1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♪He visto los altibajos en el camino♪ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♪Pero quédate callado, nunca cambies♪ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♪He leído la historia en tus ojos♪ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♪Así que lo recorres por tu cuenta♪ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♪Tal vez el destino nos ha acercado♪ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♪Seré la prueba que necesitas♪ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♪He hecho mi elección♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♪No me arrepentiré de haberte amado♪ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♪Con todo mi corazón♪ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♪Te he abrazado♪ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♪Caminé a tu lado♪ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪ 26 00:01:33,940 --> 00:01:35,480 [La primera helada] 27 00:01:35,480 --> 00:01:36,980 [Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net] 28 00:01:37,180 --> 00:01:40,780 [Fideos nostálgicos de Beiyu] 29 00:02:00,620 --> 00:02:04,620 [Che Yanqin] 30 00:02:14,760 --> 00:02:15,630 Hola tía. 31 00:02:16,770 --> 00:02:17,720 ¿Dónde estás? 32 00:02:22,710 --> 00:02:23,840 Estoy leyendo un libro. 33 00:02:23,910 --> 00:02:25,150 Date prisa y vuelve. 34 00:02:25,150 --> 00:02:26,190 Recógeme algunas cosas en el camino. 35 00:02:26,190 --> 00:02:27,310 Los estamos esperando. 36 00:02:27,470 --> 00:02:28,080 Entiendo. 37 00:02:28,080 --> 00:02:28,630 Apurarse. 38 00:02:32,030 --> 00:02:32,840 Lo siento, 39 00:02:33,000 --> 00:02:33,870 Tengo que irme ahora. 40 00:02:36,220 --> 00:02:38,220 ♪La lluvia cae♪ 41 00:02:38,500 --> 00:02:40,800 ♪Por accidente, no me demoro más...♪ 42 00:02:40,800 --> 00:02:41,590 Tenga cuidado en el camino. 43 00:02:42,460 --> 00:02:46,300 ♪Solo pensando en ti, sonriendo♪ 44 00:02:46,740 --> 00:02:49,700 ♪Es un pedazo de juventud azul♪ 45 00:02:52,380 --> 00:02:54,700 ♪La lluvia para♪ 46 00:02:54,780 --> 00:02:58,660 ♪Curiosamente, incluso cuando aparece el halo♪ 47 00:02:58,780 --> 00:03:02,700 ♪No puedo ver el blanco puro en ese entonces♪ 48 00:03:02,980 --> 00:03:06,300 [Cuando seas viejo] ♪Probablemente porque no estás aquí♪ 49 00:03:27,060 --> 00:03:30,220 ♪Ocasionalmente me imagino♪ 50 00:03:31,060 --> 00:03:34,140 ♪Si no hay una historia contigo♪ 51 00:03:35,100 --> 00:03:38,940 ♪Cómo desperdiciamos el llanto de la lluvia♪ 52 00:03:41,460 --> 00:03:43,340 ♪La lluvia cae♪ 53 00:03:43,580 --> 00:03:47,500 ♪Por accidente, no me demoro más♪ 54 00:03:47,700 --> 00:03:51,420 ♪Solo pensando en ti, sonriendo♪ 55 00:03:52,060 --> 00:03:54,860 ♪Un débil arco iris acompañando♪ 56 00:03:57,700 --> 00:03:59,900 ♪La lluvia para♪ 57 00:04:00,180 --> 00:04:03,860 ♪Curiosamente, incluso cuando aparece el halo♪ 58 00:04:04,140 --> 00:04:07,980 ♪No puedo ver el blanco puro en ese entonces♪ 59 00:04:08,260 --> 00:04:11,540 ♪Probablemente porque no estás aquí...♪ 60 00:04:12,840 --> 00:04:14,000 ¿Por qué has vuelto tan tarde? 61 00:04:14,710 --> 00:04:16,120 Estudié en alguna parte. 62 00:04:17,160 --> 00:04:18,630 Aquí están las cosas que me pediste que comprara. 63 00:04:20,270 --> 00:04:22,040 ¿Qué hay para estudiar? 64 00:04:23,000 --> 00:04:24,510 Creo que estás siendo vago a propósito. 65 00:04:25,000 --> 00:04:26,560 Hay toda una gran familia 66 00:04:26,560 --> 00:04:27,600 esperando para comer en casa. 67 00:04:27,600 --> 00:04:29,390 ¿No pudiste volver antes para ayudar? 68 00:04:30,120 --> 00:04:31,430 ¡Honestamente! 69 00:04:32,510 --> 00:04:34,750 Esta es la costosa sopa de pollo que compré. 70 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Tienes que beberlo todo. 71 00:04:35,750 --> 00:04:36,480 para nutrirte. 72 00:04:36,480 --> 00:04:37,310 No quiero eso. 73 00:04:37,310 --> 00:04:38,680 ¿Cómo puedo terminarlo todo? 74 00:04:38,950 --> 00:04:39,950 Jiang, bébelo. 75 00:04:40,160 --> 00:04:41,480 ¿Por qué debería poder beber cosas tan buenas? 76 00:04:41,720 --> 00:04:43,190 ¡Ella no se lo merece! 77 00:04:43,920 --> 00:04:45,070 ¿Estás seduciendo? 78 00:04:45,070 --> 00:04:46,920 ¿Algún chico nuevo por ahí otra vez? 79 00:04:47,630 --> 00:04:48,190 Escucha, 80 00:04:48,190 --> 00:04:49,630 Si causas más problemas, 81 00:04:49,630 --> 00:04:51,770 No me culpes por no perdonarle la cara a tu madre. 82 00:04:58,360 --> 00:05:00,070 ¿No es mejor sentarse aparte? 83 00:05:00,430 --> 00:05:02,040 Ustedes dos pueden concentrarse en sus estudios ahora. 84 00:05:02,240 --> 00:05:03,120 ¿Preocuparse tanto? 85 00:05:03,680 --> 00:05:05,000 Podrías perder el cabello más tarde. 86 00:05:06,480 --> 00:05:08,190 Sigues viniendo aquí a buscarme todos los fines de semana. 87 00:05:08,360 --> 00:05:09,480 ¿No afecta tus estudios? 88 00:05:11,270 --> 00:05:11,800 ¿Qué? 89 00:05:14,620 --> 00:05:16,400 Dije, ¿no afecta tus estudios? 90 00:05:16,600 --> 00:05:17,750 ¿Cuándo vienes a buscarme todos los fines de semana? 91 00:05:18,190 --> 00:05:18,800 De nada. 92 00:05:19,360 --> 00:05:20,750 Mis notas son realmente buenas ahora. 93 00:05:21,430 --> 00:05:22,160 He mejorado a pasos agigantados. 94 00:05:22,870 --> 00:05:23,720 Soy el mejor de mi clase. 95 00:05:24,310 --> 00:05:25,120 Estoy en el cuadro de honor. 96 00:05:28,800 --> 00:05:29,510 Suena bien. 97 00:05:38,510 --> 00:05:40,120 La semana pasada te fuiste con tanta urgencia. 98 00:05:41,270 --> 00:05:42,430 ¿Estaba pasando algo? 99 00:05:44,870 --> 00:05:45,600 Me olvidé. 100 00:05:49,680 --> 00:05:50,560 Es mejor que lo hayas olvidado. 101 00:05:54,120 --> 00:05:55,800 Por cierto, te devolví tu libro. 102 00:05:55,800 --> 00:05:56,600 ¿Lo entendiste? 103 00:06:12,940 --> 00:06:16,300 [Cuando seas viejo, no lo olvidaré] 104 00:06:16,300 --> 00:06:19,700 [el tiempo que hemos pasado juntos] 105 00:06:33,180 --> 00:06:36,700 [Episodio 10] [Lo olvidaste] 106 00:06:42,700 --> 00:06:44,860 [3122 días] 107 00:06:44,980 --> 00:06:49,580 [Día 60 de Convivencia Oficial] 108 00:06:54,680 --> 00:06:55,270 ¿Quién eres? 109 00:06:55,270 --> 00:06:56,160 La estoy acompañando. 110 00:06:57,720 --> 00:06:58,270 Jiang. 111 00:06:59,920 --> 00:07:00,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 112 00:07:01,240 --> 00:07:02,000 Vine a buscarte. 113 00:07:03,800 --> 00:07:04,720 Si hay algo, hablemos afuera. 114 00:07:04,720 --> 00:07:05,600 - Este es mi lugar de trabajo. - No... 115 00:07:06,120 --> 00:07:07,310 Hablemos aquí. 116 00:07:08,800 --> 00:07:09,390 Jiang, 117 00:07:09,750 --> 00:07:11,390 Estabas molesto en nuestra casa la última vez. 118 00:07:12,000 --> 00:07:13,800 ¿Fue porque viste a Xin? 119 00:07:14,430 --> 00:07:15,050 Déjame decirte, 120 00:07:15,050 --> 00:07:16,460 Ya hablé con tu mamá sobre esto. 121 00:07:16,460 --> 00:07:17,560 Dije que no hay necesidad de ocultártelo. 122 00:07:17,560 --> 00:07:18,310 le dije 123 00:07:18,310 --> 00:07:19,900 que eres una chica razonable, 124 00:07:19,900 --> 00:07:21,040 y no se lo reprocharía. 125 00:07:23,070 --> 00:07:23,800 Jiang. 126 00:07:24,070 --> 00:07:25,830 Si tienes algo que decir, date prisa. 127 00:07:26,480 --> 00:07:27,160 Mira, 128 00:07:27,800 --> 00:07:29,950 Tantas cosas malas sucedieron antes. 129 00:07:31,120 --> 00:07:32,240 ¿No puedes reprochármelo? 130 00:07:33,430 --> 00:07:34,560 En realidad, vine aquí hoy. 131 00:07:34,830 --> 00:07:36,160 para compensarlo. 132 00:07:36,480 --> 00:07:37,480 Te estoy presentando a alguien. 133 00:07:37,480 --> 00:07:38,190 Fíjate bien. 134 00:07:38,600 --> 00:07:39,160 Mira, 135 00:07:39,160 --> 00:07:40,600 si te gusta este hombre... 136 00:07:43,750 --> 00:07:44,510 ¡Detente ahí mismo! 137 00:07:45,160 --> 00:07:45,800 ¡Detente ahí mismo! 138 00:07:46,160 --> 00:07:46,720 Mira, 139 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 La pantalla del teléfono se rompió. 140 00:07:48,070 --> 00:07:49,000 ¡Tienes que pagar por ello! 141 00:07:49,560 --> 00:07:50,120 ¿Qué está sucediendo? 142 00:07:50,120 --> 00:07:50,830 - ¡No es asunto tuyo! - ¿Estás tratando de estafarla? 143 00:07:50,830 --> 00:07:51,560 ¡Estoy hablando con ella! 144 00:07:51,560 --> 00:07:52,240 ¿Quién eres? 145 00:07:52,310 --> 00:07:52,950 ¿Quién soy yo? 146 00:07:52,950 --> 00:07:54,000 ¡Soy su tía! 147 00:07:54,040 --> 00:07:55,240 - ¿Quién eres? - Yo... 148 00:07:55,240 --> 00:07:55,950 ¿Quién eres? ¡Hablar alto! 149 00:07:55,950 --> 00:07:56,870 ¡Soy su novio! 150 00:07:57,360 --> 00:07:58,830 Novio, ¿eh? ¡Perfecto momento! 151 00:08:02,000 --> 00:08:04,190 A tan temprana edad ya aprendiste a seducir a los hombres, 152 00:08:04,190 --> 00:08:04,750 ¿eh? 153 00:08:04,750 --> 00:08:05,920 ¿No es eso una vergüenza? 154 00:08:08,750 --> 00:08:09,720 Actuando todo misterioso 155 00:08:09,720 --> 00:08:10,830 en medio de la noche. 156 00:08:10,830 --> 00:08:11,560 quieres 157 00:08:11,560 --> 00:08:12,920 para asustar a toda nuestra familia? 158 00:08:12,950 --> 00:08:14,610 ¿No te alimenté lo suficiente durante el día? 159 00:08:14,880 --> 00:08:16,040 ¿Qué estás intentando hacer? 160 00:08:16,040 --> 00:08:17,510 ¡No me toques! 161 00:08:17,510 --> 00:08:18,390 ¡Puedo caminar solo! 162 00:08:18,390 --> 00:08:19,190 ¡No me toques! 163 00:08:19,600 --> 00:08:20,070 Bien. 164 00:08:20,070 --> 00:08:20,870 ¡Esperen todos! 165 00:08:21,360 --> 00:08:22,040 ¡Esperar! 166 00:08:22,390 --> 00:08:23,040 ¡No me toques! 167 00:08:23,510 --> 00:08:24,750 ¡Te lo digo, este asunto no ha terminado! 168 00:08:24,750 --> 00:08:25,680 ¡Esperen todos! 169 00:08:28,270 --> 00:08:29,390 Loco. 170 00:08:31,120 --> 00:08:31,920 ¿Estás bien, Yifan? 171 00:08:33,790 --> 00:08:34,240 Yifan. 172 00:08:37,030 --> 00:08:38,600 ¡Mira qué despreciable es! 173 00:08:39,440 --> 00:08:40,270 Mírate, 174 00:08:40,270 --> 00:08:41,480 ¡Juega al héroe y salva la belleza! 175 00:08:41,630 --> 00:08:43,200 soy el unico caballero 176 00:08:43,200 --> 00:08:44,510 en nuestro combo, después de todo. 177 00:08:44,790 --> 00:08:45,600 No necesariamente. 178 00:08:45,790 --> 00:08:47,200 Escuché que están reclutando gente nueva. 179 00:08:48,390 --> 00:08:49,240 ¿Así que lo que? 180 00:08:56,960 --> 00:08:57,480 Yifan, 181 00:08:57,670 --> 00:08:58,960 Aquí, tu desayuno. 182 00:08:59,720 --> 00:09:00,630 Debes comer. 183 00:09:00,720 --> 00:09:01,480 Tu salud es lo primero. 184 00:09:02,200 --> 00:09:02,790 Gracias. 185 00:09:04,200 --> 00:09:04,720 Fu Zhuang, 186 00:09:04,910 --> 00:09:06,360 Acompáñeme a la entrevista al aire libre de esta mañana. 187 00:09:06,390 --> 00:09:06,840 Vamos. 188 00:09:07,270 --> 00:09:07,960 ¿Entrevista al aire libre? 189 00:09:08,240 --> 00:09:09,080 ¿Hay uno hoy? 190 00:09:09,120 --> 00:09:10,450 Sí. ¡Vamos! 191 00:09:10,960 --> 00:09:11,910 Honestamente. 192 00:09:12,080 --> 00:09:12,510 ¡Vamos! 193 00:09:13,200 --> 00:09:14,150 No olvides desayunar. 194 00:09:56,200 --> 00:09:56,870 Ella está en casa. 195 00:09:58,840 --> 00:09:59,670 ¿Qué está haciendo ella? 196 00:09:59,670 --> 00:10:00,670 ¿Por qué no sale en toda la noche? 197 00:10:20,510 --> 00:10:21,960 Estoy aquí. ¿Me estás ignorando? 198 00:10:28,240 --> 00:10:29,030 ¿No puedes volver a dormir? 199 00:10:31,840 --> 00:10:32,960 Caminando así en medio de la noche, 200 00:10:32,960 --> 00:10:33,840 da bastante miedo. 201 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 ¿Quieres que encienda la luz? 202 00:10:42,390 --> 00:10:43,030 Wen Yifan. 203 00:10:56,960 --> 00:10:58,080 Si te sientes deprimido, 204 00:10:58,080 --> 00:10:58,670 puedo 205 00:10:58,670 --> 00:10:59,720 puedo resistirlo 206 00:10:59,720 --> 00:11:01,480 y charlar contigo. 207 00:11:19,030 --> 00:11:19,870 ¿Qué ocurre? 208 00:11:31,910 --> 00:11:33,080 Di algo. 209 00:11:52,720 --> 00:11:53,440 Wen Yifan. 210 00:11:53,600 --> 00:11:54,150 Oye... 211 00:12:18,080 --> 00:12:18,910 ¿Qué está pasando? 212 00:12:34,630 --> 00:12:35,600 ¿No me he cambiado de ropa? 213 00:12:42,750 --> 00:12:43,360 Mañana. 214 00:12:45,120 --> 00:12:46,240 ¿A qué hora volviste anoche? 215 00:12:48,550 --> 00:12:49,270 ¿No lo sabes? 216 00:12:50,450 --> 00:12:51,900 Anoche me fui a dormir temprano, 217 00:12:52,120 --> 00:12:53,490 Así que no supe cuando volviste. 218 00:12:59,660 --> 00:13:00,730 Tengo una cita. Me iré ahora. 219 00:13:16,480 --> 00:13:17,750 Por fin estás de vacaciones. 220 00:13:18,360 --> 00:13:20,120 Me muero por estos fideos desde hace mucho tiempo. 221 00:13:20,270 --> 00:13:21,510 Creo que no es tan bueno. 222 00:13:22,000 --> 00:13:23,240 ¿No crees que es demasiado soso? 223 00:13:24,480 --> 00:13:25,360 Está bien. 224 00:13:26,960 --> 00:13:28,200 Puedo prepararte estos fideos en cualquier momento. 225 00:13:28,200 --> 00:13:29,750 ¿Están buenos los bollos? 226 00:13:30,120 --> 00:13:31,390 - Son buenos. - Oye, chico. 227 00:13:31,960 --> 00:13:32,790 Ven aquí. 228 00:13:32,870 --> 00:13:33,790 El niño no lo sabe mejor. 229 00:13:33,910 --> 00:13:34,790 Lamento molestarlo. 230 00:13:34,960 --> 00:13:35,440 Venir. 231 00:13:35,870 --> 00:13:36,870 - Papá está aquí. - Venir. 232 00:13:36,870 --> 00:13:37,480 Sentarse. 233 00:13:38,240 --> 00:13:38,840 Venir. 234 00:13:39,200 --> 00:13:40,600 ¿Cui Jingyu? 235 00:13:44,910 --> 00:13:46,140 ¡Zhong Siqiao! 236 00:13:48,870 --> 00:13:50,100 ¡Mucho tiempo sin verlo! 237 00:13:50,150 --> 00:13:51,150 ¿Cómo has estado? 238 00:13:51,750 --> 00:13:52,720 Bastante bien. 239 00:13:53,000 --> 00:13:54,530 ¿Viniste con un amigo a comer fideos? 240 00:13:57,360 --> 00:13:58,440 ¿No eres tú? 241 00:13:58,720 --> 00:14:00,390 ¿Wen Yifan de la clase 17? 242 00:14:02,870 --> 00:14:04,360 no te vimos 243 00:14:04,360 --> 00:14:05,200 en la última reunión de clase. 244 00:14:05,600 --> 00:14:07,200 Regresé a Nanwu no hace mucho. 245 00:14:08,750 --> 00:14:09,390 Entonces, 246 00:14:09,390 --> 00:14:11,080 ¿Cómo te fue con él? 247 00:14:11,080 --> 00:14:11,670 ¿OMS? 248 00:14:12,120 --> 00:14:13,130 Sang Yan. 249 00:14:13,320 --> 00:14:14,890 lo vi ese dia 250 00:14:15,030 --> 00:14:16,270 durante la apertura de Tiempo Extra. 251 00:14:20,790 --> 00:14:21,870 ¿Cómo has estado recientemente? 252 00:14:22,840 --> 00:14:24,960 soy diferente a ti 253 00:14:24,960 --> 00:14:25,840 mujeres motivadas por su carrera. 254 00:14:26,290 --> 00:14:26,770 solo puedo 255 00:14:26,770 --> 00:14:28,080 girar en torno a mi marido 256 00:14:28,080 --> 00:14:29,240 y mi hijo. 257 00:14:32,680 --> 00:14:34,110 Después de todos estos años, 258 00:14:34,110 --> 00:14:35,690 has cambiado bastante. 259 00:14:37,970 --> 00:14:40,040 ¿Qué tal si te presento a mi marido? 260 00:14:40,560 --> 00:14:41,800 Esposo, ven aquí. 261 00:14:44,920 --> 00:14:45,990 Este es mi marido. 262 00:14:46,350 --> 00:14:48,110 Recientemente iniciamos una pequeña empresa. 263 00:14:48,320 --> 00:14:49,630 Planeamos salir a bolsa el próximo año. 264 00:14:51,830 --> 00:14:53,560 ¿Sigues soltero? 265 00:14:53,750 --> 00:14:54,950 puedo tener a mi marido 266 00:14:54,950 --> 00:14:56,930 Presenta a algunos de sus amigos solteros ricos. 267 00:14:56,990 --> 00:14:57,590 a los dos. 268 00:14:57,590 --> 00:14:58,750 No es necesario, gracias. 269 00:15:00,630 --> 00:15:01,200 ¡Yan! 270 00:15:02,200 --> 00:15:03,400 - ¡Niño! - ¿Qué estás haciendo? 271 00:15:03,400 --> 00:15:04,680 -¿Yan? - Ven aquí. 272 00:15:05,040 --> 00:15:05,990 ¿Qué "Yan"? 273 00:15:06,040 --> 00:15:06,830 "Yan" de "Yan'an". 274 00:15:10,800 --> 00:15:11,560 ¿Seguir comiendo? 275 00:15:11,990 --> 00:15:12,560 Vámonos. 276 00:15:17,950 --> 00:15:18,920 Hemos terminado de comer. 277 00:15:18,920 --> 00:15:19,920 Nosotros saldremos primero. 278 00:15:20,590 --> 00:15:21,160 Bueno. 279 00:15:21,160 --> 00:15:22,230 Haremos planes la próxima vez. 280 00:15:22,230 --> 00:15:23,040 Vale, adiós. 281 00:15:23,280 --> 00:15:23,990 Adiós. 282 00:15:30,630 --> 00:15:31,590 ¡Yan! 283 00:15:32,110 --> 00:15:33,950 No esperaba que estuviera tan obsesionada. 284 00:15:34,350 --> 00:15:35,470 ¿Es realmente necesario? 285 00:15:35,470 --> 00:15:36,630 ¡Por supuesto que lo es! 286 00:15:36,630 --> 00:15:37,440 Cuando ella estaba en la escuela, 287 00:15:37,440 --> 00:15:38,950 Ella seguía hablando de Sang Yan todos los días. 288 00:15:39,320 --> 00:15:40,950 Algunas personas de nuestra clase no sabían sobre Sang Yan, 289 00:15:40,950 --> 00:15:42,200 pero gracias a ella todos se enteraron. 290 00:15:51,040 --> 00:15:51,590 No. 291 00:15:51,800 --> 00:15:52,710 No. 292 00:15:52,950 --> 00:15:53,800 Sang Yan, 293 00:15:54,080 --> 00:15:55,040 Jing te está buscando. 294 00:16:02,560 --> 00:16:03,280 Sang Yan, 295 00:16:04,080 --> 00:16:05,230 escuché de alguien 296 00:16:06,320 --> 00:16:08,110 que estás persiguiendo al estudiante de danza de tu clase. 297 00:16:09,590 --> 00:16:11,350 ¿Es por eso que me ignoras? 298 00:16:13,230 --> 00:16:14,440 ¿Qué tiene que ver contigo? 299 00:16:14,440 --> 00:16:15,920 Sólo tengo curiosidad. 300 00:16:21,520 --> 00:16:23,040 Si ese no es el caso, 301 00:16:25,750 --> 00:16:26,710 Quiero decirte algo. 302 00:16:27,200 --> 00:16:27,990 En realidad, 303 00:16:28,200 --> 00:16:29,160 Realmente me gustas... 304 00:16:29,160 --> 00:16:30,440 ¿La escuela permite ahora el romance temprano? 305 00:16:35,110 --> 00:16:36,320 Entonces podemos estar de acuerdo 306 00:16:36,630 --> 00:16:37,470 esperar hasta la universidad. 307 00:16:42,870 --> 00:16:44,160 En cuanto al rumor sobre usted y Wen Yifan, 308 00:16:45,560 --> 00:16:47,040 Simplemente lo escuché de otros. 309 00:16:47,400 --> 00:16:48,560 No necesitas enojarte por eso. 310 00:16:49,680 --> 00:16:50,590 este rumor 311 00:16:50,800 --> 00:16:52,200 Se ha difundido tantas veces. 312 00:16:52,950 --> 00:16:53,920 Son realmente aburridos. 313 00:16:54,400 --> 00:16:55,220 Lo sabía. 314 00:16:55,220 --> 00:16:56,400 ¡Definitivamente todo es falso! 315 00:16:57,630 --> 00:16:59,830 Lo mencioné casualmente. 316 00:17:00,630 --> 00:17:02,320 ¿Lo he negado? 317 00:17:08,150 --> 00:17:08,830 Además, 318 00:17:10,320 --> 00:17:12,520 No me gusta tu tipo. 319 00:17:14,350 --> 00:17:15,720 Soy apasionada y vivaz. 320 00:17:15,720 --> 00:17:16,560 ¿No te gusto? 321 00:17:17,670 --> 00:17:19,110 Yo lo llamo molestar. 322 00:17:34,870 --> 00:17:36,670 Ayer volví a ver a mi tía. 323 00:17:37,670 --> 00:17:39,080 En aquel entonces, ¿no eras infeliz? 324 00:17:39,320 --> 00:17:40,430 quedándose en su casa? 325 00:17:43,590 --> 00:17:46,040 Cuando me mudé por primera vez a la casa de mi tío, 326 00:17:46,480 --> 00:17:47,830 mi tia dijo algo 327 00:17:48,590 --> 00:17:50,000 una noche. 328 00:17:50,670 --> 00:17:51,590 ¿Qué dijo ella? 329 00:17:51,870 --> 00:17:53,760 En ese momento, mi prima estaba en la universidad. 330 00:17:54,390 --> 00:17:56,350 Sólo regresaba de vez en cuando. 331 00:17:57,590 --> 00:17:58,330 Cada vez que regresaba, 332 00:17:58,330 --> 00:18:00,410 mi tia le compraba sopa de pollo 333 00:18:01,320 --> 00:18:02,280 para nutrirlo. 334 00:18:05,800 --> 00:18:07,110 Entonces una vez, 335 00:18:07,560 --> 00:18:09,110 me llamaron 336 00:18:09,110 --> 00:18:09,960 debido a un romance temprano. 337 00:18:11,040 --> 00:18:12,560 Mi tía me regañó. 338 00:18:13,630 --> 00:18:15,520 Después de llegar a casa, frente a mí, 339 00:18:16,000 --> 00:18:17,480 le dijo a mi prima, 340 00:18:17,480 --> 00:18:19,520 Esta es la costosa sopa de pollo que compré. 341 00:18:19,520 --> 00:18:20,480 Tienes que beberlo todo. 342 00:18:20,590 --> 00:18:21,100 para nutrirte. 343 00:18:21,100 --> 00:18:22,020 No quiero eso. 344 00:18:22,020 --> 00:18:23,430 ¿Cómo puedo terminarlo todo? 345 00:18:23,640 --> 00:18:24,590 Jiang, bébelo. 346 00:18:24,830 --> 00:18:26,200 ¿Por qué debería poder beber cosas tan buenas? 347 00:18:26,440 --> 00:18:27,960 ¡Ella no se lo merece! 348 00:18:28,920 --> 00:18:30,830 Pero no lo tomé demasiado en serio. 349 00:18:31,350 --> 00:18:33,270 Simplemente lo consideré el comentario de un extraño. 350 00:18:34,070 --> 00:18:34,790 Pero gradualmente, 351 00:18:34,790 --> 00:18:36,400 De hecho, comencé a tomarme ese comentario en serio. 352 00:18:37,920 --> 00:18:39,680 Porque en ese momento yo era alguien... 353 00:18:41,310 --> 00:18:42,640 Jiang, realmente odio regañarte. 354 00:18:43,070 --> 00:18:44,070 pero mírate, 355 00:18:44,590 --> 00:18:46,110 en lugar de centrarse en el estudio, 356 00:18:46,680 --> 00:18:48,850 ¡Estás iniciando relaciones! 357 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 ¿Sabes que? 358 00:18:50,200 --> 00:18:51,070 Tienes completamente 359 00:18:51,070 --> 00:18:52,350 ¡me avergonzó! 360 00:18:52,350 --> 00:18:52,960 Suficiente. 361 00:18:52,960 --> 00:18:54,720 ¿Suficiente? 362 00:18:55,000 --> 00:18:55,920 Mirarla simplemente me molesta. 363 00:18:57,790 --> 00:18:58,480 Yifan, 364 00:18:59,160 --> 00:19:01,830 Realmente no tenemos la energía para gestionarte. 365 00:19:02,550 --> 00:19:03,750 Tienes que comportarte. 366 00:19:03,880 --> 00:19:05,790 No hagas nada fuera de lugar. 367 00:19:06,270 --> 00:19:06,720 De lo contrario, 368 00:19:06,720 --> 00:19:08,510 ¿Cómo enfrentaré a tu difunto papá? 369 00:19:09,400 --> 00:19:11,200 No quiero culparte, 370 00:19:11,660 --> 00:19:13,100 pero necesitas entender: 371 00:19:13,750 --> 00:19:15,880 No estamos obligados a apoyarte. 372 00:19:16,110 --> 00:19:16,720 ¿Bien? 373 00:19:18,790 --> 00:19:19,400 mamá, 374 00:19:23,110 --> 00:19:25,400 ¿Puedes llevarme de regreso a casa? 375 00:19:26,270 --> 00:19:27,270 lo prometo, 376 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Me llevaré bien con Zheng Kejia. 377 00:19:30,270 --> 00:19:32,240 También me llevaré bien con el tío Zheng. 378 00:19:33,920 --> 00:19:35,550 ¿Puedes llevarme de regreso a casa? 379 00:19:35,960 --> 00:19:37,440 Jiang, deja de llorar. 380 00:19:37,680 --> 00:19:38,640 Escucha, 381 00:19:39,590 --> 00:19:40,680 no importa qué, 382 00:19:40,960 --> 00:19:42,680 No puedes tener un romance temprano, ¿entiendes? 383 00:19:43,110 --> 00:19:44,240 ¡No lo hice! 384 00:19:44,640 --> 00:19:45,160 mamá, 385 00:19:45,920 --> 00:19:46,880 Estoy de vuelta. 386 00:19:46,960 --> 00:19:48,920 Jiang, si hay algo, 387 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 Puedes hablar con tu tío. 388 00:19:50,880 --> 00:19:52,540 - Colgaré ahora. - Mamá... 389 00:19:56,030 --> 00:19:57,440 me di cuenta 390 00:19:57,960 --> 00:20:00,550 Yo era una carga que todos intentarían evitar. 391 00:20:02,400 --> 00:20:03,510 Realmente no había necesidad 392 00:20:03,750 --> 00:20:04,750 para darme cosas tan buenas. 393 00:20:06,070 --> 00:20:06,790 Dian, 394 00:20:06,790 --> 00:20:08,720 No es necesario que te preocupes por esas palabras. 395 00:20:13,480 --> 00:20:14,640 todavía no creo 396 00:20:14,640 --> 00:20:15,680 Esa afirmación fue muy precisa. 397 00:20:17,000 --> 00:20:18,110 Pero cuando veo esos 398 00:20:18,110 --> 00:20:19,720 faldas de cien yuanes, 399 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 o esos pastelitos baratos, 400 00:20:23,110 --> 00:20:24,480 Todavía dudo durante mucho tiempo. 401 00:20:24,480 --> 00:20:25,830 No me atrevo a comprarlos para mí. 402 00:20:28,720 --> 00:20:29,920 No es que no pueda permitírmelo. 403 00:20:32,070 --> 00:20:33,030 es solo 404 00:20:33,490 --> 00:20:34,730 que esas cosas caras 405 00:20:35,640 --> 00:20:37,310 Realmente me siento como un desperdicio cuando lo uso conmigo. 406 00:20:38,270 --> 00:20:39,240 ¿Qué pasa con Sang Yan? 407 00:20:40,070 --> 00:20:41,720 ¿Estás seguro de que no le gustas? 408 00:20:43,680 --> 00:20:45,750 ¿No crees que es un poco extraño? 409 00:20:45,880 --> 00:20:47,200 Con su personalidad, 410 00:20:47,400 --> 00:20:48,440 y dinero no le falta, 411 00:20:48,790 --> 00:20:50,480 ¿Por qué consideraría siquiera compartir un lugar con alguien? 412 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Estoy bastante seguro. 413 00:20:55,240 --> 00:20:56,590 Porque he sido muy malo con él. 414 00:21:10,160 --> 00:21:10,790 ¿Llegaste a casa? 415 00:21:12,350 --> 00:21:13,400 no esperaba 416 00:21:13,400 --> 00:21:15,310 el maestro llamaría a los padres 417 00:21:15,680 --> 00:21:16,830 debido a esto. 418 00:21:17,510 --> 00:21:18,440 Es mi culpa. Te afecté. 419 00:21:18,920 --> 00:21:19,510 Lo lamento. 420 00:21:21,750 --> 00:21:23,160 Ten tu familia... 421 00:21:23,160 --> 00:21:23,960 Sang Yan, 422 00:21:28,720 --> 00:21:30,920 ¿Podrías dejar de molestarme en el futuro? 423 00:21:35,400 --> 00:21:36,640 Hubo un tiempo 424 00:21:37,000 --> 00:21:38,240 cuando yo era muy irascible. 425 00:21:38,680 --> 00:21:40,350 Sang Yan fue el único 426 00:21:41,070 --> 00:21:42,070 quien me trató bien. 427 00:21:44,000 --> 00:21:45,550 Pero lo lastimé. 428 00:21:47,000 --> 00:21:48,310 Con tu temperamento, 429 00:21:48,550 --> 00:21:50,200 ¿Estás seguro de que puedes lastimarlo? 430 00:21:50,920 --> 00:21:53,070 Quizás lo estés pensando demasiado. 431 00:21:53,550 --> 00:21:54,650 Para él, 432 00:21:54,650 --> 00:21:55,750 Puede que no sea gran cosa. 433 00:21:56,460 --> 00:21:57,850 si te disculpas 434 00:21:57,920 --> 00:21:58,800 y explicar, 435 00:21:58,880 --> 00:21:59,790 estará bien. 436 00:22:00,830 --> 00:22:01,680 Olvídalo. 437 00:22:02,270 --> 00:22:03,160 Ha pasado tanto tiempo. 438 00:22:03,160 --> 00:22:05,200 Disculparse nunca es demasiado tarde. 439 00:22:05,960 --> 00:22:07,550 Tu boca está en tu propio cuerpo. 440 00:22:07,920 --> 00:22:09,270 Puedes decir lo que quieras. 441 00:22:09,400 --> 00:22:10,350 Es tu derecho. 442 00:22:10,750 --> 00:22:12,640 Si la otra parte lo acepta, 443 00:22:12,920 --> 00:22:14,160 ese es su derecho. 444 00:22:32,160 --> 00:22:33,030 Ya estoy de vuelta. 445 00:22:52,750 --> 00:22:54,880 Disculparse nunca es demasiado tarde. 446 00:22:55,440 --> 00:22:57,110 Tu boca está en tu propio cuerpo. 447 00:22:57,440 --> 00:22:58,750 Puedes decir lo que quieras. 448 00:22:58,880 --> 00:22:59,830 Es tu derecho. 449 00:23:02,510 --> 00:23:03,720 ¿Verificaste el progreso? 450 00:23:04,680 --> 00:23:05,880 de la reforma de tu casa? 451 00:23:09,200 --> 00:23:10,070 ¿Cómo estás? 452 00:23:10,240 --> 00:23:11,440 La casa aún no está terminada. 453 00:23:11,590 --> 00:23:12,720 Incluso si está terminado, 454 00:23:12,720 --> 00:23:13,920 todavía necesita airearse. 455 00:23:15,000 --> 00:23:17,240 Probablemente pasará más tiempo antes de que pueda mudarme. 456 00:23:20,510 --> 00:23:22,480 ¿Entonces no te mudarás un mes después? 457 00:23:22,590 --> 00:23:23,680 Ese es el plan. 458 00:23:27,000 --> 00:23:28,240 No necesitas estar tan feliz por eso. 459 00:23:37,880 --> 00:23:39,160 ¿Qué pasa con esa mujer? 460 00:23:40,960 --> 00:23:42,270 Probablemente tenga hambre. 461 00:23:43,160 --> 00:23:43,680 Por cierto, 462 00:23:43,750 --> 00:23:45,830 Hay un poco de sopa de pollo extra que hice en la mesa. 463 00:23:46,000 --> 00:23:46,920 ¿Puedes ayudarme a beber un poco? 464 00:24:01,350 --> 00:24:02,440 ¿Qué pasa con esa mujer? 465 00:24:05,440 --> 00:24:07,030 ¿Crees que te tengo miedo? 466 00:24:08,310 --> 00:24:09,550 ¿Crees que te tengo miedo? 467 00:24:10,240 --> 00:24:12,030 Quizás sea un caso de doble personalidad. 468 00:24:14,160 --> 00:24:15,720 Pero a mí me parece más bien sonambulismo. 469 00:24:26,270 --> 00:24:28,510 Tal vez no lo entiendo del todo, 470 00:24:29,110 --> 00:24:30,200 pero doble personalidad 471 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 es cuando una persona 472 00:24:31,200 --> 00:24:32,750 De repente desarrolla otra personalidad. 473 00:24:33,440 --> 00:24:35,750 A veces se siente como si estuvieran poseídos. 474 00:24:36,750 --> 00:24:39,070 actuar de maneras diferentes a las habituales. 475 00:24:39,270 --> 00:24:41,030 Incluso sus expresiones y comportamiento cambian. 476 00:24:41,440 --> 00:24:42,680 Pero el sonambulismo es diferente. 477 00:24:47,310 --> 00:24:48,160 Sonambulismo 478 00:24:48,590 --> 00:24:50,640 sucede durante el sueño profundo. 479 00:24:51,070 --> 00:24:52,270 Realizan acciones sin sentido. 480 00:24:52,270 --> 00:24:53,920 en un entorno familiar. 481 00:24:59,070 --> 00:25:00,720 ¿Cómo sabes tanto? 482 00:25:06,680 --> 00:25:07,400 Porque... 483 00:25:07,550 --> 00:25:09,030 Solía caminar sonámbulo. 484 00:25:23,240 --> 00:25:25,590 En realidad, recién comencé a caminar sonámbulo. 485 00:25:25,750 --> 00:25:27,000 después de que mi papá falleciera. 486 00:25:28,590 --> 00:25:30,110 También pasó en casa de mi tío. 487 00:25:30,510 --> 00:25:31,720 Los asusté. 488 00:25:32,880 --> 00:25:34,750 También sucedió en mi dormitorio universitario. 489 00:25:35,030 --> 00:25:36,640 Pero después de eso dejé de sonámbulo. 490 00:25:40,400 --> 00:25:41,220 ¿Cómo lo sabes? 491 00:25:41,220 --> 00:25:43,510 ¿No has vuelto a caminar sonámbulo desde entonces? 492 00:25:44,200 --> 00:25:45,810 Porque nadie me lo ha vuelto a mencionar. 493 00:25:49,920 --> 00:25:52,030 ¿Tu compañero de cuarto después de eso no mencionó el tema? 494 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 He alquilado con Lin por un corto tiempo. 495 00:25:56,920 --> 00:25:58,510 Antes de eso, en Urban Haven, 496 00:25:58,510 --> 00:25:59,680 nadie me lo mencionó nunca. 497 00:26:00,790 --> 00:26:01,980 Sólo después de que regresé a Nanwu 498 00:26:01,980 --> 00:26:03,030 que comencé a compartir lugar. 499 00:26:03,240 --> 00:26:05,030 Nunca antes había tenido una experiencia así. 500 00:26:12,200 --> 00:26:14,110 ¿Caminé sonámbulo delante de ti? 501 00:26:19,030 --> 00:26:19,680 ¿Lo hice? 502 00:26:28,640 --> 00:26:31,510 Entonces, después de que regresaste anoche, 503 00:26:31,750 --> 00:26:33,240 ¿Me viste sonámbulo? 504 00:26:38,790 --> 00:26:39,920 ¿Hice algo? 505 00:26:45,590 --> 00:26:47,750 Estabas sentado aquí, 506 00:26:48,310 --> 00:26:49,680 Con la cabeza gacha, sin decir una palabra. 507 00:26:49,680 --> 00:26:51,720 Luego jugueteas constantemente con tus mangas, 508 00:26:52,310 --> 00:26:53,030 Entonces, 509 00:26:55,310 --> 00:26:56,110 volviste a tu habitación. 510 00:27:02,160 --> 00:27:03,640 Lo siento, te asusté. 511 00:27:03,750 --> 00:27:04,510 Wen Yifan, 512 00:27:05,000 --> 00:27:05,970 Soy un hombre adulto. 513 00:27:05,970 --> 00:27:07,000 ¿Con qué podrías asustarme? 514 00:27:07,160 --> 00:27:08,160 Además, 515 00:27:08,160 --> 00:27:09,440 No tengo miedo de nada. 516 00:27:09,830 --> 00:27:10,550 Eso es bueno. 517 00:27:15,640 --> 00:27:16,880 En realidad, 518 00:27:17,270 --> 00:27:19,160 cuando solía caminar sonámbulo en mi dormitorio universitario, 519 00:27:19,750 --> 00:27:20,680 Una vez asusté a un compañero de clase. 520 00:27:20,680 --> 00:27:22,240 quien se levantó para ir al baño. 521 00:27:22,750 --> 00:27:23,690 Después de esas noches, 522 00:27:23,690 --> 00:27:24,890 No me atrevía a dormir mucho. 523 00:27:24,960 --> 00:27:26,070 Tenía miedo de volver a asustar a los demás. 524 00:27:27,270 --> 00:27:28,240 Pero ella me dijo, 525 00:27:28,750 --> 00:27:30,370 cuando camino sonámbulo, 526 00:27:30,370 --> 00:27:31,350 No hago nada. 527 00:27:31,350 --> 00:27:32,070 No te preocupes. 528 00:27:34,640 --> 00:27:36,160 Si vuelve a suceder, 529 00:27:36,400 --> 00:27:37,790 Sólo finge que soy invisible. 530 00:27:45,030 --> 00:27:46,440 En realidad, mientras duerma bien, 531 00:27:46,440 --> 00:27:47,480 No caminaré sonámbulo. 532 00:27:48,310 --> 00:27:50,030 A ti tampoco te afectará. 533 00:27:58,000 --> 00:27:59,070 creo que es la primera vez 534 00:27:59,070 --> 00:28:00,110 He caminado sonámbulo delante de ti. 535 00:28:00,400 --> 00:28:01,160 Por supuesto... 536 00:28:01,270 --> 00:28:01,920 No. 537 00:28:02,310 --> 00:28:03,200 ¿Hay otro momento? 538 00:28:03,270 --> 00:28:03,920 Hay uno más. 539 00:28:04,270 --> 00:28:05,200 ¿Qué pasó esa vez? 540 00:28:05,200 --> 00:28:06,590 Déjame pensar. 541 00:28:06,590 --> 00:28:07,590 ¡Ah, ahora lo recuerdo! 542 00:28:07,960 --> 00:28:08,680 ¿Qué pasó? 543 00:28:17,400 --> 00:28:18,400 De repente atropellaste 544 00:28:19,200 --> 00:28:19,830 me abrazó, 545 00:28:21,270 --> 00:28:22,030 e incluso... 546 00:28:25,350 --> 00:28:26,270 me besó en la mejilla. 547 00:28:34,070 --> 00:28:35,200 ¿Por qué tu cara se pone roja? 548 00:28:35,680 --> 00:28:36,720 ¿Te sientes mal? 549 00:28:36,720 --> 00:28:37,510 ¿Tienes la cabeza caliente? 550 00:28:37,510 --> 00:28:38,160 ¿Estás bien? 551 00:28:38,160 --> 00:28:39,350 - ¿Sucedió? - ¿Estás enfermo? 552 00:28:40,920 --> 00:28:42,680 No. Quizás la sopa estaba demasiado caliente. 553 00:28:43,160 --> 00:28:44,750 ¿La sopa estaba demasiado caliente? Ah, claro. 554 00:28:45,030 --> 00:28:47,030 Eso es cierto. ¿Quién no se sonrojaría después de beber una sopa caliente? 555 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 ¿Es esta historia? 556 00:28:54,160 --> 00:28:55,440 exagerado por ti? 557 00:28:55,510 --> 00:28:56,400 ¿Es posible? 558 00:28:56,400 --> 00:28:57,300 que cuando caminaba sonámbulo, 559 00:28:57,300 --> 00:28:58,160 Accidentalmente choqué contigo 560 00:28:58,160 --> 00:28:59,550 ¿Y simplemente hubo algún contacto corporal? 561 00:29:00,000 --> 00:29:01,440 ¿Estás insinuando que te calumnité deliberadamente? 562 00:29:01,550 --> 00:29:02,510 Eso no es lo que quiero decir. 563 00:29:02,510 --> 00:29:03,110 Wen Yifan, 564 00:29:03,110 --> 00:29:04,640 Yo soy el que se aprovechó. 565 00:29:04,640 --> 00:29:06,200 ¿Cómo puedes darle la vuelta a esto? 566 00:29:10,200 --> 00:29:11,070 Si eso hubiera sucedido, 567 00:29:11,070 --> 00:29:12,510 ¿Por qué no me lo dijiste después? 568 00:29:12,510 --> 00:29:13,110 ¿No lo hice? 569 00:29:19,310 --> 00:29:20,550 ¿Para qué es el visto bueno? 570 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 ¿Un estímulo temprano en la mañana? 571 00:29:26,680 --> 00:29:27,370 Lo siento. 572 00:29:27,370 --> 00:29:28,520 Está bien. Tú lo explicaste. 573 00:29:28,520 --> 00:29:29,440 Es un momento especial. 574 00:29:29,680 --> 00:29:31,160 No soy una persona mezquina. 575 00:29:31,480 --> 00:29:32,590 ¿Pero qué significa esto? 576 00:29:32,590 --> 00:29:33,240 Bueno, 577 00:29:33,550 --> 00:29:35,310 Lo que pienses durante el día se reflejará en... 578 00:29:36,750 --> 00:29:37,310 sonambulismo. 579 00:29:38,880 --> 00:29:39,750 Lo siento. 580 00:29:44,200 --> 00:29:45,400 ¿Puedo hacerte una pregunta? 581 00:29:45,400 --> 00:29:45,880 Adelante. 582 00:29:45,880 --> 00:29:46,750 ¿Dónde te besé? 583 00:29:54,200 --> 00:29:55,160 ¿Ese lugar? 584 00:29:55,160 --> 00:29:56,440 Con nuestra diferencia de altura, 585 00:29:57,480 --> 00:29:58,310 No puedo alcanzarlo. 586 00:30:10,440 --> 00:30:11,200 Está bien. 587 00:30:11,680 --> 00:30:12,200 Está bien. 588 00:30:12,200 --> 00:30:13,440 No tienes que admitirlo. 589 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 Te perdono. 590 00:30:15,200 --> 00:30:15,790 Oye... 591 00:30:26,960 --> 00:30:28,310 Entonces ¿qué tal 592 00:30:28,680 --> 00:30:29,590 ¿Recreamos la escena? 593 00:30:31,030 --> 00:30:32,640 ¿Quieres aprovecharte de mí otra vez? 594 00:30:33,680 --> 00:30:35,440 ¿Puedes levantarte un rato? 595 00:30:38,790 --> 00:30:39,440 No te preocupes. 596 00:30:39,550 --> 00:30:40,590 No te tocaré. 597 00:30:40,750 --> 00:30:42,240 Solo quiero confirmar algo. 598 00:30:42,350 --> 00:30:44,240 Creo que la posibilidad de que esto suceda es un poco baja. 599 00:31:08,400 --> 00:31:09,550 Definitivamente no puedo alcanzarlo. 600 00:31:14,550 --> 00:31:16,550 ¿Quizás haya algún malentendido? 601 00:31:17,400 --> 00:31:18,920 ¿O me puse de puntillas? 602 00:31:21,030 --> 00:31:21,590 O tal vez tú... 603 00:31:22,590 --> 00:31:23,310 ¿Bajó la cabeza? 604 00:31:53,160 --> 00:31:54,030 Bueno, eh... 605 00:31:58,000 --> 00:31:59,790 Sólo estoy adivinando aquí. 606 00:31:59,790 --> 00:32:01,640 Realmente no tienes motivos para mentirme. 607 00:32:02,310 --> 00:32:03,270 Pero estas acciones 608 00:32:03,270 --> 00:32:04,720 Realmente no son algo que pueda controlar. 609 00:32:04,790 --> 00:32:06,270 Si esto vuelve a suceder, 610 00:32:06,720 --> 00:32:07,920 sólo golpéame. 611 00:32:08,510 --> 00:32:09,440 ¿Golpearte? 612 00:32:09,960 --> 00:32:10,880 ¿Puedes manejar eso? 613 00:32:12,960 --> 00:32:14,640 Bueno, maneja el caso apropiadamente. 614 00:32:14,640 --> 00:32:15,250 No, 615 00:32:16,000 --> 00:32:16,590 quiero decir, 616 00:32:16,880 --> 00:32:18,030 solo asegúrate de protegerte. 617 00:32:24,720 --> 00:32:25,960 Qué vergonzoso. 618 00:32:59,980 --> 00:33:00,780 [sonambulismo] 619 00:33:06,060 --> 00:33:10,540 [Sucede principalmente en la primera mitad de la noche] 620 00:33:10,720 --> 00:33:12,270 Las causas incluyen el estrés de la vida, 621 00:33:13,160 --> 00:33:14,270 supresión emocional, 622 00:33:16,510 --> 00:33:18,350 trastorno de estrés postraumático, 623 00:33:19,830 --> 00:33:20,830 trastorno de pánico, 624 00:33:21,790 --> 00:33:23,350 o tal vez es una cicatriz mental 625 00:33:23,350 --> 00:33:24,640 después de haber sido lastimado. 626 00:33:28,740 --> 00:33:31,820 [4 de abril, Festival Qingming] 627 00:33:56,480 --> 00:33:57,310 Está bien. 628 00:33:57,960 --> 00:33:59,590 Anoche no debería haber pasado nada. 629 00:34:25,540 --> 00:34:29,480 [Tumba del amado padre Wen Liangzhe] 630 00:34:29,480 --> 00:34:30,030 papá, 631 00:34:30,800 --> 00:34:31,920 Vine a visitarte. 632 00:34:33,030 --> 00:34:35,510 Te traje tu sopa de pollo picante favorita. 633 00:34:36,510 --> 00:34:37,550 Te lo serviré ahora. 634 00:34:47,550 --> 00:34:48,840 Sigue siendo el mismo sabor. 635 00:34:49,510 --> 00:34:51,190 Si alguna vez quieres más, 636 00:34:52,400 --> 00:34:53,440 sólo dímelo en mi sueño. 637 00:34:58,320 --> 00:34:58,880 papá, 638 00:35:00,800 --> 00:35:01,760 ¿Estás solo? 639 00:35:03,150 --> 00:35:04,280 estar solo? 640 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 Ahora, 641 00:35:10,800 --> 00:35:12,320 Estoy bastante bien. 642 00:35:13,110 --> 00:35:14,710 Pero te extraño un poco. 643 00:35:16,480 --> 00:35:17,840 Mamá también está bien. 644 00:35:23,590 --> 00:35:24,710 Tío Zheng 645 00:35:25,110 --> 00:35:26,190 También ha sido bueno conmigo. 646 00:35:28,630 --> 00:35:29,630 Papá, no te preocupes 647 00:35:31,230 --> 00:35:32,150 lo haré 648 00:35:33,190 --> 00:35:34,480 cuidarme a mi mismo. 649 00:35:43,420 --> 00:35:44,920 [Trío Nanwu (3 miembros); Mensaje de Xiang Lang] 650 00:35:44,920 --> 00:35:45,920 Adiós Dian. 651 00:35:46,510 --> 00:35:47,440 Adiós, Qiao. 652 00:35:47,440 --> 00:35:48,880 [Qiao, sobre el brazalete, no lo expliqué claramente. lo siento] 653 00:35:48,880 --> 00:35:50,110 Espero que la próxima vez que nos veamos, 654 00:35:50,710 --> 00:35:52,800 Podemos volver a ser como el Trío Nanwu original. 655 00:35:52,800 --> 00:35:54,280 [Me voy de Nanwu. Solicité el traslado a la sucursal de Hong Kong de la empresa.] 656 00:35:54,280 --> 00:35:54,880 [Es una oportunidad única.] 657 00:35:54,880 --> 00:35:56,480 [En realidad, Dian tenía razón. Todo el tiempo, sólo me he centrado en mí mismo.] 658 00:35:56,480 --> 00:35:57,580 [Nunca los entendí realmente, chicos.] 659 00:36:04,710 --> 00:36:05,510 ¡Aquí vamos! 660 00:36:05,960 --> 00:36:06,550 ¡Me estoy volviendo más rápido! 661 00:36:07,070 --> 00:36:08,030 Estarse quieto. 662 00:36:09,280 --> 00:36:09,920 Shuangjiang, 663 00:36:10,280 --> 00:36:11,150 abrázame fuerte. 664 00:36:13,440 --> 00:36:14,190 ¿Es emocionante? 665 00:36:14,630 --> 00:36:15,400 ¡Emocionante! 666 00:36:15,920 --> 00:36:16,760 ¡Me estoy volviendo más rápido otra vez! 667 00:36:16,960 --> 00:36:17,840 ¡Me estoy volviendo más rápido otra vez! 668 00:36:18,110 --> 00:36:19,030 ¡Abrázame fuerte! 669 00:36:19,190 --> 00:36:20,030 Abrázame fuerte... 670 00:36:42,880 --> 00:36:44,290 Ya son más de las diez. 671 00:36:44,510 --> 00:36:45,880 Ni siquiera enviaste un mensaje. 672 00:36:46,920 --> 00:36:48,510 ¿Dónde has estado? 673 00:36:52,550 --> 00:36:53,630 ¿Aún no has comido? 674 00:36:55,000 --> 00:36:55,510 Aún no. 675 00:37:01,000 --> 00:37:02,440 Compré un poco de sopa de pollo. 676 00:37:03,590 --> 00:37:04,190 Pruébalo. 677 00:37:18,280 --> 00:37:19,400 la sopa de pollo 678 00:37:20,550 --> 00:37:21,480 es especialmente para ti. 679 00:37:37,900 --> 00:37:43,020 ♪Dejar ir el pasado que una vez mantuve fuerte♪ 680 00:37:43,780 --> 00:37:45,340 ♪Deseando♪ 681 00:37:45,780 --> 00:37:48,220 ♪Un capítulo mejor por delante♪ 682 00:37:50,180 --> 00:37:54,300 ♪Las respuestas del tiempo♪ 683 00:37:55,140 --> 00:37:57,780 ♪Debería entregarse un poco tarde...♪ 684 00:38:02,440 --> 00:38:03,110 Gracias. 685 00:38:07,340 --> 00:38:12,820 ♪Me temo que podrías llegar un poco tarde♪ 686 00:38:14,260 --> 00:38:19,820 ♪Dejándome perdido entre la multitud♪ 687 00:38:21,140 --> 00:38:25,060 ♪Todos los desvíos♪ 688 00:38:25,180 --> 00:38:28,020 ♪Son parte del viaje♪ 689 00:38:28,740 --> 00:38:30,380 ♪Lo que se perdió♪ 690 00:38:30,500 --> 00:38:33,980 ♪Será recuperado♪ 691 00:38:35,580 --> 00:38:40,060 ♪Te esperaré, así que no te preocupes♪ 692 00:38:41,220 --> 00:38:43,620 ♪Sobre llegar tarde.♪ 693 00:38:52,760 --> 00:38:53,510 Como era de esperar, 694 00:38:54,320 --> 00:38:55,190 está empezando de nuevo. 695 00:40:02,110 --> 00:40:03,150 ¿Finalmente me viste? 696 00:40:06,110 --> 00:40:06,960 ¿En qué estás pensando? 697 00:40:33,440 --> 00:40:34,070 ¿Qué ocurre? 698 00:40:54,420 --> 00:40:57,820 ♪Si lo quieres♪ 699 00:40:57,860 --> 00:41:01,420 ♪Elegiré esperar♪ 700 00:41:01,660 --> 00:41:05,060 ♪Esperando que termines♪ 701 00:41:05,140 --> 00:41:08,340 ♪El largo viaje de la aventura♪ 702 00:41:08,620 --> 00:41:11,700 ♪Si no hay soledad♪ 703 00:41:12,460 --> 00:41:15,540 ♪Sin polvo en el camino♪ 704 00:41:16,220 --> 00:41:21,260 ♪¿Cuánto añorarías tu hogar?♪ 705 00:41:24,620 --> 00:41:27,420 ♪Cuanto más quieras ser sincero♪ 706 00:41:28,100 --> 00:41:31,060 ♪Cuanto más cruel se vuelve...♪ 707 00:41:31,320 --> 00:41:32,030 Wen Shuangjiang, 708 00:41:34,550 --> 00:41:35,540 Me besaste hace un momento. 709 00:41:35,620 --> 00:41:38,420 ♪Tu mirada indiferente...♪ 710 00:41:38,670 --> 00:41:39,630 Esta vez no te mentí. 711 00:41:44,510 --> 00:41:45,880 ¿Por qué me besaste y te fuiste? 712 00:41:46,220 --> 00:41:52,420 ♪No permitirme tirarme imprudentemente...♪ 713 00:41:54,510 --> 00:41:55,590 no puedo soportar 714 00:41:55,590 --> 00:41:56,550 siendo aprovechado. 715 00:41:57,630 --> 00:41:58,960 Esta vez me debes una. 716 00:42:00,540 --> 00:42:02,540 ♪Quiero darte el calor de mi cuerpo♪ 717 00:42:02,620 --> 00:42:05,260 ♪Para ayudarte a ahuyentar el frío♪ 718 00:42:05,820 --> 00:42:08,980 ♪Incluso si no puedes ver, aún puedes sentir mi dolor♪ 719 00:42:09,340 --> 00:42:12,540 ♪Quiero volverme invisible...♪ 720 00:42:16,030 --> 00:42:17,230 Después de que te despiertes, 721 00:42:19,230 --> 00:42:20,030 devuélvemelo. 722 00:42:21,380 --> 00:42:23,620 [Episodio 10] [Lo olvidaste, pero todavía lo recuerdo] 723 00:42:23,620 --> 00:42:29,860 ♪Un beso sin ningún sentimiento sincero hacia ti♪ 724 00:42:40,780 --> 00:42:49,540 [La historia aún no ha terminado...] 725 00:42:49,550 --> 00:42:50,800 Ella ya ha venido. 726 00:43:03,500 --> 00:43:12,460 [Tumba del amado padre Wen Liangzhe] 727 00:43:12,590 --> 00:43:13,230 tío, 728 00:43:15,590 --> 00:43:16,840 Conocí a tu hija otra vez. 729 00:43:25,070 --> 00:43:25,760 Estos años, 730 00:43:28,920 --> 00:43:29,920 ¿ha sido feliz? 731 00:43:37,100 --> 00:43:38,420 ♪Incluso el corazón más fuerte♪ 732 00:43:38,580 --> 00:43:40,260 ♪Puede vacilar♪ 733 00:43:40,500 --> 00:43:43,700 ♪Y duda de que sea fuego♪ 734 00:43:43,940 --> 00:43:45,580 ♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪ 735 00:43:45,580 --> 00:43:47,260 ♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪ 736 00:43:47,460 --> 00:43:50,140 ♪Hay significado en cada paso que di♪ 737 00:43:50,980 --> 00:43:56,940 ♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪ 738 00:43:57,300 --> 00:43:58,940 ♪Estabas ahí, brillando como una luz♪ 739 00:43:58,940 --> 00:44:00,620 ♪Cálido y brillante♪ 740 00:44:00,780 --> 00:44:04,500 ♪Parado a mi lado♪ 741 00:44:04,940 --> 00:44:11,060 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 742 00:44:11,420 --> 00:44:18,340 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 743 00:44:18,500 --> 00:44:21,500 ♪El camino es difícil♪ 744 00:44:21,820 --> 00:44:25,940 ♪La lluvia no parará♪ 745 00:44:26,140 --> 00:44:30,100 ♪Pero contigo aquí♪ 746 00:44:30,380 --> 00:44:36,420 ♪No temo a la oscuridad♪ 747 00:44:39,660 --> 00:44:43,260 ♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪ 748 00:44:43,580 --> 00:44:47,060 ♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪ 749 00:44:47,340 --> 00:44:49,220 ♪Cuando el aguacero cae del cielo♪ 750 00:44:49,220 --> 00:44:52,860 ♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪ 751 00:44:53,220 --> 00:44:56,780 ♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪ 752 00:44:57,140 --> 00:45:00,580 ♪Eres lo primero que quiero decir♪ 753 00:45:00,980 --> 00:45:09,620 ♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪ 754 00:45:14,220 --> 00:45:20,420 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 755 00:45:21,260 --> 00:45:27,700 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 756 00:45:27,700 --> 00:45:30,860 ♪El camino es difícil♪ 757 00:45:31,340 --> 00:45:35,300 ♪La lluvia no parará♪ 758 00:45:35,500 --> 00:45:38,140 ♪Pero contigo aquí♪ 759 00:45:38,340 --> 00:45:42,180 ♪Nunca me rendiré♪ 760 00:45:42,460 --> 00:45:48,540 ♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪ 761 00:45:49,060 --> 00:45:54,900 ♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪ 762 00:45:55,460 --> 00:45:58,300 ♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪ 763 00:45:58,740 --> 00:46:01,580 ♪Nunca estaré realmente solo♪ 764 00:46:02,620 --> 00:46:07,140 ♪Porque saber que estás aquí♪ 765 00:46:07,580 --> 00:46:14,180 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪ 766 00:46:15,980 --> 00:46:17,240 [¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!] 767 00:46:17,240 --> 00:46:18,380 [¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]