1 00:00:01,784 --> 00:00:04,047 Më parë në The Equalizer...[gritje] 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,222 ROBYN: Unë jam ai që ju telefononi 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,702 kur nuk mund të telefononi 911. 4 00:00:06,745 --> 00:00:08,486 Kjo është Melody, një nga miqtë e mi më të vjetër. 5 00:00:08,530 --> 00:00:09,748 Telashet janë specialiteti im. 6 00:00:09,792 --> 00:00:10,706 ROBYN: Si po shkon, Harry? 7 00:00:10,749 --> 00:00:12,012 Të pëlqen të jesh i vdekur? 8 00:00:12,055 --> 00:00:13,187 MEL: E nxorre jashtë me një dënim të përjetshëm 9 00:00:13,230 --> 00:00:14,753 dhe drejt në një tjetër. 10 00:00:14,797 --> 00:00:16,407 Pse kam një ndjenjë kjo nuk është një thirrje sociale? 11 00:00:16,451 --> 00:00:18,235 ROBYN: Unë kam nevojë për ato superfuqitë e tua të çuditshme. 12 00:00:18,279 --> 00:00:21,543 Delilah, pavarësisht se çfarë bëj, Unë jam gjithmonë nëna juaj. 13 00:00:21,586 --> 00:00:22,892 DELILA: E di që më ke gënjyer. 14 00:00:22,935 --> 00:00:24,676 ROBYN: Dee, ka gjëra në këtë botë, 15 00:00:24,720 --> 00:00:26,939 gjëra që askush duhet të ketë përvojë. 16 00:00:26,983 --> 00:00:27,984 [klikimet e diafragmës] 17 00:00:28,028 --> 00:00:29,159 [qesh] Sigurohuni që të ma dërgoni atë. 18 00:00:30,465 --> 00:00:31,074 Jo! 19 00:00:31,118 --> 00:00:32,728 Telefononi 911! 20 00:00:32,771 --> 00:00:34,730 Ka një polic të ri mbi ju. 21 00:00:34,773 --> 00:00:35,992 Faleminderit për inteligjencën, Detektiv. 22 00:00:36,036 --> 00:00:37,646 MALLORY: E dinit, apo jo? 23 00:00:37,689 --> 00:00:39,213 Se ajo nuk do të ishte aty. 24 00:00:39,256 --> 00:00:40,344 DANTE: Nuk është parë kurrë përveç nëse ajo dëshiron të jetë. 25 00:00:40,388 --> 00:00:41,824 Unë jam vetëm duke filluar. 26 00:00:45,349 --> 00:00:46,611 [bërtitje e paqartë, ulërima] 27 00:00:48,657 --> 00:00:49,701 [xhami thyhet në distancë] 28 00:00:49,745 --> 00:00:50,963 [qentë që lehin] 29 00:00:51,007 --> 00:00:52,139 [bërtitje e mbivendosur në distancë] 30 00:01:06,240 --> 00:01:08,024 [bisedë e paqartë] 31 00:01:08,068 --> 00:01:10,461 Zbrazni xhepat. Zbrazni ato. 32 00:01:10,505 --> 00:01:12,028 [dera mbyllet] Hë? 33 00:01:12,072 --> 00:01:14,509 Tregoji ato! Laji enët, punk. 34 00:01:15,336 --> 00:01:16,728 U kthye tashmë, Baby Boy? 35 00:01:17,512 --> 00:01:19,644 Çfarë ju duhet? Ajo Molly. 36 00:01:19,688 --> 00:01:20,863 Vetëm pesë përsëri? 37 00:01:20,906 --> 00:01:22,517 Jo. 25. 38 00:01:22,560 --> 00:01:23,605 E rrit lojën, bir? 39 00:01:23,648 --> 00:01:24,867 Ti e di si është. 40 00:01:24,910 --> 00:01:26,347 Unë thjesht po përpiqem të paguhem. 41 00:01:26,390 --> 00:01:27,913 Po, thuaj më pak. Të kemi marrë. 42 00:01:27,957 --> 00:01:29,306 ♪ Unë jam një tregtar dhe jam i njohur 43 00:01:29,350 --> 00:01:32,657 ♪ Për t'i tërhequr ato etiketat e tregtarit... ♪ 44 00:01:32,701 --> 00:01:33,876 [goditje] [burri duke bërtitur] 45 00:01:33,919 --> 00:01:34,790 Ku jeni? Hej, ma jep atë. 46 00:01:34,833 --> 00:01:36,139 Njeri. Hej, merre atë. 47 00:01:36,183 --> 00:01:37,445 Ulini duart poshtë. 48 00:01:37,488 --> 00:01:39,055 Ktheje bythën... DEVON: Kështu ndodh 49 00:01:39,099 --> 00:01:41,318 kur vidhni nga Lamar Starks. 50 00:01:41,362 --> 00:01:43,581 Por nëse vërtet duke u përpjekur të paguhen, 51 00:01:43,625 --> 00:01:44,930 bie përmes nesër, në rregull? 52 00:01:44,974 --> 00:01:45,975 Kam disa njerëz Unë dua që ju të takoheni. 53 00:01:46,018 --> 00:01:48,020 Mirë. Bet.A'po? 54 00:01:48,064 --> 00:01:49,935 [njeri duke gërmuar] 55 00:01:49,979 --> 00:01:52,112 Ti nuk je asgje tani, a? 56 00:01:52,155 --> 00:01:54,940 [duke bërtitur] 57 00:01:55,724 --> 00:01:57,073 [dera mbyllet] 58 00:01:57,943 --> 00:01:59,945 Djalë, ku dreqin ke qenë? 59 00:01:59,989 --> 00:02:01,251 Kisha disa gjëra për t'u kujdesur. 60 00:02:01,295 --> 00:02:02,687 Gjëra si çfarë? 61 00:02:02,731 --> 00:02:03,862 Ti duhej të më merrje në treg. 62 00:02:03,906 --> 00:02:05,690 Çfarë po ndodh me ju? Një minutë, 63 00:02:05,734 --> 00:02:07,127 çdo gjë është në rregull, minutën tjetër, 64 00:02:07,170 --> 00:02:08,867 ti po rrotullohesh fshehurazi, duke vepruar krejt e çuditshme. 65 00:02:08,911 --> 00:02:11,609 Gjithçka është në rregull, Mami. Vërtet. 66 00:02:12,393 --> 00:02:14,177 Çfarë ka në çantë? 67 00:02:14,221 --> 00:02:16,832 [përqesh] Ke humbur mendjen e mallkuar. 68 00:02:16,875 --> 00:02:17,920 Na vjen keq.[bie zilja e telefonit] 69 00:02:17,963 --> 00:02:19,965 Duhet të shkoj. Ku po shkon? 70 00:02:20,009 --> 00:02:21,967 Sapo erdhët këtu. Do të shihemi më vonë. 71 00:02:22,011 --> 00:02:23,360 [Hapet dera] Kthehu këtu, Malik. 72 00:02:23,404 --> 00:02:25,884 [dera mbyllet]Malik! 73 00:02:29,975 --> 00:02:31,063 [hapat po afrohen] 74 00:02:31,107 --> 00:02:33,283 Të lutem, as mos u mërzit. 75 00:02:33,327 --> 00:02:35,067 E kam lexuar tashmë në internet. 76 00:02:35,111 --> 00:02:36,504 Tingëllon si ata 77 00:02:36,547 --> 00:02:38,201 ende nuk e kanë idenë kush jeni ju. 78 00:02:38,245 --> 00:02:40,725 Po, dhe unë dua për ta mbajtur kështu. 79 00:02:40,769 --> 00:02:42,988 Ato rrotulla. Mmm. 80 00:02:43,032 --> 00:02:45,643 Kanë erë si disa nga kujtimet e mia më të ëmbla. 81 00:02:45,687 --> 00:02:47,602 Receta e gjyshes. 82 00:02:47,645 --> 00:02:50,213 Ajo e bënte atë për babin tuaj dhe mua 83 00:02:50,257 --> 00:02:52,128 kur ishim të vegjël.[qesh] Po. 84 00:02:52,172 --> 00:02:54,391 Mbaj mend që dikur ndizte sa herë fliste për to. 85 00:02:54,435 --> 00:02:57,481 Mendova se ndoshta mund të ndihmonin Delilah kapërcejë ditën e saj. 86 00:02:57,525 --> 00:02:59,440 Mm.[hapat po afrohen] 87 00:02:59,483 --> 00:03:01,833 E vendose? Uh, po. 88 00:03:01,877 --> 00:03:03,226 Unë thjesht... 89 00:03:03,270 --> 00:03:05,446 shpresoj te mos filloj te qaj duke folur për Jason 90 00:03:05,489 --> 00:03:07,752 përballë gjithë shkollës. 91 00:03:07,796 --> 00:03:10,233 Vazhdoni të mendoni për të qeshurën e tij. [qesh butësisht] 92 00:03:10,277 --> 00:03:13,671 Kjo ishte gjëja e fundit që dëgjova para se të fillonin të shtënat. 93 00:03:13,715 --> 00:03:16,805 Nuk ka turp në mënyrën se si ndihesh, fëmijë. 94 00:03:16,848 --> 00:03:18,372 Po, për këtë janë memorialet. 95 00:03:18,415 --> 00:03:20,765 Për të ndarë ndjenjat tuaja. 96 00:03:20,809 --> 00:03:22,114 Festoni ata që doni 97 00:03:22,158 --> 00:03:24,029 duke i mbajtur ata gjallë në zemrën tuaj. 98 00:03:25,335 --> 00:03:26,989 [pëshpëritje]: Po. 99 00:03:27,032 --> 00:03:30,427 Ashtu si çdo herë që bëni këto rrotulla kanelle, halla Vi, 100 00:03:30,471 --> 00:03:32,124 ju kujtojnë kuzhina e nënës suaj? 101 00:03:32,168 --> 00:03:33,430 Po. 102 00:03:33,474 --> 00:03:36,607 Pra, kur të jeni zgjuar në atë skenë sot - 103 00:03:36,651 --> 00:03:39,480 ooh-- duke folur për Jason, 104 00:03:39,523 --> 00:03:43,571 ju thjesht mbani mend se stërgjyshi juaj, tezja juaj 105 00:03:43,614 --> 00:03:45,137 dhe nëna juaj 106 00:03:45,181 --> 00:03:47,314 jane aty me ty. 107 00:03:49,577 --> 00:03:51,535 [merr frymë thellë] Mund të shkojmë? 108 00:03:51,579 --> 00:03:53,624 Unë dua të shkoj atje herët. 109 00:03:53,668 --> 00:03:54,930 Po, le ta bëjmë. 110 00:03:54,973 --> 00:03:56,627 Arrita diku ku duhet të jem, gjithsesi. 111 00:03:56,671 --> 00:04:00,109 Mos e prek timen rrotulla. Vazhdoni. Vazhdoni. 112 00:04:00,152 --> 00:04:03,243 [qesh] 113 00:04:03,286 --> 00:04:06,289 CELIA: Malik është i moshuar këtë vit. 114 00:04:06,333 --> 00:04:08,639 Ai ka një rreth bursë shkencore në kolegj. 115 00:04:08,683 --> 00:04:10,075 Djalë i ri i pashëm. 116 00:04:10,119 --> 00:04:12,295 I uroj botës akoma e pa si të ri. 117 00:04:12,339 --> 00:04:15,646 [psherëtin] Ai është në atë moshë, ajo që ata shohin është një kërcënim. 118 00:04:15,690 --> 00:04:17,605 Si mund të ndihmoj? 119 00:04:17,648 --> 00:04:19,868 Ai ka qenë gjithmonë një fëmijë i mirë. 120 00:04:19,911 --> 00:04:22,479 Nuk ka qenë kurrë në telashe një ditë në jetën e tij. 121 00:04:22,523 --> 00:04:24,525 Por diçka po ndodh me të. 122 00:04:24,568 --> 00:04:26,440 Ai mban orët tek. 123 00:04:26,483 --> 00:04:28,964 Kërcen kur i bie telefoni. 124 00:04:29,007 --> 00:04:31,836 Ai kurrë nuk ka mbajtur sekret nga unë ndonjëherë. 125 00:04:31,880 --> 00:04:33,229 Por tani... 126 00:04:33,273 --> 00:04:35,100 Ju jeni të shqetësuar rrugët e morën atë. 127 00:04:35,144 --> 00:04:36,537 [thyerja e zërit]: Unë humba babain e tij. 128 00:04:36,580 --> 00:04:38,539 Unë nuk dua ta humbas atë. 129 00:04:38,582 --> 00:04:40,192 e di 130 00:04:40,236 --> 00:04:43,848 kjo mund të duket si një gjë e vogël për dikë si ju, por... 131 00:04:44,588 --> 00:04:46,242 Nuk është e vogël për ju. 132 00:04:47,678 --> 00:04:49,767 Ky është djali juaj. 133 00:04:51,552 --> 00:04:54,032 Do të shoh se çfarë mund të bëj për të ndihmuar. 134 00:04:54,076 --> 00:04:56,861 A ka Malik celular? 135 00:04:56,905 --> 00:04:58,472 Vlerësoni të vështirën pozicioni kjo ju vë në. 136 00:04:58,515 --> 00:05:02,084 Ndjekja e njerëzve si ajo është supozohet të jetë specialiteti juaj, 137 00:05:02,127 --> 00:05:04,478 por gjithçka që po dëgjoj janë justifikime. 138 00:05:04,521 --> 00:05:07,872 Pra, ju thoni se e vlerësoni po me vendos ne pozicion? 139 00:05:07,916 --> 00:05:10,222 Pastaj bëni diçka për të. 140 00:05:10,266 --> 00:05:11,398 Detektiv. 141 00:05:12,268 --> 00:05:14,923 Pak kafe me bythë duke përtypur? 142 00:05:14,966 --> 00:05:16,577 Kjo nuk do të ndodhte me atë artikull 143 00:05:16,620 --> 00:05:17,882 që ra këtë mëngjes? 144 00:05:17,926 --> 00:05:19,536 Nuk të kuptoj, Dante. 145 00:05:19,580 --> 00:05:20,711 Ai lloj shtypi, 146 00:05:20,755 --> 00:05:23,888 një vigjilent duke bërë zgjedhje të pamatur 147 00:05:23,932 --> 00:05:25,760 dhe duke rrezikuar publikun, 148 00:05:25,803 --> 00:05:28,415 na bën të dukemi keq. Ju veçanërisht. 149 00:05:28,458 --> 00:05:31,026 Pra, pse jeni mirë me të? Kush tha që isha? 150 00:05:31,069 --> 00:05:33,115 Ju. Kur e lini të rrëshqasë 151 00:05:33,158 --> 00:05:35,204 nëpër gishta.Nuk ke marrë as erë. 152 00:05:35,247 --> 00:05:37,206 MALLORY: Unë kam qenë në të vetëm një minutë. 153 00:05:37,249 --> 00:05:40,252 Por e kuptova pse dole shkurt. 154 00:05:40,296 --> 00:05:41,993 Tregojuni. 155 00:05:42,037 --> 00:05:44,909 Ti nuk ndjek dikë të cilit i gjithë M.O. po fshihet. 156 00:05:44,953 --> 00:05:47,042 Ju ndiqni njerëzit ajo është ngatërruar me. 157 00:05:47,085 --> 00:05:49,131 Ata do të më udhëheqin drejt saj. 158 00:05:49,958 --> 00:05:51,916 Dukeni mjaft të sigurt për veten tuaj. 159 00:05:51,960 --> 00:05:53,440 Mos e merrni personalisht. 160 00:05:53,483 --> 00:05:56,051 Gjuetia e lojërave të mëdha, nuk është gjithmonë e lehtë 161 00:05:56,094 --> 00:05:57,966 për të ditur se cilën armë të përdorni. 162 00:06:11,545 --> 00:06:13,111 ROBYN: Hej, Malik? 163 00:06:13,155 --> 00:06:15,375 Malik. 164 00:06:15,418 --> 00:06:16,767 Hej. Hej, Malik. 165 00:06:16,811 --> 00:06:18,073 Malik. Malik! 166 00:06:18,116 --> 00:06:19,640 Dëgjo, Unë thjesht dua të flas. 167 00:06:19,683 --> 00:06:22,338 [ulërima e gomave] 168 00:06:22,382 --> 00:06:23,339 Hej! Hej, 169 00:06:23,383 --> 00:06:24,775 cfare po ben Ndalo! Hajde. 170 00:06:24,819 --> 00:06:25,994 Le të shkojmë. 171 00:06:32,522 --> 00:06:34,263 [clippers gumëzhimë] 172 00:06:35,046 --> 00:06:36,744 Oh, po. HARRI: Po? 173 00:06:36,787 --> 00:06:40,269 Po. Ndjeni ajrin e ftohtë që qarkullon rreth veshëve të mi. 174 00:06:40,312 --> 00:06:41,836 Ju thatë 175 00:06:41,879 --> 00:06:44,186 ishe i lodhur duken si një njeri i shpellave. Jo, e di. 176 00:06:44,229 --> 00:06:47,450 Unë thjesht, ju e dini ... Jo, është mirë. Ti e di, 177 00:06:47,494 --> 00:06:49,670 Dua të sigurohem që ishte bukur dhe i ngushtë. E dini, nëse unë... 178 00:06:49,713 --> 00:06:51,672 Mund të hyj më fort nëse dëshiron. Jo, jam mirë. 179 00:06:51,715 --> 00:06:53,761 [bie zilja e telefonit] 180 00:06:53,804 --> 00:06:56,198 Oh, shiko këtu. [shfryn] 181 00:06:57,460 --> 00:07:00,158 Epo, nëse nuk është vigjilentja jonë misterioze. 182 00:07:00,202 --> 00:07:01,899 [pastron fytin] Më pëlqen fotografia. 183 00:07:01,943 --> 00:07:03,988 Nuk jam i sigurt se kam vënë re ndonjëherë të madhe pikëpyetje në fytyrën tuaj. 184 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 Shiko, mund të më japësh një kohë e vështirë më vonë. 185 00:07:05,555 --> 00:07:07,644 Djali i klientit tim sapo u rrëmbye. 186 00:07:07,688 --> 00:07:09,472 Tani, tha nëna e tij ai mund të jetë në drogë, 187 00:07:09,516 --> 00:07:11,169 por këto nuk dukeshin si tregtarët e drogës. 188 00:07:11,213 --> 00:07:12,344 Unë kam nevojë për ju për të drejtuar një pjatë për mua. 189 00:07:12,388 --> 00:07:13,650 Në rregull, çfarë keni? 190 00:07:13,694 --> 00:07:17,393 Furgon gri. Nju Jork BNQ-1925. 191 00:07:17,437 --> 00:07:19,134 [shtypja e tasteve]Është i regjistruar 192 00:07:19,177 --> 00:07:21,658 te Mike Skocroft. 193 00:07:21,702 --> 00:07:23,355 Kush është Mike Skocroft? MEL: Ua. 194 00:07:23,399 --> 00:07:25,314 Duket si dikush i cili nuk ekziston. 195 00:07:25,357 --> 00:07:27,359 Çfarë do të thotë? Do të thotë se regjistrimi është i rremë. 196 00:07:27,403 --> 00:07:29,666 Edhe adresën nuk është një adresë e vërtetë. 197 00:07:29,710 --> 00:07:31,189 Kushdo që e ka këtë furgon 198 00:07:31,233 --> 00:07:33,365 me të vërtetë nuk do askënd për të ditur kush janë. 199 00:07:33,409 --> 00:07:36,020 Në çfarë dreqin është Maliku? 200 00:07:36,760 --> 00:07:39,023 ♪ 201 00:07:46,988 --> 00:07:48,511 Harry, po për gjurmimin GPS i telefonit të Malikut? 202 00:07:48,555 --> 00:07:49,686 Është fikur. 203 00:07:49,730 --> 00:07:51,993 Ndoshta nga personi që e kapi. 204 00:07:52,036 --> 00:07:54,343 Më vjen keq, Rob. Uh, thjesht nuk mund të bëj shumë 205 00:07:54,386 --> 00:07:56,911 me targa te regjistruar në një emër dhe adresë të rreme. 206 00:07:56,954 --> 00:07:58,826 Kontrolloni skedarin DMV për atë pjatë. 207 00:07:58,869 --> 00:08:01,524 Ndoshta ka një flamur alarmi varrosur në kodin e saj. 208 00:08:01,568 --> 00:08:03,178 Në fakt, ekziston. 209 00:08:03,221 --> 00:08:05,572 Është vendosur të dërgojë një email kurdoherë që dikush drejton pjatën. 210 00:08:05,615 --> 00:08:08,357 Si e dinit këtë? Ku shkon emaili? 211 00:08:08,400 --> 00:08:11,316 Divizioni Fushor i Nju Jorkut. DEA. 212 00:08:11,360 --> 00:08:13,754 Ah, kështu djemtë që rrëmbyen Malik ishin të fshehtë. 213 00:08:13,797 --> 00:08:16,539 Kjo është arsyeja pse regjistrimi ishte i rremë. 214 00:08:16,583 --> 00:08:17,888 DEA është gjithmonë e njoftuar 215 00:08:17,932 --> 00:08:19,673 sa herë që dikush vrapon pjatat e tyre. 216 00:08:19,716 --> 00:08:21,631 E drejtë, për t'i bërë të ditur nëse kushdo është duke u vërdallë rreth opit të tyre. 217 00:08:21,675 --> 00:08:23,372 Mos u shqetësoni. Unë isha vërtet i kujdesshëm. 218 00:08:23,415 --> 00:08:25,026 Çfarë duan të fshehtat me Malikun? 219 00:08:25,069 --> 00:08:27,898 Më xhiro adresën për zyra më e afërt në terren e DEA. 220 00:08:27,942 --> 00:08:30,771 Oh, dhe Harry, Unë kam nevojë që ju të bëni edhe një gjë. 221 00:08:36,646 --> 00:08:38,605 Pra, a keni hakuar ende në serverët e tyre? 222 00:08:38,648 --> 00:08:40,389 Ai është ende duke punuar për të. 223 00:08:40,432 --> 00:08:42,043 Më vjen keq që ju mbaj në pritje, liege im. 224 00:08:42,086 --> 00:08:44,045 Aq sa dua të shpenzoj një jetë në burg federal, 225 00:08:44,088 --> 00:08:46,047 Po marr masa paraprake shtesë për të maskuar identitetin tim. 226 00:08:46,090 --> 00:08:47,135 MEL: Ai ndjen 227 00:08:47,178 --> 00:08:48,484 ekstra paranojak sot. 228 00:08:48,528 --> 00:08:49,877 Kjo tenton të ndodhë kur del një artikull 229 00:08:49,920 --> 00:08:52,053 duke vënë në pah operacionet tona që miliona të lexojnë. 230 00:08:52,096 --> 00:08:54,229 Mos u shqetësoni, nuk përmendet nga ju të dy atje. 231 00:08:54,272 --> 00:08:56,187 Epo, dua të them, njerëzit nuk janë budallenj, Rob. 232 00:08:56,231 --> 00:08:57,885 Dua të them, ata e dinë ju nuk mund të tërhiqeni 233 00:08:57,928 --> 00:08:59,713 të gjitha ato gjëra pa asnjë ndihmë. 234 00:08:59,756 --> 00:09:02,063 I cili, uh, gazetari dështoi të përmend, meqë ra fjala. 235 00:09:02,106 --> 00:09:04,544 Jeni i mërzitur sepse artikulli nënkupton që ti ekziston 236 00:09:04,587 --> 00:09:06,241 apo nuk do te thote qe ekzistoni? 237 00:09:06,284 --> 00:09:09,331 Po. Pak kredi anonime nuk do të dëmtonte. 238 00:09:09,374 --> 00:09:10,941 Pas pesë vitesh të vdekur, 239 00:09:10,985 --> 00:09:13,378 njeriu ka tendencë të ndjejë pak i pavlerësuar. 240 00:09:13,422 --> 00:09:15,032 Unë të vlerësoj, zemër. 241 00:09:15,076 --> 00:09:16,294 Faleminderit zemër. 242 00:09:16,338 --> 00:09:18,296 Në rregull, unë jam në serverët e tyre. 243 00:09:18,340 --> 00:09:19,820 Huh. 244 00:09:19,863 --> 00:09:21,299 Nuk përmendet të një Malik Johnson. 245 00:09:21,343 --> 00:09:23,301 Që do të thotë se nuk kanë e akuzoi për çdo gjë. 246 00:09:23,345 --> 00:09:25,042 Dhe ai ka qenë atje për orë të tëra. 247 00:09:25,086 --> 00:09:26,261 Nuk gjurmon. 248 00:09:26,304 --> 00:09:27,828 Fëmija është një student i nderuar. tha nëna e tij 249 00:09:27,871 --> 00:09:29,699 ai nuk ka munguar kurrë një ditë shkolle në jetën e tij. 250 00:09:29,743 --> 00:09:32,789 Epo, jo saktësisht Materiali më i kërkuar nga DEA. 251 00:09:32,833 --> 00:09:34,486 Pra, pse e mbajnë atë? 252 00:09:36,097 --> 00:09:37,838 Hej. 253 00:09:38,752 --> 00:09:40,971 Ne kemi një problem. 254 00:09:43,495 --> 00:09:45,715 BRADLEY: Mos lëviz. 255 00:09:48,588 --> 00:09:51,460 ROBYN: Unë nuk jap mallkim ku mundem dhe nuk mund te jem. 256 00:09:51,503 --> 00:09:53,070 Nuk po largohem nga këtu derisa të më lejosh 257 00:09:53,114 --> 00:09:54,985 fol me nipin tim.BRADLEY: Hej. 258 00:09:55,029 --> 00:09:57,031 Cili duket të jetë problemi?ROBYN: Epo, më thuaj 259 00:09:57,074 --> 00:09:59,076 cili eshte problemi. Ti po mban nipin tim, 260 00:09:59,120 --> 00:10:01,383 Malik Johnson. Pse? 261 00:10:01,426 --> 00:10:02,776 nga e dinit ai ishte këtu? 262 00:10:02,819 --> 00:10:04,125 Si mendoni se e di? 263 00:10:04,168 --> 00:10:06,344 Unë ndoqa atë furgonin tuaj të thyer. 264 00:10:06,388 --> 00:10:07,955 Për çfarë po e mbani atë? 265 00:10:07,998 --> 00:10:09,086 Çfarë bëri ai? 266 00:10:09,130 --> 00:10:10,958 Oh, ju nuk e bëni doni të më tregoni. 267 00:10:11,001 --> 00:10:13,438 Sepse mund të kem avokatët e mi këtu brenda orës. 268 00:10:13,482 --> 00:10:15,136 Mirë. Dëshironi të dini? 269 00:10:15,179 --> 00:10:17,747 Ai trafikonte drogë nëpër linjat shtetërore. 270 00:10:17,791 --> 00:10:19,488 Pra, shkoni përpara, telefononi avokatët tuaj, 271 00:10:19,531 --> 00:10:20,663 por atëherë do të kemi për ta ngarkuar atë. 272 00:10:20,707 --> 00:10:22,360 Ju e keni atë në trafik, 273 00:10:22,404 --> 00:10:23,710 por nuk e keni akuzuar akoma? 274 00:10:23,753 --> 00:10:25,146 SEELEY: Ne nuk duam. 275 00:10:25,189 --> 00:10:26,974 Jo nëse nuk duhet. Ne po mundohemi ta ndihmojmë. 276 00:10:27,017 --> 00:10:28,453 Shiko, djali bëri një gabim. 277 00:10:28,497 --> 00:10:29,672 Ne nuk po përpiqemi për të shkatërruar të ardhmen e tij. 278 00:10:29,716 --> 00:10:30,717 Ne thjesht e duam atë për të na ndihmuar sadopak. 279 00:10:30,760 --> 00:10:32,762 E keni atë duke punuar për ju? 280 00:10:32,806 --> 00:10:34,764 Më lejoni të flas me të. 281 00:10:34,808 --> 00:10:37,898 Vetëm që të mund ta lë të tijën nëna e di që është mirë. 282 00:10:47,081 --> 00:10:50,258 Ti ishe ai në rrugë. 283 00:10:50,301 --> 00:10:51,694 Kush jeni ju? 284 00:10:51,738 --> 00:10:53,000 Shoku i nënës suaj. 285 00:10:53,043 --> 00:10:55,002 Ajo ishte e shqetësuar për ty. 286 00:10:55,045 --> 00:10:56,917 Dhe nga pamja për këtë, ajo kishte të drejtë. 287 00:10:56,960 --> 00:10:59,528 Të lutem, mos i thuaj. Do ta vriste. 288 00:10:59,571 --> 00:11:01,530 Dhe nuk është ashtu siç mendoni. 289 00:11:01,573 --> 00:11:02,923 Epo, më thuaj çfarë është. 290 00:11:02,966 --> 00:11:04,489 Thonë se ke trafikuar drogë. 291 00:11:04,533 --> 00:11:06,230 Jo, unë... 292 00:11:06,274 --> 00:11:08,885 Unë shkova në një festë. Në rregull? Kjo është e gjitha. 293 00:11:08,929 --> 00:11:11,845 Në shtëpinë e një miku në Xhersi. 294 00:11:13,020 --> 00:11:15,849 Ishte ky tipi i dehur duke kaluar jashtë Molly. 295 00:11:15,892 --> 00:11:18,852 Ai më shtyu disa në dorë, dhe nuk ishte puna ime, 296 00:11:18,895 --> 00:11:21,724 kështu që e futa në xhep dhe e harrova. 297 00:11:21,768 --> 00:11:24,727 Marrja e trenit PATH në shtëpi. 298 00:11:24,771 --> 00:11:27,382 Gjëja tjetër që di, Federatat Federale po më shqetësojnë. 299 00:11:27,425 --> 00:11:29,210 Ata monitoronin partia. 300 00:11:29,253 --> 00:11:32,430 Kalimi i linjave nga Jersey e bëri atë federal. 301 00:11:32,474 --> 00:11:34,041 Ata thanë se ishte një slam dunk, 302 00:11:34,084 --> 00:11:35,825 që do të shërbeja pesë vjet përveç nëse... 303 00:11:35,869 --> 00:11:37,392 Nëse nuk i keni ndihmuar ata. 304 00:11:37,435 --> 00:11:40,917 Pse jo shko te mamaja jote?Si mundem? 305 00:11:40,961 --> 00:11:42,745 dua të them, ajo punon ditë e natë 306 00:11:42,789 --> 00:11:44,181 duke u siguruar se gjithçka ishte mirë për mua. 307 00:11:44,225 --> 00:11:46,096 Edhe nëse mund të përballonim një avokat, të cilin ne nuk mundemi, 308 00:11:46,140 --> 00:11:48,446 do të më kushtonte akoma bursën time. 309 00:11:48,490 --> 00:11:51,101 Do ta hidhja tutje të ardhmen time. 310 00:11:52,668 --> 00:11:54,844 E vetmja rrugëdalje ishte të thuash po. 311 00:11:56,672 --> 00:11:58,152 Por,... 312 00:11:58,195 --> 00:11:59,719 Por çfarë? 313 00:12:02,286 --> 00:12:04,419 Më çuan të shkoja në këtë shtëpi të fshehtë. 314 00:12:04,462 --> 00:12:06,508 Bërja e blerjeve nga ky tregtar. 315 00:12:06,551 --> 00:12:08,379 Thjesht duhej të ishte, si, një ose dy herë, 316 00:12:08,423 --> 00:12:10,642 por sa herë që e bëj, ata thonë se duhet ta bëj më shumë. 317 00:12:10,686 --> 00:12:12,775 Dhe meqë nuk je në arrest, 318 00:12:12,819 --> 00:12:14,777 ju nuk keni të drejta. 319 00:12:14,821 --> 00:12:16,431 Dhe është jashtë librit, 320 00:12:16,474 --> 00:12:18,999 kështu që agjentët mund të ndryshojnë marrëveshjen gjithçka që ata duan. 321 00:12:19,042 --> 00:12:20,870 Po, mirë, thjesht e ndryshuan sërish. 322 00:12:20,914 --> 00:12:23,351 Tani ata thonë se duhet të mbjell një insekt në shtëpi. 323 00:12:23,394 --> 00:12:24,787 Domethënë, nëse më kapin... 324 00:12:24,831 --> 00:12:26,441 Nuk do të kapeni. 325 00:12:26,484 --> 00:12:28,269 Sepse nuk po e bën. 326 00:12:28,312 --> 00:12:30,271 Ne do t'i japim fund kësaj pikërisht tani. 327 00:12:30,314 --> 00:12:31,751 [Dera hapet] BRADLEY: Në rregull. 328 00:12:31,794 --> 00:12:34,536 Ti fole me të. Je mire? 329 00:12:34,579 --> 00:12:35,798 Në fakt, nuk jam. 330 00:12:35,842 --> 00:12:37,191 Duke kërcënuar nipin tim 331 00:12:37,234 --> 00:12:39,976 mbi disa skeda të X he as nuk e dinte se kishte? 332 00:12:40,020 --> 00:12:42,892 Duke e detyruar atë të japë jetën e tij rrezikoni të bëni punën tuaj? 333 00:12:42,936 --> 00:12:44,372 Ne nuk po bëjmë ai të bëjë ndonjë gjë. 334 00:12:44,415 --> 00:12:47,288 Ne po i japim atij një zgjedhje. 335 00:12:47,331 --> 00:12:50,813 Shkatërroni të ardhmen e tij apo të rrezikojë jetën e tij? 336 00:12:50,857 --> 00:12:52,946 Çfarë lloj zgjedhjeje është ajo? 337 00:12:52,989 --> 00:12:54,338 E tij. 338 00:12:55,339 --> 00:12:58,168 Tezja juaj duket se mendon po ju trajtojmë padrejtësisht. 339 00:12:58,212 --> 00:12:59,735 Kjo çfarë mendoni? 340 00:12:59,779 --> 00:13:01,476 Sepse ti je në kontroll këtu. 341 00:13:01,519 --> 00:13:03,957 Ju jeni të lirë të dilni jashtë atë derë sa herë të duash. 342 00:13:04,000 --> 00:13:06,786 Por atëherë ju e dini çfarë do të ndodhë. 343 00:13:10,746 --> 00:13:12,443 Unë do ta bëj. 344 00:13:12,487 --> 00:13:14,228 Hmm? 345 00:13:14,271 --> 00:13:15,838 Unë do të qëndroj. 346 00:13:15,882 --> 00:13:20,060 Epo, duket kemi mbaruar këtu. 347 00:13:21,888 --> 00:13:23,541 Dëgjo, 348 00:13:23,585 --> 00:13:25,413 ju qëndroni të fortë. 349 00:13:25,456 --> 00:13:28,938 Ky është numri im i ri. Ju telefononi unë nëse ke nevojë për mua, nip. 350 00:13:32,420 --> 00:13:35,379 [dera hapet, mbyllet] 351 00:13:36,119 --> 00:13:37,817 Ata e shantazhonin atë, dhe gjithçka që mund të bëja 352 00:13:37,860 --> 00:13:39,340 u ul atje dhe e merrte. 353 00:13:39,383 --> 00:13:42,343 Tani ata e kanë këtë fëmijë mbjellja e një defekti në një shtëpi të fshehtë. 354 00:13:42,386 --> 00:13:44,867 Pse janë Federatat kontraktimi i një hetimi 355 00:13:44,911 --> 00:13:47,957 e një bande droge për një adoleshent me trajnim zero? 356 00:13:48,001 --> 00:13:50,438 Dua të them, është-është kjo me të vërtetë lëvizja e tyre më e mirë? 357 00:13:50,481 --> 00:13:51,961 Është lëvizja e tyre më e lehtë. 358 00:13:52,005 --> 00:13:54,877 Fëmijët si Malik janë të lirë, i shpenzueshëm 359 00:13:54,921 --> 00:13:56,748 dhe e lehtë për t'u frikësuar. 360 00:13:56,792 --> 00:13:58,925 Shfrytëzimi i adoleshentëve për shkelje të lehta 361 00:13:58,968 --> 00:14:00,883 dhe vendosja e tyre në situata me rrezik të lartë? 362 00:14:00,927 --> 00:14:02,798 Kjo duhet të jetë e paligjshme. 363 00:14:02,842 --> 00:14:04,147 Epo, duhet të jetë, por nuk është. 364 00:14:04,191 --> 00:14:06,193 Dhe shumë prej tyre përfundojnë duke u vrarë. 365 00:14:06,236 --> 00:14:07,847 Ata ikin me të sepse 366 00:14:07,890 --> 00:14:09,718 shumica e këtyre fëmijëve janë nga lagje të pafavorizuara. 367 00:14:09,761 --> 00:14:11,241 Mos keni avokatë. 368 00:14:11,285 --> 00:14:14,505 Epo, ky fëmijë na ka marrë, pra cila është loja jonë më e mirë? 369 00:14:14,549 --> 00:14:15,724 Ai do të kthehet sot. 370 00:14:15,767 --> 00:14:17,291 Duhet të gjejmë atë shtëpi të fshehtë. 371 00:14:17,334 --> 00:14:19,554 Mbaje atë nga përfundimi i një statistike. 372 00:14:19,597 --> 00:14:21,382 Shiko, edhe sikur të mund të kthehesha në serverë, 373 00:14:21,425 --> 00:14:24,037 ky - ky operacion është ndoshta jashtë librit për shkak të Malikut. 374 00:14:24,080 --> 00:14:27,127 Hetimi në një lojtar vendas, 375 00:14:27,170 --> 00:14:30,260 DEA do të duhej të anonte mbi policët. 376 00:14:30,304 --> 00:14:32,741 Do të thotë NYPD mund të ketë intel 377 00:14:32,784 --> 00:14:34,743 në vendndodhjen e shtëpisë së fshehtë. 378 00:14:34,786 --> 00:14:36,223 Fola me miqtë e mi në lëndët narkotike. 379 00:14:36,266 --> 00:14:38,268 Federatat Federale po tregohen të ngushtë në këtë, 380 00:14:38,312 --> 00:14:41,010 por ata i thanë Narkotikëve për t'u larguar 381 00:14:41,054 --> 00:14:42,751 i 167-të dhe Douglas në Xhamajka. 382 00:14:42,794 --> 00:14:44,753 ROBYN: 167 dhe Douglas. 383 00:14:44,796 --> 00:14:46,102 Ndonjë ide e kujt është terreni? 384 00:14:46,146 --> 00:14:47,582 Po. Mafia e Rrugës së Gjashtë. 385 00:14:47,625 --> 00:14:50,933 Drejtimi i operacionit nga një lojtar i quajtur Lamar Starks. 386 00:14:50,977 --> 00:14:52,674 Cili është përfaqësuesi i tij?Ambicioz dhe i pamëshirshëm. 387 00:14:52,717 --> 00:14:55,633 Ai e bën fëmijën tuaj, ai nuk do të ngurrojë ta pijë duhanin. 388 00:14:55,677 --> 00:14:57,374 [psherëtij] Faleminderit, Marcus. 389 00:14:57,418 --> 00:14:59,899 Dëgjo, shikoni gjashtë tuaj atje. 390 00:14:59,942 --> 00:15:01,465 Sepse djali i ri po gërmon 391 00:15:01,509 --> 00:15:03,598 në botën tuaj. D.A ka ndezur zjarr nën bythë 392 00:15:03,641 --> 00:15:04,773 për shkak të atij neni. 393 00:15:04,816 --> 00:15:06,035 Lëreni të gërmojë. 394 00:15:06,079 --> 00:15:07,776 Më kanë ndjekur më mirë. 395 00:15:07,819 --> 00:15:12,215 E vërtetë. Por edhe një ketër i verbër gjen një arrë herë pas here. 396 00:15:18,091 --> 00:15:21,311 BRADLEY: Shiko, mos ji kaq nervoz. 397 00:15:21,355 --> 00:15:22,834 Gjithçka duhet të bëni 398 00:15:22,878 --> 00:15:24,619 është vënë kjo diku jashtë rrugës 399 00:15:24,662 --> 00:15:26,447 ndërsa ju bëni blerjen. 400 00:15:26,490 --> 00:15:28,101 Po sikur të shohin? 401 00:15:28,144 --> 00:15:30,451 Çdo gjë shkon në jug, thuaj fjalën e sigurt, 402 00:15:30,494 --> 00:15:31,539 dhe ne do t'ju tërheqim. 403 00:15:31,582 --> 00:15:34,063 “I thashë nënave të mia Së shpejti do të isha në shtëpi." 404 00:15:35,847 --> 00:15:37,197 [psherëtij] 405 00:15:37,240 --> 00:15:39,677 U thashë nënave të mia se së shpejti do të kthehesha në shtëpi. 406 00:15:39,721 --> 00:15:41,636 I thashë nënave të mia Do të isha në shtëpi së shpejti. 407 00:15:41,679 --> 00:15:45,335 164 dhe Douglas. Ky është një vend i mirë për t'u marrë. 408 00:15:45,379 --> 00:15:48,469 Qasje e lehtë në metro. Nuk ka dyqane për të tërhequr patrullat. 409 00:15:48,512 --> 00:15:49,905 Diçka që bie në sy? 410 00:15:49,949 --> 00:15:51,559 Shikoni tre shtëpitë në qoshe. 411 00:15:51,602 --> 00:15:53,343 Dritare të errëta. Njëri prej tyre duhet të jetë 412 00:15:53,387 --> 00:15:55,519 shtëpinë tonë të fshehtë.ROBYN: Kontrolloni të dhënat e pronës. 413 00:15:55,563 --> 00:15:56,825 Shihni nëse ndonjë është i braktisur. 414 00:15:56,868 --> 00:15:58,696 Çfarë gjetët te Lamar Starks? 415 00:15:58,740 --> 00:16:00,002 Dante ishte i sjellshëm. 416 00:16:00,046 --> 00:16:02,004 Ka një duzinë sulme të rënda. 417 00:16:02,048 --> 00:16:03,527 I dyshuari për dy vrasje. 418 00:16:03,571 --> 00:16:06,313 Ofron koks, heroinë katrani i zi, 419 00:16:06,356 --> 00:16:08,228 dhe është zgjeruar në opioidet. 420 00:16:08,271 --> 00:16:11,535 Nis një luftë në terren me një bandë rivale të quajtur K-Block. 421 00:16:11,579 --> 00:16:13,842 Malik nuk ka të bëjë me ajo jete rruge. 422 00:16:13,885 --> 00:16:15,713 Starks do ta hajë të gjallë. 423 00:16:15,757 --> 00:16:17,280 ne rregull, nxorrën të dhënat e pasurisë. 424 00:16:17,324 --> 00:16:19,761 Duket sikur po shkoni në 824 Douglas. 425 00:16:19,804 --> 00:16:21,154 I dënuar tre vjet më parë. 426 00:16:21,197 --> 00:16:22,546 I braktisur që atëherë. 427 00:16:22,590 --> 00:16:24,766 Zgjedhje e lehtë për një tregtar kerkon te hape nje dyqan. 428 00:16:24,809 --> 00:16:26,550 Po, dhe e morëm sediljet e rreshtit të parë 429 00:16:26,594 --> 00:16:28,465 për veprim faleminderit te disa kamera me zile 430 00:16:28,509 --> 00:16:29,249 në lagje. 431 00:16:29,292 --> 00:16:31,120 MEL: Këtu vjen Malik. 432 00:16:31,164 --> 00:16:32,687 McCall, ai do të hyjë. 433 00:16:32,730 --> 00:16:34,123 dreqin. 434 00:16:57,190 --> 00:17:00,062 Baby Boy në shtëpi. 435 00:17:00,106 --> 00:17:02,021 Çfarë ka, Devon? 436 00:17:02,064 --> 00:17:03,718 Ku janë të gjithë? 437 00:17:03,761 --> 00:17:04,893 Oh, ata do të jenë këtu. 438 00:17:04,936 --> 00:17:07,026 Të ketë një vend. 439 00:17:12,770 --> 00:17:16,078 Pra, cili është plani juaj? 440 00:17:16,122 --> 00:17:17,514 Çfarë do të thotë? 441 00:17:17,558 --> 00:17:19,168 DEVON: Domethënë nëse nuk e doni fytyrën tuaj 442 00:17:19,212 --> 00:17:20,300 në pjesën e përparme e bluzës së shtëpisë tuaj, 443 00:17:20,343 --> 00:17:21,823 atëherë ju duhet një plan. Me ndjen mua? 444 00:17:21,866 --> 00:17:24,130 [qesh butësisht] Mos u udhëto, njeri. 445 00:17:24,173 --> 00:17:25,609 Të kemi marrë. [dridhjet e telefonit] 446 00:17:32,138 --> 00:17:34,053 Hej, çfarë ndodh? 447 00:17:42,148 --> 00:17:43,323 Po, e kuptova. 448 00:17:49,155 --> 00:17:50,939 Mirë. 449 00:17:50,982 --> 00:17:53,202 Mirë. 450 00:17:55,596 --> 00:17:57,032 Gjithçka mirë? 451 00:17:57,076 --> 00:17:58,773 Ndonjë arsye që nuk duhet të jetë? 452 00:17:58,816 --> 00:18:01,080 Nr. [qesh butësisht] 453 00:18:01,123 --> 00:18:02,777 Jo, thjesht po them. 454 00:18:02,820 --> 00:18:04,779 Çfarë? 455 00:18:04,822 --> 00:18:06,433 Hmm? Çfarë thua? 456 00:18:06,476 --> 00:18:09,349 [qesh butësisht] Thjesht duke thënë. 457 00:18:11,177 --> 00:18:12,787 Robin, sa larg larg je ti? 458 00:18:12,830 --> 00:18:14,702 Rreth pesë minuta. Pse? 459 00:18:14,745 --> 00:18:17,008 Lamar Starks sapo tregoi, dhe ai solli muskuj. 460 00:18:17,052 --> 00:18:18,184 Ose e Malikut bëri përshtypje 461 00:18:18,227 --> 00:18:19,794 dhe ai dëshiron ta takojë atë...Po. 462 00:18:19,837 --> 00:18:21,622 Ose ata janë mbi të dhe Starks është aty për t'i dhënë fund. 463 00:18:21,665 --> 00:18:23,363 Epo, nuk jam duke pritur për të zbuluar se cila. 464 00:18:23,406 --> 00:18:24,755 Sapo të arrij atje, Unë po e nxjerr jashtë. 465 00:18:24,799 --> 00:18:26,453 HARRI: Jeni të sigurt që dëshironi për ta bërë këtë, Rob? 466 00:18:26,496 --> 00:18:28,455 Dua të them, nuk do të ndërhyjë DEA nëse ka telashe? 467 00:18:28,498 --> 00:18:30,283 Sikur u besoj atyre të kujdeset për të. 468 00:18:30,326 --> 00:18:32,676 Ata janë arsyeja ai është aty në radhë të parë. 469 00:18:37,290 --> 00:18:38,943 [dera mbyllet] 470 00:18:38,987 --> 00:18:41,032 Ky është ai? 471 00:18:41,076 --> 00:18:43,122 Po. 472 00:18:51,042 --> 00:18:52,566 Hajde, le të shkojmë, Baby Boy. 473 00:18:52,609 --> 00:18:54,829 Prisni. Prisni, prisni, prisni. Ku po shkojmë? 474 00:18:54,872 --> 00:18:57,179 U thashë nënave të mia se së shpejti do të kthehesha në shtëpi. 475 00:18:57,223 --> 00:18:59,399 Kjo është fjala e sigurt. Le të shkojmë. Jo, jo. Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 476 00:18:59,442 --> 00:19:01,357 Ai është - ai është vetëm në panik. Ai është mirë. 477 00:19:02,228 --> 00:19:03,751 Le të shkojmë. 478 00:19:07,363 --> 00:19:08,582 Po sikur ta bënin atë? 479 00:19:08,625 --> 00:19:10,323 Shikoni, nëse nxitojmë tani, ai ka vdekur gjithsesi. 480 00:19:10,366 --> 00:19:12,194 Le të shohim vetëm ku shkon. 481 00:19:12,238 --> 00:19:14,240 Çfarë, doni të fryni gjashtë muaj punë? 482 00:19:19,027 --> 00:19:20,811 [gomat ulërijnë] Hej. 483 00:19:23,249 --> 00:19:24,641 Është ajo gruaja, tezja. 484 00:19:33,520 --> 00:19:35,739 Hej.ROBYN: Ku është ai? 485 00:19:35,783 --> 00:19:37,306 Ku është Malik?SEELEY: Nuk është brenda? 486 00:19:37,350 --> 00:19:39,439 Ata janë larguar. Të gjithë ata.Çfarë dreqin 487 00:19:39,482 --> 00:19:41,223 A po bën këtu? E le ta marrin? 488 00:19:41,267 --> 00:19:42,529 Pse nuk e tërhoqët? 489 00:19:42,572 --> 00:19:44,270 Shiko, nuk e di kush mendon se je, 490 00:19:44,313 --> 00:19:45,401 por ti po ndërhyn me një hetim federal 491 00:19:45,445 --> 00:19:46,620 pikërisht tani. A e kuptoni këtë? 492 00:19:46,663 --> 00:19:48,274 më thuaj i vendos një gjurmues. 493 00:19:48,317 --> 00:19:49,449 Ajo ka të drejtë. Ata janë larguar. 494 00:19:49,492 --> 00:19:51,277 Çfarë? Nuk e bëtë, apo jo? 495 00:19:51,320 --> 00:19:53,104 A e dini ku po e marrin? A e degjove cfare thashe? 496 00:19:53,148 --> 00:19:54,584 Ti je...Po, të kam dëgjuar. 497 00:19:54,628 --> 00:19:57,457 Dëshiron të më marrësh? Bëje atë. 498 00:19:57,500 --> 00:19:59,720 Pastaj mund të regjistrohem saktësisht se si 499 00:19:59,763 --> 00:20:01,939 dhe pse ke humbur një fëmijë 18 vjeç 500 00:20:01,983 --> 00:20:03,898 u betuat të mbroheni. 501 00:20:03,941 --> 00:20:05,291 Po, kjo është atë që mendoja. 502 00:20:05,334 --> 00:20:08,207 Për gjithçka që dini, ata e mori për ta vrarë. 503 00:20:08,250 --> 00:20:10,557 Më mirë lutuni që ai të jetë i padëmtuar kur ta gjej. 504 00:20:10,600 --> 00:20:12,776 Ose jeni të dy do të përgjigjem. 505 00:20:21,089 --> 00:20:22,482 ROBYN: Hajde, Harry, më thuaj se i ke gjetur. 506 00:20:22,525 --> 00:20:24,223 Unë-as unë e di se çfarë po kërkoj këtu. 507 00:20:24,266 --> 00:20:26,399 Dua të them, ata duhet të kenë pasur një makinë e parkuar mbrapa. 508 00:20:26,442 --> 00:20:28,052 Shikoni, ne po kontrollojmë të gjitha kamerat e trafikut, 509 00:20:28,096 --> 00:20:29,706 kështu që ndoshta do të kemi fat. 510 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 Po, nuk do të llogarisja në të. Ka gjashtë hyrje të autostradës 511 00:20:31,795 --> 00:20:33,319 afër - ata mund të kishin marrë ndonjë prej tyre. 512 00:20:33,362 --> 00:20:35,277 Hajde, Malik, ku je? 513 00:20:35,321 --> 00:20:38,106 ♪ Hajde, hajde, hajde, ku fuzz në... ♪ 514 00:20:38,149 --> 00:20:40,630 Për çfarë është fjala atë gjë, burrë? 515 00:20:41,414 --> 00:20:43,720 Uh-uh, kjo nuk është do të punojë, burrë. 516 00:20:44,547 --> 00:20:46,332 Ai nuk do ta pëlqejë atë. 517 00:20:47,637 --> 00:20:50,423 Po, thonë Dominikanët kanë nevojë për më shumë kohë. 518 00:20:50,466 --> 00:20:52,729 Po, çfarë dreqin Dukem si një bankë? 519 00:20:53,556 --> 00:20:55,210 Dërgo disa goditës. 520 00:20:55,254 --> 00:20:56,211 Bëje të çrregullt. 521 00:20:56,255 --> 00:20:58,692 ♪ Mendova se ishte një lojë 522 00:20:58,735 --> 00:21:01,303 ♪ Duhet të vrapoj lart atë çantë, Unë them se duhet, bruh ♪ 523 00:21:01,347 --> 00:21:04,828 ♪ Duke vënë në atë punë mos merr shumë, bruh... ♪ 524 00:21:04,872 --> 00:21:06,177 [bie zilja e telefonit] 525 00:21:06,221 --> 00:21:08,092 Harry, duro. Është Malik-- po më thërret. 526 00:21:08,136 --> 00:21:10,356 Malik? 527 00:21:10,399 --> 00:21:11,835 Ai duhet të ketë zërin e tij të fikur. 528 00:21:11,879 --> 00:21:13,272 Unë mendoj se ai po përpiqet për të na sinjalizuar. 529 00:21:13,315 --> 00:21:14,795 A mund ta gjurmoni telefonin e tij? 530 00:21:14,838 --> 00:21:16,666 Uh, GPS i tij është ende i fikur. Unë mund të trekëndësh sinjalin e tij 531 00:21:16,710 --> 00:21:18,233 por do të marrë një minutë. 532 00:21:18,277 --> 00:21:19,843 Jemi rreth për të kaluar Frankie's. 533 00:21:19,887 --> 00:21:21,497 Mund të marrim një burger apo diçka? 534 00:21:21,541 --> 00:21:22,759 ROBYN: Harry, e kuptove? 535 00:21:22,803 --> 00:21:24,413 Unë jam në të. 536 00:21:24,457 --> 00:21:27,111 ♪ Po, filloi si një ëndërr 537 00:21:27,155 --> 00:21:29,113 Jo. 538 00:21:29,157 --> 00:21:31,551 Këshilla ime? Mbylle gojën. 539 00:21:31,594 --> 00:21:34,510 ♪ Unë jam njeriu në rrugën time... 540 00:21:34,554 --> 00:21:36,033 Janë tre Frankie 541 00:21:36,077 --> 00:21:38,079 në Queens. 542 00:21:38,122 --> 00:21:41,169 Atje, kjo është më e afërta në shtëpinë e fshehtë. 543 00:21:41,212 --> 00:21:42,866 119 dhe Sutphin, në rregull. 544 00:21:42,910 --> 00:21:44,433 Kjo do të na ndihmojë me kamerat e trafikut. 545 00:21:44,477 --> 00:21:45,956 Attaboy, Malik. 546 00:21:51,179 --> 00:21:53,399 Dee? Hej! Hej, hej, hej, hej, 547 00:21:53,442 --> 00:21:54,661 hej, hej, hej! 548 00:21:54,704 --> 00:21:56,402 Çfarë po ndodh? Pse nuk jeni në shkollë? 549 00:21:56,445 --> 00:21:58,926 Tezja Vi, pa mungesë respekti, 550 00:21:58,969 --> 00:22:01,276 por ju ndoshta nuk dëshironi të flasësh me mua tani. 551 00:22:01,320 --> 00:22:03,974 Dee. 552 00:22:05,149 --> 00:22:07,238 Dee! 553 00:22:07,282 --> 00:22:08,762 Harry, ndonjë përditësim? 554 00:22:08,805 --> 00:22:11,417 Unë i kisha ato - ata janë në të zeza SUV, por humba mbulimin. 555 00:22:11,460 --> 00:22:13,810 Çfarë?! Hej, mos qëlloni lajmëtari, njeri! 556 00:22:13,854 --> 00:22:15,943 Ata u larguan për disa minuta më parë në 51 dhe Thompson. 557 00:22:15,986 --> 00:22:17,771 Unë-Nuk kam mundur për t'i marrë përsëri që nga ajo kohë. 558 00:22:17,814 --> 00:22:19,468 Kemi ende audio megjithatë në telefonin e Malikut. 559 00:22:19,512 --> 00:22:20,817 Le të dëgjojmë. 560 00:22:20,861 --> 00:22:22,906 STARKS: Epo, gjak i ri, dil nga makina. 561 00:22:22,950 --> 00:22:24,430 Hajde, hajde. 562 00:22:24,473 --> 00:22:26,127 Dëgjova se po përpiqeshe të paguash. 563 00:22:26,170 --> 00:22:28,085 Nëse është kështu, ju duhet një familje për të ruajtur shpinën tuaj. 564 00:22:28,129 --> 00:22:30,087 E di se çfarë dua të them? 565 00:22:30,131 --> 00:22:31,828 E shihni atë berberin? 566 00:22:31,872 --> 00:22:34,353 Ka një çalë të trashë me emrin Simms. 567 00:22:34,396 --> 00:22:36,355 Merr një rruajtje atje çdo javë. 568 00:22:36,398 --> 00:22:38,574 Ai po përpiqej të muskulonte në territorin tonë. 569 00:22:38,618 --> 00:22:40,968 Tani, njeriu i trashë merr një pulë parm nga Mamma C's 570 00:22:41,011 --> 00:22:43,623 dorëzuar çdo koha ai atje. 571 00:22:43,666 --> 00:22:47,366 Por sot do të ketë bëhu një dërgues i ri. 572 00:22:52,371 --> 00:22:54,155 Unë-Unë-nuk mendoj Unë jam ai për këtë. 573 00:22:54,198 --> 00:22:56,157 Nuk mendoj se e kupton. 574 00:22:56,200 --> 00:22:58,464 Nuk është se keni një zgjedhje. 575 00:22:59,247 --> 00:23:01,249 [bie zilja e telefonit] 576 00:23:01,292 --> 00:23:02,859 si eshte femija? 577 00:23:02,903 --> 00:23:05,427 Ai hipi në një makinë me Lamar Starks. Ne po e ndiqnim atë. 578 00:23:05,471 --> 00:23:07,429 Parë për herë të fundit në moshën 51-vjeçare dhe Thompson. 579 00:23:07,473 --> 00:23:08,865 Rruga Thompson? 580 00:23:08,909 --> 00:23:10,171 Çfarë po bën Starks gjithë rrugës atje? 581 00:23:10,214 --> 00:23:11,433 Ky është terreni K-Block. 582 00:23:11,477 --> 00:23:12,826 Kemi marrë audio përmes telefonit të Malikut. 583 00:23:12,869 --> 00:23:14,610 Diçka për dërgimin e tij në një berber 584 00:23:14,654 --> 00:23:16,177 pak para se të humbnim sinjalin. 585 00:23:16,220 --> 00:23:17,483 A do të thotë ndonjë gjë për ju? 586 00:23:17,526 --> 00:23:20,399 Prit... një berber? 587 00:23:22,488 --> 00:23:24,011 Prit, bruh. 588 00:23:24,054 --> 00:23:26,056 Dorëzimi nga Mama C's. 589 00:23:27,797 --> 00:23:29,277 faleminderit. 590 00:23:29,320 --> 00:23:30,496 [buzë rroje elektrike] 591 00:23:36,415 --> 00:23:38,417 Uh, dërgesa nga Mama C? 592 00:23:38,460 --> 00:23:40,331 Për Simms.Whoa, whoa, whoa, Whoa 593 00:23:40,375 --> 00:23:43,073 Ngadalësoni rrotullimin tuaj. Unë do ta marr atë. 594 00:23:45,554 --> 00:23:47,817 Epo, duro. 595 00:23:51,691 --> 00:23:53,649 Këshilla juaj, Lil Man. 596 00:23:53,693 --> 00:23:57,044 [qesh] faleminderit. 597 00:23:57,087 --> 00:23:59,960 Jo, G. 598 00:24:01,135 --> 00:24:03,050 Çfarë ndodhi me Friton? 599 00:24:03,093 --> 00:24:04,486 Uh, ai është jashtë sot. 600 00:24:04,530 --> 00:24:07,446 Po, nuk të kam parë më parë. Papa Toni ju punëson? 601 00:24:08,577 --> 00:24:11,058 Po. Po. 602 00:24:11,101 --> 00:24:13,408 [qesh] Kjo është interesante. 603 00:24:13,452 --> 00:24:17,020 Sepse Papa Toni ndërroi jetë vitin e kaluar. 604 00:24:23,897 --> 00:24:25,072 I pastër. 605 00:24:25,115 --> 00:24:26,769 Kontrolloni çantën. 606 00:24:27,553 --> 00:24:29,293 Bombë! 607 00:24:29,337 --> 00:24:30,730 Do të vdisni! Nuk e dija! Po ju them se nuk e dija! 608 00:24:30,773 --> 00:24:33,907 Lehtë! Të gjithë thjesht qetësohuni. 609 00:24:33,950 --> 00:24:36,562 Merrni çantën jashtë. Vendoseni në një kanalizim. 610 00:24:36,605 --> 00:24:39,086 Me kujdes. 611 00:24:39,129 --> 00:24:41,567 Nuk do të ngatërrojë asgjë atje poshtë. 612 00:24:41,610 --> 00:24:43,612 Uji do ta çaktivizojë atë. 613 00:24:43,656 --> 00:24:45,745 Jo, jo...Po. 614 00:24:45,788 --> 00:24:48,399 Ti në një botë të lënduar, njeri i vogel. 615 00:24:48,443 --> 00:24:50,489 [të shtëna me armë] 616 00:24:51,228 --> 00:24:52,491 ROBYN: Malik! 617 00:24:52,534 --> 00:24:55,102 [grimë] 618 00:24:55,145 --> 00:24:56,843 Hyni brenda! 619 00:25:05,504 --> 00:25:07,723 [bisedë e paqartë] 620 00:25:09,159 --> 00:25:11,597 Detektiv Mallory, cfare po ben ketu 621 00:25:11,640 --> 00:25:13,860 Unë mund të pyes ti njesoj. 622 00:25:13,903 --> 00:25:16,079 Unë po përgjigjem ndaj një incidenti. 623 00:25:16,123 --> 00:25:18,647 Dikush përdori djemtë e K-Block për praktikën e synuar. 624 00:25:18,691 --> 00:25:19,953 Ndonjë ide kush? 625 00:25:19,996 --> 00:25:21,607 U pa një tregtar rival duke u larguar nga zona. 626 00:25:21,650 --> 00:25:23,434 Lamar Starks. 627 00:25:23,478 --> 00:25:25,349 Kreu i mafies së rrugës së gjashtë. 628 00:25:25,393 --> 00:25:27,047 Interesante. Nga ajo që kam kapur 629 00:25:27,090 --> 00:25:29,745 në skaner, një dëshmitar përshkrimi i gjuajtësit 630 00:25:29,789 --> 00:25:31,965 dukej shumë e tmerrshme si vigjilentja jonë. 631 00:25:32,008 --> 00:25:33,923 Ajo mban anën në një luftë me terren tani? 632 00:25:33,967 --> 00:25:35,359 Unë nuk di asgjë për atë. 633 00:25:35,403 --> 00:25:37,753 Je i sigurt? Sepse ajo duket sikur kudo që të jetë, 634 00:25:37,797 --> 00:25:39,625 ju nuk jeni shumë prapa. 635 00:25:39,668 --> 00:25:41,540 Ju ishit i pari në skenën këtu, apo jo? 636 00:25:41,583 --> 00:25:43,280 Vetëm duke bërë punën time, Detektiv. 637 00:25:43,324 --> 00:25:45,456 sigurisht. 638 00:25:45,500 --> 00:25:47,676 Unë do të bëj timen. 639 00:25:53,203 --> 00:25:54,378 Është Mallory. 640 00:25:54,422 --> 00:25:56,816 Unë dua gjithçka u takuam me Lamar Starks, 641 00:25:56,859 --> 00:25:59,645 kreu i mafies së rrugës së gjashtë. 642 00:26:01,821 --> 00:26:03,736 ROBYN: Hej. 643 00:26:04,432 --> 00:26:06,303 Ky është shoku im Mel. 644 00:26:06,347 --> 00:26:08,610 Ajo do të të marrë ty diku të sigurt.Përshëndetje. 645 00:26:08,654 --> 00:26:11,134 Hej, por... 646 00:26:11,178 --> 00:26:12,658 po nëna ime? 647 00:26:12,701 --> 00:26:14,137 Po sikur Lamar ta gjente ku jetoj une 648 00:26:14,181 --> 00:26:16,226 Ne kemi bërë marrëveshje edhe për të. 649 00:26:17,184 --> 00:26:18,359 foshnja ime! 650 00:26:18,402 --> 00:26:20,796 Mami, u ngatërrova. 651 00:26:20,840 --> 00:26:22,189 Të zhgënjej. Më shiko, Malik. 652 00:26:22,232 --> 00:26:24,844 E vetmja mënyrë që mundesh më zhgënje ndonjëherë 653 00:26:24,887 --> 00:26:26,585 ishte nëse nuk do të ktheheshit në shtëpi. 654 00:26:26,628 --> 00:26:29,065 Sido që të jetë kjo, 655 00:26:29,109 --> 00:26:31,024 ne do ta kalojmë së bashku. 656 00:26:31,067 --> 00:26:32,939 Ejani këtu. 657 00:26:32,982 --> 00:26:34,505 te dua. 658 00:26:34,549 --> 00:26:35,637 Të dua, gjithashtu. 659 00:26:35,681 --> 00:26:36,682 faleminderit. 660 00:26:36,725 --> 00:26:39,162 Faleminderit Zotit është mirë. 661 00:26:39,206 --> 00:26:41,469 Por nga matematika ime, duke përfshirë Federatën Federale, 662 00:26:41,512 --> 00:26:43,645 ai tani ka tre banda pas tij. 663 00:26:43,689 --> 00:26:46,213 Po. Thjesht merrini ato në kasafortë. 664 00:26:46,256 --> 00:26:49,608 Mbajini të sigurt derisa ne mund të kuptojë se çfarë të bëjë. 665 00:26:49,651 --> 00:26:51,087 Në rregull. 666 00:26:51,131 --> 00:26:53,176 [telefon gumëzhimë] 667 00:26:58,529 --> 00:27:00,749 Hej hallë. 668 00:27:02,316 --> 00:27:04,623 Çfarë ndodhi? 669 00:27:07,756 --> 00:27:09,845 Më tha halla Vi 670 00:27:09,889 --> 00:27:12,108 në lidhje me memorialin. 671 00:27:13,457 --> 00:27:14,981 Je mire? 672 00:27:16,460 --> 00:27:18,985 Epo, sipas çdo fëmije 673 00:27:19,028 --> 00:27:21,683 që u ngrit për të folur, ata ishin të gjithë më të mirët e Jasonit 674 00:27:21,727 --> 00:27:24,251 dhe shoku më i ngushtë. 675 00:27:24,294 --> 00:27:26,601 Ndërkohë 90% e tyre as që foli kurrë me Jason 676 00:27:26,645 --> 00:27:28,255 kur ishte gjallë. 677 00:27:28,298 --> 00:27:31,084 Dhe kështu u largove. 678 00:27:32,825 --> 00:27:34,696 Dhe ju hodhët eulogjinë tuaj. 679 00:27:34,740 --> 00:27:37,786 Nuk doja të isha një prej tyre. 680 00:27:38,787 --> 00:27:42,704 Dua të them, ata po përdornin shoku im - i cili vdiq - 681 00:27:42,748 --> 00:27:45,185 për të bërë veten më e rëndësishme. 682 00:27:45,228 --> 00:27:48,318 Për disa njerëz, tragjedia është një magnet. 683 00:27:48,362 --> 00:27:51,670 Një shans për të thënë i shpëtuan një furçe me rrezik 684 00:27:51,713 --> 00:27:53,280 dhe jetoi për të treguar përrallën. 685 00:27:53,323 --> 00:27:55,108 Mirë, por ata nuk e bënë. 686 00:27:55,151 --> 00:27:57,501 Ata nuk e kanë idenë si ishte. 687 00:27:57,545 --> 00:27:59,460 Si ishte ai. 688 00:27:59,503 --> 00:28:02,071 Kështu që unë po i vë në shpërthim. 689 00:28:02,115 --> 00:28:05,509 Mirë, e gjithë shkolla do të shkojë e di sa plot me të janë. 690 00:28:05,553 --> 00:28:07,381 Dhe kjo do të bëjë ndjehesh me mire? 691 00:28:07,424 --> 00:28:08,774 po! 692 00:28:08,817 --> 00:28:10,689 Për sa kohë? 693 00:28:11,733 --> 00:28:13,822 A mendoni ju do t'i ndryshoni ato? 694 00:28:17,565 --> 00:28:18,914 Nr. 695 00:28:21,700 --> 00:28:24,267 Dua të them, por... 696 00:28:24,311 --> 00:28:25,660 çfarë të bëj, mami? 697 00:28:25,704 --> 00:28:28,010 Dua të them, thjesht lërini ata largohem me të? 698 00:28:28,054 --> 00:28:30,796 Më duhet të qëndroj për Jason. 699 00:28:30,839 --> 00:28:33,059 Sigurisht që po. 700 00:28:34,974 --> 00:28:37,193 Unë thjesht po pyes veten ... 701 00:28:40,327 --> 00:28:43,156 ... është kështu Jason do doje te mbrohej? 702 00:28:43,199 --> 00:28:44,505 Çfarë do të thotë? 703 00:28:44,548 --> 00:28:46,072 dua të them, 704 00:28:46,115 --> 00:28:49,771 çfarë vendosni të bëni është gjithashtu pjesë e trashëgimisë së Jasonit. 705 00:28:49,815 --> 00:28:51,947 Si e doni atë të mbahet mend? 706 00:28:51,991 --> 00:28:54,384 Me ato fjalë? 707 00:28:55,646 --> 00:28:57,387 Apo nga këto? 708 00:28:58,693 --> 00:29:02,262 Baby, mendjet e disa njerëzve nuk ia vlen të përpiqesh të ndryshosh. 709 00:29:02,305 --> 00:29:05,395 Jo një herë ata kanë ju treguan se kush janë. 710 00:29:12,098 --> 00:29:13,447 MEL: Në rregull, kështu që ata kanë 711 00:29:13,490 --> 00:29:14,970 na tregoi se kush janë. 712 00:29:15,014 --> 00:29:17,277 Si do ta shpëtojë Malikun? 713 00:29:17,320 --> 00:29:18,321 Lakmia. 714 00:29:18,365 --> 00:29:19,975 Këto banda nuk janë shumë të ndryshme 715 00:29:20,019 --> 00:29:21,716 se komandantët e luftës në Mogadishu. 716 00:29:21,760 --> 00:29:23,718 Të gjithë kishin një gjë të përbashkëta. 717 00:29:23,762 --> 00:29:25,851 Të gjithë donin më shumë. 718 00:29:25,894 --> 00:29:28,331 I bëri të verbër. 719 00:29:28,375 --> 00:29:32,422 Kështu që kur më dërgoi CIA, E përdora atë lakmi kundër tyre. 720 00:29:33,510 --> 00:29:37,297 Federalët përdorën Malik sepse ata ishin të pangopur për bustin. 721 00:29:38,254 --> 00:29:41,692 Lamar u zhvendos në Simms sepse ai është i pangopur për territor. 722 00:29:41,736 --> 00:29:44,565 Dhe Simms dëshiron të zgjerohet 723 00:29:44,608 --> 00:29:46,785 perandorinë e tij. 724 00:29:47,829 --> 00:29:49,570 Ne mund ta përdorim atë. 725 00:29:49,613 --> 00:29:50,789 Çfarë po mendoni? 726 00:29:50,832 --> 00:29:52,094 Diçka e rrezikshme. 727 00:29:52,138 --> 00:29:54,618 Por nëse e heqim atë, ne mund t'i japim fund kësaj. 728 00:29:54,662 --> 00:29:56,359 Por unë do të kem nevojë për ndihmën tuaj. 729 00:29:56,403 --> 00:29:59,058 Më kishe në rrezik. Cili është plani? 730 00:30:00,059 --> 00:30:03,714 Duhet ta pranoj, jam i befasuar te te shoh zonjushe... 731 00:30:03,758 --> 00:30:05,325 Nuk e kupton emrin tim. 732 00:30:05,368 --> 00:30:06,892 Dhe unë nuk jam këtu për t'iu përgjigjur pyetjeve 733 00:30:06,935 --> 00:30:09,329 për berberin ose Malikun. 734 00:30:14,116 --> 00:30:16,031 Mos ngurroni të ekzekutoni printime. 735 00:30:16,075 --> 00:30:17,772 Nuk do të gjeni çdo gjë. 736 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Kush jeni ju? 737 00:30:18,947 --> 00:30:20,557 Le të themi Unë jam një palë e interesuar. 738 00:30:20,601 --> 00:30:23,822 Me shumë njerëz interesuar për ju. 739 00:30:25,475 --> 00:30:28,783 Çfarë na pengon të telefonojmë NYPD tani? 740 00:30:28,827 --> 00:30:31,612 Ju dëshironi Mafia e Rrugës së Gjashtë. 741 00:30:31,655 --> 00:30:33,222 Dhe unë mund të ndihmoj. 742 00:30:33,266 --> 00:30:35,224 Jo vetëm ata. 743 00:30:35,268 --> 00:30:37,836 K-Blloku gjithashtu. 744 00:30:37,879 --> 00:30:40,447 Do të ishte një përkulje mjaft e fortë, 745 00:30:40,490 --> 00:30:42,928 duke goditur Lamar Starks 746 00:30:42,971 --> 00:30:45,278 dhe Charles Simms. 747 00:30:45,321 --> 00:30:46,235 [shfryn] 748 00:30:46,279 --> 00:30:47,846 Në asnjë mënyrë nuk mund ta dorëzoni atë. 749 00:30:47,889 --> 00:30:50,109 Ju e lexoni atë artikull. 750 00:30:51,675 --> 00:30:54,940 Kjo vetëm gërvisht sipërfaqen për atë që jam i aftë. 751 00:30:54,983 --> 00:30:57,290 Çfarë përfitoni prej saj? 752 00:30:57,333 --> 00:30:59,248 Malik. 753 00:30:59,292 --> 00:31:03,296 Nëse unë kam sukses, ju e hiqni atë. 754 00:31:03,339 --> 00:31:04,819 Në mënyrë të përhershme. 755 00:31:04,863 --> 00:31:05,994 Dhe nëse dështon? 756 00:31:06,038 --> 00:31:08,301 Atëherë unë jam nga flokët e tu. 757 00:31:08,344 --> 00:31:09,824 Në mënyrë të përhershme. 758 00:31:09,868 --> 00:31:11,478 Ju fitoni në çdo mënyrë. 759 00:31:11,521 --> 00:31:12,653 Pra... 760 00:31:12,696 --> 00:31:15,047 cfare thua 761 00:31:15,090 --> 00:31:18,093 Këtu është gjithçka narkotike ka në Lamar Starks. 762 00:31:18,137 --> 00:31:19,529 Vendndodhja? Një punë e plotë. 763 00:31:19,573 --> 00:31:20,661 faleminderit. 764 00:31:20,704 --> 00:31:23,098 Po, gjueti i lumtur. 765 00:31:41,900 --> 00:31:44,554 ♪ 766 00:31:47,818 --> 00:31:48,863 Përshëndetje, Lamar. 767 00:31:48,907 --> 00:31:50,517 DEA. 768 00:31:50,560 --> 00:31:52,562 Përballë makinës. 769 00:31:53,346 --> 00:31:55,174 Çfarë doni me mua? Unë nuk kam bërë asgjë. 770 00:31:55,217 --> 00:31:58,394 [qesh] Oh, ju keni bërë shumë. 771 00:32:01,354 --> 00:32:03,312 STARKS: Dominikanët ende pengojnë? 772 00:32:03,356 --> 00:32:05,010 Kapelë një tjetër. Jo, Devon, 773 00:32:05,053 --> 00:32:06,402 sillni këta çelësa këtu. 774 00:32:06,446 --> 00:32:08,622 DEA kishte një defekt në shtëpinë tuaj të fshehtë 775 00:32:08,665 --> 00:32:09,753 për muaj të tërë. 776 00:32:09,797 --> 00:32:11,581 Jeni duke parë një pushim të gjatë 777 00:32:11,625 --> 00:32:13,018 në Rikers B dhe B. 778 00:32:13,061 --> 00:32:14,758 Me fat për ju, 779 00:32:14,802 --> 00:32:16,717 nuk je ty ne po kërkojmë. 780 00:32:16,760 --> 00:32:18,284 Ne duam Charles Simms. 781 00:32:18,327 --> 00:32:19,938 Unë nuk kam asgjë të bëjë me njeriun e trashë. 782 00:32:19,981 --> 00:32:22,592 Oh, nuk do ta quaja një të dështuar berberi nuk goditi asgjë. 783 00:32:23,942 --> 00:32:25,421 Me shikon mua 784 00:32:25,465 --> 00:32:27,641 sikur je aq i shqetësuar për të hequr qafe Simmsin siç jemi. 785 00:32:27,684 --> 00:32:29,251 Simms bëri një gabim. 786 00:32:29,295 --> 00:32:31,384 Ai nuk qëndroi në kapuç. 787 00:32:31,427 --> 00:32:33,255 Ai filloi të lëvizte në kodet postare që, uh... 788 00:32:33,299 --> 00:32:35,518 disa njerëz kujdesen për. 789 00:32:35,562 --> 00:32:37,129 Ne nuk mund ta kemi atë. 790 00:32:37,172 --> 00:32:39,261 Na ndihmo ta heqim atë 791 00:32:39,305 --> 00:32:42,003 dhe ne do të shohim nga ana tjetër ndërsa thithni territorin e tij. 792 00:32:42,047 --> 00:32:43,744 Duhet të mendoni se jam budalla. 793 00:32:43,787 --> 00:32:45,398 Mendova se ishe një biznesmen. 794 00:32:45,441 --> 00:32:48,836 Shikoni, ne e larguam Simmsin, e dimë dikush do të zërë vendin e tij. 795 00:32:48,879 --> 00:32:51,186 Mund të jetë edhe dikush 796 00:32:51,230 --> 00:32:52,753 me të cilën kemi një marrëveshje. 797 00:32:52,796 --> 00:32:54,711 Sniç? [përqesh] 798 00:32:54,755 --> 00:32:56,235 Nah, më ke shtrembëruar. 799 00:32:56,278 --> 00:32:58,498 Dëshiron të ngjitesh në nivel? 800 00:32:58,541 --> 00:33:00,413 Të jesh një mbret? 801 00:33:00,456 --> 00:33:02,850 Sepse kështu ndodh. 802 00:33:02,893 --> 00:33:04,591 Ne ndihmojmë njëri-tjetrin. 803 00:33:04,634 --> 00:33:07,246 Dhe ne të dy paguhemi. 804 00:33:07,289 --> 00:33:09,204 Pra, ju jeni në lojë? 805 00:33:09,248 --> 00:33:11,815 Po, ju mendoni se unë e bëj këtë për pensionin tim? 806 00:33:11,859 --> 00:33:14,079 Jepni një shije, merrni një shije. 807 00:33:14,122 --> 00:33:17,212 Nuk ka arsye ne nuk mund të fitojmë të gjithë. 808 00:33:19,998 --> 00:33:21,651 Çfarë keni në mendje? 809 00:33:21,695 --> 00:33:23,218 Unë thjesht kam nevojë për ty ... 810 00:33:25,003 --> 00:33:27,570 ...për të bërë një telefonatë. 811 00:33:29,094 --> 00:33:31,444 STARKS: Duke vrarë njëri-tjetrin mos i bëni mirë asnjërit prej nesh. 812 00:33:31,487 --> 00:33:33,489 Pra jo vetëm po ofroj një armëpushim, 813 00:33:33,533 --> 00:33:35,665 por unë propozoj ne bashkojmë ekuipazhet tona 814 00:33:35,709 --> 00:33:37,319 dhe të pushtojë qytetin. 815 00:33:37,363 --> 00:33:39,191 Shiko, e di që tingëllon e çmendur, 816 00:33:39,234 --> 00:33:41,976 sidomos pas berberit dyqan, por shtëpitë e mëdha 817 00:33:42,020 --> 00:33:43,456 më ul, më tha se isha i egër. 818 00:33:43,499 --> 00:33:45,632 Pra, si një shfaqje e mirëbesimit, 819 00:33:45,675 --> 00:33:48,809 Unë ofroj një çantë dhe atë të zezë për të shkuar me të. 820 00:33:48,852 --> 00:33:50,550 Kjo nuk është asgjë. 821 00:33:50,593 --> 00:33:53,031 Është e mjaftueshme për të bërë jeta jote e veshtire. 822 00:33:53,074 --> 00:33:55,337 Por kjo nuk ka të bëjë me ju. 823 00:33:55,381 --> 00:33:58,253 Ne kemi qenë në Starks për muaj të tërë. 824 00:33:58,297 --> 00:34:00,299 DEA sheh këtë ofertë paqeje 825 00:34:00,342 --> 00:34:02,997 si një shans për të rrëzuar Lamarin. 826 00:34:03,911 --> 00:34:06,914 Me shumën e parave të gatshme dhe produkti që do të sjellë, 827 00:34:06,957 --> 00:34:08,307 do të kemi gjithçka që na nevojitet 828 00:34:08,350 --> 00:34:10,657 për ta larguar atë për një kohë shumë të gjatë. 829 00:34:10,700 --> 00:34:13,660 Zonja, Starks nuk dëshiron armëpushim. 830 00:34:13,703 --> 00:34:15,836 Ai dëshiron të më pijë duhan. 831 00:34:15,879 --> 00:34:17,533 Epo, ne e dimë atë. 832 00:34:17,577 --> 00:34:19,927 Por ajo që ai nuk e di është se ne jemi tek ai. 833 00:34:19,970 --> 00:34:22,321 Dhe ne po ju mbështesim. 834 00:34:22,364 --> 00:34:23,322 Çfarë? 835 00:34:23,365 --> 00:34:24,540 Nuk e dinit këtë? 836 00:34:24,584 --> 00:34:26,151 Pse mendoni ju jeni ulur këtu 837 00:34:26,194 --> 00:34:28,892 në vend të oborrit? 838 00:34:28,936 --> 00:34:31,025 Na pëlqen mënyra se si bëni biznes. 839 00:34:31,069 --> 00:34:33,288 Me dhunë minimale. 840 00:34:33,332 --> 00:34:36,117 DEA më mirë do të kishte dikush me përmbajtje 841 00:34:36,161 --> 00:34:38,511 ulur në krye të piramidës. 842 00:34:38,554 --> 00:34:40,861 Ose nuk mund të luani top 843 00:34:40,904 --> 00:34:43,385 dhe ne do të vijmë pas jush gjithashtu. 844 00:34:43,429 --> 00:34:45,692 Nëse Lamar nuk e merr te ju fillimisht. 845 00:34:48,042 --> 00:34:50,131 [bip telefoni] 846 00:34:50,175 --> 00:34:52,307 [kumbimi i linjës] 847 00:34:52,351 --> 00:34:54,004 Starks, është Simms. 848 00:34:54,048 --> 00:34:56,137 Unë e pranoj ofertën tuaj. 849 00:34:56,181 --> 00:34:57,486 Po, bast. 850 00:34:57,530 --> 00:34:59,749 Unë do të jem në kontakt me kur dhe ku. 851 00:35:01,577 --> 00:35:02,970 Ai e blen atë? 852 00:35:03,013 --> 00:35:04,363 Dyshoni. 853 00:35:04,406 --> 00:35:06,060 Njeriu i shëndoshë është i zgjuar. 854 00:35:06,104 --> 00:35:07,366 Ai do të provojë diçka. 855 00:35:07,409 --> 00:35:08,845 Sigurohuni djemtë janë gati. 856 00:35:08,889 --> 00:35:11,587 Po Fed-ët? 857 00:35:11,631 --> 00:35:14,590 Gjithçka që di është se do ta bëjmë përfundojmë atë që kemi filluar. 858 00:35:14,634 --> 00:35:17,376 Federalët mund të arrestojnë një kufomë, gjithcka me intereson. 859 00:35:17,419 --> 00:35:18,986 Unë jap sinjalin, 860 00:35:19,029 --> 00:35:21,119 djemtë nxjerrin Simmsin. 861 00:35:21,162 --> 00:35:24,122 Dhe kushdo tjetër mund ta marrë atë për sa kohë që duart e mia qëndrojnë të pastra. 862 00:35:35,263 --> 00:35:36,917 Djemtë në pozicion? 863 00:35:36,960 --> 00:35:38,353 Po, ju e dini atë. 864 00:35:38,397 --> 00:35:42,444 Ti jep sinjalin, ata do ta ndez atje. 865 00:36:09,950 --> 00:36:11,908 Të vlerësoj që del. 866 00:36:11,952 --> 00:36:13,823 Ti ke nerva, Starks. 867 00:36:13,867 --> 00:36:15,999 Çfarë keni tërhequr te berberi. 868 00:36:16,043 --> 00:36:17,871 Po, kjo është arsyeja pse jemi këtu. 869 00:36:17,914 --> 00:36:19,394 Për ta bërë atë të drejtë. 870 00:36:19,438 --> 00:36:21,266 SIMMS: Shiko, ky është problemi me ju te rinj. 871 00:36:21,309 --> 00:36:22,615 Ti nuk respekton... 872 00:36:22,658 --> 00:36:24,399 Si dreqin u bë ajo te dy te veshin tela? 873 00:36:24,443 --> 00:36:27,010 Duhet të respektosh per te pasur respekt... 874 00:36:27,054 --> 00:36:28,708 HARRI: si po shkon? 875 00:36:28,751 --> 00:36:30,013 Pothuajse shumë mirë. 876 00:36:30,057 --> 00:36:31,537 Do të doja të shihja fytyrat e tyre kur e kuptojnë 877 00:36:31,580 --> 00:36:33,103 që ata kanë plotësisht u inkriminuan veten 878 00:36:33,147 --> 00:36:36,281 dhe në fakt nuk kanë një marrëveshje me Federalët. 879 00:36:38,021 --> 00:36:39,153 Davis, jam unë. 880 00:36:39,197 --> 00:36:40,459 Unë ndoqa Starks për një lloj takimi. 881 00:36:40,502 --> 00:36:42,243 Ndoshta një shkëmbim droge. 882 00:36:42,287 --> 00:36:44,550 Do të më duhet të gjitha njësitë e disponueshme. 883 00:36:44,593 --> 00:36:46,552 453 Industri. 884 00:36:46,595 --> 00:36:47,770 Nuk ka sirena. 885 00:36:47,814 --> 00:36:48,728 E kuptove. 886 00:36:48,771 --> 00:36:49,990 E gjeni vigjilentin? 887 00:36:50,033 --> 00:36:52,558 Jo, por nëse ajo punon me Starks, 888 00:36:52,601 --> 00:36:53,994 ajo do të jetë këtu diku. 889 00:36:54,037 --> 00:36:55,952 Dua pika kontrolli në të gjitha rrugët që të çojnë brenda 890 00:36:55,996 --> 00:36:57,345 dhe jashtë këtij lokacioni. 891 00:36:57,389 --> 00:36:59,260 Ajo që... 892 00:36:59,304 --> 00:37:02,394 Kini kujdes atë që ju kërkoni. 893 00:37:02,437 --> 00:37:03,612 Mbyll telefonin. 894 00:37:03,656 --> 00:37:04,918 [bip telefoni] 895 00:37:04,961 --> 00:37:07,225 Telefoni juaj. 896 00:37:10,706 --> 00:37:12,447 Armë. 897 00:37:16,451 --> 00:37:18,845 Mendova se ishe me i zgjuar se ky. 898 00:37:18,888 --> 00:37:21,108 E dini cila është fjalia për kërcënimin e një oficeri? 899 00:37:21,151 --> 00:37:24,067 Po, zero ditë burg 900 00:37:24,111 --> 00:37:25,765 nëse nuk mund të më futësh. 901 00:37:25,808 --> 00:37:27,462 Ju jeni duke bërë një gabim të madh. 902 00:37:27,506 --> 00:37:31,031 Ndoshta. Por unë po ju ndaloj nga bërja e një edhe më të madhe. 903 00:37:31,074 --> 00:37:33,207 Më beso kur të them ju nuk doni asnjë pjesë 904 00:37:33,251 --> 00:37:35,209 e asaj që është duke zbritur këtu sonte. 905 00:37:36,689 --> 00:37:38,430 Thirrni djalin tuaj. 906 00:37:38,473 --> 00:37:40,649 Anuloni kopjen rezervë. 907 00:37:40,693 --> 00:37:42,260 Tani. 908 00:37:45,698 --> 00:37:47,090 SIMMS: I ke gjërat? 909 00:37:47,134 --> 00:37:48,962 Apo ne thjesht jemi këtu? 910 00:37:49,005 --> 00:37:50,616 STARKS: e kuptova. 911 00:37:50,659 --> 00:37:51,834 Jeni dakord me kushtet? 912 00:38:32,701 --> 00:38:34,137 Zgjedhje e zgjuar. 913 00:38:34,181 --> 00:38:35,748 DEA! Ju jeni në arrest! 914 00:38:35,791 --> 00:38:37,097 AGENTI DEA: Lëvizni në këtë mënyrë! 915 00:38:37,140 --> 00:38:38,446 [Bërtitje të mbivendosura] 916 00:38:38,490 --> 00:38:39,447 Mos lëvizni! 917 00:38:39,491 --> 00:38:41,101 Duart lart ku Unë mund t'i shoh ato! 918 00:38:41,144 --> 00:38:43,016 AGENTI DEA 2: Pas shpine tani! 919 00:38:45,192 --> 00:38:46,846 Në rregull, le të lëvizim. Hajde, njeri. 920 00:38:46,889 --> 00:38:48,717 Kishit të drejtë në lidhje me djemtë e Lamar. 921 00:38:48,761 --> 00:38:50,153 Faleminderit për këshillën. 922 00:38:50,197 --> 00:38:52,591 Dhe faleminderit për kokën lart në Mallory. 923 00:38:52,634 --> 00:38:53,722 Unë ju kam borxh. 924 00:38:53,766 --> 00:38:55,202 Kjo ishte e gjithë kënaqësia ime. 925 00:38:55,245 --> 00:38:57,291 [qesh] E di që ishte. 926 00:38:57,335 --> 00:39:00,033 Por kam marrë ti sidoqoftë një gjë e vogël 927 00:39:00,076 --> 00:39:01,861 vetëm për të treguar vlerësimin tim. 928 00:39:01,904 --> 00:39:05,081 [grimë] 929 00:39:05,125 --> 00:39:08,346 [trokitje] 930 00:39:13,263 --> 00:39:15,875 Gjuetia e gjahut të madh, a? 931 00:39:15,918 --> 00:39:17,703 Hesht, apo jo? 932 00:39:17,746 --> 00:39:19,618 Thjesht më lësho prangat. 933 00:39:19,661 --> 00:39:22,969 Jo shumë argëtim kur është i luanit mori armën, apo jo? 934 00:39:23,926 --> 00:39:27,408 Gjë e mirë megjithatë ajo ju ndaloi. 935 00:39:27,452 --> 00:39:30,324 Për pak shpërtheu një operacion i madh federal. 936 00:39:32,805 --> 00:39:34,415 HENRI: Pra, 937 00:39:34,459 --> 00:39:36,896 falë dërrmuese prova, Starks, Simms 938 00:39:36,939 --> 00:39:38,332 dhe organizatat e tyre 939 00:39:38,376 --> 00:39:39,725 nuk janë më a kërcënim për Malikun 940 00:39:39,768 --> 00:39:41,074 ose qyteti. 941 00:39:41,117 --> 00:39:42,336 Jo keq për vigjilentët 942 00:39:42,380 --> 00:39:44,207 dhe ajo pa emër, ekip i panjohur. 943 00:39:44,251 --> 00:39:45,731 Jeni ende në atë artikull? 944 00:39:45,774 --> 00:39:47,428 Pak. 945 00:39:47,472 --> 00:39:48,908 Unë thjesht uroj më shumë kishte ndryshuar. 946 00:39:48,951 --> 00:39:51,127 Mund të kemi shpëtuar Malik, por DEA 947 00:39:51,171 --> 00:39:53,086 do të vazhdojë të zhvasë fëmijët. 948 00:39:53,129 --> 00:39:54,914 Do të humbasin më shumë jetë dhe nuk ka asgjë 949 00:39:54,957 --> 00:39:56,481 ne mund të bëjmë për të. 950 00:39:56,524 --> 00:39:58,396 Ndoshta jo. 951 00:39:59,222 --> 00:40:02,443 Por ndoshta ne mund të ndriçojmë një dritë. 952 00:40:02,487 --> 00:40:04,750 ♪ Kështu që ndriço një dritë mbi mua 953 00:40:04,793 --> 00:40:06,316 [trokitje] 954 00:40:07,492 --> 00:40:10,408 ♪ Më ndriço një dritë... 955 00:40:10,451 --> 00:40:12,453 Më falni, supozohet për të takuar dikë. 956 00:40:12,497 --> 00:40:13,933 Ju jeni duke kërkuar për vigjilentët? 957 00:40:13,976 --> 00:40:15,630 Ai që ke shkruar artikullin rreth? 958 00:40:15,674 --> 00:40:17,110 Ajo nuk vjen. 959 00:40:17,153 --> 00:40:19,982 Por ajo mendon se ne kemi një histori që do të dëshironit të dëgjoni. 960 00:40:21,767 --> 00:40:23,290 ♪ Digjeni, lëreni të digjet 961 00:40:23,333 --> 00:40:25,858 ♪ Bëjeni të ndritshëm kështu që të gjithë mund të shohin... ♪ 962 00:40:25,901 --> 00:40:27,947 Drejtori dëshiron t'ju shohë djema. 963 00:40:27,990 --> 00:40:29,252 Po në lidhje me? 964 00:40:29,296 --> 00:40:31,733 Unë mendoj për punët tuaja. 965 00:40:31,777 --> 00:40:33,953 ♪ Djalë i egër duke u përpjekur për ta mbajtur nën kontroll... ♪ 966 00:40:33,996 --> 00:40:35,955 Detektiv Mallory. 967 00:40:35,998 --> 00:40:37,826 Na jep një minutë, Lou. 968 00:40:37,870 --> 00:40:39,306 ♪ O Zot... 969 00:40:39,349 --> 00:40:41,090 A zgjodha njeriun e gabuar sërish për këtë punë? 970 00:40:41,134 --> 00:40:42,135 Jo, zonjë. 971 00:40:42,178 --> 00:40:43,702 Atëherë më bind të kundërtën. 972 00:40:43,745 --> 00:40:45,834 Ajo është e rrëshqitshme. 973 00:40:45,878 --> 00:40:47,314 Por mbrëmë me tregoi te drejte... 974 00:40:47,357 --> 00:40:49,969 mënyra për ta gjetur atë është duke parë bashkëpunëtorët e saj. 975 00:40:50,012 --> 00:40:52,450 Gabimi im... 976 00:40:53,320 --> 00:40:55,278 Unë kam qenë duke kërkuar në të gabuarën. 977 00:40:55,322 --> 00:40:57,280 ♪ Bëjeni të ndritshëm kështu që të gjithë mund të shohin ♪ 978 00:40:57,324 --> 00:41:01,110 ♪ Më ndriço një dritë. 979 00:41:03,417 --> 00:41:05,637 Mund t'ju them një sekret? 980 00:41:05,680 --> 00:41:08,204 Kishim një lojë... 981 00:41:08,248 --> 00:41:11,904 ku kemi menduar mënyra ne mund të shpëtojmë të ardhmen. 982 00:41:11,947 --> 00:41:14,559 Mund të jetë serioze ose... 983 00:41:14,602 --> 00:41:17,779 apo budallallëk, por... 984 00:41:17,823 --> 00:41:21,087 një nga gjërat Jason besonte vërtet 985 00:41:21,130 --> 00:41:23,481 ishte një akt përkujdesjeje 986 00:41:23,524 --> 00:41:25,700 mund të ndryshojë botën e dikujt. 987 00:41:28,050 --> 00:41:30,313 [duke qarë]: Nje buzeqeshje... 988 00:41:31,706 --> 00:41:34,448 Një buzëqeshje mund të ndryshojë dita e dikujt. 989 00:41:36,058 --> 00:41:38,191 [gërhit] 990 00:41:38,234 --> 00:41:40,759 Por edhe një plumb. 991 00:41:40,802 --> 00:41:44,023 Gjëja e fundit... 992 00:41:44,066 --> 00:41:46,895 Jason bëri para se të qëllohej ishte... 993 00:41:46,939 --> 00:41:49,898 kthehu nga unë dhe buzëqesh. 994 00:41:49,942 --> 00:41:51,334 [gërhit] 995 00:41:51,378 --> 00:41:53,728 Ishte gjithmonë aty kur më duhej më shumë. 996 00:41:53,772 --> 00:41:55,469 Dhe ishte gjithmonë... 997 00:41:55,513 --> 00:41:59,821 e pamundur të mos buzëqeshësh. 998 00:41:59,865 --> 00:42:03,042 Ai besonte më të mirën për njerëzit... 999 00:42:03,085 --> 00:42:05,218 dhe jeta dhe ai ishte i zgjuar. 1000 00:42:05,261 --> 00:42:08,003 Por ai kurrë nuk e poshtëroi askënd 1001 00:42:08,047 --> 00:42:10,223 sepse nuk dinte atë që dinte. 1002 00:42:10,963 --> 00:42:14,706 E di, ai në të vërtetë të bëri ndjehu më mirë me veten. 1003 00:42:15,315 --> 00:42:17,535 Dhe unë isha shumë me fat ... 1004 00:42:18,274 --> 00:42:21,843 ...shumë fat 1005 00:42:21,887 --> 00:42:23,584 ta quaj mikun tim. 1006 00:42:23,628 --> 00:42:26,239 Dhe në të gjitha versionet e... 1007 00:42:26,282 --> 00:42:28,589 bota më e mirë që kemi imagjinuar... 1008 00:42:29,547 --> 00:42:32,114 ...Jason dhe unë ishim miqtë më të mirë. 1009 00:42:33,028 --> 00:42:35,857 Por një gjë nuk e kishim imagjinuar kurrë 1010 00:42:35,901 --> 00:42:39,426 ishte një botë ku Xhejsoni nuk ishte në të. 1011 00:42:41,297 --> 00:42:43,256 Dhe më mungon ai. 1012 00:42:43,299 --> 00:42:45,084 Më mungon çdo ditë. 1013 00:42:45,127 --> 00:42:46,955 Dhe... 1014 00:42:46,999 --> 00:42:49,392 Unë thjesht doja që të gjithë ta dini 1015 00:42:49,436 --> 00:42:51,612 kush ishte në të vërtetë. 1016 00:43:02,536 --> 00:43:03,493 Vajza ime. 1017 00:43:15,244 --> 00:43:20,989 Titra e sponsorizuar nga CBS 1018 00:43:21,033 --> 00:43:22,512 Titra nga Media Access Group në WGBH akses.wgbh.org