1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♪He visto los altibajos en el camino♪ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♪Pero quédate callado, nunca cambies♪ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♪He leído la historia en tus ojos♪ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♪Así que lo recorres por tu cuenta♪ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♪Tal vez el destino nos ha acercado♪ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♪Seré la prueba que necesitas♪ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♪He hecho mi elección♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♪No me arrepentiré de haberte amado♪ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♪Con todo mi corazón♪ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♪Te he abrazado♪ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♪Caminé a tu lado♪ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪ 26 00:01:33,940 --> 00:01:35,480 [La primera helada] 27 00:01:35,480 --> 00:01:36,980 [Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net] 28 00:01:37,020 --> 00:01:45,420 [En la casa del oficial Chen] 29 00:01:45,500 --> 00:01:46,740 [Sang Yan: ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?] 30 00:01:46,740 --> 00:01:47,940 [Llámame cuando veas esto.] 31 00:01:47,940 --> 00:01:49,340 [¿Recibiste tu carta de admisión?] 32 00:01:49,340 --> 00:01:50,540 [Envíame un mensaje de texto. Voy a buscarte.] 33 00:01:55,230 --> 00:01:56,100 ¿Sabes qué? 34 00:01:56,150 --> 00:01:57,690 ¡Me casaré con el chico de mis sueños! 35 00:01:58,400 --> 00:02:00,020 ¿Crees que los chicos de ensueño son tan fáciles de conseguir? 36 00:02:00,150 --> 00:02:01,490 Te tendrá envuelto alrededor de su dedo. 37 00:02:01,710 --> 00:02:02,740 ¡No, lo haré envuelto alrededor del mío! 38 00:02:02,760 --> 00:02:03,330 Yifan, 39 00:02:03,430 --> 00:02:04,690 estamos a punto de comer. 40 00:02:05,120 --> 00:02:06,410 quiero salir un rato 41 00:02:06,430 --> 00:02:07,180 y conocer a un amigo. 42 00:02:07,560 --> 00:02:08,340 ¿Salir? 43 00:02:08,710 --> 00:02:09,610 ¿Quieres que vaya contigo? 44 00:02:10,080 --> 00:02:11,570 - No, gracias. - Afuera está lloviendo. 45 00:02:13,030 --> 00:02:13,610 Está bien. 46 00:02:14,280 --> 00:02:15,410 Muy bien, está bien. 47 00:02:15,560 --> 00:02:16,540 Divertirse. 48 00:02:17,470 --> 00:02:18,410 Volveré pronto. 49 00:02:18,590 --> 00:02:19,220 Bueno. 50 00:02:20,120 --> 00:02:20,730 Gracias. 51 00:02:20,870 --> 00:02:21,730 Diviértete. 52 00:03:02,870 --> 00:03:05,980 ¡Entré en la Universidad Nanwu! 53 00:03:12,120 --> 00:03:12,940 ¿Qué pasa con esa reacción? 54 00:03:13,870 --> 00:03:14,730 Hermano, piénsalo... 55 00:03:14,910 --> 00:03:16,220 ¡Todavía podemos ser compañeros de clase! 56 00:03:16,630 --> 00:03:17,170 Además, 57 00:03:17,190 --> 00:03:18,340 Sabes lo malas que fueron mis notas. 58 00:03:18,470 --> 00:03:19,980 Cuando entré en la Universidad de Nanwu, 59 00:03:20,120 --> 00:03:21,690 Mis abuelos estaban encantados. 60 00:03:22,470 --> 00:03:24,290 Cuando dijiste que aspirabas a la Universidad de Nanwu, 61 00:03:24,430 --> 00:03:25,130 Yo estaba como, 62 00:03:25,150 --> 00:03:26,570 "¿Qué tan bueno puede ser 63 00:03:26,630 --> 00:03:28,170 ¿Que harías todo lo posible por ello?" 64 00:03:28,520 --> 00:03:29,260 Pero también dije, 65 00:03:29,630 --> 00:03:31,260 "Dondequiera que usted presente su solicitud, yo presentaré mi solicitud". 66 00:03:31,750 --> 00:03:32,980 Puede que no tenga muchas fortalezas, 67 00:03:33,360 --> 00:03:33,940 pero una cosa es segura: 68 00:03:34,030 --> 00:03:34,820 Cumplo mi palabra. 69 00:03:38,340 --> 00:03:42,540 [Episodio 27 Acepto] 70 00:03:48,780 --> 00:03:49,060 [3975 días] 71 00:03:49,710 --> 00:03:51,730 Porque ella acaba de hacer esto... 72 00:03:51,750 --> 00:03:53,540 ¿Lo rompiste? 73 00:03:53,680 --> 00:03:54,780 ¿Puedes recordar los movimientos? 74 00:03:54,800 --> 00:03:55,540 Está bien. 75 00:03:55,630 --> 00:03:56,060 Así... 76 00:03:56,080 --> 00:03:56,940 Sólo un poco... 77 00:03:58,910 --> 00:03:59,570 ¿Qué quieres? 78 00:03:59,750 --> 00:04:01,010 ¿Quieres aplicar más lápiz labial? 79 00:04:01,030 --> 00:04:01,820 Eso es suficiente. 80 00:04:01,840 --> 00:04:03,130 Lo haré yo mismo. 81 00:04:04,590 --> 00:04:05,380 Pie izquierdo. 82 00:04:06,360 --> 00:04:07,010 Sen... 83 00:04:07,430 --> 00:04:08,170 Pie derecho. 84 00:04:09,870 --> 00:04:11,130 Elevar. Pie izquierdo. 85 00:04:14,960 --> 00:04:15,940 De nuevo, pie izquierdo. 86 00:04:17,000 --> 00:04:17,580 Pie derecho. 87 00:04:18,480 --> 00:04:19,810 Muy bien, baja. 88 00:04:23,360 --> 00:04:23,810 Sí. 89 00:04:23,830 --> 00:04:25,250 Hay un problema con el archivo de música. 90 00:04:25,270 --> 00:04:26,290 Necesitas comprobarlo. 91 00:04:26,310 --> 00:04:27,580 Muy bien, estoy en camino. 92 00:04:36,400 --> 00:04:37,860 El siguiente es el grupo de Dian. 93 00:04:37,860 --> 00:04:38,810 ¿Has visto a Sang Yan? 94 00:04:38,970 --> 00:04:39,720 Aún no. 95 00:04:39,720 --> 00:04:40,770 Pero dijo que está en el aeropuerto. 96 00:04:40,770 --> 00:04:41,700 Debería estar aquí pronto. 97 00:04:42,310 --> 00:04:43,540 Entonces esperaré adentro. 98 00:04:43,860 --> 00:04:44,530 Bueno. 99 00:04:46,120 --> 00:04:46,930 No olvides grabarlo. 100 00:04:47,040 --> 00:04:47,700 Entiendo. 101 00:04:55,560 --> 00:04:56,220 ¿Estás listo? 102 00:04:59,560 --> 00:05:01,170 No te pongas nervioso cuando estés en el escenario. 103 00:05:03,190 --> 00:05:03,780 ¡Tienes esto! 104 00:05:08,710 --> 00:05:09,130 wendy, 105 00:05:09,150 --> 00:05:11,100 Iré a revisar el archivo de música en la recepción. 106 00:05:11,120 --> 00:05:12,060 Dijeron que hay un problema. 107 00:05:12,560 --> 00:05:13,420 Yo iré contigo. 108 00:05:13,680 --> 00:05:14,220 Está bien. 109 00:05:24,910 --> 00:05:25,570 Vamos. 110 00:05:26,120 --> 00:05:27,300 Escúchame. 111 00:05:27,320 --> 00:05:29,420 Ahora todos, sentaos donde estáis. 112 00:05:34,240 --> 00:05:34,810 Rápido. 113 00:05:36,240 --> 00:05:36,930 hemos estado practicando 114 00:05:36,950 --> 00:05:38,330 este baile desde hace mucho tiempo, ¿no? 115 00:05:38,510 --> 00:05:39,010 Sí. 116 00:05:39,030 --> 00:05:39,930 veo todo el esfuerzo 117 00:05:39,950 --> 00:05:41,130 has puesto. 118 00:05:41,710 --> 00:05:42,740 Más tarde, 119 00:05:43,030 --> 00:05:44,060 incluso si la música no suena, 120 00:05:44,080 --> 00:05:45,860 Sé que tienes el ritmo 121 00:05:45,880 --> 00:05:46,860 en lo profundo de vuestros corazones. 122 00:05:46,880 --> 00:05:47,540 ¿Bien? 123 00:05:47,560 --> 00:05:48,130 Bien. 124 00:05:48,710 --> 00:05:50,930 Ahora, cierra los ojos conmigo. 125 00:05:53,000 --> 00:05:53,980 Inhala. 126 00:05:55,680 --> 00:05:56,300 Y fuera. 127 00:05:56,910 --> 00:05:58,660 pensar en retrospectiva 128 00:05:58,830 --> 00:06:01,220 al momento más feliz cuando bailamos. 129 00:06:01,710 --> 00:06:03,060 Una vez que estemos en el escenario, 130 00:06:03,320 --> 00:06:04,860 solo disfruta el momento 131 00:06:04,880 --> 00:06:06,220 y sentir la alegría. 132 00:06:06,240 --> 00:06:06,890 ¿Está bien? 133 00:06:06,910 --> 00:06:07,490 Está bien. 134 00:06:07,880 --> 00:06:08,980 Genial, levántate ahora. 135 00:06:12,560 --> 00:06:13,330 wendy, 136 00:06:14,510 --> 00:06:15,660 lo confirmaron... 137 00:06:16,270 --> 00:06:17,620 El archivo de música está dañado. 138 00:06:20,240 --> 00:06:20,980 Está bien. 139 00:06:21,880 --> 00:06:23,370 Cuando estás en el escenario, 140 00:06:23,390 --> 00:06:24,370 Estaré aquí mismo. 141 00:06:24,560 --> 00:06:25,330 Escucha, 142 00:06:25,330 --> 00:06:26,250 incluso sin música, 143 00:06:26,250 --> 00:06:27,280 Todavía podemos bailar maravillosamente. 144 00:06:27,280 --> 00:06:27,780 ¿Bien? 145 00:06:27,880 --> 00:06:28,560 ¡Bien! 146 00:06:28,560 --> 00:06:29,740 Somos los mejores. 147 00:06:30,030 --> 00:06:30,570 ¿No lo somos? 148 00:06:30,680 --> 00:06:31,300 ¡Sí! 149 00:06:31,320 --> 00:06:32,810 Podemos hacer esto, ¿verdad? 150 00:06:32,830 --> 00:06:33,610 ¡Sí! 151 00:06:33,800 --> 00:06:34,300 ¡Vamos a por ello! 152 00:06:34,320 --> 00:06:35,300 ¡Está bien! 153 00:06:35,510 --> 00:06:36,330 Nos hemos preparado durante tanto tiempo. 154 00:06:36,350 --> 00:06:36,890 Tenemos que seguir. 155 00:06:37,390 --> 00:06:37,810 ¡Sí! 156 00:06:38,760 --> 00:06:39,860 Gritémoslo... 157 00:06:40,350 --> 00:06:41,010 ¡Hagamos esto! 158 00:06:41,560 --> 00:06:43,860 ¡Hagamos esto! 159 00:06:48,000 --> 00:06:49,330 Hermano, ¿sabes qué hora es ahora? 160 00:06:50,150 --> 00:06:51,060 ¿Por qué llegas tan tarde? 161 00:06:51,880 --> 00:06:52,620 Retraso del vuelo. 162 00:06:54,710 --> 00:06:55,690 Te dejo esto a ti. 163 00:06:55,950 --> 00:06:56,570 Ella te está esperando. 164 00:06:58,590 --> 00:06:59,180 ¡Gracias! 165 00:07:04,440 --> 00:07:05,540 Para la próxima actuación, 166 00:07:05,560 --> 00:07:07,300 Estamos teniendo algunos problemas musicales. 167 00:07:07,560 --> 00:07:08,740 pero dijeron 168 00:07:08,760 --> 00:07:09,740 Después de practicar durante tanto tiempo, 169 00:07:09,760 --> 00:07:11,660 Tienen que subir al escenario pase lo que pase. 170 00:07:11,800 --> 00:07:14,060 ¡Démosles una gran ronda de aliento! 171 00:07:14,200 --> 00:07:17,250 ¡Aquí vienen los niños de Sunshine Dance Studio! 172 00:07:19,000 --> 00:07:21,490 Cuatro, tres, dos, uno. 173 00:07:21,710 --> 00:07:22,250 ¡Ir! 174 00:07:36,080 --> 00:07:36,420 Disculpe, 175 00:07:36,440 --> 00:07:37,810 ¿Dónde está la actuación de los niños? 176 00:07:38,200 --> 00:07:39,780 Adentro. Ya empezaron. 177 00:07:40,440 --> 00:07:41,060 Gracias. 178 00:08:19,760 --> 00:08:21,450 El concursante número 7, Wen Yifan. 179 00:08:57,110 --> 00:08:58,300 Disculpe, voy a pasar. 180 00:08:58,320 --> 00:08:58,810 Está bien. 181 00:09:26,680 --> 00:09:28,970 Siento que el chico a mi lado es Sang Yan. 182 00:09:31,470 --> 00:09:32,300 Probablemente lo sea. 183 00:09:35,040 --> 00:09:35,850 Es bastante guapo. 184 00:09:37,800 --> 00:09:38,380 Sí. 185 00:09:39,470 --> 00:09:40,210 Más que tú. 186 00:09:41,520 --> 00:09:42,140 Yo también lo creo. 187 00:10:14,870 --> 00:10:15,570 ¡Eso fue increíble! 188 00:10:19,350 --> 00:10:20,060 Vamos. 189 00:10:20,400 --> 00:10:21,180 Ir. 190 00:10:21,590 --> 00:10:22,900 Cuidarse. 191 00:10:25,320 --> 00:10:27,540 ¡Bailaste tan bien hoy! 192 00:10:27,680 --> 00:10:29,140 ¿Por qué estuviste tan increíble hoy? 193 00:10:29,280 --> 00:10:30,900 ¡Todos estuvieron increíbles hoy! 194 00:10:31,080 --> 00:10:31,730 Sí. 195 00:10:33,990 --> 00:10:34,690 Wen Yifan. 196 00:11:06,920 --> 00:11:08,210 ¿Qué pasó con tu pie? 197 00:11:12,950 --> 00:11:14,450 lo torcí 198 00:11:14,470 --> 00:11:15,780 mientras bailas con los niños. 199 00:11:20,990 --> 00:11:21,930 ¿Acabas de bajar del avión? 200 00:11:24,800 --> 00:11:25,900 No quería perderme tu actuación. 201 00:11:28,280 --> 00:11:29,180 ¿Dónde están Qiao y los demás? 202 00:11:30,950 --> 00:11:31,570 Dijeron... 203 00:11:32,440 --> 00:11:33,540 querían ver la vista nocturna, 204 00:11:33,560 --> 00:11:34,500 entonces se fueron. 205 00:11:45,560 --> 00:11:47,660 ¿Vienes a nuestra celebración más tarde? 206 00:11:50,110 --> 00:11:50,660 Seguro. 207 00:11:53,950 --> 00:11:55,090 los niños 208 00:11:55,110 --> 00:11:56,500 no ganó ningún premio hoy, 209 00:11:57,440 --> 00:11:59,660 pero estaban más felices que si hubieran ganado el primer lugar. 210 00:12:01,200 --> 00:12:01,850 Yo también. 211 00:12:06,230 --> 00:12:06,930 Verte... 212 00:12:09,990 --> 00:12:11,260 Me hace más feliz que cualquier otra cosa. 213 00:13:23,630 --> 00:13:24,610 Después de venir aquí, 214 00:13:24,750 --> 00:13:26,060 Lo comprobé y lo supe 215 00:13:26,080 --> 00:13:27,210 que era elegible para postularme para la escuela. 216 00:13:27,800 --> 00:13:28,730 entonces estaba pensando 217 00:13:28,750 --> 00:13:30,260 tal vez debería intentarlo. 218 00:13:32,230 --> 00:13:33,260 ¿De verdad tienes tantas ganas de volver a la escuela? 219 00:13:34,470 --> 00:13:35,330 No exactamente. 220 00:13:36,870 --> 00:13:38,540 Sólo quiero ser mejor. 221 00:13:40,110 --> 00:13:41,060 Ya eres más que suficiente. 222 00:13:42,830 --> 00:13:44,090 Sólo entonces te merecería. 223 00:13:45,470 --> 00:13:47,180 ¿Me estás halagando de una manera indirecta? 224 00:13:53,080 --> 00:13:54,540 Fue por él. 225 00:13:55,870 --> 00:13:57,420 el me hizo sentir 226 00:13:59,230 --> 00:14:01,020 como si no mereciera cosas buenas, 227 00:14:02,400 --> 00:14:03,850 y como si pudiera quitárselo todo en cualquier momento. 228 00:14:06,080 --> 00:14:06,850 Es su culpa. 229 00:14:06,870 --> 00:14:08,180 No tienes que cargar esto solo. 230 00:14:08,990 --> 00:14:09,540 ¿Entender? 231 00:14:13,680 --> 00:14:14,850 Estás desapareciendo sin una palabra 232 00:14:16,200 --> 00:14:17,570 Fue lo que realmente destruyó mi mundo. 233 00:14:18,630 --> 00:14:19,210 ¿Entender? 234 00:14:26,440 --> 00:14:27,140 Te amo. 235 00:14:28,920 --> 00:14:29,690 Mucho. 236 00:14:43,200 --> 00:14:44,020 Parece que va a llover. 237 00:14:44,870 --> 00:14:45,850 ¿Deberíamos comprar un paraguas? 238 00:14:51,990 --> 00:14:53,780 Debí haberte dado mi paraguas ese día. 239 00:14:55,990 --> 00:14:56,690 ¿Qué día? 240 00:14:59,830 --> 00:15:02,300 El día que se publicaron los resultados de admisión a la universidad. 241 00:15:02,710 --> 00:15:04,060 Cuando viniste a Beiyu a verme. 242 00:15:06,590 --> 00:15:07,420 Ese día... 243 00:15:07,440 --> 00:15:08,090 ¿llovió? 244 00:15:11,040 --> 00:15:12,090 ¿Y qué si me mojé? 245 00:15:12,110 --> 00:15:12,930 ¿Por qué disculparse? 246 00:15:13,470 --> 00:15:14,380 Soy un hombre adulto. 247 00:15:14,400 --> 00:15:15,330 Que llueva no es gran cosa. 248 00:15:15,560 --> 00:15:16,540 No soy tan frágil. 249 00:15:18,040 --> 00:15:20,850 Deja de tratar a tu novio como a una flor delicada. 250 00:15:24,040 --> 00:15:24,690 ¿De qué te ríes? 251 00:15:33,990 --> 00:15:35,930 Este hotel lo reservé para ti. 252 00:15:36,520 --> 00:15:37,300 ¿No es tan genial? 253 00:15:38,990 --> 00:15:39,570 Está bien. 254 00:15:39,800 --> 00:15:40,900 Tiene un encanto único. 255 00:15:45,870 --> 00:15:46,850 iré a comprobar 256 00:15:46,870 --> 00:15:48,540 si tienen dos habitaciones. 257 00:15:50,520 --> 00:15:51,780 Sólo reservé uno. 258 00:15:56,560 --> 00:15:57,780 Entonces, ¿estás planeando 259 00:15:58,320 --> 00:15:58,930 para volver a casa? 260 00:16:04,110 --> 00:16:04,850 Tiene dos camas. 261 00:16:13,320 --> 00:16:14,020 Estarse quieto. 262 00:16:14,320 --> 00:16:15,380 Nos registraré. 263 00:16:15,920 --> 00:16:16,450 Espera aquí. 264 00:16:18,440 --> 00:16:19,380 Buenas noches, señor. 265 00:16:19,590 --> 00:16:20,610 - Hola. - ¿Le puedo ayudar en algo? 266 00:16:20,630 --> 00:16:21,900 Tengo una reservación. 267 00:16:38,110 --> 00:16:38,610 Ven aquí. 268 00:16:44,590 --> 00:16:45,180 Sentarse. 269 00:16:57,470 --> 00:16:58,610 ¿Cuándo compraste el medicamento? 270 00:16:59,160 --> 00:16:59,730 En este momento. 271 00:17:02,680 --> 00:17:03,900 Mientras te duchabas. 272 00:17:05,150 --> 00:17:05,780 ¿Duele? 273 00:17:17,830 --> 00:17:19,020 Esta lesión en la pierna 274 00:17:19,390 --> 00:17:21,460 Fue recuperado en Beiyu. 275 00:17:27,240 --> 00:17:29,020 En aquel entonces, estaba tratando de escapar del Che Xingde, 276 00:17:29,560 --> 00:17:31,610 el hombre que se hacía llamar mi tío Che. 277 00:17:32,520 --> 00:17:33,700 Salté desde el segundo piso. 278 00:17:34,560 --> 00:17:35,780 Fue entonces cuando me lastimé. 279 00:17:37,910 --> 00:17:39,610 Bailar con los niños hizo la vieja herida. 280 00:17:39,630 --> 00:17:40,610 volver a estallar. 281 00:17:47,000 --> 00:17:48,980 La primera vez que lo vi en Nanwu. 282 00:17:49,000 --> 00:17:50,060 fue una noche 283 00:17:50,430 --> 00:17:52,130 cuando estaba cubriendo un accidente automovilístico. 284 00:17:52,560 --> 00:17:53,980 Él estuvo involucrado. 285 00:17:55,390 --> 00:17:56,220 pero no pasó nada 286 00:17:56,240 --> 00:17:57,460 esa noche. 287 00:17:59,520 --> 00:18:00,500 La próxima vez que lo vi 288 00:18:00,520 --> 00:18:02,130 Fue cuando estábamos juntos en Overtime. 289 00:18:04,240 --> 00:18:05,460 Y luego, 290 00:18:05,480 --> 00:18:07,300 Solicitó ser guardia de seguridad en mi lugar de trabajo. 291 00:18:14,040 --> 00:18:15,700 No te dije la verdad en aquel entonces. 292 00:18:17,590 --> 00:18:18,810 Después de mudarse a Beiyu, 293 00:18:19,190 --> 00:18:20,780 Che Xingde vivía con nosotros. 294 00:18:21,830 --> 00:18:23,330 Hizo mucho por la familia de mi tío Wen. 295 00:18:23,630 --> 00:18:25,850 así que nadie se atrevió a decir nada contra él. 296 00:18:27,080 --> 00:18:28,220 Nadie se atrevió a contrariarlo. 297 00:18:32,320 --> 00:18:33,130 Fue él. 298 00:18:42,910 --> 00:18:43,890 Él mantuvo... 299 00:18:44,150 --> 00:18:45,020 acosándome. 300 00:18:56,720 --> 00:18:57,700 Wen Shuang Jiang... 301 00:18:59,390 --> 00:19:00,500 Si no quieres hablar de eso, no lo hagas. 302 00:19:03,240 --> 00:19:04,170 No es que no quiera. 303 00:19:08,480 --> 00:19:09,540 una noche, 304 00:19:09,560 --> 00:19:10,980 irrumpió en mi habitación. 305 00:19:13,430 --> 00:19:14,850 Luché tan fuerte como pude. 306 00:19:16,150 --> 00:19:17,540 La familia de mi tío Wen. 307 00:19:17,560 --> 00:19:18,850 normalmente no regresaba de vender comida 308 00:19:18,870 --> 00:19:20,130 hasta las 3 a.m. 309 00:19:23,000 --> 00:19:24,260 Pero esa noche llovió. 310 00:19:25,670 --> 00:19:27,300 Entonces regresaron temprano a casa. 311 00:19:32,240 --> 00:19:33,890 Por suerte, llegaron temprano a casa. 312 00:19:47,720 --> 00:19:49,540 En ese momento, no sabía qué hacer. 313 00:19:52,590 --> 00:19:53,570 Nadie me ayudó. 314 00:20:21,110 --> 00:20:22,500 Ni una sola persona 315 00:20:22,520 --> 00:20:23,650 estuvo a mi lado. 316 00:20:26,830 --> 00:20:28,020 Ni siquiera mi mamá. 317 00:20:44,800 --> 00:20:46,370 Así que no pensé en nada más. 318 00:20:46,760 --> 00:20:47,610 solo queria 319 00:20:48,110 --> 00:20:48,740 llegar lejos 320 00:20:48,760 --> 00:20:50,020 de Nanwu y Beiyu. 321 00:20:51,320 --> 00:20:52,810 Quería ir a algún lugar muy, muy lejano. 322 00:20:58,520 --> 00:20:59,300 Lo lamento. 323 00:21:00,040 --> 00:21:01,130 Debería haberte contado todo esto. 324 00:21:05,800 --> 00:21:06,570 Pero al principio, 325 00:21:06,590 --> 00:21:07,980 Realmente postulé para la Universidad de Nanwu. 326 00:21:09,190 --> 00:21:10,810 Quería ir a la universidad contigo. 327 00:21:17,040 --> 00:21:17,980 No estaba mintiendo. 328 00:21:22,000 --> 00:21:23,090 Lo siento, Sang Yan. 329 00:21:27,480 --> 00:21:29,740 Dije muchas cosas que te hirieron. 330 00:21:32,080 --> 00:21:33,780 Pero eso no es lo que realmente quise decir. 331 00:21:42,670 --> 00:21:43,460 Está bien. 332 00:21:48,110 --> 00:21:49,300 Si hay algo que querías decir en aquel entonces, 333 00:21:51,590 --> 00:21:52,540 dilo ahora. 334 00:21:54,190 --> 00:21:55,300 Simplemente me sentí como... 335 00:21:56,590 --> 00:21:57,890 Fui yo quien cambió mi solicitud. 336 00:21:59,240 --> 00:22:00,410 Yo fui el que se equivocó. 337 00:22:01,800 --> 00:22:03,610 Y Nanwu está muy lejos de Yihe. 338 00:22:05,350 --> 00:22:06,740 No quería que estuvieras corriendo todo el tiempo 339 00:22:06,760 --> 00:22:07,780 como lo hiciste en la escuela secundaria. 340 00:22:10,040 --> 00:22:11,090 Fue demasiado para ti. 341 00:22:15,440 --> 00:22:16,100 ¿Algo más? 342 00:22:18,670 --> 00:22:20,220 Nunca le hice ninguna promesa a nadie. 343 00:22:24,870 --> 00:22:25,890 Sólo para ti. 344 00:22:30,480 --> 00:22:31,130 Lo sé. 345 00:22:33,020 --> 00:22:36,380 [Objetivo: ¡Universidad Nanwu!] 346 00:22:45,800 --> 00:22:46,810 No te merezco. 347 00:23:01,280 --> 00:23:02,460 Wen Shuangjiang. 348 00:23:05,000 --> 00:23:06,060 Retira eso. 349 00:23:07,520 --> 00:23:08,300 ¿Sabes? 350 00:23:08,320 --> 00:23:09,540 ¿Por qué nunca salí con nadie en todos estos años? 351 00:23:12,960 --> 00:23:14,810 Porque sólo quería lo mejor. 352 00:23:18,190 --> 00:23:18,740 ¿Entender? 353 00:23:30,960 --> 00:23:32,330 Nunca te vi como respaldo. 354 00:23:36,760 --> 00:23:37,700 Todos estos años, 355 00:23:38,480 --> 00:23:39,220 nunca hubo nadie más. 356 00:23:39,240 --> 00:23:40,610 Sólo tu. 357 00:23:44,390 --> 00:23:45,460 Lo siento, Sang Yan. 358 00:23:45,670 --> 00:23:46,980 Rompí nuestra promesa. 359 00:23:46,980 --> 00:23:49,300 ♪Mi corazón cruzó la línea otra vez♪ 360 00:23:49,740 --> 00:23:51,340 ♪Acercado por la cuenta regresiva...♪ 361 00:23:51,800 --> 00:23:53,130 Deja de pedir perdón. 362 00:23:56,110 --> 00:23:56,940 Te perdono. 363 00:23:58,670 --> 00:24:00,370 Así que de ahora en adelante no más disculpas. 364 00:24:01,040 --> 00:24:01,610 ¿Bueno? 365 00:24:02,580 --> 00:24:05,020 ♪ Así que con cuidado, cautela... ♪ 366 00:24:05,080 --> 00:24:07,060 En aquel entonces, Che Xingde me dijo... 367 00:24:09,110 --> 00:24:10,740 fue vergonzoso 368 00:24:10,760 --> 00:24:11,780 y humillante. 369 00:24:13,910 --> 00:24:15,170 Mis familiares dijeron lo mismo. 370 00:24:15,190 --> 00:24:16,740 Me dijeron que no lo denunciara. 371 00:24:18,040 --> 00:24:19,570 Dijeron que arruinaría mi reputación. 372 00:24:21,000 --> 00:24:22,540 Por eso no quería que lo supieras. 373 00:24:26,320 --> 00:24:28,300 Si tan solo te lo hubiera dicho entonces. 374 00:24:32,630 --> 00:24:33,460 Wen Shuangjiang. 375 00:24:36,240 --> 00:24:38,220 No escuches las tonterías de ese villano. 376 00:24:44,240 --> 00:24:44,940 Escúchame. 377 00:24:46,520 --> 00:24:47,300 no hay nada vergonzoso 378 00:24:47,320 --> 00:24:48,090 o humillante por esto. 379 00:24:48,720 --> 00:24:49,370 ¿Entender? 380 00:24:51,430 --> 00:24:52,500 No hiciste nada malo. 381 00:24:53,110 --> 00:24:54,130 Hiciste lo correcto. 382 00:24:55,000 --> 00:24:55,890 Te protegiste. 383 00:24:55,910 --> 00:24:56,780 Fuiste valiente. 384 00:24:59,720 --> 00:25:01,020 Deberías estar erguido, 385 00:25:01,040 --> 00:25:02,020 sin miedo, a la luz del sol. 386 00:25:04,350 --> 00:25:06,090 Ese villano es el que pertenece a la cuneta. 387 00:25:08,150 --> 00:25:08,810 ¿Entiendo? 388 00:25:14,660 --> 00:25:17,300 ♪Eres como el sol, brillando intensamente♪ 389 00:25:17,540 --> 00:25:19,620 ♪Sacándome del caos♪ 390 00:25:19,820 --> 00:25:22,540 ♪¿Tu fuego arde? ♪ 391 00:25:22,900 --> 00:25:25,780 ♪¿Para mí solo?♪ 392 00:25:27,300 --> 00:25:30,220 ♪Incluso si llueve a cántaros♪ 393 00:25:30,500 --> 00:25:32,580 ♪Incluso si el mundo se oscurece♪ 394 00:25:32,740 --> 00:25:35,700 ♪Me quedaré a tu lado♪ 395 00:25:36,020 --> 00:25:39,740 ♪Y darte un cielo estrellado♪ 396 00:25:46,190 --> 00:25:46,940 Gracias. 397 00:25:51,560 --> 00:25:52,740 Protegiste a mi Jiang. 398 00:25:53,060 --> 00:25:55,660 ♪Nadie más excepto tú♪ 399 00:25:56,380 --> 00:25:59,820 ♪ alguna vez he amado ♪ 400 00:26:01,460 --> 00:26:05,300 ♪Eres mi único♪ 401 00:26:08,040 --> 00:26:08,810 También... 402 00:26:11,480 --> 00:26:12,650 diciendo todo esto ahora 403 00:26:13,480 --> 00:26:14,300 No llega tarde en absoluto. 404 00:26:15,800 --> 00:26:17,850 Si me hubieras dicho esto entonces, 405 00:26:19,110 --> 00:26:20,570 tal vez no hubiera querido tener una cita. 406 00:26:21,150 --> 00:26:22,060 Incluso si me persiguieras, 407 00:26:22,320 --> 00:26:23,130 No hubiera dicho que sí. 408 00:26:30,110 --> 00:26:30,890 Pero en aquel entonces, 409 00:26:31,150 --> 00:26:33,130 Tú fuiste el que me persiguió primero. 410 00:26:40,910 --> 00:26:42,060 ¿No te gusto a ti también? 411 00:26:45,800 --> 00:26:47,740 Si te gusto, persígueme apropiadamente. 412 00:26:48,670 --> 00:26:49,610 Mírate... 413 00:26:50,800 --> 00:26:51,540 gustarle a alguien 414 00:26:51,560 --> 00:26:52,740 pero esperando a que den el primer paso. 415 00:26:53,040 --> 00:26:54,020 ¿Tanto orgullo? 416 00:26:55,150 --> 00:26:56,890 Simplemente no sabía cómo perseguir a alguien. 417 00:26:57,080 --> 00:26:57,890 ¿Y crees que lo hice? 418 00:27:00,430 --> 00:27:01,940 Pareces bastante experimentado. 419 00:27:04,480 --> 00:27:06,460 Dices que eres tolerante, 420 00:27:07,190 --> 00:27:08,740 pero a veces eres realmente molesto. 421 00:27:15,830 --> 00:27:16,330 ¿Qué? 422 00:27:16,870 --> 00:27:17,700 Déjame tocarte. 423 00:27:23,560 --> 00:27:24,260 ¿Qué es esto? 424 00:27:26,080 --> 00:27:27,170 Me caí antes. 425 00:27:27,760 --> 00:27:28,460 ¿Dónde te lastimaste? 426 00:27:29,190 --> 00:27:30,460 Acabo de tropezar. Eso es todo. 427 00:27:31,430 --> 00:27:32,170 ¿Cómo ha ocurrido? 428 00:27:32,190 --> 00:27:33,330 No es nada. Está curado. 429 00:27:34,190 --> 00:27:35,330 Esto no parece curado en absoluto. 430 00:27:35,560 --> 00:27:36,170 ¿Cómo es eso de "nada"? 431 00:27:36,190 --> 00:27:37,570 ¿Cómo conseguiste esto? 432 00:28:11,350 --> 00:28:12,220 ¿Por qué paraste? 433 00:28:17,910 --> 00:28:18,610 Veo. 434 00:28:21,720 --> 00:28:23,130 Entonces es por eso 435 00:28:23,150 --> 00:28:25,370 hiciste todo lo posible para reservar solo una habitación, 436 00:28:28,590 --> 00:28:30,890 e incluso trató de ocultarlo 437 00:28:31,520 --> 00:28:33,020 eligiendo una habitación con dos camas individuales. 438 00:28:35,720 --> 00:28:36,780 Bien, voy a ir 439 00:28:36,960 --> 00:28:37,410 tomar una ducha. 440 00:28:38,350 --> 00:28:39,060 Entonces... 441 00:28:40,520 --> 00:28:41,540 ¿Debería esperarte? 442 00:28:44,040 --> 00:28:44,540 ¿Qué otra cosa? 443 00:28:47,190 --> 00:28:47,850 O... 444 00:28:48,040 --> 00:28:49,300 ¿Quieres saltarte eso y ver mi cuerpo ahora? 445 00:28:49,670 --> 00:28:50,090 ¿Aquí? 446 00:28:51,870 --> 00:28:52,460 ¿O aquí? 447 00:28:53,830 --> 00:28:54,410 ¿O tal vez aquí? 448 00:29:02,780 --> 00:29:09,580 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 449 00:29:09,780 --> 00:29:15,780 ♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪ 450 00:29:16,380 --> 00:29:19,060 ♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪ 451 00:29:19,380 --> 00:29:22,900 ♪Nunca estaré realmente solo♪ 452 00:29:23,420 --> 00:29:26,940 ♪Porque saber que estás aquí♪ 453 00:29:27,820 --> 00:29:34,500 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪ 454 00:29:37,940 --> 00:29:41,140 ♪Contigo a mi lado♪ 455 00:29:41,780 --> 00:29:48,700 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪ 456 00:30:06,630 --> 00:30:07,130 son ellos 457 00:30:07,280 --> 00:30:08,170 todos tus alumnos? 458 00:30:10,110 --> 00:30:11,020 ¿Te gusta este trabajo? 459 00:30:11,280 --> 00:30:12,020 Sí. 460 00:30:12,590 --> 00:30:13,330 Aquí tiene. 461 00:30:13,350 --> 00:30:15,500 Ayer, el archivo de música falló justo antes de que subieran al escenario. 462 00:30:15,630 --> 00:30:17,410 pero aun así salieron y actuaron. 463 00:30:18,080 --> 00:30:18,740 Me sentí realmente conmovido. 464 00:30:21,080 --> 00:30:22,780 Y cuando bailaron, 465 00:30:23,040 --> 00:30:24,650 sus ojos brillaron. 466 00:30:25,040 --> 00:30:26,410 Esa alegría pura y simple 467 00:30:26,430 --> 00:30:27,740 Me recordó tantas cosas. 468 00:30:28,760 --> 00:30:30,810 Honestamente, en lugar de que yo les enseñe a bailar, 469 00:30:31,350 --> 00:30:32,060 se siente 470 00:30:32,080 --> 00:30:33,700 como si me enseñaran mucho más. 471 00:30:37,630 --> 00:30:38,330 ¡Comerse! 472 00:30:38,560 --> 00:30:39,330 wendy, 473 00:30:39,350 --> 00:30:40,540 ¿a dónde vas? 474 00:30:44,390 --> 00:30:45,260 Me voy a casa. 475 00:30:45,430 --> 00:30:47,810 ¿Volverás a jugar con nosotros? 476 00:30:47,910 --> 00:30:48,780 ¡Por supuesto! 477 00:30:49,080 --> 00:30:50,540 Cuando tenga tiempo vendré a visitarte. 478 00:30:53,280 --> 00:30:53,940 ¡Escuchen! 479 00:30:53,960 --> 00:30:55,540 Me voy por ahora. 480 00:30:56,320 --> 00:30:57,460 Pero mientras estoy fuera, 481 00:30:57,480 --> 00:30:58,650 sigue practicando duro. 482 00:30:58,670 --> 00:31:00,460 Volveré para ver cómo estás, ¿de acuerdo? 483 00:31:00,630 --> 00:31:01,810 ¡Está bien! 484 00:31:03,830 --> 00:31:04,780 Lo siento. 485 00:31:04,800 --> 00:31:05,810 Tuve que irme tan de repente. 486 00:31:06,760 --> 00:31:07,610 Está bien. 487 00:31:07,910 --> 00:31:09,170 ¿No estuvimos de acuerdo en esto antes? 488 00:31:09,190 --> 00:31:10,130 Te quedarías hasta terminar el curso. 489 00:31:10,280 --> 00:31:11,610 Y ahora, ya es hora. 490 00:31:12,110 --> 00:31:13,130 debería estar agradeciéndote 491 00:31:13,150 --> 00:31:14,170 por intervenir justo a tiempo. 492 00:31:15,630 --> 00:31:16,410 Entonces, 493 00:31:16,430 --> 00:31:17,980 ¿Él es en quien has estado pensando sin parar? 494 00:31:18,720 --> 00:31:19,570 ¿OMS? ¿A mí? 495 00:31:21,320 --> 00:31:23,810 Cuando estemos libres, iremos a visitarte. 496 00:31:24,000 --> 00:31:25,260 Muy bien, pásate cuando quieras. 497 00:31:25,390 --> 00:31:27,460 ¿Podemos tomarnos una foto con Wendy? 498 00:31:28,830 --> 00:31:30,300 ¿Por qué no nos tomamos una foto grupal grande primero? 499 00:31:30,320 --> 00:31:31,020 ¡Tomemos una foto grupal! 500 00:31:31,040 --> 00:31:32,980 Luego nos turnaremos para tomas individuales, ¿de acuerdo? 501 00:31:33,000 --> 00:31:33,700 ¡Bueno! 502 00:31:33,720 --> 00:31:34,980 Aquí tú manejas la cámara. 503 00:31:35,430 --> 00:31:37,650 ¡Uno, dos, tres! 504 00:31:40,830 --> 00:31:41,850 Muy bonita. 505 00:31:42,630 --> 00:31:43,540 Te ves tan lindo. 506 00:31:44,480 --> 00:31:45,500 ¿Qué? ¿Quieres uno también? 507 00:31:46,800 --> 00:31:47,850 Estás sonriendo mucho. 508 00:31:47,870 --> 00:31:48,740 ¡Tres, dos, uno! 509 00:31:49,870 --> 00:31:50,500 Está bien. 510 00:32:28,910 --> 00:32:29,850 supongo 511 00:32:30,320 --> 00:32:31,170 No te gusta este lugar, ¿verdad? 512 00:32:36,670 --> 00:32:37,460 ¿Cómo lo sabes? 513 00:32:38,760 --> 00:32:39,810 Apenas tienes equipaje. 514 00:32:40,040 --> 00:32:41,370 Eso me dice que nunca planeaste quedarte mucho tiempo. 515 00:32:45,240 --> 00:32:47,300 Sólo quiero estar donde estás. 516 00:32:50,830 --> 00:32:51,500 Te ayudaré a empacar. 517 00:33:24,980 --> 00:33:36,300 [Nan Wu] 518 00:33:41,390 --> 00:33:42,940 Realmente te admiro. 519 00:33:42,960 --> 00:33:44,460 Tienes el coraje de dejarlo todo atrás, 520 00:33:44,480 --> 00:33:45,740 desaparecer del mundo. 521 00:33:46,520 --> 00:33:48,090 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 522 00:33:48,760 --> 00:33:50,090 Fue él. 523 00:33:51,000 --> 00:33:52,540 Me dio mucho coraje. 524 00:33:53,040 --> 00:33:55,130 Él me hizo darme cuenta 525 00:33:55,800 --> 00:33:57,700 que no todo se soluciona escondiéndose en las sombras. 526 00:33:58,760 --> 00:33:59,370 Ya sabes, 527 00:33:59,390 --> 00:34:01,370 tal vez no podamos vivir solo de amor, 528 00:34:01,520 --> 00:34:02,570 pero amor 529 00:34:02,590 --> 00:34:03,940 Realmente nos da mucho coraje. 530 00:34:04,590 --> 00:34:06,260 Así me sentí cuando tuve a mi hijo. 531 00:34:07,000 --> 00:34:08,060 El tratamiento está todo hecho. 532 00:34:08,190 --> 00:34:09,420 Ambos podéis descansar un poco más. 533 00:34:09,590 --> 00:34:10,380 Si necesitas algo, 534 00:34:10,400 --> 00:34:11,210 solo llámanos en cualquier momento. 535 00:34:11,230 --> 00:34:11,900 Gracias. 536 00:34:22,310 --> 00:34:23,500 Siento que mi apariencia 537 00:34:23,630 --> 00:34:24,690 Acabo de subir de nivel otra vez. 538 00:34:25,110 --> 00:34:26,290 Por muchos niveles. 539 00:34:27,150 --> 00:34:28,020 Pero todavía estoy 540 00:34:28,040 --> 00:34:29,420 varios niveles debajo de ti. 541 00:34:31,080 --> 00:34:32,650 Merecemos todas las cosas buenas de la vida. 542 00:34:32,670 --> 00:34:33,860 Entonces tenemos que cuidarnos. 543 00:34:35,920 --> 00:34:36,500 Por cierto, 544 00:34:37,230 --> 00:34:38,460 ¿Volverás a la estación de televisión? 545 00:34:39,790 --> 00:34:41,980 He estado fuera por tanto tiempo. 546 00:34:42,630 --> 00:34:44,250 ¿Crees que la Sra. Qian y el Sr. Gan 547 00:34:44,520 --> 00:34:45,610 ¿Aún me aceptarías de regreso? 548 00:34:45,630 --> 00:34:46,170 En el peor de los casos, 549 00:34:46,190 --> 00:34:47,770 solo tendrás que pasar la prueba nuevamente. 550 00:34:51,590 --> 00:34:53,540 ¿Has aumentado algo de peso recientemente? 551 00:34:54,590 --> 00:34:55,170 ¿Lo tengo? 552 00:34:55,400 --> 00:34:56,770 ¡Por supuesto! 553 00:34:57,040 --> 00:34:58,900 Solías ser todo piel y huesos. 554 00:34:58,920 --> 00:35:00,650 Me dolió apoyarme en ti. 555 00:35:04,440 --> 00:35:06,380 Ahora mírate, todo feliz y regordete. 556 00:35:16,230 --> 00:35:18,250 Me reuní con Su Tian hoy. 557 00:35:19,480 --> 00:35:20,290 al verla 558 00:35:20,310 --> 00:35:21,570 me trajo tantos recuerdos. 559 00:35:23,630 --> 00:35:24,290 ¿Quieres volver a la estación? 560 00:35:28,310 --> 00:35:29,090 ¿Qué opinas? 561 00:35:30,400 --> 00:35:31,610 ¿Te gusta este trabajo? 562 00:35:33,920 --> 00:35:35,290 Mientras te guste y quieras hacerlo, 563 00:35:35,920 --> 00:35:36,900 no importa lo que sea, 564 00:35:37,270 --> 00:35:38,090 Siempre te apoyaré. 565 00:35:52,150 --> 00:35:54,020 Eres el hombre más guapo que he visto en mi vida. 566 00:35:58,710 --> 00:36:00,340 ¿No deberías gritar eso en voz alta? 567 00:36:03,400 --> 00:36:04,770 Tengo al hombre más guapo. 568 00:36:09,670 --> 00:36:10,570 Y eres un hada. 569 00:36:14,670 --> 00:36:15,730 ¿Quieres algo de fruta? 570 00:36:15,880 --> 00:36:17,020 Toma, toma una cereza. 571 00:36:23,270 --> 00:36:25,060 ¿Ha tenido algún episodio de sonambulismo recientemente? 572 00:36:26,440 --> 00:36:28,540 Cuando estudiabas en Hong Kong, China, 573 00:36:28,880 --> 00:36:29,820 estar en un nuevo entorno 574 00:36:29,840 --> 00:36:30,980 debe haber sido estresante. 575 00:36:31,000 --> 00:36:32,460 ¿Caminó sonámbulo durante ese tiempo? 576 00:36:32,840 --> 00:36:33,690 Hace mucho que no camino sonámbulo. 577 00:36:35,560 --> 00:36:36,340 creo que 578 00:36:37,080 --> 00:36:38,380 estoy mejorando 579 00:36:38,400 --> 00:36:39,500 en el manejo del estrés. 580 00:36:39,840 --> 00:36:40,690 De ahora en adelante, 581 00:36:40,710 --> 00:36:42,060 solo necesitas estar atento. 582 00:36:42,190 --> 00:36:43,250 No es necesario realizar más controles. 583 00:36:44,190 --> 00:36:44,860 Entonces, 584 00:36:44,880 --> 00:36:46,130 ¿Puedo volver a informar? 585 00:36:46,790 --> 00:36:47,460 Por supuesto. 586 00:36:47,840 --> 00:36:49,210 Nadie debería tener que renunciar a sus sueños. 587 00:36:49,230 --> 00:36:49,980 sólo por el sonambulismo. 588 00:36:50,560 --> 00:36:51,610 Además, 589 00:36:51,630 --> 00:36:52,570 Estás en una condición realmente estable ahora. 590 00:36:53,110 --> 00:36:53,940 Así que vete. 591 00:36:53,960 --> 00:36:55,170 Dalo todo. 592 00:36:55,790 --> 00:36:56,820 Gracias doctor. 593 00:36:57,080 --> 00:36:57,940 Ningún problema. ¡Buena suerte! 594 00:37:05,000 --> 00:37:06,250 Cuando te fuiste, 595 00:37:06,960 --> 00:37:08,650 No podía entender muy bien por qué. 596 00:37:09,790 --> 00:37:10,340 ¿Bien? 597 00:37:10,630 --> 00:37:12,170 Por supuesto, ella tenía sus razones. 598 00:37:13,670 --> 00:37:14,340 Entonces, 599 00:37:14,480 --> 00:37:15,650 ¿Encontraste tu respuesta? 600 00:37:17,630 --> 00:37:18,820 Esto puede ser un poco directo, 601 00:37:19,310 --> 00:37:21,130 pero me gustaría preguntarles a ambos: 602 00:37:21,360 --> 00:37:22,250 ¿Qué piensas? 603 00:37:23,040 --> 00:37:24,980 ¿Cuál es el rasgo más importante de un periodista? 604 00:37:26,000 --> 00:37:27,380 el disco 605 00:37:27,480 --> 00:37:28,210 para perseguir la verdad. 606 00:37:29,670 --> 00:37:31,020 Para mi, 607 00:37:31,440 --> 00:37:32,610 se trata de mantener viva la pasión. 608 00:37:33,710 --> 00:37:35,570 Aunque ya no tengo la misma energía, 609 00:37:35,920 --> 00:37:37,770 cada vez que soy el primero en la escena, 610 00:37:37,790 --> 00:37:39,380 todavía puedo sentir 611 00:37:39,400 --> 00:37:40,170 esa prisa. 612 00:37:42,110 --> 00:37:42,770 ¿Y tú? 613 00:37:42,790 --> 00:37:43,650 Tu turno de responder. 614 00:37:44,750 --> 00:37:46,340 Creo que el periodismo puede proteger a las personas. 615 00:37:47,360 --> 00:37:49,090 Cuando la verdad salga a la luz, 616 00:37:50,080 --> 00:37:52,210 toda la fealdad en la oscuridad 617 00:37:52,400 --> 00:37:53,540 Ya no puedo esconderme. 618 00:37:55,630 --> 00:37:56,650 Por eso quiero 619 00:37:58,360 --> 00:37:59,980 para hacerse más fuerte, 620 00:38:00,310 --> 00:38:01,540 ser más valiente, 621 00:38:01,670 --> 00:38:02,770 para poder luchar por los débiles. 622 00:38:07,880 --> 00:38:08,420 Yifan, 623 00:38:09,110 --> 00:38:10,250 que hay por delante 624 00:38:10,360 --> 00:38:11,060 será aún más duro. 625 00:38:14,080 --> 00:38:15,650 Me gusta esta versión tuya. 626 00:38:16,040 --> 00:38:16,900 Bienvenido de nuevo. 627 00:38:18,400 --> 00:38:19,250 Gracias, Sra. Qian. 628 00:38:20,750 --> 00:38:21,340 ¡Buena suerte! 629 00:38:30,250 --> 00:38:31,340 Hola casera? 630 00:38:31,520 --> 00:38:32,460 Señorita Wen, 631 00:38:32,750 --> 00:38:34,340 tu contrato de arrendamiento ha terminado 632 00:38:34,560 --> 00:38:35,860 el próximo mes de marzo. 633 00:38:36,230 --> 00:38:38,060 voy a recuperar el apartamento 634 00:38:38,080 --> 00:38:39,570 como casa de bodas para mi hija. 635 00:38:39,750 --> 00:38:41,020 Quiero avisarte con antelación, 636 00:38:41,190 --> 00:38:43,090 para que tengas tiempo de encontrar un nuevo lugar. 637 00:38:43,710 --> 00:38:45,020 Entiendo. 638 00:38:46,190 --> 00:38:47,170 Felicidades. 639 00:38:47,520 --> 00:38:48,250 Gracias. 640 00:38:53,520 --> 00:38:55,340 He estado viviendo aquí con Sang Yan. 641 00:38:55,440 --> 00:38:56,460 desde hace más de dos años. 642 00:39:11,260 --> 00:39:12,170 ¿Hola? ¿Sra. Qian? 643 00:39:12,310 --> 00:39:12,860 Yifan, 644 00:39:12,880 --> 00:39:14,090 ¿Estás en la estación ahora mismo? 645 00:39:14,560 --> 00:39:15,170 Sí. 646 00:39:15,360 --> 00:39:16,090 ¿Qué pasa con Fu Zhuang? 647 00:39:16,710 --> 00:39:17,540 Él está aquí. 648 00:39:17,670 --> 00:39:18,690 Ustedes dos, bajen rápido. 649 00:39:19,000 --> 00:39:20,380 Necesitamos dirigirnos a Beiyu. 650 00:39:22,110 --> 00:39:23,020 Comprendido. 651 00:39:24,590 --> 00:39:25,570 La Sra. Qian dijo que nos vamos de viaje. 652 00:39:25,590 --> 00:39:26,210 Empaca las cosas. 653 00:39:26,750 --> 00:39:27,540 ¿Ahora mismo? 654 00:39:27,560 --> 00:39:28,060 Sí. 655 00:39:34,230 --> 00:39:35,420 Acabamos de tener una pista 656 00:39:35,480 --> 00:39:36,860 para un reportaje periodístico. 657 00:39:37,880 --> 00:39:38,770 Se trata de una chica de secundaria. 658 00:39:38,790 --> 00:39:40,210 quien desapareció en Beiyu 659 00:39:40,230 --> 00:39:41,290 hace unos años. 660 00:39:41,630 --> 00:39:42,210 Recientemente, 661 00:39:42,230 --> 00:39:43,130 una mujer tomó una grabación 662 00:39:43,150 --> 00:39:45,170 a la comisaría. 663 00:39:45,710 --> 00:39:47,210 Podría estar relacionado con el caso. 664 00:39:47,630 --> 00:39:49,770 Así que ahora ha habido un gran avance. 665 00:39:50,150 --> 00:39:52,650 La policía busca por todas partes el cuerpo de la víctima. 666 00:39:53,080 --> 00:39:54,770 Han formado un grupo de trabajo 667 00:39:54,960 --> 00:39:56,690 y están haciendo todo lo posible para localizar al sospechoso. 668 00:39:57,840 --> 00:39:59,290 ¿Quién es el sospechoso? 669 00:39:59,710 --> 00:40:00,500 Aparentemente, 670 00:40:00,560 --> 00:40:02,540 su sobrina política lo denunció. 671 00:40:03,400 --> 00:40:04,540 ¿Qué hay en el vídeo? 672 00:40:04,920 --> 00:40:06,860 Aún no conozco los detalles. 673 00:40:12,780 --> 00:40:15,750 [Oficina de Seguridad Pública del distrito de Jiangjin de la ciudad de Beiyu] 674 00:40:15,750 --> 00:40:16,540 Hola señor. 675 00:40:16,670 --> 00:40:18,940 Somos de la estación de televisión Nanwu. 676 00:40:19,110 --> 00:40:20,900 Hablamos con el jefe Chen antes. 677 00:40:25,960 --> 00:40:26,770 ¿Yifán? 678 00:40:28,190 --> 00:40:29,020 ¡Tía Chen! 679 00:40:29,040 --> 00:40:30,500 ¡Yifan, realmente eres tú! 680 00:40:31,110 --> 00:40:32,500 Han pasado tantos años. 681 00:40:32,920 --> 00:40:34,340 ¿Ahora eres periodista? 682 00:40:34,670 --> 00:40:35,650 ¿Qué te trae a Beiyu? 683 00:40:36,790 --> 00:40:37,940 Estamos aquí por misión. 684 00:40:38,630 --> 00:40:39,980 Al verte bien ahora, 685 00:40:40,110 --> 00:40:41,130 Estoy muy feliz por ti. 686 00:40:42,440 --> 00:40:43,420 ¿Cómo habéis estado? 687 00:40:43,880 --> 00:40:44,500 ¿Qué pasa con Chen Xi? 688 00:40:44,920 --> 00:40:45,730 Ella está muy bien. 689 00:40:45,750 --> 00:40:47,090 Ella acaba de comprometerse con su novio. 690 00:40:47,630 --> 00:40:48,940 Después de que te fuiste, 691 00:40:49,000 --> 00:40:50,460 ella te extrañó mucho. 692 00:40:50,560 --> 00:40:51,730 Solía ​​hablar de ti todo el tiempo. 693 00:40:53,230 --> 00:40:54,340 Vi sus publicaciones. 694 00:40:54,630 --> 00:40:55,980 El chico es alguien que siempre le ha gustado. 695 00:40:56,920 --> 00:40:57,570 Felicidades. 696 00:40:58,190 --> 00:40:59,500 Avísame cuando se case. 697 00:41:00,150 --> 00:41:00,770 Por supuesto. 698 00:41:01,820 --> 00:41:08,220 [Episodio 27 Acepto mis imperfecciones] 699 00:41:20,020 --> 00:41:26,020 [La historia aún no ha terminado...] 700 00:41:32,310 --> 00:41:33,570 Has estado aquí parado por siempre 701 00:41:33,590 --> 00:41:34,500 y todavía no me he lavado. 702 00:41:35,150 --> 00:41:35,860 ¿Qué estás mirando? 703 00:41:39,920 --> 00:41:40,820 Hay un chupetón aquí. 704 00:41:41,440 --> 00:41:42,980 Me preocupa no poder cubrirlo. 705 00:41:43,000 --> 00:41:43,860 Quizás no pueda salir. 706 00:41:46,360 --> 00:41:47,340 Entonces, 707 00:41:47,360 --> 00:41:48,130 eres tu 708 00:41:49,110 --> 00:41:50,090 culpándome por esto? 709 00:41:51,190 --> 00:41:51,860 Entonces ¿qué debemos hacer? 710 00:41:52,630 --> 00:41:53,420 ¿Qué otra cosa? 711 00:41:53,440 --> 00:41:54,820 Encontraré una manera de ocultarlo más tarde. 712 00:41:56,190 --> 00:41:57,420 Bueno, ya te he besado 713 00:41:57,440 --> 00:41:58,460 ¿Y ahora estás intentando ajustar cuentas? 714 00:42:00,630 --> 00:42:01,420 Pero ya sabes, 715 00:42:02,560 --> 00:42:03,610 Soy una persona justa. 716 00:42:05,000 --> 00:42:05,610 ¿Qué tal esto? 717 00:42:06,560 --> 00:42:07,380 Me besas aquí también. 718 00:42:09,000 --> 00:42:10,290 ¡Vete a trabajar ya! 719 00:42:11,190 --> 00:42:11,980 Sólo un beso. 720 00:42:12,020 --> 00:42:13,410 ¡Muévete! 721 00:42:16,520 --> 00:42:17,210 ¿De verdad no vas a besarme? 722 00:42:24,660 --> 00:42:25,980 ♪Incluso el corazón más fuerte♪ 723 00:42:26,140 --> 00:42:27,820 ♪Puede vacilar♪ 724 00:42:28,060 --> 00:42:31,260 ♪Y duda de que sea fuego♪ 725 00:42:31,500 --> 00:42:33,140 ♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪ 726 00:42:33,140 --> 00:42:34,820 ♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪ 727 00:42:35,020 --> 00:42:37,700 ♪Hay significado en cada paso que di♪ 728 00:42:38,540 --> 00:42:44,500 ♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪ 729 00:42:44,860 --> 00:42:46,500 ♪Estabas ahí, brillando como una luz♪ 730 00:42:46,500 --> 00:42:48,180 ♪Cálido y brillante♪ 731 00:42:48,340 --> 00:42:52,060 ♪Parado a mi lado♪ 732 00:42:52,500 --> 00:42:58,620 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 733 00:42:58,980 --> 00:43:05,900 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 734 00:43:06,060 --> 00:43:09,060 ♪El camino es difícil♪ 735 00:43:09,380 --> 00:43:13,500 ♪La lluvia no parará♪ 736 00:43:13,700 --> 00:43:17,660 ♪Pero contigo aquí♪ 737 00:43:17,940 --> 00:43:23,980 ♪No temo a la oscuridad♪ 738 00:43:27,220 --> 00:43:30,820 ♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪ 739 00:43:31,140 --> 00:43:34,620 ♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪ 740 00:43:34,900 --> 00:43:36,780 ♪Cuando el aguacero cae del cielo♪ 741 00:43:36,780 --> 00:43:40,420 ♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪ 742 00:43:40,780 --> 00:43:44,340 ♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪ 743 00:43:44,700 --> 00:43:48,140 ♪Eres lo primero que quiero decir♪ 744 00:43:48,540 --> 00:43:57,180 ♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪ 745 00:44:01,780 --> 00:44:07,980 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 746 00:44:08,820 --> 00:44:15,260 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 747 00:44:15,260 --> 00:44:18,420 ♪El camino es difícil♪ 748 00:44:18,900 --> 00:44:22,860 ♪La lluvia no parará♪ 749 00:44:23,060 --> 00:44:25,700 ♪Pero contigo aquí♪ 750 00:44:25,900 --> 00:44:29,740 ♪Nunca me rendiré♪ 751 00:44:30,020 --> 00:44:36,100 ♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪ 752 00:44:36,620 --> 00:44:42,460 ♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪ 753 00:44:43,020 --> 00:44:45,860 ♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪ 754 00:44:46,300 --> 00:44:49,140 ♪Nunca estaré realmente solo♪ 755 00:44:50,180 --> 00:44:54,700 ♪Porque saber que estás aquí♪ 756 00:44:55,140 --> 00:45:01,740 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪ 757 00:45:03,540 --> 00:45:04,800 [¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!] 758 00:45:04,800 --> 00:45:05,940 [¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]