1
00:00:25,125 --> 00:00:27,626
Você, uh, você tem dúvidas?
2
00:00:27,628 --> 00:00:30,262
Não. Não, não são perguntas.
3
00:00:30,264 --> 00:00:32,798
Apenas um. Como você está vivo?
4
00:00:32,800 --> 00:00:35,167
Ah, chato!
5
00:00:35,169 --> 00:00:38,103
Vamos, vamos. Você vê que estou vivo.
6
00:00:38,105 --> 00:00:40,305
Então a questão realmente interessante é...
7
00:00:42,776 --> 00:00:44,109
Por quê?
8
00:00:44,111 --> 00:00:45,477
Muito bom.
9
00:00:45,479 --> 00:00:46,779
"como" é apenas uma lista de fatos, chato.
10
00:00:46,781 --> 00:00:49,681
Mas "por que", ah,
isso é muito mais interessante.
11
00:00:51,418 --> 00:00:52,484
Bem?
12
00:00:52,486 --> 00:00:53,619
Hum?
13
00:00:53,621 --> 00:00:55,087
Por que? Ah, não posso te dizer isso.
14
00:00:58,258 --> 00:00:59,391
Esmeralda.
15
00:01:01,094 --> 00:01:05,264
Naquele verão você veio para ficar,
Eu disse: "essa garota é inteligente".
16
00:01:05,266 --> 00:01:08,700
Esmeralda queria a casa,
a tapeçaria para si mesma!
17
00:01:08,702 --> 00:01:12,204
Hmm, eu também disse,
"essa garota tem muito que aprender."
18
00:01:13,740 --> 00:01:17,142
Diga-me o que está acontecendo ou eu...
19
00:01:17,144 --> 00:01:18,677
...Diga a toda a vila que você está aqui.
20
00:01:33,593 --> 00:01:34,660
Ha!
21
00:01:40,200 --> 00:01:42,701
E ela está quieta.
22
00:01:42,703 --> 00:01:43,769
Um milagre.
23
00:01:55,248 --> 00:01:56,748
O fio de ouro.
24
00:02:00,920 --> 00:02:03,522
Talvez eu abra uma lanchonete de fast food.
25
00:02:03,524 --> 00:02:05,724
Depois de escolhido,
Terei muito tempo livre.
26
00:02:05,726 --> 00:02:09,695
Duas palavras, tex mex.
27
00:02:09,697 --> 00:02:11,897
Posso não ser escolhido, pai.
28
00:02:11,899 --> 00:02:14,700
Claro que você vai. É o destino.
29
00:02:14,702 --> 00:02:15,901
Carmesim: o menino!
30
00:02:15,903 --> 00:02:17,336
Ele morreu!
31
00:02:17,338 --> 00:02:19,271
Sebastião morreu!
32
00:02:23,710 --> 00:02:26,378
Nas mãos de uma everine como esmeralda,
33
00:02:26,380 --> 00:02:30,415
Esse segmento só pode prever o futuro.
34
00:02:30,417 --> 00:02:33,285
Mas na presença de um everino supremo
35
00:02:33,287 --> 00:02:36,722
Com o antigo poder, ele pode criá-lo.
36
00:02:38,258 --> 00:02:42,161
Mas os everines originais já se foram,
certo?
37
00:02:43,863 --> 00:02:45,197
Todos menos um.
38
00:02:47,867 --> 00:02:50,569
Quem, foi dito,
39
00:02:50,571 --> 00:02:53,605
Um dia voltaria.
40
00:03:00,113 --> 00:03:02,281
É você.
41
00:03:02,283 --> 00:03:04,183
Você é a suprema everine.
42
00:03:11,658 --> 00:03:13,258
Oh! Ah, não, você não.
43
00:03:13,826 --> 00:03:15,394
Não desta vez.
44
00:03:15,396 --> 00:03:16,795
Não sob meu comando.
45
00:03:20,600 --> 00:03:22,701
Seb? O que é isso?
46
00:03:22,703 --> 00:03:25,337
Solte esta criança de suas garras.
47
00:03:25,339 --> 00:03:28,740
Sinto muito, sinto muito.
Eu não quis dizer o que disse.
48
00:03:29,442 --> 00:03:31,476
Se você acordar, eu...
49
00:03:31,478 --> 00:03:33,245
Não vou entrar no círculo.
50
00:03:33,247 --> 00:03:35,314
Se eu prometer, você vai acordar?
51
00:03:38,017 --> 00:03:39,618
Eu prometo.
52
00:03:39,620 --> 00:03:41,386
Carmesim: Eu falhei.
53
00:03:46,827 --> 00:03:48,794
a promessa funcionou.
54
00:03:48,796 --> 00:03:49,861
O feitiço funcionou!
55
00:03:50,530 --> 00:03:52,698
O que está acontecendo?
56
00:03:52,700 --> 00:03:54,533
E por que você ainda está em nossa casa?
57
00:04:00,440 --> 00:04:02,741
Era uma mistura antiga.
58
00:04:02,743 --> 00:04:04,476
Fácil de fazer.
59
00:04:04,478 --> 00:04:05,944
Então, bang,
60
00:04:05,946 --> 00:04:09,815
Você acorda algumas horas
mais tarde não está pior para o desgaste.
61
00:04:09,817 --> 00:04:12,417
Tudo isso para que Esmeralda não conseguisse chegar até você?
62
00:04:12,419 --> 00:04:14,419
Eu conheço Esmeralda.
63
00:04:14,421 --> 00:04:18,523
Se ela descobrisse,
ela não pararia diante de nada para aproveitar esse poder.
64
00:04:18,525 --> 00:04:20,659
Por que você simplesmente não desmarcou o símbolo?
65
00:04:20,661 --> 00:04:22,361
Então ninguém saberia.
66
00:04:22,363 --> 00:04:24,663
É contra a lei eterna!
67
00:04:24,665 --> 00:04:27,266
Você nunca desmarca.
68
00:04:27,268 --> 00:04:29,801
Então tiramos Esmerelda de casa.
69
00:04:31,304 --> 00:04:33,872
Não toque nisso.
70
00:04:33,874 --> 00:04:36,642
A máquina de escrever é apenas um truque barato.
71
00:04:36,644 --> 00:04:38,744
Para realmente escrever o futuro,
72
00:04:38,746 --> 00:04:42,714
Deve ser costurado na tapeçaria.
73
00:04:42,716 --> 00:04:44,716
Mas a cabra assustadora.
74
00:04:44,718 --> 00:04:46,585
E o sapo rosa.
75
00:04:48,722 --> 00:04:51,923
Qualquer coisa feita por essa coisa dura
não mais do que um dia antes de desaparecer.
76
00:04:53,760 --> 00:04:55,027
Não é um brinquedo.
77
00:04:55,628 --> 00:04:57,029
Cameron.
78
00:04:57,031 --> 00:04:58,964
Tudo será revelado.
79
00:04:58,966 --> 00:05:02,567
Enquanto isso,
me ajude a tirar essa chave do chão.
80
00:05:14,314 --> 00:05:15,380
Uau!
81
00:05:16,749 --> 00:05:17,949
O que aconteceu?
82
00:05:17,951 --> 00:05:19,418
Isso depende.
83
00:05:19,420 --> 00:05:20,986
O que você lembra?
84
00:05:21,688 --> 00:05:22,754
Uh...
85
00:05:23,656 --> 00:05:25,691
Nada.
86
00:05:25,693 --> 00:05:30,062
Você não se lembra de ser louco por mim?
87
00:05:32,665 --> 00:05:34,466
Sim, certo.
88
00:05:39,539 --> 00:05:41,740
Você não se lembra de nada?
89
00:05:41,742 --> 00:05:42,974
Eu lembro de você.
90
00:05:44,644 --> 00:05:46,078
Tori, certo?
91
00:05:46,813 --> 00:05:47,879
Tara.
92
00:05:48,715 --> 00:05:51,683
Vejo você por aí, Tara.
93
00:06:03,763 --> 00:06:05,764
Você disse que isso vai embora!
94
00:06:05,766 --> 00:06:08,767
Shh! As pessoas vão ouvir você.
95
00:06:08,769 --> 00:06:10,602
O que você cria na máquina de escrever,
96
00:06:10,604 --> 00:06:12,671
Passa depois de um dia, você disse.
97
00:06:12,673 --> 00:06:14,506
Bem, não foi simplesmente embora.
98
00:06:14,508 --> 00:06:15,807
Agora ele mal me conhece.
99
00:06:15,809 --> 00:06:17,843
Não vá embora. Desaparecer.
100
00:06:32,392 --> 00:06:34,593
O que é que foi isso?
101
00:06:34,595 --> 00:06:35,794
Você acabou de trazê-la de volta.
102
00:06:35,796 --> 00:06:37,963
Pois bem, o toque do fio restaura tudo.
103
00:06:39,165 --> 00:06:42,434
Vamos, goldie, vamos libertar você.
104
00:06:46,706 --> 00:06:50,742
Prefeito Doyle: a escolha
acontecerá após a fogueira cerimonial.
105
00:06:50,744 --> 00:06:53,412
Eu não entendo. Onde estão os passeios?
106
00:06:53,414 --> 00:06:54,679
Hum...
107
00:06:54,681 --> 00:06:55,747
Ei.
108
00:06:59,519 --> 00:07:01,119
Eu estava preocupado com você.
109
00:07:01,821 --> 00:07:03,555
como você está se sentindo?
110
00:07:03,557 --> 00:07:04,623
Melhor do que nunca.
111
00:07:08,795 --> 00:07:10,228
Não.
112
00:07:10,230 --> 00:07:11,496
Não, não!
113
00:07:17,770 --> 00:07:18,837
Não! Não!
114
00:07:22,842 --> 00:07:23,909
Você.
115
00:07:28,548 --> 00:07:29,748
Muito obrigado.
116
00:07:33,252 --> 00:07:34,486
Esmeralda!
117
00:07:36,756 --> 00:07:38,490
Eu tenho o fio de ouro.
118
00:07:50,203 --> 00:07:51,870
Você iniciou o incêndio.
119
00:08:04,784 --> 00:08:06,485
Eu confiei em você, Cameron.
120
00:08:06,487 --> 00:08:09,054
Não há lealdade senão para com Evermoor.
121
00:08:09,056 --> 00:08:13,091
Você nunca será um de nós, estranho.
122
00:08:13,093 --> 00:08:14,960
Leve isso para a escolha.
123
00:08:14,962 --> 00:08:16,828
Não deixe que isso saia da sua vista.
124
00:08:20,132 --> 00:08:22,968
Pare de fazer beicinho. Não é pessoal.
125
00:08:25,738 --> 00:08:28,173
Senhora, é agora.
126
00:08:28,175 --> 00:08:30,108
Você roubou esse tópico de mim.
127
00:08:30,110 --> 00:08:32,077
Como você tentou roubar
é da tia Bridget?
128
00:08:32,079 --> 00:08:34,312
Esse tópico pertence à aldeia!
129
00:08:34,314 --> 00:08:35,580
Cuidadoso.
130
00:08:35,582 --> 00:08:37,649
A representação da velhinha está a falhar.
131
00:08:37,651 --> 00:08:41,019
Esta tradição tem 1.000 anos.
132
00:08:41,021 --> 00:08:42,721
Você é um cachorrinho!
133
00:08:42,723 --> 00:08:44,322
Você não tem lugar aqui.
134
00:08:44,324 --> 00:08:45,557
Cameron: Chega!
135
00:08:46,826 --> 00:08:48,760
Essa coisa só trouxe problemas!
136
00:08:48,762 --> 00:08:50,962
Prefeito Doyle:
A fogueira cerimonial agora será acesa.
137
00:08:50,964 --> 00:08:52,864
Bem,
Não quero mais fazer parte disso.
138
00:08:56,202 --> 00:09:00,505
Criança, me dê o fio.
139
00:09:00,507 --> 00:09:02,841
Não, câmera. Dê para mim.
140
00:09:02,843 --> 00:09:04,576
Não é seguro com ela.
141
00:09:04,578 --> 00:09:05,911
Não é seguro com ninguém.
142
00:09:07,146 --> 00:09:09,314
Não!
143
00:09:12,818 --> 00:09:15,053
O fio! O fio!
144
00:09:16,956 --> 00:09:19,024
Isso é tudo culpa sua.
145
00:09:24,130 --> 00:09:25,864
Eu gostaria que você nunca
146
00:09:25,866 --> 00:09:27,899
Venha para esta aldeia.
147
00:09:39,979 --> 00:09:41,880
Que o destino tenha misericórdia.
148
00:09:57,129 --> 00:09:58,663
O que você fez?
149
00:09:58,665 --> 00:10:00,865
Você disse que nunca desfaz o fio.
150
00:10:00,867 --> 00:10:02,867
Essa é a lei eterna.
151
00:10:02,869 --> 00:10:04,736
O que isso importa agora?
152
00:10:07,707 --> 00:10:10,842
Então, o que,
nunca teremos chegado a Evermoor?
153
00:10:16,349 --> 00:10:18,416
Você nunca terá existido.
154
00:10:31,897 --> 00:10:33,398
Jake!
155
00:10:35,167 --> 00:10:36,735
Não.
156
00:10:36,737 --> 00:10:37,802
Não, não, mãe!
157
00:10:38,104 --> 00:10:39,804
Oi!
158
00:10:39,806 --> 00:10:41,806
não!
159
00:10:41,808 --> 00:10:43,241
Tara, o que há de errado?
160
00:10:43,243 --> 00:10:44,843
Seb, sinto muito.
161
00:10:44,845 --> 00:10:46,378
Se isso é sobre Sorsha,
162
00:10:46,380 --> 00:10:47,912
Não estou mais bravo.
163
00:10:47,914 --> 00:10:49,047
Ela me beijou!
164
00:10:50,983 --> 00:10:52,384
Você está bem?
165
00:10:52,386 --> 00:10:54,019
Algo terrível aconteceu.
166
00:10:54,021 --> 00:10:55,754
Eu não sei como consertar isso
167
00:10:55,756 --> 00:10:58,390
E eu nunca quis que a magia fosse mais real.
168
00:10:59,725 --> 00:11:00,959
Eu tenho que ir.
169
00:11:06,666 --> 00:11:09,100
Sinto muito, pai. Eu fiz uma promessa.
170
00:11:11,737 --> 00:11:14,205
Sorsha! Onde você está indo?
171
00:11:16,409 --> 00:11:17,709
Não sei.
172
00:11:30,723 --> 00:11:32,357
Os deuses estão com raiva.
173
00:11:33,392 --> 00:11:34,893
Algo está muito errado.
174
00:11:38,264 --> 00:11:39,864
O tópico.
175
00:11:40,499 --> 00:11:41,733
Já se foi, não é?
176
00:11:41,735 --> 00:11:43,201
É muito pior do que isso.
177
00:11:43,203 --> 00:11:45,870
Esmeralda nos desmarcou. Todos nós!
178
00:11:47,808 --> 00:11:52,010
Mas você pode nos costurar de volta!
Você tem os antigos poderes, certo?
179
00:11:52,012 --> 00:11:54,045
Impossível. O tópico desapareceu.
180
00:12:05,458 --> 00:12:06,925
Nem tudo.
181
00:12:13,833 --> 00:12:14,899
Pressa!
182
00:12:29,548 --> 00:12:31,483
Ah, Bridget?
183
00:12:34,754 --> 00:12:36,221
Uh, Bridget, me ajude!
184
00:12:46,266 --> 00:12:49,100
Brígida, o que está acontecendo?
185
00:12:49,102 --> 00:12:50,168
Quem são eles?
186
00:12:50,170 --> 00:12:51,402
Bridget: Os fundadores,
187
00:12:51,404 --> 00:12:53,204
As primeiras everinas.
188
00:12:54,006 --> 00:12:55,473
O que eles estão dizendo?
189
00:12:55,475 --> 00:12:56,775
Eles estão dizendo...
190
00:12:59,079 --> 00:13:01,880
Estão dizendo que é você, Tara.
191
00:13:01,882 --> 00:13:04,115
É você quem tem os antigos poderes.
192
00:13:04,117 --> 00:13:05,784
Tara: Não.
193
00:13:05,786 --> 00:13:07,218
Não! Brígida: Me perdoe.
194
00:13:07,220 --> 00:13:10,088
Tudo isso, minha morte, tudo, foi feito
195
00:13:10,090 --> 00:13:15,026
Para trazer você aqui para Evermoor Manor
para que você possa cumprir seu destino.
196
00:13:15,028 --> 00:13:17,829
Você entendeu errado. Tenho 15 anos.
197
00:13:17,831 --> 00:13:19,397
Tenho problemas de 15 anos.
198
00:13:19,399 --> 00:13:20,799
Eu não sei o que fazer!
199
00:13:20,801 --> 00:13:22,834
Bridget: Costure sua família de volta!
200
00:13:49,830 --> 00:13:50,929
ai!
201
00:13:50,931 --> 00:13:51,996
Relaxar!
202
00:13:51,998 --> 00:13:53,565
Eu não consigo relaxar!
203
00:13:53,567 --> 00:13:55,633
Você é o supremo everine.
204
00:13:55,635 --> 00:13:56,868
Aja como tal!
205
00:14:30,370 --> 00:14:31,569
O que? O que?
206
00:14:32,471 --> 00:14:33,605
O tópico é curto.
207
00:14:33,607 --> 00:14:35,039
Quem sobrou para ser costurado?
208
00:14:35,041 --> 00:14:36,875
Eu e Seb.
209
00:14:36,877 --> 00:14:39,010
Só há linha suficiente para um de nós.
210
00:14:39,012 --> 00:14:41,045
Bridget: Me escute, Tara.
211
00:14:41,047 --> 00:14:42,947
Você deve costurar sozinho.
212
00:14:42,949 --> 00:14:45,583
Você não pode trair seu destino.
213
00:14:45,585 --> 00:14:46,985
Eu não posso sair, Seb!
214
00:14:46,987 --> 00:14:49,254
Sinto muito, Tara, você deve!
215
00:15:09,408 --> 00:15:11,342
Desculpe.
216
00:15:11,344 --> 00:15:15,179
Tara, você fez a coisa certa.
217
00:15:27,426 --> 00:15:29,193
Adeus, tia Bridget.
218
00:15:31,030 --> 00:15:32,730
Cuide da minha família.
219
00:15:39,672 --> 00:15:42,640
Brígida: Não!
220
00:15:59,158 --> 00:16:01,326
E nós temos a nossa everine!
221
00:16:04,396 --> 00:16:05,463
Sorsha!
222
00:16:15,207 --> 00:16:17,075
OK. Vibração assustadora.
223
00:16:18,277 --> 00:16:19,444
Onde está Tara?
224
00:16:20,212 --> 00:16:21,279
Quem?
225
00:16:21,714 --> 00:16:23,314
O que eu disse?
226
00:16:23,316 --> 00:16:24,382
"tara."
227
00:16:26,251 --> 00:16:27,685
Quem é Tara?
228
00:16:48,640 --> 00:16:51,209
Você prometeu.
229
00:16:51,211 --> 00:16:55,380
Se eu acendesse o fogo e
ajudou a se livrar dos crossleys,
230
00:16:55,382 --> 00:16:57,715
Você prometeu que me contaria
o que aconteceu com minha mãe.
231
00:16:59,218 --> 00:17:02,687
Você destruiu tudo.
232
00:17:06,725 --> 00:17:08,493
Melhor cuidar disso.
233
00:17:10,029 --> 00:17:12,430
Eles são tudo que você sempre
tem de sua mãe.
234
00:17:31,050 --> 00:17:32,583
Oi.
235
00:17:32,585 --> 00:17:34,619
Estou aqui para pegar sua filha.
236
00:17:34,621 --> 00:17:36,754
Bela! A data chegou! Bela: Estou indo!
237
00:17:49,568 --> 00:17:52,470
Olá, cara.
Você esteve ocupado.
238
00:18:02,781 --> 00:18:03,848
P.I. Pete.
239
00:18:03,850 --> 00:18:06,584
"Pete exclamou,
240
00:18:06,586 --> 00:18:08,753
"'bem, vou ficar em conserva.'"
241
00:18:08,755 --> 00:18:10,354
Já vejo que esse garoto é chato.
242
00:18:11,591 --> 00:18:16,427
Não é muito chato para ser o
estrela de um e-book e meio.
243
00:18:16,429 --> 00:18:18,596
Um e meio, né?
244
00:18:18,598 --> 00:18:19,697
Como vai isso?
245
00:18:21,467 --> 00:18:23,434
O que...
246
00:18:23,436 --> 00:18:26,304
O que o torna tão irritante?
247
00:18:26,306 --> 00:18:28,206
Ele não é um maluco.
248
00:18:28,208 --> 00:18:30,308
Eu faria dele uma ela também.
249
00:18:30,310 --> 00:18:31,709
E ela deveria ser tenaz,
250
00:18:31,711 --> 00:18:33,778
Você sabe, como um cachorro com uma corda.
251
00:18:33,780 --> 00:18:36,747
Teimoso, mas destemido.
252
00:18:38,117 --> 00:18:39,417
Isso é importante.
253
00:18:41,186 --> 00:18:42,920
Geralmente certo.
254
00:18:42,922 --> 00:18:45,690
O que você nunca admitiria para ela.
Mas ela é engraçada.
255
00:18:47,392 --> 00:18:48,459
E leal.
256
00:18:50,330 --> 00:18:51,762
Essa garota tem nome?
257
00:18:54,666 --> 00:18:55,766
Tallulah.
258
00:18:58,170 --> 00:18:59,270
Não.
259
00:19:01,840 --> 00:19:02,907
Tara.
260
00:19:03,575 --> 00:19:05,143
Bela: Ei!
261
00:19:05,145 --> 00:19:06,777
Você está pronto para ir?
262
00:19:09,382 --> 00:19:13,384
Mas ela é boa demais para ser verdade.
263
00:19:13,386 --> 00:19:14,785
Vocês, crianças, divirtam-se.
264
00:19:14,787 --> 00:19:17,588
Sem chance. Você não está trazendo essa coisa.
265
00:19:23,328 --> 00:19:25,363
Venha, Everine.
266
00:19:25,365 --> 00:19:26,898
Você é um de nós agora.
267
00:19:27,466 --> 00:19:28,699
Não.
268
00:19:28,701 --> 00:19:30,368
Não, ele se lembrou de mim.
269
00:19:30,370 --> 00:19:32,803
Um mero garoto não pode trazer você de volta.
270
00:19:32,805 --> 00:19:34,305
Está feito.
271
00:19:34,307 --> 00:19:35,706
Deve haver uma maneira!
272
00:19:36,508 --> 00:19:37,842
Deve haver!
273
00:19:42,748 --> 00:19:44,482
Tchau, mãe.
274
00:19:45,817 --> 00:19:47,451
Eu te amo.
275
00:19:53,592 --> 00:19:55,193
O fio de ouro.
276
00:19:56,795 --> 00:19:58,563
Vamos, Tara.
277
00:20:02,735 --> 00:20:05,369
Você é a suprema everine.
278
00:20:05,371 --> 00:20:07,772
Você não é mais um amador.
279
00:20:11,977 --> 00:20:15,646
O toque do fio restaura tudo.
280
00:20:23,355 --> 00:20:25,223
Então, onde você quer ir no nosso encontro?
281
00:20:30,295 --> 00:20:32,263
o que?
282
00:20:34,466 --> 00:20:36,267
Então é um encontro.
283
00:20:38,471 --> 00:20:42,473
Esta criança pensa que pode reescrever as regras.
284
00:20:42,475 --> 00:20:45,810
Isso não pode ser permitido.