1
00:00:01,784 --> 00:00:04,047
سابقًا في المعادل...[شخير]

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,222
روبين:
أنا الذي تتصل به

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,702
عندما لا يمكنك الاتصال بالرقم 911.

4
00:00:06,745 --> 00:00:08,486
هذا هو ميلودي،
أحد أقدم أصدقائي.

5
00:00:08,530 --> 00:00:09,748
المتاعب هي تخصصي.

6
00:00:09,792 --> 00:00:10,706
روبين:
كيف الحال يا هاري؟

7
00:00:10,749 --> 00:00:12,012
هل تستمتع بالموت؟

8
00:00:12,055 --> 00:00:13,187
ميل:
لقد أخرجته
من عقوبة واحدة مدى الحياة

9
00:00:13,230 --> 00:00:14,753
ومباشرة إلى أخرى.

10
00:00:14,797 --> 00:00:16,407
لماذا لدي شعور
هذه ليست دعوة اجتماعية؟

11
00:00:16,451 --> 00:00:18,235
روبين:
أنا بحاجة إلى تلك
القوى العظمى فظيعة لك.

12
00:00:18,279 --> 00:00:21,543
دليلة، بغض النظر عما أفعله،
أنا دائما والدتك.

13
00:00:21,586 --> 00:00:22,892
دليلة:
أعلم أنك كذبت علي.

14
00:00:22,935 --> 00:00:24,676
روبين:
دي، هناك أشياء
في هذا العالم،

15
00:00:24,720 --> 00:00:26,939
الأشياء التي لا أحد
ينبغي أن يكون للتجربة.

16
00:00:26,983 --> 00:00:27,984
[نقرات مصراع الكاميرا]

17
00:00:28,028 --> 00:00:29,159
[يضحك] تأكد من أن ترسل لي ذلك.

18
00:00:30,465 --> 00:00:31,074
لا!

19
00:00:31,118 --> 00:00:32,728
اتصل بالرقم 911!

20
00:00:32,771 --> 00:00:34,730
هناك شرطي جديد عليك.

21
00:00:34,773 --> 00:00:35,992
شكرا على المعلومات، أيها المحقق.

22
00:00:36,036 --> 00:00:37,646
مالوري:
كنت تعلم، أليس كذلك؟

23
00:00:37,689 --> 00:00:39,213
أنها لن تكون هناك.

24
00:00:39,256 --> 00:00:40,344
دانتي:
لم يسبق له مثيل
إلا إذا كانت تريد أن تكون.

25
00:00:40,388 --> 00:00:41,824
أنا بدأت للتو.

26
00:00:45,349 --> 00:00:46,611
[صراخ غير واضح، صراخ]

27
00:00:48,657 --> 00:00:49,701
[تحطم الزجاج من مسافة بعيدة]

28
00:00:49,745 --> 00:00:50,963
[نباح الكلاب]

29
00:00:51,007 --> 00:00:52,139
[الصراخ المتداخل
في المسافة]

30
00:01:06,240 --> 00:01:08,024
[الثرثرة غير واضحة]

31
00:01:08,068 --> 00:01:10,461
إفراغ جيوبك. إفراغهم.

32
00:01:10,505 --> 00:01:12,028
[يغلق الباب] هاه؟

33
00:01:12,072 --> 00:01:14,509
أظهرهم! اغسل لهم الأطباق، أيها الشرير.

34
00:01:15,336 --> 00:01:16,728
العودة بالفعل، بيبي بوي؟

35
00:01:17,512 --> 00:01:19,644
ماذا تحتاج؟ تلك مولي.

36
00:01:19,688 --> 00:01:20,863
خمسة فقط مرة أخرى؟

37
00:01:20,906 --> 00:01:22,517
ناه. 25.

38
00:01:22,560 --> 00:01:23,605
رفع مستوى لعبتك يا بني؟

39
00:01:23,648 --> 00:01:24,867
أنت تعرف كيف هو.

40
00:01:24,910 --> 00:01:26,347
أنا فقط أحاول الحصول على أموال.

41
00:01:26,390 --> 00:01:27,913
نعم، قل أقل. لقد حصلنا عليك.

42
00:01:27,957 --> 00:01:29,306
♪ أنا تاجر، وأنا معروف

43
00:01:29,350 --> 00:01:32,657
♪ لسحب ما يصل عليهم
علامات التاجر... ♪

44
00:01:32,701 --> 00:01:33,876
[جلجل] [رجل يصرخ]

45
00:01:33,919 --> 00:01:34,790
أين أنت؟
مهلا، أعطني ذلك.

46
00:01:34,833 --> 00:01:36,139
رجل. مهلا، احصل عليه.

47
00:01:36,183 --> 00:01:37,445
ضع يديك للأسفل.

48
00:01:37,488 --> 00:01:39,055
احصل على مؤخرتك مرة أخرى ... ديفون:
هذا ما يحدث

49
00:01:39,099 --> 00:01:41,318
عندما تسرق
من لامار ستاركس.

50
00:01:41,362 --> 00:01:43,581
ولكن إذا كنت حقا
تحاول الحصول على أجر،

51
00:01:43,625 --> 00:01:44,930
تقع من خلال
غدا، حسنا؟

52
00:01:44,974 --> 00:01:45,975
حصلت على بعض الناس
أريدك أن تلتقي.

53
00:01:46,018 --> 00:01:48,020
حسنًا. الرهان.

54
00:01:48,064 --> 00:01:49,935
[شخير الرجل]

55
00:01:49,979 --> 00:01:52,112
أنت لا شيء
الآن، هاه؟

56
00:01:52,155 --> 00:01:54,940
[صراخ]

57
00:01:55,724 --> 00:01:57,073
[يغلق الباب]

58
00:01:57,943 --> 00:01:59,945
الصبي، أين كنت بحق الجحيم؟

59
00:01:59,989 --> 00:02:01,251
كان لدي بعض الأشياء
لرعاية.

60
00:02:01,295 --> 00:02:02,687
أشياء مثل ماذا؟

61
00:02:02,731 --> 00:02:03,862
كان من المفترض أن تأخذني
إلى السوق.

62
00:02:03,906 --> 00:02:05,690
ماذا يحدث معك؟
دقيقة واحدة،

63
00:02:05,734 --> 00:02:07,127
كل شيء على ما يرام،
في الدقيقة التالية،

64
00:02:07,170 --> 00:02:08,867
أنت تتسلل،
يتصرف كل شيء غريب.

65
00:02:08,911 --> 00:02:11,609
كل شيء على ما يرام، أماه. حقًا.

66
00:02:12,393 --> 00:02:14,177
ماذا يوجد في الحقيبة؟

67
00:02:14,221 --> 00:02:16,832
[يسخر]
لقد فقدت عقلك اللعين.

68
00:02:16,875 --> 00:02:17,920
آسف.[رنين الهاتف]

69
00:02:17,963 --> 00:02:19,965
يجب أن أذهب.إلى أين أنت ذاهب؟

70
00:02:20,009 --> 00:02:21,967
لقد وصلت للتو إلى هنا. سوف أراك لاحقا.

71
00:02:22,011 --> 00:02:23,360
[يفتح الباب] عد إلى هنا يا مالك.

72
00:02:23,404 --> 00:02:25,884
[الباب يُغلق] مالك!

73
00:02:29,975 --> 00:02:31,063
[خطوات تقترب]

74
00:02:31,107 --> 00:02:33,283
من فضلك، لا تهتم حتى.

75
00:02:33,327 --> 00:02:35,067
قرأته على الانترنت بالفعل.

76
00:02:35,111 --> 00:02:36,504
يبدو أنهم

77
00:02:36,547 --> 00:02:38,201
لا يزال ليس لدي أي فكرة
من أنت.

78
00:02:38,245 --> 00:02:40,725
- نعم وأريد
لإبقائها على هذا النحو.

79
00:02:40,769 --> 00:02:42,988
تلك القوائم. ط ط ط.

80
00:02:43,032 --> 00:02:45,643
رائحتهم مثل البعض
من أحلى ذكرياتي.

81
00:02:45,687 --> 00:02:47,602
وصفة الجدة.

82
00:02:47,645 --> 00:02:50,213
اعتادت أن تفعل ذلك
من أجل والدك وأنا

83
00:02:50,257 --> 00:02:52,128
عندما كنا صغارا.[ضحكة مكتومة]
نعم.

84
00:02:52,172 --> 00:02:54,391
أتذكر أنه كان يضيء
في كل مرة تحدث عنهم.

85
00:02:54,435 --> 00:02:57,481
اعتقدت ربما يمكنهم المساعدة
دليلة تقضي يومها.

86
00:02:57,525 --> 00:02:59,440
مم.[خطى تقترب]

87
00:02:59,483 --> 00:03:01,833
قمت بتعيين؟ اه، نعم.

88
00:03:01,877 --> 00:03:03,226
أنا فقط...

89
00:03:03,270 --> 00:03:05,446
آمل ألا أبدأ بالبكاء
نتحدث عن جيسون

90
00:03:05,489 --> 00:03:07,752
امام المدرسة كلها .

91
00:03:07,796 --> 00:03:10,233
استمر في التفكير في ضحكته.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

92
00:03:10,277 --> 00:03:13,671
وكان هذا آخر شيء سمعته
قبل بدء إطلاق النار.

93
00:03:13,715 --> 00:03:16,805
لا خجل
في ما تشعر به يا عزيزي.

94
00:03:16,848 --> 00:03:18,372
نعم،
هذا هو الغرض من النصب التذكارية.

95
00:03:18,415 --> 00:03:20,765
لمشاركة مشاعرك.

96
00:03:20,809 --> 00:03:22,114
احتفل بالأشخاص الذين تحبهم

97
00:03:22,158 --> 00:03:24,029
بإبقائهم على قيد الحياة
في قلبك.

98
00:03:25,335 --> 00:03:26,989
[همسات]:
نعم.

99
00:03:27,032 --> 00:03:30,427
مثل كيف في كل مرة تقوم بها
لفائف القرفة هذه يا عمتي فيا

100
00:03:30,471 --> 00:03:32,124
يذكرونك
مطبخ والدتك؟

101
00:03:32,168 --> 00:03:33,430
نعم.

102
00:03:33,474 --> 00:03:36,607
لذا، عندما تكون مستيقظًا
على تلك المرحلة اليوم--

103
00:03:36,651 --> 00:03:39,480
أوه-- نتحدث عن جيسون،

104
00:03:39,523 --> 00:03:43,571
أنت تتذكر فقط
أن جدتك، عمتك

105
00:03:43,614 --> 00:03:45,137
وأمك

106
00:03:45,181 --> 00:03:47,314
هناك معك.

107
00:03:49,577 --> 00:03:51,535
[يتنفس بعمق]
هل يمكننا الذهاب؟

108
00:03:51,579 --> 00:03:53,624
أريد أن أصل إلى هناك مبكرا.

109
00:03:53,668 --> 00:03:54,930
نعم، دعونا نفعل ذلك.

110
00:03:54,973 --> 00:03:56,627
حصلت على مكان ما يجب أن أكون فيه،
على أية حال.

111
00:03:56,671 --> 00:04:00,109
لا تلمس بلدي
لفات. استمر. استمر.

112
00:04:00,152 --> 00:04:03,243
[ضحكة مكتومة]

113
00:04:03,286 --> 00:04:06,289
سيليا:
مالك كبير هذا العام.

114
00:04:06,333 --> 00:04:08,639
لقد حصل على منطقة
منحة العلوم إلى الكلية.

115
00:04:08,683 --> 00:04:10,075
شاب وسيم.

116
00:04:10,119 --> 00:04:12,295
أتمنى للعالم لا يزال
رأيته وهو صغير.

117
00:04:12,339 --> 00:04:15,646
[تنهدات] إنه في هذا العمر،
ما يرونه هو تهديد.

118
00:04:15,690 --> 00:04:17,605
كيف يمكنني المساعدة؟

119
00:04:17,648 --> 00:04:19,868
لقد كان دائما
طفل جيد.

120
00:04:19,911 --> 00:04:22,479
لم تكن في ورطة
يوم في حياته.

121
00:04:22,523 --> 00:04:24,525
ولكن هناك شيء ما معه.

122
00:04:24,568 --> 00:04:26,440
إنه يحتفظ بساعات غريبة.

123
00:04:26,483 --> 00:04:28,964
يقفز عندما يرن هاتفه.

124
00:04:29,007 --> 00:04:31,836
لم يحفظ سرا أبدا
مني أبدا.

125
00:04:31,880 --> 00:04:33,229
لكن الآن...

126
00:04:33,273 --> 00:04:35,100
أنت قلق
حصلت عليه الشوارع.

127
00:04:35,144 --> 00:04:36,537
[كسر الصوت]:
لقد فقدت والده.

128
00:04:36,580 --> 00:04:38,539
لا أريد أن أخسره.

129
00:04:38,582 --> 00:04:40,192
أنا أعلم

130
00:04:40,236 --> 00:04:43,848
قد يبدو هذا وكأنه شيء صغير
لشخص مثلك، ولكن...

131
00:04:44,588 --> 00:04:46,242
انها ليست صغيرة بالنسبة لك.

132
00:04:47,678 --> 00:04:49,767
هذا هو الصبي الخاص بك.

133
00:04:51,552 --> 00:04:54,032
سأرى ما يمكنني فعله للمساعدة.

134
00:04:54,076 --> 00:04:56,861
هل لدى مالك هاتف محمول؟

135
00:04:56,905 --> 00:04:58,472
نقدر الصعب
الموقف الذي يضعك فيه.

136
00:04:58,515 --> 00:05:02,084
تتبع الناس مثلها
من المفترض أن يكون تخصصك،

137
00:05:02,127 --> 00:05:04,478
ولكن كل ما أسمع
هي أعذار.

138
00:05:04,521 --> 00:05:07,872
لذلك، أنت تقول أنك تقدر
الموقف الذي تضعني فيه؟

139
00:05:07,916 --> 00:05:10,222
ثم افعل شيئًا حيال ذلك.

140
00:05:10,266 --> 00:05:11,398
المحقق.

141
00:05:12,268 --> 00:05:14,923
القليل من القهوة
مع مضغ مؤخرتك؟

142
00:05:14,966 --> 00:05:16,577
هذا لن يحدث للقيام به
مع تلك المادة

143
00:05:16,620 --> 00:05:17,882
التي سقطت هذا الصباح؟

144
00:05:17,926 --> 00:05:19,536
أنا لا أفهمك، دانتي.

145
00:05:19,580 --> 00:05:20,711
هذا النوع من الصحافة،

146
00:05:20,755 --> 00:05:23,888
حارس
اتخاذ خيارات متهورة

147
00:05:23,932 --> 00:05:25,760
و تعريض الجمهور للخطر

148
00:05:25,803 --> 00:05:28,415
يجعلنا جميعا نبدو سيئين.
أنت خصوصا.

149
00:05:28,458 --> 00:05:31,026
فلماذا أنت بخير
معها؟ من قال أنني كنت؟

150
00:05:31,069 --> 00:05:33,115
أنت. عندما تركتها تفلت

151
00:05:33,158 --> 00:05:35,204
من خلال أصابعك. لم تحصل حتى على نفحة.

152
00:05:35,247 --> 00:05:37,206
مالوري:
لقد كنت على ذلك لمدة دقيقة فقط.

153
00:05:37,249 --> 00:05:40,252
لكنني اكتشفت ذلك
لماذا جئت قصيرة.

154
00:05:40,296 --> 00:05:41,993
أخبر.

155
00:05:42,037 --> 00:05:44,909
أنت لا تطارد شخصًا ما
الذي M.O. يختبئ.

156
00:05:44,953 --> 00:05:47,042
أنت تطارد الناس
انها مختلطة مع.

157
00:05:47,085 --> 00:05:49,131
سوف يقودونني
الحق لها.

158
00:05:49,958 --> 00:05:51,916
تبدو واثقًا جدًا من نفسك.

159
00:05:51,960 --> 00:05:53,440
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

160
00:05:53,483 --> 00:05:56,051
لعبة صيد كبيرة,
ليس الأمر سهلاً دائمًا

161
00:05:56,094 --> 00:05:57,966
لمعرفة السلاح الذي يجب استخدامه.

162
00:06:11,545 --> 00:06:13,111
روبين:
مهلا، مالك؟

163
00:06:13,155 --> 00:06:15,375
مالك.

164
00:06:15,418 --> 00:06:16,767
يا. مهلا، مالك.

165
00:06:16,811 --> 00:06:18,073
مالك. مالك!

166
00:06:18,116 --> 00:06:19,640
استمع،
أريد فقط أن أتحدث.

167
00:06:19,683 --> 00:06:22,338
[صراخ الإطارات]

168
00:06:22,382 --> 00:06:23,339
مهلا! مهلا،

169
00:06:23,383 --> 00:06:24,775
ماذا تفعل؟ توقف! هيا.

170
00:06:24,819 --> 00:06:25,994
دعنا نذهب.

171
00:06:32,522 --> 00:06:34,263
[طنين كليبرز]

172
00:06:35,046 --> 00:06:36,744
أوه، نعم. هاري:
نعم؟

173
00:06:36,787 --> 00:06:40,269
نعم، أشعر بالهواء البارد المتدفق
حول أذني.

174
00:06:40,312 --> 00:06:41,836
قلت

175
00:06:41,879 --> 00:06:44,186
لقد تعبت من
يبدو مثل رجل الكهف. لا، أعرف.

176
00:06:44,229 --> 00:06:47,450
أنا فقط، كما تعلمون...
لا، هذا جيد. كما تعلمون،

177
00:06:47,494 --> 00:06:49,670
أريد أن أتأكد من أنها كانت لطيفة
وضيقة. تعلمون، إذا أنا...

178
00:06:49,713 --> 00:06:51,672
أستطيع أن أذهب في أكثر إحكاما
إذا كنت تريد. لا، أنا بخير.

179
00:06:51,715 --> 00:06:53,761
[رنين الهاتف]

180
00:06:53,804 --> 00:06:56,198
أوه، انظر هنا.
[زفير]

181
00:06:57,460 --> 00:07:00,158
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
حارسنا الغامض.

182
00:07:00,202 --> 00:07:01,899
[يمسح الحلق]
أنا أحب الصورة.

183
00:07:01,943 --> 00:07:03,988
لست متأكدًا من أنني لاحظت الحجم الكبير
علامة استفهام على وجهك.

184
00:07:04,032 --> 00:07:05,512
انظر، يمكنك أن تعطيني
وقتا عصيبا في وقت لاحق.

185
00:07:05,555 --> 00:07:07,644
طفل موكلي
لقد اختطفت للتو.

186
00:07:07,688 --> 00:07:09,472
الآن، قالت والدته
قد يكون مدمناً للمخدرات،

187
00:07:09,516 --> 00:07:11,169
لكن هذه لم تبدو
مثل تجار المخدرات.

188
00:07:11,213 --> 00:07:12,344
أريدك أن تدير طبقاً
بالنسبة لي.

189
00:07:12,388 --> 00:07:13,650
حسنًا، ماذا لديك؟

190
00:07:13,694 --> 00:07:17,393
شاحنة رمادية. نيويورك بي إن كيو-1925.

191
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
[طقطقة المفاتيح] إنها مسجلة

192
00:07:19,177 --> 00:07:21,658
إلى مايك سكوكروفت.

193
00:07:21,702 --> 00:07:23,355
من هو مايك سكوكروفت؟
قف.

194
00:07:23,399 --> 00:07:25,314
يبدو وكأنه شخص ما
الذي لا وجود له.

195
00:07:25,357 --> 00:07:27,359
ماذا تقصد؟ يعني التسجيل مزيف.

196
00:07:27,403 --> 00:07:29,666
وحتى العنوان
ليس عنوانا حقيقيا.

197
00:07:29,710 --> 00:07:31,189
من يملك هذه الشاحنة

198
00:07:31,233 --> 00:07:33,365
حقا لا يريد أحدا
لمعرفة من هم.

199
00:07:33,409 --> 00:07:36,020
ما هو الجحيم مالك فيه؟

200
00:07:36,760 --> 00:07:39,023
♪

201
00:07:46,988 --> 00:07:48,511
هاري، ماذا عن التتبع؟
نظام تحديد المواقع الخاص بهاتف مالك؟

202
00:07:48,555 --> 00:07:49,686
لقد تم إيقافه.

203
00:07:49,730 --> 00:07:51,993
ربما من قبل الشخص
الذي أمسك به.

204
00:07:52,036 --> 00:07:54,343
أنا آسف، روب. اه،
ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله

205
00:07:54,386 --> 00:07:56,911
مع لوحة مسجلة
إلى اسم وعنوان مزيفين.

206
00:07:56,954 --> 00:07:58,826
تحقق من ملف DMV
لتلك اللوحة.

207
00:07:58,869 --> 00:08:01,524
ربما هناك علامة تنبيه
مدفونة في رمزها.

208
00:08:01,568 --> 00:08:03,178
في واقع الأمر، هناك.

209
00:08:03,221 --> 00:08:05,572
تم ضبطه لإرسال بريد إلكتروني
في أي وقت يقوم أي شخص بتشغيل اللوحة.

210
00:08:05,615 --> 00:08:08,357
كيف عرفت ذلك؟ أين يذهب البريد الإلكتروني؟

211
00:08:08,400 --> 00:08:11,316
قسم نيويورك الميداني. ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.

212
00:08:11,360 --> 00:08:13,754
آه، إذن الرجال الذين خطفوا
كان مالك متخفيًا.

213
00:08:13,797 --> 00:08:16,539
لهذا السبب
التسجيل كان مزيفاً

214
00:08:16,583 --> 00:08:17,888
يتم إخطار إدارة مكافحة المخدرات دائمًا

215
00:08:17,932 --> 00:08:19,673
عندما يركض شخص ما
لوحاتهم.

216
00:08:19,716 --> 00:08:21,631
الحق، لإعلامهم إذا
أي شخص بدس حول المرجع الخاص بهم.

217
00:08:21,675 --> 00:08:23,372
لا تقلق. كنت
حذرا حقا.

218
00:08:23,415 --> 00:08:25,026
ماذا يريد المتخفون
مع مالك؟

219
00:08:25,069 --> 00:08:27,898
أطلق علي العنوان
أقرب مكتب ميداني لإدارة مكافحة المخدرات.

220
00:08:27,942 --> 00:08:30,771
أوه، و هاري،
أريدك أن تفعل شيئا آخر.

221
00:08:36,646 --> 00:08:38,605
لذا، هل اخترق
في خوادمهم حتى الآن؟

222
00:08:38,648 --> 00:08:40,389
انه لا يزال يعمل على ذلك.

223
00:08:40,432 --> 00:08:42,043
أنا آسف لجعلك تنتظر،
سيدي.

224
00:08:42,086 --> 00:08:44,045
بقدر ما أود أن أنفق
مدى الحياة في السجن الفيدرالي،

225
00:08:44,088 --> 00:08:46,047
أنا أتخذ احتياطات إضافية
لإخفاء هويتي.

226
00:08:46,090 --> 00:08:47,135
ميل:
انه يشعر

227
00:08:47,178 --> 00:08:48,484
بجنون العظمة اضافية اليوم.

228
00:08:48,528 --> 00:08:49,877
وهذا يميل إلى الحدوث
عندما يخرج مقال

229
00:08:49,920 --> 00:08:52,053
تسليط الضوء على عملياتنا
ليقرأها الملايين

230
00:08:52,096 --> 00:08:54,229
لا تقلق، ليس هناك ذكر
منكم اثنين هناك.

231
00:08:54,272 --> 00:08:56,187
حسنًا، أعني،
الناس ليسوا أغبياء، روب.

232
00:08:56,231 --> 00:08:57,885
أعني أنهم يعرفون
ربما لا يمكنك الانسحاب

233
00:08:57,928 --> 00:08:59,713
كل تلك الأشياء دون أي مساعدة.

234
00:08:59,756 --> 00:09:02,063
اي اه الصحفي
فشل في أن أذكر، بالمناسبة.

235
00:09:02,106 --> 00:09:04,544
هل أنت منزعج بسبب
المقال يدل على وجودك

236
00:09:04,587 --> 00:09:06,241
أو لا يعني وجودك؟

237
00:09:06,284 --> 00:09:09,331
نعم، القليل من الائتمان المجهول
لن يضر.

238
00:09:09,374 --> 00:09:10,941
بعد خمس سنوات من الموت..

239
00:09:10,985 --> 00:09:13,378
يميل المرء إلى الشعور
قليلا غير موضع تقدير.

240
00:09:13,422 --> 00:09:15,032
أنا أقدر لك، عزيزي.

241
00:09:15,076 --> 00:09:16,294
شكرا عزيزتي.

242
00:09:16,338 --> 00:09:18,296
حسنًا، أنا في خوادمهم.

243
00:09:18,340 --> 00:09:19,820
هاه.

244
00:09:19,863 --> 00:09:21,299
ليس هناك ذكر
مالك جونسون.

245
00:09:21,343 --> 00:09:23,301
مما يعني أنهم لم يفعلوا ذلك
اتهمه بأي شيء.

246
00:09:23,345 --> 00:09:25,042
ولقد كان
هناك لساعات.

247
00:09:25,086 --> 00:09:26,261
لا تتبع.

248
00:09:26,304 --> 00:09:27,828
الطفل طالب شرف.
قالت والدته

249
00:09:27,871 --> 00:09:29,699
لم يفوت أبدا
يوم دراسي في حياته

250
00:09:29,743 --> 00:09:32,789
حسنا، ليس بالضبط
المواد الأكثر طلبًا لدى إدارة مكافحة المخدرات.

251
00:09:32,833 --> 00:09:34,486
إذن، لماذا يحتجزونه؟

252
00:09:36,097 --> 00:09:37,838
يا.

253
00:09:38,752 --> 00:09:40,971
نحن، اه، لدينا مشكلة.

254
00:09:43,495 --> 00:09:45,715
برادلي:
لا تتحرك.

255
00:09:48,588 --> 00:09:51,460
روبين:
أنا لا أهتم
حيث أستطيع ولا أستطيع أن أكون.

256
00:09:51,503 --> 00:09:53,070
أنا لن أغادر هنا
حتى تسمح لي

257
00:09:53,114 --> 00:09:54,985
تحدث إلى ابن أخي.
مهلا.

258
00:09:55,029 --> 00:09:57,031
ما هي المشكلة على ما يبدو؟
حسنا، أنت أخبرني

259
00:09:57,074 --> 00:09:59,076
ما هي المشكلة.
أنت تحتجز ابن أخي،

260
00:09:59,120 --> 00:10:01,383
مالك جونسون. لماذا؟

261
00:10:01,426 --> 00:10:02,776
كيف عرفت
كان هنا؟

262
00:10:02,819 --> 00:10:04,125
كيف تعتقد أنني أعرف؟

263
00:10:04,168 --> 00:10:06,344
لقد تابعت
تلك الشاحنة المحطمة التي تملكها.

264
00:10:06,388 --> 00:10:07,955
لماذا تحتجزه؟

265
00:10:07,998 --> 00:10:09,086
ماذا فعل؟

266
00:10:09,130 --> 00:10:10,958
أوه، لا تفعل ذلك
تريد أن تقول لي.

267
00:10:11,001 --> 00:10:13,438
لأنني يمكن أن يكون
محاميي هنا في غضون ساعة.

268
00:10:13,482 --> 00:10:15,136
بخير. تريد أن تعرف؟

269
00:10:15,179 --> 00:10:17,747
قام بتهريب المخدرات
عبر خطوط الدولة.

270
00:10:17,791 --> 00:10:19,488
لذا، هيا، اتصل بمحاميك،

271
00:10:19,531 --> 00:10:20,663
ولكن بعد ذلك سيكون لدينا
لتوجيه الاتهام له.

272
00:10:20,707 --> 00:10:22,360
لديك له على الاتجار،

273
00:10:22,404 --> 00:10:23,710
لكنك لم تتهمه بعد؟

274
00:10:23,753 --> 00:10:25,146
سيلي:
نحن لا نريد ذلك.

275
00:10:25,189 --> 00:10:26,974
ليس إذا لم نكن مضطرين لذلك.
نحن نحاول مساعدته.

276
00:10:27,017 --> 00:10:28,453
انظر، الطفل ارتكب خطأ.

277
00:10:28,497 --> 00:10:29,672
نحن لا نحاول
لتدمير مستقبله

278
00:10:29,716 --> 00:10:30,717
نحن نريده فقط
لمساعدتنا قليلا.

279
00:10:30,760 --> 00:10:32,762
هل جعلته يعمل لديك؟

280
00:10:32,806 --> 00:10:34,764
دعني أتحدث معه.

281
00:10:34,808 --> 00:10:37,898
فقط حتى أتمكن من السماح له
الأم تعرف أنه بخير.

282
00:10:47,081 --> 00:10:50,258
كنت واحدا
في الشارع.

283
00:10:50,301 --> 00:10:51,694
من أنت؟

284
00:10:51,738 --> 00:10:53,000
صديقة والدتك.

285
00:10:53,043 --> 00:10:55,002
لقد كانت قلقة عليك.

286
00:10:55,045 --> 00:10:56,917
ومن النظرات
منه، وكانت على حق.

287
00:10:56,960 --> 00:10:59,528
من فضلك، لا تخبرها.
سوف يقتلها.

288
00:10:59,571 --> 00:11:01,530
وهذا ليس ما تعتقده.

289
00:11:01,573 --> 00:11:02,923
حسنا، أنت تقول لي ما هو عليه.

290
00:11:02,966 --> 00:11:04,489
يقولون أنك تاجرت بالمخدرات.

291
00:11:04,533 --> 00:11:06,230
لا، أنا...

292
00:11:06,274 --> 00:11:08,885
ذهبت إلى حفلة.
تمام؟ هذا كل شيء.

293
00:11:08,929 --> 00:11:11,845
في منزل أحد الأصدقاء في جيرسي.

294
00:11:13,020 --> 00:11:15,849
كان هناك هذا المتأنق في حالة سكر
إغماء مولي.

295
00:11:15,892 --> 00:11:18,852
فدفع بعضًا منه في يدي،
ولم يكن ذلك من شأني،

296
00:11:18,895 --> 00:11:21,724
لذلك حشوتها في جيبي
ولقد نسيت ذلك.

297
00:11:21,768 --> 00:11:24,727
أخذ قطار PATH إلى المنزل.

298
00:11:24,771 --> 00:11:27,382
الشيء التالي الذي أعرفه،
الفيدراليون يفتشونني.

299
00:11:27,425 --> 00:11:29,210
كانوا يراقبون
الحفلة.

300
00:11:29,253 --> 00:11:32,430
عبور الخطوط مرة أخرى من جيرسي
جعلها اتحادية.

301
00:11:32,474 --> 00:11:34,041
قالوا إنها ضربة قاضية،

302
00:11:34,084 --> 00:11:35,825
أنني سأخدم
خمس سنوات إلا إذا...

303
00:11:35,869 --> 00:11:37,392
إلا إذا ساعدتهم.

304
00:11:37,435 --> 00:11:40,917
لماذا لم تفعل ذلك
اذهب إلى والدتك؟كيف يمكنني ذلك؟

305
00:11:40,961 --> 00:11:42,745
أعني،
لقد عملت ليلا ونهارا

306
00:11:42,789 --> 00:11:44,181
التأكد
أن كل شيء كان جيدًا بالنسبة لي.

307
00:11:44,225 --> 00:11:46,096
حتى لو كنا نستطيع تحمله
محامٍ، وهو ما لا نستطيعه،

308
00:11:46,140 --> 00:11:48,446
سيظل يكلفني ذلك
منحة دراسية بلدي.

309
00:11:48,490 --> 00:11:51,101
سأتخلص من مستقبلي.

310
00:11:52,668 --> 00:11:54,844
وكان السبيل الوحيد للخروج هو أن أقول نعم.

311
00:11:56,672 --> 00:11:58,152
لكن اه...

312
00:11:58,195 --> 00:11:59,719
ولكن ماذا؟

313
00:12:02,286 --> 00:12:04,419
لقد جعلوني أذهب
إلى هذا المنزل المخبأ.

314
00:12:04,462 --> 00:12:06,508
إجراء عمليات شراء من هذا التاجر.

315
00:12:06,551 --> 00:12:08,379
كان من المفترض أن يكون فقط،
مثل مرة أو مرتين

316
00:12:08,423 --> 00:12:10,642
ولكن في كل مرة أفعل ذلك،
يقولون أنني يجب أن أفعل ذلك أكثر.

317
00:12:10,686 --> 00:12:12,775
وبما أنك لست كذلك
قيد الاعتقال،

318
00:12:12,819 --> 00:12:14,777
ليس لديك حقوق.

319
00:12:14,821 --> 00:12:16,431
وهو خارج الكتاب،

320
00:12:16,474 --> 00:12:18,999
حتى يتمكن الوكلاء من التغيير
الصفقة كل ما يريدون.

321
00:12:19,042 --> 00:12:20,870
نعم، حسنا،
لقد قاموا بتغييره مرة أخرى.

322
00:12:20,914 --> 00:12:23,351
الآن يقولون أنني يجب أن أزرع
خلل في المنزل.

323
00:12:23,394 --> 00:12:24,787
أعني، إذا تم القبض علي...

324
00:12:24,831 --> 00:12:26,441
لن يتم القبض عليك.

325
00:12:26,484 --> 00:12:28,269
لأنك لا تفعل ذلك.

326
00:12:28,312 --> 00:12:30,271
وسوف نضع حدا لهذا
الآن.

327
00:12:30,314 --> 00:12:31,751
[يفتح الباب] برادلي: حسنًا.

328
00:12:31,794 --> 00:12:34,536
لقد تحدثت معه. أنت جيد؟

329
00:12:34,579 --> 00:12:35,798
في الواقع، أنا لست كذلك.

330
00:12:35,842 --> 00:12:37,191
تهديد ابن أخي

331
00:12:37,234 --> 00:12:39,976
على بضع علامات تبويب من X هو
لم أكن أعرف حتى أنه كان لديه؟

332
00:12:40,020 --> 00:12:42,892
إجباره على وضع حياته
في خطر للقيام بعملك؟

333
00:12:42,936 --> 00:12:44,372
نحن لا نصنع
له أن يفعل أي شيء.

334
00:12:44,415 --> 00:12:47,288
نحن نعطيه خيارا.

335
00:12:47,331 --> 00:12:50,813
تدمر مستقبله
أو يخاطر بحياته؟

336
00:12:50,857 --> 00:12:52,946
أي نوع من الاختيار هو ذلك؟

337
00:12:52,989 --> 00:12:54,338
له.

338
00:12:55,339 --> 00:12:58,168
يبدو أن عمتك تفكر
نحن نعاملك بشكل غير عادل.

339
00:12:58,212 --> 00:12:59,735
هذا ما تعتقده؟

340
00:12:59,779 --> 00:13:01,476
لأنك كذلك
في السيطرة هنا.

341
00:13:01,519 --> 00:13:03,957
أنت حر في الخروج
هذا الباب في أي وقت تريد.

342
00:13:04,000 --> 00:13:06,786
ولكن بعد ذلك تعلمون
ماذا سيحدث.

343
00:13:10,746 --> 00:13:12,443
سأفعل ذلك.

344
00:13:12,487 --> 00:13:14,228
همم؟

345
00:13:14,271 --> 00:13:15,838
سأبقى.

346
00:13:15,882 --> 00:13:20,060
حسنا، يبدو
لقد انتهينا هنا.

347
00:13:21,888 --> 00:13:23,541
استمع،

348
00:13:23,585 --> 00:13:25,413
ابقى قويا.

349
00:13:25,456 --> 00:13:28,938
هذا هو رقمي الجديد. أنت تتصل
لي إذا كنت في حاجة لي، ابن أخي.

350
00:13:32,420 --> 00:13:35,379
[الباب يفتح، يغلق]

351
00:13:36,119 --> 00:13:37,817
وكانوا يقومون بابتزازه
وكل ما يمكنني فعله

352
00:13:37,860 --> 00:13:39,340
كان يجلس هناك ويأخذها.

353
00:13:39,383 --> 00:13:42,343
الآن لديهم هذا الطفل
زرع حشرة في منزل مخبأ.

354
00:13:42,386 --> 00:13:44,867
لماذا الفيدراليون
الاستعانة بمصادر خارجية للتحقيق

355
00:13:44,911 --> 00:13:47,957
عصابة مخدرات في سن المراهقة
مع صفر التدريب؟

356
00:13:48,001 --> 00:13:50,438
أعني، هو-هل هذا
حقا أفضل خطوة لهم؟

357
00:13:50,481 --> 00:13:51,961
إنها أسهل تحركاتهم.

358
00:13:52,005 --> 00:13:54,877
الأطفال مثل مالك أحرار،
مستهلكة

359
00:13:54,921 --> 00:13:56,748
وسهل التخويف.

360
00:13:56,792 --> 00:13:58,925
الاستفادة من المراهقين
للمخالفات البسيطة

361
00:13:58,968 --> 00:14:00,883
ووضعهم
في المواقف شديدة الخطورة؟

362
00:14:00,927 --> 00:14:02,798
يجب أن يكون هذا غير قانوني.

363
00:14:02,842 --> 00:14:04,147
حسنًا، ينبغي أن يكون،
لكنها ليست كذلك.

364
00:14:04,191 --> 00:14:06,193
والكثير منهم
ينتهي الأمر بالقتل.

365
00:14:06,236 --> 00:14:07,847
يبتعدون
معها بسبب

366
00:14:07,890 --> 00:14:09,718
معظم هؤلاء الأطفال هم من
الأحياء المحرومة.

367
00:14:09,761 --> 00:14:11,241
ليس لديك دعاة.

368
00:14:11,285 --> 00:14:14,505
حسناً، لقد حصل علينا هذا الطفل،
إذن ما هي أفضل لعبنا؟

369
00:14:14,549 --> 00:14:15,724
سيعود اليوم.

370
00:14:15,767 --> 00:14:17,291
علينا أن نجد
هذا المنزل المخبأ.

371
00:14:17,334 --> 00:14:19,554
احتفظ به
من الانتهاء من الإحصائية.

372
00:14:19,597 --> 00:14:21,382
انظر، حتى لو كان بإمكاني العودة
في الخوادم،

373
00:14:21,425 --> 00:14:24,037
هذه-هذه العملية على الأرجح
خارج الكتاب بسبب مالك.

374
00:14:24,080 --> 00:14:27,127
التحقيق
إلى لاعب محلي،

375
00:14:27,170 --> 00:14:30,260
يجب أن يكون DEA يميل
على رجال الشرطة.

376
00:14:30,304 --> 00:14:32,741
يعني شرطة نيويورك
قد يكون لديك إنتل

377
00:14:32,784 --> 00:14:34,743
على موقع منزل المخبأ.

378
00:14:34,786 --> 00:14:36,223
تحدثت إلى أصدقائي
في المخدرات.

379
00:14:36,266 --> 00:14:38,268
الفيدراليون يتصرفون بصمت
على هذا واحد،

380
00:14:38,312 --> 00:14:41,010
لكنهم أخبروا المخدرات
لتوجيه واضح

381
00:14:41,054 --> 00:14:42,751
من 167 ودوغلاس في جامايكا.

382
00:14:42,794 --> 00:14:44,753
روبين:
167 ودوغلاس.

383
00:14:44,796 --> 00:14:46,102
أي فكرة لمن هذا العشب؟

384
00:14:46,146 --> 00:14:47,582
نعم. مافيا الشارع السادس.

385
00:14:47,625 --> 00:14:50,933
تشغيل العملية
بواسطة لاعب اسمه لامار ستاركس.

386
00:14:50,977 --> 00:14:52,674
ما هو ممثله؟ طموح ولا يرحم.

387
00:14:52,717 --> 00:14:55,633
فهو يجعل ابنك،
لن يتردد في تدخينه.

388
00:14:55,677 --> 00:14:57,374
[تنهدات]
شكرا ماركوس.

389
00:14:57,418 --> 00:14:59,899
استمع،
مشاهدة ستة الخاص بك هناك.

390
00:14:59,942 --> 00:15:01,465
لأن الرجل الجديد يقوم بالحفر

391
00:15:01,509 --> 00:15:03,598
في عالمك.
المدعي العام أشعل النار تحت مؤخرته

392
00:15:03,641 --> 00:15:04,773
بسبب تلك المادة.

393
00:15:04,816 --> 00:15:06,035
دعه يحفر.

394
00:15:06,079 --> 00:15:07,776
لقد طاردني أفضل.

395
00:15:07,819 --> 00:15:12,215
حقيقي. ولكن حتى السنجاب الأعمى
يجد الجوز من حين لآخر.

396
00:15:18,091 --> 00:15:21,311
برادلي:
انظر، لا تكن متوتراً جداً.

397
00:15:21,355 --> 00:15:22,834
كل ما عليك فعله

398
00:15:22,878 --> 00:15:24,619
يتم وضع هذا
في مكان ما بعيدا عن الطريق

399
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
أثناء قيامك بالشراء.

400
00:15:26,490 --> 00:15:28,101
ماذا لو رأوا؟

401
00:15:28,144 --> 00:15:30,451
كل شيء يذهب إلى الجنوب
قل الكلمة الآمنة،

402
00:15:30,494 --> 00:15:31,539
وسوف نقوم بسحبك.

403
00:15:31,582 --> 00:15:34,063
"لقد أخبرت والدتي
سأكون في المنزل قريبًا."

404
00:15:35,847 --> 00:15:37,197
[تنهدات]

405
00:15:37,240 --> 00:15:39,677
أخبرت والدتي أنني سأعود إلى المنزل قريبًا.

406
00:15:39,721 --> 00:15:41,636
قلت لأمهاتي
سأكون في المنزل قريبا.

407
00:15:41,679 --> 00:15:45,335
164 ودوغلاس.
هذا مكان جيد للتعامل.

408
00:15:45,379 --> 00:15:48,469
سهولة الوصول إلى مترو الأنفاق.
لا توجد مخازن لرسم الدوريات.

409
00:15:48,512 --> 00:15:49,905
أي شيء يبرز؟

410
00:15:49,949 --> 00:15:51,559
أنظر إلى البيوت الثلاثة
على الزاوية.

411
00:15:51,602 --> 00:15:53,343
نوافذ معتمة.
واحد منهم يجب أن يكون

412
00:15:53,387 --> 00:15:55,519
مخبأنا.روبين:
التحقق من سجلات الممتلكات.

413
00:15:55,563 --> 00:15:56,825
معرفة ما إذا تم التخلي عن أي منها.

414
00:15:56,868 --> 00:15:58,696
ماذا وجدت في لامار ستاركس؟

415
00:15:58,740 --> 00:16:00,002
كان دانتي لطيفًا.

416
00:16:00,046 --> 00:16:02,004
لديه اثني عشر
اعتداءات مشددة.

417
00:16:02,048 --> 00:16:03,527
المشتبه به في جريمتي قتل.

418
00:16:03,571 --> 00:16:06,313
صفقات فحم الكوك,
الهيروين القطران الأسود,

419
00:16:06,356 --> 00:16:08,228
وقد تم التوسع
إلى المواد الأفيونية.

420
00:16:08,271 --> 00:16:11,535
انطلقت حرب العشب
مع عصابة منافسة تدعى K-Block.

421
00:16:11,579 --> 00:16:13,842
مالك ليس عنه
تلك حياة الشارع.

422
00:16:13,885 --> 00:16:15,713
ستاركس سوف يأكله حيا.

423
00:16:15,757 --> 00:16:17,280
حسنًا،
سحبت سجلات الملكية.

424
00:16:17,324 --> 00:16:19,761
يبدو أنك ذاهب
إلى 824 دوغلاس.

425
00:16:19,804 --> 00:16:21,154
محكوم عليه منذ ثلاث سنوات.

426
00:16:21,197 --> 00:16:22,546
تم التخلي عنها منذ ذلك الحين.

427
00:16:22,590 --> 00:16:24,766
اختيارات سهلة للتاجر
تبحث لاقامة متجر.

428
00:16:24,809 --> 00:16:26,550
نعم، وحصلنا
مقاعد الصف الأمامي

429
00:16:26,594 --> 00:16:28,465
إلى العمل بفضل
لبضع كاميرات جرس الباب

430
00:16:28,509 --> 00:16:29,249
في الحي.

431
00:16:29,292 --> 00:16:31,120
ميل:
هنا يأتي مالك.

432
00:16:31,164 --> 00:16:32,687
ماكول، هو يدخل.

433
00:16:32,730 --> 00:16:34,123
اللعنة.

434
00:16:57,190 --> 00:17:00,062
طفل رضيع في المنزل.

435
00:17:00,106 --> 00:17:02,021
ما الأمر يا ديفون؟

436
00:17:02,064 --> 00:17:03,718
أين الجميع؟

437
00:17:03,761 --> 00:17:04,893
أوه، سيكونون هنا.

438
00:17:04,936 --> 00:17:07,026
احصل على مقعد.

439
00:17:12,770 --> 00:17:16,078
إذن، ما هي خطتك؟

440
00:17:16,122 --> 00:17:17,514
ماذا تقصد؟

441
00:17:17,558 --> 00:17:19,168
ديفون:
يعني إذا كنت لا تريد وجهك

442
00:17:19,212 --> 00:17:20,300
على الجبهة
من قميص منزلك،

443
00:17:20,343 --> 00:17:21,823
فأنت بحاجة إلى خطة. تشعر بي؟

444
00:17:21,866 --> 00:17:24,130
[ضحكة مكتومة بهدوء]
لا تتعثر يا رجل.

445
00:17:24,173 --> 00:17:25,609
لقد وصلنا إليك.[يهتز الهاتف]

446
00:17:32,138 --> 00:17:34,053
مهلا، ماذا هناك؟

447
00:17:42,148 --> 00:17:43,323
نعم، حصلت عليه.

448
00:17:49,155 --> 00:17:50,939
حسنًا.

449
00:17:50,982 --> 00:17:53,202
حسنًا.

450
00:17:55,596 --> 00:17:57,032
كل شيء جيد؟

451
00:17:57,076 --> 00:17:58,773
لأي سبب لا ينبغي أن يكون؟

452
00:17:58,816 --> 00:18:01,080
لا.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

453
00:18:01,123 --> 00:18:02,777
لا، أنا فقط أقول.

454
00:18:02,820 --> 00:18:04,779
ماذا؟

455
00:18:04,822 --> 00:18:06,433
همم؟ ماذا تقول؟

456
00:18:06,476 --> 00:18:09,349
[ضحكة مكتومة بهدوء]
فقط أقول.

457
00:18:11,177 --> 00:18:12,787
روبين، إلى أي مدى
بعيدا هل أنت؟

458
00:18:12,830 --> 00:18:14,702
حوالي خمس دقائق. لماذا؟

459
00:18:14,745 --> 00:18:17,008
أظهر لامار ستاركس للتو،
وأحضر العضلات.

460
00:18:17,052 --> 00:18:18,184
إما مالك
ترك انطباعا

461
00:18:18,227 --> 00:18:19,794
ويريد مقابلته...نعم.

462
00:18:19,837 --> 00:18:21,622
أو أنهم عليه
وستاركس موجود للقضاء عليه.

463
00:18:21,665 --> 00:18:23,363
حسنا، أنا لا أنتظر
لمعرفة أي.

464
00:18:23,406 --> 00:18:24,755
بمجرد وصولي إلى هناك،
أنا أخرجه.

465
00:18:24,799 --> 00:18:26,453
هاري:
أنت متأكد أنك تريد
للقيام بذلك، روب؟

466
00:18:26,496 --> 00:18:28,455
أعني، ألن تتدخل إدارة مكافحة المخدرات؟
إذا كان هناك مشكلة؟

467
00:18:28,498 --> 00:18:30,283
وكأنني أثق بهم
للبحث عنه.

468
00:18:30,326 --> 00:18:32,676
إنهم السبب
انه هناك في المقام الأول.

469
00:18:37,290 --> 00:18:38,943
[يغلق الباب]

470
00:18:38,987 --> 00:18:41,032
هذا له؟

471
00:18:41,076 --> 00:18:43,122
نعم.

472
00:18:51,042 --> 00:18:52,566
هيا، دعنا نذهب، أيها الطفل الصغير.

473
00:18:52,609 --> 00:18:54,829
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
إلى أين نحن ذاهبون؟

474
00:18:54,872 --> 00:18:57,179
أخبرت والدتي أنني سأعود إلى المنزل قريبًا.

475
00:18:57,223 --> 00:18:59,399
هذه هي الكلمة الآمنة. لنذهب. لا، لا. لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

476
00:18:59,442 --> 00:19:01,357
إنه - إنه يشعر بالذعر فقط.
انه بخير.

477
00:19:02,228 --> 00:19:03,751
دعنا نذهب.

478
00:19:07,363 --> 00:19:08,582
ماذا لو جعلوه؟

479
00:19:08,625 --> 00:19:10,323
انظر، إذا أسرعنا الآن،
لقد مات على أي حال.

480
00:19:10,366 --> 00:19:12,194
دعونا نرى فقط
أين تذهب.

481
00:19:12,238 --> 00:19:14,240
ماذا، تريد أن تهب
ستة أشهر من العمل؟

482
00:19:19,027 --> 00:19:20,811
[صراخ الإطارات] مهلا.

483
00:19:23,249 --> 00:19:24,641
إنها تلك المرأة، العمة.

484
00:19:33,520 --> 00:19:35,739
يا روبين:
أين هو؟

485
00:19:35,783 --> 00:19:37,306
أين مالك؟ سيلي:
انه ليس في الداخل؟

486
00:19:37,350 --> 00:19:39,439
لقد رحلوا. كلهم.ماذا بحق الجحيم

487
00:19:39,482 --> 00:19:41,223
هل تفعل هنا؟ هل سمحت لهم بأخذه؟

488
00:19:41,267 --> 00:19:42,529
لماذا لم تخرجيه؟

489
00:19:42,572 --> 00:19:44,270
انظر، أنا لا أعرف
من تظن نفسك،

490
00:19:44,313 --> 00:19:45,401
لكنك تتدخل
مع التحقيق الفيدرالي

491
00:19:45,445 --> 00:19:46,620
الآن.
هل تفهم ذلك؟

492
00:19:46,663 --> 00:19:48,274
أخبرني
قمت بوضع جهاز تعقب عليه.

493
00:19:48,317 --> 00:19:49,449
إنها على حق. لقد رحلوا.

494
00:19:49,492 --> 00:19:51,277
ماذا؟ لم تفعل، أليس كذلك؟

495
00:19:51,320 --> 00:19:53,104
هل تعرف أين
إنهم يأخذونه؟ هل سمعت ما قلته؟

496
00:19:53,148 --> 00:19:54,584
أنت...نعم، سمعتك.

497
00:19:54,628 --> 00:19:57,457
هل تريد أن تسحبني؟ افعلها.

498
00:19:57,500 --> 00:19:59,720
ثم يمكنني أن أسجل
بالضبط كيف

499
00:19:59,763 --> 00:20:01,939
ولماذا خسرت
طفل يبلغ من العمر 18 عاما

500
00:20:01,983 --> 00:20:03,898
لقد أقسمت على الحماية.

501
00:20:03,941 --> 00:20:05,291
نعم هذا
ما اعتقدت.

502
00:20:05,334 --> 00:20:08,207
لكل ما تعلمونه، هم
أخذه ليقتله.

503
00:20:08,250 --> 00:20:10,557
من الأفضل أن تصلي أنه سالم
عندما أجده.

504
00:20:10,600 --> 00:20:12,776
أو أنت على حد سواء
سوف يجيب.

505
00:20:21,089 --> 00:20:22,482
روبين: هيا يا هاري.
أخبرني أنك وجدتهم

506
00:20:22,525 --> 00:20:24,223
أنا-أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف ما أبحث عنه هنا.

507
00:20:24,266 --> 00:20:26,399
أعني، يجب أن يكون لديهم
سيارة متوقفة في الخلف.

508
00:20:26,442 --> 00:20:28,052
انظر، نحن نتحقق
جميع كاميرات المرور،

509
00:20:28,096 --> 00:20:29,706
لذلك ربما سنكون محظوظين.

510
00:20:29,750 --> 00:20:31,752
نعم، لن أعتمد على ذلك.
هناك ستة مداخل للطريق السريع

511
00:20:31,795 --> 00:20:33,319
في مكان قريب--كان بإمكانهم فعل ذلك
أخذ أي واحد منهم.

512
00:20:33,362 --> 00:20:35,277
هيا مالك أين أنت؟

513
00:20:35,321 --> 00:20:38,106
♪ هيا، هيا، هيا،
حيث الزغب في... ♪

514
00:20:38,149 --> 00:20:40,630
ما هي الكلمة على
هذا الشيء يا رجل؟

515
00:20:41,414 --> 00:20:43,720
اه اه، هذا ليس كذلك
ستعمل يا رجل.

516
00:20:44,547 --> 00:20:46,332
لن يعجبه ذلك.

517
00:20:47,637 --> 00:20:50,423
نعم، يقول الدومينيكان
إنهم بحاجة إلى مزيد من الوقت.

518
00:20:50,466 --> 00:20:52,729
نعم، ماذا بحق الجحيم
أبدو مثل البنك؟

519
00:20:53,556 --> 00:20:55,210
إرسال بعض الضاربين.

520
00:20:55,254 --> 00:20:56,211
اجعلها فوضوية.

521
00:20:56,255 --> 00:20:58,692
♪ اعتقدت أنها كانت لعبة

522
00:20:58,735 --> 00:21:01,303
♪ يجب أن أذهب لتلك الحقيبة،
أقول يجب، يا أخي ♪

523
00:21:01,347 --> 00:21:04,828
♪ وضع هذا العمل
لا تأخذ الكثير يا أخي... ♪

524
00:21:04,872 --> 00:21:06,177
[رنين الهاتف]

525
00:21:06,221 --> 00:21:08,092
هاري، انتظر.
إنه مالك--إنه يتصل بي.

526
00:21:08,136 --> 00:21:10,356
مالك؟

527
00:21:10,399 --> 00:21:11,835
يجب أن يقطع صوته.

528
00:21:11,879 --> 00:21:13,272
أعتقد أنه يحاول
للإشارة إلينا.

529
00:21:13,315 --> 00:21:14,795
هل يمكنك تتبع هاتفه؟

530
00:21:14,838 --> 00:21:16,666
اه، جهاز تحديد المواقع الخاص به لا يزال مغلقًا.
يمكنني تثليث إشارته

531
00:21:16,710 --> 00:21:18,233
ولكن الأمر سيستغرق دقيقة واحدة.

532
00:21:18,277 --> 00:21:19,843
نحن على وشك
لتمرير فرانكي.

533
00:21:19,887 --> 00:21:21,497
هل يمكننا تناول برجر
أو شيء من هذا؟

534
00:21:21,541 --> 00:21:22,759
روبين:
هاري، هل فهمت ذلك؟

535
00:21:22,803 --> 00:21:24,413
أنا على ذلك.

536
00:21:24,457 --> 00:21:27,111
♪ نعم، بدأ كحلم

537
00:21:27,155 --> 00:21:29,113
يو.

538
00:21:29,157 --> 00:21:31,551
نصيحتي؟ اصمت بحق الجحيم.

539
00:21:31,594 --> 00:21:34,510
♪ أنا الرجل الذي في طريقي...

540
00:21:34,554 --> 00:21:36,033
هناك ثلاثة فرانكي

541
00:21:36,077 --> 00:21:38,079
في كوينز.

542
00:21:38,122 --> 00:21:41,169
هناك، هذا هو الأقرب
إلى منزل المخبأ.

543
00:21:41,212 --> 00:21:42,866
رقم 119 وسوتفين، حسنًا.

544
00:21:42,910 --> 00:21:44,433
هذا سوف يساعدنا
مع كاميرات المرور.

545
00:21:44,477 --> 00:21:45,956
العتابي، مالك.

546
00:21:51,179 --> 00:21:53,399
دي؟ يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،

547
00:21:53,442 --> 00:21:54,661
مهلا، مهلا، مهلا!

548
00:21:54,704 --> 00:21:56,402
ماذا يحدث هنا؟
لماذا لست في المدرسة؟

549
00:21:56,445 --> 00:21:58,926
العمة السادس، لا قلة احترام،

550
00:21:58,969 --> 00:22:01,276
ولكن ربما لا تريد
للتحدث معي الآن.

551
00:22:01,320 --> 00:22:03,974
دي.

552
00:22:05,149 --> 00:22:07,238
دي!

553
00:22:07,282 --> 00:22:08,762
هاري، هل هناك أي تحديثات؟

554
00:22:08,805 --> 00:22:11,417
لقد حصلت عليهم--إنهم يرتدون ملابس سوداء
سيارات الدفع الرباعي، ولكنني فقدت التغطية.

555
00:22:11,460 --> 00:22:13,810
ماذا؟! مهلا، لا تطلق النار
الرسول يا رجل!

556
00:22:13,854 --> 00:22:15,943
لقد انعطفوا إلى اليسار لبضع دقائق
منذ يوم 51 وطومسون.

557
00:22:15,986 --> 00:22:17,771
أنا-لم أتمكن
لالتقاطهم مرة أخرى منذ ذلك الحين.

558
00:22:17,814 --> 00:22:19,468
لا يزال لدينا الصوت
على هاتف مالك، بالرغم من ذلك.

559
00:22:19,512 --> 00:22:20,817
دعونا نسمع.

560
00:22:20,861 --> 00:22:22,906
ستاركس:
أيها الدماء الشابة، اخرجوا من السيارة.

561
00:22:22,950 --> 00:22:24,430
هيا، هيا.

562
00:22:24,473 --> 00:22:26,127
سمعت أنك تحاول الحصول على أموال.

563
00:22:26,170 --> 00:22:28,085
إذا كان هذا هو الحال، فأنت بحاجة
عائلة تراقب ظهرك.

564
00:22:28,129 --> 00:22:30,087
تعرف ماذا أعني؟

565
00:22:30,131 --> 00:22:31,828
هل ترى محل الحلاقة هذا؟

566
00:22:31,872 --> 00:22:34,353
هناك عرجاء الدهون الحمار
اسمه سيمز.

567
00:22:34,396 --> 00:22:36,355
يحصل على حلاقة
هناك كل أسبوع.

568
00:22:36,398 --> 00:22:38,574
لقد كان يحاول العضلات
على أراضينا.

569
00:22:38,618 --> 00:22:40,968
الآن، أيها الرجل السمين احصل على دجاجة
بارم من ماما سي

570
00:22:41,011 --> 00:22:43,623
تسليم كل
الوقت هناك.

571
00:22:43,666 --> 00:22:47,366
ولكن اليوم سيكون هناك
كن فتى التوصيل الجديد.

572
00:22:52,371 --> 00:22:54,155
أنا-أنا-لا أعتقد
أنا واحد لهذا.

573
00:22:54,198 --> 00:22:56,157
لا أعتقد أنك تفهم.

574
00:22:56,200 --> 00:22:58,464
ليس الأمر كما لو أن لديك خيارًا.

575
00:22:59,247 --> 00:23:01,249
[رنين الهاتف]

576
00:23:01,292 --> 00:23:02,859
كيف حال الطفل؟

577
00:23:02,903 --> 00:23:05,427
ركب سيارة مع لامار
ستاركس. كنا نتعقبه.

578
00:23:05,471 --> 00:23:07,429
شوهد آخر مرة في شارع 51 وطومسون.

579
00:23:07,473 --> 00:23:08,865
شارع طومسون؟

580
00:23:08,909 --> 00:23:10,171
ماذا يفعل ستاركس
على طول الطريق هناك؟

581
00:23:10,214 --> 00:23:11,433
هذا هو العشب K-Block.

582
00:23:11,477 --> 00:23:12,826
لقد حصلنا على الصوت
من خلال هاتف مالك.

583
00:23:12,869 --> 00:23:14,610
شيء عن إرساله
في محل الحلاقة

584
00:23:14,654 --> 00:23:16,177
قبل أن نفقد الإشارة.

585
00:23:16,220 --> 00:23:17,483
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

586
00:23:17,526 --> 00:23:20,399
انتظر... محل حلاقة؟

587
00:23:22,488 --> 00:23:24,011
تصمد، بروه.

588
00:23:24,054 --> 00:23:26,056
التسليم من ماما سي.

589
00:23:27,797 --> 00:23:29,277
شكرًا.

590
00:23:29,320 --> 00:23:30,496
[طنين شفرات الحلاقة الكهربائية]

591
00:23:36,415 --> 00:23:38,417
اه، التسليم من ماما سي؟

592
00:23:38,460 --> 00:23:40,331
بالنسبة لسيمز، قف، قف، قف، قف.

593
00:23:40,375 --> 00:23:43,073
إبطاء لفة الخاص بك.
سوف آخذ ذلك.

594
00:23:45,554 --> 00:23:47,817
يو، تصمد.

595
00:23:51,691 --> 00:23:53,649
نصيحتك، ليل مان.

596
00:23:53,693 --> 00:23:57,044
[ضحكة مكتومة]
شكرا.

597
00:23:57,087 --> 00:23:59,960
يو، ج.

598
00:24:01,135 --> 00:24:03,050
ماذا حدث لفريتو؟

599
00:24:03,093 --> 00:24:04,486
اه، هو خارج اليوم.

600
00:24:04,530 --> 00:24:07,446
نعم، أنا لم أراك من قبل.
بابا توني يوظفك؟

601
00:24:08,577 --> 00:24:11,058
نعم. نعم.

602
00:24:11,101 --> 00:24:13,408
[ضحكة مكتومة]
هذا مثير للاهتمام.

603
00:24:13,452 --> 00:24:17,020
لأن بابا توني
توفي العام الماضي.

604
00:24:23,897 --> 00:24:25,072
ينظف.

605
00:24:25,115 --> 00:24:26,769
تحقق من الحقيبة.

606
00:24:27,553 --> 00:24:29,293
قنبلة!

607
00:24:29,337 --> 00:24:30,730
سوف تموت! لم أكن أعرف!
أنا أقول لك أنني لم أكن أعرف!

608
00:24:30,773 --> 00:24:33,907
سهل! الجميع فقط هدئ أعصابك.

609
00:24:33,950 --> 00:24:36,562
أخرج الحقيبة للخلف.
ضعه في المجاري.

610
00:24:36,605 --> 00:24:39,086
بعناية.

611
00:24:39,129 --> 00:24:41,567
لن يفسد شيئا
هناك.

612
00:24:41,610 --> 00:24:43,612
الماء سوف يعطله.

613
00:24:43,656 --> 00:24:45,745
لا، لا...نعم.

614
00:24:45,788 --> 00:24:48,399
أنت في عالم الأذى
رجل صغير.

615
00:24:48,443 --> 00:24:50,489
[إطلاق نار]

616
00:24:51,228 --> 00:24:52,491
روبين:
مالك!

617
00:24:52,534 --> 00:24:55,102
[الشخير]

618
00:24:55,145 --> 00:24:56,843
ادخل!

619
00:25:05,504 --> 00:25:07,723
[الثرثرة غير واضحة]

620
00:25:09,159 --> 00:25:11,597
المحقق مالوري,
ماذا تفعل هنا؟

621
00:25:11,640 --> 00:25:13,860
يمكنني أن أسأل
أنت نفس الشيء.

622
00:25:13,903 --> 00:25:16,079
أنا أرد
إلى حادثة.

623
00:25:16,123 --> 00:25:18,647
استخدم شخص ما شباب K-Block
لممارسة الهدف.

624
00:25:18,691 --> 00:25:19,953
أي فكرة من؟

625
00:25:19,996 --> 00:25:21,607
شوهد تاجر منافس
مغادرة المنطقة.

626
00:25:21,650 --> 00:25:23,434
لامار ستاركس.

627
00:25:23,478 --> 00:25:25,349
رئيس مافيا الشارع السادس.

628
00:25:25,393 --> 00:25:27,047
مثير للاهتمام.
مما اشتعلت

629
00:25:27,090 --> 00:25:29,745
على الماسح الضوئي، شاهدا
وصف مطلق النار

630
00:25:29,789 --> 00:25:31,965
بدا الكثير فظيعة
مثل حارسنا.

631
00:25:32,008 --> 00:25:33,923
انها تنحاز
في حرب العصابات الآن؟

632
00:25:33,967 --> 00:25:35,359
أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.

633
00:25:35,403 --> 00:25:37,753
أنت متأكد؟ لأنه
وكأنها أينما كانت،

634
00:25:37,797 --> 00:25:39,625
أنت لست متخلفًا كثيرًا.

635
00:25:39,668 --> 00:25:41,540
كنت الأول
على الساحة هنا، أليس كذلك؟

636
00:25:41,583 --> 00:25:43,280
فقط أقوم بعملي،
المحقق.

637
00:25:43,324 --> 00:25:45,456
بالطبع.

638
00:25:45,500 --> 00:25:47,676
سأقوم بعملي.

639
00:25:53,203 --> 00:25:54,378
إنها مالوري.

640
00:25:54,422 --> 00:25:56,816
أريد كل شيء
وصلنا إلى لامار ستاركس،

641
00:25:56,859 --> 00:25:59,645
رئيس مافيا الشارع السادس.

642
00:26:01,821 --> 00:26:03,736
روبين:
مهلا.

643
00:26:04,432 --> 00:26:06,303
هذا صديقي ميل.

644
00:26:06,347 --> 00:26:08,610
انها سوف تأخذك
في مكان آمن. مرحباً.

645
00:26:08,654 --> 00:26:11,134
مهلا، اه، ولكن...

646
00:26:11,178 --> 00:26:12,658
ماذا عن أمي؟

647
00:26:12,701 --> 00:26:14,137
ماذا لو وجد لامار
أين أعيش؟

648
00:26:14,181 --> 00:26:16,226
لقد اتخذنا الترتيبات
لها أيضا.

649
00:26:17,184 --> 00:26:18,359
طفلي!

650
00:26:18,402 --> 00:26:20,796
أمي، لقد أخطأت.

651
00:26:20,840 --> 00:26:22,189
لقد خذلتك. أنظر إلي يا مالك.

652
00:26:22,232 --> 00:26:24,844
الطريقة الوحيدة التي تستطيع
خذلني من أي وقت مضى

653
00:26:24,887 --> 00:26:26,585
كان إذا لم تعد إلى المنزل.

654
00:26:26,628 --> 00:26:29,065
مهما كان هذا،

655
00:26:29,109 --> 00:26:31,024
سوف نتجاوزها معًا.

656
00:26:31,067 --> 00:26:32,939
تعال الى هنا.

657
00:26:32,982 --> 00:26:34,505
أحبك.

658
00:26:34,549 --> 00:26:35,637
أحبك جدا.

659
00:26:35,681 --> 00:26:36,682
شكرًا لك.

660
00:26:36,725 --> 00:26:39,162
الحمد لله أنه بخير.

661
00:26:39,206 --> 00:26:41,469
لكن من خلال حساباتي،
بما في ذلك الاحتياطي الفيدرالي،

662
00:26:41,512 --> 00:26:43,645
لديه الآن
ثلاث عصابات من بعده.

663
00:26:43,689 --> 00:26:46,213
نعم. فقط احصل عليها
إلى البيت الآمن.

664
00:26:46,256 --> 00:26:49,608
أبقِهم آمنين حتى نصل
يمكن معرفة ما يجب القيام به.

665
00:26:49,651 --> 00:26:51,087
تمام.

666
00:26:51,131 --> 00:26:53,176
[رنين الهاتف]

667
00:26:58,529 --> 00:27:00,749
مهلا، العمة.

668
00:27:02,316 --> 00:27:04,623
ماذا حدث؟

669
00:27:07,756 --> 00:27:09,845
أخبرتني العمة في

670
00:27:09,889 --> 00:27:12,108
حول النصب التذكاري.

671
00:27:13,457 --> 00:27:14,981
أنت بخير؟

672
00:27:16,460 --> 00:27:18,985
حسنا، وفقا لكل طفل

673
00:27:19,028 --> 00:27:21,683
من قام ليتكلم
لقد كانوا جميعًا أفضل جيسون

674
00:27:21,727 --> 00:27:24,251
وأقرب صديق.

675
00:27:24,294 --> 00:27:26,601
وفي الوقت نفسه، 90٪ منهم
لم تتحدث حتى مع جيسون

676
00:27:26,645 --> 00:27:28,255
عندما كان على قيد الحياة.

677
00:27:28,298 --> 00:27:31,084
وهكذا خرجت.

678
00:27:32,825 --> 00:27:34,696
وألقيت تأبينك.

679
00:27:34,740 --> 00:27:37,786
لم أكن أريد أن أكون واحدا منهم.

680
00:27:38,787 --> 00:27:42,704
أعني أنهم كانوا يستخدمون
صديقي--الذي مات--

681
00:27:42,748 --> 00:27:45,185
ليصنعوا أنفسهم
أكثر أهمية.

682
00:27:45,228 --> 00:27:48,318
بالنسبة لبعض الناس،
المأساة هي المغناطيس.

683
00:27:48,362 --> 00:27:51,670
فرصة ليقول
لقد نجوا من الخطر

684
00:27:51,713 --> 00:27:53,280
وعاش ليروي الحكاية.

685
00:27:53,323 --> 00:27:55,108
حسنًا، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

686
00:27:55,151 --> 00:27:57,501
ليس لديهم أي فكرة
كيف كان الأمر.

687
00:27:57,545 --> 00:27:59,460
ما كان عليه.

688
00:27:59,503 --> 00:28:02,071
لذلك أنا أضعهم في الانفجار.

689
00:28:02,115 --> 00:28:05,509
حسنًا، المدرسة بأكملها ستفعل
تعرف كم هم ممتلئون بها.

690
00:28:05,553 --> 00:28:07,381
وهذا سيجعل
هل تشعر بتحسن؟

691
00:28:07,424 --> 00:28:08,774
نعم!

692
00:28:08,817 --> 00:28:10,689
إلى متى؟

693
00:28:11,733 --> 00:28:13,822
هل تعتقد
هل ستغيرهم؟

694
00:28:17,565 --> 00:28:18,914
لا.

695
00:28:21,700 --> 00:28:24,267
أعني، ولكن...

696
00:28:24,311 --> 00:28:25,660
ماذا أفعل يا أمي؟

697
00:28:25,704 --> 00:28:28,010
أعني، فقط دعهم
تفلت من العقاب؟

698
00:28:28,054 --> 00:28:30,796
لا بد لي من التمسك بجيسون.

699
00:28:30,839 --> 00:28:33,059
بالطبع تفعل.

700
00:28:34,974 --> 00:28:37,193
أنا فقط أتساءل...

701
00:28:40,327 --> 00:28:43,156
...هل هذه هي الطريقة جيسون
هل تريد أن يتم الدفاع عنها؟

702
00:28:43,199 --> 00:28:44,505
ماذا تقصد؟

703
00:28:44,548 --> 00:28:46,072
أعني،

704
00:28:46,115 --> 00:28:49,771
ما قررت القيام به
هو جزء من إرث جيسون أيضًا.

705
00:28:49,815 --> 00:28:51,947
كيف تريده
أن نتذكر؟

706
00:28:51,991 --> 00:28:54,384
بتلك الكلمات؟

707
00:28:55,646 --> 00:28:57,387
أم بهؤلاء؟

708
00:28:58,693 --> 00:29:02,262
حبيبتي عقول بعض الناس
لا تستحق محاولة التغيير

709
00:29:02,305 --> 00:29:05,395
ليس مرة واحدة لقد فعلوا ذلك
أظهرت لك من هم.

710
00:29:12,098 --> 00:29:13,447
ميل:
حسنًا، لقد فعلوا ذلك

711
00:29:13,490 --> 00:29:14,970
أظهر لنا من هم.

712
00:29:15,014 --> 00:29:17,277
كيف سينقذ هذا (مالك)؟

713
00:29:17,320 --> 00:29:18,321
جشع.

714
00:29:18,365 --> 00:29:19,975
هذه العصابات ليست كذلك
مختلفة كثيرا

715
00:29:20,019 --> 00:29:21,716
من أمراء الحرب في مقديشو.

716
00:29:21,760 --> 00:29:23,718
كلهم كان لديهم شيء واحد
مشترك.

717
00:29:23,762 --> 00:29:25,851
كلهم أرادوا المزيد.

718
00:29:25,894 --> 00:29:28,331
جعلهم أعمى.

719
00:29:28,375 --> 00:29:32,422
لذلك عندما أرسلتني وكالة المخابرات المركزية،
لقد استخدمت هذا الجشع ضدهم.

720
00:29:33,510 --> 00:29:37,297
استخدم الفيدراليون مالك لأنهم
كانوا جشعين للتمثال النصفي.

721
00:29:38,254 --> 00:29:41,692
انتقل لامار إلى سيمز بسبب
إنه جشع للأرض.

722
00:29:41,736 --> 00:29:44,565
وسيمز يريد التوسع

723
00:29:44,608 --> 00:29:46,785
إمبراطوريته.

724
00:29:47,829 --> 00:29:49,570
يمكننا استخدام ذلك.

725
00:29:49,613 --> 00:29:50,789
ماذا تفكر؟

726
00:29:50,832 --> 00:29:52,094
شيء محفوف بالمخاطر.

727
00:29:52,138 --> 00:29:54,618
لكن إذا سحبناها،
يمكننا إنهاء هذا.

728
00:29:54,662 --> 00:29:56,359
لكني سأحتاج إلى مساعدتك.

729
00:29:56,403 --> 00:29:59,058
لقد جعلتني في خطر.
ما هي الخطة؟

730
00:30:00,059 --> 00:30:03,714
يجب أن أعترف، أنا مندهش
لرؤيتك سيدتي...

731
00:30:03,758 --> 00:30:05,325
أنت لا تحصل على اسمي.

732
00:30:05,368 --> 00:30:06,892
وأنا لست هنا
للإجابة على الأسئلة

733
00:30:06,935 --> 00:30:09,329
عن الحلاقة أم مالك.

734
00:30:14,116 --> 00:30:16,031
لا تتردد في تشغيل المطبوعات.

735
00:30:16,075 --> 00:30:17,772
لن تجد
أي شيء.

736
00:30:17,816 --> 00:30:18,904
من أنت؟

737
00:30:18,947 --> 00:30:20,557
دعنا نقول
أنا طرف مهتم.

738
00:30:20,601 --> 00:30:23,822
مع الكثير من الناس
مهتم بك.

739
00:30:25,475 --> 00:30:28,783
ما الذي يمنعنا من الاتصال
شرطة نيويورك الآن؟

740
00:30:28,827 --> 00:30:31,612
تريد مافيا الشارع السادس.

741
00:30:31,655 --> 00:30:33,222
ويمكنني المساعدة.

742
00:30:33,266 --> 00:30:35,224
ليس فقط لهم.

743
00:30:35,268 --> 00:30:37,836
كيه بلوك أيضاً.

744
00:30:37,879 --> 00:30:40,447
سيكون ذلك بمثابة مرونة قوية جدًا،

745
00:30:40,490 --> 00:30:42,928
خرق لامار ستاركس

746
00:30:42,971 --> 00:30:45,278
و تشارلز سيمز.

747
00:30:45,321 --> 00:30:46,235
[زفير]

748
00:30:46,279 --> 00:30:47,846
لا توجد طريقة يمكنك تسليم ذلك.

749
00:30:47,889 --> 00:30:50,109
قرأت هذا المقال.

750
00:30:51,675 --> 00:30:54,940
هذا يخدش السطح فقط
بما أنا قادر عليه.

751
00:30:54,983 --> 00:30:57,290
ماذا تخرج منه؟

752
00:30:57,333 --> 00:30:59,248
مالك.

753
00:30:59,292 --> 00:31:03,296
إذا نجحت، ستطلق سراحه.

754
00:31:03,339 --> 00:31:04,819
دائمًا.

755
00:31:04,863 --> 00:31:05,994
وإذا فشلت؟

756
00:31:06,038 --> 00:31:08,301
ثم أنا خارج شعرك.

757
00:31:08,344 --> 00:31:09,824
دائمًا.

758
00:31:09,868 --> 00:31:11,478
أنت تفوز في كلتا الحالتين.

759
00:31:11,521 --> 00:31:12,653
لذا...

760
00:31:12,696 --> 00:31:15,047
ماذا تقول؟

761
00:31:15,090 --> 00:31:18,093
هنا كل شيء المخدرات
لديه على لامار ستاركس.

762
00:31:18,137 --> 00:31:19,529
المواقع؟ عمل كامل.

763
00:31:19,573 --> 00:31:20,661
شكرًا.

764
00:31:20,704 --> 00:31:23,098
نعم، صيد سعيد.

765
00:31:41,900 --> 00:31:44,554
♪

766
00:31:47,818 --> 00:31:48,863
مرحبا لامار.

767
00:31:48,907 --> 00:31:50,517
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.

768
00:31:50,560 --> 00:31:52,562
ضد السيارة.

769
00:31:53,346 --> 00:31:55,174
ماذا تريد معي؟
أنا لم أفعل شيئا.

770
00:31:55,217 --> 00:31:58,394
[ضحكة مكتومة]
أوه، لقد فعلت الكثير.

771
00:32:01,354 --> 00:32:03,312
ستاركس:
هل ما زال الدومينيكان يتعثرون؟

772
00:32:03,356 --> 00:32:05,010
كاب واحد آخر. يو ، ديفون ،

773
00:32:05,053 --> 00:32:06,402
أحضر تلك المفاتيح إلى هنا.

774
00:32:06,446 --> 00:32:08,622
إدارة مكافحة المخدرات لديها خطأ
في منزل مخبأك

775
00:32:08,665 --> 00:32:09,753
لعدة أشهر.

776
00:32:09,797 --> 00:32:11,581
أنت تنظر إلى إجازة طويلة

777
00:32:11,625 --> 00:32:13,018
في رايكرز بي آند بي.

778
00:32:13,061 --> 00:32:14,758
محظوظ بالنسبة لك،

779
00:32:14,802 --> 00:32:16,717
ليس أنت نحن بعد.

780
00:32:16,760 --> 00:32:18,284
نريد تشارلز سيمز.

781
00:32:18,327 --> 00:32:19,938
أنا لا حصلت على شيء
للقيام مع الرجل السمين.

782
00:32:19,981 --> 00:32:22,592
أوه، لن أدعو الفاشلة
صالون الحلاقة لم يضرب شيئا.

783
00:32:23,942 --> 00:32:25,421
يبدو لي

784
00:32:25,465 --> 00:32:27,641
وكأنك قلقة
للتخلص من سيمز كما نحن.

785
00:32:27,684 --> 00:32:29,251
لقد ارتكب سيمز خطأً.

786
00:32:29,295 --> 00:32:31,384
ولم يبقى في غطاء محرك السيارة.

787
00:32:31,427 --> 00:32:33,255
بدأ يتحرك
على الرموز البريدية التي، اه...

788
00:32:33,299 --> 00:32:35,518
بعض الناس يهتمون.

789
00:32:35,562 --> 00:32:37,129
لا يمكننا الحصول على ذلك.

790
00:32:37,172 --> 00:32:39,261
ساعدونا في إنزاله

791
00:32:39,305 --> 00:32:42,003
وسوف ننظر في الاتجاه الآخر
كما كنت امتصاص أراضيه.

792
00:32:42,047 --> 00:32:43,744
يجب أن تعتقد أنني أحمق.

793
00:32:43,787 --> 00:32:45,398
اعتقدت أنك كذلك
رجل أعمال.

794
00:32:45,441 --> 00:32:48,836
انظر، لقد وضعنا سيمز بعيدًا، نحن نعلم
شخص ما سيأخذ مكانه

795
00:32:48,879 --> 00:32:51,186
قد يكون كذلك شخص ما

796
00:32:51,230 --> 00:32:52,753
أن لدينا صفقة مع.

797
00:32:52,796 --> 00:32:54,711
واش؟
[يسخر]

798
00:32:54,755 --> 00:32:56,235
ناه، لقد جعلتني ملتوية.

799
00:32:56,278 --> 00:32:58,498
هل تريد أن تصل إلى مستوى أعلى؟

800
00:32:58,541 --> 00:33:00,413
كن زعيمًا؟

801
00:33:00,456 --> 00:33:02,850
لأن هذه هي الطريقة التي يحدث بها الأمر.

802
00:33:02,893 --> 00:33:04,591
نحن نساعد بعضنا البعض.

803
00:33:04,634 --> 00:33:07,246
وكلانا نتقاضى رواتبنا.

804
00:33:07,289 --> 00:33:09,204
إذن أنت في اللعبة؟

805
00:33:09,248 --> 00:33:11,815
نعم، تعتقد أنني أفعل هذا
لمعاشي التقاعدي؟

806
00:33:11,859 --> 00:33:14,079
أعط ذوقًا، تذوق.

807
00:33:14,122 --> 00:33:17,212
لا يوجد سبب
لا يمكننا جميعا الفوز.

808
00:33:19,998 --> 00:33:21,651
ما الذي يدور في ذهنك؟

809
00:33:21,695 --> 00:33:23,218
أنا فقط أحتاجك...

810
00:33:25,003 --> 00:33:27,570
... لإجراء مكالمة.

811
00:33:29,094 --> 00:33:31,444
ستاركس: يقتلون بعضهم البعض
لا تفعل أي واحد منا شيئا جيدا.

812
00:33:31,487 --> 00:33:33,489
لذلك ليس فقط
هل أعرض هدنة

813
00:33:33,533 --> 00:33:35,665
لكنني أقترح
نحن نجمع طواقمنا

814
00:33:35,709 --> 00:33:37,319
والاستيلاء على المدينة.

815
00:33:37,363 --> 00:33:39,191
انظر، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

816
00:33:39,234 --> 00:33:41,976
خاصة بعد الحلاق
متجر، ولكن رفاقه كبيرة

817
00:33:42,020 --> 00:33:43,456
جلست لي،
أخبرني أنني كنت متوحشًا.

818
00:33:43,499 --> 00:33:45,632
لذلك كدليل على حسن النية،

819
00:33:45,675 --> 00:33:48,809
أنا أعرض حقيبة
وهذا الأسود للذهاب معها.

820
00:33:48,852 --> 00:33:50,550
هذا ليس شيئا.

821
00:33:50,593 --> 00:33:53,031
يكفي أن تصنع
حياتك صعبة.

822
00:33:53,074 --> 00:33:55,337
ولكن هذا ليس عنك.

823
00:33:55,381 --> 00:33:58,253
لقد ذهبنا إلى ستاركس
لعدة أشهر.

824
00:33:58,297 --> 00:34:00,299
ترى إدارة مكافحة المخدرات
عرض السلام هذا

825
00:34:00,342 --> 00:34:02,997
كفرصة
لإسقاط لامار.

826
00:34:03,911 --> 00:34:06,914
مع المبلغ النقدي
والمنتج الذي سيحضره،

827
00:34:06,957 --> 00:34:08,307
سيكون لدينا كل ما نحتاجه

828
00:34:08,350 --> 00:34:10,657
لوضعه بعيدا
لفترة طويلة جدا.

829
00:34:10,700 --> 00:34:13,660
سيدة ستاركس
لا يريد هدنة

830
00:34:13,703 --> 00:34:15,836
يريد أن يدخنني.

831
00:34:15,879 --> 00:34:17,533
حسنا، نحن نعرف ذلك.

832
00:34:17,577 --> 00:34:19,927
لكن ما لا يعرفه
هو أننا عليه.

833
00:34:19,970 --> 00:34:22,321
ونحن ندعمك.

834
00:34:22,364 --> 00:34:23,322
ماذا؟

835
00:34:23,365 --> 00:34:24,540
لم تكن تعرف ذلك؟

836
00:34:24,584 --> 00:34:26,151
لماذا تعتقد
أنت تجلس هنا

837
00:34:26,194 --> 00:34:28,892
بدلا من الفناء؟

838
00:34:28,936 --> 00:34:31,025
نحن نحب الطريقة التي تمارس بها أعمالك.

839
00:34:31,069 --> 00:34:33,288
بأقل قدر من العنف.

840
00:34:33,332 --> 00:34:36,117
تفضل إدارة مكافحة المخدرات أن تفعل ذلك
شخص مع ضبط النفس

841
00:34:36,161 --> 00:34:38,511
يجلس في الأعلى
الهرم.

842
00:34:38,554 --> 00:34:40,861
أو لا تستطيع لعب الكرة

843
00:34:40,904 --> 00:34:43,385
وسنلاحقك أيضًا.

844
00:34:43,429 --> 00:34:45,692
ما لم يحصل لامار
لك أولا.

845
00:34:48,042 --> 00:34:50,131
[صفير الهاتف]

846
00:34:50,175 --> 00:34:52,307
[رنين الخط]

847
00:34:52,351 --> 00:34:54,004
ستاركس، إنه سيمز.

848
00:34:54,048 --> 00:34:56,137
أنا أقبل عرضك.

849
00:34:56,181 --> 00:34:57,486
نعم، الرهان.

850
00:34:57,530 --> 00:34:59,749
سأكون على اتصال
مع متى وأين.

851
00:35:01,577 --> 00:35:02,970
هو شراءه؟

852
00:35:03,013 --> 00:35:04,363
أشك في ذلك.

853
00:35:04,406 --> 00:35:06,060
الرجل السمين ذكي.

854
00:35:06,104 --> 00:35:07,366
سيحاول شيئًا ما.

855
00:35:07,409 --> 00:35:08,845
تأكد
الأولاد جاهزون.

856
00:35:08,889 --> 00:35:11,587
ماذا عن الفيدراليين؟

857
00:35:11,631 --> 00:35:14,590
كل ما أعرفه هو أننا سنفعل
أكمل ما بدأناه.

858
00:35:14,634 --> 00:35:17,376
بإمكان الفيدراليين إلقاء القبض على الجثة،
كل ما يهمني.

859
00:35:17,419 --> 00:35:18,986
أعطي الإشارة،

860
00:35:19,029 --> 00:35:21,119
الأولاد يخرجون سيمز.

861
00:35:21,162 --> 00:35:24,122
ويمكن لأي شخص آخر الحصول عليه
طالما بقيت يدي نظيفة.

862
00:35:35,263 --> 00:35:36,917
الأولاد في الموقف؟

863
00:35:36,960 --> 00:35:38,353
نعم، أنت تعرف ذلك.

864
00:35:38,397 --> 00:35:42,444
أنت تعطي الإشارة، هم
ستعمل على إشعالها هناك.

865
00:36:09,950 --> 00:36:11,908
نقدر لك الخروج.

866
00:36:11,952 --> 00:36:13,823
لقد حصلت على الأعصاب، ستاركس.

867
00:36:13,867 --> 00:36:15,999
ما سحبت
في محل الحلاقة.

868
00:36:16,043 --> 00:36:17,871
نعم، لهذا السبب نحن هنا.

869
00:36:17,914 --> 00:36:19,394
لجعل هذا الحق.

870
00:36:19,438 --> 00:36:21,266
سيمز: انظر، هذه هي المشكلة
معكم شباب .

871
00:36:21,309 --> 00:36:22,615
أنت لا تحترم...

872
00:36:22,658 --> 00:36:24,399
كيف حصلت عليها بحق الجحيم
كلاهما لارتداء الأسلاك؟

873
00:36:24,443 --> 00:36:27,010
عليك أن تعطي الاحترام
للحصول على الاحترام...

874
00:36:27,054 --> 00:36:28,708
هاري:
كيف الحال؟

875
00:36:28,751 --> 00:36:30,013
جيد جدًا تقريبًا.

876
00:36:30,057 --> 00:36:31,537
أتمنى أن أرى وجوههم
عندما يدركون

877
00:36:31,580 --> 00:36:33,103
لقد فعلوا ذلك تمامًا
جرموا أنفسهم

878
00:36:33,147 --> 00:36:36,281
وليس لديهم في الواقع
صفقة مع بنك الاحتياطي الفيدرالي.

879
00:36:38,021 --> 00:36:39,153
ديفيس، هذا أنا.

880
00:36:39,197 --> 00:36:40,459
لقد تابعت ستاركس
إلى نوع من اللقاء.

881
00:36:40,502 --> 00:36:42,243
ربما تبادل المخدرات.

882
00:36:42,287 --> 00:36:44,550
سأحتاج
جميع الوحدات المتاحة.

883
00:36:44,593 --> 00:36:46,552
453 الصناعة.

884
00:36:46,595 --> 00:36:47,770
لا صفارات الإنذار.

885
00:36:47,814 --> 00:36:48,728
لقد حصلت عليه.

886
00:36:48,771 --> 00:36:49,990
هل وجدت الحارس؟

887
00:36:50,033 --> 00:36:52,558
لا، ولكن إذا كانت تعمل
مع ستاركس,

888
00:36:52,601 --> 00:36:53,994
سوف تكون هنا في مكان ما.

889
00:36:54,037 --> 00:36:55,952
أريد نقاط تفتيش
على جميع الطرق المؤدية إليها

890
00:36:55,996 --> 00:36:57,345
والخروج من هذا الموقع.

891
00:36:57,389 --> 00:36:59,260
ما...

892
00:36:59,304 --> 00:37:02,394
كن حذرا
ما تطلبه.

893
00:37:02,437 --> 00:37:03,612
يشنق.

894
00:37:03,656 --> 00:37:04,918
[صفير الهاتف]

895
00:37:04,961 --> 00:37:07,225
هاتفك.

896
00:37:10,706 --> 00:37:12,447
سلاح.

897
00:37:16,451 --> 00:37:18,845
اعتقدت أنك كذلك
أذكى من هذا.

898
00:37:18,888 --> 00:37:21,108
أنت تعرف ما هي الجملة
بتهمة تهديد ضابط؟

899
00:37:21,151 --> 00:37:24,067
نعم، صفر يوم في السجن

900
00:37:24,111 --> 00:37:25,765
إذا كنت لا تستطيع أن تدخلني

901
00:37:25,808 --> 00:37:27,462
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

902
00:37:27,506 --> 00:37:31,031
ربما. لكني أوقفك
من صنع واحدة أكبر.

903
00:37:31,074 --> 00:37:33,207
صدقني عندما أقول
أنت لا تريد أي جزء

904
00:37:33,251 --> 00:37:35,209
من ما
النزول هنا الليلة.

905
00:37:36,689 --> 00:37:38,430
اتصل برجلك.

906
00:37:38,473 --> 00:37:40,649
إلغاء النسخة الاحتياطية.

907
00:37:40,693 --> 00:37:42,260
الآن.

908
00:37:45,698 --> 00:37:47,090
سيمز:
حصلت على الاشياء؟

909
00:37:47,134 --> 00:37:48,962
أم أننا هنا للتو؟

910
00:37:49,005 --> 00:37:50,616
ستاركس:
حصلت عليه.

911
00:37:50,659 --> 00:37:51,834
هل توافق على الشروط؟

912
00:38:32,701 --> 00:38:34,137
اختيار ذكي.

913
00:38:34,181 --> 00:38:35,748
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! أنت رهن الاعتقال!

914
00:38:35,791 --> 00:38:37,097
وكيل مكافحة المخدرات:
التحرك بهذه الطريقة!

915
00:38:37,140 --> 00:38:38,446
[صراخ متداخل]

916
00:38:38,490 --> 00:38:39,447
لا تتحرك!

917
00:38:39,491 --> 00:38:41,101
الأيدي إلى أين
أستطيع رؤيتهم!

918
00:38:41,144 --> 00:38:43,016
وكيل إدارة مكافحة المخدرات 2:
خلف ظهرك الآن!

919
00:38:45,192 --> 00:38:46,846
حسنًا، لنتحرك هيا يا رجل.

920
00:38:46,889 --> 00:38:48,717
لقد كنت على حق
عن رجال لامار.

921
00:38:48,761 --> 00:38:50,153
شكرا لهذه المعلومة.

922
00:38:50,197 --> 00:38:52,591
وشكرا لكم
من أجل تنبيه مالوري.

923
00:38:52,634 --> 00:38:53,722
أنا مدين لك.

924
00:38:53,766 --> 00:38:55,202
وكان هذا كل سروري.

925
00:38:55,245 --> 00:38:57,291
[يضحك]
أعلم أنه كان كذلك.

926
00:38:57,335 --> 00:39:00,033
ولكن حصلت
لك شيئا قليلا على أي حال

927
00:39:00,076 --> 00:39:01,861
فقط لإظهار تقديري.

928
00:39:01,904 --> 00:39:05,081
[الشخير]

929
00:39:05,125 --> 00:39:08,346
[يطرق]

930
00:39:13,263 --> 00:39:15,875
لعبة صيد كبيرة، هاه؟

931
00:39:15,918 --> 00:39:17,703
اصمت، هل ستفعل؟

932
00:39:17,746 --> 00:39:19,618
فقط فك لي.

933
00:39:19,661 --> 00:39:22,969
ليس الكثير من المرح عندما يكون الأسد
حصلت على البندقية، أليس كذلك؟

934
00:39:23,926 --> 00:39:27,408
شيء جيد
لقد أوقفتك رغم ذلك.

935
00:39:27,452 --> 00:39:30,324
لقد فجرت تقريبا
عملية فدرالية كبرى.

936
00:39:32,805 --> 00:39:34,415
هنري:
لذا،

937
00:39:34,459 --> 00:39:36,896
بفضل الساحقة
الأدلة، ستاركس، سيمز

938
00:39:36,939 --> 00:39:38,332
ومنظماتهم

939
00:39:38,376 --> 00:39:39,725
لم تعد أ
تهديد مالك

940
00:39:39,768 --> 00:39:41,074
أو المدينة.

941
00:39:41,117 --> 00:39:42,336
ليس سيئا بالنسبة للحارس

942
00:39:42,380 --> 00:39:44,207
ولها بلا إسم
فريق غير معترف به.

943
00:39:44,251 --> 00:39:45,731
هل مازلت على تلك المقالة؟

944
00:39:45,774 --> 00:39:47,428
قليلا.

945
00:39:47,472 --> 00:39:48,908
أنا فقط أتمنى المزيد
قد تغير.

946
00:39:48,951 --> 00:39:51,127
ربما نكون قد أنقذنا
مالك، ولكن إدارة مكافحة المخدرات

947
00:39:51,171 --> 00:39:53,086
سيستمر في ابتزاز الأطفال

948
00:39:53,129 --> 00:39:54,914
سيتم فقدان المزيد من الأرواح
وليس هناك شيء

949
00:39:54,957 --> 00:39:56,481
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

950
00:39:56,524 --> 00:39:58,396
ربما لا.

951
00:39:59,222 --> 00:40:02,443
ولكن ربما يمكننا تسليط الضوء.

952
00:40:02,487 --> 00:40:04,750
♪ لذا سلط الضوء علي

953
00:40:04,793 --> 00:40:06,316
[يطرق]

954
00:40:07,492 --> 00:40:10,408
♪ سلط الضوء علي ...

955
00:40:10,451 --> 00:40:12,453
عفوا، من المفترض
لمقابلة شخص ما.

956
00:40:12,497 --> 00:40:13,933
أنت تبحث
للحارس ؟

957
00:40:13,976 --> 00:40:15,630
الذي كتبته
المقالة حول؟

958
00:40:15,674 --> 00:40:17,110
إنها لن تأتي.

959
00:40:17,153 --> 00:40:19,982
لكنها تعتقد أن لدينا
القصة التي تريد أن تسمعها.

960
00:40:21,767 --> 00:40:23,290
♪ احرق، دعه يحترق

961
00:40:23,333 --> 00:40:25,858
♪ اجعلها مشرقة
حتى يتمكنوا جميعًا من الرؤية... ♪

962
00:40:25,901 --> 00:40:27,947
المدير يريد رؤيتكم يا رفاق.

963
00:40:27,990 --> 00:40:29,252
ماذا عن؟

964
00:40:29,296 --> 00:40:31,733
أنا أخمن وظائفك.

965
00:40:31,777 --> 00:40:33,953
♪ الصبي البري يحاول
لإبقائها تحت السيطرة... ♪

966
00:40:33,996 --> 00:40:35,955
المحقق مالوري.

967
00:40:35,998 --> 00:40:37,826
أعطنا دقيقة، لو.

968
00:40:37,870 --> 00:40:39,306
♪ يا رب...

969
00:40:39,349 --> 00:40:41,090
هل اخترت الرجل الخطأ
لهذه الوظيفة مرة أخرى؟

970
00:40:41,134 --> 00:40:42,135
لا يا سيدتي.

971
00:40:42,178 --> 00:40:43,702
ثم أقنعني بخلاف ذلك.

972
00:40:43,745 --> 00:40:45,834
إنها زلقة.

973
00:40:45,878 --> 00:40:47,314
لكن الليلة الماضية
أثبت لي أنني على حق--

974
00:40:47,357 --> 00:40:49,969
الطريقة للعثور عليها هي
من خلال النظر في شركائها.

975
00:40:50,012 --> 00:40:52,450
خطأي...

976
00:40:53,320 --> 00:40:55,278
لقد كنت أبحث
في الخطأ.

977
00:40:55,322 --> 00:40:57,280
♪ اجعلها مشرقة
حتى يتمكنوا جميعًا من الرؤية ♪

978
00:40:57,324 --> 00:41:01,110
♪ سلط الضوء علي.

979
00:41:03,417 --> 00:41:05,637
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

980
00:41:05,680 --> 00:41:08,204
كانت لدينا مباراة...

981
00:41:08,248 --> 00:41:11,904
حيث فكرنا في الطرق
يمكننا إنقاذ المستقبل.

982
00:41:11,947 --> 00:41:14,559
يمكن أن تكون خطيرة أو...

983
00:41:14,602 --> 00:41:17,779
أو سخيفة ولكن...

984
00:41:17,823 --> 00:41:21,087
واحدة من الأشياء
يعتقد جيسون حقا

985
00:41:21,130 --> 00:41:23,481
هل كان ذلك عملاً من أعمال الرعاية؟

986
00:41:23,524 --> 00:41:25,700
يمكن أن تغير عالم شخص ما.

987
00:41:28,050 --> 00:41:30,313
[البكاء]:
ابتسامة...

988
00:41:31,706 --> 00:41:34,448
الابتسامة يمكن أن تتغير
يوم شخص ما.

989
00:41:36,058 --> 00:41:38,191
[يشهق]

990
00:41:38,234 --> 00:41:40,759
ولكن يمكن للرصاصة أن تفعل ذلك أيضًا.

991
00:41:40,802 --> 00:41:44,023
اخر شيء...

992
00:41:44,066 --> 00:41:46,895
فعل جيسون
قبل إطلاق النار عليه كان...

993
00:41:46,939 --> 00:41:49,898
التفت إلي وابتسم.

994
00:41:49,942 --> 00:41:51,334
[يشهق]

995
00:41:51,378 --> 00:41:53,728
كان دائما هناك
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

996
00:41:53,772 --> 00:41:55,469
وكان دائما...

997
00:41:55,513 --> 00:41:59,821
من المستحيل عدم الابتسام مرة أخرى.

998
00:41:59,865 --> 00:42:03,042
كان يعتقد الأفضل
عن الناس...

999
00:42:03,085 --> 00:42:05,218
والحياة وكان ذكيا.

1000
00:42:05,261 --> 00:42:08,003
لكنه لم يخذل أحدا أبدا

1001
00:42:08,047 --> 00:42:10,223
لعدم معرفة ما يعرفه.

1002
00:42:10,963 --> 00:42:14,706
كما تعلمون، هو في الواقع جعلك
تشعر بتحسن تجاه نفسك.

1003
00:42:15,315 --> 00:42:17,535
وكنت محظوظاً جداً..

1004
00:42:18,274 --> 00:42:21,843
…محظوظ بشكل لا يصدق

1005
00:42:21,887 --> 00:42:23,584
أن أدعوه صديقي.

1006
00:42:23,628 --> 00:42:26,239
و في جميع الإصدارات...

1007
00:42:26,282 --> 00:42:28,589
العالم الأفضل
التي تخيلناها...

1008
00:42:29,547 --> 00:42:32,114
...جيسون وأنا كنا
أفضل الأصدقاء.

1009
00:42:33,028 --> 00:42:35,857
ولكن هناك شيء واحد لم نتخيله أبدًا

1010
00:42:35,901 --> 00:42:39,426
كان... عالما
حيث لم يكن جيسون فيه.

1011
00:42:41,297 --> 00:42:43,256
وأنا أفتقده.

1012
00:42:43,299 --> 00:42:45,084
أفتقده كل يوم.

1013
00:42:45,127 --> 00:42:46,955
و...

1014
00:42:46,999 --> 00:42:49,392
أردت فقط أن تعرفوا جميعا

1015
00:42:49,436 --> 00:42:51,612
من كان حقا.

1016
00:43:02,536 --> 00:43:03,493
فتاتي.

1017
00:43:15,244 --> 00:43:20,989
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1018
00:43:21,033 --> 00:43:22,512
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org