1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♪He visto los altibajos en el camino♪ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♪Pero quédate callado, nunca cambies♪ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♪He leído la historia en tus ojos♪ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♪Así que lo recorres por tu cuenta♪ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♪Tal vez el destino nos ha acercado♪ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♪Seré la prueba que necesitas♪ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♪He hecho mi elección♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♪No me arrepentiré de haberte amado♪ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♪Con todo mi corazón♪ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♪Te he abrazado♪ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♪Caminé a tu lado♪ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪ 26 00:01:33,940 --> 00:01:35,480 [La primera helada] 27 00:01:35,480 --> 00:01:36,980 [Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net] 28 00:02:16,560 --> 00:02:17,150 Agua. 29 00:02:21,240 --> 00:02:21,870 Gracias. 30 00:02:25,870 --> 00:02:26,680 ¿Qué pasó con tu mano? 31 00:02:46,240 --> 00:02:46,800 ¿Quién eres? 32 00:02:48,310 --> 00:02:49,680 Dime. ¿Quién eres? 33 00:02:55,120 --> 00:02:55,750 ¿Quién eres? 34 00:02:55,750 --> 00:02:56,910 Dime. ¿Quién eres? 35 00:03:00,400 --> 00:03:01,470 Mamá, papá. 36 00:03:01,910 --> 00:03:02,430 Mamá. 37 00:03:03,000 --> 00:03:04,140 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 38 00:03:04,430 --> 00:03:05,630 Jiang estaba comiendo allí por la noche. 39 00:03:05,630 --> 00:03:06,240 en lugar de dormir. 40 00:03:06,240 --> 00:03:07,120 Ella me asustó. 41 00:03:07,190 --> 00:03:08,470 ¿Qué estás haciendo? 42 00:03:08,910 --> 00:03:09,910 ¿Por qué estás actuando raro? 43 00:03:09,910 --> 00:03:11,030 en medio de la noche? 44 00:03:11,030 --> 00:03:13,120 ¿Quieres asustar a nuestra familia hasta la muerte? 45 00:03:13,120 --> 00:03:14,840 ¿Estás robando arroz? 46 00:03:14,840 --> 00:03:16,820 ¿No te alimenté lo suficiente durante el día? 47 00:03:18,400 --> 00:03:19,000 Mamá. 48 00:03:19,120 --> 00:03:19,910 Hijo. 49 00:03:20,410 --> 00:03:21,470 ¿Tienes miedo? 50 00:03:21,470 --> 00:03:22,280 Me temo que. 51 00:03:22,560 --> 00:03:23,400 No tengas miedo. 52 00:03:23,470 --> 00:03:23,910 Está bien. 53 00:03:23,910 --> 00:03:25,590 Vuelve a tu habitación y duerme. 54 00:03:31,470 --> 00:03:32,430 Choqué con algo por accidente. 55 00:03:38,560 --> 00:03:40,280 Si tienes algo en mente, ¿por qué no lo dices? 56 00:03:42,040 --> 00:03:42,850 No. 57 00:03:43,030 --> 00:03:44,680 Me acabo de topar con algo. 58 00:03:48,360 --> 00:03:49,800 Es hora del examen de arte. 59 00:03:50,590 --> 00:03:51,680 Cuídate. 60 00:03:54,150 --> 00:03:54,630 Lo haré. 61 00:04:17,920 --> 00:04:18,480 ¿Qué estás haciendo? 62 00:04:38,510 --> 00:04:39,480 Estoy pintando un ala. 63 00:04:40,950 --> 00:04:41,560 Más tarde, 64 00:04:42,190 --> 00:04:43,480 las cicatrices volarán. 65 00:04:52,390 --> 00:04:53,120 ¿Se ve bien? 66 00:05:00,160 --> 00:05:00,800 Sí. 67 00:05:18,740 --> 00:05:26,380 [Episodio 11] [Cuídate] 68 00:05:34,060 --> 00:05:34,820 [3139 días] 69 00:05:35,420 --> 00:05:41,100 [Día 77 de Convivencia Oficial] 70 00:05:54,000 --> 00:05:55,680 ¿Por qué no está la silla junto a la puerta? 71 00:06:00,430 --> 00:06:01,630 ¿Estaba sonámbulo otra vez? 72 00:06:11,480 --> 00:06:12,070 Mañana. 73 00:06:30,630 --> 00:06:31,600 ¿Yo 74 00:06:33,040 --> 00:06:33,750 ¿caminé sonámbulo ayer? 75 00:06:47,950 --> 00:06:48,720 ¿Yo 76 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 hacer algo inapropiado? 77 00:06:57,510 --> 00:06:59,000 ¿No te lo dije la última vez? 78 00:06:59,000 --> 00:07:00,480 Cuando me veas sonámbulo otra vez, 79 00:07:00,480 --> 00:07:01,760 Sólo finge que no me viste. 80 00:07:01,760 --> 00:07:02,750 No he dicho nada todavía. 81 00:07:02,750 --> 00:07:04,310 ¿Te apresuras a distanciarte de mí? 82 00:07:04,310 --> 00:07:05,510 No lo soy. 83 00:07:06,040 --> 00:07:07,240 Quería recordártelo. 84 00:07:07,920 --> 00:07:08,630 ¿Lo quieres? 85 00:07:12,240 --> 00:07:12,750 Bueno. 86 00:07:19,600 --> 00:07:20,310 que 87 00:07:20,310 --> 00:07:21,720 hice ayer? 88 00:07:23,560 --> 00:07:25,240 ¿Estabas todavía despierto a esa hora? 89 00:07:25,390 --> 00:07:26,040 Sí. 90 00:07:28,480 --> 00:07:29,540 ¿Realmente lo hice? 91 00:07:29,540 --> 00:07:30,630 hacer algo inapropiado? 92 00:07:37,630 --> 00:07:39,190 No hiciste lo que hiciste antes, 93 00:07:39,190 --> 00:07:40,070 pero 94 00:07:42,090 --> 00:07:43,240 hiciste algo mucho peor. 95 00:07:56,750 --> 00:07:57,950 ¿Hice algo? 96 00:07:58,430 --> 00:07:59,420 no pienses 97 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 sobre esas cosas impuras. 98 00:08:02,870 --> 00:08:04,270 Entonces, ¿qué hice? 99 00:08:06,600 --> 00:08:07,680 No seré específico. 100 00:08:07,680 --> 00:08:08,490 Me temo que cuando termine, 101 00:08:08,490 --> 00:08:09,690 Estarás devastado 102 00:08:09,690 --> 00:08:11,830 e incapaz de creer que pudieras hacer tal cosa. 103 00:08:13,680 --> 00:08:14,430 De nada. 104 00:08:14,430 --> 00:08:14,870 yo soy 105 00:08:14,870 --> 00:08:16,630 simplemente dulce y perdonador. 106 00:08:17,000 --> 00:08:18,160 Pero puedes decirme. 107 00:08:18,160 --> 00:08:19,120 Puedo aceptarlo. 108 00:08:22,480 --> 00:08:23,360 Olvídalo. No puedo decirlo. 109 00:08:23,600 --> 00:08:24,480 ¿Qué haría una persona 110 00:08:24,480 --> 00:08:26,480 de tu personaje incapaz de decirlo? 111 00:08:26,480 --> 00:08:27,360 Déjame decirlo de esta manera. 112 00:08:27,360 --> 00:08:28,950 He estado de buen humor últimamente 113 00:08:28,950 --> 00:08:30,360 así que te dejaré libre de responsabilidades por ahora, 114 00:08:30,360 --> 00:08:31,240 pero más tarde, 115 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 haré que me pagues 116 00:08:34,000 --> 00:08:35,270 poco a poco. 117 00:08:35,720 --> 00:08:37,030 ¿Entonces puedo pagar ahora? 118 00:08:37,030 --> 00:08:38,150 Ahora no es el momento. 119 00:08:39,360 --> 00:08:40,270 ¿Cómo pagar? 120 00:08:43,120 --> 00:08:43,870 pagar 121 00:08:44,790 --> 00:08:45,630 con dinero? 122 00:08:54,440 --> 00:08:55,360 ¿Puedo 123 00:08:56,120 --> 00:08:57,440 ¿Escribirte una nota primero? 124 00:08:57,440 --> 00:08:59,150 Porque todavía no he recibido mi sueldo. 125 00:09:03,480 --> 00:09:04,720 Y si vuelve a pasar, 126 00:09:04,720 --> 00:09:06,030 puedes golpearme 127 00:09:06,030 --> 00:09:07,000 para despertarme. 128 00:09:11,510 --> 00:09:12,630 ¿Quién crees que soy? 129 00:09:17,030 --> 00:09:18,390 Ahora come. Entonces ve a trabajar. 130 00:09:29,150 --> 00:09:30,240 ¿Puedo hacerte una pregunta? 131 00:09:30,240 --> 00:09:30,840 Adelante. 132 00:09:31,000 --> 00:09:31,870 ¿Dónde te besé? 133 00:09:46,960 --> 00:09:47,870 No es la primera vez 134 00:09:47,870 --> 00:09:49,240 Caminé sonámbulo frente a él. 135 00:09:49,960 --> 00:09:51,360 Dada la experiencia anterior, 136 00:09:51,510 --> 00:09:53,000 debería haberme alejado. 137 00:10:10,480 --> 00:10:12,510 [Un transeúnte adolescente salva el día] Esta es nuestra sala de montaje. 138 00:10:12,710 --> 00:10:13,230 En el futuro, 139 00:10:13,230 --> 00:10:15,110 si desea utilizar el equipo en la sala de corte, 140 00:10:15,110 --> 00:10:16,350 es necesario informar con antelación. 141 00:10:16,470 --> 00:10:17,200 Por supuesto, 142 00:10:17,200 --> 00:10:18,080 está bien colarse 143 00:10:18,080 --> 00:10:19,440 si no hay nadie cerca. 144 00:10:19,440 --> 00:10:19,950 Bueno. 145 00:10:20,110 --> 00:10:21,990 Este es Wen Yifan del equipo C. 146 00:10:24,470 --> 00:10:25,320 ¿Qué pasa, señora? 147 00:10:25,990 --> 00:10:27,320 Hay dos nuevos pasantes. 148 00:10:31,040 --> 00:10:31,750 Mayor, ¿cómo estás? 149 00:10:31,750 --> 00:10:32,630 Soy Mu Chengyun. 150 00:10:32,630 --> 00:10:33,870 el nuevo interno. 151 00:10:36,160 --> 00:10:37,630 ¿Por qué la llamas mayor? 152 00:10:37,750 --> 00:10:39,230 Solo llámala Yifan. 153 00:10:39,230 --> 00:10:40,870 Si llamas a su superior, ¿quién sabe a quién llamas? 154 00:10:42,160 --> 00:10:43,280 Mu Chengyun. 155 00:10:44,280 --> 00:10:45,520 Dame un abrazo. 156 00:10:45,520 --> 00:10:46,630 Mucho tiempo sin verlo. 157 00:10:47,680 --> 00:10:49,320 Es mi compañero de escuela, ¿sabes? 158 00:10:49,320 --> 00:10:51,080 Y fue una estrella infantil cuando era joven. 159 00:10:51,320 --> 00:10:52,710 ¿Has visto sus películas? 160 00:10:52,990 --> 00:10:53,560 No, no lo he hecho. 161 00:10:53,710 --> 00:10:54,560 ¿Qué película? 162 00:10:54,560 --> 00:10:55,920 Déjame ver si lo he visto. 163 00:10:56,630 --> 00:10:57,830 Era como... 164 00:10:58,080 --> 00:10:59,520 Despertar bla, bla, bla. 165 00:10:59,560 --> 00:11:00,680 Despertar con fantasmas. 166 00:11:00,920 --> 00:11:01,920 Sí, eso es todo. 167 00:11:01,920 --> 00:11:04,200 No me di cuenta de que Yifan era fan mía. 168 00:11:04,920 --> 00:11:06,040 Sólo lo sé. 169 00:11:06,230 --> 00:11:07,520 Bueno, tendré que comprobarlo. 170 00:11:08,230 --> 00:11:08,800 Por cierto. 171 00:11:09,280 --> 00:11:10,160 Mi nombre es Fang Li. 172 00:11:10,440 --> 00:11:12,350 Mayor, te llamaré Yifan de ahora en adelante. 173 00:11:14,280 --> 00:11:15,800 Déjame tener tu WeChat, Chengyun. 174 00:11:16,750 --> 00:11:18,450 - Bueno. - Bien. Tráelos al grupo de trabajo. 175 00:11:18,450 --> 00:11:19,500 - Bien. - Grupo de trabajo. Vamos. 176 00:11:19,500 --> 00:11:20,750 Tráelos al grupo de trabajo. 177 00:11:20,750 --> 00:11:21,830 Déjame contarte sobre lo que se debe hacer 178 00:11:21,830 --> 00:11:23,590 y lo que no se debe hacer en el grupo de trabajo. 179 00:11:24,350 --> 00:11:25,470 Vamos a comer después del trabajo. 180 00:11:27,230 --> 00:11:27,710 Bueno. 181 00:11:27,710 --> 00:11:29,560 Déjame mostrarte ese lugar. 182 00:11:29,560 --> 00:11:30,870 [Propietario: Es hora de pagar el alquiler de este mes] Familiarízate con el ambiente de trabajo. 183 00:11:30,870 --> 00:11:31,520 Bueno. 184 00:11:31,750 --> 00:11:32,280 Vamos. 185 00:11:32,350 --> 00:11:33,080 Por aquí. 186 00:11:34,860 --> 00:11:35,830 [Lo siento. No tomará mucho tiempo] 187 00:11:35,830 --> 00:11:38,400 Esta sala es para pequeñas conferencias. 188 00:11:39,160 --> 00:11:40,040 y mas adelante 189 00:11:40,040 --> 00:11:41,750 es nuestro call center. 190 00:11:43,110 --> 00:11:44,230 el centro de llamadas 191 00:11:44,230 --> 00:11:45,950 [Es hora de pagar el alquiler] tiene que contar con personal las 24 horas del día 192 00:11:45,950 --> 00:11:47,440 [Solo transfiérelo] porque tenemos que atender llamadas en cualquier momento. 193 00:11:47,870 --> 00:11:48,630 Todos, echemos un vistazo. 194 00:11:48,630 --> 00:11:50,750 Estos son los dos nuevos pasantes. 195 00:11:56,700 --> 00:11:58,180 [Un transeúnte adolescente salva el día] 196 00:12:05,040 --> 00:12:05,710 Yifan. 197 00:12:06,870 --> 00:12:08,110 ¿Estoy interrumpiendo? 198 00:12:18,410 --> 00:12:19,130 Eso es... 199 00:12:21,820 --> 00:12:27,340 [40.000,00 yenes. Por favor tómalo] 200 00:12:27,800 --> 00:12:29,040 ¿No son cuatro ceros? 201 00:12:29,400 --> 00:12:30,520 ¿Por qué tanto? 202 00:12:35,700 --> 00:12:40,100 [¿Me transfiriste demasiado dinero?] 203 00:12:42,340 --> 00:12:44,380 [¿Qué? Oh. Puse un cero extra] 204 00:12:48,060 --> 00:12:50,060 [Te lo transferiré de vuelta] 205 00:12:51,220 --> 00:12:52,900 [No es necesario. Pagaré el alquiler por adelantado] 206 00:12:53,630 --> 00:12:54,630 ¿De antemano? 207 00:12:56,110 --> 00:12:57,280 ¿Te quedarás mucho tiempo? 208 00:12:59,230 --> 00:13:01,870 ¿Cuantos meses te quedas? 209 00:13:09,590 --> 00:13:10,350 Gracias. 210 00:13:24,950 --> 00:13:26,470 No quise decir nada con eso. 211 00:13:28,200 --> 00:13:30,350 Sólo quería asegurarme. 212 00:13:30,560 --> 00:13:31,750 Así sé cuando puedo empezar 213 00:13:31,750 --> 00:13:33,470 buscando un nuevo compañero de cuarto. 214 00:13:35,200 --> 00:13:35,990 Me quedaré hasta que tú 215 00:13:36,080 --> 00:13:37,470 salda tu deuda conmigo. 216 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 ¿Qué deuda? 217 00:13:39,800 --> 00:13:40,440 ¿Qué? 218 00:13:41,110 --> 00:13:42,280 ¿Tengo que recordártelo? 219 00:13:44,920 --> 00:13:45,400 tu cordura 220 00:13:45,630 --> 00:13:46,090 fue dominado 221 00:13:46,090 --> 00:13:47,350 por el deseo a altas horas de la noche 222 00:13:47,350 --> 00:13:48,680 e intentó poseerme. 223 00:13:53,520 --> 00:13:54,950 ¿Qué? 224 00:13:58,230 --> 00:13:58,920 Yifan. 225 00:14:01,400 --> 00:14:03,280 Acabo de ver que has estado respondiendo mensajes. 226 00:14:03,280 --> 00:14:04,920 Entonces me preguntaba si estás en algún tipo de problema. 227 00:14:05,160 --> 00:14:05,920 Dime. 228 00:14:05,920 --> 00:14:06,710 Puedo ayudarle. 229 00:14:07,110 --> 00:14:08,080 No lo soy. Gracias. 230 00:14:08,440 --> 00:14:09,400 tengo muchas preguntas 231 00:14:09,400 --> 00:14:10,230 y quiero preguntarte más tarde. 232 00:14:11,160 --> 00:14:12,800 Te enseñaré más tarde. 233 00:14:14,800 --> 00:14:16,160 De todos modos, a partir de hoy, 234 00:14:16,230 --> 00:14:17,400 Voy a perseguirte. 235 00:14:19,160 --> 00:14:19,800 ¿Por qué? 236 00:14:20,110 --> 00:14:21,990 Me pidieron que aprendiera 237 00:14:22,230 --> 00:14:23,040 de ti 238 00:14:24,630 --> 00:14:25,280 durante mi pasantía. 239 00:14:29,750 --> 00:14:31,080 Ahora estamos caídos. 240 00:14:31,080 --> 00:14:33,320 a “Casa nueva cerca del cementerio” 241 00:14:33,320 --> 00:14:34,920 y “Madre patética 242 00:14:34,920 --> 00:14:36,320 busca hija 243 00:14:36,320 --> 00:14:37,350 quien desapareció” 244 00:14:38,280 --> 00:14:38,870 Wang Jing. 245 00:14:39,110 --> 00:14:39,630 Yifan. 246 00:14:40,280 --> 00:14:41,560 Ustedes dos pueden elegir uno cada uno. 247 00:14:42,040 --> 00:14:43,040 Estoy bien con ambos 248 00:14:43,870 --> 00:14:44,920 pero Yifan, 249 00:14:45,280 --> 00:14:46,520 tienes miedo de los fantasmas, 250 00:14:47,040 --> 00:14:48,520 Así que me quedo con el del cementerio. 251 00:14:50,440 --> 00:14:51,200 Puedo hacer ambas cosas. 252 00:14:51,800 --> 00:14:52,950 Bueno. Entonces está arreglado. 253 00:14:55,080 --> 00:14:55,800 Obviamente, ella quería elegir un tema. 254 00:14:55,800 --> 00:14:56,920 que llamara la atención, 255 00:14:56,920 --> 00:14:58,040 Pero ¿por qué usó tu miedo? 256 00:14:58,040 --> 00:14:59,200 ¿De los fantasmas como razón? 257 00:15:00,280 --> 00:15:01,040 Yifan. 258 00:15:01,200 --> 00:15:02,230 ¿Por qué no luchas por esa noticia? 259 00:15:02,230 --> 00:15:03,470 sobre el cementerio? 260 00:15:03,630 --> 00:15:05,630 Parecía más actual. 261 00:15:06,320 --> 00:15:07,160 ¿O no tienes ganas? 262 00:15:07,160 --> 00:15:09,160 en absoluto para elegir un tema? 263 00:15:09,830 --> 00:15:10,560 A mí me da todo lo mismo. 264 00:15:14,440 --> 00:15:16,320 Una madre buscando a su hija. 265 00:15:16,520 --> 00:15:18,350 Parece que tendremos que convertirla en una historia conmovedora. 266 00:15:18,440 --> 00:15:19,320 Intentemos descubrirlo 267 00:15:19,320 --> 00:15:20,830 dónde podría haber ido su hija. 268 00:15:21,080 --> 00:15:22,830 Es una aguja en un pajar. 269 00:15:22,920 --> 00:15:23,950 Arduo pero infructuoso. 270 00:15:29,470 --> 00:15:30,680 Eres nuevo aquí. 271 00:15:31,280 --> 00:15:32,520 No seas tan calculador. 272 00:15:37,920 --> 00:15:38,590 O, 273 00:15:39,230 --> 00:15:40,710 si la encuentro, 274 00:15:41,680 --> 00:15:43,160 Yifan, ¿puedes recompensarme? 275 00:15:46,040 --> 00:15:47,040 Una recompensa por aprobar el examen de arte. 276 00:15:47,520 --> 00:15:49,040 por aprobar el examen de arte. 277 00:15:49,830 --> 00:15:52,280 ¿Me darás una recompensa si 278 00:15:53,200 --> 00:15:54,200 ¿Exceso de rendimiento en el examen de ingreso a la universidad? 279 00:15:56,200 --> 00:15:57,200 vamos 280 00:15:57,560 --> 00:15:58,830 hablar de ello después de eso. 281 00:15:59,950 --> 00:16:01,110 No podemos intercambiar así. 282 00:16:03,710 --> 00:16:04,470 Quizás podamos. 283 00:16:05,800 --> 00:16:06,350 ¿Lo quieres? 284 00:16:07,800 --> 00:16:08,400 Lo he tenido. 285 00:16:15,200 --> 00:16:17,320 Bien. Eso es suficiente por hoy. 286 00:16:17,320 --> 00:16:18,440 Empezar a trabajar. 287 00:16:27,400 --> 00:16:28,100 Recordar. 288 00:16:38,520 --> 00:16:39,110 Yifan. 289 00:16:39,590 --> 00:16:40,990 Voy a buscar el equipo. 290 00:16:41,350 --> 00:16:42,320 De todos modos te sigo 291 00:16:42,320 --> 00:16:43,200 todo el día de hoy. 292 00:16:44,110 --> 00:16:44,950 Vamos, Mu Chengyun. 293 00:16:45,200 --> 00:16:46,230 Te llevaré a buscar el equipo. 294 00:16:46,350 --> 00:16:47,230 y mostrarte cómo organizarlo. 295 00:16:47,230 --> 00:16:47,750 Bueno. 296 00:16:53,630 --> 00:16:54,630 Lindo, ¿verdad? 297 00:16:55,630 --> 00:16:56,280 ¿OMS? 298 00:16:57,160 --> 00:16:57,870 Ese tipo. 299 00:16:58,080 --> 00:16:58,870 Yifan. 300 00:17:01,100 --> 00:17:02,700 [¿Estás bien?] 301 00:17:10,900 --> 00:17:14,020 [¿Cómo quieres que se resuelva esto?] 302 00:17:22,460 --> 00:17:25,620 [Sang Yan] 303 00:17:26,060 --> 00:17:26,620 Hola? 304 00:17:27,110 --> 00:17:28,080 ¿Cómo lo haces? 305 00:17:28,240 --> 00:17:29,110 ¿Quieres que esto se resuelva? 306 00:17:29,910 --> 00:17:30,520 ¿Eh? 307 00:17:30,760 --> 00:17:31,480 ¿Eh qué? 308 00:17:33,760 --> 00:17:35,110 Olvídalo. Habla de ello más tarde. 309 00:17:35,630 --> 00:17:37,480 Parece que has estado pensando durante mucho tiempo. 310 00:17:37,960 --> 00:17:38,520 Sí. 311 00:17:38,910 --> 00:17:40,630 Entonces sigue pensando. 312 00:17:40,870 --> 00:17:41,630 ¿Tienes prisa? 313 00:17:42,390 --> 00:17:43,870 ¿Por qué debería serlo? 314 00:17:44,350 --> 00:17:45,520 tengo miedo 315 00:17:46,720 --> 00:17:48,110 No podrás controlar tu deseo. 316 00:17:58,520 --> 00:17:59,870 ¿Cuándo lo hiciste? 317 00:17:59,870 --> 00:18:01,190 perder contacto con ella? 318 00:18:02,110 --> 00:18:03,320 La última víspera del Año Nuevo Chino. 319 00:18:04,280 --> 00:18:05,320 [Caza humana] Al principio, ella transfirió dinero. 320 00:18:05,320 --> 00:18:05,910 [Estación de televisión Nanwu] 321 00:18:05,910 --> 00:18:07,520 para mí todos los meses, 322 00:18:07,960 --> 00:18:09,870 pero a finales de año dejó de hacerlo. 323 00:18:11,150 --> 00:18:13,110 Estoy ansioso todos los días. 324 00:18:14,080 --> 00:18:15,000 Mira mi pierna. 325 00:18:15,560 --> 00:18:16,830 Me duele así. 326 00:18:17,280 --> 00:18:17,870 Cariño. 327 00:18:18,150 --> 00:18:19,520 Si puedes verlo, 328 00:18:19,960 --> 00:18:21,350 contactame 329 00:18:22,350 --> 00:18:24,040 y dame un mensaje, ¿vale? 330 00:18:24,190 --> 00:18:25,560 Para los que estáis delante de la pantalla... 331 00:18:25,560 --> 00:18:26,150 Eso es todo. 332 00:18:27,040 --> 00:18:27,760 Gracias. 333 00:18:29,390 --> 00:18:30,350 ¿La encontraste? 334 00:18:31,190 --> 00:18:31,850 Los vecinos dicen 335 00:18:31,850 --> 00:18:33,560 No la han visto en una semana. 336 00:18:33,760 --> 00:18:34,830 Este tipo de tema es el más espantoso. 337 00:18:34,830 --> 00:18:36,350 Lleva mucho tiempo y es difícil obtener resultados. 338 00:18:36,350 --> 00:18:36,960 Yifan. 339 00:18:37,080 --> 00:18:38,080 La encontré. 340 00:18:38,350 --> 00:18:40,110 La madre no está en Nanwu. 341 00:18:40,110 --> 00:18:41,670 Fue a Yihe a buscar a su hija. 342 00:18:42,000 --> 00:18:42,760 ¿Cómo lo sabes? 343 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 la madre 344 00:18:43,830 --> 00:18:45,320 fue de Nanwu al lugar 345 00:18:45,320 --> 00:18:46,800 donde solía vivir su hija 346 00:18:46,800 --> 00:18:47,590 en Yihe y sostenía un cartel. 347 00:18:47,670 --> 00:18:48,760 Entonces sucedió 348 00:18:48,760 --> 00:18:50,110 que se informará en Yihe Daily. 349 00:18:50,190 --> 00:18:50,910 parece 350 00:18:50,910 --> 00:18:52,080 Tenemos que ir a Yihe. 351 00:18:52,830 --> 00:18:53,830 ¿Yihe? 352 00:19:14,520 --> 00:19:15,150 Yifan. 353 00:19:16,000 --> 00:19:17,590 he preparado todo 354 00:19:17,590 --> 00:19:18,480 para el viaje. 355 00:19:19,280 --> 00:19:20,480 A ver si me falta algo. 356 00:19:20,800 --> 00:19:21,520 Hágamelo saber. 357 00:19:21,870 --> 00:19:22,590 Gracias. 358 00:19:28,280 --> 00:19:29,110 Yifan, Chengyun. 359 00:19:29,110 --> 00:19:30,350 Me tengo que ir ahora. Adiós. 360 00:19:30,350 --> 00:19:31,040 - Bueno. - Adiós. 361 00:19:31,110 --> 00:19:31,960 Estar a salvo. 362 00:19:31,960 --> 00:19:32,670 Bueno. 363 00:19:35,760 --> 00:19:36,480 y 364 00:19:36,480 --> 00:19:37,720 Acabo de pedir pizza. 365 00:19:38,000 --> 00:19:39,240 ¿Quieres comerlo mientras está caliente? 366 00:19:40,190 --> 00:19:40,910 No, gracias. 367 00:19:42,720 --> 00:19:43,590 ¿No te gusta? 368 00:19:48,960 --> 00:19:49,670 Simplemente disfrútalo. 369 00:20:28,000 --> 00:20:28,960 Puedes irte ahora. 370 00:20:30,830 --> 00:20:31,670 Está bien. 371 00:20:32,480 --> 00:20:33,240 Me quedaré contigo. 372 00:20:33,870 --> 00:20:35,000 Podemos irnos juntos. 373 00:20:35,000 --> 00:20:35,560 No es necesario. 374 00:20:35,800 --> 00:20:37,040 Me reuniré con un amigo para cenar. 375 00:20:55,040 --> 00:20:55,630 Dian. 376 00:20:58,350 --> 00:20:58,910 Vamos. 377 00:20:59,040 --> 00:20:59,630 Aquí tienes. 378 00:21:00,870 --> 00:21:01,390 Hola. 379 00:21:01,390 --> 00:21:03,800 Soy el interno exclusivo de Yifan. 380 00:21:03,800 --> 00:21:04,350 Mu Chengyun. 381 00:21:06,190 --> 00:21:07,590 ¿Quieres entrar, guapo? 382 00:21:07,800 --> 00:21:08,520 Basta. 383 00:21:10,240 --> 00:21:11,000 Estoy bromeando. 384 00:21:11,190 --> 00:21:12,320 Cenemos alguna vez. 385 00:21:12,390 --> 00:21:12,870 Bueno. 386 00:21:13,320 --> 00:21:13,830 Adiós. 387 00:21:13,830 --> 00:21:14,560 Adiós, Yifan. 388 00:21:14,720 --> 00:21:15,390 Adiós. 389 00:21:28,000 --> 00:21:28,720 creo que 390 00:21:29,000 --> 00:21:30,670 ese chico está interesado en ti. 391 00:21:30,720 --> 00:21:31,910 Deja de bromear. 392 00:21:32,430 --> 00:21:34,280 Simplemente es más activo en el trabajo. 393 00:21:34,280 --> 00:21:35,630 un hombre y una mujer 394 00:21:35,630 --> 00:21:37,430 trabajando horas extras en la misma habitación. 395 00:21:37,430 --> 00:21:39,520 Con un poco de catalizador, 396 00:21:39,960 --> 00:21:41,430 Se enamoraría instantáneamente de ti. 397 00:21:42,040 --> 00:21:43,630 Parece que lo sabes bien. 398 00:21:44,910 --> 00:21:45,760 ¿Por qué no bebes? 399 00:21:46,000 --> 00:21:46,590 ¿A mí? 400 00:21:46,590 --> 00:21:47,590 No bebo alcohol. 401 00:21:57,320 --> 00:21:59,000 En realidad, quiero 402 00:21:59,830 --> 00:22:01,280 para pedirte un favor hoy. 403 00:22:01,760 --> 00:22:02,390 ¿Qué? 404 00:22:05,350 --> 00:22:06,760 ¿Quieres que te ayude? 405 00:22:06,760 --> 00:22:08,560 ¿Deshacerte de ese lindo chico guapo? 406 00:22:08,720 --> 00:22:10,080 Puedo hacer eso. 407 00:22:10,150 --> 00:22:11,280 me preguntaba 408 00:22:11,560 --> 00:22:13,760 si tuvieras tiempo de venir 409 00:22:14,000 --> 00:22:14,760 y quédate conmigo esta noche. 410 00:22:18,040 --> 00:22:18,830 ¿Qué sucede contigo? 411 00:22:19,110 --> 00:22:20,630 ¿Sang Yan te intimidó? 412 00:22:20,800 --> 00:22:22,280 ¿Te golpeó o abusó de ti? 413 00:22:22,280 --> 00:22:22,870 ¿Hizo algo más? 414 00:22:22,960 --> 00:22:24,080 No. 415 00:22:24,910 --> 00:22:25,670 ¿Entonces qué te pasa? 416 00:22:28,150 --> 00:22:30,190 Parecía sonámbulo. 417 00:22:30,190 --> 00:22:30,960 ¿Somnambulismo? 418 00:22:31,590 --> 00:22:33,190 No lo has mencionado antes. 419 00:22:34,320 --> 00:22:35,040 En realidad, 420 00:22:35,760 --> 00:22:36,760 yo solía 421 00:22:36,830 --> 00:22:38,150 y no lo he hecho desde hace mucho tiempo, 422 00:22:38,240 --> 00:22:40,520 pero últimamente parece haber comenzado de nuevo. 423 00:22:41,320 --> 00:22:43,000 Sólo tal vez. 424 00:22:44,000 --> 00:22:44,630 entonces 425 00:22:44,760 --> 00:22:46,110 ¿cómo lo sabes? 426 00:22:46,430 --> 00:22:47,560 Sang Yan me lo dijo. 427 00:22:48,800 --> 00:22:50,080 ¿Lo vio? 428 00:22:51,720 --> 00:22:52,520 Probablemente. 429 00:22:52,760 --> 00:22:53,480 Entonces no lo recuerdas 430 00:22:53,480 --> 00:22:54,670 ¿Qué hiciste cuando estabas sonámbulo? 431 00:22:54,670 --> 00:22:55,760 Como era sonámbulo, 432 00:22:55,760 --> 00:22:57,000 Seguramente no lo recuerdo. 433 00:22:58,560 --> 00:23:00,520 ¿Sang Yan dijo lo que dijiste? 434 00:23:01,590 --> 00:23:02,080 tu cordura 435 00:23:02,320 --> 00:23:02,870 fue dominado 436 00:23:02,870 --> 00:23:04,040 por el deseo a altas horas de la noche 437 00:23:04,040 --> 00:23:05,350 e intentó poseerme. 438 00:23:05,800 --> 00:23:07,080 De todos modos, esta noche, 439 00:23:07,080 --> 00:23:08,040 duerme conmigo 440 00:23:08,040 --> 00:23:09,020 y compruébalo por mí 441 00:23:09,020 --> 00:23:10,320 si vuelvo a caminar sonámbulo, 442 00:23:10,390 --> 00:23:10,870 ¿vale? 443 00:23:10,870 --> 00:23:11,480 Bueno. 444 00:23:11,480 --> 00:23:12,350 No te preocupes. 445 00:23:12,390 --> 00:23:13,760 Definitivamente te cuidaré. 446 00:23:14,350 --> 00:23:15,040 Entonces, 447 00:23:15,520 --> 00:23:17,630 para dormir mejor, 448 00:23:17,800 --> 00:23:18,960 emborrachémonos un poco. 449 00:23:19,150 --> 00:23:19,720 Bueno. 450 00:23:21,760 --> 00:23:22,320 Vamos. 451 00:23:22,320 --> 00:23:23,000 Tomemos un taxi a casa. 452 00:23:29,670 --> 00:23:30,350 Pelado. 453 00:23:38,040 --> 00:23:38,910 Supongo que soy el único 454 00:23:38,910 --> 00:23:41,110 que aún cumple la promesa de estar en casa a las diez. 455 00:23:41,320 --> 00:23:42,280 ¿Tiene miedo de volver? 456 00:23:42,280 --> 00:23:43,080 ¿Porque eres sonámbulo? 457 00:23:44,520 --> 00:23:45,390 Basta con que no tengas miedo. 458 00:23:46,240 --> 00:23:47,350 ¿Por qué lo estaría? 459 00:23:47,350 --> 00:23:48,830 Si de repente abro los ojos 460 00:23:49,390 --> 00:23:50,480 y sentarse por la noche, 461 00:23:50,480 --> 00:23:51,280 sólo golpéame. 462 00:23:52,390 --> 00:23:54,110 ¿Cómo puedo hacer eso? 463 00:23:54,440 --> 00:23:55,160 No te preocupes. 464 00:23:55,160 --> 00:23:56,240 Tengo el sueño ligero. 465 00:23:56,240 --> 00:23:56,960 Cuando estoy en casa, 466 00:23:56,960 --> 00:23:58,440 Incluso los ronquidos de mi papá y el rechinar de dientes de mi hermano. 467 00:23:58,440 --> 00:23:59,400 puede despertarme. 468 00:24:00,350 --> 00:24:01,270 Entonces cuento contigo. 469 00:24:01,830 --> 00:24:02,680 Siéntate aquí. 470 00:24:07,880 --> 00:24:08,590 ¿Tienes sueño? 471 00:24:08,760 --> 00:24:09,440 No lo soy. 472 00:24:17,030 --> 00:24:18,000 Él no ha regresado todavía. 473 00:24:35,720 --> 00:24:36,550 Has vuelto. 474 00:24:43,680 --> 00:24:44,750 ¿Por qué tú? 475 00:24:47,960 --> 00:24:48,680 Lo lamento. 476 00:24:53,030 --> 00:24:53,720 eres tu 477 00:24:53,960 --> 00:24:54,640 ¿todavía despierto? 478 00:25:01,510 --> 00:25:02,790 Te envié un mensaje. 479 00:25:02,790 --> 00:25:03,880 ¿No lo entendiste? 480 00:25:05,480 --> 00:25:06,920 Ambos hemos estado juntos 481 00:25:07,590 --> 00:25:08,400 así que no me di cuenta de eso. 482 00:25:15,160 --> 00:25:15,790 entonces 483 00:25:16,400 --> 00:25:17,160 adelante. 484 00:25:20,070 --> 00:25:20,720 Dejaré de interrumpir. 485 00:25:27,920 --> 00:25:28,730 entonces 486 00:25:29,590 --> 00:25:30,680 Fue ella quien se tomó libertades contigo, ¿verdad? 487 00:25:31,830 --> 00:25:32,830 Déjate de tonterías. 488 00:25:34,160 --> 00:25:34,920 Mírate a ti mismo. 489 00:25:35,110 --> 00:25:36,350 Tengo la sensación de que es ella. 490 00:25:38,830 --> 00:25:39,510 ¿Bien? 491 00:25:40,590 --> 00:25:41,960 No es de extrañar que aceptaras dejarme vivir en tu casa. 492 00:25:43,270 --> 00:25:44,480 Quieres que te proteja. 493 00:25:44,580 --> 00:25:48,780 [Wen Yifan: Qiao se quedará aquí esta noche] 494 00:26:14,720 --> 00:26:15,920 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste con antelación? 495 00:26:15,920 --> 00:26:17,350 ¿Que vendría anoche? 496 00:26:21,830 --> 00:26:23,240 Ayer no tenía adónde ir. 497 00:26:23,240 --> 00:26:24,270 así que sólo pude pedirle ayuda. 498 00:26:24,680 --> 00:26:26,000 Tuve que encontrar una manera 499 00:26:26,000 --> 00:26:26,920 para protegerme. 500 00:26:37,790 --> 00:26:38,720 ¿Protegerte? 501 00:26:42,720 --> 00:26:43,350 ¿Qué significa eso? 502 00:26:44,350 --> 00:26:45,200 ¿Estás pensando demasiado en esto? 503 00:26:55,350 --> 00:26:56,720 ¿Tú también lo estás pensando demasiado? 504 00:26:57,000 --> 00:26:57,550 No lo soy. 505 00:27:02,550 --> 00:27:04,480 ¿Dormisteis bien anoche? 506 00:27:06,440 --> 00:27:07,480 ¿Cómo podría dormir bien? 507 00:27:07,480 --> 00:27:08,510 ¿Con este chico cerca? 508 00:27:09,310 --> 00:27:10,400 ¿No dormiste bien anoche? 509 00:27:10,760 --> 00:27:11,880 Por supuesto que no. 510 00:27:11,920 --> 00:27:12,750 No importa. 511 00:27:13,200 --> 00:27:14,720 Mientras ustedes se diviertan. 512 00:27:15,980 --> 00:27:17,550 ¿Qué pasa contigo? ¿Dormiste bien? 513 00:27:18,160 --> 00:27:19,920 Estoy seguro de que lo hicimos. 514 00:27:22,200 --> 00:27:23,500 Espero no haberte molestado. 515 00:27:27,970 --> 00:27:28,730 fue 516 00:27:28,920 --> 00:27:29,550 una comida interesante. 517 00:27:29,720 --> 00:27:31,200 ¿Qué tan interesante puede ser una comida? 518 00:27:31,680 --> 00:27:32,590 Eres interesante también. 519 00:27:33,270 --> 00:27:34,350 Tú también. 520 00:27:34,350 --> 00:27:35,000 Tú también. 521 00:27:35,790 --> 00:27:36,640 ¿Terminaste? 522 00:27:42,790 --> 00:27:43,440 Por cierto, 523 00:27:43,880 --> 00:27:45,200 No volveré esta noche 524 00:27:45,880 --> 00:27:47,160 para que puedas ser 525 00:27:48,960 --> 00:27:49,920 más cómodo. 526 00:27:51,200 --> 00:27:51,720 ¿Adónde vas? 527 00:27:52,550 --> 00:27:53,270 Yihe. 528 00:27:56,110 --> 00:27:57,070 ¿Para hacer qué? 529 00:27:57,920 --> 00:27:58,550 En un viaje de negocios. 530 00:28:07,350 --> 00:28:09,070 Los sauces aquí parecen copos de nieve. 531 00:28:09,070 --> 00:28:09,790 Yifan. 532 00:28:10,350 --> 00:28:11,920 Eres tan predecible. 533 00:28:12,070 --> 00:28:13,590 ni siquiera podría respirar 534 00:28:13,590 --> 00:28:14,920 si no me hubieras dado esa máscara. 535 00:28:15,110 --> 00:28:16,590 Viví aquí por un tiempo. 536 00:28:28,070 --> 00:28:29,440 Hola. ¿Cuántos de ustedes hay? 537 00:28:29,830 --> 00:28:31,000 Estamos aquí para ver a alguien. Gracias. 538 00:28:35,000 --> 00:28:35,510 Por aquí. 539 00:28:38,270 --> 00:28:38,720 ¿Cómo estás? 540 00:28:38,720 --> 00:28:40,060 Somos reporteros de First News. 541 00:28:40,060 --> 00:28:40,890 Soy Wen Yifan. 542 00:28:41,240 --> 00:28:41,920 Lamento hacerte esperar. 543 00:28:42,720 --> 00:28:43,920 Gracias por ayudarme. 544 00:28:44,150 --> 00:28:46,000 Mi hija tiene tu edad. 545 00:28:46,910 --> 00:28:47,560 De nada. 546 00:28:48,110 --> 00:28:48,800 Toma asiento. 547 00:29:02,240 --> 00:29:03,280 Podemos empezar. 548 00:29:06,000 --> 00:29:07,480 mi hija se graduó de la universidad 549 00:29:07,720 --> 00:29:09,390 y luego se fue a trabajar a Yihe. 550 00:29:10,000 --> 00:29:11,240 Durante cinco años trabajó, 551 00:29:11,760 --> 00:29:14,240 ella me daba algo de dinero todos los meses, 552 00:29:14,870 --> 00:29:16,480 pero justo antes de Año Nuevo, 553 00:29:17,000 --> 00:29:18,520 De repente cortamos el contacto. 554 00:29:19,520 --> 00:29:21,000 Ni durante el Año Nuevo ni durante las vacaciones, 555 00:29:21,520 --> 00:29:22,960 ella no me envió un solo mensaje 556 00:29:23,800 --> 00:29:25,390 o dame el dinero que se suponía que debía darme. 557 00:29:27,320 --> 00:29:28,520 cual es el dinero 558 00:29:28,910 --> 00:29:29,800 ¿Se supone que ella debe dar? 559 00:29:32,240 --> 00:29:35,110 Es natural que una hija cuide de su madre. 560 00:29:36,190 --> 00:29:37,480 estoy preocupado por algo 561 00:29:38,190 --> 00:29:39,480 podría haberle pasado a ella. 562 00:29:41,480 --> 00:29:42,240 Cariño. 563 00:29:43,390 --> 00:29:45,520 Si me ves en la televisión, 564 00:29:46,480 --> 00:29:47,910 llámame de nuevo 565 00:29:48,320 --> 00:29:49,670 y dime que estás bien, ¿vale? 566 00:29:50,630 --> 00:29:52,390 ¿Cómo te llevas con tu hija? 567 00:29:52,830 --> 00:29:54,320 ¿Habéis tenido algún conflicto o algo así? 568 00:29:56,320 --> 00:29:57,240 Que madre en este mundo 569 00:29:57,520 --> 00:30:00,240 ¿Trataría mal a su hija? 570 00:30:00,960 --> 00:30:02,670 perdí a mi marido 571 00:30:03,240 --> 00:30:04,390 y mi trabajo 572 00:30:04,560 --> 00:30:05,870 para criarla. 573 00:30:06,150 --> 00:30:08,190 ¿Cómo puede tratarme así? 574 00:30:09,340 --> 00:30:09,970 ¿Hola? 575 00:30:10,150 --> 00:30:11,560 ¿Podemos hablar, Jiang? 576 00:30:11,760 --> 00:30:12,240 Adelante. 577 00:30:12,760 --> 00:30:14,430 ¿Hace frío en Yihe? 578 00:30:15,000 --> 00:30:16,190 Recuerda comer bien 579 00:30:16,190 --> 00:30:17,240 y ponte algo de ropa. 580 00:30:18,560 --> 00:30:20,670 Hace tiempo que no me llamas. 581 00:30:21,520 --> 00:30:22,630 He estado demasiado ocupado últimamente. 582 00:30:22,800 --> 00:30:23,910 Sé que estás ocupado 583 00:30:24,560 --> 00:30:26,830 así que no me atreví a llamarte y molestarte. 584 00:30:28,520 --> 00:30:29,910 ¿Cómo vas a 585 00:30:31,830 --> 00:30:33,150 ¿Calmar a Yifan? 586 00:30:35,560 --> 00:30:36,960 ¿Puedes dejarla? 587 00:30:37,280 --> 00:30:39,480 quedarme en tu casa? 588 00:30:39,800 --> 00:30:41,040 O dejarla ir a casa de su abuela. 589 00:30:41,390 --> 00:30:43,000 Después de todo, esa es su abuela, ¿no crees? 590 00:30:44,870 --> 00:30:45,870 Piénselo. 591 00:30:45,870 --> 00:30:46,430 ¿Estoy en lo cierto? 592 00:30:51,350 --> 00:30:52,000 Jiang. 593 00:30:52,670 --> 00:30:54,080 Sé que me culpas. 594 00:30:54,870 --> 00:30:55,960 Después de que tu padre muriera, 595 00:30:55,960 --> 00:30:57,960 No cumplí con mi deber como madre. 596 00:30:58,430 --> 00:30:59,520 Puedes decir lo que quieras, 597 00:30:59,520 --> 00:31:00,670 pero ¿no puedes mencionar a mi papá? 598 00:31:01,390 --> 00:31:03,480 Estos días he estado soñando con tu papá. 599 00:31:04,190 --> 00:31:05,280 Todavía me culpa. 600 00:31:10,670 --> 00:31:11,720 Está bien. No llores. 601 00:31:12,080 --> 00:31:12,800 Estoy bien. 602 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 No te preocupes. 603 00:31:14,080 --> 00:31:15,390 Iré a verte cuando tenga tiempo. 604 00:31:15,390 --> 00:31:16,080 Nos vemos. 605 00:31:20,760 --> 00:31:21,590 No te preocupes. 606 00:31:21,670 --> 00:31:23,430 Haremos todo lo posible para encontrar a su hija. 607 00:31:24,110 --> 00:31:25,560 Por favor cumple tu palabra. 608 00:31:34,760 --> 00:31:36,590 Es demasiado asfixiante. 609 00:31:37,320 --> 00:31:38,910 La primavera de Yihe es así. 610 00:31:39,320 --> 00:31:40,760 Estoy hablando de la madre. 611 00:31:41,350 --> 00:31:43,150 Ese tipo de maternidad es asfixiante. 612 00:31:43,800 --> 00:31:45,800 ¿Por qué no preguntaste más ahora? 613 00:31:46,150 --> 00:31:47,800 creo que hay una razón 614 00:31:47,800 --> 00:31:49,150 su hija no quiere verla. 615 00:31:50,350 --> 00:31:52,110 Ella no cree tener ningún problema. 616 00:31:52,520 --> 00:31:53,150 Bien. 617 00:31:53,280 --> 00:31:55,000 Ella simplemente está presionando a su hija con cariño. 618 00:31:56,240 --> 00:31:56,970 Tal vez por eso 619 00:31:56,970 --> 00:31:58,480 su hija desapareció. 620 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 ¿Cómo lo sabes? 621 00:32:03,040 --> 00:32:04,150 El vuelo es mañana. 622 00:32:04,190 --> 00:32:05,630 Estamos libres por el resto del día. 623 00:32:05,760 --> 00:32:06,720 ¿No vienes conmigo? 624 00:32:07,110 --> 00:32:07,800 No. 625 00:32:08,520 --> 00:32:10,240 ¿No has vivido aquí antes? 626 00:32:10,240 --> 00:32:11,320 Muéstrame los alrededores. 627 00:32:16,660 --> 00:32:17,430 Hola, Tian. 628 00:32:17,730 --> 00:32:18,520 La encontramos. 629 00:32:18,620 --> 00:32:19,670 Su hija está en Hong Kong, China. 630 00:32:19,960 --> 00:32:21,720 Actualmente trabaja como administrativa en un estudio de danza. 631 00:32:22,240 --> 00:32:23,190 Bueno. Lo tengo. 632 00:32:25,390 --> 00:32:25,910 ¿Qué está sucediendo? 633 00:32:26,670 --> 00:32:27,910 ¿Trajiste tu EEP? 634 00:32:29,190 --> 00:32:29,960 ¿Y el respaldo? 635 00:32:30,190 --> 00:32:30,870 Sí. 636 00:32:30,870 --> 00:32:32,320 Tenemos que traer todos los documentos cuando viajamos. 637 00:32:32,320 --> 00:32:33,480 Todo eso me lo enseñaron en los entrenamientos. 638 00:32:35,480 --> 00:32:36,480 ¿A dónde vamos? 639 00:32:37,350 --> 00:32:38,110 Hong Kong, China. 640 00:32:39,670 --> 00:32:40,830 entonces 641 00:32:40,830 --> 00:32:42,150 Llegaré un día tarde. 642 00:32:44,590 --> 00:32:45,150 Bueno. 643 00:32:46,240 --> 00:32:47,800 - Entonces. - Yifan, tu tarjeta. 644 00:32:48,080 --> 00:32:49,000 Bueno. Gracias. 645 00:32:50,630 --> 00:32:51,150 ¿Quién es ese? 646 00:32:52,590 --> 00:32:53,800 Un compañero de trabajo con el que vine. 647 00:32:54,110 --> 00:32:56,000 Suena como un niño. 648 00:32:58,110 --> 00:32:59,960 Ese es el tipo que viste al frente. 649 00:32:59,960 --> 00:33:00,830 del supermercado la última vez. 650 00:33:01,110 --> 00:33:02,630 Ahora está haciendo prácticas en nuestro grupo. 651 00:33:05,670 --> 00:33:06,590 ¿No tienes paraguas? 652 00:33:06,720 --> 00:33:07,760 ¿Quieres que te lleve a casa? 653 00:33:09,720 --> 00:33:10,670 Disponemos de sombrillas. 654 00:33:10,800 --> 00:33:11,560 Puedes irte ahora. 655 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 ¿Estás celoso de mí? 656 00:33:14,390 --> 00:33:15,320 ¿Celoso de ti? 657 00:33:15,670 --> 00:33:16,320 No necesito serlo. 658 00:33:17,150 --> 00:33:17,870 Tómalo. 659 00:33:19,670 --> 00:33:20,190 No. 660 00:33:29,460 --> 00:33:36,100 [Hong Kong, China] 661 00:33:37,740 --> 00:33:42,580 [Centro comercial MSL] 662 00:33:45,430 --> 00:33:45,910 Vamos. 663 00:33:52,480 --> 00:33:53,480 Estoy hambriento. 664 00:33:53,480 --> 00:33:54,830 - Quizás aquí. - Vamos a comprar algo de comer. 665 00:33:55,830 --> 00:33:56,590 No tengo hambre. 666 00:33:57,870 --> 00:33:58,910 DE ACUERDO. Ordenaré comida para llevar. 667 00:34:02,520 --> 00:34:03,280 Hola. 668 00:34:03,320 --> 00:34:04,320 ¿Estás aquí para inscribirte? 669 00:34:04,630 --> 00:34:06,630 Por favor complete el formulario para la clase de adultos. 670 00:34:07,000 --> 00:34:08,230 parejas 671 00:34:08,230 --> 00:34:09,190 puede obtener un 20% de descuento. 672 00:34:09,750 --> 00:34:10,360 Hola señor. 673 00:34:10,360 --> 00:34:11,590 Somos reporteros de First News. 674 00:34:11,590 --> 00:34:12,560 de la estación de televisión Nanwu. 675 00:34:12,560 --> 00:34:13,360 Soy Wen Yifan. 676 00:34:13,360 --> 00:34:14,080 Mu Chengyun. 677 00:34:14,590 --> 00:34:15,560 Me gustaría preguntar. 678 00:34:15,560 --> 00:34:16,670 hay 679 00:34:16,670 --> 00:34:17,750 ¿Hay una Sra. Lin Yuqing aquí? 680 00:34:19,360 --> 00:34:20,080 Lo lamento. 681 00:34:20,080 --> 00:34:21,710 No tenemos a nadie llamado Lin aquí. 682 00:34:22,710 --> 00:34:23,590 Entonces me gustaría preguntar 683 00:34:23,590 --> 00:34:25,710 si hay otros estudios de danza en este edificio. 684 00:34:26,920 --> 00:34:28,310 No estoy seguro. 685 00:34:28,400 --> 00:34:30,190 Puedes preguntar en otro lugar. 686 00:34:33,960 --> 00:34:35,310 ¿Hay algo más? 687 00:34:35,560 --> 00:34:36,790 Si no, volveré a trabajar. 688 00:34:38,270 --> 00:34:38,750 Gracias. 689 00:35:00,520 --> 00:35:01,400 ¿Y ahora qué? 690 00:35:01,790 --> 00:35:02,840 encontrar otra manera 691 00:35:03,000 --> 00:35:03,710 o 692 00:35:03,710 --> 00:35:05,310 a ver si hay alguien que la conozca? 693 00:35:06,150 --> 00:35:06,840 Espera un poco más. 694 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 Tengo una idea. 695 00:35:26,080 --> 00:35:27,360 Quiero ver a la Sra. Lin Yuqing. 696 00:35:28,310 --> 00:35:29,000 Soy. 697 00:35:29,750 --> 00:35:30,880 Aquí está tu comida para llevar. 698 00:35:32,710 --> 00:35:33,630 ¿Quién lo ordenó? 699 00:35:34,360 --> 00:35:35,110 No sé. 700 00:35:35,360 --> 00:35:35,840 Gracias. 701 00:35:35,840 --> 00:35:36,440 De nada. 702 00:35:40,360 --> 00:35:42,000 Acabo de oír que aún no has almorzado. 703 00:35:42,200 --> 00:35:43,750 así que me tomé la libertad de encargarte uno. 704 00:35:45,400 --> 00:35:46,230 Lo lamento. 705 00:35:46,520 --> 00:35:47,560 No hago entrevistas. 706 00:35:47,560 --> 00:35:49,190 Sólo queremos hablar contigo. 707 00:35:51,880 --> 00:35:52,670 No te preocupes. 708 00:35:53,000 --> 00:35:54,360 Tu madre no sabe que vendremos. 709 00:36:06,150 --> 00:36:08,000 Puedes encender la cámara de tu teléfono celular. 710 00:36:18,310 --> 00:36:19,840 estoy feliz ahora 711 00:36:20,000 --> 00:36:21,520 y tener una familia propia. 712 00:36:22,110 --> 00:36:23,080 te estoy preguntando 713 00:36:23,080 --> 00:36:24,520 que dejes de intentar encontrarme, ¿vale? 714 00:36:25,230 --> 00:36:25,790 Bueno. 715 00:36:25,960 --> 00:36:27,190 Muéstrale este vídeo. 716 00:36:30,040 --> 00:36:31,000 ¿Hay algo más? 717 00:36:31,270 --> 00:36:32,480 quieres decir? 718 00:36:33,880 --> 00:36:35,080 ¿Qué debería decir? 719 00:36:36,710 --> 00:36:38,110 ¿Debería decirle a los espectadores? 720 00:36:38,480 --> 00:36:40,080 que se caso con un hombre 721 00:36:40,110 --> 00:36:41,310 y tuvo un hijo 722 00:36:41,840 --> 00:36:43,230 o que ella se dio cuenta 723 00:36:43,960 --> 00:36:45,840 ella tenia una hija 724 00:36:46,080 --> 00:36:47,110 después de que desapareció con su hijo 725 00:36:47,840 --> 00:36:49,590 y la abandonó 726 00:36:50,520 --> 00:36:51,790 o debería llorar 727 00:36:51,790 --> 00:36:53,520 Acúsala de usar su cariño para chantajearme. 728 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 y tratándome como su propiedad 729 00:36:56,150 --> 00:36:58,400 para recibir mantenimiento mensual de mi parte? 730 00:37:00,270 --> 00:37:01,440 Puedo entenderte. 731 00:37:06,710 --> 00:37:08,000 ¿Cómo puedes entenderme? 732 00:37:09,040 --> 00:37:10,080 Tú no eres yo. 733 00:37:11,310 --> 00:37:12,560 Mi madre se parecía mucho a ella, 734 00:37:13,790 --> 00:37:15,670 pero ella no me busco 735 00:37:16,040 --> 00:37:17,150 o cuidarme 736 00:37:17,520 --> 00:37:18,670 cuando dejé Nanwu. 737 00:37:19,270 --> 00:37:20,670 Así que si fueras tú, 738 00:37:21,560 --> 00:37:22,590 ¿la perdonarías? 739 00:37:23,590 --> 00:37:24,230 No, 740 00:37:26,400 --> 00:37:27,590 al menos no ahora. 741 00:37:33,840 --> 00:37:35,230 No quiero que vuelvas sin nada, 742 00:37:36,190 --> 00:37:36,880 entonces 743 00:37:37,360 --> 00:37:39,040 muéstrale ese vídeo. 744 00:37:50,590 --> 00:37:51,560 Volver. 745 00:37:57,190 --> 00:37:57,880 ¿Qué ocurre? 746 00:37:58,750 --> 00:37:59,400 Estoy bien. 747 00:37:59,400 --> 00:38:00,790 Simplemente no puedo manejarlos. 748 00:38:01,590 --> 00:38:03,190 ¿Cómo no puedes? Son lindos. 749 00:38:03,560 --> 00:38:04,480 Iré a verlos. 750 00:38:07,150 --> 00:38:08,310 Vamos. 751 00:38:08,310 --> 00:38:09,330 Los niños. 752 00:38:09,400 --> 00:38:10,860 Dice que no puede contigo. 753 00:38:10,860 --> 00:38:12,040 ¿Qué está sucediendo? 754 00:38:13,080 --> 00:38:13,670 Sentarse. 755 00:38:14,080 --> 00:38:14,710 Sentarse. 756 00:38:15,560 --> 00:38:16,190 ¿Qué está sucediendo? 757 00:38:17,310 --> 00:38:18,080 Isabela. 758 00:38:20,960 --> 00:38:21,590 ¿Qué sucede contigo? 759 00:38:23,000 --> 00:38:24,370 Soy tan estúpido. 760 00:38:24,480 --> 00:38:25,840 Ni siquiera puedo hacerlo. 761 00:38:25,880 --> 00:38:27,670 Estaba dando vueltas hasta marearme. 762 00:38:28,400 --> 00:38:29,590 ¿Qué está sucediendo? 763 00:38:29,840 --> 00:38:30,790 es solo 764 00:38:31,310 --> 00:38:31,880 duro. 765 00:38:32,480 --> 00:38:33,040 Escuchar. 766 00:38:33,040 --> 00:38:34,270 Levántate y muéstrame 767 00:38:34,560 --> 00:38:35,310 qué movimiento fue ese. 768 00:38:42,400 --> 00:38:43,360 ¿Estás cansado? 769 00:38:43,400 --> 00:38:44,710 Entonces tomemos un descanso. 770 00:38:44,790 --> 00:38:46,080 Estarás bien con más práctica más adelante. 771 00:39:00,360 --> 00:39:01,710 Tu nombre es Isabella, ¿verdad? 772 00:39:02,790 --> 00:39:03,840 Acabas de hacer un gran trabajo 773 00:39:04,080 --> 00:39:05,520 pero hay un pequeño problema 774 00:39:05,520 --> 00:39:06,480 debes prestarle atención. 775 00:39:06,750 --> 00:39:07,630 Cuando haces los movimientos... 776 00:39:07,630 --> 00:39:08,480 Vamos. Ponerse de pie. 777 00:39:11,230 --> 00:39:12,480 Cuando haces el movimiento, 778 00:39:12,590 --> 00:39:14,440 centra tu peso en esta área. 779 00:39:14,710 --> 00:39:16,710 No debemos mirar al suelo 780 00:39:16,710 --> 00:39:17,790 pero adelante. 781 00:39:17,840 --> 00:39:18,710 Adelante. 782 00:39:19,190 --> 00:39:19,750 ¿DE ACUERDO? 783 00:39:20,040 --> 00:39:21,840 Te mostraré cómo se hace. 784 00:39:34,840 --> 00:39:35,880 No pareces tan feliz 785 00:39:35,880 --> 00:39:36,710 durante mucho tiempo. 786 00:39:40,440 --> 00:39:40,880 Vamos. 787 00:39:41,270 --> 00:39:42,000 Pruébalo. 788 00:39:46,190 --> 00:39:47,920 Señor, ¿puede hacerme un favor? 789 00:39:48,040 --> 00:39:49,110 Sólo miremos 790 00:39:49,110 --> 00:39:50,360 a este maestro. 791 00:39:50,560 --> 00:39:51,310 Míralo directamente. 792 00:39:51,310 --> 00:39:52,520 Sigue mirándolo, ¿vale? 793 00:39:53,310 --> 00:39:54,080 Erguirse. 794 00:39:54,310 --> 00:39:55,150 Vamos, pruébalo. 795 00:40:00,080 --> 00:40:00,920 Eso es bueno. 796 00:40:02,590 --> 00:40:03,880 ¿Lo entendiste? 797 00:40:04,520 --> 00:40:06,520 Señorita, es usted genial. 798 00:40:06,840 --> 00:40:07,710 Tú también. 799 00:40:08,080 --> 00:40:08,750 Cuando bailas, 800 00:40:08,750 --> 00:40:10,440 tienes que relajarte. Divertirse es lo más importante, 801 00:40:10,710 --> 00:40:11,440 ¿verdad? 802 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 Ya no estás mareado, ¿verdad? 803 00:40:14,560 --> 00:40:15,360 Disculpe. 804 00:40:15,840 --> 00:40:17,190 ¿Eres profesora de baile? 805 00:40:17,630 --> 00:40:18,230 No, no lo soy. 806 00:40:19,360 --> 00:40:20,710 Probablemente deberíamos irnos. 807 00:40:21,230 --> 00:40:22,110 Muchas gracias. 808 00:40:24,360 --> 00:40:24,920 Vamos. 809 00:40:26,560 --> 00:40:27,480 Diles adiós. 810 00:40:27,480 --> 00:40:28,590 Adiós. 811 00:40:28,590 --> 00:40:29,440 Adiós. 812 00:40:29,590 --> 00:40:30,560 - Adiós. - Adiós. 813 00:40:32,040 --> 00:40:32,750 Gracias. 814 00:40:35,840 --> 00:40:36,440 Vamos, vámonos. 815 00:40:36,440 --> 00:40:37,400 Sigamos con la lección. 816 00:40:38,040 --> 00:40:40,920 Seguir. 817 00:40:52,230 --> 00:40:53,360 Chengyun, estoy aquí. 818 00:40:54,150 --> 00:40:55,920 ¿No te dije que no me recogieras? 819 00:40:55,920 --> 00:40:57,360 No soy un niño. 820 00:40:57,360 --> 00:40:58,190 Palo de golf. 821 00:40:58,440 --> 00:40:59,710 El cumpleaños del abuelo es hoy. 822 00:41:00,040 --> 00:41:01,710 Entonces, ¿cómo podría no recogerte yo mismo? 823 00:41:02,040 --> 00:41:02,710 Ah... 824 00:41:03,110 --> 00:41:03,880 Yifan. 825 00:41:03,880 --> 00:41:04,590 Déjame presentarte. 826 00:41:04,590 --> 00:41:05,270 Esta es mi hermana. 827 00:41:05,480 --> 00:41:06,230 ¿Cómo estás? 828 00:41:06,400 --> 00:41:07,110 Hola. 829 00:41:07,110 --> 00:41:08,590 He oído mucho sobre ti de mi hermano. 830 00:41:09,080 --> 00:41:10,710 Él siempre te está dando problemas, ¿no? 831 00:41:14,400 --> 00:41:14,960 Por cierto, 832 00:41:15,110 --> 00:41:16,110 ¿Alguien viene a recogerte? 833 00:41:16,920 --> 00:41:18,040 Normalmente no tengo eso. 834 00:41:18,750 --> 00:41:20,040 Vamos entonces. 835 00:41:20,150 --> 00:41:21,190 Te llevaremos a casa. 836 00:41:21,190 --> 00:41:22,360 Sí. Ven con nosotros. 837 00:41:22,670 --> 00:41:23,560 Puedo tomar un taxi solo. 838 00:41:23,560 --> 00:41:24,310 Wen Yifan. 839 00:41:26,560 --> 00:41:27,440 ¿Por qué estás aquí? 840 00:41:29,310 --> 00:41:30,400 Estoy despidiendo a un amigo 841 00:41:30,920 --> 00:41:32,000 Así que pensé en recogerte en el camino. 842 00:41:33,040 --> 00:41:33,960 ¡Qué coincidencia! 843 00:41:33,960 --> 00:41:34,960 Considéralo una cortesía básica. 844 00:41:34,960 --> 00:41:35,960 de mí como compañero de cuarto. 845 00:41:37,110 --> 00:41:37,880 Yifan. 846 00:41:38,840 --> 00:41:40,400 ¿Es este tu compañero de cuarto que mencionaste? 847 00:41:40,840 --> 00:41:41,520 Sí. 848 00:41:43,040 --> 00:41:43,630 ¿Te vas ahora? 849 00:41:46,000 --> 00:41:46,790 Me voy. 850 00:41:47,000 --> 00:41:47,670 - Adiós, Yifan. - DE ACUERDO. 851 00:41:47,670 --> 00:41:48,230 Bueno. Gracias. 852 00:41:51,360 --> 00:41:52,230 Vamos. 853 00:41:52,670 --> 00:41:53,960 Ella se ha ido. No la mires. 854 00:41:54,150 --> 00:41:56,270 Este tipo me resulta familiar. 855 00:41:56,270 --> 00:41:57,560 Creo que lo he visto en alguna parte. 856 00:42:10,590 --> 00:42:11,790 ¿Estabas sonámbulo? 857 00:42:11,920 --> 00:42:12,710 en Hong Kong, China? 858 00:42:14,230 --> 00:42:14,920 No. 859 00:42:23,230 --> 00:42:24,520 ¿Cómo va el trabajo? 860 00:42:30,590 --> 00:42:31,920 Creo que puedes ser feliz. 861 00:42:32,310 --> 00:42:34,110 Fuiste a Yihe y luego a Hong Kong, China. 862 00:42:35,750 --> 00:42:36,630 Nada mal. 863 00:42:38,230 --> 00:42:39,000 ¿Qué? 864 00:42:39,480 --> 00:42:40,750 No pareces feliz. 865 00:42:43,150 --> 00:42:44,110 Me pregunto si, 866 00:42:45,880 --> 00:42:46,960 como periodista, 867 00:42:47,040 --> 00:42:48,400 debería estar más tranquilo 868 00:42:48,400 --> 00:42:50,040 y objetivo cuando se trata 869 00:42:50,270 --> 00:42:51,110 a mi trabajo. 870 00:42:51,880 --> 00:42:52,670 Eres un ser humano, 871 00:42:52,920 --> 00:42:54,400 No es una máquina de entrevistas. 872 00:42:55,670 --> 00:42:56,730 Sin embargo, soy fácilmente afectado 873 00:42:56,730 --> 00:42:58,230 por el estado de ánimo del entrevistado 874 00:42:58,630 --> 00:43:00,440 al trabajar. 875 00:43:01,520 --> 00:43:02,960 Sólo sé tú mismo. 876 00:43:09,670 --> 00:43:11,960 ¿No te pusiste al día? 877 00:43:11,960 --> 00:43:13,000 con tus amigos de la universidad 878 00:43:16,450 --> 00:43:17,300 ¿O pasar el rato en Yihe? 879 00:43:19,840 --> 00:43:21,000 Lo pensé mucho. 880 00:43:21,480 --> 00:43:22,630 En mis cuatro años de universidad 881 00:43:22,880 --> 00:43:24,590 y dos años de prácticas, 882 00:43:25,000 --> 00:43:26,790 Realmente no había nada en Yihe que me perdiera. 883 00:43:26,880 --> 00:43:28,750 era un lugar 884 00:43:28,960 --> 00:43:30,270 sin recuerdos para mi. 885 00:43:30,520 --> 00:43:32,150 Incluso en muchas ocasiones, 886 00:43:32,360 --> 00:43:34,110 Ojalá nunca hubiera estado allí. 887 00:43:35,000 --> 00:43:36,360 Debido a los rumores sobre usted y el director, 888 00:43:37,040 --> 00:43:37,960 su esposa vino a causar problemas, 889 00:43:37,960 --> 00:43:38,710 pero nunca hiciste eso, 890 00:43:38,710 --> 00:43:39,590 entonces ¿por qué te preocupas por ella? 891 00:43:40,520 --> 00:43:41,520 ¿De verdad tienes miedo de esa gente? 892 00:43:41,520 --> 00:43:43,360 hablando de ti a tus espaldas? 893 00:43:44,480 --> 00:43:45,480 Yo no hice eso 894 00:43:45,590 --> 00:43:46,670 así que no tengo miedo de malentendidos. 895 00:43:48,270 --> 00:43:49,520 ¿Entonces por qué dejas tu trabajo? 896 00:43:51,670 --> 00:43:52,710 porque no hay nada 897 00:43:52,710 --> 00:43:54,190 me dejó aquí. 898 00:43:54,840 --> 00:43:56,150 Entonces te tomarás un descanso 899 00:43:56,150 --> 00:43:57,590 o pasar a otra vocación? 900 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Para entonces, conocerás a otros compañeros de trabajo masculinos. 901 00:44:00,000 --> 00:44:00,520 Nanwu. 902 00:44:02,560 --> 00:44:03,960 De repente quiero volver a Nanwu. 903 00:44:09,060 --> 00:44:14,940 ♪Dejándome perdido entre la multitud♪ 904 00:44:14,940 --> 00:44:16,000 [Tarta de Fresa] 905 00:44:16,000 --> 00:44:17,150 Cuando me fui, 906 00:44:18,080 --> 00:44:19,590 Ni siquiera pude obligarme a mí mismo 907 00:44:19,960 --> 00:44:21,750 para comprar un pastel. 908 00:44:26,310 --> 00:44:27,590 Recuerdo que dijiste 909 00:44:28,520 --> 00:44:30,880 La última vez que volaste fue a Yihe. 910 00:44:32,190 --> 00:44:32,960 ¿Para qué? 911 00:44:36,900 --> 00:44:42,300 ♪Las cosas que perdemos serán devueltas al final♪ 912 00:44:43,100 --> 00:44:47,260 ♪Todos los desvíos♪ 913 00:44:47,260 --> 00:44:50,220 ♪Son parte del viaje♪ 914 00:44:50,740 --> 00:44:52,540 ♪Lo que se perdió♪ 915 00:44:52,620 --> 00:44:56,300 ♪Será recuperado♪ 916 00:44:56,300 --> 00:44:57,660 [Tarta de Fresa] 917 00:44:57,660 --> 00:45:02,420 ♪Te esperaré, así que no te preocupes♪ 918 00:45:03,740 --> 00:45:04,940 ♪Acerca de llegar tarde♪ 919 00:45:11,740 --> 00:45:16,500 ♪Hasta el día que deje de llover♪ 920 00:45:18,620 --> 00:45:24,100 ♪La historia interrumpida continuará♪ 921 00:45:26,040 --> 00:45:27,080 Fui a ver a un viejo amigo. 922 00:45:32,020 --> 00:45:33,180 ♪Me traería♪ 923 00:45:33,180 --> 00:45:39,100 [Episodio 11] [Cuídate. Siempre estoy aquí.] 924 00:45:49,700 --> 00:45:50,560 [La historia aún no ha terminado...] 925 00:45:50,560 --> 00:45:51,150 ¿Quién es ese? 926 00:45:51,750 --> 00:45:53,590 Suena como un niño. 927 00:45:53,960 --> 00:45:55,790 Ese es el tipo que viste al frente. 928 00:45:55,790 --> 00:45:56,630 del supermercado la última vez. 929 00:45:56,960 --> 00:45:58,520 Ahora está haciendo prácticas en nuestro grupo. 930 00:45:59,790 --> 00:46:00,310 DE ACUERDO. 931 00:46:02,150 --> 00:46:03,040 Duan Jiaxu. 932 00:46:05,360 --> 00:46:06,110 ¿Qué está sucediendo? 933 00:46:07,560 --> 00:46:08,440 Tiene 934 00:46:08,520 --> 00:46:09,670 ¿Reservaste tu vuelo de regreso? 935 00:46:11,440 --> 00:46:12,150 Aún no. 936 00:46:13,440 --> 00:46:14,110 ¿Qué? 937 00:46:18,440 --> 00:46:19,360 entonces cuantos dias 938 00:46:19,360 --> 00:46:21,040 ¿te vas a quedar aquí? 939 00:46:25,080 --> 00:46:26,150 Quizás... 940 00:46:26,200 --> 00:46:27,480 Mañana. Mañana por la tarde, ¿vale? 941 00:46:27,520 --> 00:46:28,230 Te reservaré un vuelo. 942 00:46:28,480 --> 00:46:30,520 ¿Qué hay de malo en que me quede contigo unos días? 943 00:46:30,520 --> 00:46:31,840 ¿No crees que toda la casa se ilumina? 944 00:46:31,840 --> 00:46:33,590 cuando vienes a mi casa? 945 00:46:33,590 --> 00:46:34,310 Estoy brillando. 946 00:46:34,310 --> 00:46:36,110 Eres como una bombilla enorme. 947 00:46:36,590 --> 00:46:37,480 Sólo vete. 948 00:46:38,670 --> 00:46:39,670 Mañana. Tarde de mañana. 949 00:46:39,920 --> 00:46:41,270 Yo... 950 00:46:41,590 --> 00:46:43,000 ¿Qué hay de malo en que me quede aquí unos días? 951 00:46:46,410 --> 00:46:46,850 Por cierto, 952 00:46:47,040 --> 00:46:48,080 ¿Alguien viene a recogerte? 953 00:46:48,790 --> 00:46:49,960 Normalmente no tengo eso. 954 00:46:50,480 --> 00:46:51,150 Wen Yifan. 955 00:46:53,370 --> 00:46:54,440 ¿Por qué estás aquí? 956 00:46:55,000 --> 00:46:56,080 Estoy despidiendo a un amigo 957 00:46:56,630 --> 00:46:57,710 Así que pensé en recogerte en el camino. 958 00:47:04,900 --> 00:47:06,220 ♪Incluso el corazón más fuerte♪ 959 00:47:06,380 --> 00:47:08,060 ♪Puede vacilar♪ 960 00:47:08,300 --> 00:47:11,500 ♪Y duda de que sea fuego♪ 961 00:47:11,740 --> 00:47:13,380 ♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪ 962 00:47:13,380 --> 00:47:15,060 ♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪ 963 00:47:15,260 --> 00:47:17,940 ♪Hay significado en cada paso que di♪ 964 00:47:18,780 --> 00:47:24,740 ♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪ 965 00:47:25,100 --> 00:47:26,740 ♪Estabas ahí, brillando como una luz♪ 966 00:47:26,740 --> 00:47:28,420 ♪Cálido y brillante♪ 967 00:47:28,580 --> 00:47:32,300 ♪Parado a mi lado♪ 968 00:47:32,740 --> 00:47:38,860 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 969 00:47:39,220 --> 00:47:46,140 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 970 00:47:46,300 --> 00:47:49,300 ♪El camino es difícil♪ 971 00:47:49,620 --> 00:47:53,740 ♪La lluvia no parará♪ 972 00:47:53,940 --> 00:47:57,900 ♪Pero contigo aquí♪ 973 00:47:58,180 --> 00:48:04,220 ♪No temo a la oscuridad♪ 974 00:48:07,460 --> 00:48:11,060 ♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪ 975 00:48:11,380 --> 00:48:14,860 ♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪ 976 00:48:15,140 --> 00:48:17,020 ♪Cuando el aguacero cae del cielo♪ 977 00:48:17,020 --> 00:48:20,660 ♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪ 978 00:48:21,020 --> 00:48:24,580 ♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪ 979 00:48:24,940 --> 00:48:28,380 ♪Eres lo primero que quiero decir♪ 980 00:48:28,780 --> 00:48:37,420 ♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪ 981 00:48:42,020 --> 00:48:48,220 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 982 00:48:49,060 --> 00:48:55,500 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 983 00:48:55,500 --> 00:48:58,660 ♪El camino es difícil♪ 984 00:48:59,140 --> 00:49:03,100 ♪La lluvia no parará♪ 985 00:49:03,300 --> 00:49:05,940 ♪Pero contigo aquí♪ 986 00:49:06,140 --> 00:49:09,980 ♪Nunca me rendiré♪ 987 00:49:10,260 --> 00:49:16,340 ♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪ 988 00:49:16,860 --> 00:49:22,700 ♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪ 989 00:49:23,260 --> 00:49:26,100 ♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪ 990 00:49:26,540 --> 00:49:29,380 ♪Nunca estaré realmente solo♪ 991 00:49:30,420 --> 00:49:34,940 ♪Porque saber que estás aquí♪ 992 00:49:35,380 --> 00:49:41,980 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪ 993 00:49:43,780 --> 00:49:45,040 [¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!] 994 00:49:45,040 --> 00:49:46,220 [¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]