1
00:01:34,440 --> 00:01:37,720
{\an8}ADAPTADO DE LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE
POR ZHU YI EN WWW.JJWXC.NET
2
00:01:37,800 --> 00:01:38,640
BOCADILLOS DE HONG KONG, CHINA
3
00:01:38,720 --> 00:01:40,920
- ¿Por qué nunca te había visto antes?
- Estoy en el departamento de coreografía.
4
00:01:41,000 --> 00:01:41,520
nanwu
5
00:01:41,600 --> 00:01:42,800
- ¿Eres de la facultad de arte?
- Sí, lo soy.
6
00:01:42,880 --> 00:01:45,320
- Genial.
- Bueno, gracias. ¿Qué pasa contigo?
7
00:01:45,400 --> 00:01:47,280
- ¿Estamos en el mismo grado?
- Tal vez.
8
00:01:47,360 --> 00:01:48,520
¿Cuál es tu especialidad?
9
00:01:48,600 --> 00:01:50,280
Ciencias de la Computación.
10
00:01:51,200 --> 00:01:53,000
Voy al baño.
Hablaremos más tarde.
11
00:01:53,080 --> 00:01:55,120
- Gire a la derecha y otra vez a la derecha.
- Gracias. Adiós.
12
00:01:55,200 --> 00:01:56,400
Hasta luego.
13
00:01:57,720 --> 00:01:58,640
Chen Junwen.
14
00:01:59,240 --> 00:02:00,400
¿Qué pasa?
15
00:02:04,200 --> 00:02:06,280
¿Quién era esa chica de hace un momento?
¿Es ella de nuestra clase?
16
00:02:06,360 --> 00:02:07,920
¿Por qué no recuerdo que hay?
¿Una chica tan guapa en mi clase?
17
00:02:08,000 --> 00:02:09,600
Definitivamente no es de nuestra clase.
18
00:02:09,680 --> 00:02:10,720
Ella estaba en la mesa de al lado.
19
00:02:10,800 --> 00:02:12,600
Me preguntó dónde estaba el baño.
20
00:02:12,680 --> 00:02:15,360
No sé por qué me preguntó
en lugar de la camarera. Ay dios mío.
21
00:02:15,440 --> 00:02:16,280
Voy al baño.
22
00:02:16,360 --> 00:02:17,680
Sentarse.
23
00:02:17,760 --> 00:02:18,600
¿Qué?
24
00:02:18,680 --> 00:02:20,480
¿Superaste el dolor?
de ser respaldo tan pronto?
25
00:02:20,560 --> 00:02:23,000
¿Somos amigos?
¿Por qué hablas tan duramente?
26
00:02:23,080 --> 00:02:24,320
Sólo cállate.
27
00:02:25,360 --> 00:02:27,560
Han pasado tantos días desde que nos graduamos.
¿Ya has encontrado trabajo?
28
00:02:27,640 --> 00:02:29,080
Es difícil.
29
00:02:29,160 --> 00:02:30,680
escuché
30
00:02:30,760 --> 00:02:32,080
que todavía hay muchos graduados
31
00:02:32,160 --> 00:02:34,640
este año que no han encontrado trabajo.
32
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
¿Aterrador?
33
00:02:36,400 --> 00:02:37,720
No somos como Sang Yan,
34
00:02:37,800 --> 00:02:40,680
quien encontró una persona bien remunerada
y un trabajo de diseño de juegos menos estresante
35
00:02:40,760 --> 00:02:41,920
en Nanwu justo después de graduarse.
36
00:02:42,000 --> 00:02:43,720
No es que fui a ellos,
37
00:02:43,800 --> 00:02:45,280
- pero vinieron a mí.
- Así es.
38
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
Como cuando tenías novia.
39
00:02:46,880 --> 00:02:48,720
Muchas chicas vinieron a ti
para confesarte su amor,
40
00:02:49,640 --> 00:02:51,360
pero nunca te he visto decir que sí.
41
00:02:55,400 --> 00:02:59,840
{\an8}YIHE
42
00:03:03,520 --> 00:03:05,680
Disculpe. ¿Te estoy molestando?
43
00:03:05,760 --> 00:03:08,520
Soy reportero del Yihe Daily.
44
00:03:09,360 --> 00:03:11,400
Acabo de ver el libro que estabas leyendo.
45
00:03:11,480 --> 00:03:13,120
Parece que estás estudiando periodismo.
46
00:03:16,200 --> 00:03:17,920
Nuestra redacción del periódico está justo al lado.
47
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
estoy adivinando
48
00:03:19,640 --> 00:03:21,240
estas estudiando
o recién graduado, ¿verdad?
49
00:03:22,240 --> 00:03:23,480
Recién graduado.
50
00:03:24,240 --> 00:03:25,200
Genial.
51
00:03:25,280 --> 00:03:27,520
Estoy investigando un tema ahora mismo.
52
00:03:27,600 --> 00:03:28,880
Se trata de por qué los jóvenes
53
00:03:28,960 --> 00:03:31,840
no quiero volver
a sus lugares de origen para trabajar.
54
00:03:32,760 --> 00:03:35,720
¿Sería posible para mí?
¿Para entrevistarte sobre eso?
55
00:03:40,640 --> 00:03:42,040
Debe haber una razón
56
00:03:42,120 --> 00:03:44,440
por qué no quieren volver a casa.
57
00:03:46,880 --> 00:03:49,480
¿Puedes contarme más sobre eso?
58
00:03:49,560 --> 00:03:50,800
Por ejemplo,
59
00:03:51,440 --> 00:03:52,920
cuales son tus razones?
60
00:03:56,600 --> 00:03:58,920
Bueno. Perdón por interrumpir.
61
00:04:04,280 --> 00:04:06,600
YIHE DIARIO. YE YUYANG. REPORTERO
62
00:04:13,160 --> 00:04:15,920
ZHAO YUANDONG
63
00:04:21,959 --> 00:04:23,640
- ¿Hola?
-Jiang.
64
00:04:24,160 --> 00:04:26,760
Te graduaste,
entonces deberías regresar a Nanwu.
65
00:04:26,840 --> 00:04:29,880
Sr. Zheng dijo
Te invitaría a cenar hoy.
66
00:04:29,960 --> 00:04:31,080
Agradécele de mi parte.
67
00:04:32,120 --> 00:04:33,400
Me quedaré en Yihe.
68
00:04:34,720 --> 00:04:35,760
¿Por qué?
69
00:04:35,840 --> 00:04:37,600
Te extraño.
70
00:04:38,120 --> 00:04:41,280
Si vuelves,
Puedo verte más a menudo.
71
00:04:42,080 --> 00:04:43,280
¿Extráñame?
72
00:04:45,680 --> 00:04:47,920
En mis cuatro años de universidad,
Viniste a mí sólo una vez.
73
00:04:49,080 --> 00:04:51,120
Y eso fue durante tu viaje
74
00:04:51,200 --> 00:04:53,360
a Yihe con Zheng Kejia.
75
00:04:55,520 --> 00:04:57,680
No quiero volver a Nanwu o Beiyu.
76
00:04:58,520 --> 00:04:59,560
Además,
77
00:05:00,280 --> 00:05:02,040
¿No sabes por qué me fui?
78
00:05:20,600 --> 00:05:21,800
{\an8}3,614 DÍAS
79
00:05:31,400 --> 00:05:32,480
Has vuelto.
80
00:05:38,080 --> 00:05:40,520
¿Por qué estás mojado? Espérame.
81
00:05:52,680 --> 00:05:54,080
Tú tampoco llevaste paraguas
82
00:05:54,840 --> 00:05:56,200
ni me pediste que te recogiera.
83
00:06:02,560 --> 00:06:04,080
Llovió tan de repente.
84
00:06:04,160 --> 00:06:05,480
Estaba trabajando.
85
00:06:07,680 --> 00:06:09,000
Has estado tan cansado últimamente
86
00:06:09,920 --> 00:06:11,440
Entonces, ¿puedes pedir permiso para descansar?
87
00:06:18,520 --> 00:06:19,880
No te preocupes.
88
00:06:19,960 --> 00:06:21,040
Déjame hacerlo.
89
00:06:22,880 --> 00:06:25,520
¿Puedo ir a Yihe pronto?
90
00:06:30,560 --> 00:06:32,480
mi hermana no volverá
para vacaciones de verano
91
00:06:32,560 --> 00:06:35,280
y dice que tiene novio.
Es bastante mayor.
92
00:06:35,800 --> 00:06:38,040
mi familia esta preocupada
y quiere que vaya allí
93
00:06:38,120 --> 00:06:39,400
en caso de que sea un mentiroso.
94
00:06:44,720 --> 00:06:46,960
O puedo ir más tarde.
95
00:06:47,560 --> 00:06:48,760
¿Cuando?
96
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
En un par de días.
97
00:06:52,000 --> 00:06:54,240
Si no pasa nada, volveré temprano.
98
00:06:57,360 --> 00:06:59,200
Es bueno visitar Zhi.
99
00:07:00,400 --> 00:07:03,040
Ella es una niña.
Es realmente inquietante.
100
00:07:03,120 --> 00:07:04,520
No discutas con ella.
101
00:07:07,360 --> 00:07:08,600
¿Te reservo un hotel?
102
00:07:09,200 --> 00:07:10,520
Conozco ese lugar mejor que tú.
103
00:07:14,800 --> 00:07:17,040
Date una ducha ahora. No te resfríes.
104
00:07:18,480 --> 00:07:19,520
Y…
105
00:07:21,120 --> 00:07:23,000
recuerda traer un paraguas la próxima vez,
106
00:07:23,760 --> 00:07:24,880
pero será mejor que
107
00:07:25,720 --> 00:07:27,080
llámame.
108
00:07:56,320 --> 00:07:57,440
Wen Shuangjiang.
109
00:08:01,560 --> 00:08:02,880
¿Tienes algo en mente?
110
00:08:06,160 --> 00:08:07,200
No.
111
00:08:32,679 --> 00:08:34,080
Dije que estoy bien.
112
00:08:37,760 --> 00:08:39,080
pero siento
113
00:08:40,600 --> 00:08:41,840
no te estás concentrando en absoluto.
114
00:08:42,880 --> 00:08:44,320
Estoy un poco cansado.
115
00:08:46,800 --> 00:08:48,200
Entonces descansa un poco.
116
00:08:52,960 --> 00:08:54,720
Si no me molestas.
117
00:08:56,520 --> 00:08:57,440
Buenas noches.
118
00:09:19,920 --> 00:09:22,760
No importa dónde estés, te encontraré.
119
00:09:38,160 --> 00:09:39,400
Wen Yifan.
120
00:09:41,680 --> 00:09:42,960
No importa qué,
121
00:09:45,760 --> 00:09:46,720
Yo te llevaré.
122
00:09:51,040 --> 00:09:53,720
¿Quién puede quitarme algo?
123
00:10:17,520 --> 00:10:18,920
Es muy temprano.
124
00:10:19,000 --> 00:10:20,560
El check-in ni siquiera ha comenzado todavía.
125
00:10:21,480 --> 00:10:22,600
¿Tienes sueño?
126
00:10:24,600 --> 00:10:25,800
Me quedaré contigo por un tiempo.
127
00:10:25,880 --> 00:10:27,480
Me iré tan pronto como comience el check-in.
128
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
No me iré por mucho tiempo
129
00:10:31,400 --> 00:10:33,880
pero insististe en venir conmigo.
¿Estás tan triste de verme partir?
130
00:10:36,800 --> 00:10:37,720
Por supuesto.
131
00:10:48,280 --> 00:10:50,120
Parece que el check-in ha comenzado.
132
00:11:04,200 --> 00:11:05,960
pasaré por seguridad
y prepárate para abordar.
133
00:11:08,120 --> 00:11:09,960
Bueno. Quédate conmigo hasta aquí.
134
00:11:12,720 --> 00:11:13,880
Avísame cuando llegues a casa.
135
00:11:14,400 --> 00:11:15,280
Estar a salvo.
136
00:11:18,200 --> 00:11:19,280
Te extrañaré.
137
00:11:21,000 --> 00:11:22,040
Hasta luego.
138
00:12:12,560 --> 00:12:13,880
Estoy en casa.
139
00:12:18,040 --> 00:12:19,240
Esto es…
140
00:12:21,560 --> 00:12:22,640
mi casa.
141
00:12:41,960 --> 00:12:43,400
Esta es mi casa.
142
00:14:20,840 --> 00:14:24,720
Dondequiera que vayas, iré contigo.
143
00:14:24,800 --> 00:14:25,840
Sang Yan.
144
00:14:26,360 --> 00:14:27,480
Lo siento.
145
00:14:28,640 --> 00:14:29,760
Lo siento.
146
00:14:32,320 --> 00:14:33,440
Lo siento.
147
00:14:48,200 --> 00:14:49,400
Estoy en Yihe.
148
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
Llámame si pasa algo.
149
00:14:51,160 --> 00:14:52,280
No lo pondré en silencio.
150
00:14:56,200 --> 00:14:58,040
Realmente no sé por qué viniste conmigo.
151
00:14:58,120 --> 00:15:00,360
Dian me preguntó a mí en lugar de a ti.
para alimentar al gato.
152
00:15:02,280 --> 00:15:03,360
En realidad,
153
00:15:04,080 --> 00:15:05,520
He decidido unirme a Help Me,
154
00:15:05,600 --> 00:15:07,280
Así que estoy aquí como aprendiz, ¿vale?
155
00:15:08,200 --> 00:15:09,080
Seguro.
156
00:15:15,800 --> 00:15:16,640
Tanta comida para gatos.
157
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
¿Cuándo estará terminado?
158
00:15:20,880 --> 00:15:21,960
Dian.
159
00:15:22,480 --> 00:15:23,360
Dian.
160
00:15:24,200 --> 00:15:25,160
Dian.
161
00:15:32,200 --> 00:15:33,160
Su Haoan.
162
00:15:36,320 --> 00:15:37,840
Me siento un poco extraño.
163
00:15:41,880 --> 00:15:43,040
Eres increíble.
164
00:15:47,720 --> 00:15:48,760
Ven aquí.
165
00:15:51,920 --> 00:15:54,840
Ella me dijo que solo está lejos
por uno o dos días, pero ¿por qué el armario está
166
00:15:54,920 --> 00:15:56,360
y la cómoda vacía?
167
00:15:57,720 --> 00:15:58,920
Hola.
168
00:15:59,000 --> 00:16:01,800
El usuario al que estás llamando
no está disponible temporalmente.
169
00:16:01,880 --> 00:16:03,720
¿Qué sigue? Ella no parece estar en línea.
170
00:16:05,680 --> 00:16:06,800
Llamaré a Sang Yan.
171
00:16:11,080 --> 00:16:12,840
Detén el auto.
172
00:16:16,240 --> 00:16:17,600
Aeropuerto. Apresúrate.
173
00:16:28,240 --> 00:16:30,000
Su Haoan. Su Haoan.
174
00:16:31,280 --> 00:16:33,000
- ¿Aún no ha vuelto?
- ¿Cómo es que eres tan rápido?
175
00:16:33,080 --> 00:16:34,320
¿En avión?
176
00:16:36,080 --> 00:16:38,240
Pensé que su habitación estaba demasiado vacía.
177
00:16:38,320 --> 00:16:40,600
y estaba ansiosa, entonces yo...
178
00:17:05,880 --> 00:17:07,560
¿Regresó con su mamá?
179
00:17:09,079 --> 00:17:10,160
De ninguna manera.
180
00:17:45,480 --> 00:17:48,680
PARA CANTAR YAN
181
00:17:58,240 --> 00:17:59,200
Sang Yan.
182
00:18:00,000 --> 00:18:01,280
Soy…
183
00:18:01,360 --> 00:18:04,200
No estoy en condiciones de pedirte perdón
A mí por irme sin despedirme.
184
00:18:05,080 --> 00:18:07,600
Fue así la última vez
Y ahora es lo mismo.
185
00:18:09,160 --> 00:18:10,960
No espero que me entiendas,
186
00:18:11,480 --> 00:18:12,720
pero por favor cree
187
00:18:12,800 --> 00:18:14,880
que tengo razones por las que debo irme.
188
00:18:15,960 --> 00:18:18,000
No me extrañes ni me busques.
189
00:18:19,240 --> 00:18:20,760
Te deseo paz y alegría
190
00:18:20,840 --> 00:18:22,360
en tu vida futura.
191
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Shuangjiang.
192
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
Hola.
193
00:18:41,840 --> 00:18:44,520
El usuario al que estás llamando
no está disponible temporalmente.
194
00:18:46,280 --> 00:18:47,360
Hola.
195
00:18:47,440 --> 00:18:49,960
El usuario al que estás llamando
no está disponible temporalmente.
196
00:18:50,760 --> 00:18:51,840
Vuelve a intentarlo más tarde.
197
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Hola.
198
00:18:53,760 --> 00:18:56,360
El usuario al que estás llamando
no está disponible temporalmente.
199
00:19:01,800 --> 00:19:03,520
¿Cuál es su relación con Wen Yifan?
200
00:19:04,040 --> 00:19:04,960
Amantes.
201
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
Y antes de que ella se fuera,
202
00:19:06,680 --> 00:19:08,480
¿Tuviste alguna discusión acalorada?
203
00:19:09,000 --> 00:19:10,040
No.
204
00:19:11,640 --> 00:19:13,560
¿Y hubo alguna disputa entre ustedes?
205
00:19:13,640 --> 00:19:16,840
¿Por ejemplo, relacionados con relaciones o financieros?
206
00:19:16,920 --> 00:19:18,000
No.
207
00:19:18,080 --> 00:19:20,880
Entonces ella acaba de dejar esta carta.
y desapareció?
208
00:19:22,880 --> 00:19:25,320
¿Puedes intentar contactar con su familia?
209
00:19:25,400 --> 00:19:27,760
no tengo
su información de contacto, entonces…
210
00:19:29,680 --> 00:19:31,280
Intentaremos comunicarnos con su familia por usted.
211
00:19:32,280 --> 00:19:33,600
Puedes sentarte allí y esperar.
212
00:19:33,680 --> 00:19:34,880
Allí. Puedes sentarte ahí.
213
00:19:35,880 --> 00:19:36,800
Gracias.
214
00:19:47,080 --> 00:19:49,800
Acabamos de contactar a la madre de Wen Yifan.
Sra. Zhao Yuandong.
215
00:19:50,560 --> 00:19:51,840
ella nos dijo
216
00:19:51,920 --> 00:19:54,440
que primero ella no lo aprueba
de tu relación.
217
00:19:54,520 --> 00:19:57,200
En segundo lugar, Wen Yifan
a menudo desaparece repentinamente,
218
00:19:57,280 --> 00:19:58,880
y han tenido peleas últimamente,
219
00:19:58,960 --> 00:20:02,200
Entonces ella piensa esta vez,
Wen Yifan está haciendo un berrinche.
220
00:20:10,000 --> 00:20:12,920
¿No está su mamá nada ansiosa?
221
00:20:14,480 --> 00:20:17,280
Según su tono, parece que sí.
222
00:20:18,080 --> 00:20:19,160
También aprendimos
223
00:20:19,240 --> 00:20:21,120
que su padre ha fallecido
224
00:20:21,200 --> 00:20:22,800
y que no tiene hermanos.
225
00:20:22,880 --> 00:20:23,920
Que usted sepa,
226
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
¿Wen Yifan tiene parientes cercanos?
227
00:20:27,080 --> 00:20:28,920
o amigos o algo asi?
228
00:20:31,360 --> 00:20:33,880
Ella tiene una amiga cercana
229
00:20:34,760 --> 00:20:36,600
pero ella no lo sabe
dónde está Wen Yifan tampoco.
230
00:20:39,080 --> 00:20:42,040
De hecho, a menudo vemos
este tipo de situación.
231
00:20:42,120 --> 00:20:44,040
Jóvenes como Wen Yifan
232
00:20:44,640 --> 00:20:46,080
puede que no tenga ningún archivo adjunto.
233
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
¿Qué tal esto?
234
00:20:51,280 --> 00:20:52,720
Dame tu información de contacto.
235
00:20:53,600 --> 00:20:56,040
Nos pondremos en contacto si escuchamos algo.
236
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
No te preocupes demasiado.
237
00:20:58,760 --> 00:21:00,160
Ella es una adulta
238
00:21:00,240 --> 00:21:01,960
entonces ella tiene derecho a quedarse o irse.
239
00:21:05,920 --> 00:21:07,840
¿No puedes hacer?
¿Alguna investigación más para mí?
240
00:21:07,920 --> 00:21:10,440
Según la información que nos has proporcionado,
241
00:21:10,520 --> 00:21:12,800
no sabemos si ella está en peligro,
242
00:21:12,880 --> 00:21:14,200
entonces,
243
00:21:14,280 --> 00:21:17,480
no tenemos ningún derecho
invadir la privacidad de un ciudadano.
244
00:21:17,560 --> 00:21:18,800
Por favor comprenda.
245
00:21:20,680 --> 00:21:21,800
Joven.
246
00:21:21,880 --> 00:21:25,440
Para este tipo de cosas, creo,
Tú, un niño, deberías tomártelo con calma.
247
00:21:37,280 --> 00:21:39,280
¿Realmente no tienes ningún apego?
248
00:21:44,920 --> 00:21:45,880
Wen Yifan.
249
00:21:47,240 --> 00:21:48,680
¿Dónde estás?
250
00:21:54,680 --> 00:21:59,280
{\an8}HONG KONG, CHINA
251
00:22:39,800 --> 00:22:40,640
Toma una copa.
252
00:22:41,680 --> 00:22:42,560
No.
253
00:22:51,320 --> 00:22:52,640
No estés ansioso.
254
00:22:53,680 --> 00:22:56,560
Quizás algún día regrese sola.
255
00:22:57,840 --> 00:23:00,560
Sí, un día.
256
00:23:01,240 --> 00:23:03,560
Podrían ser dentro de cuatro o cinco años.
257
00:23:06,360 --> 00:23:09,200
no creo
ella nunca contestará su teléfono.
258
00:23:31,960 --> 00:23:33,240
De hecho, después de todos estos años,
259
00:23:34,080 --> 00:23:36,800
No estamos seguros de por lo que ha pasado.
260
00:23:37,400 --> 00:23:39,520
Cuando llamé a la policía,
261
00:23:40,400 --> 00:23:42,240
De repente me di cuenta
que ella no tenía familia.
262
00:23:43,560 --> 00:23:44,880
Todos somos su familia.
263
00:23:48,760 --> 00:23:50,440
Espero que ella sienta lo mismo.
264
00:23:50,960 --> 00:23:53,640
Mira lo que quieres comer.
Hay algunos aquí
265
00:23:54,160 --> 00:23:55,720
y en la espalda.
266
00:23:55,800 --> 00:23:57,880
Y hay algo recién hecho.
267
00:23:58,480 --> 00:23:59,640
En la parte de atrás también.
268
00:23:59,720 --> 00:24:00,920
Acabamos de lograrlo. ¿Qué deseas?
269
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
- N° 8.
- N° 8.
270
00:24:04,560 --> 00:24:06,000
Está bien. Ningún problema.
271
00:24:06,800 --> 00:24:08,000
No 8.
272
00:24:08,080 --> 00:24:09,760
Tal vez sea porque
273
00:24:12,560 --> 00:24:14,200
No hice que ella confiara en mí lo suficiente
274
00:24:16,480 --> 00:24:19,240
que eligió volver a sufrir sola.
275
00:24:27,360 --> 00:24:28,440
Su Haoan.
276
00:24:29,480 --> 00:24:30,880
Tómate unas vacaciones para mí mañana.
277
00:24:32,080 --> 00:24:33,240
necesito tiempo
278
00:24:34,080 --> 00:24:35,240
para descubrirlo.
279
00:24:49,920 --> 00:24:52,360
Hola. Acabo de reservar una habitación.
280
00:24:52,880 --> 00:24:54,000
¿Quieres alquilarlo por mucho tiempo?
281
00:24:55,320 --> 00:24:56,680
Primero tienes que pagar el alquiler.
282
00:24:57,400 --> 00:24:59,840
Espera un minuto. Ven y paga más tarde.
283
00:25:00,400 --> 00:25:01,400
Aquí tienes.
284
00:25:01,920 --> 00:25:02,840
Gracias.
285
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
Bueno.
286
00:25:55,360 --> 00:25:58,920
VILLA ZHIBAI
287
00:26:09,800 --> 00:26:10,640
{\an8}PUESTO DE TÉ DE BING
288
00:26:10,720 --> 00:26:12,480
{\an8}Este lugar es famoso por su té con leche.
289
00:26:12,560 --> 00:26:14,200
{\an8}Mira. Salió en las noticias.
290
00:26:14,280 --> 00:26:16,000
Mira lo que quieras.
291
00:26:16,520 --> 00:26:18,800
Yo entraré primero y escogeré una mesa.
292
00:26:21,840 --> 00:26:24,160
{\an8}SE BUSCA: SERVIDOR
CAMARERO, RECEPCIONISTA, LAVAVAJILLAS
293
00:26:26,400 --> 00:26:28,360
¿Decidiste lo que quieres?
294
00:26:28,880 --> 00:26:30,200
- Té helado de limón.
- Té helado de limón.
295
00:26:30,280 --> 00:26:31,720
- Disculpe.
- Vamos.
296
00:26:32,360 --> 00:26:34,720
Nos gustaría té helado de limón.
y té con leche helado.
297
00:26:34,800 --> 00:26:36,280
Con extra de nata.
298
00:26:36,360 --> 00:26:38,480
Té helado de limón y té con leche helado.
Crema extra.
299
00:26:38,560 --> 00:26:39,440
Gracias.
300
00:26:39,520 --> 00:26:41,320
Aquí hablan rápido.
301
00:26:41,400 --> 00:26:44,320
Si no lo entiendes, puedo enseñarte.
302
00:26:44,400 --> 00:26:45,440
Gracias.
303
00:26:45,520 --> 00:26:46,960
Me gustaría preguntar.
304
00:26:47,040 --> 00:26:49,480
¿Hay alguna restricción?
para estudiantes continentales
305
00:26:49,560 --> 00:26:50,840
trabajar aquí?
306
00:26:50,920 --> 00:26:52,720
Ya no,
307
00:26:52,800 --> 00:26:55,360
y aplicaciones
para la escuela de posgrado están abiertos.
308
00:26:55,440 --> 00:26:57,280
Entonces te llevaré a la oficina de la escuela.
309
00:26:57,360 --> 00:26:58,840
mañana para registrarse.
310
00:26:59,360 --> 00:27:00,480
Excelente. Gracias.
311
00:27:00,560 --> 00:27:01,400
De nada.
312
00:27:01,480 --> 00:27:03,120
¿Qué vas a hacer?
313
00:27:03,200 --> 00:27:04,400
Va a ser difícil trabajar aquí.
314
00:27:04,480 --> 00:27:05,960
- Mirar. Tanta gente.
- Crema extra.
315
00:27:06,040 --> 00:27:07,440
- Gracias.
- Té con leche helado.
316
00:27:07,520 --> 00:27:09,160
- Té helado de limón.
- Gracias.
317
00:27:13,000 --> 00:27:14,480
Todo comienza de nuevo.
318
00:27:15,880 --> 00:27:17,600
No importa lo difícil que haya sido
Tuve que aguantar.
319
00:27:21,080 --> 00:27:24,240
Antes vivía Dian
con su abuela por un tiempo.
320
00:27:24,880 --> 00:27:26,480
Recuerdo que fui allí una vez.
321
00:27:28,800 --> 00:27:30,280
Ella adoraba a mi papá
322
00:27:31,080 --> 00:27:32,520
entonces ella me adoraba.
323
00:27:34,080 --> 00:27:35,280
Esa vez
324
00:27:35,360 --> 00:27:37,760
fue probablemente lo más feliz que había estado
325
00:27:37,840 --> 00:27:39,760
desde que falleció su padre.
326
00:27:42,040 --> 00:27:43,960
Dos.
327
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
Vamos.
328
00:27:49,880 --> 00:27:51,040
Se pone mejor.
329
00:27:57,200 --> 00:27:58,240
Mosaico suplementario del cuadrilátero de fusión.
330
00:27:58,320 --> 00:27:59,720
Disculpe.
331
00:28:02,000 --> 00:28:02,880
Señora.
332
00:28:03,400 --> 00:28:06,360
¿Es este el número 72 de Haiyue Branch Road?
333
00:28:06,440 --> 00:28:07,400
Sí.
334
00:28:07,480 --> 00:28:09,680
¿Conoce a Wen Yifan?
335
00:28:10,200 --> 00:28:13,000
He vivido aquí durante siete u ocho años,
pero nunca he oído hablar de ella.
336
00:28:14,200 --> 00:28:16,520
¿Han venido aquí chicas extrañas recientemente?
337
00:28:16,600 --> 00:28:17,920
No es que lo haya visto.
338
00:28:19,400 --> 00:28:20,720
Gracias. Lamento molestarlo.
339
00:28:26,760 --> 00:28:28,920
¿Podrías haber dejado Nanwu?
340
00:28:32,920 --> 00:28:37,360
{\an8}UNIVERSIDAD YIHE
341
00:28:41,840 --> 00:28:43,520
¿Sang Yan?
342
00:28:43,600 --> 00:28:45,800
Soy Xu Xinxin, el compañero de cuarto de Wen Yifan.
343
00:28:45,880 --> 00:28:47,040
Lamento molestarlo.
344
00:28:47,640 --> 00:28:49,960
Wen Yifan no era realmente
especial en la universidad,
345
00:28:50,040 --> 00:28:51,840
pero ella no habló mucho.
346
00:28:51,920 --> 00:28:54,240
Cuando estaba buscando trabajo,
ella no parecía querer
347
00:28:54,320 --> 00:28:55,400
trabajar en su ciudad natal,
348
00:28:55,480 --> 00:28:57,560
entonces hizo una pasantía en Yihe Daily.
349
00:28:58,080 --> 00:28:59,560
Entonces, ¿alguna vez dijo
350
00:28:59,640 --> 00:29:00,760
por qué ella no quería
¿Volver a su ciudad natal?
351
00:29:00,840 --> 00:29:02,240
De todos modos, desde que empezó la universidad,
352
00:29:02,320 --> 00:29:04,640
ella ha solicitado quedarse en la escuela
durante las vacaciones de invierno y verano.
353
00:29:04,720 --> 00:29:06,200
Nos quedamos un poco sorprendidos,
354
00:29:06,280 --> 00:29:07,800
pero ella no explicó.
355
00:29:11,840 --> 00:29:12,960
Gracias.
356
00:29:15,960 --> 00:29:18,040
¿Y cómo trabaja en Yihe Daily?
357
00:29:20,480 --> 00:29:21,880
Para ser honesto, en realidad,
358
00:29:22,760 --> 00:29:25,920
no tuvimos mucho contacto
después de la pasantía,
359
00:29:26,840 --> 00:29:29,360
así que realmente no lo sé
360
00:29:29,440 --> 00:29:30,960
qué pasó con ella después.
361
00:29:33,080 --> 00:29:34,120
{\an8}Gracias.
362
00:29:35,560 --> 00:29:36,760
{\an8}¿Wen Yifan?
363
00:29:37,600 --> 00:29:38,440
Recuerdo.
364
00:29:38,520 --> 00:29:40,640
Ella tenía tal personalidad,
Entonces, ¿cómo podría no recordarlo?
365
00:29:41,520 --> 00:29:43,440
Entonces, ¿qué pasó entonces?
366
00:29:44,400 --> 00:29:46,400
¿Cuál es tu relación con Wen Yifan?
367
00:29:46,480 --> 00:29:47,560
Su novio.
368
00:29:48,480 --> 00:29:49,680
Todo lo que puedo decirte es que alguien
369
00:29:49,760 --> 00:29:51,600
la acosó sexualmente en el lugar de trabajo
pero no lo logró.
370
00:29:53,440 --> 00:29:56,520
El director editorial en ese momento.
fue despedido por eso,
371
00:29:56,600 --> 00:29:57,920
e hicimos todo lo que pudimos
372
00:29:58,000 --> 00:30:00,280
para conseguir justicia para ella
para restaurar su reputación,
373
00:30:00,800 --> 00:30:02,520
pero ella no estaba feliz por eso
374
00:30:02,600 --> 00:30:03,680
y renunció a su trabajo.
375
00:30:21,920 --> 00:30:23,080
Quizás ella quería escapar.
376
00:30:23,600 --> 00:30:24,920
Los jóvenes de hoy en día siempre escapan
377
00:30:25,000 --> 00:30:26,440
cuando están bajo presión.
378
00:30:27,880 --> 00:30:29,000
¿Qué clase de escape es ese?
379
00:30:30,520 --> 00:30:31,600
Si Wen Yifan fuera tu hija,
380
00:30:32,640 --> 00:30:34,560
¿La dejarías continuar?
¿Sufrir este tipo de presión?
381
00:30:40,640 --> 00:30:41,920
Por favor retira eso.
382
00:30:52,080 --> 00:30:54,320
En Nanwu o Yihe,
383
00:30:55,000 --> 00:30:56,440
no hay señales de ti
384
00:30:57,800 --> 00:30:59,440
o cualquier respuesta.
385
00:31:04,200 --> 00:31:05,280
Ahora,
386
00:31:06,360 --> 00:31:08,200
sólo queda un último lugar.
387
00:31:33,160 --> 00:31:34,400
¿Por qué has vuelto tan tarde?
388
00:31:35,000 --> 00:31:36,680
Estaba en un lugar para estudiar.
389
00:31:38,360 --> 00:31:40,360
¿Para qué estás estudiando?
390
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
creo que estabas
simplemente holgazaneando a propósito.
391
00:31:43,160 --> 00:31:45,720
Hay tanta gente
esperando la cena en casa.
392
00:31:45,800 --> 00:31:47,680
¿Por qué no pudiste volver temprano para ayudar?
393
00:31:48,200 --> 00:31:49,840
Ay dios mío.
394
00:31:49,920 --> 00:31:51,080
¿Estás bromeando?
395
00:31:51,160 --> 00:31:53,280
¿Con algo de punk otra vez?
396
00:32:04,960 --> 00:32:06,480
escuché de mi mamá
397
00:32:08,600 --> 00:32:09,880
que Wen Yifan volvió a desaparecer.
398
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
¿Por qué dijiste "otra vez"?
399
00:32:14,960 --> 00:32:17,360
Recuerdo que fue después
el examen de ingreso a la universidad.
400
00:32:19,200 --> 00:32:20,840
Un día, ella desapareció repentinamente.
401
00:32:21,680 --> 00:32:22,560
sin tomar nada.
402
00:32:23,160 --> 00:32:24,800
Ella nunca volvió después de eso.
403
00:32:25,800 --> 00:32:26,640
¿Cuál fue la razón de eso?
404
00:32:28,120 --> 00:32:31,000
¿Ella no te lo dijo?
405
00:32:36,000 --> 00:32:38,320
Me estaba preparando para mis exámenes,
406
00:32:38,400 --> 00:32:39,280
así que no sabía nada.
407
00:32:39,360 --> 00:32:41,040
Pregúntale a alguien más.
408
00:32:44,760 --> 00:32:46,360
Entonces, ¿cuándo volverá tu familia?
409
00:32:47,200 --> 00:32:48,720
Mi mamá y mi tío se mudaron a Nanwu.
410
00:32:49,760 --> 00:32:50,920
¿Se mudó a Nanwu?
411
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
¿Dónde viven?
412
00:32:58,160 --> 00:33:01,680
Creo que puedes preguntarle a la mamá de Wen Yifan.
413
00:33:01,760 --> 00:33:02,920
Realmente no sé nada.
414
00:33:05,680 --> 00:33:06,720
Gracias.
415
00:33:14,400 --> 00:33:15,640
¿Puedo ver?
416
00:33:15,720 --> 00:33:17,760
¿La habitación en la que solía vivir?
417
00:33:21,280 --> 00:33:22,400
Eso es todo.
418
00:33:23,680 --> 00:33:25,080
Esta solía ser su habitación.
419
00:34:02,080 --> 00:34:03,000
Estoy en casa.
420
00:34:03,760 --> 00:34:05,680
¿Vas a volver a este lugar destartalado?
421
00:34:05,760 --> 00:34:07,840
Toma asiento. Voy a hacer las maletas.
422
00:34:21,920 --> 00:34:23,239
Déjame hablar un poco más.
423
00:34:24,159 --> 00:34:25,239
Abanico.
424
00:34:25,320 --> 00:34:26,520
Feliz año nuevo.
425
00:34:26,600 --> 00:34:28,840
Ven aquí si estás libre.
426
00:34:29,840 --> 00:34:31,040
Correcto.
427
00:34:36,080 --> 00:34:38,080
¿Por qué eres tan ignorante?
428
00:34:38,600 --> 00:34:40,679
Admirador. No te enfades tanto.
429
00:34:41,560 --> 00:34:42,480
Sé fuerte.
430
00:35:00,280 --> 00:35:03,520
{\an8}NOTAS, MÉTODOS DE MUESTREO, PRINCIPIOS DE MUESTRA
431
00:35:08,240 --> 00:35:12,880
{\an8}OBJETIVO: ¡UNIVERSIDAD DE NANWU!
432
00:35:14,120 --> 00:35:16,200
Iré a verte mañana.
433
00:35:16,280 --> 00:35:18,160
Regresaré a Nanwu pronto.
434
00:35:18,240 --> 00:35:19,520
No vengas.
435
00:35:19,600 --> 00:35:20,640
¿Cuándo?
436
00:35:20,720 --> 00:35:22,000
Cuando
437
00:35:22,080 --> 00:35:24,760
Me envían la carta de aceptación.
438
00:35:25,520 --> 00:35:26,840
{\an8}OBJETIVO: ¡UNIVERSIDAD DE NANWU!
439
00:35:44,040 --> 00:35:47,160
EDIFICIO 7
440
00:35:53,920 --> 00:35:54,800
Zhong Siqiao.
441
00:35:54,880 --> 00:35:58,080
La última vez dijiste que su mamá
Vive en el Edificio 7, ¿verdad?
442
00:36:05,600 --> 00:36:06,640
Gracias.
443
00:36:39,280 --> 00:36:40,360
Sang Yan.
444
00:36:40,440 --> 00:36:41,560
Sang Yan.
445
00:36:41,640 --> 00:36:42,840
Soy Fu Zhuang.
446
00:36:42,920 --> 00:36:44,200
Realmente eres tú.
447
00:36:44,800 --> 00:36:45,840
- ¿Vas a trabajar?
- Sí.
448
00:36:46,520 --> 00:36:48,880
Yifan renunció. ¿No lo sabías?
449
00:36:51,480 --> 00:36:54,360
¿Está renunciando porque
¿te pasará algo bueno?
450
00:36:54,440 --> 00:36:55,560
Felicitarla de mi parte.
451
00:36:57,400 --> 00:36:58,320
Fu Zhuang.
452
00:36:58,400 --> 00:36:59,960
¿Cuándo vino ese tipo a trabajar?
como guardia de seguridad?
453
00:37:00,640 --> 00:37:01,600
¿Ese tipo?
454
00:37:03,000 --> 00:37:05,520
el ha estado aqui
durante casi un mes. ¿Qué ocurre?
455
00:37:07,320 --> 00:37:08,160
Nada.
456
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
Entonces iré a trabajar.
457
00:37:09,320 --> 00:37:10,160
Llegaré tarde.
458
00:37:10,240 --> 00:37:11,760
Dile a Yifan que pronto estaremos de fiesta.
459
00:37:11,840 --> 00:37:13,480
Y felicitaciones.
460
00:37:17,480 --> 00:37:18,520
Retíralo.
461
00:37:18,600 --> 00:37:24,280
ENTREGA EXPRESA
462
00:38:17,840 --> 00:38:19,040
No estés triste.
463
00:38:23,320 --> 00:38:26,200
Entiendo si ella no me lo dijo
durante el examen de ingreso.
464
00:38:26,280 --> 00:38:28,600
Entonces éramos niños, así que ella no confiaba en mí.
465
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Pero ahora ambos hemos crecido.
466
00:38:34,280 --> 00:38:36,560
¿Estoy terriblemente descalificado?
ser su amiga?
467
00:38:39,920 --> 00:38:42,960
En realidad, todo el mundo tiene algo.
468
00:38:43,560 --> 00:38:45,880
no pueden simplemente decir.
469
00:38:46,560 --> 00:38:48,040
No tenemos que castigarnos a nosotros mismos.
470
00:38:50,760 --> 00:38:52,960
Sólo quiero ayudarla.
471
00:38:53,040 --> 00:38:54,760
Ahora está sola otra vez.
472
00:38:54,840 --> 00:38:56,400
¿Qué tan sola estará ella?
473
00:39:07,040 --> 00:39:08,280
DIAN: QIAO, ¿ES CONVENIENTE HABLAR?
474
00:39:09,760 --> 00:39:12,360
¡ES EXTREMADAMENTE LO ES!
475
00:39:14,480 --> 00:39:15,440
¿Hola?
476
00:39:15,520 --> 00:39:16,480
Hola, Qiao.
477
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
Diana, ¿dónde estás?
478
00:39:19,920 --> 00:39:21,680
Te hemos estado buscando por todas partes.
479
00:39:22,240 --> 00:39:24,480
Lamento haberte preocupado.
480
00:39:25,280 --> 00:39:26,920
¿Qué está sucediendo?
481
00:39:30,600 --> 00:39:32,440
¿Nunca vas a volver?
482
00:39:33,440 --> 00:39:34,680
Cuando me dejaste,
483
00:39:34,760 --> 00:39:37,200
Me tomó mucho tiempo adaptarme.
484
00:39:39,400 --> 00:39:41,320
Entonces trabajé muy duro
485
00:39:41,400 --> 00:39:44,360
y me mantuve ocupado,
para no sentirme tan solo.
486
00:39:47,280 --> 00:39:50,720
tienes que pensar
sobre Sang Yan, si no sobre mí.
487
00:39:50,800 --> 00:39:52,640
Te acabas de enamorar.
488
00:39:53,680 --> 00:39:54,760
¿Está bien?
489
00:39:55,440 --> 00:39:56,400
No.
490
00:39:58,640 --> 00:40:01,320
¿No dijiste que siempre fue tan brillante?
491
00:40:02,000 --> 00:40:03,640
y enérgico?
492
00:40:05,400 --> 00:40:08,080
Pero ahora no es nada brillante.
493
00:40:10,480 --> 00:40:11,800
Dime dónde estás.
494
00:40:12,440 --> 00:40:14,200
Se está volviendo loco buscándote.
495
00:40:15,960 --> 00:40:17,160
Lo siento.
496
00:40:17,240 --> 00:40:20,320
Dian, te lo ruego. Regresar.
497
00:40:20,400 --> 00:40:21,320
Qiao.
498
00:40:21,920 --> 00:40:24,680
Te llamo para decirte que estoy a salvo.
499
00:40:25,320 --> 00:40:26,680
No te preocupes por mí.
500
00:40:30,960 --> 00:40:32,840
no queria irme
sin decir adiós.
501
00:40:35,160 --> 00:40:36,960
Sólo quiero que todos estéis bien.
502
00:40:39,240 --> 00:40:40,920
No me fui porque no te amaba.
503
00:40:45,320 --> 00:40:46,720
- Dian.
- Cuídate.
504
00:41:29,400 --> 00:41:33,880
{\an8}LA HISTORIA NO HA TERMINADO AÚN...
505
00:41:34,640 --> 00:41:35,840
¿Quieres pedir algo más?
506
00:41:36,440 --> 00:41:37,840
No, gracias.
507
00:42:19,040 --> 00:42:20,640
BAI JIANG
508
00:42:21,720 --> 00:42:23,080
NUESTRO CONEJO SE MUERE DE HAMBRE POR ESTAR MUY DELGADO
509
00:42:23,160 --> 00:42:24,760
LAS FLORES DE NUESTRO JARDÍN SE ESTÁN MARCHITANDO
510
00:42:24,840 --> 00:42:26,360
¿DÓNDE HAS ESTADO?
511
00:42:35,600 --> 00:42:37,560
QUIERO DISOLVER LA RELACIÓN
512
00:42:37,640 --> 00:42:38,960
ACORDAMOS DISOLVER NUESTRA RELACIÓN
DISOLVERÉ NUESTRA RELACIÓN A LA FUERZA
513
00:42:42,000 --> 00:42:48,680
{\an8}ACORDAMOS DISOLVER NUESTRA RELACIÓN.
DISOLVERÉ NUESTRA RELACIÓN A LA FUERZA
514
00:45:55,040 --> 00:45:56,200
MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS PARTICIPANTES
¡Y A TODOS LOS FANS DE PRIMERA HELADA!
515
00:45:56,280 --> 00:45:57,440
TRATATE BIEN
¡Y EL MUNDO TENDRÁ MÁS AMOR PARA TI!