8 00:01:23,150 --> 00:01:24,450 Хеј, Асх. где смо? 9 00:01:24,458 --> 00:01:26,850 Па, управо смо прешли граница Тенесија. 10 00:01:33,050 --> 00:01:35,650 - Што би нас... - Да? 11 00:01:41,860 --> 00:01:43,750 Што би нас ставило... 12 00:01:47,832 --> 00:01:49,875 тачно... 13 00:01:52,216 --> 00:01:52,826 ...Ево! 14 00:01:55,120 --> 00:01:56,223 Окрени се! 15 00:02:01,450 --> 00:02:03,650 Шта је то било? Покушаваш да нас убијеш? 16 00:02:03,652 --> 00:02:08,450 Не криви мене! То је твој волан! Проклета ствар ми је истргла из руку. 17 00:02:08,455 --> 00:02:11,950 Ја то не разумем. Имао сам ову ствар за подешавање јуче и рекли су да ће све прећи. 18 00:02:11,955 --> 00:02:17,050 Па боље да га вратиш јер проклета ствар не ради. Једина ствар која ради је овај бедни рог. 19 00:02:20,250 --> 00:02:22,550 Иди дођавола! Не трубим ти! 20 00:02:26,130 --> 00:02:27,960 Исусе Христе! 21 00:02:28,050 --> 00:02:30,450 Хеј Скоти! Какво је ово место уопште? 22 00:02:30,650 --> 00:02:33,250 Па, тип који га изнајмљује каже да је то старо место. 23 00:02:33,391 --> 00:02:37,250 мало отрцало, али је управо горе у планинама. 24 00:02:37,850 --> 00:02:39,850 Да, и најбољи део је да га добијамо тако јефтино. 25 00:02:39,858 --> 00:02:41,550 Зашто га добијамо тако јефтино? 26 00:02:42,127 --> 00:02:44,901 Па, не знам. Можда је у лошем стању. 27 00:02:45,350 --> 00:02:48,050 Мислиш, ничији већ сте видели ово место? 28 00:02:48,058 --> 00:02:50,750 - Па, не још. - Па, можда и није тако лоше. 29 00:02:51,150 --> 00:02:53,750 - Не. - У ствари, могло би бити лепо. 30 00:02:53,950 --> 00:02:57,350 - Да. - Вероватно је права јама! 31 00:02:58,350 --> 00:03:00,250 Мислим да је ово место где излазимо. 32 00:03:05,450 --> 00:03:10,550 - Ово је мост који ћемо прећи? - Исусе Христе! Цела ствар нам се распада! 33 00:03:11,550 --> 00:03:16,350 Не дозволите да вас бука завара девојке, ова ствар је чврста као камен. 34 00:05:30,050 --> 00:05:32,450 Требало би да буде један од ових овде. 35 00:08:01,100 --> 00:08:02,450 <и>Придружи нам се! 36 00:08:05,480 --> 00:08:06,780 <и>Придружи нам се! 37 00:09:21,850 --> 00:09:26,040 Мртва тела у подруму. Мртва тела у подруму. 38 00:09:26,120 --> 00:09:27,285 Хоћеш ли престати? 39 00:09:27,750 --> 00:09:32,950 веома бих волео да направим здравица за све ово вече. 40 00:09:36,150 --> 00:09:39,106 Ах, како је један мој пријатељ Грк једном рекао... 41 00:09:40,280 --> 00:09:41,403 рекао је... 42 00:09:43,460 --> 00:09:44,700 ја... 43 00:09:46,685 --> 00:09:48,001 Ок, ок, ок... 44 00:09:48,093 --> 00:09:49,701 Ниш, Ниш... 45 00:09:51,210 --> 00:09:54,360 ...уто, уто, уто... Ту, Та, Рим. 46 00:09:54,450 --> 00:09:55,950 Што значи? 47 00:09:55,955 --> 00:09:57,750 Парти довн! Да! 48 00:10:20,450 --> 00:10:21,350 шта је ово? 49 00:10:22,750 --> 00:10:24,850 шта год да је, још увек је доле. 50 00:10:26,050 --> 00:10:29,150 Не волим подруме. Хајде да га затворимо. 51 00:10:30,050 --> 00:10:31,850 Вероватно је то само нека животиња. 52 00:10:32,650 --> 00:10:35,712 Животиња? Животиња? 53 00:10:37,150 --> 00:10:39,550 То ми је најглупља ствар икада чуо за. Исусе Христе! 54 00:10:41,250 --> 00:10:43,250 Има нешто доле. 55 00:10:46,550 --> 00:10:48,450 Можда је то само нека животиња. 56 00:10:49,150 --> 00:10:52,150 Да, вероватно си у праву. Вероватно само нека животиња. 57 00:10:52,550 --> 00:10:54,850 Цхерил, зашто не сиђеш и проверите, уверите се? 58 00:10:54,855 --> 00:10:56,750 Скоти! Не идем доле! 59 00:10:57,355 --> 00:11:00,050 Ок, ок ви кукавице. ја ћу ићи. 60 00:11:00,900 --> 00:11:02,051 Будите опрезни. 61 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Назад за минут. 62 00:11:30,750 --> 00:11:33,050 Хеј Скоти! Јеси ли нашао нешто? 63 00:11:36,200 --> 00:11:37,150 Скоти! 64 00:11:42,300 --> 00:11:43,250 Скоти?! 65 00:11:48,950 --> 00:11:49,850 Скоте! 66 00:11:53,750 --> 00:11:55,350 Само се шали... 67 00:11:58,061 --> 00:12:00,840 - Зар није? - Сцотти!! 68 00:12:02,560 --> 00:12:03,660 Скоте! 69 00:12:04,172 --> 00:12:05,750 Линда, донеси ми батеријску лампу. 70 00:12:05,755 --> 00:12:07,550 То је једино једну коју смо васпитали. 71 00:12:07,555 --> 00:12:08,450 Онда узми фењер. 72 00:13:28,255 --> 00:13:29,255 Скоти?! 73 00:14:45,073 --> 00:14:46,247 Боо!! 74 00:14:49,350 --> 00:14:51,550 Хеј! дођи овамо, Желим да ти покажем нешто. 75 00:14:54,050 --> 00:14:55,250 Погледај све ове ствари. 76 00:15:06,350 --> 00:15:07,750 Кладим се да ово још увек пуца. 77 00:15:08,206 --> 00:15:09,250 Вероватно да. 78 00:15:10,710 --> 00:15:12,476 Ох!...Боже! 79 00:15:21,650 --> 00:15:22,550 Ох Боже! 80 00:15:23,650 --> 00:15:24,250 Погледај ово! 81 00:15:41,758 --> 00:15:42,850 Погледај ово! 82 00:15:54,400 --> 00:15:56,433 Овако изгледа твоја стара девојка. 83 00:15:59,928 --> 00:16:03,950 Хајде. Хајде да однесемо ове ствари горе. узећу диктафон... 84 00:16:03,955 --> 00:16:05,650 ...и сада добијате све остало. 85 00:16:19,250 --> 00:16:22,450 Овај момак је био право говно... сви су га мрзели... 86 00:16:22,860 --> 00:16:24,750 Као...Као ти, некако. 87 00:16:24,766 --> 00:16:26,962 Да, баш као ја. Сломићу ти лице. 88 00:16:27,877 --> 00:16:31,150 ...такође измислио ове западњачке ствари Он прави све ове мале моделе... 89 00:16:31,250 --> 00:16:38,850 Ок, ћути! Слушајте ово... Ово је трака коју сам нашао доле. 90 00:16:40,350 --> 00:16:47,250 <и>Прошло је неколико година откако сам почео да ископавам рушевине Цандара са групом мојих колеџа. 91 00:16:47,255 --> 00:16:52,950 <и>Сада смо се моја жена и ја повукли у малу колибу у самоћи ових планина. 92 00:16:52,955 --> 00:16:56,520 <и>Овде сам наставио своје истраживање неометано од безброја 93 00:16:56,550 --> 00:17:01,350 <и>...сметања модерне цивилизације и далеко од шумарака академије. 94 00:17:01,950 --> 00:17:07,250 <и>Верујем да сам направио значајно откриће у Цандариан Руинс. 95 00:17:07,255 --> 00:17:12,750 <и>Свеска древних сумарских погребних пракси и погребне загонетке. 96 00:17:12,955 --> 00:17:15,950 <и>Насловљен је "Натурон Демонто" 97 00:17:15,955 --> 00:17:19,050 <и>...угрубо преведено, "Књига мртвих". 98 00:17:19,055 --> 00:17:21,350 <и>Књига је укоричена у људско месо... 99 00:17:21,355 --> 00:17:23,710 <и>...и написан људском крвљу. 100 00:17:25,550 --> 00:17:29,750 <и>Ради се о демонима и васкрсење демона и те силе 101 00:17:29,850 --> 00:17:33,950 <и>...који лутају шумом и мрачне куће у човековом домену. 102 00:17:34,150 --> 00:17:37,750 <и>Првих неколико страница упозорава на то ова трајна створења могу лагати... 103 00:17:37,850 --> 00:17:43,520 <и>...успавани, али никада нису заиста мртви. Они могу бити позвани у активан живот 104 00:17:43,550 --> 00:17:46,219 <и>...кроз загонетке представљен у овој књизи. 105 00:17:46,225 --> 00:17:49,050 <и>То је кроз рецитацију ових одломака... 106 00:17:49,055 --> 00:17:52,750 <и>...да су демони добили дозволу поседовати живе. 107 00:17:54,750 --> 00:17:56,950 Зашто си то урадио? Само је постајало добро! 108 00:17:57,000 --> 00:17:59,308 Само не желим то да чујем више, то је све. 109 00:18:03,555 --> 00:18:05,750 Скоти, хајде. Остави је на миру, човече. 110 00:18:05,930 --> 00:18:07,976 Хеј, хајде... Само желим да чујем остатак. 111 00:18:09,021 --> 00:18:10,273 Ништа страшно. 112 00:18:11,170 --> 00:18:15,115 Татре-ах-мис-тробеен-ха-зар-та 113 00:18:15,415 --> 00:18:21,750 Тантир-ман-ов-мансиз-онн-хазанн-собар. 114 00:18:21,940 --> 00:18:27,050 Сум-унда-роп-са Дар-хис-хик-ерр-дунс-де-род-са 115 00:18:27,400 --> 00:18:29,051 Канда! 116 00:18:30,650 --> 00:18:32,350 Искључи га! 117 00:18:33,108 --> 00:18:34,978 Канда! 118 00:18:35,950 --> 00:18:37,597 Искључи га!! 119 00:18:37,650 --> 00:18:38,950 Канда! 120 00:18:39,230 --> 00:18:41,750 Искључи га!!! 121 00:18:42,258 --> 00:18:43,551 О мој Боже! 122 00:18:48,050 --> 00:18:51,050 Цхерил! куда идеш? 123 00:18:51,055 --> 00:18:51,750 Не могу да верујем! 124 00:18:51,755 --> 00:18:56,250 Скоте, знао си да то не играш! Мислим, хајде, знао си да је то узнемирава. 125 00:18:56,255 --> 00:18:58,550 Само не знаш када си одводећи нешто предалеко. 126 00:18:58,600 --> 00:19:01,850 Не дај ми то! И ти си га играо. Могао си да га искључиш. 127 00:19:01,950 --> 00:19:03,650 Мислим... велика ствар! 128 00:19:03,964 --> 00:19:05,666 Она је луда! 129 00:19:06,373 --> 00:19:08,720 Мислим, то је само шала, ајде! 130 00:19:09,050 --> 00:19:12,820 Исусе Христе. Она се понаша као да јесте стар три године или тако нешто. 131 00:19:26,650 --> 00:19:31,050 Слушај. Зашто не останемо будни неко време и слушају олују? 132 00:19:31,150 --> 00:19:35,250 У реду, да. Дозволите ми да прво проверим Цхерил да видим да ли је добро. 133 00:20:42,300 --> 00:20:44,142 Крађа од слепих, а? 134 00:20:46,650 --> 00:20:48,650 За тебе је. 135 00:21:00,750 --> 00:21:02,550 Асх, како слатко од тебе. 136 00:21:05,850 --> 00:21:07,617 - Да ли би га ставио? - Ох, наравно. 137 00:21:10,450 --> 00:21:13,050 Хтео сам да ти га дам пре него што смо дошли овде, али... 138 00:21:13,550 --> 00:21:19,350 ...ствари су постале тако ужурбане, ово је заиста прва прилика коју смо имали да будемо сами. 139 00:21:22,550 --> 00:21:23,750 Погледајте. 140 00:21:27,350 --> 00:21:34,350 Ох, Асх! Прелепо је! стварно волим то. Никада га нећу скинути. 141 00:22:32,250 --> 00:22:33,750 <и>Придружи нам се! 142 00:23:10,860 --> 00:23:12,050 Има ли кога тамо? 143 00:24:14,389 --> 00:24:16,481 Знам да је неко тамо! 144 00:24:22,710 --> 00:24:26,750 Чуо сам те. Чуо сам те у подруму. 145 00:25:03,628 --> 00:25:07,037 <и>Придружи нам се! 146 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 Асхлеи! 147 00:29:08,535 --> 00:29:09,597 Упомоћ! 148 00:29:34,450 --> 00:29:38,105 Шта ти се дођавола догодило? Цхерил, шта је с тобом? Да ли ти је нешто у шуми ово урадило? 149 00:29:38,114 --> 00:29:44,500 Не! То су биле саме шуме! Живи су Асхлеи! Дрвеће! Они су живи! 150 00:29:44,550 --> 00:29:47,000 Асх. Зашто је не одведем у задња соба да може да легне... 151 00:29:47,008 --> 00:29:50,300 Ја не лежим! Желим да одем одавде. 152 00:29:50,305 --> 00:29:53,800 Желим да напустим ово место одмах. Одмах, Асхлеи! 153 00:29:53,805 --> 00:29:54,800 Чекај мало! 154 00:29:54,850 --> 00:29:57,000 Ја сигурно нисам напуштајући било које место вечерас. 155 00:29:57,050 --> 00:29:57,821 - Цхерил. - Цхерил. 156 00:29:58,000 --> 00:30:00,400 Цхерил, тамо нема ничега. Дрвеће не напада људе. 157 00:30:00,405 --> 00:30:03,600 Асхлеи! Хоћеш ли ме одвести у град или не? 158 00:30:03,608 --> 00:30:09,100 Управо сада?! Види, наравно, наравно, одвешћу те у град, али само слушај шта говориш. 159 00:30:09,108 --> 00:30:13,300 Није ме брига како звучи. Желим да одем са овог места одмах! 160 00:30:14,300 --> 00:30:16,900 Ок, можда би могао остати негде у граду вечерас. 161 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 Знам да неће почети. Неће нас пустити да одемо. 162 00:32:25,150 --> 00:32:26,850 Зашто стајеш? 163 00:32:28,550 --> 00:32:29,950 Сачекај мало овде. 164 00:32:40,950 --> 00:32:42,450 Видиш ли нешто? 165 00:32:46,150 --> 00:32:47,450 куда идеш? 166 00:32:51,550 --> 00:32:52,750 Асхлеи! 167 00:33:05,250 --> 00:33:06,450 Асхлеи! 168 00:34:08,250 --> 00:34:11,890 Неће нас пустити! Неће нас пустити! 169 00:34:11,900 --> 00:34:18,150 Рекао сам ти! Рекао сам ти! Неће нас пустити! Зашто ме не слушаш? 170 00:34:32,950 --> 00:34:37,950 <и>Сада знам да је моја жена постала домаћин кандарског демона. 171 00:34:38,050 --> 00:34:41,350 <и>Бојим се да је то једини начин да се заустави оне које поседује... 172 00:34:41,450 --> 00:34:45,250 <и>...духови књиге су кроз чин од...телесног распарчавања. 173 00:34:45,350 --> 00:34:50,650 <и>Верујем да ћу сада избећи овај ужас, али за себе сам видео мрак сенке се крећу... 174 00:34:50,750 --> 00:34:59,450 <и>...у шуми и не сумњам да кроз шта год сам васкрсао ова књига ће сигурно доћи...за мене. 175 00:34:59,750 --> 00:35:01,450 Ок, ах, да размислим. хммм... 176 00:35:02,550 --> 00:35:03,350 То је седам? 177 00:35:03,750 --> 00:35:04,950 Ох! Какво одело? 178 00:35:05,150 --> 00:35:08,150 Ахх... дијаманти. Не чекај! Уммм, срца! 179 00:35:08,158 --> 00:35:13,350 - Ох Боже! То је седам срца! У праву си! - Хеј Асх! Добро сам погодио карту! 180 00:35:13,355 --> 00:35:14,950 Да... заиста невероватно, Линда. 181 00:35:15,250 --> 00:35:18,350 Не знам, али мислим да је заиста мало нека врста додатног смисла или тако нешто... 182 00:35:18,397 --> 00:35:20,950 - ...знаш, као ЕСП. - Ок, пробај ово... 183 00:35:21,550 --> 00:35:22,550 Ок... То је седам. 184 00:35:22,558 --> 00:35:24,750 - Не могу да верујем! - ...од Пика. 185 00:35:24,950 --> 00:35:28,150 Пикова дама. 186 00:35:30,650 --> 00:35:32,950 Четворка срца. 187 00:35:33,350 --> 00:35:36,050 Пикова осмица. 188 00:35:36,058 --> 00:35:41,250 Два пика. Џек од дијаманата. Јацк оф Цлубс! 189 00:35:43,050 --> 00:35:47,238 Зашто си нам пореметио сан? Пробудио нас... 190 00:35:47,240 --> 00:35:54,864 ...из нашег древног сна? Ти ћеш умрети! Као и остали пре тебе. 191 00:35:55,145 --> 00:35:58,850 Одвешћемо вас једног по једног. 192 00:36:11,550 --> 00:36:12,950 Шта јој се десило? 193 00:36:23,350 --> 00:36:28,650 Јеси ли видео њене очи? Ох Асх, уплашен сам. Шта није у реду са њом? 194 00:37:19,450 --> 00:37:20,850 Цхерил! Престани! 195 00:37:43,521 --> 00:37:46,222 - Ох, срање! - Придружите нам се! Придружите се... 196 00:39:18,950 --> 00:39:21,900 Асх. Мислим да би требало да идемо одавде. 197 00:39:22,594 --> 00:39:23,751 Да. 198 00:39:25,350 --> 00:39:27,250 Имамо још неколико сати до јутра. 199 00:39:27,258 --> 00:39:30,250 Мислим да не могу да чекам толико дуго. 200 00:39:30,650 --> 00:39:33,450 Мораш. Сви морамо! 201 00:39:33,650 --> 00:39:40,050 А онда ћемо ујутру ући ауто...и ми ћемо прећи на мост. и... 202 00:39:42,650 --> 00:39:45,575 Зашто она наставља да прави те ужасне буке?! 203 00:39:45,579 --> 00:39:47,001 Не знам! 204 00:39:47,023 --> 00:39:50,050 А шта је са њеним очима? 205 00:39:51,580 --> 00:39:53,896 Шта је са њеним очима? 206 00:39:55,050 --> 00:40:00,250 за име бога, Шта јој се десило са очима?! 207 00:40:14,350 --> 00:40:15,750 Све ће бити у реду. 208 00:40:35,550 --> 00:40:38,650 Скоти. Мислим да има нешто тамо. 209 00:40:47,450 --> 00:40:51,050 Иди у кревет и одспавај. Ок? 210 00:42:40,750 --> 00:42:41,850 Схелли? 211 00:43:53,050 --> 00:44:00,650 Хвала, не знам шта бих урадио да сам остао на том врелом угљу... 212 00:44:01,234 --> 00:44:07,129 ...горе моје лепо месо. Имаш лепа кожа. 213 00:44:07,602 --> 00:44:09,350 Дај нам га! 214 00:44:24,287 --> 00:44:25,650 Придружите нам се! 215 00:44:36,573 --> 00:44:37,750 Придружите нам се! 216 00:47:11,750 --> 00:47:12,750 Удари је! 217 00:47:14,650 --> 00:47:15,650 Удари је! 218 00:47:17,050 --> 00:47:18,050 Удри! 219 00:48:11,550 --> 00:48:12,650 Сцотт? 220 00:48:15,100 --> 00:48:16,100 Да? 221 00:48:17,250 --> 00:48:20,950 шта је... шта ћемо да радимо? 222 00:48:24,350 --> 00:48:25,950 Сахранићемо је. 223 00:48:27,097 --> 00:48:29,450 Ти...не можеш сахранити Схелли. 224 00:48:29,529 --> 00:48:32,050 - Она је... она је наша пријатељица, зар не? - Асх, она је мртва. 225 00:48:34,950 --> 00:48:36,150 Схелли је мртва. 226 00:48:40,050 --> 00:48:41,650 Морамо је сада сахранити. 227 00:49:40,650 --> 00:49:45,312 - Линда још спава. Мислим да је једном њена нога... - Идем одавде. 228 00:49:45,450 --> 00:49:48,450 Сцотт, не можемо узети Линду било где са таквом ногом. 229 00:49:48,500 --> 00:49:51,500 Не знамо ни да ли постоји било којим другим путем назад осим моста. 230 00:49:51,650 --> 00:49:56,150 Па, можда постоји пешачка стаза, или стара пут или неки други пут око литице. 231 00:49:56,750 --> 00:50:00,350 Мислим, мора постојати још један пут поред моста. 232 00:50:00,450 --> 00:50:05,450 Слушај ме. Линда не може да хода са њом таква нога. Не може ни да устане. 233 00:50:06,050 --> 00:50:09,452 Па, онда ћемо је оставити овде. Док не можемо послати некога назад. 234 00:50:09,465 --> 00:50:13,158 - Шта си ти, луд? - Погледај! Излазим! 235 00:50:13,650 --> 00:50:18,650 Није ме брига шта ће бити са њом. Она је твоја девојка, ти се бринеш о њој. 236 00:50:18,658 --> 00:50:20,750 Идем дођавола одавде. Одмах! 237 00:50:41,857 --> 00:50:44,840 Ускоро ћете сви бити као ја. 238 00:50:44,850 --> 00:50:47,850 А ко ће те онда затворити у подрум? 239 00:51:40,572 --> 00:51:43,150 Асх! Асх! 240 00:51:43,158 --> 00:51:45,850 - О мој Боже! - Помози ми! 241 00:51:48,932 --> 00:51:50,620 Помози ми, Асх. 242 00:51:57,850 --> 00:52:03,850 Скоти. Бићеш у реду. Бићеш добро. видећеш. 243 00:52:15,150 --> 00:52:17,950 Асх. Неће нам дозволити да одемо. 244 00:52:18,350 --> 00:52:21,950 Цхерил...Цхерил је била у праву. 245 00:52:22,958 --> 00:52:24,350 Сви ћемо умрети овде! 246 00:52:24,400 --> 00:52:25,950 Не, нећемо умрети. 247 00:52:25,970 --> 00:52:28,450 Сви ћемо умрети. Сви ми! 248 00:52:29,550 --> 00:52:34,250 Не, нећемо умрети! Нисмо умријети! Идемо одавде. 249 00:52:34,550 --> 00:52:38,550 Сад ме слушај, Скоти. Постоји ли пут око моста? 250 00:52:40,250 --> 00:52:44,850 Скоти! Слушај ме, молим те. Забога! Скоте! 251 00:52:46,950 --> 00:52:54,300 Асх...Асх, ја не желим да умрем. Не идеш да ме оставиш, јеси ли ти, Асх? јеси ли ти? 252 00:52:54,310 --> 00:53:00,450 Не желим да умрем. Не идеш да ме оставиш овде јеси ли Јеси ли, Асх? 253 00:53:03,350 --> 00:53:09,150 Скоти! Сад ме слушај забога! Постоји ли пут око моста? 254 00:53:09,200 --> 00:53:17,841 Постоји начин. Стаза. Али дрвеће, Асх. Они знају. 255 00:53:19,050 --> 00:53:21,750 Зар не видиш, Асх? Они су живи! 256 00:53:33,630 --> 00:53:34,400 Умукни! 257 00:53:34,450 --> 00:53:35,250 Умукни, Линда. 258 00:53:41,250 --> 00:53:42,250 Умукни! 259 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Убиј је! 260 00:54:00,560 --> 00:54:01,560 Убиј је! 261 00:54:01,562 --> 00:54:05,950 Убиј је ако можеш, љубавниче. 262 00:54:12,530 --> 00:54:14,270 Боже! Опрости ми, Линда. 263 00:54:39,650 --> 00:54:42,950 Ох, Асх. Помозите ми, молим вас! 264 00:54:47,350 --> 00:54:52,750 Асх. Помози ми, молим те... Асх. 265 00:54:52,850 --> 00:54:56,150 Ох, Асх. Молим те, не дозволи им одведи ме опет. 266 00:54:56,810 --> 00:55:00,609 - Молим те. - Не, нећу. нећу. обећавам. 267 00:55:01,250 --> 00:55:04,550 Асхлеи. Асхлеи, помози ми. 268 00:55:04,650 --> 00:55:06,250 Пусти ме одавде. 269 00:55:07,150 --> 00:55:10,950 Асхлеи? Асх, помози ми. 270 00:55:10,962 --> 00:55:13,879 Пусти ме одавде. Ја сам... сада сам добро. 271 00:55:14,650 --> 00:55:18,384 Сада сам добро, Асхлеи... ја сам добро. 272 00:55:20,377 --> 00:55:23,050 Откључај овај ланац и пусти ме напоље. 273 00:55:30,450 --> 00:55:31,450 Цхерил? 274 00:56:05,250 --> 00:56:06,650 Цхерил? 275 00:56:13,150 --> 00:56:18,750 Сада сам добро, Асхлеи! Дођи откључај ланац и пусти ме напоље! 276 00:56:19,600 --> 00:56:23,850 Сада сам добро. Твоја сестра Цхерил. 277 00:56:31,250 --> 00:56:32,750 Ви копилад! 278 00:56:32,770 --> 00:56:35,950 Зашто ме тако мучиш? Зашто?! 279 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Умукни! 280 00:56:47,850 --> 00:56:53,450 Ухватићемо те. Ухватићемо те. 281 00:56:53,500 --> 00:56:59,132 Не још један пип. Време је за спавање. 282 00:56:59,539 --> 00:57:00,339 ми смо... 283 00:57:09,073 --> 00:57:10,250 Бескорисно је! 284 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Бескорисно! 285 00:57:12,030 --> 00:57:16,650 Временом ће доћи до њега и онда ће доћи по тебе! 286 00:57:41,500 --> 00:57:44,573 Ево. Ево. 287 00:57:45,538 --> 00:57:50,750 Сада ће сунце изаћи за сат времена и можемо сви заједно изаћи одавде. 288 00:57:51,150 --> 00:57:54,850 Ти, ја, Линда, Схелли. 289 00:57:56,230 --> 00:58:00,650 Хмм...па...Шели...она... 290 00:58:02,650 --> 00:58:04,550 Ићи ћемо сви заједно кући. 291 00:58:05,650 --> 00:58:07,798 Зар не би волео да идеш кући? 292 00:58:08,590 --> 00:58:11,050 Кладим се да би ти се то свидело, зар не? 293 00:58:15,850 --> 00:58:16,950 Сцотт? 294 00:59:21,970 --> 00:59:22,970 Придружите нам се! 295 00:59:23,630 --> 00:59:24,630 Придружите нам се! 296 01:01:51,027 --> 01:01:52,247 Ох, Линда. 297 01:06:03,999 --> 01:06:06,378 дођи код мене. 298 01:08:15,450 --> 01:08:16,748 Врата. 299 01:08:39,444 --> 01:08:41,149 Задња врата. 300 01:08:49,111 --> 01:08:52,550 Шкољке. Где сам видео ту кутију шкољки? 301 01:10:31,220 --> 01:10:36,100 <и>Ухватићемо те! Ухватићемо те! 302 01:10:36,210 --> 01:10:37,452 Умукни, Линда. 303 01:10:37,864 --> 01:10:40,153 - Сви ћемо умрети. - Умукни. 304 01:10:40,160 --> 01:10:42,154 - Сви ми. - Умукни! 305 01:10:43,081 --> 01:10:48,570 <и>- Како слатко од тебе... Боже! Опрости ми, Линда. - ...је кроз чин...телесног распарчавања. 306 01:10:48,900 --> 01:10:53,450 Удари је. Удари је. Удри! 307 01:14:41,623 --> 01:14:45,750 Ох, хајде. Хајде. Зашто ме тако мучиш? 308 01:15:32,403 --> 01:15:34,158 Линда. 309 01:15:51,180 --> 01:15:52,680 Придружите нам се! 310 01:15:54,386 --> 01:15:55,886 Придружите нам се! 311 01:21:04,446 --> 01:21:07,700 Ох! Не, Боже! 312 01:21:23,410 --> 01:21:24,910 Придружите нам се! 313 01:21:27,650 --> 01:21:29,150 <и>Придружи нам се! 314 01:21:32,220 --> 01:21:33,720 <и>Придружи нам се! 315 01:23:51,076 --> 01:23:53,258 АААААХХХХХХХХ!!!! 316 01:23:53,995 --> 01:23:54,470 С 317 01:23:54,470 --> 01:23:54,945 Су 318 01:23:54,945 --> 01:23:55,420 Суб 319 01:23:55,420 --> 01:23:55,895 Субт 320 01:23:55,895 --> 01:23:56,370 Субти 321 01:23:56,370 --> 01:23:56,845 Субтит 322 01:23:56,845 --> 01:23:57,320 Субтитл 323 01:23:57,320 --> 01:23:57,795 Поднаслов 324 01:23:57,795 --> 01:23:58,270 Субтитлес Т 325 01:23:58,270 --> 01:23:58,745 Субтитлес Би Та 326 01:23:58,745 --> 01:23:59,220 Субтитлес Би Там 327 01:23:59,220 --> 01:23:59,695 Субтитлес Би Таме 328 01:23:59,695 --> 01:24:00,170 Субтитлес Би Тамее 329 01:24:00,170 --> 01:24:00,645 Субтитлес Би Тамеем 330 01:24:00,645 --> 01:24:01,120 Субтитлес Би Тамеем6 331 01:24:01,120 --> 01:24:01,595 Субтитлес Би Тамеем66 332 01:24:01,595 --> 01:24:02,131 Субтитлес Би Тамеем666 333 01:24:02,431 --> 01:24:02,931 Субтитлес Би Тамеем666 334 01:24:03,431 --> 01:24:03,931 Субтитлес Би Тамеем666 335 01:24:04,431 --> 01:24:04,931 Субтитлес Би Тамеем666 336 01:24:05,500 --> 01:24:05,931 Субтитлес Би Тамеем666 337 01:24:06,585 --> 01:24:07,015 Субтитлес Би Тамеем666 338 01:24:07,640 --> 01:24:08,070 Субтитлес Би Тамеем666 339 01:24:08,676 --> 01:24:09,050 Субтитлес Би Тамеем666 340 01:24:09,712 --> 01:24:10,212 Субтитлес Би Тамеем666 341 01:24:10,713 --> 01:24:11,213 Субтитлес Би Тамеем666 342 01:24:11,714 --> 01:24:12,314 Субтитлес Би Тамеем666 343 01:24:12,865 --> 01:24:13,365 Субтитлес Би Тамеем666 344 01:24:13,896 --> 01:24:14,396 Субтитлес Би Тамеем666 345 01:24:15,021 --> 01:24:15,521 Субтитлес Би Тамеем666 346 01:24:16,000 --> 01:24:16,506 Субтитлес Би Тамеем666 347 01:24:17,027 --> 01:24:17,527 Субтитлес Би Тамеем666 348 01:24:18,110 --> 01:24:18,680 Субтитлес Би Тамеем666 349 01:24:19,212 --> 01:24:52,484 Субтитлес Би Тамеем666