1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♪He visto los altibajos en el camino♪ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♪Pero quédate callado, nunca cambies♪ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♪He leído la historia en tus ojos♪ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♪Así que lo recorres por tu cuenta♪ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♪Tal vez el destino nos ha acercado♪ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♪Seré la prueba que necesitas♪ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♪He hecho mi elección♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♪No me arrepentiré de haberte amado♪ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♪Con todo mi corazón♪ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♪Te he abrazado♪ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♪Caminé a tu lado♪ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪ 26 00:01:33,940 --> 00:01:35,480 [La primera helada] 27 00:01:35,480 --> 00:01:36,980 [Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net] 28 00:01:37,060 --> 00:01:41,590 [Escuela secundaria Beiyu, último año] 29 00:01:41,590 --> 00:01:42,290 Lo siento. 30 00:01:42,310 --> 00:01:43,740 Creo que olvidé recargar mi tarjeta. 31 00:01:44,510 --> 00:01:45,410 Déjame encontrar algún cambio. 32 00:02:24,400 --> 00:02:25,060 Gracias. 33 00:02:27,310 --> 00:02:29,260 ¿Por qué no intercambiamos información de contacto? 34 00:02:29,470 --> 00:02:30,850 Te transferiré el dinero más tarde. 35 00:02:32,360 --> 00:02:33,450 Está bien. No hay necesidad. 36 00:02:35,700 --> 00:02:40,780 [Episodio 28] [Quiero una segunda oportunidad] 37 00:02:47,980 --> 00:02:48,500 [4055 días] 38 00:03:01,960 --> 00:03:02,820 Señorita Zeng. 39 00:03:04,990 --> 00:03:05,630 Aparentemente, 40 00:03:05,680 --> 00:03:07,850 La sobrina política del sospechoso lo denunció. 41 00:03:11,590 --> 00:03:12,380 Lo intentaré. 42 00:03:13,120 --> 00:03:14,100 Déjame intentarlo. 43 00:03:14,910 --> 00:03:15,450 Está bien. 44 00:03:15,710 --> 00:03:16,260 Adelante. 45 00:03:22,680 --> 00:03:23,290 Hola Zeng Yi. 46 00:03:24,560 --> 00:03:25,450 Soy Wen Yifan. 47 00:03:26,360 --> 00:03:27,380 Primo de Wen Ming. 48 00:03:44,520 --> 00:03:45,570 he aprendido un poco 49 00:03:46,870 --> 00:03:48,220 sobre tu situación. 50 00:03:52,080 --> 00:03:53,340 he pasado por 51 00:03:53,630 --> 00:03:54,540 lo mismo. 52 00:04:04,000 --> 00:04:05,170 En aquel entonces, lo arrastré 53 00:04:05,190 --> 00:04:06,380 y saltaron juntos del balcón. 54 00:04:08,680 --> 00:04:09,980 En ese momento, 55 00:04:10,840 --> 00:04:12,100 Pensé que tal vez morir no era tan malo. 56 00:04:14,470 --> 00:04:15,690 Pero luego me di cuenta 57 00:04:15,710 --> 00:04:17,020 morir con alguien como el 58 00:04:17,040 --> 00:04:17,850 no valió la pena. 59 00:04:19,360 --> 00:04:21,340 Solía ​​tener demasiado miedo para dormir todas las noches. 60 00:04:22,870 --> 00:04:24,290 Cada vez que cerraba los ojos, lo único que veía era su rostro. 61 00:04:25,800 --> 00:04:26,810 Ese sentimiento... 62 00:04:28,190 --> 00:04:29,370 Lo sé muy bien. 63 00:04:37,430 --> 00:04:38,730 Entonces yo era solo un niño. 64 00:04:40,390 --> 00:04:41,580 Lo único que pude hacer fue llorar. 65 00:04:42,270 --> 00:04:43,610 Normalmente lloré toda la noche. 66 00:04:45,390 --> 00:04:46,780 Pero a medida que el dolor empeoró, 67 00:04:48,120 --> 00:04:50,170 Me fui tranquilizando poco a poco. 68 00:04:52,000 --> 00:04:54,100 Hasta que un día ya no pude ni llorar. 69 00:05:00,680 --> 00:05:02,900 ¿Por qué tenemos que sufrir así? 70 00:05:03,870 --> 00:05:04,660 ¿Por qué? 71 00:05:08,870 --> 00:05:10,340 ¿Puedes decirme? 72 00:05:10,360 --> 00:05:11,580 ¿Qué pasó esa noche? 73 00:05:39,800 --> 00:05:40,290 Tío Che. 74 00:05:41,430 --> 00:05:42,730 Llegaste temprano a casa hoy. 75 00:05:43,600 --> 00:05:44,250 Sí. 76 00:05:48,120 --> 00:05:48,700 ¿Dónde está Wen Ming? 77 00:05:49,630 --> 00:05:51,050 Está en una reunión de clase. 78 00:05:51,160 --> 00:05:52,020 Volverá pronto. 79 00:05:52,390 --> 00:05:53,410 Me dirigiré a mi habitación ahora. 80 00:05:58,270 --> 00:05:59,290 ¿Cambiaste el gel de baño? 81 00:06:00,720 --> 00:06:02,050 Eso huele bien. 82 00:06:05,800 --> 00:06:07,020 Tío Che, ¿qué estás haciendo? 83 00:06:07,920 --> 00:06:09,140 ¿Qué estás haciendo? El tío Che... 84 00:06:18,360 --> 00:06:19,340 ¡Aléjate! 85 00:06:54,120 --> 00:06:54,780 ¡Suéltame! 86 00:06:55,270 --> 00:06:56,050 ¡Ayuda! 87 00:06:56,600 --> 00:06:57,050 ¡Tío Che! 88 00:06:57,070 --> 00:06:58,780 ¿No tienes miedo de ir a la cárcel? 89 00:07:00,950 --> 00:07:02,490 Desde que me casé con un miembro de esta familia, 90 00:07:03,950 --> 00:07:04,900 me he dado cuenta 91 00:07:05,720 --> 00:07:07,580 Algo extraño en la mirada del Che Xingde. 92 00:07:09,190 --> 00:07:10,290 He oído hablar de Wen Ming. 93 00:07:11,920 --> 00:07:12,930 sobre lo que te pasó a ti también. 94 00:07:15,830 --> 00:07:17,250 Cuando compraron esa casa, 95 00:07:17,720 --> 00:07:18,850 Che Xingde cubierto 96 00:07:19,040 --> 00:07:20,850 la mayor parte del costo. 97 00:07:22,680 --> 00:07:24,700 Entonces todos lo aguantaron 98 00:07:25,160 --> 00:07:26,580 y me dijo que lo soportara también. 99 00:07:27,240 --> 00:07:28,540 Sólo me dijeron que tuviera mucho cuidado. 100 00:07:28,680 --> 00:07:29,730 ¿Por qué está la puerta abierta? 101 00:07:29,750 --> 00:07:30,580 ¿Quién dejó la puerta abierta? 102 00:07:31,390 --> 00:07:32,100 Dilo de nuevo. 103 00:07:32,920 --> 00:07:33,980 ¡Dilo de nuevo! 104 00:07:36,000 --> 00:07:36,660 ¡Déjalo ir! 105 00:07:36,920 --> 00:07:37,610 ¡Suéltala! 106 00:07:37,630 --> 00:07:38,340 ¿Me escuchaste? 107 00:07:38,600 --> 00:07:39,780 ¡Déjalo ir! 108 00:07:39,800 --> 00:07:40,410 ¡Dilo! 109 00:07:40,430 --> 00:07:41,050 ¡Déjalo ir! 110 00:07:41,680 --> 00:07:42,610 ¡Déjalo ir! 111 00:07:43,270 --> 00:07:44,340 ¡Mamá! 112 00:07:44,680 --> 00:07:46,100 ¡Mamá! ¡Está intentando matarme! 113 00:07:46,190 --> 00:07:46,900 ¡Está bien! 114 00:07:46,920 --> 00:07:47,580 - ¡Mantén la calma! - ¡Llame a la policía! 115 00:07:47,600 --> 00:07:48,340 - ¡Mamá! - Deja que mamá vea... 116 00:07:48,360 --> 00:07:48,980 ¡Mamá! 117 00:07:49,000 --> 00:07:49,730 ¡Mamá! ¡Llame a la policía! 118 00:07:49,750 --> 00:07:50,660 ¡Está bien! 119 00:07:50,680 --> 00:07:51,290 Lo sé. 120 00:07:51,800 --> 00:07:53,730 Siempre se vuelve loco cuando se emborracha. 121 00:07:53,830 --> 00:07:54,490 Se volvió loco, ¿eh? 122 00:07:56,600 --> 00:07:57,410 - ¿Te volviste loco? - ¡Me voy! 123 00:07:57,410 --> 00:07:58,470 ¡Hazlo de nuevo! 124 00:07:59,240 --> 00:07:59,980 Está bien. 125 00:08:00,120 --> 00:08:00,930 Lo sé. 126 00:08:01,240 --> 00:08:01,930 Lo sé. 127 00:08:02,040 --> 00:08:02,700 Está bien. 128 00:08:03,310 --> 00:08:03,980 Hablemos afuera. 129 00:08:04,240 --> 00:08:05,020 Hablemos afuera. 130 00:08:05,680 --> 00:08:06,850 ¿Aún te atreves a actuar salvajemente otra vez? 131 00:08:07,040 --> 00:08:07,930 ¿Aún te atreves a volver a emborracharte? 132 00:08:08,070 --> 00:08:08,660 Mover. 133 00:08:11,310 --> 00:08:11,980 Cálmate. 134 00:08:12,190 --> 00:08:13,050 Está bien. 135 00:08:13,480 --> 00:08:14,050 Aquí. 136 00:08:14,270 --> 00:08:14,980 Toma asiento primero. 137 00:08:15,950 --> 00:08:16,700 Sentarse. 138 00:08:22,510 --> 00:08:23,140 Está bien. 139 00:08:23,680 --> 00:08:24,250 Está bien. 140 00:08:24,310 --> 00:08:24,980 ¿Me escuchaste? 141 00:08:25,920 --> 00:08:26,730 Escúchame. 142 00:08:27,680 --> 00:08:28,410 Sobre esto... 143 00:08:28,870 --> 00:08:30,410 absolutamente no debes llamar a la policía. 144 00:08:31,070 --> 00:08:32,130 Si la policía se involucra, 145 00:08:32,390 --> 00:08:34,130 todos lo sabrán. 146 00:08:34,360 --> 00:08:35,920 Una mentira se convertirá en verdad. 147 00:08:36,080 --> 00:08:36,530 Entonces... 148 00:08:36,550 --> 00:08:38,130 Entonces, ¿cómo enfrentarás a otras personas? 149 00:08:38,550 --> 00:08:39,300 ¿Bien? 150 00:08:39,600 --> 00:08:40,340 te lo digo, 151 00:08:40,510 --> 00:08:41,420 tu tio che 152 00:08:41,440 --> 00:08:43,250 Siempre se pone así cuando está borracho. 153 00:08:43,270 --> 00:08:43,980 perdiendo la cabeza. 154 00:08:44,870 --> 00:08:45,530 Sobre esto, 155 00:08:46,000 --> 00:08:46,820 lo haré 156 00:08:47,270 --> 00:08:48,420 hacer las cosas bien para usted. 157 00:08:48,440 --> 00:08:48,980 Confía en mí. 158 00:08:49,360 --> 00:08:50,420 Yo te protegeré. 159 00:08:51,600 --> 00:08:53,250 Me ocuparé de tu tío Che. 160 00:09:12,150 --> 00:09:12,850 No te enojes, 161 00:09:12,870 --> 00:09:13,370 Hermana. 162 00:09:18,960 --> 00:09:20,010 ¿Estás loco? 163 00:09:21,480 --> 00:09:22,130 ¿Quién es ella? 164 00:09:23,030 --> 00:09:24,940 ¡Ella es la esposa de Wen Ming! 165 00:09:25,240 --> 00:09:27,100 ¡Ella es mi nuera! 166 00:09:27,120 --> 00:09:28,610 No me importaban los demás 167 00:09:28,630 --> 00:09:29,340 pero ahora... 168 00:09:29,360 --> 00:09:29,890 ahora... 169 00:09:30,080 --> 00:09:31,820 ¿Vas tras mi nuera? 170 00:09:31,840 --> 00:09:33,040 ¿Lo has perdido? 171 00:09:40,550 --> 00:09:41,700 No hice nada. 172 00:09:43,030 --> 00:09:44,010 "¿No hiciste nada?" 173 00:09:44,600 --> 00:09:45,850 Si no hubiera entrado hace un momento, 174 00:09:46,360 --> 00:09:48,490 ¡La habrías estrangulado hasta la muerte! 175 00:09:49,200 --> 00:09:50,580 Ella vino a mí primero. 176 00:09:51,840 --> 00:09:53,100 ¿Oh? ¿Ella te sedujo? 177 00:09:53,960 --> 00:09:54,730 te olvidas 178 00:09:55,200 --> 00:09:57,130 ¿Esa chica de al lado, la hija del Sr. Guo? 179 00:09:57,150 --> 00:09:58,940 Dijiste lo mismo de ella. 180 00:09:59,200 --> 00:10:00,180 tu sabes la verdad 181 00:10:00,200 --> 00:10:01,940 mejor que nadie. 182 00:10:02,440 --> 00:10:03,180 ¿Y ahora qué? 183 00:10:03,320 --> 00:10:05,060 ¿Quieres matar a otro? 184 00:10:05,200 --> 00:10:06,580 Otro más, ¿eh? 185 00:10:06,600 --> 00:10:08,250 Hermana, deja de regañar. 186 00:10:08,270 --> 00:10:09,490 ¡Eres tan molesto! 187 00:10:10,270 --> 00:10:10,820 Bueno, 188 00:10:11,240 --> 00:10:12,370 ¿Ahora crees que soy molesto? 189 00:10:12,790 --> 00:10:14,220 Pero cuando te ayudé a enterrar su cuerpo, 190 00:10:14,550 --> 00:10:15,460 ¿No estaba molesto entonces? 191 00:10:15,840 --> 00:10:17,650 ¿Tienes siquiera conciencia? 192 00:10:20,440 --> 00:10:20,980 Hermana, 193 00:10:22,080 --> 00:10:23,130 no te enojes. 194 00:10:25,120 --> 00:10:26,610 Me equivoqué. 195 00:10:27,720 --> 00:10:28,460 lo juro... 196 00:10:29,750 --> 00:10:30,530 No lo volveré a hacer. 197 00:10:30,790 --> 00:10:31,610 Nunca más. 198 00:10:32,240 --> 00:10:32,770 ¿Está bien? 199 00:10:34,910 --> 00:10:35,730 Escúchame, 200 00:10:37,150 --> 00:10:39,220 Simplemente actúa como si nada hubiera pasado hoy. 201 00:10:40,320 --> 00:10:41,530 Sólo di que estabas borracho. 202 00:10:41,550 --> 00:10:42,130 ¿Entender? 203 00:10:42,150 --> 00:10:43,370 ¿No estaba borracho de todos modos? 204 00:10:43,390 --> 00:10:44,110 - Tú... - Mírate. 205 00:10:46,790 --> 00:10:48,490 Cuando descubrí al Che Xingde 206 00:10:48,510 --> 00:10:49,490 mató a alguien por esto, 207 00:10:50,080 --> 00:10:52,060 Estaba tan asustado que casi se me cae el teléfono. 208 00:10:52,750 --> 00:10:54,730 Pero en el fondo, 209 00:10:54,840 --> 00:10:55,980 Sabía que tenía que mantener la calma. 210 00:10:56,960 --> 00:10:57,770 Tuve que llamar a la policía. 211 00:10:58,240 --> 00:11:00,100 De lo contrario, el próximo en morir sería yo. 212 00:11:03,200 --> 00:11:04,100 Eres muy valiente. 213 00:11:08,320 --> 00:11:08,980 Está bien. 214 00:11:09,960 --> 00:11:12,180 No debería derramar lágrimas por ese villano. 215 00:11:15,510 --> 00:11:16,530 hablando contigo 216 00:11:16,720 --> 00:11:17,890 me hace sentir mucho mejor. 217 00:11:21,910 --> 00:11:23,460 No tengo miedo de salir lastimado. 218 00:11:25,120 --> 00:11:26,370 quiero la verdad 219 00:11:27,150 --> 00:11:28,100 para salir a la luz. 220 00:11:30,030 --> 00:11:30,650 Va a. 221 00:11:32,840 --> 00:11:34,060 No somos sólo víctimas. 222 00:11:35,750 --> 00:11:37,580 Somos personas que nos protegimos valientemente. 223 00:11:41,120 --> 00:11:41,770 Yifan. 224 00:11:45,360 --> 00:11:45,850 La Sra. Qian dijo 225 00:11:45,870 --> 00:11:47,060 Deberíamos dirigirnos ahora. 226 00:11:48,790 --> 00:11:49,820 Iré a prepararme. 227 00:11:57,960 --> 00:11:58,940 Gracias por hoy. 228 00:12:01,320 --> 00:12:03,250 Si surge algo, comuníquese en cualquier momento. 229 00:12:19,600 --> 00:12:20,730 La descripción de la víctima. 230 00:12:20,750 --> 00:12:22,610 Coincide con la persona desaparecida, Guo Ling. 231 00:12:22,630 --> 00:12:24,650 Fue asesinada mientras estudiaba en la escuela secundaria Beiyu. 232 00:12:25,870 --> 00:12:26,580 Guo Ling, 233 00:12:27,720 --> 00:12:28,730 ¿te acuerdas de mí? 234 00:12:47,240 --> 00:12:49,340 Te pagaré el billete del autobús más tarde. 235 00:12:49,550 --> 00:12:50,650 Probablemente vivamos cerca. 236 00:12:51,390 --> 00:12:52,580 Está bien. No hay necesidad. 237 00:12:55,150 --> 00:12:56,130 Gracias entonces. 238 00:12:58,000 --> 00:12:58,580 Por cierto, 239 00:12:58,600 --> 00:12:59,700 Soy Wen Yifan. 240 00:13:00,200 --> 00:13:00,770 ¿Qué pasa contigo? 241 00:13:01,960 --> 00:13:02,770 Soy Guo Ling. 242 00:13:05,510 --> 00:13:07,490 Me acabo de transferir a la escuela secundaria Beiyu. 243 00:13:07,670 --> 00:13:08,610 Estoy en la clase cuatro. 244 00:13:08,840 --> 00:13:09,650 ¿Qué pasa contigo? 245 00:13:10,150 --> 00:13:11,100 Estoy en la clase ocho. 246 00:13:11,720 --> 00:13:12,580 ¿Clase ocho? 247 00:13:12,750 --> 00:13:13,770 Esa es la clase avanzada. 248 00:13:14,550 --> 00:13:15,940 Debes ser muy inteligente. 249 00:13:32,080 --> 00:13:34,250 [Sang Yan] Llámame cuando hayas terminado con el trabajo. 250 00:13:48,360 --> 00:13:49,010 ¿Fuera del trabajo? 251 00:13:49,840 --> 00:13:50,490 ¿Dónde estás? 252 00:13:50,720 --> 00:13:51,220 ¿En el hotel? 253 00:13:52,840 --> 00:13:53,940 Encontré una casa de huéspedes. 254 00:13:54,870 --> 00:13:55,460 ¿Estás cansado? 255 00:13:55,870 --> 00:13:56,530 Estoy bien. 256 00:13:57,790 --> 00:13:58,490 Sang Yan... 257 00:14:00,270 --> 00:14:02,420 Algo pasó con el Che Xingde. 258 00:14:03,910 --> 00:14:05,100 el es un sospechoso 259 00:14:05,550 --> 00:14:06,890 en este caso de asesinato. 260 00:14:07,240 --> 00:14:08,300 Todavía está prófugo. 261 00:14:10,440 --> 00:14:11,300 Quizás... 262 00:14:11,320 --> 00:14:12,460 tal vez estoy pensando demasiado. 263 00:14:13,200 --> 00:14:14,580 Pero me preocupa que pueda venir a por ti. 264 00:14:15,790 --> 00:14:17,490 Ten mucho cuidado cuando salgas, 265 00:14:17,510 --> 00:14:18,130 ¿vale? 266 00:14:18,630 --> 00:14:20,130 Esta vez fuiste a Beiyu. 267 00:14:20,750 --> 00:14:21,610 ¿solo por esto? 268 00:14:23,870 --> 00:14:24,650 ¿Por qué estás 269 00:14:24,670 --> 00:14:26,580 ¿Siempre preocupándote por mí, un hombre adulto? 270 00:14:27,030 --> 00:14:28,060 Wen Shuangjiang, 271 00:14:28,870 --> 00:14:30,490 tu eres el que necesita 272 00:14:32,510 --> 00:14:33,250 tener cuidado. 273 00:14:34,600 --> 00:14:35,300 Y también, 274 00:14:37,510 --> 00:14:39,100 asegúrate de escuchar 275 00:14:39,120 --> 00:14:39,730 a ese bolígrafo de grabación. 276 00:14:42,910 --> 00:14:44,370 Contigo aquí en persona, 277 00:14:44,720 --> 00:14:46,060 ¿Por qué debería molestarme con una grabación? 278 00:14:46,240 --> 00:14:48,460 Decir algunas cosas en voz alta 279 00:14:48,630 --> 00:14:49,820 simplemente se siente demasiado cursi. 280 00:14:53,720 --> 00:14:54,250 Ah, claro. 281 00:14:55,200 --> 00:14:56,220 Hoy, 282 00:14:56,630 --> 00:14:57,340 me encontré con 283 00:14:57,360 --> 00:14:58,890 una mujer policía que solía conocer. 284 00:15:00,630 --> 00:15:02,340 ¿Recuerdas cuando lo informé en aquel entonces? 285 00:15:02,960 --> 00:15:04,580 Después de que me mudé de la casa de mi tío Wen, 286 00:15:05,080 --> 00:15:06,940 ella me acogió por un tiempo. 287 00:15:08,080 --> 00:15:09,980 Verla hoy me hizo feliz. 288 00:15:11,270 --> 00:15:12,180 Me trajo muchos sentimientos. 289 00:15:14,200 --> 00:15:15,250 Ella fue muy buena conmigo. 290 00:15:15,270 --> 00:15:16,940 Su hija, Chen Xi, también lo era. 291 00:15:17,480 --> 00:15:18,730 La próxima vez que tengamos la oportunidad, 292 00:15:19,720 --> 00:15:21,100 visitémosla juntos. 293 00:15:21,150 --> 00:15:21,770 Seguro. 294 00:15:25,600 --> 00:15:26,940 ¿Qué pasará cuando Chen Xi se case? 295 00:15:27,080 --> 00:15:27,820 Vayamos juntos. 296 00:15:28,640 --> 00:15:29,890 lo vi en sus redes sociales 297 00:15:30,150 --> 00:15:31,820 que su novio le propuso matrimonio. 298 00:15:33,750 --> 00:15:35,820 No estoy seguro de cuándo será exactamente la boda. 299 00:15:36,240 --> 00:15:37,700 Veremos si estás libre cuando llegue el momento. 300 00:15:41,390 --> 00:15:42,730 Wen Shuangjiang, 301 00:15:44,360 --> 00:15:45,250 ¿Estás insinuando algo? 302 00:15:46,120 --> 00:15:46,770 ¿Qué? 303 00:15:49,000 --> 00:15:50,890 Se acerca tu cumpleaños, ¿no? 304 00:15:51,480 --> 00:15:52,650 Asegúrate de desear 305 00:15:53,670 --> 00:15:54,730 por algo bueno este año. 306 00:15:55,670 --> 00:15:56,300 y yo, 307 00:15:56,320 --> 00:15:56,980 como siempre, 308 00:15:58,150 --> 00:15:58,980 hará que suceda. 309 00:16:00,440 --> 00:16:01,370 Colgaré ahora. 310 00:16:01,960 --> 00:16:02,490 Está bien. 311 00:16:02,510 --> 00:16:04,370 Si estás cansado, descansa un poco. 312 00:16:04,960 --> 00:16:05,460 Buenas noches. 313 00:16:40,000 --> 00:16:40,770 Próximo. 314 00:16:51,160 --> 00:16:51,890 Hola, Sr. Guo. 315 00:16:53,030 --> 00:16:54,420 ¿A quién buscas? 316 00:16:55,360 --> 00:16:56,890 Soy amigo de Guo Ling. 317 00:16:57,960 --> 00:16:58,940 Quiero visitarla. 318 00:17:01,510 --> 00:17:02,220 Por favor entra. 319 00:17:35,680 --> 00:17:37,490 Soy reportero de Nanwu TV. 320 00:17:37,830 --> 00:17:38,980 Pero no te preocupes, 321 00:17:39,400 --> 00:17:40,530 No te entrevistaré. 322 00:17:42,960 --> 00:17:43,620 Toma asiento. 323 00:17:58,830 --> 00:18:00,460 Cuando Ling tenía tres años, 324 00:18:01,440 --> 00:18:02,700 su madre falleció. 325 00:18:04,830 --> 00:18:06,380 Estaba ocupado manejando mi puesto, 326 00:18:07,240 --> 00:18:08,140 levantarse temprano y llegar tarde, 327 00:18:08,160 --> 00:18:09,010 apenas teniendo tiempo para ella. 328 00:18:10,270 --> 00:18:11,140 ella siempre fue 329 00:18:11,400 --> 00:18:12,460 un hombre de buen comportamiento, 330 00:18:12,480 --> 00:18:13,420 niño tranquilo. 331 00:18:14,000 --> 00:18:15,730 A menudo se escondía en su habitación, 332 00:18:15,750 --> 00:18:16,620 escribiendo cosas por su cuenta. 333 00:18:17,550 --> 00:18:18,700 Pero nunca la animé. 334 00:18:19,640 --> 00:18:21,730 Siempre pensé que las cosas sobre las que ella escribía, 335 00:18:21,960 --> 00:18:23,050 romance, sueños... 336 00:18:23,640 --> 00:18:24,860 simplemente no eran realistas. 337 00:18:26,000 --> 00:18:27,420 Esa noche, 338 00:18:29,310 --> 00:18:30,730 Tuvimos una discusión. 339 00:18:32,030 --> 00:18:33,730 Fue la primera vez que ella me respondió. 340 00:18:35,350 --> 00:18:36,140 Nunca pensé... 341 00:18:39,920 --> 00:18:41,460 sería el último. 342 00:18:43,160 --> 00:18:43,770 Abadejo. 343 00:18:44,750 --> 00:18:46,140 ¿Por qué estás sentado ahí? 344 00:18:46,160 --> 00:18:47,180 ven a ayudarme 345 00:18:47,330 --> 00:18:48,890 ordenar las cosas para el puesto de mañana. 346 00:18:51,590 --> 00:18:52,140 papá, 347 00:18:52,590 --> 00:18:53,700 ¡mira lo que escribí! 348 00:18:54,030 --> 00:18:55,530 Realmente amo escribir. 349 00:18:56,400 --> 00:18:57,250 Quiero que me publiquen. 350 00:18:57,830 --> 00:18:58,460 No quiero verlo. 351 00:18:59,000 --> 00:19:00,460 ¿Quién va a leer? 352 00:19:00,480 --> 00:19:01,770 ¿Esa tontería sin valor? 353 00:19:02,440 --> 00:19:03,730 Papá, no digas eso. 354 00:19:04,750 --> 00:19:05,490 mi sueño 355 00:19:05,510 --> 00:19:07,050 es convertirse en un autor de bestsellers! 356 00:19:07,070 --> 00:19:07,980 ¡Yo también tengo un sueño! 357 00:19:09,270 --> 00:19:10,180 mi sueño 358 00:19:11,070 --> 00:19:12,460 está descubriendo cómo ganar dinero 359 00:19:12,640 --> 00:19:14,330 para poder poner comida en la mesa. 360 00:19:15,000 --> 00:19:16,600 Pero no puedo simplemente gastar 361 00:19:17,030 --> 00:19:18,250 toda mi vida 362 00:19:18,270 --> 00:19:19,290 vendiendo productos contigo afuera. 363 00:19:20,440 --> 00:19:21,940 Tengo mis propios sueños. 364 00:19:25,000 --> 00:19:26,420 ¿Qué hay de malo en vender cosas? 365 00:19:27,000 --> 00:19:28,250 ¿Te avergüenza? 366 00:19:29,440 --> 00:19:31,220 Escribir novelas también puede generar dinero. 367 00:19:32,510 --> 00:19:33,290 ¿Tú? 368 00:19:33,790 --> 00:19:34,810 ¿Ganar dinero escribiendo? 369 00:19:35,240 --> 00:19:35,810 Déjeme ver. 370 00:19:37,240 --> 00:19:37,860 ¿Dónde está el dinero? 371 00:19:37,880 --> 00:19:39,330 ¿Dinero? ¿Dónde está? 372 00:19:41,440 --> 00:19:42,380 Si no estás ayudando, ¡vete a la cama! 373 00:19:42,960 --> 00:19:43,730 ¡Increíble! 374 00:19:49,200 --> 00:19:50,420 Nunca pensé... 375 00:19:51,590 --> 00:19:53,460 Después de que ella dijo esas palabras, 376 00:19:54,160 --> 00:19:55,940 ella nunca volvería. 377 00:19:58,030 --> 00:19:58,860 Todos estos años, 378 00:20:00,440 --> 00:20:02,220 Pensé que estaba enojada conmigo. 379 00:20:03,070 --> 00:20:04,460 esconderse, escribir, 380 00:20:04,480 --> 00:20:06,090 negándose a volver a casa. 381 00:20:07,440 --> 00:20:08,140 Dime... 382 00:20:09,200 --> 00:20:10,420 Si en aquel entonces, 383 00:20:10,550 --> 00:20:11,420 Me había importado un poco más, 384 00:20:11,680 --> 00:20:13,770 tal vez ella no habría huido. 385 00:20:14,590 --> 00:20:15,700 Tal vez ahora, 386 00:20:17,960 --> 00:20:18,810 ella realmente hubiera 387 00:20:19,270 --> 00:20:20,940 se hizo un nombre por sí misma 388 00:20:21,830 --> 00:20:24,330 y convertirse en la autora que siempre soñó ser. 389 00:20:28,920 --> 00:20:31,770 Debería haber sido el padre en el que ella confiaba. 390 00:20:32,640 --> 00:20:33,250 Pero... 391 00:20:35,160 --> 00:20:38,050 Yo fui quien la llevó a ese monstruo. 392 00:20:40,400 --> 00:20:41,660 Merezco morir. 393 00:20:42,550 --> 00:20:43,330 ¡Merezco morir! 394 00:20:43,350 --> 00:20:44,400 ¡Señor Guo, deténgase! 395 00:20:44,880 --> 00:20:45,860 Esto no es tu culpa. 396 00:20:46,790 --> 00:20:47,490 Cálmate. 397 00:20:48,590 --> 00:20:50,730 Ella bajó la guardia 398 00:20:50,830 --> 00:20:53,250 porque era el vecino. 399 00:20:56,680 --> 00:20:57,380 No te preocupes. 400 00:20:57,400 --> 00:20:59,570 Una vez que se conozca el veredicto, lo informaré tal como está. 401 00:20:59,590 --> 00:21:00,700 Sólo espero que nadie más 402 00:21:00,720 --> 00:21:01,940 pasa por lo mismo. 403 00:21:03,160 --> 00:21:03,860 Gracias. 404 00:21:05,750 --> 00:21:06,460 Gracias. 405 00:21:18,580 --> 00:21:18,960 ¿Hola? 406 00:21:19,310 --> 00:21:19,940 ¿Cuál es la situación? 407 00:21:20,750 --> 00:21:22,090 Che Xingde sigue prófugo. 408 00:21:22,480 --> 00:21:23,570 Pero el Che Yanqin 409 00:21:23,790 --> 00:21:25,180 Ha sido detenido, creo. 410 00:21:25,750 --> 00:21:26,460 ¿Volverás a Nanwu? 411 00:21:27,480 --> 00:21:28,290 ¿Cuándo volverás? 412 00:21:28,310 --> 00:21:29,290 Estamos planeando regresar pronto. 413 00:21:29,550 --> 00:21:31,460 Pero acabo de recibir una llamada. 414 00:21:31,830 --> 00:21:33,770 Me quieren en la comisaría 415 00:21:33,790 --> 00:21:34,620 para ayudar con la investigación. 416 00:21:34,960 --> 00:21:35,570 También... 417 00:21:36,480 --> 00:21:37,530 Che Xingde 418 00:21:37,960 --> 00:21:39,010 Podría estar de regreso en Nanwu. 419 00:21:39,440 --> 00:21:40,700 Ten mucho cuidado cuando salgas, 420 00:21:40,720 --> 00:21:41,290 ¿vale? 421 00:21:41,510 --> 00:21:42,490 Eres tú quien debe tener cuidado. 422 00:21:44,640 --> 00:21:45,460 Te estaré esperando en casa. 423 00:21:54,020 --> 00:22:13,860 [Té] 424 00:22:23,880 --> 00:22:24,570 ¿Viste eso? 425 00:22:24,590 --> 00:22:25,140 Yifan, 426 00:22:25,440 --> 00:22:26,290 Te envié los archivos. 427 00:22:26,310 --> 00:22:27,010 Estoy saliendo. 428 00:22:27,030 --> 00:22:27,570 Muy bien, cuídate. 429 00:22:27,590 --> 00:22:28,220 Adiós. 430 00:22:28,240 --> 00:22:29,090 Me voy ahora, Yifan. 431 00:22:29,440 --> 00:22:31,140 solo cambia 432 00:22:31,160 --> 00:22:32,770 esos dos alrededor. 433 00:22:32,790 --> 00:22:33,900 ¿Ver? Súper sencillo. 434 00:22:33,920 --> 00:22:34,730 ¿Entiendo? 435 00:22:35,550 --> 00:22:36,460 Muy bien, termina y regresa a casa. 436 00:22:36,480 --> 00:22:36,980 Gracias. 437 00:22:37,160 --> 00:22:37,810 Adiós. 438 00:22:42,920 --> 00:22:43,570 Yifan, 439 00:22:44,070 --> 00:22:44,700 ¿Por qué no lo ha hecho? 440 00:22:45,200 --> 00:22:46,420 ese pariente tuyo 441 00:22:46,440 --> 00:22:47,250 ha sido reportado? 442 00:22:50,160 --> 00:22:51,810 La policía todavía está investigando. 443 00:22:52,030 --> 00:22:53,090 Estamos esperando los resultados confirmados. 444 00:22:54,550 --> 00:22:55,810 Ojalá puedan traer a ese villano. 445 00:22:55,830 --> 00:22:56,490 pronto a la justicia. 446 00:22:57,200 --> 00:22:57,900 Yo también lo espero. 447 00:22:58,880 --> 00:22:59,460 Muy bien, 448 00:22:59,680 --> 00:23:00,490 Me voy. 449 00:23:00,750 --> 00:23:01,620 Tú también deberías regresar a casa pronto. 450 00:23:01,830 --> 00:23:02,700 Mantenerse seguro. 451 00:23:10,000 --> 00:23:11,490 [Sang Yan] Avísame cuando hayas terminado de trabajar. 452 00:23:11,790 --> 00:23:12,810 Iré a recogerte. 453 00:23:16,200 --> 00:23:18,140 [Wen Yifan] Está bien. Ven a las 8:30. 454 00:24:07,750 --> 00:24:09,090 Si alguna vez toco fondo, 455 00:24:10,640 --> 00:24:11,570 no importa a donde vayas, 456 00:24:11,590 --> 00:24:12,900 Siempre te encontraré. 457 00:24:32,160 --> 00:24:33,290 No me siento muy bien hoy. 458 00:24:34,240 --> 00:24:35,460 Creo que me iré a casa. 459 00:24:39,050 --> 00:24:40,450 Reducir la saturación general 460 00:24:40,670 --> 00:24:41,420 un poco más. 461 00:24:41,680 --> 00:24:42,700 Y luego, estos dos personajes... 462 00:24:42,720 --> 00:24:43,460 - Sang Yan. - ...debería ampliarse. 463 00:24:44,400 --> 00:24:45,140 ¿Ir o no? 464 00:24:45,160 --> 00:24:45,770 ¿Estos dos? 465 00:24:45,790 --> 00:24:46,810 A horas extras. 466 00:24:47,000 --> 00:24:47,570 No voy a ir. 467 00:24:50,310 --> 00:24:51,290 Bien. 468 00:24:51,750 --> 00:24:52,250 Justo aquí. 469 00:24:52,270 --> 00:24:52,860 Bueno. 470 00:24:54,240 --> 00:24:55,090 ¿Esta parte necesita algún ajuste? 471 00:24:56,960 --> 00:24:57,620 Hermano. 472 00:24:58,030 --> 00:24:58,900 ¿Por qué no vas otra vez? 473 00:25:01,880 --> 00:25:03,380 Tengo que recoger a mi novia del trabajo. 474 00:25:06,070 --> 00:25:07,090 Ustedes dos no pueden soportar 475 00:25:07,350 --> 00:25:08,810 Incluso un poco de tiempo separados, ¿eh? 476 00:25:08,830 --> 00:25:09,460 ¿Bien? 477 00:25:10,720 --> 00:25:11,460 ¿Cuándo estás libre? 478 00:25:11,720 --> 00:25:12,700 Reunámonos para una olla caliente. 479 00:25:12,920 --> 00:25:13,770 Han pasado años desde que salimos. 480 00:25:14,590 --> 00:25:15,380 ¿Con qué? 481 00:25:16,720 --> 00:25:18,180 Un montón de parejas. 482 00:25:19,790 --> 00:25:20,420 Seguro. 483 00:25:20,720 --> 00:25:21,290 Espérame. 484 00:25:32,590 --> 00:25:33,730 Estoy terminando aquí. 485 00:25:33,920 --> 00:25:35,010 Ven a buscarme ahora. 486 00:25:36,820 --> 00:25:38,900 [Está bien] 487 00:26:32,790 --> 00:26:34,180 Che Xingde sigue prófugo. 488 00:26:34,510 --> 00:26:35,660 Pero el Che Yanqin 489 00:26:36,030 --> 00:26:37,490 Ha sido detenido, creo. 490 00:26:38,110 --> 00:26:38,730 También... 491 00:26:39,720 --> 00:26:40,700 Che Xingde 492 00:26:41,030 --> 00:26:42,010 Podría estar de regreso en Nanwu. 493 00:26:55,750 --> 00:26:56,700 Hola, me gustaría denunciar un delito. 494 00:26:58,110 --> 00:27:00,250 Estoy en la entrada de la estación de televisión Nanwu. 495 00:27:00,270 --> 00:27:01,620 Vi al sospechoso, Che Xingde. 496 00:27:02,400 --> 00:27:02,860 Sí. 497 00:27:20,310 --> 00:27:21,250 el ha estado 498 00:27:21,550 --> 00:27:22,380 acosándome sin parar. 499 00:27:35,720 --> 00:27:37,380 Por suerte, llegaron temprano a casa. 500 00:27:50,480 --> 00:27:51,380 ¿Qué estás haciendo aquí? 501 00:27:51,590 --> 00:27:52,250 ¡No es asunto tuyo! 502 00:27:52,270 --> 00:27:52,940 Suéltame. 503 00:27:53,310 --> 00:27:53,940 ¡Déjalo ir! 504 00:28:11,350 --> 00:28:12,570 ¿Estás cansado de correr todo este tiempo? 505 00:28:13,830 --> 00:28:15,570 ¿No sería más fácil sentarse y disfrutar de su estancia en prisión? 506 00:28:18,200 --> 00:28:19,140 ¿Por qué no lo pruebas tú mismo? 507 00:29:14,550 --> 00:29:15,810 ¿Por qué no contestabas tu teléfono? 508 00:29:26,540 --> 00:29:26,920 ¿Hola? 509 00:29:26,920 --> 00:29:27,370 ¿Hola? 510 00:29:27,880 --> 00:29:28,660 ¿Quién es este? 511 00:29:28,790 --> 00:29:29,940 Acabo de encontrar este teléfono. 512 00:29:29,960 --> 00:29:30,660 el dueño 513 00:29:30,680 --> 00:29:31,860 fue apuñalado en una pelea. 514 00:29:31,880 --> 00:29:32,420 ¿Qué? 515 00:29:32,960 --> 00:29:33,700 ¿Dónde están ustedes? 516 00:30:08,720 --> 00:30:09,420 ¡Aquí! 517 00:30:10,110 --> 00:30:10,810 ¡Estoy aquí! 518 00:30:12,110 --> 00:30:12,770 ¡Aquí! 519 00:30:13,240 --> 00:30:14,380 ¿Fuiste tú quien contestó el teléfono? 520 00:30:14,400 --> 00:30:14,900 Sí. 521 00:30:14,920 --> 00:30:15,700 ¿Dónde está él ahora? 522 00:30:16,240 --> 00:30:17,220 Lo acaban de llevar al hospital. 523 00:30:17,750 --> 00:30:18,900 ¿Eres su novia? 524 00:30:20,270 --> 00:30:21,770 ¿Se llama Sang Yan? 525 00:30:22,070 --> 00:30:23,220 No sé. 526 00:30:23,440 --> 00:30:25,010 Acabo de ver a un tipo alto y flaco. 527 00:30:25,510 --> 00:30:27,140 Tenía las manos cubiertas de sangre. 528 00:30:27,400 --> 00:30:28,620 También le cortaron el estómago. 529 00:30:28,920 --> 00:30:29,980 La sangre siguió fluyendo. 530 00:30:30,400 --> 00:30:31,380 Tanta sangre... 531 00:30:32,160 --> 00:30:33,090 ¿Los médicos dijeron algo? 532 00:30:33,110 --> 00:30:34,090 el fue tomado 533 00:30:34,110 --> 00:30:35,220 al Hospital Central de Nanwu. 534 00:30:35,240 --> 00:30:35,770 Gracias. 535 00:30:35,960 --> 00:30:36,620 ¡Su teléfono! 536 00:30:40,550 --> 00:30:41,090 Gracias. 537 00:30:41,110 --> 00:30:41,770 ¡Apurarse! 538 00:31:22,880 --> 00:31:23,700 Todo estará bien... 539 00:31:24,160 --> 00:31:24,730 Todo estará bien... 540 00:31:27,550 --> 00:31:28,090 Te amo. 541 00:31:29,830 --> 00:31:30,770 Tanto, tanto. 542 00:31:34,880 --> 00:31:35,460 ¿Lo entiendes? 543 00:31:47,550 --> 00:31:49,180 ¿Puedes ir más rápido? 544 00:31:49,960 --> 00:31:50,420 ¿Ver? 545 00:31:50,440 --> 00:31:51,250 Mucho tráfico. 546 00:31:59,270 --> 00:32:00,380 Señorita, ¿se encuentra bien? 547 00:32:17,750 --> 00:32:19,250 Wen Shuangjiang. 548 00:32:20,270 --> 00:32:21,490 Manténgase seguro en el trabajo. 549 00:32:22,030 --> 00:32:23,010 tu hombre 550 00:32:23,160 --> 00:32:25,570 quiere que estés en casa a salvo. 551 00:32:28,790 --> 00:32:30,220 Wen Shuangjiang. 552 00:32:31,400 --> 00:32:32,490 Manténgase seguro en el trabajo. 553 00:32:32,960 --> 00:32:33,940 tu hombre 554 00:32:34,070 --> 00:32:36,490 quiere que estés en casa a salvo. 555 00:32:43,030 --> 00:32:43,700 Señor, 556 00:32:44,350 --> 00:32:45,530 ¿Hay otra ruta que podamos tomar? 557 00:32:46,110 --> 00:32:46,810 No. 558 00:32:46,830 --> 00:32:48,250 ¿Qué está pasando hoy? 559 00:32:48,400 --> 00:32:49,420 El tráfico es un desastre total. 560 00:32:51,030 --> 00:32:52,140 Deténgase aquí, por favor. 561 00:32:58,060 --> 00:32:59,980 [Llamante desconocido] 562 00:33:00,720 --> 00:33:01,200 Hola? 563 00:33:04,680 --> 00:33:05,810 ¿Eres tú, Sang Yan? 564 00:33:06,790 --> 00:33:07,460 Wen Shuang Jiang... 565 00:33:07,960 --> 00:33:09,380 ¿Estás bien? ¿Dónde estás herido? 566 00:33:09,720 --> 00:33:10,900 Estoy bien. 567 00:33:11,070 --> 00:33:12,460 Sólo un pequeño corte en mi mano. 568 00:33:12,480 --> 00:33:13,250 ¿Llamas a eso bien? 569 00:33:13,270 --> 00:33:14,700 Vi tanta sangre. 570 00:33:15,030 --> 00:33:16,980 La mayor parte probablemente era del Che Xingde. 571 00:33:17,790 --> 00:33:18,770 Lo juro. Estoy bien. 572 00:33:19,030 --> 00:33:20,000 No te preocupes tanto. 573 00:33:20,000 --> 00:33:21,340 Ya te lo dije. Estoy bien. 574 00:33:22,270 --> 00:33:23,380 Yo mismo iré a casa más tarde. 575 00:33:23,830 --> 00:33:25,570 Todavía necesito hacer una declaración aquí. 576 00:33:25,680 --> 00:33:26,530 Puede que lleve algún tiempo. 577 00:33:26,590 --> 00:33:27,980 ¿Dónde estás ahora? Iré a ti. 578 00:33:28,440 --> 00:33:29,620 Estoy en... 579 00:33:29,640 --> 00:33:30,490 Sala de urgencias del Hospital Central. 580 00:33:31,000 --> 00:33:31,570 Entiendo. 581 00:33:35,510 --> 00:33:36,090 Señor. 582 00:33:36,110 --> 00:33:36,620 Gracias. 583 00:33:37,440 --> 00:33:38,250 Está bien, Sr. Sang. 584 00:33:38,350 --> 00:33:39,490 Una vez que haya terminado con el tratamiento, 585 00:33:39,720 --> 00:33:40,940 Volveremos para comunicarnos con usted. 586 00:33:41,110 --> 00:33:41,940 Está bien. Gracias. 587 00:33:59,830 --> 00:34:00,530 Disculpe. 588 00:34:00,920 --> 00:34:01,730 ¿Hay un paciente? 589 00:34:02,000 --> 00:34:03,530 llamado Sang Yan aquí? 590 00:34:03,880 --> 00:34:04,530 Allí. 591 00:34:05,110 --> 00:34:05,660 Gracias. 592 00:34:05,830 --> 00:34:06,420 Ningún problema. 593 00:34:21,670 --> 00:34:23,130 Además de los ocho puntos en tu mano, 594 00:34:23,280 --> 00:34:24,260 ¿Está bien la herida de tu estómago? 595 00:34:25,440 --> 00:34:26,090 Está bien ahora. 596 00:34:26,230 --> 00:34:26,980 Bien entonces. 597 00:34:27,110 --> 00:34:28,340 Si hay alguna actualización, 598 00:34:28,440 --> 00:34:29,300 háganoslo saber. 599 00:34:30,360 --> 00:34:31,490 Entiendo. Gracias. 600 00:34:43,590 --> 00:34:44,530 ¿Solo un pequeño corte? 601 00:34:50,230 --> 00:34:51,010 ¿Un pequeño corte necesitaba ocho puntos? 602 00:34:53,400 --> 00:34:54,210 Bueno... 603 00:34:54,230 --> 00:34:55,570 no sólo no te importo, 604 00:34:55,630 --> 00:34:56,610 ¿Pero en realidad estás enojado conmigo? 605 00:34:57,670 --> 00:34:58,860 ¿Por qué fuiste tras él? 606 00:34:59,400 --> 00:35:00,130 ¿Qué? 607 00:35:00,150 --> 00:35:01,130 ¿Hice algo mal? 608 00:35:01,230 --> 00:35:01,900 Cuando lo viste, 609 00:35:01,920 --> 00:35:03,460 ¿Por qué no llamaste a la policía? 610 00:35:04,920 --> 00:35:05,860 ¿Y si se escapara? 611 00:35:05,920 --> 00:35:07,050 ¿Siempre tienes que jugar al héroe? 612 00:35:18,440 --> 00:35:19,420 ¿Qué sucede contigo? 613 00:35:22,190 --> 00:35:23,380 No me gusta que hagas esto. 614 00:35:23,630 --> 00:35:25,170 ¿Puedes quedarte al margen de esto? 615 00:35:25,190 --> 00:35:26,820 No hagas que me arrepienta de haberte dicho esto, ¿vale? 616 00:35:27,150 --> 00:35:28,050 Ve a trabajar. 617 00:35:28,070 --> 00:35:28,740 Vuelve a casa. 618 00:35:28,760 --> 00:35:30,170 Sólo mantente a salvo. ¿Es tan difícil? 619 00:35:30,190 --> 00:35:32,170 Ya ni siquiera me importa esto. 620 00:35:32,190 --> 00:35:33,340 Incluso si quiero al Che Xingde 621 00:35:33,360 --> 00:35:34,570 pudrirse en prisión para siempre, 622 00:35:35,440 --> 00:35:36,420 ese pensamiento... 623 00:35:37,320 --> 00:35:39,090 ¡No se compara con mi miedo de perderte! 624 00:35:55,550 --> 00:35:56,490 ¿Por qué no estás feliz? 625 00:35:59,710 --> 00:36:00,940 Che Xingde fue atrapado. 626 00:36:01,920 --> 00:36:03,650 Tu tía pagó el precio. 627 00:36:05,440 --> 00:36:07,170 Esa chica finalmente consiguió justicia. 628 00:36:09,880 --> 00:36:10,570 Y... 629 00:36:14,440 --> 00:36:15,130 esta vez, 630 00:36:16,070 --> 00:36:16,940 Yo te protegí. 631 00:36:21,920 --> 00:36:23,010 De hecho me importa mucho. 632 00:36:23,030 --> 00:36:23,900 Me importa mucho. 633 00:36:23,920 --> 00:36:24,940 En aquel entonces, cuando dije que no te perseguiría, 634 00:36:24,960 --> 00:36:26,050 Realmente lo dije en serio. 635 00:36:27,480 --> 00:36:28,210 Pero ahora pienso... 636 00:36:30,440 --> 00:36:31,340 ¿Por qué le gusto a un hombre? 637 00:36:31,360 --> 00:36:32,570 ¿Te importa tanto el orgullo? 638 00:36:36,440 --> 00:36:37,570 ¿Por qué lo hice? 639 00:36:39,360 --> 00:36:41,250 ¿Guardar este rencor durante tantos años? 640 00:36:50,710 --> 00:36:52,250 En aquel entonces, joven e imprudente, 641 00:36:54,150 --> 00:36:55,020 amar a alguien 642 00:36:55,960 --> 00:36:57,340 significaba darte todo, 643 00:36:59,590 --> 00:37:00,940 y bajando mi orgullo una y otra vez. 644 00:37:02,080 --> 00:37:02,770 Pero... 645 00:37:03,400 --> 00:37:05,130 pero al mismo tiempo, 646 00:37:07,150 --> 00:37:08,420 Tus palabras podrían destrozarme tan fácilmente. 647 00:37:09,400 --> 00:37:10,540 Me dije a mí mismo, 648 00:37:12,630 --> 00:37:13,250 por el resto de mi vida, 649 00:37:13,270 --> 00:37:14,610 Nunca volvería a entrar en tu mundo. 650 00:37:17,520 --> 00:37:18,900 Pero sabía que estaba mintiendo. 651 00:37:20,270 --> 00:37:22,130 Sabía que lo único que podía hacer era esperar, desesperadamente. 652 00:37:22,310 --> 00:37:23,770 Aún así, por el bien de la dignidad, 653 00:37:23,790 --> 00:37:25,170 para salvar las apariencias, 654 00:37:27,270 --> 00:37:28,060 Pensé... 655 00:37:33,710 --> 00:37:34,650 nunca podría ser el indicado 656 00:37:34,670 --> 00:37:35,540 para llegar primero otra vez. 657 00:37:35,920 --> 00:37:36,940 Pero ahora me arrepiento. 658 00:37:37,150 --> 00:37:38,940 Me arrepiento de pasar dos años enteros 659 00:37:38,960 --> 00:37:40,500 solo pensando en 660 00:37:41,710 --> 00:37:43,340 cómo yo era el más débil en esta relación. 661 00:37:48,110 --> 00:37:50,210 Sin embargo, ni una sola vez intenté sacarte de esto. 662 00:37:55,440 --> 00:37:56,940 Ni siquiera noté el dolor y la desesperación. 663 00:37:56,960 --> 00:37:58,900 Te mantuviste enterrado tan profundamente. 664 00:38:01,590 --> 00:38:02,250 Detener. 665 00:38:02,270 --> 00:38:03,940 Esto fue mi culpa. 666 00:38:03,960 --> 00:38:04,940 No depende de ti. 667 00:38:04,960 --> 00:38:06,900 El único culpable es ese villano, Che Xingde. 668 00:38:09,000 --> 00:38:09,940 Entonces, Wen Shuangjiang, 669 00:38:10,630 --> 00:38:11,690 Lo hice esta vez. 670 00:38:12,440 --> 00:38:14,060 ¿Puedes estar feliz por mí? 671 00:38:14,400 --> 00:38:15,940 Puse a ese villano tras las rejas. 672 00:38:33,880 --> 00:38:35,090 ¿Puedes dejar de llorar ahora? 673 00:38:39,630 --> 00:38:42,020 Vamos, soy yo la que sufre por los puntos. 674 00:38:42,560 --> 00:38:43,820 ¿Por qué lloras tanto? 675 00:38:47,520 --> 00:38:48,210 ¿Qué estás haciendo? 676 00:38:51,440 --> 00:38:52,340 Si sigues llorando, 677 00:38:52,400 --> 00:38:53,170 yo... 678 00:38:54,360 --> 00:38:55,170 Cuídate. 679 00:38:57,520 --> 00:38:58,820 ¿No te sientes mal por mí? 680 00:39:01,000 --> 00:39:02,210 Está bien. Estoy bien ahora. 681 00:39:03,670 --> 00:39:04,730 No duele nada. 682 00:39:06,480 --> 00:39:07,090 Wen Shuangjiang, 683 00:39:07,110 --> 00:39:08,020 ¿Qué pasa contigo? 684 00:39:11,040 --> 00:39:12,060 ¿No eras tú? 685 00:39:12,790 --> 00:39:13,770 cubriendo esta noticia? 686 00:39:13,920 --> 00:39:15,290 ¿Cómo podría estar de humor para eso? 687 00:39:15,400 --> 00:39:16,940 Cuando mi casa se quemó, 688 00:39:17,080 --> 00:39:18,860 Estabas ansioso por informar sobre ello. 689 00:39:19,110 --> 00:39:20,210 Eso fue diferente. 690 00:39:21,710 --> 00:39:23,210 Está bien. Ya se acabó. Vamos. 691 00:39:23,230 --> 00:39:24,210 Cuidarse. 692 00:39:24,880 --> 00:39:27,060 Estoy realmente bien. Sólo unos cuantos rasguños. 693 00:39:27,630 --> 00:39:28,420 ¿Estás bien? 694 00:39:29,040 --> 00:39:30,380 Toma esta chaqueta por mí. 695 00:39:31,670 --> 00:39:33,980 Incluso herido, sigues siendo muy hablador. 696 00:39:35,080 --> 00:39:35,860 ¿Estás bien? 697 00:39:36,110 --> 00:39:36,900 Bueno. 698 00:39:38,040 --> 00:39:38,900 ¿Qué más puedo hacer? 699 00:39:39,710 --> 00:39:40,650 ¿Quedarse aquí de vacaciones? 700 00:39:43,980 --> 00:39:49,180 [Episodio 28] [Quiero una segunda oportunidad, si la hay] 701 00:40:02,540 --> 00:40:07,300 [La historia aún no ha terminado...] 702 00:40:16,400 --> 00:40:17,900 Si algo realmente hubiera sucedido en aquel entonces, 703 00:40:18,710 --> 00:40:20,210 ya sentirías este cuchillo. 704 00:40:24,040 --> 00:40:26,170 Finalmente capté la sombra que te perseguía. 705 00:40:29,190 --> 00:40:30,020 Esto es bueno. 706 00:40:33,400 --> 00:40:34,650 De ahora en adelante... 707 00:40:38,400 --> 00:40:39,650 tu mundo solo tendrá luz. 708 00:40:53,960 --> 00:40:55,340 No importa a dónde corras en esta vida, 709 00:40:56,880 --> 00:40:58,060 Te perseguiré hasta los confines de la tierra. 710 00:41:17,460 --> 00:41:18,780 ♪Incluso el corazón más fuerte♪ 711 00:41:18,940 --> 00:41:20,620 ♪Puede vacilar♪ 712 00:41:20,860 --> 00:41:24,060 ♪Y duda de que sea fuego♪ 713 00:41:24,300 --> 00:41:25,940 ♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪ 714 00:41:25,940 --> 00:41:27,620 ♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪ 715 00:41:27,820 --> 00:41:30,500 ♪Hay significado en cada paso que di♪ 716 00:41:31,340 --> 00:41:37,300 ♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪ 717 00:41:37,660 --> 00:41:39,300 ♪Estabas ahí, brillando como una luz♪ 718 00:41:39,300 --> 00:41:40,980 ♪Cálido y brillante♪ 719 00:41:41,140 --> 00:41:44,860 ♪Parado a mi lado♪ 720 00:41:45,300 --> 00:41:51,420 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 721 00:41:51,780 --> 00:41:58,700 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 722 00:41:58,860 --> 00:42:01,860 ♪El camino es difícil♪ 723 00:42:02,180 --> 00:42:06,300 ♪La lluvia no parará♪ 724 00:42:06,500 --> 00:42:10,460 ♪Pero contigo aquí♪ 725 00:42:10,740 --> 00:42:16,780 ♪No temo a la oscuridad♪ 726 00:42:20,020 --> 00:42:23,620 ♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪ 727 00:42:23,940 --> 00:42:27,420 ♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪ 728 00:42:27,700 --> 00:42:29,580 ♪Cuando el aguacero cae del cielo♪ 729 00:42:29,580 --> 00:42:33,220 ♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪ 730 00:42:33,580 --> 00:42:37,140 ♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪ 731 00:42:37,500 --> 00:42:40,940 ♪Eres lo primero que quiero decir♪ 732 00:42:41,340 --> 00:42:49,980 ♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪ 733 00:42:54,580 --> 00:43:00,780 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 734 00:43:01,620 --> 00:43:08,060 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 735 00:43:08,060 --> 00:43:11,220 ♪El camino es difícil♪ 736 00:43:11,700 --> 00:43:15,660 ♪La lluvia no parará♪ 737 00:43:15,860 --> 00:43:18,500 ♪Pero contigo aquí♪ 738 00:43:18,700 --> 00:43:22,540 ♪Nunca me rendiré♪ 739 00:43:22,820 --> 00:43:28,900 ♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪ 740 00:43:29,420 --> 00:43:35,260 ♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪ 741 00:43:35,820 --> 00:43:38,660 ♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪ 742 00:43:39,100 --> 00:43:41,940 ♪Nunca estaré realmente solo♪ 743 00:43:42,980 --> 00:43:47,500 ♪Porque saber que estás aquí♪ 744 00:43:47,940 --> 00:43:54,540 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪ 745 00:43:56,340 --> 00:43:57,600 [¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!] 746 00:43:57,600 --> 00:43:58,740 [¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]