00:26:20,320 --> 00:26:21,810
Él es el conductor.

465
00:26:22,000 --> 00:26:22,740
¡No quiero eso!

466
00:26:23,000 --> 00:26:24,130
¡Solo nosotros dos somos suficientes!

467
00:26:24,800 --> 00:26:25,810
¿Solo nosotros?

468
00:26:26,350 --> 00:26:26,850
Bueno entonces,

469
00:26:26,870 --> 00:26:28,500
Debería llamar a Risa.

470
00:26:32,390 --> 00:26:33,090
¿Qué sucede contigo?

471
00:26:34,430 --> 00:26:36,260
¿Por qué llamas Risa?

472
00:26:36,720 --> 00:26:37,410
¡Por supuesto que tengo que hacerlo!

473
00:26:37,870 --> 00:26:38,850
Tengo que llamarla.

474
00:26:38,870 --> 00:26:41,130
Ella y yo nos vamos de viaje.

475
00:26:41,190 --> 00:26:42,610
¿Quién es la risa?

476
00:26:43,150 --> 00:26:44,500
¡La risa eres tú!

477
00:26:45,590 --> 00:26:46,740
Sólo estoy jugando contigo.

478
00:26:46,760 --> 00:26:47,370
Está bien.

479
00:26:47,760 --> 00:26:48,650
Salgamos.

480
00:26:48,670 --> 00:26:49,540
¡Vamos, vámonos!

481
00:26:49,800 --> 00:26:50,500
Vamos.

482
00:26:54,520 --> 00:26:55,500
Esto se siente genial.

483
00:26:59,040 --> 00:27:00,060
¡Sube al coche!

484
00:27:20,280 --> 00:27:21,330
¿Dónde estás ahora?

485
00:27:22,110 --> 00:27:23,700
Nuestro programa comienza a las siete.

486
00:27:24,040 --> 00:27:25,460
Si no respondo más tarde,

487
00:27:25,480 --> 00:27:26,650
Eso significa que ya estoy en el escenario.

488
00:27:27,000 --> 00:27:28,220
Pídele a Fu Zhuang que te traiga.

489
00:27:29,870 --> 00:27:30,410
Muy bien.

490
00:27:33,350 --> 00:27:33,940
Pruébalo.

491
00:27:34,240 --> 00:27:34,780
Apresúrate.

492
00:27:38,480 --> 00:27:39,610
¿Aún no funciona?

493
00:27:46,520 --> 00:27:47,090
¡Yan!

494
00:27:47,430 --> 00:27:48,740
Hay un asunto urgente para usted.

495
00:27:48,910 --> 00:27:49,540
Aquí está el trato.

496
00:27:49,560 --> 00:27:51,090
Algunos proyectos clave tuvieron problemas.

497
00:27:51,110 --> 00:27:52,330
Necesitamos que los arregles.

498
00:27:52,630 --> 00:27:53,650
¿Ustedes dos no pueden manejarlo?

499
00:27:54,000 --> 00:27:54,810
yan,

500
00:27:54,830 --> 00:27:56,260
Puedes resolverlo en diez minutos.

501
00:27:56,560 --> 00:27:58,330
Si lo intentan, se quedarán atrapados durante tres días.

502
00:27:58,720 --> 00:27:59,890
- ¡Ve a la sala de conferencias! - ¡Mover!

503
00:27:59,910 --> 00:28:00,850
¡Sí, trabajo!

504
00:28:00,870 --> 00:28:01,540
¡Apresúrate!

505
00:28:01,540 --> 00:28:02,330
¡Yan, rápido!

506
00:28:02,350 --> 00:28:03,130
¡Mover!

507
00:28:05,800 --> 00:28:06,540
Zhen Yu.

508
00:28:06,630 --> 00:28:07,300
Zhen Yu.

509
00:28:08,520 --> 00:28:09,890
-Yang. -Yifán.

510
00:28:10,240 --> 00:28:11,500
¿Puedo preguntar sobre mi desempeño?

511
00:28:11,520 --> 00:28:12,460
¿Cuál es mi número de alineación?

512
00:28:13,390 --> 00:28:14,300
Eres tercero.

513
00:28:14,590 --> 00:28:15,570
¿Tan temprano?

514
00:28:15,670 --> 00:28:16,980
¿Aún no estás listo?

515
00:28:17,240 --> 00:28:17,940
No...

516
00:28:18,870 --> 00:28:20,610
Me preocupa que mi novio no lo logre.

517
00:28:22,000 --> 00:28:23,570
Nunca pensé que tú, de todas las personas,

518
00:28:23,590 --> 00:28:24,700
aceptaría realizar.

519
00:28:24,720 --> 00:28:25,300
Entonces por eso.

520
00:28:27,080 --> 00:28:27,740
Bueno,

521
00:28:28,000 --> 00:28:29,570
si no lo logra,

522
00:28:30,110 --> 00:28:31,940
¿Puedo molestarte para que me grabes un vídeo?

523
00:28:32,000 --> 00:28:32,940
Ningún problema.

524
00:28:32,960 --> 00:28:34,650
¡Me aseguraré de que luzcas increíble!

525
00:28:34,910 --> 00:28:35,650
Prepararse.

526
00:28:36,110 --> 00:28:36,810
Gracias.

527
00:28:41,590 --> 00:28:42,740
¿Lograrás llegar a tiempo?

528
00:28:43,110 --> 00:28:44,300
Sólo quiero bailar para ti.

529
00:29:04,110 --> 00:29:06,740
¡Impresionante!

530
00:30:02,390 --> 00:30:03,650
Eres el siguiente.

531
00:30:03,670 --> 00:30:04,410
¿Nervioso?

532
00:30:05,720 --> 00:30:06,300
¡Tienes esto!

533
00:30:23,390 --> 00:30:24,460
¡Fu Zhuang!

534
00:30:25,000 --> 00:30:25,650
¿Ha comenzado?

535
00:30:25,670 --> 00:30:26,700
Casi.

536
00:30:27,040 --> 00:30:28,260
¿Por qué acabas de llegar hasta aquí?

537
00:30:28,390 --> 00:30:28,890
Déjame decirte,

538
00:30:28,910 --> 00:30:30,330
Yifan ha estado trabajando muy duro.

539
00:30:30,430 --> 00:30:31,370
Todos los días después del trabajo,

540
00:30:31,390 --> 00:30:33,060
Ella va sola a la sala de reuniones para practicar baile.

541
00:30:33,280 --> 00:30:34,500
Ya sabes cuánto tiempo lleva practicando.

542
00:30:34,520 --> 00:30:35,610
¿Por qué no has ido a hacerle compañía?

543
00:30:36,040 --> 00:30:36,650
¿Por ella misma?

544
00:30:37,320 --> 00:30:39,260
¿No estaba cantando con Su Tian?

545
00:30:39,630 --> 00:30:40,610
¿Cantando?

546
00:30:41,190 --> 00:30:42,420
¿Dónde escuchaste eso?

547
00:30:42,630 --> 00:30:43,740
¡Vamos, vámonos!

548
00:30:43,760 --> 00:30:45,410
¡Qué increíble actuación de magia!

549
00:30:45,430 --> 00:30:46,410
Todos vieron eso, ¿verdad?

550
00:30:46,760 --> 00:30:47,570
Ahora, sigamos adelante.

551
00:30:47,590 --> 00:30:49,500
Me gustaría pedirles a todos que se callen.

552
00:30:50,000 --> 00:30:51,020
A continuación

553
00:30:51,110 --> 00:30:52,330
es una actuación especial

554
00:30:52,350 --> 00:30:54,610
del equipo de Primeras Noticias.

555
00:30:54,720 --> 00:30:55,780
una pieza de ballet

556
00:30:55,800 --> 00:30:56,700
de El cascanueces,

557
00:30:56,720 --> 00:30:57,370
realizado por

558
00:30:57,560 --> 00:30:58,300
Wen Yifan.

559
00:30:59,000 --> 00:30:59,810
ella ha estado preparando

560
00:30:59,830 --> 00:31:01,980
para esta pieza durante mucho tiempo.

561
00:31:02,080 --> 00:31:03,650
Creo que todos disfrutarán

562
00:31:03,670 --> 00:31:04,980
una actuación impresionante.

563
00:31:54,190 --> 00:31:56,570
¿Te encantaba verme bailar?

564
00:32:57,320 --> 00:32:58,780
¡Yifán!

565
00:33:29,590 --> 00:33:30,540
¿Cuándo llegaste aquí?

566
00:33:31,560 --> 00:33:33,410
Justo cuando comenzó tu actuación.

567
00:33:41,870 --> 00:33:42,570
Estás sudando.

568
00:33:43,670 --> 00:33:44,460
Tenga cuidado de no resfriarse.

569
00:33:47,080 --> 00:33:48,890
¿Por qué no dices nada sobre mi actuación?

570
00:33:51,480 --> 00:33:52,700
¿Por qué no has bailado en tanto tiempo?

571
00:33:53,110 --> 00:33:54,220
Bailaste maravillosamente.

572
00:33:54,830 --> 00:33:55,460
¿En realidad?

573
00:33:57,150 --> 00:33:58,610
Ha pasado tanto tiempo desde que practiqué adecuadamente.

574
00:33:59,040 --> 00:34:01,170
Antes, solo demostraba movimientos simples para los niños.

575
00:34:02,280 --> 00:34:04,020
Interpretando una pieza completa nuevamente

576
00:34:04,110 --> 00:34:05,300
Me puso un poco nervioso.

577
00:34:05,870 --> 00:34:07,260
No parecía poco profesional, ¿verdad?

578
00:34:07,870 --> 00:34:09,460
No seas tan modesto.

579
00:34:09,880 --> 00:34:10,650
Eso fue todo menos poco profesional.

580
00:34:12,440 --> 00:34:14,380
¿Estás viendo el resto de actuaciones?

581
00:34:16,190 --> 00:34:17,420
ya vi

582
00:34:17,880 --> 00:34:18,770
el que yo quería.

583
00:34:20,190 --> 00:34:21,020
Entonces espérame un segundo.

584
00:34:21,040 --> 00:34:21,940
Voy a cambiarme.

585
00:34:29,190 --> 00:34:30,090
Te ves genial con este vestido.

586
00:34:38,750 --> 00:34:40,980
Nunca te dije que bailaría.

587
00:34:42,310 --> 00:34:43,130
¿Por qué no lo hiciste?

588
00:34:43,560 --> 00:34:45,420
Porque este fue mi regalo de Año Nuevo para ti.

589
00:34:48,750 --> 00:34:50,020
Me alegro de haberlo podido ver.

590
00:34:52,040 --> 00:34:53,210
¿Cuándo nos mudamos?

591
00:34:53,520 --> 00:34:54,540
¿Está terminado el apartamento?

592
00:34:55,000 --> 00:34:55,570
Eso depende.

593
00:34:56,440 --> 00:34:57,770
Siempre que tengas tiempo.

594
00:34:58,750 --> 00:35:00,460
Antes de marzo...

595
00:35:00,840 --> 00:35:01,420
Entonces, después de Año Nuevo.

596
00:35:01,710 --> 00:35:02,820
Seré más libre en esa época.

597
00:35:03,920 --> 00:35:04,460
Está bien.

598
00:35:05,590 --> 00:35:07,380
¿Deberíamos comprar algunas cajas primero?

599
00:35:07,400 --> 00:35:08,420
para empacar?

600
00:35:08,790 --> 00:35:10,940
Simplemente empaca tus propias cosas.

601
00:35:10,960 --> 00:35:11,900
Yo me encargaré de todo lo demás.

602
00:35:36,790 --> 00:35:37,650
¿Por qué está apagada la luz?

603
00:35:56,670 --> 00:35:57,900
Realmente quiero esconderte.

604
00:36:00,110 --> 00:36:01,250
Wen Shuangjiang,

605
00:36:01,880 --> 00:36:03,020
Me siento como...

606
00:36:04,480 --> 00:36:06,380
He cambiado desde que estoy contigo.

607
00:36:06,900 --> 00:36:09,540
♪Sólo sigue mirándome...♪

608
00:36:09,790 --> 00:36:11,500
Me he vuelto egoísta, posesivo.

609
00:36:13,520 --> 00:36:15,420
De vuelta en ese escenario,

610
00:36:16,560 --> 00:36:17,900
estabas brillando.

611
00:36:19,880 --> 00:36:21,020
Pero no pude soportar

612
00:36:21,040 --> 00:36:22,340
para que nadie más lo vea.

613
00:36:22,900 --> 00:36:25,740
♪Pero todavía no puedo evitar sentir arrepentimiento...♪

614
00:36:25,960 --> 00:36:26,820
te quiero

615
00:36:27,110 --> 00:36:28,650
para brillar en mi mundo solo.

616
00:36:32,080 --> 00:36:33,340
Pero sé que no puedo hacer eso.

617
00:36:34,960 --> 00:36:35,820
Deberías...

618
00:36:37,790 --> 00:36:39,250
deberías dejar que te vean.

619
00:36:39,270 --> 00:36:40,420
Mira lo increíble que eres.

620
00:36:43,300 --> 00:36:47,020
♪Me he imaginado innumerables veces diciéndome que sí♪

621
00:36:47,340 --> 00:36:51,100
♪Quiero decir que te amo♪

622
00:36:51,540 --> 00:36:55,020
♪Olvidé decirte que te amo♪

623
00:36:55,580 --> 00:36:58,980
♪La distancia me quita todo el oxígeno♪

624
00:36:59,500 --> 00:37:03,260
♪Dejándome asfixiado por las mañanas♪

625
00:37:06,300 --> 00:37:08,100
♪Sin ti...♪

626
00:37:13,080 --> 00:37:13,690
Wen Shuang Jiang...

627
00:37:16,920 --> 00:37:17,980
Es hora de pagar tu deuda.

628
00:37:26,080 --> 00:37:27,060
No lo tires.

629
00:37:27,400 --> 00:37:27,980
¿Por qué no?

630
00:37:28,440 --> 00:37:29,860
Es todo de una sola pieza. Lo arruinarás.

631
00:37:31,500 --> 00:37:34,900
♪La distancia me quita todo el oxígeno♪

632
00:37:35,380 --> 00:37:39,260
♪Dejándome asfixiado por las mañanas♪

633
00:37:55,580 --> 00:37:59,380
♪Quiero decir que te amo♪

634
00:37:59,700 --> 00:38:02,700
♪¿Cómo te digo que te amo?♪

635
00:38:03,100 --> 00:38:11,540
[Episodio 30]
[Confiar: Confiar en ti en la debilidad, elegido por ti con firmeza]

636
00:38:11,540 --> 00:38:15,380
♪Quiero decir que te amo♪

637
00:38:15,660 --> 00:38:19,260
♪Olvidé decirte que te amo♪

638
00:38:19,700 --> 00:38:23,300
♪La distancia me quita todo el oxígeno♪

639
00:38:23,540 --> 00:38:27,460
♪Dejándome asfixiado por las mañanas♪

640
00:38:27,480 --> 00:38:29,130
[La historia aún no ha terminado...]
¿Su esposa vino a hacer una escena?

641
00:38:29,150 --> 00:38:30,090
No hiciste nada. ¿Por qué te importa?

642
00:38:30,960 --> 00:38:31,980
¿O realmente tienes miedo?

643
00:38:32,000 --> 00:38:33,770
de gente hablando a tus espaldas?

644
00:38:34,920 --> 00:38:35,730
No hice nada.

645
00:38:36,000 --> 00:38:37,090
No tengo miedo de los malentendidos.

646
00:38:37,480 --> 00:38:38,820
Entonces ¿por qué renunciar?

647
00:38:43,000 --> 00:38:44,090
porque aquí no hay nada

648
00:38:44,110 --> 00:38:45,540
vale la pena quedarse.

649
00:38:47,710 --> 00:38:48,980
Entonces, ¿te tomarás un descanso?

650
00:38:49,000 --> 00:38:50,460
¿O encontrar otro trabajo?

651
00:38:50,840 --> 00:38:52,540
Habrá otros compañeros de trabajo, otros hombres...

652
00:38:52,560 --> 00:38:53,290
Volveré a Nanwu.

653
00:38:56,880 --> 00:38:58,170
De repente tengo muchas ganas de volver allí.

654
00:39:42,660 --> 00:39:46,140
[Pastel de fresa]

655
00:40:10,750 --> 00:40:11,250
Hola.

656
00:40:11,520 --> 00:40:12,570
Me gustaría el pastel en el medio.

657
00:40:12,590 --> 00:40:14,380
El cubierto de fresas.

658
00:40:14,400 --> 00:40:15,020
¿Cuánto cuesta?

659
00:40:16,190 --> 00:40:16,980
Ochenta y ocho yuanes.

660
00:40:17,000 --> 00:40:17,570
Escanee aquí para pagar.

661
00:40:24,000 --> 00:40:25,610
¿Podrías hacerme un favor?

662
00:40:30,080 --> 00:40:31,290
¿Podrías dar esto?

663
00:40:31,310 --> 00:40:32,500
¿A la chica de azul de allí?

664
00:40:35,080 --> 00:40:36,170
solo dile

665
00:40:36,520 --> 00:40:37,420
Es una promoción de la tienda.

666
00:40:37,520 --> 00:40:39,130
Si publica sobre ello, podrá tenerlo gratis.

667
00:40:39,960 --> 00:40:40,500
Gracias.

668
00:40:40,520 --> 00:40:41,060
No es nada.

669
00:40:53,190 --> 00:40:54,130
Hola señorita.

670
00:40:54,480 --> 00:40:55,570
Este es el nuevo producto de nuestra tienda.

671
00:40:56,080 --> 00:40:57,020
No, gracias.

672
00:40:57,190 --> 00:40:58,210
En realidad,

673
00:40:58,400 --> 00:41:00,380
si nos ayudas a promocionarlo publicando en línea,

674
00:41:00,400 --> 00:41:02,380
¡Este pastel es gratis!

675
00:41:03,750 --> 00:41:04,650
¡Solo recuerda publicarlo!

676
00:41:34,580 --> 00:41:35,900
♪Incluso el corazón más fuerte♪

677
00:41:36,060 --> 00:41:37,740
♪Puede vacilar♪

678
00:41:37,980 --> 00:41:41,180
♪Y duda de que sea fuego♪

679
00:41:41,420 --> 00:41:43,060
♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪

680
00:41:43,060 --> 00:41:44,740
♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪

681
00:41:44,940 --> 00:41:47,620
♪Hay significado en cada paso que di♪

682
00:41:48,460 --> 00:41:54,420
♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪

683
00:41:54,780 --> 00:41:56,420
♪Estabas ahí, brillando como una luz♪

684
00:41:56,420 --> 00:41:58,100
♪Cálido y brillante♪

685
00:41:58,260 --> 00:42:01,980
♪Parado a mi lado♪

686
00:42:02,420 --> 00:42:08,540
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

687
00:42:08,900 --> 00:42:15,820
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

688
00:42:15,980 --> 00:42:18,980
♪El camino es difícil♪

689
00:42:19,300 --> 00:42:23,420
♪La lluvia no parará♪

690
00:42:23,620 --> 00:42:27,580
♪Pero contigo aquí♪

691
00:42:27,860 --> 00:42:33,900
♪No temo a la oscuridad♪

692
00:42:37,140 --> 00:42:40,740
♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪

693
00:42:41,060 --> 00:42:44,540
♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪

694
00:42:44,820 --> 00:42:46,700
♪Cuando el aguacero cae del cielo♪

695
00:42:46,700 --> 00:42:50,340
♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪

696
00:42:50,700 --> 00:42:54,260
♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪

697
00:42:54,620 --> 00:42:58,060
♪Eres lo primero que quiero decir♪

698
00:42:58,460 --> 00:43:07,100
♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪

699
00:43:11,700 --> 00:43:17,900
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

700
00:43:18,740 --> 00:43:25,180
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

701
00:43:25,180 --> 00:43:28,340
♪El camino es difícil♪

702
00:43:28,820 --> 00:43:32,780
♪La lluvia no parará♪

703
00:43:32,980 --> 00:43:35,620
♪Pero contigo aquí♪

704
00:43:35,820 --> 00:43:39,660
♪Nunca me rendiré♪

705
00:43:39,940 --> 00:43:46,020
♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪

706
00:43:46,540 --> 00:43:52,380
♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪

707
00:43:52,940 --> 00:43:55,780
♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪

708
00:43:56,220 --> 00:43:59,060
♪Nunca estaré realmente solo♪

709
00:44:00,100 --> 00:44:04,620
♪Porque saber que estás aquí♪

710
00:44:05,060 --> 00:44:11,660
♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪

711
00:44:13,460 --> 00:44:14,720
[¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!]

712
00:44:14,720 --> 00:44:15,860
[¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]