1 00:01:14,265 --> 00:01:15,391 Bonjour Bob. Comment vas-tu? 2 00:01:15,475 --> 00:01:17,192 Bonjour. Écoutez. 3 00:01:17,267 --> 00:01:20,612 Selon un rapport non confirmé, David Wallace serait mort. 4 00:01:20,687 --> 00:01:21,903 Quoi ? 5 00:01:21,979 --> 00:01:23,731 Non. 6 00:01:23,814 --> 00:01:26,817 Non, c'est sûrement le cas d'une plaisanterie. 7 00:01:27,692 --> 00:01:28,864 Eh bien... 8 00:01:28,943 --> 00:01:31,195 Je pensais que vous pourriez le confirmer ! rumeur. 9 00:01:31,278 --> 00:01:32,495 Décès de David Foster Wallace 10 00:01:36,324 --> 00:01:39,794 Et maintenant, un petit hommage à l'écrivain David Foster Wallace. 11 00:01:40,161 --> 00:01:44,165 Il a été retrouvé mort. Il se serait suicidé vendredi soir. 12 00:01:44,247 --> 00:01:48,342 Le roman de Wallace, Infinite Jest, Cela lui a valu la renommée et un vaste public. 13 00:01:48,417 --> 00:01:51,090 L'écrivain David Lipsky montre donc votre appréciation : 14 00:01:54,464 --> 00:01:58,684 "Lire David Foster Wallace Cela vous a fait ouvrir les yeux. 15 00:02:00,301 --> 00:02:03,931 "Certains écrivains se spécialisent dans l'expérience de déménager loin de chez soi. 16 00:02:04,013 --> 00:02:08,017 "Ils ont fait des safaris, Ils ont mangé en Italie, ils ont couvert une guerre. 17 00:02:10,017 --> 00:02:14,443 "Wallace a offert sa nature vivante, a pris un raccourci dans cet aquarium léthargique, 18 00:02:14,522 --> 00:02:18,651 "télévision standard, les magasins, les campagnes politiques. 19 00:02:20,984 --> 00:02:24,408 "Les écrivains qui peuvent faire ça, comme Salinger et Fitzgerald, 20 00:02:24,487 --> 00:02:26,956 "ils forgent un lien indestructible avec les lecteurs. 21 00:02:27,990 --> 00:02:31,459 "On ne se plonge pas dans les livres à la recherche d'une histoire ou d'une information, 22 00:02:31,535 --> 00:02:34,413 "mais à partir d'une expérience particulière. 23 00:02:34,495 --> 00:02:37,590 "Le sentiment, pour un certain nombre de pages, 24 00:02:37,665 --> 00:02:40,008 "d'être David Foster Wallace." 25 00:02:46,296 --> 00:02:50,471 En tout cas, l'intention était de pas exprimer une direction spécifique !. 26 00:02:51,134 --> 00:02:53,977 Bien sûr, un ! fin Il ne s'agit que de vous. 27 00:02:55,345 --> 00:02:57,143 Et voulaient-ils que vous soyez écrivain ou pas ? 28 00:02:57,222 --> 00:02:59,519 Non, j'allais être... En fait, quand j'étais petite, 29 00:02:59,598 --> 00:03:02,351 C'était un très bon athlète. 30 00:03:02,434 --> 00:03:04,026 Oui, quand j'étais enfant, je jouais au football. 31 00:03:04,102 --> 00:03:06,821 C'était un garçon grand et robuste. 32 00:03:06,896 --> 00:03:10,490 Puis, pendant quatre ou cinq ans, Je me suis consacré au tennis professionnel. 33 00:03:10,566 --> 00:03:12,364 - C'était mon grand rêve. - Bien sûr. 34 00:03:12,442 --> 00:03:16,617 Lire seul était quelque chose d'étrange qui remplissait le temps libre. 35 00:03:21,658 --> 00:03:25,082 12 ans avant 36 00:03:25,744 --> 00:03:27,121 "Soho était un mystère pour moi, 37 00:03:27,204 --> 00:03:30,548 "les entrepôts, les bâtiments, les rues pavées. 38 00:03:31,624 --> 00:03:34,718 "Ce n'était pas l'Upper East Side et c'était sale. 39 00:03:37,086 --> 00:03:38,554 "Je me sentais abandonné. 40 00:03:38,629 --> 00:03:42,178 "Notre mère nous avait arrachés de la belle vie que nous avons menée. 41 00:03:42,257 --> 00:03:45,557 "Il nous a mis dans une impasse, avec ses amis artistes. 42 00:03:46,136 --> 00:03:48,137 "Mes camarades de classe n'avaient pas de parents artistes. 43 00:03:48,220 --> 00:03:52,065 "Cela m'a fait me sentir différent, comme s'il devait être caché." 44 00:03:52,140 --> 00:03:53,687 Bonjour David. Comment s’est passée la lecture ? 45 00:03:53,766 --> 00:03:55,564 - Très bien. - Je suis désolé de l'avoir raté. 46 00:03:55,643 --> 00:03:56,985 Ne t'inquiète pas. 47 00:03:57,728 --> 00:03:59,730 Ils m'ont dit que vous travailliez pour Rolling Stone. 48 00:03:59,813 --> 00:04:01,689 Nous verrons. Je suis en procès. 49 00:04:01,772 --> 00:04:03,024 Bonne chance. 50 00:04:03,107 --> 00:04:05,781 Avez-vous vu la critique de Kirn ? à New York Magazine ? 51 00:04:05,860 --> 00:04:07,907 Cela le canonise pratiquement. 52 00:04:07,986 --> 00:04:08,987 Excusez-moi, qui est-ce ? 53 00:04:09,070 --> 00:04:11,163 David Foster Wallace. 54 00:04:11,238 --> 00:04:12,831 "Nous avons déjà sélectionné les gagnants..." 55 00:04:12,907 --> 00:04:13,908 Pouvez-vous le croire ? 56 00:04:13,991 --> 00:04:16,334 "Plaques et citations peut être conservé sous clé. 57 00:04:16,409 --> 00:04:17,456 C'est incroyable. 58 00:04:17,535 --> 00:04:22,335 "Avec Infinite Joke de David Wallace, une œuvre dense et satirique 59 00:04:22,414 --> 00:04:25,462 "qui couvre près d'un millier..." Quoi ? "... Mille pages, 60 00:04:25,541 --> 00:04:29,011 "sans compter les notes de bas de page, la concurrence a été anéantie. 61 00:04:29,086 --> 00:04:31,508 "Comme si le bûcheron Bunyan Je serais entré dans la NFL, 62 00:04:31,588 --> 00:04:33,511 "ou Wittgenstein a concouru sur Jeopardy ! 63 00:04:33,590 --> 00:04:36,763 "Le roman est à ce point dérangeant, et tellement spectaculaire." 64 00:04:36,842 --> 00:04:39,186 C'est le foutu paragraphe d'ouverture. 65 00:04:39,261 --> 00:04:41,433 Et si c'était vraiment si bon ? 66 00:04:42,931 --> 00:04:44,603 Vous devrez le lire. 67 00:04:50,019 --> 00:04:53,068 LA BLAGUE INFINIE DAVID FOSTER WALLACE 68 00:04:56,942 --> 00:04:58,159 Merde. 69 00:04:58,693 --> 00:05:00,069 - Bonjour. - Merci beaucoup. 70 00:05:07,700 --> 00:05:10,168 Combien d’écrivains interviewons-nous ? au cours des 10 dernières années ? 71 00:05:10,244 --> 00:05:11,541 Devinez. 72 00:05:13,413 --> 00:05:14,504 Combien ? 73 00:05:14,580 --> 00:05:16,708 Zéro. Je l'ai vérifié. 74 00:05:16,791 --> 00:05:18,884 Peut-être Rolling Stone n'interviewe pas les écrivains. 75 00:05:20,001 --> 00:05:22,470 Parce qu’il n’y a jamais eu d’écrivain comme celui-là. 76 00:05:22,545 --> 00:05:26,094 C'est un cas sur une génération. Peut-être Hemingway ou Pynchon. 77 00:05:26,173 --> 00:05:27,265 Laissez-moi écrire cette histoire. 78 00:05:27,341 --> 00:05:28,557 Quelle histoire ? 79 00:05:28,633 --> 00:05:30,556 Il est en tournée promotionnelle. et je veux aller avec lui. 80 00:05:30,635 --> 00:05:31,727 Le nouveau grand écrivain américain ? 81 00:05:31,803 --> 00:05:33,054 Ce n'est pas une histoire. 82 00:05:33,136 --> 00:05:36,891 Il enseigne dans une petite université d'État de l'Illinois. 83 00:05:36,974 --> 00:05:38,566 S'il te plaît, Bob, envoie-moi. 84 00:05:38,641 --> 00:05:42,645 C'est ce que je devrais faire, pas 500 mots sur les groupes de jeunes. 85 00:05:44,396 --> 00:05:45,488 Veux-tu parler à Jann ? 86 00:05:59,324 --> 00:06:01,076 Tu ferais mieux d'y trouver une histoire. 87 00:06:04,245 --> 00:06:05,497 Je vais le faire. 88 00:06:05,579 --> 00:06:06,795 Mieux. 89 00:07:37,361 --> 00:07:38,657 Bloomington Normal 2ème sortie 90 00:07:38,903 --> 00:07:40,826 Salut David. Je m'appelle David Lipsky. 91 00:07:40,905 --> 00:07:41,906 Où es-tu ? 92 00:07:41,989 --> 00:07:44,616 Je pense que j'ai pris un mauvais chemin quelque part. 93 00:07:44,699 --> 00:07:49,044 Voyons, je suis sur la County Highway 29, devant le Cirque Vidéo 94 00:07:49,119 --> 00:07:50,917 Comment avez-vous obtenu ce numéro ? 95 00:07:51,622 --> 00:07:54,875 Votre publiciste me l'a envoyé par email. 96 00:07:54,957 --> 00:07:57,255 Faites-moi une faveur et perdez-la. 97 00:08:49,376 --> 00:08:50,719 Toujours. Ne t'inquiète pas. 98 00:08:50,794 --> 00:08:52,466 Ne t'inquiète pas. Toujours. 99 00:08:55,297 --> 00:08:57,094 - Vous êtes arrivé. - Bonjour. Ouais. 100 00:08:57,173 --> 00:08:58,641 - C'est comme ça. Dave. - Ouais. 101 00:08:58,716 --> 00:08:59,808 -Dave Wallace - David Lipsky. 102 00:08:59,884 --> 00:09:01,681 Bonjour. C'est un plaisir, et... 103 00:09:01,760 --> 00:09:03,057 Pour moi aussi. 104 00:09:03,971 --> 00:09:06,314 Oui, je suis désolé pour le appel téléphonique. Je... 105 00:09:06,389 --> 00:09:07,936 - Oui. C'est bon. - Bien. 106 00:09:08,015 --> 00:09:09,483 C'était une blague à 95%. 107 00:09:09,559 --> 00:09:11,435 Bien. Oui. 108 00:09:11,518 --> 00:09:14,738 Je m'excuse pour les chiens. Ils vont vous remplir de bave. 109 00:09:14,813 --> 00:09:16,109 Cela ne me dérange pas. J'adore les chiens. 110 00:09:16,188 --> 00:09:17,189 - Ouais? - Oui. 111 00:09:17,273 --> 00:09:18,274 Vous ne les avez pas encore rencontrés. 112 00:09:18,357 --> 00:09:19,574 Je les aime. Oh vraiment. 113 00:09:19,650 --> 00:09:23,074 Entrons. Il fait froid. 114 00:09:23,153 --> 00:09:25,075 Entrez, les garçons. 115 00:09:25,154 --> 00:09:26,371 Merci beaucoup. 116 00:09:26,447 --> 00:09:27,994 Allez, mon ami. 117 00:09:28,073 --> 00:09:30,416 Je suis également heureux de vous rencontrer. 118 00:09:30,491 --> 00:09:31,788 Qui est-ce ? 119 00:09:31,868 --> 00:09:33,245 - C'est Jeeves. - Bonjour. 120 00:09:33,327 --> 00:09:35,499 C'est M. Jeeves. 121 00:09:35,579 --> 00:09:37,627 C'était si moche que moi seul le voulais. 122 00:09:37,706 --> 00:09:39,582 Cela ne ressemble-t-il pas à un modèle ? 123 00:09:39,665 --> 00:09:41,667 Et c'est Drone, mon chien temporaire. 124 00:09:41,750 --> 00:09:43,593 Pourquoi provisoire ? 125 00:09:43,669 --> 00:09:46,467 est apparu un jour où Jeeves et moi sommes allés courir. 126 00:09:46,546 --> 00:09:48,048 Le reste appartient à l’histoire. 127 00:09:49,339 --> 00:09:51,307 Je pense que je devrais t'offrir du thé ou quelque chose du genre. 128 00:09:51,967 --> 00:09:53,014 - Oui. - Oui? 129 00:09:53,093 --> 00:09:54,093 Oui, merci, j'aimerais bien. 130 00:09:54,177 --> 00:09:55,349 - Bien. - Oui. 131 00:10:12,609 --> 00:10:14,110 Vous avez une belle vue. 132 00:10:14,902 --> 00:10:17,200 Merci. Mais le mérite n’en revient pas à moi. 133 00:10:22,867 --> 00:10:26,211 Vous n'avez jamais été dans le guide ? 134 00:10:27,787 --> 00:10:30,790 J'ai dû le faire récemment. Je devenais fou. 135 00:10:30,873 --> 00:10:33,295 Oui, à cause des fans ? 136 00:10:33,374 --> 00:10:35,797 Je ne sais pas si « fan » est le bon mot. 137 00:10:35,877 --> 00:10:37,003 Je pense que ce qui s'est passé était 138 00:10:37,086 --> 00:10:39,463 ce que j'ai oublié de dire à mes parents qu'ils n'ont pas donné mon numéro. 139 00:10:39,546 --> 00:10:42,174 Alors ces gens cherchaient mes parents. 140 00:10:42,465 --> 00:10:45,389 Je déteste blesser les sentiments de personnes, et... 141 00:10:45,468 --> 00:10:46,469 C'est exact. 142 00:10:46,552 --> 00:10:47,848 J'ai fait quelque chose de lâche. 143 00:10:47,928 --> 00:10:51,148 Je ne pense pas que supprimer le numéro d'annuaire soit une lâcheté 144 00:10:51,223 --> 00:10:55,068 Je pense que oui. j'ai changé mon numéro donc ils ne pouvaient plus me trouver. 145 00:10:55,142 --> 00:10:56,143 Bien. 146 00:10:56,227 --> 00:10:58,354 Il était opérateur informatique de Vancouver, 147 00:10:58,436 --> 00:11:00,404 qui vivait dans une sorte de sous-sol. 148 00:11:00,480 --> 00:11:01,901 Cela m'a vraiment ému. 149 00:11:02,314 --> 00:11:04,112 Sa souffrance était énorme. 150 00:11:04,191 --> 00:11:05,192 Que voulait-il de toi ? 151 00:11:05,734 --> 00:11:06,825 Je ne sais pas. 152 00:11:06,901 --> 00:11:08,949 Et quand j'ai essayé de lui demander, 153 00:11:09,028 --> 00:11:12,372 C'est à ce moment-là qu'il s'est mis en colère et j'ai eu peur. 154 00:11:12,447 --> 00:11:15,792 Bien. Qu'est-ce que c'est? Qui est l'artiste ? 155 00:11:17,034 --> 00:11:19,503 C'est la fille de mon ami, Elle me traite de "pédé". 156 00:11:19,578 --> 00:11:21,124 Et je l'appelle "salope". 157 00:11:21,204 --> 00:11:23,002 C'est mon trophée de guerre. 158 00:11:24,582 --> 00:11:26,583 C'est drôle. Est-ce que ça vous dérangerait si... 159 00:11:27,626 --> 00:11:29,720 - Non, fais ce que tu as à faire. - Merci. 160 00:11:36,967 --> 00:11:40,812 Avant de commencer l'enregistrement, Je dois te demander quelque chose. 161 00:11:41,845 --> 00:11:45,474 Si je vous demande de ne pas inclure quelque chose que j'ai dit cinq minutes avant, promets-moi 162 00:11:45,557 --> 00:11:47,355 que vous ne l'incluez pas. 163 00:11:49,143 --> 00:11:50,189 Bien sûr. 164 00:11:50,269 --> 00:11:53,273 Vu mon niveau de fatigue et mon QI actuel, 165 00:11:53,355 --> 00:11:56,608 C'est la seule façon pour moi de faire ça sans devenir fou. 166 00:11:56,691 --> 00:11:58,693 Je te comprends parfaitement. 167 00:12:00,652 --> 00:12:01,949 On continue ? 168 00:12:05,447 --> 00:12:06,949 Vous avez accepté l'entretien. 169 00:12:13,705 --> 00:12:15,502 Est-ce votre rue ? 170 00:12:15,581 --> 00:12:17,208 - Oui, c'est ma rue. - Clair. 171 00:12:17,291 --> 00:12:19,839 Dis-moi où me tourner parce que je suis habitué à la grille. 172 00:12:19,917 --> 00:12:21,419 C'est un nouveau territoire pour moi. 173 00:12:21,502 --> 00:12:22,549 Oui, je connais la région. 174 00:12:22,628 --> 00:12:25,346 - Continuer tout droit sur environ deux kilomètres. - D'ACCORD. 175 00:12:25,422 --> 00:12:27,062 - Vous verrez des signes de l'université. - Bien. 176 00:12:27,132 --> 00:12:29,600 Vous aimez y enseigner ? 177 00:12:29,675 --> 00:12:33,020 Oui, bien sûr, beaucoup, et c'est là le problème. 178 00:12:33,095 --> 00:12:34,471 Je me sens vraiment mal pour ces enfants. 179 00:12:34,554 --> 00:12:35,914 Pourquoi te sens-tu mal pour eux ? 180 00:12:35,972 --> 00:12:38,350 Ils ont le meilleur professeur d'écriture du monde. 181 00:12:38,432 --> 00:12:39,854 Si c'était là, ce serait peut-être le cas. 182 00:12:39,933 --> 00:12:43,062 C'est juste que tous ces ennuis m'ont emporté de l'université les deux dernières semaines 183 00:12:43,145 --> 00:12:44,396 - et demain nous repartons. - Oui. 184 00:12:44,478 --> 00:12:46,572 Nous devons nous lever tôt pour aller à l'aéroport. 185 00:12:46,647 --> 00:12:48,364 Oh vraiment? 186 00:12:48,440 --> 00:12:50,488 - C'est ce que dit le contrat, mon ami. - Aucun problème. 187 00:12:50,567 --> 00:12:52,740 tu peux rester et j'écris sur mes chiens. 188 00:12:52,819 --> 00:12:53,865 Non, ça va. 189 00:12:53,944 --> 00:12:56,163 Cela pourrait être plus intéressant, je vous l'assure. 190 00:12:56,447 --> 00:12:59,245 Faites-vous une faveur, n'en attendez pas trop. 191 00:12:59,324 --> 00:13:00,997 Je suis sûr que tu t'en sortiras très bien. 192 00:13:01,075 --> 00:13:02,701 Une histoire romantique sur le campus. 193 00:13:04,494 --> 00:13:06,087 Écoutez, les gars, 194 00:13:06,163 --> 00:13:09,291 au citoyen moyen Vous ne trouverez pas cela intéressant. 195 00:13:09,373 --> 00:13:11,842 Le grand cauchemar des professeurs d'écriture créative : 196 00:13:11,917 --> 00:13:14,260 "Leurs regards se croisèrent sur le fût de bière." 197 00:13:16,671 --> 00:13:18,923 Je veux que mon narrateur soit drôle et intelligent. 198 00:13:19,006 --> 00:13:20,599 Je sais, je comprends. 199 00:13:20,674 --> 00:13:22,801 Tu veux ton narrateur soyez drôle et intelligent. 200 00:13:22,884 --> 00:13:24,306 J'ai quelques conseils. 201 00:13:24,385 --> 00:13:27,308 fais-le dire des trucs drôles et intelligents. 202 00:13:27,387 --> 00:13:28,604 Merci. 203 00:13:28,680 --> 00:13:30,478 - Vous avez fait du bon travail. - Merci. 204 00:13:30,557 --> 00:13:32,274 Très bien, qui d'autre ? Mélisse. 205 00:13:32,892 --> 00:13:35,270 J'ai tendance à être bien meilleur en tant que professeur, Je le jure. 206 00:13:35,353 --> 00:13:37,775 Je pense que tu étais très bon, et qu'ils t'adorent. 207 00:13:37,854 --> 00:13:39,276 Vous pensez? 208 00:13:39,356 --> 00:13:41,528 Oui, allez, tu le sais. 209 00:13:41,607 --> 00:13:42,779 Avez-vous de l'appétit ? 210 00:13:46,402 --> 00:13:48,120 Et que puis-je vous apporter à boire ? 211 00:13:49,405 --> 00:13:51,657 Un rite diététique géant, s'il vous plaît. 212 00:13:51,740 --> 00:13:54,084 Je boirai pareil. 213 00:13:54,159 --> 00:13:55,160 J'apporterai tes boissons. 214 00:13:55,243 --> 00:13:56,539 - Merci. - Merci. 215 00:14:00,747 --> 00:14:01,919 Peut...? 216 00:14:03,291 --> 00:14:04,884 Est-ce que ça vous dérange si... ? 217 00:14:05,210 --> 00:14:06,802 Une seconde. C'est ça. 218 00:14:13,549 --> 00:14:14,971 Tu ne bois pas. 219 00:14:18,887 --> 00:14:20,354 Est-ce que tu me le demandes ? 220 00:14:20,763 --> 00:14:23,061 Non, c'est une observation. 221 00:14:23,140 --> 00:14:24,891 Je vois. 222 00:14:24,974 --> 00:14:26,692 Non, je ne bois pas. 223 00:14:26,768 --> 00:14:28,691 Mais vous pouvez demander ce que vous voulez. 224 00:14:28,770 --> 00:14:29,816 Non, ça va. 225 00:14:29,895 --> 00:14:32,944 j'ai beaucoup d'amis qui ont été réhabilités, et... 226 00:14:33,023 --> 00:14:35,445 Ils me disent toujours qu'ils ne se sentent pas à l'aise 227 00:14:35,900 --> 00:14:37,777 quand les gens boivent devant eux. 228 00:14:37,860 --> 00:14:39,112 Alors, je... 229 00:14:41,071 --> 00:14:42,869 Par respect, je... 230 00:14:43,407 --> 00:14:44,623 Je bois ce que tu bois. 231 00:14:45,741 --> 00:14:49,040 je ne suis pas une autorité en matière de réhabilitation. 232 00:14:50,078 --> 00:14:52,957 À mon avis, 233 00:14:53,039 --> 00:14:54,381 Pour les personnes qui ont vécu ça, 234 00:14:54,456 --> 00:14:57,585 tu pourrais prendre de la cocaïne par l'arrière de ta main, et tout irait bien... 235 00:14:57,668 --> 00:14:59,590 Je comprends. 236 00:15:01,129 --> 00:15:02,649 - Tu sais ce que j'aimerais faire ? - Que? 237 00:15:02,714 --> 00:15:06,343 J'aimerais écrire sur l'un d'entre vous qui écrivent sur moi. 238 00:15:06,425 --> 00:15:08,552 - Ce serait intéressant. Trop malin et « postmo » ? 239 00:15:08,634 --> 00:15:09,954 Peut-être pour Rolling Stone, mais... 240 00:15:10,010 --> 00:15:12,183 - Mais ce serait intéressant. - Tu le penses ? 241 00:15:13,680 --> 00:15:15,774 - Je suis désolé. - Ce qui se passe? 242 00:15:15,849 --> 00:15:17,271 Tu retournes à New York 243 00:15:17,350 --> 00:15:21,354 tu seras assis à ton bureau et vous lui donnerez la forme que vous voulez. 244 00:15:21,437 --> 00:15:24,235 Pour moi, C'est quelque chose d'extrêmement inquiétant. 245 00:15:24,313 --> 00:15:25,860 Pourquoi est-ce dérangeant ? 246 00:15:25,940 --> 00:15:29,113 Parce que je pense que j'aimerais modéliser l'image qu'ils publieront de moi. 247 00:15:29,192 --> 00:15:30,785 - Je vois. - Oui. 248 00:15:30,861 --> 00:15:32,238 Je n'ai pas encore décidé si je t'aime. 249 00:15:32,320 --> 00:15:34,788 Cela me rend très nerveux je ne sais pas si tu m'aimes. 250 00:15:34,864 --> 00:15:35,865 Voici. 251 00:15:35,948 --> 00:15:38,075 Votre nourriture sera bientôt disponible. Voulez-vous quelque chose de plus ? 252 00:15:38,158 --> 00:15:40,377 - Non, ça va. Merci. - Merci. 253 00:15:42,369 --> 00:15:44,872 - Qu'est-ce qui te passe par la tête ? - Je pense... 254 00:15:44,955 --> 00:15:46,298 Que veut Jann ? 255 00:15:46,874 --> 00:15:49,626 Qu'est-ce que ça fait d'être l'écrivain le plus célèbre du pays, 256 00:15:49,709 --> 00:15:51,711 ce genre de chose. 257 00:15:51,794 --> 00:15:54,512 - Bien. - Ça a l'air un peu... 258 00:15:54,588 --> 00:15:56,556 Comment apprend-on à faire ça ? 259 00:15:56,631 --> 00:15:59,133 - Faire quoi? - Les entretiens. 260 00:15:59,216 --> 00:16:01,389 Vas-tu passer un entretien à l'université ? 261 00:16:01,469 --> 00:16:03,562 Oui, j'y suis allé huit ans aux entretiens universitaires. 262 00:16:03,636 --> 00:16:05,764 - Et tu as un master ? - Oui. 263 00:16:05,847 --> 00:16:07,314 Non, je... 264 00:16:08,807 --> 00:16:09,808 Je suis écrivain. 265 00:16:10,559 --> 00:16:11,935 - Brillant. - Oui. 266 00:16:12,018 --> 00:16:14,271 Et j'écris aussi de la fiction. 267 00:16:15,313 --> 00:16:17,280 Je viens de faire publier un roman. 268 00:16:17,355 --> 00:16:18,527 Brillant. 269 00:16:19,691 --> 00:16:21,067 Comment ça s'appelle ? 270 00:16:21,150 --> 00:16:22,242 La Foire d'Art. 271 00:16:22,318 --> 00:16:24,161 La foire d'art ? Génial. 272 00:16:27,071 --> 00:16:29,995 J'ai également été publié une collection il y a quelques années, et... 273 00:16:30,532 --> 00:16:32,079 Êtes-vous un gars nerveux? 274 00:16:32,159 --> 00:16:34,253 Je ne vais pas bien. Et toi? 275 00:16:34,328 --> 00:16:35,328 Je suis mort de peur. 276 00:16:35,411 --> 00:16:36,833 - Oh vraiment? - Oui, tu n'es pas seul. 277 00:16:36,913 --> 00:16:38,665 - Bien. - Nous ferons ça ensemble. 278 00:16:38,748 --> 00:16:41,170 - Je pense que ce sera très amusant. - Oui. 279 00:16:41,249 --> 00:16:43,968 Concernant les visites, 280 00:16:44,044 --> 00:16:46,387 J'aimerais faire l'amour de temps en temps. 281 00:16:46,462 --> 00:16:47,509 - Ouais? - Des gens apparaissent, 282 00:16:47,588 --> 00:16:51,342 Ils glissent et c'est comme si... 283 00:16:51,424 --> 00:16:53,597 Ce que je souhaite c'est être capable de laisser les choses couler. 284 00:16:53,676 --> 00:16:54,676 De quoi parles-tu? 285 00:16:54,760 --> 00:16:58,355 Je n'aime pas devoir dire : "Voulez-vous retourner à l'hôtel ?" 286 00:16:58,430 --> 00:17:01,308 Je préfère qu'ils disent : "Je vais retourner à votre hôtel." 287 00:17:01,390 --> 00:17:02,630 Ou : « Où est ton hôtel ? 288 00:17:02,683 --> 00:17:04,855 Ce serait plus facile pour toi, non ? Oui. 289 00:17:04,935 --> 00:17:07,779 je ne veux pas donner l'image de quelqu'un qui offre sa sexualité, 290 00:17:07,854 --> 00:17:10,026 même si, bien sûr, je le ferais avec plaisir, 291 00:17:10,105 --> 00:17:12,449 mais ensuite je pense ce que je n'ai heureusement jamais fait. 292 00:17:12,525 --> 00:17:14,071 Pourquoi heureusement ? 293 00:17:14,150 --> 00:17:16,619 Cela m'aurait fait me sentir seul. 294 00:17:16,694 --> 00:17:18,241 Seulement? De quoi parles-tu? 295 00:17:18,321 --> 00:17:20,288 Cela n'aurait rien à voir avec moi. 296 00:17:20,364 --> 00:17:22,958 Je pense que ça aurait juste été... 297 00:17:23,033 --> 00:17:24,158 Votre renommée ? 298 00:17:24,242 --> 00:17:25,619 Oui, quoi que vous disiez. Oui. 299 00:17:25,701 --> 00:17:27,294 - Votre renommée. Vous pouvez le dire. - Bien. 300 00:17:27,370 --> 00:17:29,463 - Que? Vous êtes célèbre. - Bien. Eh bien, quoi que vous disiez. 301 00:17:29,538 --> 00:17:31,131 Tu es. Non, sauf ça, 302 00:17:31,206 --> 00:17:33,799 s'ils répondent à votre travail et votre travail est très personnel, 303 00:17:33,874 --> 00:17:37,174 Vous lire est une autre façon de vous connaître, non ? 304 00:17:38,003 --> 00:17:39,549 - C'est très bien. - Merci. 305 00:17:39,629 --> 00:17:41,802 Je pense que cette partie sera excellente, prendre en charge. 306 00:17:41,881 --> 00:17:43,132 - Continuez à parler... - Allez. 307 00:17:43,215 --> 00:17:45,593 Vous m'éviterez bien des ennuis. 308 00:17:54,724 --> 00:17:56,818 Voilà à quoi ressemble une vraie voiture. 309 00:17:56,893 --> 00:18:00,817 Le mien, c'est comme conduire un sécateur électrique. 310 00:18:01,939 --> 00:18:04,612 Pensez-vous qu'être beau est influencé dans votre réussite ? 311 00:18:06,025 --> 00:18:07,151 - Que? - Vous êtes photogénique. 312 00:18:07,234 --> 00:18:08,861 Tu es belle sur la photo de l'auteur. 313 00:18:08,944 --> 00:18:10,070 Allez. 314 00:18:10,904 --> 00:18:14,328 Tu dois m'écorcher Si je commence à penser de cette façon. 315 00:18:14,407 --> 00:18:16,660 Pensez comment ? Et comment les livres sont vendus ? 316 00:18:16,742 --> 00:18:20,496 Comme : "Voulez-vous faire une interview pour Rolling Stone ? 317 00:18:20,579 --> 00:18:23,172 "Veux-tu faire ça ? Veux-tu faire ça ? » 318 00:18:23,247 --> 00:18:27,376 Je suis inquiet de ce que je fais ça me fait ressembler à une prostituée. 319 00:18:27,458 --> 00:18:29,552 Une prostituée ? Pourquoi ? 320 00:18:29,627 --> 00:18:33,927 Profiter ou devenir célèbre pour moi 321 00:18:34,006 --> 00:18:36,508 que, pour certaines séries d'étranges confusions, 322 00:18:36,591 --> 00:18:38,013 vendre plus d'exemplaires du livre. 323 00:18:38,092 --> 00:18:39,389 C'est bon. 324 00:18:39,468 --> 00:18:41,390 Vous pouvez le citer si vous le souhaitez. 325 00:18:41,469 --> 00:18:43,847 De préférence dans un contexte où je n'ai pas l'air d'un imbécile. 326 00:18:43,930 --> 00:18:45,603 Ne t'inquiète pas. 327 00:18:46,473 --> 00:18:49,977 Savez-vous s'ils enverront à Annie Leibovitz pour prendre les photos ? 328 00:18:50,060 --> 00:18:51,436 Je ne suis pas sûr. Peut être. 329 00:18:51,519 --> 00:18:53,442 Nous verrons comment l'histoire se déroule. 330 00:18:55,440 --> 00:18:57,567 Je sais. Tu es un très beau mec. 331 00:18:57,649 --> 00:19:00,198 Faisons prendre vos photos, et disons que c'est moi, 332 00:19:00,277 --> 00:19:02,278 peut-être que comme ça tu pourras m'emmener une fille au lit. 333 00:19:10,284 --> 00:19:11,877 Veux-tu boire tout ça ? 334 00:19:11,952 --> 00:19:13,392 - Je ne veux pas devoir y retourner. - Oui. 335 00:19:13,454 --> 00:19:14,454 J'aurais aimé qu'ils aient une boîte. 336 00:19:14,496 --> 00:19:16,338 C'est une très bonne idée. 337 00:19:21,126 --> 00:19:22,924 Prends aussi les guimauves, s'il te plaît. 338 00:19:23,003 --> 00:19:24,754 Bien. 339 00:19:24,837 --> 00:19:25,884 - Un? - Deux. 340 00:19:25,963 --> 00:19:27,806 Deux, bien sûr. Pourquoi en prendre un ? 341 00:19:27,882 --> 00:19:29,099 Une seconde. Bien. 342 00:19:29,175 --> 00:19:30,721 Je pense que c'est suffisant. Allez. 343 00:19:30,800 --> 00:19:32,222 - Bien. Bonjour Kim. - Bonjour. 344 00:19:32,302 --> 00:19:33,679 Nous porterons tout cela. 345 00:19:34,428 --> 00:19:35,896 S'il vous plaît laissez-moi. 346 00:19:35,971 --> 00:19:37,439 Vous n'êtes pas obligé de payer pour mes déchets. 347 00:19:37,514 --> 00:19:40,642 Ce n'est pas mon argent, J'ai un compte de dépenses. 348 00:19:42,101 --> 00:19:43,728 Ce n'est pas grave, si vous insistez. 349 00:19:52,151 --> 00:19:54,027 - Si on mangeait toujours comme ça... - Oui. 350 00:19:54,110 --> 00:19:55,578 ._.quel serait le problème ? 351 00:19:55,654 --> 00:19:58,702 Quel serait le problème ? A part perdre vos dents et prendre du poids ? 352 00:19:58,781 --> 00:20:00,249 Il n'a pas les nutriments... 353 00:20:00,324 --> 00:20:01,746 - Non. - Mais c'est très agréable 354 00:20:01,825 --> 00:20:03,918 mâchez et avalez ces choses. 355 00:20:03,993 --> 00:20:06,246 C'est comme ça. C'est comme du bon cinéma commercial. 356 00:20:06,329 --> 00:20:09,252 Mais ce qui nous sauve, c'est que le cinéma n'est souvent pas bon. 357 00:20:09,331 --> 00:20:12,631 Oui, mais qu’en est-il du bon cinéma commercial ? À quel point est-il difficile de tuer ? 358 00:20:12,709 --> 00:20:13,880 - Le premier Die Hard ? - Oui. 359 00:20:13,960 --> 00:20:15,007 - Un grand film. - C'est génial. 360 00:20:15,086 --> 00:20:16,133 - Le meilleur. - Certainement. 361 00:20:16,212 --> 00:20:17,338 Très bien. 362 00:20:18,171 --> 00:20:20,549 - Je pense que si le livre parle de quelque chose... - Oui. 363 00:20:20,632 --> 00:20:23,635 - Il s'agit de la question "pourquoi". - Correct. 364 00:20:23,717 --> 00:20:25,811 Pourquoi je regarde toutes ces ordures ? 365 00:20:25,886 --> 00:20:28,183 - C'est vrai, oui. - Il ne s'agit pas de déchets. 366 00:20:28,262 --> 00:20:29,434 - Il s'agit de moi. - Bien. 367 00:20:29,514 --> 00:20:31,391 Alors pourquoi je le fais ? 368 00:20:31,474 --> 00:20:34,067 Pourquoi est-ce si américain Que dois-je faire ? 369 00:20:35,727 --> 00:20:37,774 Quand je commence à parler de ça, 370 00:20:37,853 --> 00:20:42,107 Cela semble, à première vue, très vague, et deuxièmement, très simpliste. 371 00:20:42,190 --> 00:20:44,443 Je ne pense pas que vous soyez paresseux ou simpliste. 372 00:20:44,526 --> 00:20:50,453 Parce que je n'ai pas de diagnostic ou quelque chose qui me dit pourquoi nous... 373 00:20:50,531 --> 00:20:53,283 Quand je dis "nous", je veux dire à des gens comme vous et moi. 374 00:20:53,366 --> 00:20:56,869 Blanc, classe moyenne supérieure, avec une bonne éducation, 375 00:20:56,952 --> 00:20:59,831 avec des métiers très intéressants, assis sur des chaises chères... 376 00:20:59,913 --> 00:21:00,914 Oui. 377 00:21:00,998 --> 00:21:05,844 À quoi servent les équipements électroniques ? les plus sophistiqués que vous puissiez acheter. 378 00:21:05,918 --> 00:21:09,421 Pourquoi ressentons-nous si vide et malheureux ? 379 00:21:09,504 --> 00:21:12,973 C'est comme Hamlet, mais sans le possibilité de changer de chaîne. 380 00:21:13,048 --> 00:21:16,051 Je ne dis pas que regarder la télévision est mauvais. ou une perte de temps, 381 00:21:16,134 --> 00:21:20,264 ou que c'est plus vrai que la masturbation. 382 00:21:20,346 --> 00:21:22,063 C'est une belle façon passer quelques minutes, 383 00:21:22,139 --> 00:21:24,312 - mais si tu le fais 20 fois par jour... - Exactement. 384 00:21:24,391 --> 00:21:27,815 Si votre relation sexuelle principale est avec vos mains, quelque chose ne va pas. 385 00:21:27,893 --> 00:21:30,270 Oui, sauf qu'en masturbation, 386 00:21:30,353 --> 00:21:31,980 une action est effectuée, non ? 387 00:21:32,063 --> 00:21:33,736 Ce n'est pas... C'est mieux. 388 00:21:34,858 --> 00:21:37,827 tu me feras voir vraiment méprisable si vous postez ceci. 389 00:21:37,901 --> 00:21:40,995 Je ne le ferai pas, mais si tu peux, parle près du microphone. 390 00:21:42,155 --> 00:21:45,328 Oui, tu fais des mouvements musculaires avec ta main en te masturbant, 391 00:21:45,407 --> 00:21:50,037 mais ce qui se passe réellement, c'est que vous projetiez un film dans votre tête. 392 00:21:50,119 --> 00:21:53,464 Vous avez une relation fantastique avec quelqu'un qui n'est pas réel, 393 00:21:53,539 --> 00:21:55,916 afin de stimuler une réponse neurologique. 394 00:21:55,999 --> 00:21:59,343 Avec le développement d'Internet dans les 10 ou 15 prochaines années 395 00:21:59,418 --> 00:22:03,139 et le développement de la pornographie en réalité virtuelle, 396 00:22:03,213 --> 00:22:07,217 il va falloir développer une grande machinerie en nous 397 00:22:07,300 --> 00:22:09,427 pour déconnecter le plaisir pur et authentique. 398 00:22:09,509 --> 00:22:12,388 Ou, je ne sais pas pour vous, Je vais devoir quitter la planète. 399 00:22:13,096 --> 00:22:14,187 Parce que? 400 00:22:14,263 --> 00:22:16,732 Parce que la technologie continuera à s'améliorer, 401 00:22:16,807 --> 00:22:20,606 et cela deviendra de plus en plus simple, plus accessible 402 00:22:20,685 --> 00:22:23,438 et plus agréable de s'asseoir seul. 403 00:22:24,271 --> 00:22:25,818 Avec des images sur un écran 404 00:22:25,898 --> 00:22:28,616 de gens qui ne nous aiment pas, mais ils veulent notre argent. 405 00:22:28,691 --> 00:22:31,410 Et c'est bien à faible dose. 406 00:22:32,028 --> 00:22:35,281 Mais si ça fait partie de votre alimentation principale, vous mourrez. 407 00:22:36,573 --> 00:22:37,994 Eh bien, allons-y. 408 00:22:38,616 --> 00:22:42,995 D’une manière très significative, vous mourrez. 409 00:22:46,956 --> 00:22:48,957 Puis-je essayer ça ? 410 00:22:50,334 --> 00:22:52,631 Oui, il faut s'y habituer. Avant. 411 00:22:54,003 --> 00:22:55,220 Merci. 412 00:22:55,296 --> 00:22:57,389 - Il est placé juste là. - Oui je sais. 413 00:23:02,010 --> 00:23:03,226 C'est... 414 00:23:05,596 --> 00:23:07,063 Puis-je utiliser la salle de bain pendant une seconde ? 415 00:23:07,138 --> 00:23:09,061 - Cela devrait être gratuit. - Bien. 416 00:23:59,430 --> 00:24:01,056 - Hé. - Oui. 417 00:24:02,891 --> 00:24:05,188 Vous n'avez pas la télévision ? 418 00:24:05,476 --> 00:24:06,853 Non, je n'en ai pas. 419 00:24:06,936 --> 00:24:08,153 Parce que? 420 00:24:08,229 --> 00:24:11,027 Parce que si j'avais la télévision, Je regarderais tout le temps. 421 00:24:11,940 --> 00:24:14,783 Je ne sais pas si je regarderais tout le temps, mais ce serait toujours allumé. 422 00:24:14,859 --> 00:24:16,532 - VRAI. - Comme ma version d'une maison. 423 00:24:16,610 --> 00:24:19,033 Une source de lumière et de chaleur dans le coin 424 00:24:19,113 --> 00:24:20,705 cela, de temps en temps, m'attrapait. 425 00:24:20,780 --> 00:24:23,124 Avez-vous beaucoup regardé la télévision quand tu étais enfant ? 426 00:24:23,950 --> 00:24:25,292 - Oui, beaucoup. - Oui. 427 00:24:25,367 --> 00:24:26,414 Toi? 428 00:24:26,827 --> 00:24:28,124 Je... Moi ? 429 00:24:28,912 --> 00:24:30,913 Mais. Oui. 430 00:24:31,789 --> 00:24:36,635 Mais j'ai emménagé avec une femme, et elle a grandi sans télévision. 431 00:24:36,710 --> 00:24:39,633 Alors, vis avec elle Le premier mois a été une torture. 432 00:24:39,712 --> 00:24:42,761 Mais ensuite j'ai réalisé que c'était le meilleur pour moi. 433 00:24:42,840 --> 00:24:44,182 Êtes-vous toujours ensemble ? 434 00:24:44,257 --> 00:24:45,509 C'est compliqué. 435 00:24:46,134 --> 00:24:47,306 Parce que? 436 00:24:48,052 --> 00:24:51,146 Je sortais avec cette femme, et elle a déménagé à Los Angeles. 437 00:24:51,221 --> 00:24:53,269 Donc, en théorie, nous avons rompu. 438 00:24:55,099 --> 00:24:57,318 Puis j'ai commencé à voir cette autre femme. 439 00:24:57,393 --> 00:24:58,860 Mais je suis reparti avec le premier. 440 00:24:58,935 --> 00:25:01,154 Nous avons essayé la bigamie, et... 441 00:25:01,229 --> 00:25:03,902 Disons la deuxième femme il n'était pas d'accord. 442 00:25:03,981 --> 00:25:06,200 C'est beaucoup plus facile d'avoir des chiens. 443 00:25:06,275 --> 00:25:07,276 Bien sûr oui. 444 00:25:07,359 --> 00:25:08,780 Tu n'as pas de relations sexuelles 445 00:25:08,860 --> 00:25:12,660 mais tu n'as pas le sentiment de leur faire du mal tout le temps. 446 00:25:12,738 --> 00:25:13,785 Oui, c'est comme ça. 447 00:25:13,864 --> 00:25:18,585 Je voudrais souligner une relation strictement platonique avec les chiens. 448 00:25:18,659 --> 00:25:21,503 Je ne manquerai pas de le souligner dans la note. 449 00:25:22,370 --> 00:25:24,589 Et tu ne sors avec personne ? 450 00:25:26,124 --> 00:25:27,625 Être sérieux, non. 451 00:25:27,708 --> 00:25:30,131 Je suis hors d'état, je ne saurais pas quoi dire. 452 00:25:30,878 --> 00:25:32,345 Non... 453 00:25:32,420 --> 00:25:33,967 Aimeriez-vous avoir des enfants ? 454 00:25:34,714 --> 00:25:36,886 Je suppose qu'un jour, oui. Pour vous? 455 00:25:36,965 --> 00:25:38,638 Oui. Je... 456 00:25:38,717 --> 00:25:40,719 Oui, finalement, oui. 457 00:25:40,802 --> 00:25:44,806 Je pense qu'écrire des livres est c'est comme élever des enfants. 458 00:25:44,889 --> 00:25:46,186 Mais il faut être prudent. 459 00:25:46,265 --> 00:25:49,108 C'est bien d'être fier de son travail, 460 00:25:49,184 --> 00:25:53,063 mais je pense que c'est mal de souhaiter Que la gloire se reflète en vous. 461 00:25:53,145 --> 00:25:56,149 Il semble que tu sois inquiet l'idée d'avoir des enfants. 462 00:25:58,441 --> 00:26:02,115 Je préfère ne plus en parler. si vous êtes d'accord. 463 00:26:02,194 --> 00:26:03,696 - Bien. - Tu sais, nous pouvons 464 00:26:03,779 --> 00:26:05,702 faire des blagues sur le sexe en tournée, 465 00:26:05,781 --> 00:26:08,579 mais c'est tout. 466 00:26:09,659 --> 00:26:11,126 Non, je pensais juste 467 00:26:11,201 --> 00:26:14,296 ce serait bien d'avoir quelqu'un avec qui partager tout cela. 468 00:26:14,371 --> 00:26:15,963 - C'est ça. - Oui. 469 00:26:17,164 --> 00:26:20,134 J'aurais vraiment aimé être marié ces dernières semaines. 470 00:26:20,209 --> 00:26:21,460 Oh vraiment? 471 00:26:23,336 --> 00:26:26,214 Ouais, personne d'autre ne le comprend, tu sais ? 472 00:26:26,296 --> 00:26:28,845 Tes amis qui n'appartiennent pas au métier d'écrivain... 473 00:26:28,924 --> 00:26:31,176 Ils regardent votre photo dans Time impressionnés. 474 00:26:32,260 --> 00:26:36,139 Votre agent et votre éditeur sont de bonnes personnes, Mais ils ont leurs propres priorités. 475 00:26:36,888 --> 00:26:38,185 C'est drôle de te parler de ça, 476 00:26:38,265 --> 00:26:41,359 - mais oui, vous avez aussi vos priorités. - C'est vrai. 477 00:26:41,433 --> 00:26:43,527 Des intérêts qu'ils n'ont pas rien à voir avec le mien. 478 00:26:43,602 --> 00:26:44,693 C'est vrai. 479 00:26:45,311 --> 00:26:48,360 Donc ce serait bien d'avoir quelqu'un 480 00:26:48,439 --> 00:26:52,193 avec qui seulement partager la vie et avec qui se permettre d'être heureux... 481 00:26:52,651 --> 00:26:54,153 - Oui. - Et confus. 482 00:26:54,235 --> 00:26:57,330 Oui, quelqu'un à appeler dès votre retour à l'hôtel. 483 00:26:59,823 --> 00:27:03,123 J'ai une question. Pourquoi n'es-tu pas marié à 30 ans ? 484 00:27:04,910 --> 00:27:07,254 Pourquoi n'es-tu pas marié à 34 ans ? 485 00:27:07,329 --> 00:27:08,830 - Toi d'abord. - Bien. 486 00:27:11,374 --> 00:27:14,673 Je ne sais pas, je pense que c'est difficile correspondre à ce rôle, 487 00:27:14,751 --> 00:27:18,846 fais-le quand tu sais ce qui durera 30 ou 40 ans. 488 00:27:20,506 --> 00:27:23,134 Trouvez quelqu'un qui, Quelle que soit votre vision mentale, 489 00:27:23,216 --> 00:27:24,593 sera là avec toi, 490 00:27:24,676 --> 00:27:28,521 et tu dois trouver quelqu'un qui te convient dans n'importe quel panorama que vous imaginez. 491 00:27:28,595 --> 00:27:29,812 Je ne sais pas. 492 00:27:30,055 --> 00:27:34,400 Je ne peux pas l'expliquer aussi bien que toi, celui des panoramas mentaux. 493 00:27:35,059 --> 00:27:38,153 Je sais juste que ce n'est pas facile d'être avec moi. 494 00:27:38,228 --> 00:27:40,026 - Je n'y crois pas. - Oui, c'est comme ça. 495 00:27:40,105 --> 00:27:42,107 Non. Pourquoi dis-tu ça ? 496 00:27:44,775 --> 00:27:48,574 Quand je veux être seul, écrire, Je veux vraiment être seul. 497 00:27:48,653 --> 00:27:49,700 Et je pense... 498 00:27:50,030 --> 00:27:52,158 Je pense que si tu te consacres à quelque chose, 499 00:27:52,239 --> 00:27:55,584 une facette de cela est Cela fait de vous un égoïste. 500 00:27:55,659 --> 00:27:56,956 Oui. 501 00:27:57,036 --> 00:27:58,503 Et vous finissez par utiliser les gens. 502 00:27:58,578 --> 00:28:01,081 Tu veux qu'ils soient à tes côtés quand vous en avez besoin, 503 00:28:01,164 --> 00:28:02,255 et puis vous les mettez de côté. 504 00:28:02,331 --> 00:28:04,333 Oui, mais il faut faire avec le territoire. 505 00:28:04,416 --> 00:28:07,510 Si tu veux devenir écrivain, ce genre d'égomanie... 506 00:28:07,585 --> 00:28:09,053 - L'égomanie peut être bonne. - Oui. 507 00:28:09,128 --> 00:28:12,552 Mais il y a aussi une égomanie toxique et paralysante, 508 00:28:12,630 --> 00:28:15,099 violée par des Bédouins paranormaux. 509 00:28:15,175 --> 00:28:16,222 Oui, c'est exact. 510 00:28:16,550 --> 00:28:17,972 - Oui, ça fait peur. - Ouais. 511 00:28:18,052 --> 00:28:20,054 - Ça a l'air terrible. Veux-tu me rendre un service ? - Oui. 512 00:28:20,137 --> 00:28:21,763 Que signifie cette affiche ? 513 00:28:24,390 --> 00:28:25,812 - Alanis ? - Oui. 514 00:28:27,309 --> 00:28:31,154 Je ne sais pas, je suppose que je suis susceptible comme tout le monde. Parce que? 515 00:28:31,228 --> 00:28:32,775 - Oui, elle est jolie... - Elle est jolie. 516 00:28:32,855 --> 00:28:33,981 ._.mais c'est la seule chose qui existe. 517 00:28:34,065 --> 00:28:37,364 Sa beauté est très désordonnée, très humaine. 518 00:28:37,442 --> 00:28:41,162 Elle a une voix grinçante et orgasmique. 519 00:28:41,236 --> 00:28:43,204 Oui c'est vrai. 520 00:28:43,989 --> 00:28:45,229 - C'est ce que je pense. - Que? 521 00:28:45,282 --> 00:28:48,660 Beaucoup de femmes dans les magazines Ils sont jolis, mais ils ne sont pas érotiques, 522 00:28:48,743 --> 00:28:50,961 parce qu'ils ne ressemblent à personne que vous connaissez. 523 00:28:51,036 --> 00:28:52,788 - Oui c'est vrai. - Oui. 524 00:28:52,871 --> 00:28:55,999 Vous ne pouvez pas les imaginer mettre une pièce de monnaie dans un parcomètre 525 00:28:56,082 --> 00:28:58,050 ou manger un sandwich à la Bologne. 526 00:28:58,125 --> 00:29:00,047 Mais à Alanis Morissette, 527 00:29:00,126 --> 00:29:04,506 je l'imagine avaler un sandwich à la Bologne. 528 00:29:04,589 --> 00:29:06,340 - Cela me fascine. - Excellent. 529 00:29:06,423 --> 00:29:08,517 Comment était-ce? Comment avez-vous connu sa musique ? 530 00:29:08,592 --> 00:29:11,185 j'écoutais une radio ringarde de Bloomington, 531 00:29:11,260 --> 00:29:13,228 et ils ont joué I Wanna Tell You. 532 00:29:13,513 --> 00:29:15,310 Vous voulez dire que vous devriez savoir. 533 00:29:15,389 --> 00:29:17,483 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. - Non. 534 00:29:17,974 --> 00:29:20,271 Je veux te le dire fr un livre d'O.J. Simpson. 535 00:29:22,186 --> 00:29:23,859 - C'est quelque chose de différent. - Oui. 536 00:29:23,938 --> 00:29:26,315 Ce serait amusant ouiO.J. Simpson chantera You Shoulda Know 537 00:29:26,398 --> 00:29:29,321 et Alanis Morissette a écrit sur son innocence dans un meurtre. 538 00:29:29,775 --> 00:29:30,947 Non. 539 00:29:32,403 --> 00:29:34,871 Si tout ce débat était utile 540 00:29:34,946 --> 00:29:37,540 prendre le thé avec elle... 541 00:29:39,408 --> 00:29:42,503 Et pourquoi ne décides-tu pas et savoir si elle veut te rencontrer ? 542 00:29:42,577 --> 00:29:44,544 Êtes-vous sérieux? Je ne ferais jamais ça. 543 00:29:44,620 --> 00:29:45,621 Pourquoi pas? 544 00:29:45,704 --> 00:29:48,377 L'idée me terrifie. Parce que? Le feriez-vous ? 545 00:29:49,124 --> 00:29:51,092 Si j'étais toi, oui, je le ferais. 546 00:29:51,167 --> 00:29:53,885 Une journée avec Alanis Morissette. Que pourrais-je dire ? 547 00:29:53,961 --> 00:29:57,807 "Bonjour, Mademoiselle Morissette. Qu'est-ce que ça fait d'être toi ? » 548 00:29:57,881 --> 00:30:01,601 "Je ne sais pas. "Ferme ta gueule et va te faire foutre." 549 00:30:01,676 --> 00:30:03,143 Avec cette voix grinçante que tu aimes. 550 00:30:03,218 --> 00:30:04,298 - C'est comme ça. Et orgasmique. - Oui. 551 00:30:04,344 --> 00:30:06,062 Mais tu rirais si elle t'appelait ! 552 00:30:06,138 --> 00:30:08,014 "Salut Dave, je suis à Chicago. Prenons du thé. » 553 00:30:08,097 --> 00:30:10,600 Cela vous paraîtra ridicule. 554 00:30:10,683 --> 00:30:14,903 Oui ? Vous penserez que j'utilise Rolling Stone comme médium pour... 555 00:30:14,978 --> 00:30:17,446 - Il y a eu de pires intentions. - Oui, je le ferais. 556 00:30:17,521 --> 00:30:20,991 - Très bien ? Je le ferais sans réfléchir. - Oui d'accord. 557 00:30:21,066 --> 00:30:23,568 - Je transpirerais tout le temps. - Ouais. 558 00:30:23,651 --> 00:30:25,244 Je mangerais beaucoup de bonbons à la menthe... 559 00:30:25,319 --> 00:30:26,319 Exactement. 560 00:30:26,362 --> 00:30:29,240 je deviendrais fou, je serais contrarié pendant une semaine 561 00:30:29,322 --> 00:30:32,040 et oui, je le ferais sans réfléchir. 562 00:30:32,116 --> 00:30:33,743 - Êtes-vous heureux? - Oui. Devons-nous le laisser? 563 00:30:33,826 --> 00:30:35,828 - Cela a été enregistré. - Bien. 564 00:30:38,413 --> 00:30:39,665 J'aime... 565 00:30:43,834 --> 00:30:45,882 J'aime te parler de ça. 566 00:30:45,961 --> 00:30:48,429 Mais nous devrions... Nous devons nous lever tôt. 567 00:30:48,504 --> 00:30:50,381 Oh vraiment? Quelle heure est-il? Vers 10h00. 568 00:30:51,173 --> 00:30:53,016 Il doit être 11h30, idiot. 569 00:30:53,758 --> 00:30:55,260 Ciel ! 570 00:30:55,343 --> 00:30:56,969 Très désolé. 571 00:30:57,636 --> 00:30:59,354 J'ai perdu la notion du temps. 572 00:30:59,722 --> 00:31:02,315 A quelle heure veux-tu Que t'arrive-t-il demain ? 573 00:31:02,390 --> 00:31:03,607 Où iras-tu ? 574 00:31:03,683 --> 00:31:05,935 Il y a un motel à proximité. Je pense que c'est un Days Inn. 575 00:31:06,018 --> 00:31:08,066 Vous ne voulez pas y rester. 576 00:31:08,145 --> 00:31:09,397 Fais-moi confiance. 577 00:31:11,189 --> 00:31:14,238 J'ai une chambre d'amis que vous pouvez utiliser. Allez. 578 00:31:14,317 --> 00:31:16,159 Je ne veux pas abuser. 579 00:31:16,234 --> 00:31:19,283 - Ne me remercie pas encore. Ce n'est pas grand-chose. - Bien. 580 00:31:21,614 --> 00:31:23,912 Non, c'est génial. Merci. 581 00:31:23,991 --> 00:31:25,708 Vous pouvez retirer ce qu'il y a sur le lit... 582 00:31:25,783 --> 00:31:27,285 - Oui. - Pour être plus à l'aise. 583 00:31:28,077 --> 00:31:31,046 - Merci. - Et nous changerons cette feuille. 584 00:31:31,121 --> 00:31:33,123 - Non, ça va, merci. - Oui. 585 00:31:33,707 --> 00:31:35,128 - C'est... - Donne-le-moi. 586 00:31:35,208 --> 00:31:36,460 Bon, voilà. 587 00:31:37,543 --> 00:31:39,143 - Prenez un des côtés. - Très bien, merci. 588 00:31:39,212 --> 00:31:42,966 Faut-il changer les oreillers ou les laisser ? 589 00:31:43,048 --> 00:31:47,268 Je ne pense pas que vous attraperez quoi que ce soit d'incurable. 590 00:31:47,343 --> 00:31:49,470 - Bien. - J'ai de la pénicilline. 591 00:31:49,552 --> 00:31:50,849 Est-ce que ça ira ? - Oui. 592 00:31:50,929 --> 00:31:53,808 Faites-moi une faveur. Laissez la porte ouverte aux chiens. 593 00:31:53,890 --> 00:31:55,357 Ils se promènent dans la maison la nuit. 594 00:31:55,432 --> 00:31:58,185 Si la porte est fermée, Ils le détruiront jusqu'à ce qu'il passe. 595 00:31:58,268 --> 00:32:00,019 - Oh vraiment? - Oui. 596 00:32:00,895 --> 00:32:02,488 D'accord. 597 00:32:02,563 --> 00:32:04,030 Bonne nuit. 598 00:32:04,105 --> 00:32:05,903 - Bonne nuit. Merci. - Ne t'inquiète pas. 599 00:32:46,765 --> 00:32:47,936 Bonjour. 600 00:32:50,017 --> 00:32:52,189 Salut mon ami. Bien. 601 00:32:52,269 --> 00:32:53,361 Comment vas-tu? 602 00:32:53,436 --> 00:32:56,485 Bien. Ne t'inquiète pas. 603 00:32:57,439 --> 00:32:58,691 Allez. 604 00:32:58,774 --> 00:32:59,991 Bien. 605 00:33:01,693 --> 00:33:04,663 Très bien. Merci. 606 00:33:06,239 --> 00:33:08,206 Bien. 607 00:33:08,282 --> 00:33:10,080 Bonne nuit. 608 00:33:13,035 --> 00:33:14,287 Bien. 609 00:33:38,598 --> 00:33:39,975 Bonjour. 610 00:33:41,474 --> 00:33:42,771 Tu veux un café ? 611 00:33:42,851 --> 00:33:44,899 Je n'ai pas besoin de caféine pour me réveiller. 612 00:33:46,562 --> 00:33:49,406 Des cigarettes ? 613 00:33:49,481 --> 00:33:50,982 Les frères poumons. 614 00:33:53,526 --> 00:33:56,278 Voulez-vous que nous le partagions ? C'est le dernier. 615 00:33:58,822 --> 00:34:00,073 Non merci. 616 00:34:06,244 --> 00:34:07,666 Prendre. 617 00:34:08,288 --> 00:34:09,789 Mangez quelque chose. 618 00:34:09,872 --> 00:34:12,170 Mon gâteau est ton gâteau. 619 00:34:13,542 --> 00:34:15,464 - Merci. - Essayez-le. 620 00:34:16,336 --> 00:34:17,804 C'est délicieux, non ? 621 00:34:18,338 --> 00:34:19,759 C'est très bien. 622 00:34:39,395 --> 00:34:41,193 C'est l'usine Mitsubishi. 623 00:34:41,272 --> 00:34:45,492 Il existe également de nombreuses entreprises agricoles, comme Rotag et Anderson's Seeds. 624 00:34:45,567 --> 00:34:48,945 Que faites-vous ici? Pourquoi n'es-tu pas à New York ? 625 00:34:49,028 --> 00:34:52,623 Chaque fois que je vais à New York, m'attrape et... 626 00:34:53,073 --> 00:34:57,624 Le sifflement des égos, dans différents états d’inflation et de déflation. 627 00:34:57,701 --> 00:34:59,669 Tout le monde dit : « Moi, moi, moi ». 628 00:34:59,745 --> 00:35:03,624 Excusez-moi, mais je dois le faire. 629 00:35:04,040 --> 00:35:05,132 Oui bien sûr. 630 00:35:05,208 --> 00:35:08,802 J'ai une question. Quelle est l'histoire du mouchoir ? 631 00:35:09,795 --> 00:35:11,638 Que? De quoi parles-tu? 632 00:35:11,713 --> 00:35:16,218 Les gens pensent que c'est ta façon de faire pour entrer en contact avec des lecteurs plus jeunes. 633 00:35:17,467 --> 00:35:19,219 C'est ce qu'ils pensent ? 634 00:35:19,302 --> 00:35:21,851 Je ne vois pas beaucoup de gens l'utiliser. de génération 635 00:35:21,929 --> 00:35:23,647 J'aurais aimé que tu ne l'aies pas mentionné. 636 00:35:23,722 --> 00:35:25,349 Je suis désolé. 637 00:35:25,933 --> 00:35:26,979 Parce que? 638 00:35:27,058 --> 00:35:29,652 Parce que maintenant je suis inquiet cela semble intentionnel. 639 00:35:29,727 --> 00:35:31,525 Si je ne l'utilise pas, et je ne le fais pas 640 00:35:31,603 --> 00:35:33,321 avec l'idée d'influencer les autres, 641 00:35:33,397 --> 00:35:34,649 - est-ce que cela sera perçu comme du marketing ? - Oui. 642 00:35:34,731 --> 00:35:37,609 Ou est-ce que je fais ce que je veux même si cela ressemble à du marketing ? 643 00:35:37,692 --> 00:35:40,912 Et maintenant j'aurai toutes ces pensées qui tourne dans ma tête. 644 00:35:40,986 --> 00:35:42,703 - Allez. - Je suis désolé. 645 00:35:42,779 --> 00:35:44,201 Quand avez-vous commencé à les utiliser ? 646 00:35:45,490 --> 00:35:48,083 À Tucson, il faisait tout le temps environ 40°. 647 00:35:48,158 --> 00:35:51,832 Je transpirais tellement que ça dégoulinait à propos de la machine à écrire électrique. 648 00:35:51,911 --> 00:35:54,209 J'avais peur d'être électrocuté. 649 00:35:54,288 --> 00:35:57,666 Et puis j'ai réalisé que c'était bien pour moi de l'utiliser. 650 00:35:59,918 --> 00:36:01,760 Je sais que c'est un filet de sécurité pour moi. 651 00:36:01,836 --> 00:36:05,465 quand je me sens nerveux ou quand j'ai besoin de résister. 652 00:36:06,339 --> 00:36:08,967 Ça me dérange que les gens Je l'ai vu comme un gadget 653 00:36:09,050 --> 00:36:10,392 - soit une marque. - Clair. 654 00:36:10,467 --> 00:36:11,969 C'est plutôt un point faible. 655 00:36:12,052 --> 00:36:13,269 Comment reconnaître une faiblesse, 656 00:36:13,345 --> 00:36:15,767 la peur que ma tête explose. 657 00:36:15,847 --> 00:36:16,848 - Clair. - Ciel. 658 00:36:22,269 --> 00:36:24,363 tes parents étaient à l'université, non ? 659 00:36:25,187 --> 00:36:28,361 Oui, mon père a étudié la philosophie, et ma mère, langue anglaise, et... 660 00:36:28,941 --> 00:36:29,941 Et vous ? 661 00:36:30,608 --> 00:36:32,030 - JE? - Ouais. 662 00:36:33,445 --> 00:36:36,243 Non, mon père travaille dans la publicité et ma mère est peintre. 663 00:36:36,321 --> 00:36:39,324 Quand ils se séparèrent, J'ai déménagé avec elle à Soho, 664 00:36:39,407 --> 00:36:40,784 et mon frère a emménagé avec mon père. 665 00:36:41,284 --> 00:36:42,877 Il semble y avoir une histoire là-bas. 666 00:36:42,952 --> 00:36:45,420 C'est comme ça. Je viens de l'écrire. 667 00:36:46,621 --> 00:36:49,544 Comment était-ce de vivre dans une maison aussi divisée ? 668 00:36:50,666 --> 00:36:52,919 Hé, qui interviewe qui ? 669 00:36:56,796 --> 00:36:59,469 A quel âge avez-vous commencé à écrire de la fiction ? 670 00:36:59,548 --> 00:37:01,221 Comme à 21 ans. 671 00:37:01,300 --> 00:37:03,052 - Vraiment ? Jamais auparavant ? - C'est comme ça. 672 00:37:03,135 --> 00:37:05,933 J'ai commencé un roman à propos de la Seconde Guerre mondiale à neuf ans. 673 00:37:06,012 --> 00:37:07,059 - Oh vraiment? - Oui. 674 00:37:07,138 --> 00:37:08,559 - Vous étiez très ambitieux. - Merci. 675 00:37:08,638 --> 00:37:09,764 C'était très bien. 676 00:37:09,848 --> 00:37:11,600 - Une de mes meilleures œuvres. - Allez. 677 00:37:11,683 --> 00:37:14,401 Il s'agissait de gens. que des compétences et des pouvoirs hyperdéveloppés 678 00:37:14,477 --> 00:37:16,445 et qu'ils ont envahi le bunker d'Hitler. 679 00:37:16,520 --> 00:37:17,521 Excellent. 680 00:37:17,605 --> 00:37:21,108 Et puis à l'université, J'ai écrit des articles pour d'autres. 681 00:37:21,191 --> 00:37:24,694 Oh vraiment? Et les gens t'ont payé pour que tu puisses rédiger les devoirs ? 682 00:37:25,486 --> 00:37:27,954 - Je ne le dirais pas de cette façon. - Et comment as-tu... ? 683 00:37:28,029 --> 00:37:30,623 - Il y avait une sorte de récompense. - Oui. 684 00:37:31,115 --> 00:37:32,787 J'ai lu deux ou trois de ses ouvrages. 685 00:37:32,866 --> 00:37:34,834 pour capturer votre style. 686 00:37:34,910 --> 00:37:37,913 Et puis j'ai réalisé : "Je suis très bon dans ce domaine." 687 00:37:37,995 --> 00:37:40,168 Je suis une sorte de faussaire. 688 00:37:40,247 --> 00:37:42,248 Je peux imiter n'importe qui. 689 00:37:42,332 --> 00:37:43,879 Cela semble effrayant. 690 00:37:45,084 --> 00:37:47,836 Vous voulez probablement Interviewez vos parents. 691 00:37:49,963 --> 00:37:52,761 - De sorte que? - Uniquement des questions biographiques. 692 00:37:52,840 --> 00:37:54,092 Bien. 693 00:37:55,676 --> 00:37:57,848 Ici et maintenant, je vous demande de ne pas le faire. 694 00:37:57,928 --> 00:38:00,602 - Oh vraiment? - Ils protègent grandement leur vie privée, 695 00:38:00,680 --> 00:38:02,352 et cela me poserait des problèmes. 696 00:38:02,431 --> 00:38:03,853 Bien. 697 00:38:03,933 --> 00:38:05,901 Alors ne le faites pas. 698 00:38:07,477 --> 00:38:09,900 D'accord, je ne le ferai pas. 699 00:38:17,235 --> 00:38:20,205 Nous embarquons en e! Vol 54 à destination de Minneapolis. 700 00:38:21,196 --> 00:38:22,869 EMBARQUEMENT GÉNÉRAL 701 00:38:22,948 --> 00:38:24,200 Bonjour. Merci. 702 00:38:30,537 --> 00:38:31,789 - Des boulots de merde ? - Oui. 703 00:38:31,871 --> 00:38:35,216 J'étais agent de sécurité dans une entreprise de logiciels 704 00:38:35,290 --> 00:38:37,167 - pendant trois mois et demi. - Oh vraiment? 705 00:38:37,251 --> 00:38:40,629 Oui, j'ai fait des allers-retours avec lui uniforme en polyester, 706 00:38:40,711 --> 00:38:42,805 sous les lampes fluorescentes, balancer un club... 707 00:38:42,880 --> 00:38:43,880 Oui ? 708 00:38:43,923 --> 00:38:45,299 J'ai signalé toutes les 10 minutes, 709 00:38:45,382 --> 00:38:48,101 - a dit : "Tout est clair dans cette cabine." - Oui. 710 00:38:48,176 --> 00:38:50,598 C'était comme un mauvais roman sur une autorité dénuée de sens. 711 00:38:50,678 --> 00:38:51,725 Bien sûr, et vous pensez : 712 00:38:51,804 --> 00:38:54,682 "Mon Dieu, j'ai écrit deux livres avant l'âge de 20 ans et maintenant je suis là. 713 00:38:54,764 --> 00:38:55,765 - Non. - Non? 714 00:38:55,849 --> 00:38:58,648 Pas du tout, une des choses ce que j'ai aimé dans ce travail 715 00:38:58,726 --> 00:39:01,444 - c'est qu'il marchait sans réfléchir. - Oh vraiment? 716 00:39:01,520 --> 00:39:05,023 Je pensais moins qu'un carrelage. 717 00:39:05,106 --> 00:39:07,450 et qu'as-tu fait après le service de garde ? 718 00:39:07,525 --> 00:39:08,822 Y avait-il autre chose ? 719 00:39:08,901 --> 00:39:10,573 - C'est le pire. - Que? 720 00:39:10,652 --> 00:39:12,370 - Oui, tu enregistres ? - Oui. 721 00:39:12,445 --> 00:39:14,947 J'étais gestionnaire de serviettes au club de santé Chi Chi. 722 00:39:15,030 --> 00:39:16,077 Gestionnaire de serviettes ? 723 00:39:16,156 --> 00:39:17,282 Ils ne m'ont pas appelé comme ça. 724 00:39:17,366 --> 00:39:19,367 - Mais c'était lui qui s'occupait des serviettes. - Excellent. 725 00:39:19,450 --> 00:39:20,918 Parfois, il fouillait les gens, 726 00:39:20,994 --> 00:39:22,794 - a dit : "Votre pièce d'identité, s'il vous plaît." - Oui. 727 00:39:22,829 --> 00:39:25,422 Un jour, j'étais assis là. Et va chercher une serviette 728 00:39:25,497 --> 00:39:28,296 - un gars, un écrivain que je connaissais. - Oui. 729 00:39:28,375 --> 00:39:30,672 Qui a remporté un Whiting Writers Award la même année que moi. 730 00:39:30,751 --> 00:39:31,798 - Ciel. - Oui. 731 00:39:31,878 --> 00:39:34,551 - Et j'étais là. Séance. - Oui. 732 00:39:34,629 --> 00:39:39,099 J'étais à la barre avec lui recevoir un prix d'Eudora Welty. 733 00:39:39,174 --> 00:39:41,142 Deux ans plus tard, je suis assis là. 734 00:39:41,218 --> 00:39:43,561 - C'est la première fois que je me souviens... - Oui. 735 00:39:43,636 --> 00:39:45,684 je veux disparaître pour que personne ne me voie. 736 00:39:45,763 --> 00:39:47,231 - Tu t'es caché sous la table ? - Oui. 737 00:39:47,307 --> 00:39:48,774 Pensiez-vous que c'était la fin ? 738 00:39:48,849 --> 00:39:51,102 Je pensais que ma vie était finie. J'en étais sûr. 739 00:39:51,184 --> 00:39:53,356 Et c'était après la surveillance du suicide ? 740 00:39:58,857 --> 00:40:00,154 Comment tu sais ça ? 741 00:40:00,609 --> 00:40:02,702 - Je l'ai lu quelque part. - Bien. 742 00:40:02,776 --> 00:40:03,948 - C'était à McLean, non ? - Oui. 743 00:40:04,028 --> 00:40:05,530 Combien de temps es-tu resté là ? 744 00:40:06,280 --> 00:40:08,373 J'y suis resté huit jours. 745 00:40:08,448 --> 00:40:09,540 Et pourquoi es-tu parti ? 746 00:40:09,949 --> 00:40:12,542 Peut-être parce que j'avais peur faire quelque chose de stupide. 747 00:40:12,618 --> 00:40:13,961 Bien. 748 00:40:17,121 --> 00:40:18,794 - J'avais un ami au lycée... - Oui. 749 00:40:18,873 --> 00:40:22,092 qui a essayé de se suicider assis dans un garage avec la voiture en marche. 750 00:40:22,167 --> 00:40:24,295 Mais il n'est pas mort. 751 00:40:24,377 --> 00:40:25,924 Cela lui a juste détruit le cerveau. 752 00:40:26,004 --> 00:40:28,097 Et je... 753 00:40:28,172 --> 00:40:31,345 Si quelqu'un pouvait échouer dans une tentative de suicide, c'était moi. 754 00:40:31,424 --> 00:40:32,550 Bien. 755 00:40:32,634 --> 00:40:35,103 - Tu avais 20 ans... - Fin de la décennie des années 20. 756 00:40:35,178 --> 00:40:36,554 D'accord, une vingtaine d'années. 757 00:40:36,637 --> 00:40:38,856 et tu étais inquiet 758 00:40:38,931 --> 00:40:41,308 ton désir de devenir en un écrivain à succès. 759 00:40:41,390 --> 00:40:45,566 Je pense qu'un diagnostic moins sophistiqué C'est qu'il souffrait de dépression. 760 00:40:46,811 --> 00:40:48,859 - Bien. - C'est comme ça. 761 00:40:49,522 --> 00:40:52,400 À ce stade, mon ego était lié à mon écriture. 762 00:40:52,483 --> 00:40:57,864 C'est pour la seule chose dans l'univers que j'ai un certain palais. 763 00:40:57,946 --> 00:40:59,698 Et je me sentais piégé. 764 00:40:59,781 --> 00:41:02,579 J'ai pensé : « Les cinq années sont terminées et je dois continuer." 765 00:41:02,658 --> 00:41:04,331 Je ne veux pas continuer. 766 00:41:05,118 --> 00:41:06,790 Je me sentais coincé. 767 00:41:08,537 --> 00:41:11,210 Et je ne me sentais pas coincé parce que je buvais. 768 00:41:11,289 --> 00:41:12,586 Je pensais... 769 00:41:13,333 --> 00:41:15,960 Je pensais que ma vie était finie à 28 ans, 770 00:41:16,043 --> 00:41:18,091 et la sensation était très moche. 771 00:41:19,296 --> 00:41:22,014 Je ne voulais pas ressentir ça, donc j'ai tout fait. 772 00:41:22,090 --> 00:41:24,092 Il a beaucoup bu. 773 00:41:24,175 --> 00:41:26,518 Il a eu des relations sexuelles avec des inconnus. 774 00:41:27,177 --> 00:41:28,599 Parfois, il ne buvait pas du tout. 775 00:41:28,679 --> 00:41:29,930 Pas une goutte, depuis deux semaines. 776 00:41:30,012 --> 00:41:33,858 Mais à la place il a couru 15 kilomètres tous les matins, désespéré... 777 00:41:36,559 --> 00:41:38,402 Quelque chose de très américain, 778 00:41:39,144 --> 00:41:44,365 comme : "Je dois faire quelque chose de radical pour résoudre ça." 779 00:41:47,318 --> 00:41:50,036 et te voilà promouvoir ce livre acclamé. 780 00:41:50,112 --> 00:41:51,705 Pas mal. 781 00:41:57,535 --> 00:41:59,286 David, c'est sympa. 782 00:42:00,370 --> 00:42:02,043 Ce n'est pas réel. 783 00:42:11,421 --> 00:42:13,593 Un compagnon viendra me chercher 784 00:42:13,672 --> 00:42:15,970 - et il m'accompagnera à la lecture. - Bien. 785 00:42:16,049 --> 00:42:19,302 Quand j'entends "escorte", J'imagine une geisha... 786 00:42:19,385 --> 00:42:21,137 Oui, bien sûr. 787 00:42:21,220 --> 00:42:23,722 Vous emmène à la librairie puis retour à l'hôtel, 788 00:42:23,805 --> 00:42:26,979 marche dans ton dos et te baise jusqu'à ce que tu dises "assez". 789 00:42:27,058 --> 00:42:28,479 Je pense que c'est elle. 790 00:42:28,559 --> 00:42:29,776 Exactement comme je l’imaginais. 791 00:42:30,227 --> 00:42:32,070 - M. Wallace. -Dave. 792 00:42:32,395 --> 00:42:35,319 - Je t'ai reconnu grâce à ta photo. - Bien. 793 00:42:35,398 --> 00:42:36,615 Je m'appelle Patty Gunderson. 794 00:42:36,691 --> 00:42:39,443 - Bienvenue à Minneapolis. - Merci, Patty. 795 00:42:39,526 --> 00:42:41,824 - Bonjour, je m'appelle David Lipsky. Comment vas-tu? - Bonjour. 796 00:42:41,902 --> 00:42:44,075 - D'accord, David et David. Ce sera simple. - Oui. 797 00:42:44,155 --> 00:42:45,532 C'est une ville jumelle, donc... 798 00:42:46,823 --> 00:42:49,497 Nous venons de nous rencontrer. Il écrit une note sur la tournée. 799 00:42:49,576 --> 00:42:50,873 Allez? 800 00:42:50,952 --> 00:42:53,830 - Oui, allez, super. - Brillant. 801 00:42:53,912 --> 00:42:55,505 - Comment s'est passée ta matinée, Patty ? - Très bien. 802 00:42:55,581 --> 00:42:57,582 Et toi? Avez-vous passé un vol agréable ? 803 00:43:04,379 --> 00:43:08,599 Ils ne croiront pas les personnes célèbres que j'ai accompagnées. 804 00:43:08,674 --> 00:43:11,426 Shirley MacLaine lors de sa tournée promotionnelle de livre. 805 00:43:11,760 --> 00:43:14,354 Ron Wood, des Rolling Stones. 806 00:43:14,429 --> 00:43:15,805 Bien sûr, oui. 807 00:43:15,888 --> 00:43:18,687 Peter O'Toole. Oh cher. 808 00:43:18,766 --> 00:43:20,518 Très fin mais charmant. 809 00:43:20,600 --> 00:43:22,602 Regardez, c'est là la statue de Mary Tyler Moore. 810 00:43:22,935 --> 00:43:24,278 Oui, ça y est. 811 00:43:24,353 --> 00:43:25,695 Vouliez-vous arrêter ? 812 00:43:26,897 --> 00:43:28,524 Non, ça va, merci. 813 00:43:28,607 --> 00:43:29,608 Bien sûr? 814 00:43:29,691 --> 00:43:32,660 Parce que tous ceux qui viennent ici, C'est la première chose qu'ils veulent voir. 815 00:43:32,735 --> 00:43:36,204 Ils disent : "Où a-t-il jeté le chapeau Mary Tyler Moore ?" 816 00:43:36,279 --> 00:43:37,872 C'est l'une de nos plus grandes attractions. 817 00:43:37,947 --> 00:43:39,699 Tu es sûr que tu ne veux pas que j'arrête ? 818 00:43:40,532 --> 00:43:43,001 Je ne suis pas sûr. Merci. 819 00:43:43,744 --> 00:43:46,838 Croyez-moi, c'est le plus sensuel que la tournée commence. 820 00:43:47,663 --> 00:43:49,381 - Monsieur... - Lipski. 821 00:43:49,790 --> 00:43:51,383 L-I-P-S-K-Y. 822 00:43:52,250 --> 00:43:54,048 Il dispose d'une chambre double standard. 823 00:43:54,127 --> 00:43:56,379 - Et M. Wallace ? - Oui. 824 00:43:56,921 --> 00:43:58,969 Il dispose d'une chambre avec des lits jumeaux. 825 00:43:59,297 --> 00:44:00,549 Oui. 826 00:44:00,632 --> 00:44:02,305 Anita et Consuela. 827 00:44:03,593 --> 00:44:04,809 Désolé? 828 00:44:09,263 --> 00:44:11,482 Très bien, mon pote, je te verrai plus tard. Je vais faire une sieste. 829 00:44:15,560 --> 00:44:16,561 Oui. 830 00:44:16,645 --> 00:44:18,692 Et que dit-il de la rumeur sur l'héroïne ? 831 00:44:19,271 --> 00:44:20,568 Nous n'en avons pas encore parlé. 832 00:44:20,648 --> 00:44:21,991 Qu'attendez-vous ? 833 00:44:22,066 --> 00:44:25,660 Que dois-je dire ? "Est-ce vrai que vous êtes accro à l'héroïne ?" 834 00:44:25,735 --> 00:44:27,578 Oui, c'est votre histoire. 835 00:44:27,654 --> 00:44:29,997 Oui, c'est difficile. 836 00:44:30,072 --> 00:44:31,415 Pourquoi ? Pourquoi l'aimes-tu ? 837 00:44:31,490 --> 00:44:33,742 Eh bien, oui. 838 00:44:33,825 --> 00:44:35,919 - David, tu dois pousser. C'est bon. 839 00:44:35,993 --> 00:44:37,085 Soyez haineux si nécessaire. 840 00:44:37,161 --> 00:44:38,753 - Vous n'êtes pas son meilleur ami. - Je sais. 841 00:44:38,829 --> 00:44:40,706 - Vous êtes journaliste. - D'accord, au revoir. 842 00:44:52,132 --> 00:44:53,974 C'est fini. 843 00:44:56,510 --> 00:44:57,931 Prêt? 844 00:45:02,014 --> 00:45:03,265 Oui. 845 00:45:03,348 --> 00:45:05,521 - Je n'arrive pas à croire qu'ils soient venus. - Oui bien sûr. 846 00:45:05,600 --> 00:45:07,317 - Bonjour. - Bonjour. 847 00:45:07,393 --> 00:45:08,485 - Je ne le manquerais pas. - Bonjour. 848 00:45:08,561 --> 00:45:11,155 - Ils aiment tous les deux souffrir. - Vous nous connaissez déjà. 849 00:45:12,063 --> 00:45:15,658 C'est Dave Lipsky. Il est journaliste pour Rolling Stone. 850 00:45:15,733 --> 00:45:16,949 Oui, bonjour. 851 00:45:17,025 --> 00:45:18,025 C'est Julie. 852 00:45:18,068 --> 00:45:19,445 - Bonjour, ça fait plaisir, Julie. - Bonjour. 853 00:45:19,528 --> 00:45:21,030 - Tout le plaisir est pour moi. - Bien. 854 00:45:21,113 --> 00:45:22,614 - Et... - C'est Betsy. 855 00:45:22,697 --> 00:45:24,870 Betsy et moi sommes allés aux études supérieures ensemble. 856 00:45:24,949 --> 00:45:26,370 - C'est un plaisir, Betsy. - Bonjour. 857 00:45:26,449 --> 00:45:27,826 Et Julie, comment vas-tu...? 858 00:45:27,909 --> 00:45:29,035 Julie... 859 00:45:29,119 --> 00:45:30,541 Allumez-le. C'est allumé ? 860 00:45:30,620 --> 00:45:32,121 - Oui. Pourquoi? - Avant. 861 00:45:32,204 --> 00:45:34,298 - Vouloir...? Je vais le faire. - Ouais? 862 00:45:34,373 --> 00:45:36,875 - Julie est une fan qui m'a écrit une lettre. - Oh vraiment? 863 00:45:37,458 --> 00:45:39,335 Je l'ai fait. Je... 864 00:45:39,419 --> 00:45:42,422 Elle était éditrice de livres chez City Pages, et je lui ai écrit une lettre de fan. 865 00:45:42,504 --> 00:45:44,302 Julie a travaillé avec de nombreux écrivains. 866 00:45:44,381 --> 00:45:46,508 Oui, c'était de la discrimination. 867 00:45:46,799 --> 00:45:49,473 Et puis il s'est avéré que nous nous aimons en tant que personnes. 868 00:45:49,552 --> 00:45:50,552 C'est comme ça. 869 00:45:50,635 --> 00:45:52,228 La même chose m'est arrivée avec Jon Franzen. 870 00:45:52,304 --> 00:45:53,904 - Oh vraiment? - Je lui ai envoyé une lettre de fan. 871 00:45:53,930 --> 00:45:56,899 On dirait que les scénaristes fondent quand tu les flattes. 872 00:45:56,974 --> 00:45:58,214 - Toi...? - Essayez-le un jour 873 00:45:58,267 --> 00:45:59,359 - si tu veux... - Oui, j'ai compris. 874 00:45:59,435 --> 00:46:00,651 Très subtil. Oui. 875 00:46:00,727 --> 00:46:04,482 - Amis d'amis qui ont des amis. - Ouais. 876 00:46:04,564 --> 00:46:06,203 - Oui, qui à son tour le sait... - Des biscuits ? 877 00:46:06,273 --> 00:46:08,196 - Non merci. Betsy, est-ce que tu... ? - Non merci. 878 00:46:08,275 --> 00:46:09,652 D'accord, non. Cookies? 879 00:46:09,735 --> 00:46:11,782 - Oh vraiment? - Oui. Et je... 880 00:46:11,861 --> 00:46:13,784 - J'ai juré de garder le secret. - Alors, tu sais. 881 00:46:13,863 --> 00:46:14,829 - Tu es sûr que tu ne veux pas ?... - Oui. 882 00:46:14,905 --> 00:46:16,077 - quelque chose à boire ? - Mais... 883 00:46:16,156 --> 00:46:17,658 - Excusez-moi. Une seconde. - Ah non... 884 00:46:17,741 --> 00:46:20,084 Est-ce qu'il a une broche artificielle? 885 00:46:21,243 --> 00:46:22,836 - Que? - Je ne sais pas pourquoi ils rient. 886 00:46:22,912 --> 00:46:24,709 C'est un produit pharmaceutique. 887 00:46:24,787 --> 00:46:26,039 - Attendez. - Ça s'appelle Zero Lube. 888 00:46:26,122 --> 00:46:27,840 - C'est comme de la salive artificielle ? - C'est comme ça. 889 00:46:27,916 --> 00:46:29,462 - Oh vraiment? - Oui, David. 890 00:46:29,541 --> 00:46:31,714 Mais c'est mieux parce que ça lubrifie. 891 00:46:31,793 --> 00:46:33,636 - Oh vraiment? - Tu ne fais pas ça... 892 00:46:34,378 --> 00:46:35,721 - Je vois. - Ce petit cliché. 893 00:46:35,796 --> 00:46:39,174 - Pouvez-vous le faire pour Rolling Stone ? - Oui, bien sûr. 894 00:46:39,257 --> 00:46:41,259 Je dois m'en souvenir. 895 00:46:41,343 --> 00:46:44,346 Lors de la prochaine tournée, j'apporterai une boîte. 896 00:46:44,428 --> 00:46:46,351 En attendant, que voudrais-tu ? 897 00:46:46,430 --> 00:46:49,023 Juste de l'eau sans glace, s'il vous plaît. Merci. 898 00:46:49,098 --> 00:46:50,315 Et vous aimez la fiction... ? 899 00:46:50,391 --> 00:46:52,018 - C'est officieux. - Bien. 900 00:46:52,101 --> 00:46:54,319 - Écrivez-vous de la fiction ? - En fait, je suis poète. 901 00:46:54,394 --> 00:46:57,443 Oh vraiment? Est-il possible qu'il ait lu quelque chose de vous ? 902 00:46:57,522 --> 00:46:59,774 Ils ont publié mon premier poème dans La Revue Kenyon. 903 00:46:59,857 --> 00:47:01,325 - Vraiment ? C'est... - Oui. 904 00:47:01,400 --> 00:47:03,072 - Félicitations. - Merci. 905 00:47:07,988 --> 00:47:10,366 Désolé, je ne veux pas ressembler à une star, 906 00:47:10,449 --> 00:47:13,042 mais pourrions-nous omettre les questions et les réponses ? 907 00:47:13,117 --> 00:47:15,540 Oui bien sûr. Comme vous vous sentez le plus à l'aise. 908 00:47:15,620 --> 00:47:16,620 - Merci. - Clair. 909 00:47:16,663 --> 00:47:19,211 Ils demandent toujours des choses comme : "Où trouves-tu des idées ?" 910 00:47:19,289 --> 00:47:20,290 Oui. 911 00:47:20,374 --> 00:47:22,172 Je ne sais pas, avec un abonnement Time Life 912 00:47:22,251 --> 00:47:24,048 317,95 par mois, oui ? 913 00:47:24,126 --> 00:47:25,753 Bien. Il est temps. 914 00:47:25,836 --> 00:47:27,088 Bien. 915 00:47:28,380 --> 00:47:30,303 - On y va. - Oui. 916 00:47:30,382 --> 00:47:32,429 - Ici commence la chute libre. - Tout ira bien. 917 00:47:32,508 --> 00:47:36,308 C'est le dernier arrêt de cette tournée promotionnelle. 918 00:47:36,637 --> 00:47:38,434 Et nous avons de la chance pour l'avoir avec nous. 919 00:47:38,513 --> 00:47:41,266 Mesdames et messieurs, The Hungry Mind vous souhaite la bienvenue 920 00:47:41,349 --> 00:47:42,975 David Foster Wallace. 921 00:47:52,148 --> 00:47:53,821 - Bonjour. - Bonjour. 922 00:47:54,567 --> 00:47:55,568 Ma mère. 923 00:47:55,652 --> 00:47:57,278 - Je ne le fais pas... - Tu ne montres rien à ta mère ? 924 00:47:57,361 --> 00:47:59,409 - J'ai honte de l'avoir dit. - Mais c'est très doux. 925 00:47:59,488 --> 00:48:00,740 Droite? Voir? 926 00:48:00,823 --> 00:48:02,620 C'est quoi, un ordinateur ? 927 00:48:02,699 --> 00:48:04,417 Non, c'est un visage joyeux. 928 00:48:05,826 --> 00:48:08,124 - Je peux le peindre avec un correcteur, si tu veux. - Bien. 929 00:48:08,203 --> 00:48:10,331 C'est ton livre. Bien. 930 00:48:11,831 --> 00:48:13,674 Cette antiquité. 931 00:48:13,749 --> 00:48:14,921 Pourrais-tu? 932 00:48:15,001 --> 00:48:17,799 Oui, mais le nouveau est bien meilleur. 933 00:48:18,461 --> 00:48:19,462 Brillant. 934 00:48:19,546 --> 00:48:22,719 je pense avoir compris Ils voulaient que ce soit bon. 935 00:48:23,507 --> 00:48:25,054 Vous comprenez? C'est un défi... 936 00:48:25,133 --> 00:48:29,263 Il s’agissait de redonner, d’une manière ou d’une autre. 937 00:48:29,345 --> 00:48:32,689 ça m'a fait me sentir mieux dans tous les sens. 938 00:48:32,764 --> 00:48:32,810 - S'il te plaît, dis-nous... - Il n'y a rien à dire. 939 00:48:32,811 --> 00:48:35,399 - S'il te plaît, dis-nous... - Il n'y a rien à dire. 940 00:48:35,474 --> 00:48:36,942 D'accord, comment est-ce arrivé ? 941 00:48:37,018 --> 00:48:38,565 - Bien. - Bien. 942 00:48:38,644 --> 00:48:40,316 Je ne pourrais pas être le même vieux Dave Wallace, 943 00:48:40,395 --> 00:48:42,193 parce qu'il y avait Dave Wallace partout. 944 00:48:42,272 --> 00:48:44,195 David Rains-Wallace a écrit dans le New Yorker, 945 00:48:44,274 --> 00:48:45,445 - Je ne sais pas si tu t'en souviens. - Oui. 946 00:48:45,524 --> 00:48:48,027 Et un jour, Fred Hill m'a demandé... 947 00:48:48,110 --> 00:48:49,782 - Oui. - "Quel est ton deuxième prénom ?" 948 00:48:49,861 --> 00:48:51,408 "David Foster Wallace." Et c’était ainsi. 949 00:48:51,487 --> 00:48:52,739 - C'est ça ton histoire ? - Oui. 950 00:48:52,822 --> 00:48:55,199 C'est la pire histoire d'origine super-héros que j'ai entendu. 951 00:48:55,282 --> 00:48:58,502 - Je n'ai pas dit que c'était une histoire d'origine. - Quelque chose comme Book Man. 952 00:48:58,577 --> 00:49:01,921 Dave, tu te souviens à Tucson de ce professeur avec qui as-tu discuté ? 953 00:49:01,996 --> 00:49:04,714 Oui. Mon ennemi juré, et je ne dirai pas son nom. 954 00:49:04,789 --> 00:49:06,587 - Allez. - Non, je me suis comporté comme un salaud. 955 00:49:06,666 --> 00:49:07,963 Et je pense qu'il le fait aussi. 956 00:49:08,043 --> 00:49:09,385 J'étais inenseignable. 957 00:49:09,460 --> 00:49:11,462 Je ne pense pas qu'il était très hostile en classe. 958 00:49:11,545 --> 00:49:12,545 Oh vraiment? 959 00:49:12,588 --> 00:49:14,806 - Vous étiez plutôt hostile. - C'est bon, Betsy. 960 00:49:14,881 --> 00:49:16,133 - Oh vraiment? -Betsy. 961 00:49:16,215 --> 00:49:18,092 J'ai adoré. 962 00:49:18,176 --> 00:49:19,815 - Betsy... - Plus c'est hostile, mieux c'est. 963 00:49:19,885 --> 00:49:21,102 C'est un fait important. 964 00:49:21,178 --> 00:49:22,778 - Il était agréablement hostile. - Bien. 965 00:49:22,804 --> 00:49:24,430 - Merci... C'est une bonne citation. - Clair. 966 00:49:24,513 --> 00:49:25,765 - Si vous voulez citer quelque chose. - Je vais... 967 00:49:25,848 --> 00:49:29,021 - Mais son destin était d'enseigner. - Il était agréablement hostile. 968 00:49:30,852 --> 00:49:33,775 je dois me lever très tôt pour l'interview radio, 969 00:49:33,854 --> 00:49:35,322 - On ferait mieux d'y aller. - Mais ça veut dire 970 00:49:35,397 --> 00:49:36,649 que moi aussi je dois me lever tôt. 971 00:49:36,732 --> 00:49:38,699 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 972 00:49:38,775 --> 00:49:39,901 Le savez-vous ? 973 00:49:39,984 --> 00:49:42,862 Tu peux rester endormi si tu veux. 974 00:49:42,944 --> 00:49:46,289 - Ensuite, nous vous emmènerons à l'hôtel. - Oui. 975 00:49:46,365 --> 00:49:47,581 - Le compte ? - Je vais demander la facture. 976 00:49:47,656 --> 00:49:49,909 - Allez. - Non. S'il vous plaît, cette fois, je paierai. 977 00:49:49,992 --> 00:49:51,619 - Ce n'est pas nécessaire. - Cette fois, Jann paie. 978 00:49:51,702 --> 00:49:53,044 - Non. Je paie. -Qui est Jann ? 979 00:49:53,119 --> 00:49:55,292 - Jann ? - Jann est son patron. 980 00:49:55,372 --> 00:49:57,624 Non, je paie. J'ai vraiment apprécié sa compagnie. 981 00:49:57,706 --> 00:49:59,333 - M. Rolling Stone. - Oui. 982 00:49:59,416 --> 00:50:03,386 Et je suis là, pour vous le rappeler 983 00:50:03,836 --> 00:50:07,965 Le désordre que vous avez laissé en partant 984 00:50:08,590 --> 00:50:12,594 Ce n'est pas juste que tu me refuses 985 00:50:12,968 --> 00:50:16,847 Le crucifix que tu m'as donné 986 00:50:16,930 --> 00:50:20,104 Toi, toi, tu dois savoir 987 00:50:20,600 --> 00:50:23,603 Tu as l'air très bien... 988 00:50:23,685 --> 00:50:25,608 Peux-tu fermer la fenêtre ? Il fait froid. 989 00:50:25,687 --> 00:50:26,733 Je suis désolé, je ne peux pas. 990 00:50:26,813 --> 00:50:29,987 C'est notre tournée des fumeurs hypothermiques à travers le Midwest. 991 00:50:30,066 --> 00:50:32,693 - "Tournée du tabagisme hypothermique ?" - Oui. 992 00:50:32,776 --> 00:50:34,494 - Je l'aime. - Merci. 993 00:50:34,569 --> 00:50:36,195 Cela ressemble à quelque chose que Dave dirait. 994 00:50:36,278 --> 00:50:37,621 Ouais? 995 00:50:38,030 --> 00:50:42,535 M'avez-vous oublié, M. Hypocrite ? 996 00:50:42,617 --> 00:50:46,871 Je déteste te déranger au milieu du dîner 997 00:50:46,954 --> 00:50:49,423 C'était une gifle sur la joue... 998 00:50:49,498 --> 00:50:51,420 - Merci, mesdames. - Oui bien sûr. 999 00:50:52,125 --> 00:50:53,547 - Oui, merci beaucoup. - Je vous en prie. 1000 00:50:53,626 --> 00:50:55,719 - Oui, merci. - Que feront-ils demain ? 1001 00:50:55,794 --> 00:50:57,637 - Je ne sais pas encore. - Oui. 1002 00:50:58,839 --> 00:51:00,966 - Eh bien, appelle-nous si tu veux. - Nous serons là. 1003 00:51:01,424 --> 00:51:02,596 - Bien. - Très bien, je vais le faire. 1004 00:51:02,675 --> 00:51:04,598 - Merci encore d'être venu. - Merci beaucoup. 1005 00:51:04,677 --> 00:51:06,144 - Ce fut un plaisir, Julie. - À bientôt. 1006 00:51:06,219 --> 00:51:07,436 - Au revoir, Betsy. - À bientôt. 1007 00:51:07,512 --> 00:51:08,855 - Au revoir, David. - Au revoir. 1008 00:51:16,936 --> 00:51:18,062 C'était amusant. 1009 00:51:18,146 --> 00:51:19,567 - Oui, c'était bien. - Oui. 1010 00:51:20,230 --> 00:51:22,198 - J'ai faim. - Toujours? 1011 00:51:23,817 --> 00:51:25,818 Oui. C'est effrayant quand ça arrive. 1012 00:51:25,901 --> 00:51:27,494 - Que? Et... - Oui, c'est... 1013 00:51:27,570 --> 00:51:28,742 Comment vous sentez-vous ? 1014 00:51:28,821 --> 00:51:32,199 Les gens se battent pour entrer, une file d'attente j'attends depuis longtemps de vous impressionner. 1015 00:51:33,575 --> 00:51:37,750 je pense avoir un public de très jolies filles, 1016 00:51:37,828 --> 00:51:41,081 où tout le monde fait attention à toi et ils aiment ce que vous dites. 1017 00:51:41,706 --> 00:51:46,757 C'est gratifiant dans un niveau de base des mammifères. 1018 00:51:46,835 --> 00:51:48,962 Pourquoi tu dis ça ? 1019 00:51:49,670 --> 00:51:52,469 Je pense que les jolies filles sont les personnes que nous voulons le plus 1020 00:51:52,548 --> 00:51:55,300 qu'ils font attention à nous. 1021 00:51:55,383 --> 00:51:58,682 Ils sont au premier rang, ils vous font un clin d'œil. 1022 00:51:59,845 --> 00:52:01,597 Je pense que ma copine est amoureuse de toi. 1023 00:52:03,097 --> 00:52:04,349 - Allez. - Non, sérieusement. 1024 00:52:04,432 --> 00:52:05,479 Ce n'est pas le cas. 1025 00:52:05,558 --> 00:52:06,775 Je pense que oui. 1026 00:52:06,851 --> 00:52:08,693 Il aime vos livres plus que les miens. 1027 00:52:08,768 --> 00:52:10,395 Cela me rend malade. 1028 00:52:11,521 --> 00:52:12,942 Appelle-la au téléphone. 1029 00:52:13,022 --> 00:52:14,365 - Que? - Appelle-la au téléphone. 1030 00:52:15,149 --> 00:52:16,196 Non. 1031 00:52:17,525 --> 00:52:19,368 Je ne sais pas. 1032 00:52:20,361 --> 00:52:22,488 Il dort probablement. 1033 00:52:25,365 --> 00:52:26,491 S'il te plaît? 1034 00:52:28,409 --> 00:52:29,911 - Bonjour ? - Bonjour. 1035 00:52:29,994 --> 00:52:31,041 Comment vas-tu ? 1036 00:52:31,120 --> 00:52:33,463 Eh bien... Est-ce que je t'ai réveillé ? 1037 00:52:33,538 --> 00:52:36,041 Non. Je lis Infinite Jest. 1038 00:52:36,582 --> 00:52:38,459 - C'est incroyable. - Bien. 1039 00:52:38,542 --> 00:52:41,011 Il y a quelqu'un ici qui veut te parler. 1040 00:52:41,086 --> 00:52:42,712 Pouvez-vous m'attendre une seconde ? 1041 00:52:43,046 --> 00:52:44,514 - Quel était son nom ? -Sarah. 1042 00:52:44,589 --> 00:52:46,182 -Sarah. - Oui. 1043 00:52:47,216 --> 00:52:48,809 Bonjour Sarah. Je m'appelle Dave Wallace. 1044 00:52:48,884 --> 00:52:50,136 C'est un plaisir de parler avec vous. 1045 00:52:50,219 --> 00:52:52,687 Pour moi, c'est aussi un plaisir. 1046 00:52:52,762 --> 00:52:55,857 - David se comporte-t-il bien ? - Saviez-vous? Je vais lui demander. 1047 00:52:56,681 --> 00:52:58,024 Est-ce que vous vous comportez bien ? 1048 00:52:58,934 --> 00:52:59,981 Est-ce qu'elle t'a demandé ça ? 1049 00:53:02,186 --> 00:53:04,530 - J'en suis sûr. - Bien. 1050 00:53:04,605 --> 00:53:06,481 - Je ne le surveille pas 24 heures sur 24. -Sarah. 1051 00:53:06,814 --> 00:53:08,361 Bien. 1052 00:53:08,441 --> 00:53:11,068 - Que fais-tu? - Ne lui demande pas ça. 1053 00:53:11,151 --> 00:53:13,074 Est-ce que vous plaisantez. Oh cher. 1054 00:53:13,153 --> 00:53:14,780 Oui, c'est incroyable. 1055 00:53:14,863 --> 00:53:16,956 - Quelle partie lis-tu ? - page 69. 1056 00:53:17,031 --> 00:53:18,874 - Vous avez parcouru un long chemin. - Bien. 1057 00:53:18,950 --> 00:53:20,246 Je sais. Je ne peux pas le quitter. 1058 00:53:20,325 --> 00:53:22,669 - Merci. - Merci à vous. C'est... 1059 00:53:23,078 --> 00:53:24,705 C'est très flatteur. 1060 00:53:24,788 --> 00:53:25,913 Oui, c'est la vérité. 1061 00:53:25,996 --> 00:53:27,964 - Que penses-tu faire ? - Que? 1062 00:53:28,040 --> 00:53:29,713 Vous lui avez parlé pendant une demi-heure. 1063 00:53:29,791 --> 00:53:30,838 Ce n'était pas une demi-heure. 1064 00:53:30,917 --> 00:53:33,511 Oui. C'était 25 minutes. Je l'ai chronométré. 1065 00:53:33,586 --> 00:53:35,303 Tu es censé juste dire bonjour. 1066 00:53:52,518 --> 00:53:53,735 David? 1067 00:53:54,936 --> 00:53:57,735 David, nous devons y aller. Le compagnon nous attend. 1068 00:54:00,482 --> 00:54:01,699 - Bonjour. - Bonjour. 1069 00:54:01,775 --> 00:54:03,118 Je suis désolé. 1070 00:54:03,193 --> 00:54:06,116 Je me suis retrouvé pris dans cette orgie de déchets. 1071 00:54:06,862 --> 00:54:08,330 Il y a une transmission simultanée 1072 00:54:08,406 --> 00:54:10,874 de Falcon Crest, Magnum, P.I. Et Charlie's Angels. 1073 00:54:10,949 --> 00:54:13,043 - C'est bon. - Parfait pour les accros. 1074 00:54:13,118 --> 00:54:14,994 - Je serai prêt dans une seconde. - Bien. 1075 00:54:38,095 --> 00:54:39,255 Appelez maintenant pour passer votre commande 1076 00:54:39,305 --> 00:54:42,104 et recevez cette vidéo de formation gratuitement avec des instructions, 1077 00:54:42,182 --> 00:54:44,149 15 exercices abdominaux 1078 00:54:44,475 --> 00:54:46,398 et mes 20 minutes entraînement aérobique. 1079 00:54:46,477 --> 00:54:47,819 C'est tout ce dont vous avez besoin ! 1080 00:54:49,438 --> 00:54:50,758 - Allez, monte. - De l'autre côté ? 1081 00:54:50,814 --> 00:54:52,315 - Oui bien sûr. - Merci. 1082 00:54:54,817 --> 00:54:56,034 Eh bien... 1083 00:54:58,111 --> 00:54:59,954 Veux-tu y aller avec ces vêtements ? 1084 00:55:02,823 --> 00:55:04,996 Pour une interview radio ? Oui. 1085 00:55:13,457 --> 00:55:16,130 Bonjour. Je m'appelle Dave. Dave Wallace. 1086 00:55:16,626 --> 00:55:18,003 Je sais qui tu es. 1087 00:55:19,045 --> 00:55:21,638 Mon assistant, M. Boswell. 1088 00:55:21,713 --> 00:55:23,590 - M. Boswell. - Très intelligent. Bonjour. 1089 00:55:23,673 --> 00:55:25,300 C'est par ici. 1090 00:55:28,677 --> 00:55:31,099 Nous enregistrons numériquement. J'espère que vous êtes d'accord. 1091 00:55:31,846 --> 00:55:34,019 Dois-je simplement répondre « oui » ou « non » ? 1092 00:55:35,224 --> 00:55:36,270 - C'est très drôle. - Oui. 1093 00:55:36,350 --> 00:55:37,602 'Quoi? 'Hé. 1094 00:55:37,684 --> 00:55:39,778 - Tu vas très mal... - Oui ? 1095 00:55:39,853 --> 00:55:41,604 - Cela va vous coûter cher. - Oui. 1096 00:55:41,687 --> 00:55:43,109 - Souviens-toi de ça. - Tout ira bien. 1097 00:55:43,189 --> 00:55:48,160 Mon invité aujourd'hui est David Foster Wallace, qui a émergé dans le monde littéraire 1098 00:55:48,234 --> 00:55:51,612 avec son roman de 1079 pages 1099 00:55:51,695 --> 00:55:54,039 et 1,5 kilogrammes, 1100 00:55:55,031 --> 00:55:56,453 La blague infinie. 1101 00:55:57,033 --> 00:55:58,785 Jay Mclnerney l'a appelée : 1102 00:55:58,868 --> 00:56:03,543 "Quelque chose comme un châssis Vonnegut enveloppé dans des couches de Zola post-millénaire." 1103 00:56:04,872 --> 00:56:07,466 David Foster Wallace, Bienvenue dans notre programme. 1104 00:56:07,541 --> 00:56:08,918 Merci. C'est un plaisir d'être ici. 1105 00:56:09,001 --> 00:56:13,426 Avez-vous déjà dit tel que vous vous considériez, et je cite : 1106 00:56:13,505 --> 00:56:17,975 "Une combinaison d'une timidité et d'un égoïsme incroyables." 1107 00:56:18,050 --> 00:56:20,552 Je pense avoir aussi dit « exhibitionnisme ». 1108 00:56:21,052 --> 00:56:22,269 Que voulais-tu dire ? 1109 00:56:22,804 --> 00:56:25,272 Je pense qu'être timide signifie être égocentrique 1110 00:56:25,347 --> 00:56:28,191 dans la mesure où c'est difficile pour vous être avec d'autres personnes. 1111 00:56:28,266 --> 00:56:31,644 Difficile pour vous ou difficile pour les autres ? 1112 00:56:31,727 --> 00:56:34,229 Je suppose pour les deux. 1113 00:56:34,312 --> 00:56:36,531 - C'était merveilleux. - Ouais? 1114 00:56:36,606 --> 00:56:40,655 J'ai écouté l'intégralité du programme. C'était très intéressant. 1115 00:56:40,734 --> 00:56:43,282 - Merci. - Je vais devoir acheter ton livre et le lire. 1116 00:56:43,361 --> 00:56:45,830 - Oui, je suis vraiment désolé. - Non! 1117 00:56:45,905 --> 00:56:48,032 - N'était-ce pas merveilleux ? - C'était merveilleux. 1118 00:56:48,115 --> 00:56:51,369 Ils ont désormais le reste de la journée libre. 1119 00:56:51,451 --> 00:56:53,418 Où aimerais-tu aller ? 1120 00:56:55,079 --> 00:56:57,797 Savez-vous où se trouve le Mall of America ? 1121 00:56:57,872 --> 00:56:59,169 - C'est comme ça. - Brillant. 1122 00:56:59,249 --> 00:57:00,341 - C'est comme ça. - Oh vraiment? 1123 00:57:00,417 --> 00:57:01,543 Oui. 1124 00:57:02,085 --> 00:57:03,256 Et... 1125 00:57:08,423 --> 00:57:11,472 Je pense que je voulais écrire quelque chose qui avait la texture 1126 00:57:11,551 --> 00:57:13,268 de la vie actuelle aux USA, 1127 00:57:13,343 --> 00:57:15,812 - ce tsunami de choses qui arrivent sur toi. - Oui. 1128 00:57:16,304 --> 00:57:18,226 - Je ne pense pas que ce soit mauvais non plus. - Non. 1129 00:57:18,305 --> 00:57:19,705 Je ne le pense pas non plus. Du tout. 1130 00:57:19,765 --> 00:57:21,358 Même si c'est... 1131 00:57:21,434 --> 00:57:24,312 Mais c'est un peu lourd, non ? Son poids, du moins. 1132 00:57:24,394 --> 00:57:27,613 Mon ami a dit que frapper sur le porche Cela ressemblait à une bombe. 1133 00:57:27,688 --> 00:57:28,985 Oui. Exactement. 1134 00:57:29,064 --> 00:57:30,504 Selon vous, qui sont vos lecteurs ? 1135 00:57:30,566 --> 00:57:32,283 Les jeunes à l'université ? 1136 00:57:32,859 --> 00:57:36,238 Il semble que les plus intéressés soient les hommes, et je pense que je le comprends. 1137 00:57:36,319 --> 00:57:38,162 - C'est un livre pour les hommes. - Oui. 1138 00:57:38,238 --> 00:57:41,537 C'est aussi un livre pour les nerds, sur la solitude. 1139 00:57:41,615 --> 00:57:44,243 Il est prévisible que quelqu'un qui veut lire beaucoup, 1140 00:57:44,326 --> 00:57:45,578 un livre de mille pages, 1141 00:57:45,661 --> 00:57:47,333 être quelqu'un avec des problèmes de solitude. 1142 00:57:47,412 --> 00:57:48,709 Oui, c'est exact. 1143 00:57:50,956 --> 00:57:53,675 Alors, pensez-vous que c'est de cela que parle le livre ? 1144 00:57:53,751 --> 00:57:55,628 De la solitude ? 1145 00:57:58,629 --> 00:58:01,882 Je pense que la tristesse que tu ressens les personnes de moins de 45 ans, 1146 00:58:01,965 --> 00:58:06,515 Cela a quelque chose à voir avec le plaisir, réalisations et divertissements. 1147 00:58:06,594 --> 00:58:09,393 Comme une sorte de vide au milieu de tout ce qui leur arrive, 1148 00:58:09,472 --> 00:58:12,395 et j'ai de l'espoir que certaines parties du livre 1149 00:58:12,474 --> 00:58:14,647 réussir à se connecter avec ses terminaisons nerveuses. 1150 00:58:15,476 --> 00:58:16,898 Si vous citez tout cela, 1151 00:58:16,977 --> 00:58:20,321 fais-moi une grande faveur et dis C'est ce que j'attends du livre. Ouais? 1152 00:58:20,396 --> 00:58:21,773 - C'est l'intention du livre. - Oui. 1153 00:58:21,856 --> 00:58:23,073 Je ne dis pas que j'y suis parvenu. 1154 00:58:23,149 --> 00:58:24,821 Bien. 1155 00:58:26,193 --> 00:58:28,616 La critique de Walter Kirn dans New York Magazine, 1156 00:58:28,695 --> 00:58:31,038 - tu... ? - J'ai entendu quelque chose. Je ne l'ai pas lu. 1157 00:58:31,113 --> 00:58:32,456 Vous ne l'avez pas lu ? 1158 00:58:32,531 --> 00:58:34,874 "Nous avons déjà sélectionné les gagnants de l'année prochaine. 1159 00:58:34,949 --> 00:58:35,949 Qu’est-ce que ça fait ? 1160 00:58:35,992 --> 00:58:37,244 - Qu'est-ce que ça fait ? - Oui. 1161 00:58:37,327 --> 00:58:39,249 J'applaudis votre goût et votre discernement. 1162 00:58:39,328 --> 00:58:42,582 Que veux-tu que je dise ? Que ressentiriez-vous ? 1163 00:58:42,664 --> 00:58:44,290 Que ressentirais-tu ? 1164 00:58:45,166 --> 00:58:48,545 Ce quelque chose que je savais être très bon 1165 00:58:48,628 --> 00:58:51,096 a été validé par quelqu'un d'autre. 1166 00:58:52,088 --> 00:58:56,638 Tout ce que je sais c'est que c'était la meilleure chose que j'ai faite entre 1992 et 1995. 1167 00:58:56,717 --> 00:58:59,139 Si tout le monde l'avait détesté, Je ne serais pas excité. 1168 00:58:59,219 --> 00:59:01,893 Mais je ne pense pas que cela m'aurait détruit. 1169 00:59:02,514 --> 00:59:05,483 Quand tu écris de la littérature lourde ça ne se vend pas beaucoup, 1170 00:59:05,557 --> 00:59:07,400 et puisque nous sommes des animaux humains avec un ego, 1171 00:59:07,476 --> 00:59:10,194 tu te consoles en utilisant l'équation suivante. 1172 00:59:10,269 --> 00:59:11,361 Si quelque chose se vend très bien 1173 00:59:11,437 --> 00:59:12,563 - et attire beaucoup d'attention... - Oui. 1174 00:59:12,647 --> 00:59:14,489 - Ça doit être nul, non ? - Oui bien sûr. 1175 00:59:14,564 --> 00:59:18,318 Mais la grande ironie est que si Il se vend bien, il recevra beaucoup d'attention. 1176 00:59:18,400 --> 00:59:20,448 Le même mécanisme Qu'utilises-tu pour te soutenir ? 1177 00:59:20,528 --> 00:59:22,371 - quand tu n'avais pas de ventes... - Ça ne marche plus. 1178 00:59:22,446 --> 00:59:23,913 - Maintenant, c'est le lien sombre... - Oui. 1179 00:59:23,988 --> 00:59:25,786 Et quand cela arrive, cela vous anéantit. 1180 00:59:25,865 --> 00:59:27,333 Vous ne pouvez pas gagner. 1181 00:59:30,077 --> 00:59:31,750 Je ne comprends pas comment ils ont pu être perdus. 1182 00:59:31,829 --> 00:59:33,296 - Oui. - C'est direct. 1183 00:59:33,371 --> 00:59:36,045 Oui bien sûr. Au bout de l'aire de restauration. 1184 00:59:36,123 --> 00:59:37,248 Oui. 1185 00:59:37,332 --> 00:59:38,549 Près du parc d'attractions. 1186 00:59:38,625 --> 00:59:40,548 - En passant devant le magasin de montres. - Oui. 1187 00:59:40,627 --> 00:59:42,628 - N'allez pas à l'aquarium. - Exact. 1188 00:59:42,711 --> 00:59:45,510 S'ils voient des bonbons, ils sont allés trop loin. 1189 00:59:45,589 --> 00:59:47,386 Hé! Bonjour? 1190 00:59:48,466 --> 00:59:49,558 Hé! 1191 00:59:52,135 --> 00:59:53,512 - Bonjour. - Bonjour. 1192 00:59:53,595 --> 00:59:54,812 - C'est bon de te voir. - Excellent. 1193 00:59:54,888 --> 00:59:56,435 Merci de nous avoir amenés ici. 1194 00:59:56,515 --> 00:59:57,481 - Oui. - Vous allez adorer. Je sais. 1195 00:59:57,557 --> 00:59:58,597 - Bonjour, Betsy. - Excellent. 1196 00:59:58,641 --> 00:59:59,767 - Comment vas-tu? - Très bien. 1197 01:00:00,226 --> 01:00:01,977 Qu'est-ce que le jury ? 1198 01:00:02,060 --> 01:00:04,188 C'est avec Demi Moore et John Griffin. 1199 01:00:04,271 --> 01:00:05,773 - Bien. - Oui. 1200 01:00:05,856 --> 01:00:07,232 - Heureux Gilmore ? - Non. 1201 01:00:07,314 --> 01:00:08,816 - Quoi ? - Non, avec Adam Sandler. 1202 01:00:08,899 --> 01:00:11,117 - Oui. -Et le code flèche brisée ? 1203 01:00:11,192 --> 01:00:13,035 Pas mal. Tout exploser. 1204 01:00:13,111 --> 01:00:14,579 Oui, je l'ai vue. 1205 01:00:14,654 --> 01:00:15,996 - L'avez-vous déjà vu ? - Oui. 1206 01:00:16,071 --> 01:00:17,539 - Tu es l'un des miens. - Ils sont terribles. 1207 01:00:17,614 --> 01:00:19,867 Mais j'adorerais le revoir, si tu veux. 1208 01:00:19,950 --> 01:00:21,667 Non, nous pouvons voir n'importe qui. 1209 01:01:00,481 --> 01:01:01,482 Oui. 1210 01:01:03,526 --> 01:01:04,868 Oui. 1211 01:01:10,114 --> 01:01:11,331 C'est fantastique. 1212 01:01:12,158 --> 01:01:13,250 - Très moche. - Plutôt bien, hein ? 1213 01:01:13,326 --> 01:01:16,044 - Tu n'es pas sérieux. - Nous venons de perdre deux heures. 1214 01:01:16,119 --> 01:01:17,837 Et quand cette chose est passée par Travolta. 1215 01:01:17,913 --> 01:01:19,592 - Tu m'aimes bien ? - Le pire film de ma vie. 1216 01:01:19,663 --> 01:01:22,291 - Il a sauvé l'humanité, Betsy. - Il ne l'a pas fait. 1217 01:01:22,374 --> 01:01:23,750 - Ayez de la compassion. - Ça n'a fait qu'empirer les choses. 1218 01:01:23,833 --> 01:01:24,953 - Vous avez changé. - Ça n'a fait qu'empirer les choses. 1219 01:01:25,001 --> 01:01:26,719 Que faisons-nous maintenant ? 1220 01:01:26,794 --> 01:01:28,091 Avez-vous une télévision ? 1221 01:01:28,754 --> 01:01:29,880 Ouais. 1222 01:01:30,339 --> 01:01:31,386 -...vous traiter ? - Bien. 1223 01:01:31,465 --> 01:01:33,592 Qui sait ? Je suppose que tu le sais. 1224 01:01:33,674 --> 01:01:36,974 - J'ai vu ce programme l'autre jour... - Ciel. 1225 01:01:37,053 --> 01:01:38,554 Je connais ce type. 1226 01:01:38,637 --> 01:01:40,139 Attends... Lequel ? 1227 01:01:40,221 --> 01:01:41,501 - Celui qui joue Letterman. - Ouais? 1228 01:01:41,556 --> 01:01:42,728 - Vous le connaissez ? - Ouais. 1229 01:01:42,807 --> 01:01:44,729 - Comme? - Nous étions camarades de classe à Amherst. 1230 01:01:44,808 --> 01:01:45,855 - Non. - Ouais. 1231 01:01:45,935 --> 01:01:47,232 Était-il un de vos amis ? 1232 01:01:47,311 --> 01:01:49,028 Je le détestais tellement. 1233 01:01:49,103 --> 01:01:50,400 Bien sûr. 1234 01:01:50,480 --> 01:01:52,573 Quelqu'un veut un verre ou autre chose ? 1235 01:01:52,648 --> 01:01:53,688 - Je vais bien merci. - Non. 1236 01:01:53,732 --> 01:01:54,852 - Non? - Je vais bien merci. 1237 01:01:54,900 --> 01:01:56,447 Il y a aussi de la bière dans le frigo. 1238 01:01:56,526 --> 01:01:58,573 Je vais prendre un verre. Merci. 1239 01:01:59,320 --> 01:02:01,072 Pourquoi le détestais-tu ? 1240 01:02:01,155 --> 01:02:02,371 C'est une recette très simple. 1241 01:02:02,447 --> 01:02:05,576 Il était très populaire, et moi pas. 1242 01:02:05,659 --> 01:02:07,501 C'était l'infraction de base. 1243 01:02:07,576 --> 01:02:08,623 Regardez-le maintenant. 1244 01:02:10,329 --> 01:02:11,751 Le coq du poulailler. 1245 01:02:11,830 --> 01:02:13,081 Hé. 1246 01:02:13,164 --> 01:02:14,336 Hé! 1247 01:02:14,874 --> 01:02:16,296 Je t'ai apporté quelque chose. 1248 01:02:16,376 --> 01:02:17,718 - Tu m'as apporté quelque chose ? - Oui. 1249 01:02:17,793 --> 01:02:18,919 Qu'est-ce que c'est? 1250 01:02:19,002 --> 01:02:22,676 C'est le livre dans lequel votre poème a été publié. 1251 01:02:22,755 --> 01:02:24,098 - Fabuleux. - C'est là-bas. 1252 01:02:24,173 --> 01:02:25,971 - Hé! - Regardez ce qui va suivre. 1253 01:02:26,050 --> 01:02:28,552 Alger, avec Hedy Lamarr. L'avez-vous vue ? 1254 01:02:28,635 --> 01:02:30,012 Excellent. 1255 01:02:30,762 --> 01:02:31,881 - Non. - C'est l'un des meilleurs. 1256 01:02:31,929 --> 01:02:34,227 Et Hedy Lamarr est fascinante. 1257 01:02:34,306 --> 01:02:36,933 Elle a inventé le saut de fréquence. 1258 01:02:37,684 --> 01:02:39,027 - Non. - Oui. 1259 01:02:39,102 --> 01:02:40,854 Je vais le faire. Bien sûr que je le ferai. 1260 01:02:42,062 --> 01:02:43,188 Je pensais, 1261 01:02:43,271 --> 01:02:45,365 Quand je reviens à New York, si j'ai des questions 1262 01:02:45,440 --> 01:02:48,318 à propos de Dave pendant ses études supérieures, puis-je vous envoyer un e-mail ? 1263 01:02:48,401 --> 01:02:50,529 Clair. Si Dave est d'accord. 1264 01:02:50,610 --> 01:02:52,032 J'en suis sûr. 1265 01:02:52,112 --> 01:02:53,705 Brillant. Pouvez-vous me dire votre email? 1266 01:02:53,780 --> 01:02:55,952 Clair. Oui. 1267 01:02:57,241 --> 01:02:58,914 Super. Merci. 1268 01:02:58,993 --> 01:03:02,212 Oui, écrivez-le dans votre livre. 1269 01:03:09,001 --> 01:03:10,422 - Merci beaucoup. - Est-ce que c'est compris ? 1270 01:03:10,501 --> 01:03:13,675 Je vois que ce sont des lettres, d'accord. 1271 01:03:13,754 --> 01:03:15,221 - Merci beaucoup. - Je vous en prie. 1272 01:03:20,092 --> 01:03:21,890 - Allons avoir quelque chose en ville ? - Ouais. 1273 01:03:21,969 --> 01:03:23,471 Bien. Brillant. 1274 01:03:28,182 --> 01:03:30,149 Que fais-tu? 1275 01:03:30,225 --> 01:03:31,351 Que? 1276 01:03:31,810 --> 01:03:33,904 Je t'ai vu te disputer avec Betsy. 1277 01:03:35,354 --> 01:03:36,571 Tirarme un lance... 1278 01:03:37,523 --> 01:03:38,990 Je lui parlais. 1279 01:03:39,065 --> 01:03:40,908 David, je t'ai vu. 1280 01:03:42,277 --> 01:03:44,904 Vous lui avez demandé son adresse... 1281 01:03:44,987 --> 01:03:48,207 Non, j'ai demandé son email 1282 01:03:48,282 --> 01:03:51,285 au cas où j'aurais besoin de te poser des questions à propos de notre note. 1283 01:03:51,367 --> 01:03:52,994 - Oh vraiment? Bien. - Oui, sérieusement. 1284 01:03:53,077 --> 01:03:54,919 - Je vais te dire quelque chose... - Que? 1285 01:03:55,537 --> 01:03:57,335 Je ne veux pas qu'il te parle. 1286 01:03:57,414 --> 01:03:59,256 - Je ne t'écrirai pas. -Mira... 1287 01:03:59,331 --> 01:04:02,005 Je t'ai dit que Betsy et moi sortions ensemble. pendant mes études supérieures. 1288 01:04:02,084 --> 01:04:03,551 - Au moins... Regarde-moi. - Je fais. 1289 01:04:03,626 --> 01:04:05,720 Au moins tu pourrais... Tu ne le fais pas. 1290 01:04:06,921 --> 01:04:09,264 Au moins tu pourrais me respecter 1291 01:04:09,339 --> 01:04:12,639 et ne pas l'avancer devant moi. 1292 01:04:12,718 --> 01:04:16,722 Dave, je suis désolé si c'est ce à quoi cela ressemble. Ce n'était pas mon intention. 1293 01:04:17,597 --> 01:04:21,226 Et pourquoi voudrais-je m’impliquer ? avec quelqu'un qui habite à Saint Paul ? 1294 01:04:22,683 --> 01:04:23,855 Je ne sais pas. 1295 01:04:23,934 --> 01:04:27,403 Vous êtes déjà impliqué avec quelqu'un qui vit à Los Angeles. 1296 01:04:29,105 --> 01:04:30,322 Bien. 1297 01:04:30,815 --> 01:04:32,112 Tout va bien ? 1298 01:04:32,191 --> 01:04:34,740 Oui, tout va bien, merci. 1299 01:04:34,818 --> 01:04:35,990 Bien. 1300 01:04:37,195 --> 01:04:39,448 Reste loin d'elle. 1301 01:04:42,074 --> 01:04:43,576 Soyez un bon gars. 1302 01:04:49,080 --> 01:04:50,423 Qu'est-ce que j'ai raté ? 1303 01:04:50,956 --> 01:04:52,127 Tous. 1304 01:04:52,207 --> 01:04:55,256 Tous? Cela semble exagéré. 1305 01:05:15,267 --> 01:05:18,270 Non ! 1306 01:05:18,978 --> 01:05:20,854 Non ! 1307 01:05:22,147 --> 01:05:24,149 Non ! 1308 01:05:25,316 --> 01:05:27,444 N0, non, non ! 1309 01:05:56,299 --> 01:05:57,346 Bonne nuit. 1310 01:05:59,094 --> 01:06:00,265 je paie 1311 01:06:00,344 --> 01:06:02,642 C'est bon. Je le mettrai dans mon compte de dépenses. 1312 01:06:02,721 --> 01:06:05,348 Oui, moi aussi. J'ai dit que je payais. 1313 01:06:07,725 --> 01:06:09,067 Merci. 1314 01:06:49,341 --> 01:06:50,467 Hé... 1315 01:06:53,386 --> 01:06:54,763 Bonne nuit. 1316 01:07:00,893 --> 01:07:02,690 - Est-ce que tu flirtais ? - Bien sûr que non, Sarah. 1317 01:07:02,768 --> 01:07:04,611 C'est juste... Il est devenu fou. 1318 01:07:04,687 --> 01:07:07,235 Tu fais ça, David, tu sais ? Vous ne vous en rendez même pas compte. 1319 01:07:07,314 --> 01:07:10,284 Que dois-je faire ? - Vous êtes un flirt compulsif. 1320 01:07:10,358 --> 01:07:11,950 Je vois que tu es de son côté. 1321 01:07:12,026 --> 01:07:14,654 - Non. - Oui, c'est vrai. JE... 1322 01:07:15,571 --> 01:07:18,289 Je pense que je suis très fatigué, d'accord ? 1323 01:07:19,574 --> 01:07:21,292 Je dois couper. 1324 01:07:21,366 --> 01:07:22,663 David ? 1325 01:07:23,744 --> 01:07:24,916 David ? 1326 01:07:36,003 --> 01:07:37,755 - Bonjour ! - Bonjour. 1327 01:07:37,838 --> 01:07:40,011 Comment allons-nous ce matin ? 1328 01:07:40,965 --> 01:07:42,182 Comment allez-vous, monsieur? 1329 01:07:42,258 --> 01:07:44,226 Je pense que je vais m'asseoir devant. 1330 01:07:44,302 --> 01:07:46,269 D'accord, laisse-moi 1331 01:07:47,054 --> 01:07:48,897 sortir mes affaires. 1332 01:07:49,932 --> 01:07:51,524 Prêt. 1333 01:09:48,025 --> 01:09:49,447 Que? 1334 01:09:50,527 --> 01:09:52,824 Ne t'est-il pas venu à l'esprit d'écrire où est-ce qu'on gare la voiture ? 1335 01:09:52,903 --> 01:09:54,746 Non, est-ce que ça va ? 1336 01:09:55,656 --> 01:09:57,953 Je suis désolé, j'avais tort. Je suis en désordre. 1337 01:09:58,033 --> 01:10:00,252 Tout le monde ne peut pas être brillant comme toi. 1338 01:10:00,327 --> 01:10:03,546 - Quel est le problème? - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1339 01:10:17,298 --> 01:10:22,394 Il y a quelque chose de faux dans votre approche. 1340 01:10:24,179 --> 01:10:25,270 Pourquoi est-ce « faux » ? 1341 01:10:25,346 --> 01:10:29,647 Je pense que cela fait partie de votre stratégie sociale. 1342 01:10:30,600 --> 01:10:32,022 Comme? 1343 01:10:33,186 --> 01:10:35,734 tu ressens toujours que tu es plus intelligent que les autres. 1344 01:10:36,646 --> 01:10:38,023 - Oh vraiment? - Oui. 1345 01:10:38,106 --> 01:10:40,449 C'est comme si tu étais dans le jeu de softball pour enfants, 1346 01:10:40,524 --> 01:10:41,821 mais tu ne frappes pas fort, 1347 01:10:41,901 --> 01:10:44,154 pour le rendre plus compétitif pour les petits. 1348 01:10:44,236 --> 01:10:45,657 'Quand? - Ici. 1349 01:10:45,737 --> 01:10:49,331 Maintenant, les trois derniers jours. Cela fait partie de votre stratégie sociale. 1350 01:10:51,575 --> 01:10:52,997 Tu es compliqué, tu le sais ? 1351 01:10:53,077 --> 01:10:55,329 C'est tellement évident, comment épargnez-vous votre intelligence 1352 01:10:55,411 --> 01:10:59,506 être avec des gens qui sont plus jeune ou moins agile que vous. 1353 01:10:59,581 --> 01:11:01,424 Cela ferait de moi un être méprisable. 1354 01:11:01,500 --> 01:11:02,592 Eh bien... 1355 01:11:03,834 --> 01:11:06,383 je ne pense pas rendre les écrivains plus intelligents. 1356 01:11:06,462 --> 01:11:09,681 Peut-être qu'ils sont plus convaincants dans leur bêtise 1357 01:11:09,756 --> 01:11:11,053 ou dans sa confusion. 1358 01:11:11,132 --> 01:11:13,351 Je pense qu'une des choses ça m'a rendu plus intelligent 1359 01:11:13,425 --> 01:11:15,848 ne pense pas que je suis beaucoup plus intelligent que les autres. 1360 01:11:15,928 --> 01:11:17,145 Excellent. 1361 01:11:17,221 --> 01:11:19,769 Sous certains aspects, Ils sont beaucoup plus intelligents que moi. 1362 01:11:19,847 --> 01:11:21,565 Écoute, 1363 01:11:22,558 --> 01:11:24,605 - ça me fait me sentir seul. - Que? 1364 01:11:24,684 --> 01:11:27,733 Certaines des choses que je vous ai dites sont très vrai. 1365 01:11:27,813 --> 01:11:28,859 Je pense que j'ai été courageux. 1366 01:11:28,938 --> 01:11:30,030 Non. Totalement... 1367 01:11:30,106 --> 01:11:32,074 J'ai écrit de nombreux articles comme celui-ci, et... 1368 01:11:32,149 --> 01:11:34,492 - Vous pouvez l'écrire de 100 manières différentes. - Oui. 1369 01:11:34,567 --> 01:11:37,695 Dans quatre-vingt-dix d'entre eux je resterai comme un idiot 1370 01:11:37,778 --> 01:11:40,327 Et maintenant il me semble que votre lecture de ceci est: 1371 01:11:40,406 --> 01:11:43,158 "Quel personnage intéressant Dave a adopté 1372 01:11:43,241 --> 01:11:44,538 - "pour cette interview." - Non. 1373 01:11:44,617 --> 01:11:45,618 Ce n'est pas ce que j'ai dit. 1374 01:11:45,701 --> 01:11:48,374 Si nous l'avions fait par mail, avec accès à ma bibliothèque, 1375 01:11:48,453 --> 01:11:50,831 Si j'avais pu chercher du matériel... 1376 01:11:50,914 --> 01:11:52,631 Mon rêve serait que tu l'écrives 1377 01:11:52,706 --> 01:11:54,226 et laissez-moi réécrire mes citations, 1378 01:11:54,291 --> 01:11:55,713 - quelque chose que vous ne ferez bien sûr pas. - C'est comme ça. 1379 01:11:55,793 --> 01:12:00,548 Mais si je suis dans une pièce, seul, et j'ai le temps, je peux être très intelligent. 1380 01:12:00,630 --> 01:12:02,597 Oui, je pense que je suis brillant et talentueux. 1381 01:12:02,673 --> 01:12:04,095 Je ne veux pas avoir l'air faux. 1382 01:12:04,174 --> 01:12:05,892 - Non? - Je ne suis pas un idiot. 1383 01:12:05,968 --> 01:12:08,891 Oui, je peux parler intelligemment avec toi à propos de choses, 1384 01:12:08,970 --> 01:12:10,847 Mais je n'arrive pas à te suivre. 1385 01:12:10,930 --> 01:12:12,226 C'est un mensonge. 1386 01:12:12,305 --> 01:12:15,058 Croyez-moi, je n'essaie pas de dire : 1387 01:12:15,142 --> 01:12:18,486 "Pour l'amour de Dieu, je viens de l'intérieur. Je ne suis pas un vrai écrivain, 1388 01:12:18,561 --> 01:12:19,562 - "Je suis un gars ordinaire." - Bien. 1389 01:12:19,645 --> 01:12:22,363 - Je n'essaye pas de te vendre quoi que ce soit. - Mais tu as encore recommencé. 1390 01:12:22,439 --> 01:12:23,941 Vous me flattez, mais vous êtes condescendant. 1391 01:12:24,816 --> 01:12:27,614 Je pense que je regarde dans une pièce et assumer automatiquement 1392 01:12:27,693 --> 01:12:29,616 que quelqu'un est moins conscient, 1393 01:12:29,695 --> 01:12:33,744 ou que ta vie intérieure est moins riche et compliqué 1394 01:12:33,823 --> 01:12:37,167 ou moins intense que le mien, Cela ne fait pas de moi un bon écrivain. 1395 01:12:37,242 --> 01:12:38,539 - Parce que? - Parce que ça veut dire 1396 01:12:38,618 --> 01:12:40,790 que j'agirai pour un public anonyme 1397 01:12:40,870 --> 01:12:42,747 au lieu de parler à une personne. 1398 01:12:42,830 --> 01:12:44,127 Si tu penses que c'est faux, 1399 01:12:44,206 --> 01:12:46,424 pense ce que tu veux. 1400 01:12:46,499 --> 01:12:50,128 j'ai une grande peur être d'une certaine manière. 1401 01:12:50,210 --> 01:12:53,931 Je pense à de vraies convictions pourquoi je continue à faire ça. 1402 01:12:54,006 --> 01:12:57,134 Pourquoi est-ce que ça vaut le coup ? Pourquoi n'est-ce pas un pur plaisir charnel ? 1403 01:12:57,216 --> 01:12:58,513 Bien. 1404 01:12:58,593 --> 01:13:00,185 Votre tactique est très ingénieuse. 1405 01:13:00,260 --> 01:13:01,512 - Quelle tactique ? - Très bien. 1406 01:13:01,595 --> 01:13:03,393 Mets-moi en colère, fais-moi baisser ma garde, 1407 01:13:03,472 --> 01:13:04,939 et j'en révélerai plus. 1408 01:13:05,014 --> 01:13:08,234 Oui c'est vrai. Mon plus grand trésor est d'être un homme ordinaire. 1409 01:13:08,309 --> 01:13:10,936 je pense que c'est ma plus grande ressource en tant qu'écrivain, 1410 01:13:11,019 --> 01:13:13,238 soyez comme tout le monde. 1411 01:13:13,313 --> 01:13:14,313 Oui. 1412 01:13:16,190 --> 01:13:17,190 Vous savez quoi? 1413 01:13:17,232 --> 01:13:18,779 Je ne fais pas semblant avec toi, 1414 01:13:18,859 --> 01:13:19,950 et je ne le dirai plus. 1415 01:13:20,026 --> 01:13:22,279 Ce que tu viens de dire 1416 01:13:22,361 --> 01:13:23,613 C'est un exemple de mensonge. 1417 01:13:23,696 --> 01:13:26,790 Vous ne voulez pas risquer de tout donner. 1418 01:13:28,366 --> 01:13:30,459 Je ne sais pas si tu es un bon gars ou pas. 1419 01:13:31,911 --> 01:13:34,709 C'est clair Vous ne croyez pas un mot de ce que je dis. 1420 01:13:37,040 --> 01:13:39,883 Toutes vos protestations : "Je suis un gars ordinaire." 1421 01:13:41,376 --> 01:13:43,469 On n'ouvre pas un livre de mille pages 1422 01:13:43,544 --> 01:13:45,763 parce que tu as écouté que l'auteur est un gars ordinaire. 1423 01:13:45,838 --> 01:13:50,308 Tu le fais parce que c'est génial, parce que tu veux qu'il soit brillant. 1424 01:13:50,383 --> 01:13:53,010 Qui essaies-tu de tromper ? 1425 01:13:55,846 --> 01:13:59,099 Je n'ai plus de neurones pour plus de faux jeux avec vous. 1426 01:13:59,182 --> 01:14:00,934 - Et... Oui. - Oui, ça va. 1427 01:15:00,772 --> 01:15:02,069 A quoi penses-tu ? 1428 01:15:04,526 --> 01:15:06,698 - La tournée est terminée. - Oui. 1429 01:15:06,777 --> 01:15:08,029 - Vous avez remarqué. - Oui. 1430 01:15:08,112 --> 01:15:13,117 Je vais devoir commencer à ressentir tout ça au lieu de somnambuler. 1431 01:15:13,825 --> 01:15:15,792 Qu'entends-tu par "somnambulisme" ? 1432 01:15:17,286 --> 01:15:20,209 Disons que je me suis déconnecté les trois dernières semaines. 1433 01:15:20,788 --> 01:15:23,291 Rencontrez beaucoup de nouvelles personnes et devoir faire des choses, 1434 01:15:23,374 --> 01:15:26,627 Cela vous maintient à un faible niveau d’anxiété. 1435 01:15:26,710 --> 01:15:29,883 Cette profonde peur existentielle cela se ressent au plus profond de soi. 1436 01:15:30,838 --> 01:15:32,886 De quoi as-tu peur ? C'est... 1437 01:15:32,965 --> 01:15:35,183 Quel est le pire qui puisse arriver ? 1438 01:15:35,258 --> 01:15:36,851 Pire? Que j'aime ça. 1439 01:15:36,926 --> 01:15:38,644 C'est le pire. 1440 01:15:38,720 --> 01:15:40,471 - L'attention ? - Oui. 1441 01:15:43,765 --> 01:15:45,562 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1442 01:15:45,975 --> 01:15:48,148 Transformez-vous en quelqu'un de grotesque, comme : 1443 01:15:49,227 --> 01:15:50,945 "Nous aurons une autre release party. 1444 01:15:51,021 --> 01:15:54,775 "Hé, voilà Dave, montrant sa tête en arrière-plan de la photo". 1445 01:15:57,192 --> 01:15:58,489 Je préférerais être mort. 1446 01:15:59,485 --> 01:16:00,953 Pourquoi ? 1447 01:16:01,029 --> 01:16:03,202 Je ne veux pas être vu comme ça. 1448 01:16:03,281 --> 01:16:05,078 Pourquoi ? Et vous ? 1449 01:16:07,075 --> 01:16:11,250 Si qu'est-ce qui nourrit votre satisfaction parle de votre travail 1450 01:16:11,329 --> 01:16:13,081 au lieu d'écrire, 1451 01:16:13,164 --> 01:16:16,588 alors votre production sera inférieure. 1452 01:16:16,666 --> 01:16:19,544 Exactement. Il n'y a rien de plus grotesque que quelqu'un qui dit : 1453 01:16:19,627 --> 01:16:22,176 "Je suis écrivain." 1454 01:16:23,504 --> 01:16:25,427 Cela ne me dérange pas d'apparaître sur Rolling Stone. 1455 01:16:25,506 --> 01:16:27,600 Je ne veux pas apparaître dans Rolling Stone 1456 01:16:27,675 --> 01:16:30,473 aimer quelqu'un qui veut être dans Rolling Stone. 1457 01:16:30,552 --> 01:16:34,055 Tu me verras dans un jeu télévisé Dans quelques années, je le jure devant Dieu. 1458 01:16:36,807 --> 01:16:39,400 avoir écrit le livre sur la séduction de l'image, 1459 01:16:39,476 --> 01:16:43,105 sur les tentations s'éloigner de tout chemin significatif 1460 01:16:43,187 --> 01:16:44,939 en raison de notre culture actuelle. 1461 01:16:45,022 --> 01:16:47,649 Que se passe-t-il si je convertis dans une parodie de la même chose ? 1462 01:16:49,776 --> 01:16:52,028 Demain tu pars, 1463 01:16:52,110 --> 01:16:55,785 Vous montez dans un avion et tout ça est fini. 1464 01:16:55,864 --> 01:16:58,707 Je viens de connaître environ 20 personnes. 1465 01:16:59,700 --> 01:17:01,872 Je vais devoir me détendre de toute cette attention, 1466 01:17:01,951 --> 01:17:05,751 parce que c'est comme se faire injecter de l'héroïne dans l'écorce. 1467 01:17:06,289 --> 01:17:08,165 Et je vais avoir besoin de beaucoup de courage 1468 01:17:08,248 --> 01:17:12,548 m'asseoir et prendre ça en compte 1469 01:17:14,337 --> 01:17:17,385 et j'essaie de me rappeler quelle est la réalité. 1470 01:17:17,464 --> 01:17:19,057 j'ai 34 ans 1471 01:17:19,132 --> 01:17:22,226 et je suis seul dans une pièce avec un morceau de papier. 1472 01:17:42,234 --> 01:17:44,328 Bonjour, vous y êtes. 1473 01:17:44,403 --> 01:17:47,326 Je ne te quitterai plus jamais. Je jure. 1474 01:17:51,408 --> 01:17:52,830 Merde, Drone. 1475 01:17:55,536 --> 01:17:57,038 Regarde ce que tu as fait. 1476 01:17:57,121 --> 01:17:58,623 Regarde ce que tu as fait. 1477 01:17:58,706 --> 01:18:00,423 Un peu de travail fécal. 1478 01:18:00,498 --> 01:18:02,842 Nous allons prendre ça. 1479 01:18:02,917 --> 01:18:05,510 Je suis désolé, ça peut arriver à n'importe qui. 1480 01:18:05,585 --> 01:18:06,711 Cela n’échoue jamais. 1481 01:18:06,795 --> 01:18:10,139 "Ils attendent que le gardien parte pour faire leurs besoins. » 1482 01:18:11,090 --> 01:18:13,184 Dites cela aux lecteurs de Rolling Stone. 1483 01:18:13,259 --> 01:18:14,430 Bien. 1484 01:18:25,768 --> 01:18:27,566 Demain, je pars. 1485 01:18:27,645 --> 01:18:28,941 Et... 1486 01:18:31,273 --> 01:18:33,071 Je dois vous poser des questions à propos d'une rumeur. 1487 01:18:35,985 --> 01:18:37,202 - C'est à propos de l'héroïne ? - Oui. 1488 01:18:37,278 --> 01:18:39,530 - Encore avec de l'héroïne ? - Oui. 1489 01:18:39,612 --> 01:18:42,582 Ce n'est pas vrai. Pourquoi avez-vous si du mal à y croire ? 1490 01:18:42,657 --> 01:18:44,249 La raison pour laquelle c'est difficile à croire 1491 01:18:44,324 --> 01:18:46,918 C'est parce que le livre parle tellement sur les drogues et les addictions. 1492 01:18:46,994 --> 01:18:48,870 Cela ne le rend pas autobiographique. 1493 01:18:48,953 --> 01:18:50,876 Ce que dit le livre est métaphorique. 1494 01:18:50,955 --> 01:18:52,172 Qu'est-ce que c'est...? 1495 01:18:52,873 --> 01:18:55,296 Ne crois pas un putain de mot d'après ce que j'ai dit, non ? 1496 01:18:55,375 --> 01:18:56,501 Je n'ai pas dit ça. 1497 01:18:57,085 --> 01:19:00,133 Je n’étais pas, et je n’ai jamais été, un héroïnomane. 1498 01:19:00,212 --> 01:19:01,589 Bien. 1499 01:19:01,672 --> 01:19:04,675 La rumeur que j'ai entendue était qu'à la fin des années 80, à Harvard, 1500 01:19:04,758 --> 01:19:07,351 tu as été impliqué dans la drogue et tu as eu une crise. 1501 01:19:07,426 --> 01:19:08,803 Je ne sais pas si... 1502 01:19:09,470 --> 01:19:12,473 Je ne sais pas si j'ai eu une crise. Je suis devenu très déprimé. 1503 01:19:12,555 --> 01:19:13,602 - Je te l'ai dit. - Oui. 1504 01:19:13,681 --> 01:19:16,150 Cela n'avait rien à voir avec la drogue. 1505 01:19:16,225 --> 01:19:18,226 J'ai passé la majeure partie de ma vie dans les bibliothèques. 1506 01:19:18,310 --> 01:19:19,903 Je n'ai jamais vécu une vie dangereuse 1507 01:19:19,978 --> 01:19:21,658 et je ne me mettrais jamais une aiguille dans le bras. 1508 01:19:21,730 --> 01:19:22,776 Et d'où vient la rumeur... ? 1509 01:19:22,855 --> 01:19:24,903 - Je n'en ai aucune idée. - Bien! D'ACCORD. 1510 01:19:24,982 --> 01:19:25,982 D'accord, calme-toi. 1511 01:19:26,025 --> 01:19:27,867 Écoute, 1512 01:19:27,942 --> 01:19:30,741 Si vous finissez par dire quelque chose comme : 1513 01:19:30,820 --> 01:19:34,323 "Et puis il a plongé dans une terrible addiction", 1514 01:19:34,406 --> 01:19:36,828 - sera inexact. - Bien. 1515 01:19:36,908 --> 01:19:40,162 J'ai commencé à me sentir très malheureux. 1516 01:19:40,244 --> 01:19:43,588 Plus j’étais malheureux, plus je buvais. 1517 01:19:43,663 --> 01:19:46,541 Je n'aimais pas boire, 1518 01:19:46,624 --> 01:19:48,376 Je l'ai utilisé comme anesthésie. 1519 01:19:48,459 --> 01:19:49,460 - Bien? - Ouais. 1520 01:19:49,543 --> 01:19:50,885 Quel genre de buveur étiez-vous ? 1521 01:19:50,960 --> 01:19:52,086 Avez-vous bu jusqu'à vous évanouir ? 1522 01:19:52,170 --> 01:19:53,450 ou étiez-vous rentré chez vous en titubant ? 1523 01:19:53,505 --> 01:19:54,631 - Ce n'était pas comme ça. - Bien. 1524 01:19:54,714 --> 01:19:56,135 Bien. 1525 01:19:57,007 --> 01:20:02,809 Une partie de ma réticence face à tout ça ce ne sera pas une bonne nouvelle pour toi, 1526 01:20:02,887 --> 01:20:04,889 parce que je n'étais pas comme ça. 1527 01:20:04,972 --> 01:20:07,440 - Vous avez accepté de faire cette interview. - Je sais. 1528 01:20:07,516 --> 01:20:09,189 Je ne te ferai plus pression, je suis désolé. 1529 01:20:09,267 --> 01:20:12,987 Je sais aussi que certaines dépendances Ils sont plus attractifs que les autres. 1530 01:20:13,312 --> 01:20:16,861 Ma principale addiction dans la vie Cela a été la télévision. 1531 01:20:16,940 --> 01:20:17,941 Je te l'ai dit. 1532 01:20:18,024 --> 01:20:22,620 Mais la dépendance à la télévision est beaucoup moins intéressant pour vos lecteurs 1533 01:20:22,694 --> 01:20:26,118 c'est quelque chose comme l'héroïne, ce qui confirme les mythes de l'écrivain. 1534 01:20:26,197 --> 01:20:27,574 - Un mythe auquel je ne crois pas. - Correct. 1535 01:20:27,657 --> 01:20:29,034 Je sais que tu n'y crois pas. 1536 01:20:29,116 --> 01:20:31,413 Je sais aussi que l'une des choses quel est l'enjeu ici 1537 01:20:31,493 --> 01:20:33,461 c'est que tu veux écrire la meilleure note possible. 1538 01:20:33,537 --> 01:20:36,039 Alors pourquoi n'écris-tu pas Qu'est-ce qui t'arrive ? 1539 01:20:36,121 --> 01:20:37,543 Écoute, 1540 01:20:37,623 --> 01:20:40,171 ce n'était pas Jours sans laisser de trace. 1541 01:20:40,250 --> 01:20:45,301 Pas une histoire robuste et romantique à propos d'un "écrivain alcoolique". 1542 01:20:45,379 --> 01:20:47,802 C'était une personne de 28 ans 1543 01:20:47,881 --> 01:20:50,759 qui a consommé jusqu'à épuisement quelques autres formes de vie. 1544 01:20:50,842 --> 01:20:53,561 C'était la conclusion. 1545 01:20:53,635 --> 01:20:57,435 Pour moi, c'était une chambre rose avec un drain au centre du sol, 1546 01:20:57,514 --> 01:20:58,765 où ils m'ont placé pour une journée 1547 01:20:58,848 --> 01:21:01,567 quand ils pensaient que je voulais me suicider. 1548 01:21:02,726 --> 01:21:03,726 J'étais là sans rien, 1549 01:21:03,810 --> 01:21:07,280 et quelqu'un me regardait à travers une fente dans le mur. 1550 01:21:08,856 --> 01:21:12,611 Et quand ça t'arrive, tu souhaites énormément, 1551 01:21:12,693 --> 01:21:15,946 comme jamais auparavant, 1552 01:21:16,028 --> 01:21:19,031 analyser d’autres alternatives de vie. 1553 01:22:19,037 --> 01:22:20,380 Êtes-vous réveillé? 1554 01:22:21,872 --> 01:22:23,215 Oui. 1555 01:22:24,833 --> 01:22:26,630 Je pensais... 1556 01:22:29,629 --> 01:22:32,757 Ce n'était pas un déséquilibre chimique, et ce n'était ni de la drogue ni de l'alcool. 1557 01:22:32,839 --> 01:22:34,261 je crois 1558 01:22:35,799 --> 01:22:39,895 qu'est-ce que c'était d'avoir vécu une vie américaine incroyable. 1559 01:22:39,970 --> 01:22:43,974 Cette idée que si je pouvais réaliser X, Y et Z, 1560 01:22:44,057 --> 01:22:46,309 tout irait bien. 1561 01:22:52,188 --> 01:22:53,735 Il y a une partie dans le livre 1562 01:22:53,814 --> 01:22:57,613 sur les raisons qui poussent quelqu'un sauter d'un gratte-ciel en feu. 1563 01:22:57,692 --> 01:22:59,819 Ce n'est pas qu'ils aient perdu la peur de tomber, 1564 01:22:59,902 --> 01:23:02,826 est-ce que c'est l'alternative C'est trop terrible. 1565 01:23:03,781 --> 01:23:07,660 Alors tu te demandes qu'est-ce qui pourrait être si terrible 1566 01:23:07,742 --> 01:23:11,621 qui convertit le saut en mort dans une alternative d’évasion. 1567 01:23:13,789 --> 01:23:16,416 Et je ne sais pas si vous avez une expérience dans ces choses, 1568 01:23:16,499 --> 01:23:19,217 mais c'est pire que n’importe quel type de douleur physique. 1569 01:23:21,503 --> 01:23:25,427 Peut-être que ce que l'on savait auparavant comme une crise spirituelle, 1570 01:23:28,841 --> 01:23:31,435 sentez que chaque axiome de votre vie est faux, 1571 01:23:31,511 --> 01:23:33,604 et qu'il n'y a rien. 1572 01:23:35,347 --> 01:23:37,520 Et que tu n'es rien. 1573 01:23:38,349 --> 01:23:41,102 Et que tout est illusion, et... 1574 01:23:41,185 --> 01:23:42,482 Et que tu es bien meilleur que les autres 1575 01:23:42,561 --> 01:23:44,858 parce que tu peux voir que ce n'est qu'une illusion, 1576 01:23:44,938 --> 01:23:48,032 et que tu es bien pire parce que tu ne peux pas fonctionner. 1577 01:23:52,236 --> 01:23:54,203 C'est vraiment horrible. 1578 01:24:00,325 --> 01:24:03,077 Je pense que nous ne changeons jamais. 1579 01:24:06,539 --> 01:24:09,838 Je suis sûr que ces morceaux Ils sont toujours en moi. 1580 01:24:16,005 --> 01:24:19,759 Je pense que j'essaie très fort donc ils ne prennent pas le contrôle. 1581 01:24:23,635 --> 01:24:25,012 Vous comprenez? 1582 01:24:33,935 --> 01:24:35,278 Bien. 1583 01:24:36,562 --> 01:24:38,155 Bonne nuit. 1584 01:25:16,177 --> 01:25:18,555 Bonjour. D'accord, bonjour. 1585 01:25:25,184 --> 01:25:27,983 D'accord, bonjour. 1586 01:25:44,532 --> 01:25:46,125 Bonjour. 1587 01:25:54,957 --> 01:25:56,129 Allez, les gars. 1588 01:25:56,209 --> 01:25:58,427 Allons-y. Bien les gars. 1589 01:25:59,628 --> 01:26:01,676 Que fais-tu? 1590 01:26:09,719 --> 01:26:11,141 Jeeves ! 1591 01:26:11,888 --> 01:26:13,059 Allez, Jeeves. 1592 01:26:22,395 --> 01:26:26,650 M. Jeeves ne plaisante pas. 1593 01:26:27,942 --> 01:26:29,660 Cet endroit est très beau. 1594 01:26:30,152 --> 01:26:31,574 Oui. 1595 01:26:31,654 --> 01:26:34,156 Tu devrais le voir au printemps quand le vent souffle. 1596 01:26:34,239 --> 01:26:35,786 Des vagues se forment. 1597 01:26:35,865 --> 01:26:37,457 C'est comme l'eau. 1598 01:26:37,533 --> 01:26:39,831 C'est comme l'océan, mais très vert. 1599 01:26:40,744 --> 01:26:42,086 Vraiment. 1600 01:26:44,664 --> 01:26:46,586 C'est calme. Beau. 1601 01:26:48,959 --> 01:26:50,427 Avez-vous faim? 1602 01:26:51,002 --> 01:26:52,594 Oui, un peu, mais... 1603 01:26:53,671 --> 01:26:55,924 Je ne veux pas y retourner. 1604 01:26:56,631 --> 01:26:58,508 Si je te comprends. 1605 01:27:02,761 --> 01:27:04,263 Mais nous devrions y aller. 1606 01:27:04,346 --> 01:27:05,893 Bien. 1607 01:27:05,972 --> 01:27:08,691 Allons dans un bon endroit cette fois. 1608 01:27:08,766 --> 01:27:10,188 Ce sera au nom de Jann. 1609 01:27:13,019 --> 01:27:14,646 - Merci d'avoir porté le sac. - Je vous en prie. 1610 01:27:14,729 --> 01:27:17,026 Je dois manger quelque chose, je meurs de faim. 1611 01:27:22,569 --> 01:27:24,196 Vous n'aimez pas les cornichons. 1612 01:27:24,279 --> 01:27:25,370 - Allez. - Que? 1613 01:27:25,445 --> 01:27:27,868 Est-ce que tout le monde a besoin de savoir ce que ma mère savait depuis des années, 1614 01:27:27,948 --> 01:27:29,916 - suis-je un mangeur difficile ? - D'accord, je vais le retirer. 1615 01:27:29,992 --> 01:27:31,709 - Merci. - Bien. 1616 01:27:32,034 --> 01:27:33,581 Puis-je te donner une pomme de terre ? 1617 01:27:33,661 --> 01:27:34,662 - Non. - Allez. 1618 01:27:34,745 --> 01:27:36,712 - Oui, va le chercher. - M. Jeeves ! 1619 01:27:37,330 --> 01:27:38,377 Hé! 1620 01:27:39,207 --> 01:27:40,332 - Regarde ça. - Que? 1621 01:27:40,416 --> 01:27:43,010 Jeeves. Séance. 1622 01:27:43,752 --> 01:27:45,298 Jeeves, assis. 1623 01:27:45,378 --> 01:27:46,675 Séance. 1624 01:27:46,754 --> 01:27:47,801 Séance. 1625 01:27:47,881 --> 01:27:49,258 - Parfait. - Assis. 1626 01:27:50,215 --> 01:27:52,138 Le drone est très obéissant quand il y a de la nourriture à proximité. 1627 01:27:52,217 --> 01:27:54,469 - Jeeves est toujours un garçon sauvage. - Oui. 1628 01:27:54,552 --> 01:27:57,977 Ne laissez pas de nourriture à portée de main. Il le mangera. 1629 01:27:58,055 --> 01:27:59,522 Bon garçon. 1630 01:28:00,056 --> 01:28:01,729 Tu es un bon... 1631 01:28:01,808 --> 01:28:04,310 Ne veux-tu pas me faire ressembler à une vieille femme folle 1632 01:28:04,393 --> 01:28:05,815 qui parle à ses chiens ? 1633 01:28:05,895 --> 01:28:07,613 Ne t'inquiète pas. 1634 01:28:07,688 --> 01:28:09,985 Cela m'inquiète. Mes chiens seront offensés. 1635 01:28:10,064 --> 01:28:12,237 Les chiens ne liront pas cette note. 1636 01:28:12,942 --> 01:28:14,784 Écoute, 1637 01:28:14,860 --> 01:28:17,830 Ils ne se sont jamais attachés à quelqu'un comme ils l'ont fait avec toi. 1638 01:28:17,905 --> 01:28:19,201 - Oh vraiment? - Oui. 1639 01:28:19,280 --> 01:28:21,078 - Sauf avec moi, bien sûr. - Oui. 1640 01:28:22,283 --> 01:28:23,329 Le tenez-vous ? 1641 01:28:23,408 --> 01:28:24,910 - Oui bien sûr. - Merci. 1642 01:28:31,290 --> 01:28:32,291 Bonjour? 1643 01:28:33,750 --> 01:28:35,468 - Oui. - Tu veux y aller ? 1644 01:28:37,003 --> 01:28:38,845 Oui, je le voudrais. 1645 01:28:38,921 --> 01:28:40,969 Je ne peux pas pour le moment. Il y a ce type. 1646 01:28:41,048 --> 01:28:42,391 Quel type ? 1647 01:28:43,174 --> 01:28:44,676 Le gars du magazine ? 1648 01:28:45,551 --> 01:28:47,552 - Ouais, le gars de Rolling Stone. - Alors... 1649 01:28:48,553 --> 01:28:50,146 Et si on se retrouvait là-bas ? 1650 01:28:50,222 --> 01:28:51,314 Oui. 1651 01:28:51,932 --> 01:28:53,774 Oui, parfait. 1652 01:28:54,433 --> 01:28:56,276 - Oui! - On se verra là-bas. Au revoir. 1653 01:29:01,439 --> 01:29:03,532 Je devrais y aller. 1654 01:29:03,607 --> 01:29:04,654 C'est ainsi que vous continuez votre vie. 1655 01:29:04,733 --> 01:29:06,155 C'est... 1656 01:29:07,068 --> 01:29:09,366 C'est une danse à laquelle je veux aller. 1657 01:29:10,780 --> 01:29:12,452 Quoi, tu danses ? 1658 01:29:13,323 --> 01:29:16,701 Oui, c'est quelque chose que j'ai découvert il y a quelques années et j'aime beaucoup ça. 1659 01:29:16,784 --> 01:29:18,127 Même si je ne suis pas encore très bon. 1660 01:29:18,202 --> 01:29:19,954 Quel genre de danse ? 1661 01:29:20,788 --> 01:29:23,882 J'aime le jerk, la nage... 1662 01:29:23,957 --> 01:29:25,959 Musique disco ringarde des années 70. 1663 01:29:26,042 --> 01:29:27,042 Vraiment? 1664 01:29:27,125 --> 01:29:29,173 Oui, c'est une des choses de vivre à Bloomington. 1665 01:29:29,253 --> 01:29:31,721 C'est comme un saut dans le temps, C'est la dernière mode. 1666 01:29:31,796 --> 01:29:34,970 Oui. Et où vas-tu ? Dans un club ? 1667 01:29:35,549 --> 01:29:37,596 Non, je vais dans une église baptiste. 1668 01:29:38,468 --> 01:29:40,141 Pourquoi vas-tu à cet endroit ? 1669 01:29:40,803 --> 01:29:42,225 Les baptistes savent danser. 1670 01:29:43,055 --> 01:29:44,978 Oui, ils dansent. 1671 01:29:45,640 --> 01:29:46,937 Je ne danserai pas la mode. 1672 01:29:47,308 --> 01:29:50,436 Là, je reste ferme. Je ne danse pas la mode. 1673 01:29:50,519 --> 01:29:52,271 Oui. Mais c'est très amusant. 1674 01:29:52,354 --> 01:29:55,903 Beaucoup de gens y vont, tout le monde avec ses chaussures de danse. 1675 01:29:55,982 --> 01:29:57,575 C'est sympa. C'est sympa. 1676 01:29:57,650 --> 01:30:00,493 La majorité sont des gens très respectueux. 1677 01:30:04,739 --> 01:30:07,662 Je pense que ce serait bien, avant de partir... 1678 01:30:07,950 --> 01:30:11,624 Peut-être pourrions-nous échanger nos adresses. 1679 01:30:11,703 --> 01:30:13,205 Oui bien sûr. 1680 01:30:13,788 --> 01:30:15,630 Oui, je vais récupérer mes affaires. 1681 01:30:15,706 --> 01:30:18,676 Je vais commencer à sculpter une sculpture de glace avec ma voiture. 1682 01:30:18,750 --> 01:30:20,501 De l'extérieur, on dirait l'Antarctique. 1683 01:30:43,728 --> 01:30:47,699 Objets pour chiens, jouets à lancer et morsure, taches sur la moquette. 1684 01:30:48,690 --> 01:30:53,411 Accueil, drapeau américain, requin affiche de jouets et de bibliothèque par Alanis. 1685 01:30:53,944 --> 01:30:57,448 Des canettes de soda, en grande quantité, Il y a Pepsi, Mountain Dew. 1686 01:30:57,948 --> 01:31:00,450 Cela ressemble à une fraternité, mais une fraternité studieuse. 1687 01:31:00,533 --> 01:31:03,627 Il y a un almanach avec un Botticelli, La naissance de Vénus. 1688 01:31:03,702 --> 01:31:07,627 jeu d'échecs en bois, Carte postale Updike. 1689 01:31:08,539 --> 01:31:12,543 Comparaison du cerveau : homme, femme, chien et dessin animé. 1690 01:31:14,210 --> 01:31:16,679 Dans la chambre, Il y a une serviette Barney comme rideau. 1691 01:31:16,755 --> 01:31:19,428 balle de tennis, fil dentaire sur une pile de livres. 1692 01:31:19,506 --> 01:31:22,634 Collage de photos de famille, comme dans les chambres d'enfants. 1693 01:31:22,717 --> 01:31:26,472 Ta sœur est plutôt jolie, Elle ressemble à sa version féminine. 1694 01:31:26,554 --> 01:31:28,647 C'est plein de choses. 1695 01:31:28,722 --> 01:31:32,066 Des vêtements partout, des chaussures par terre, vêtements pliés sur des objets. 1696 01:31:35,561 --> 01:31:38,860 Housse de siège bleue, ressemble à un tapis. 1697 01:31:39,314 --> 01:31:41,987 Les cartes postales, les Clinton, les babouins. 1698 01:31:42,733 --> 01:31:45,236 Une citation de Saint Ignace. 1699 01:31:45,319 --> 01:31:48,242 "Seigneur, apprends-moi à être généreux. Pour vous servir comme vous le méritez. 1700 01:31:48,321 --> 01:31:52,200 " Me donner à Toi sans réserve, se battre sans craindre les difficultés, 1701 01:31:52,282 --> 01:31:54,705 "travailler sans attendre une autre récompense 1702 01:31:55,619 --> 01:31:58,212 "que de faire Ta sainte volonté." 1703 01:33:26,065 --> 01:33:27,362 Hé! 1704 01:33:27,442 --> 01:33:30,365 Montez dans votre voiture de location, 1705 01:33:30,444 --> 01:33:31,696 cette sensation de glisser... 1706 01:33:31,778 --> 01:33:33,450 Celui-ci n'a même pas d'amortisseurs. 1707 01:33:33,529 --> 01:33:35,122 Qu'est-ce que c'est ? 1708 01:33:35,197 --> 01:33:37,040 C'est une vieille Civic. 1709 01:33:37,116 --> 01:33:39,743 Je sais que ça n'impressionne pas, mais cette chose commence. 1710 01:33:39,826 --> 01:33:40,998 En fait, c'est un problème. 1711 01:33:41,077 --> 01:33:42,419 Pourquoi est-ce un problème ? 1712 01:33:42,494 --> 01:33:44,371 je dois en acheter un nouveau mais je ne peux pas le jeter. 1713 01:33:44,455 --> 01:33:45,456 Pourquoi pas? 1714 01:33:46,331 --> 01:33:47,502 Je vais perdre mon ami. 1715 01:33:52,085 --> 01:33:53,587 David, je... 1716 01:33:55,338 --> 01:33:57,715 - Tu en avais juste un avec toi ? - Ouais. 1717 01:33:57,798 --> 01:34:00,768 J'ai hésité à le faire ou non. 1718 01:34:00,843 --> 01:34:02,389 - Parce que? - Je ne sais pas. 1719 01:34:02,469 --> 01:34:05,848 Tu ne penses pas que c'est un geste d'un petit frère ? 1720 01:34:06,389 --> 01:34:07,685 Non. 1721 01:34:07,764 --> 01:34:09,516 Merci. Je souhaite le lire. 1722 01:34:09,600 --> 01:34:14,230 Je vous en prie. J'ai noté mon adresse et mon email dans la garde. 1723 01:34:15,062 --> 01:34:16,938 Génial. 1724 01:34:17,022 --> 01:34:20,993 Je le lirai quand j'aurai fini à propos de Heinlein et je vous enverrai un message. 1725 01:34:21,066 --> 01:34:23,114 Brillant. Merci. 1726 01:34:23,944 --> 01:34:26,696 Ce sera intéressant reste dans ta tête pendant un moment. 1727 01:34:28,698 --> 01:34:29,824 J'aime la couverture. 1728 01:34:29,908 --> 01:34:31,454 Oui, moi aussi. 1729 01:34:31,533 --> 01:34:34,537 Nous utilisons le même design pour l'édition britannique. 1730 01:34:35,204 --> 01:34:37,297 Allez. L'ont-ils approuvé ? 1731 01:34:42,709 --> 01:34:44,006 C'est très joli. 1732 01:34:44,085 --> 01:34:47,429 Ne t'inquiète pas. Ce n'était pas un grand succès. 1733 01:35:06,478 --> 01:35:10,027 N'est-ce pas réconfortant que beaucoup de gens te lisent 1734 01:35:10,105 --> 01:35:12,028 et dire que tu es un très bon écrivain ? 1735 01:35:14,068 --> 01:35:17,116 Ce sera intéressant reparler dans quelques années. 1736 01:35:17,195 --> 01:35:18,868 Parce que? 1737 01:35:19,947 --> 01:35:22,917 D'après mon expérience, ce n'est pas le cas. 1738 01:35:25,493 --> 01:35:27,461 Plus les gens pensent à toi, 1739 01:35:27,537 --> 01:35:30,039 plus la peur d’être un fraudeur est grande. 1740 01:35:30,121 --> 01:35:33,421 Le pire dans le fait d'être trop attentif 1741 01:35:33,500 --> 01:35:35,501 C'est la peur qu'ils arrêtent de le faire. 1742 01:35:35,584 --> 01:35:37,837 Et si ça te fait mal, 1743 01:35:37,920 --> 01:35:41,549 le calibre de l'arme pointée sur vous il aura trop augmenté. 1744 01:35:41,631 --> 01:35:43,724 Comme un .22 à un .45. 1745 01:35:45,634 --> 01:35:47,853 Il y a des parties de moi qui veut beaucoup d'attention, 1746 01:35:47,928 --> 01:35:51,022 ils pensent que je suis très bon et ils veulent que les autres le voient. 1747 01:35:53,348 --> 01:35:56,943 je pense que c'est ça quelque chose dans lequel nous sommes pareils. 1748 01:35:58,644 --> 01:35:59,816 Très bien. Oui. 1749 01:36:00,980 --> 01:36:02,197 Très bien. 1750 01:36:08,443 --> 01:36:09,945 - Bien. - David. 1751 01:36:14,532 --> 01:36:16,660 Je ne suis pas sûr que tu veuilles être moi. 1752 01:36:17,742 --> 01:36:18,959 Je n'en veux pas. 1753 01:36:20,203 --> 01:36:21,750 Transmettez mes salutations à Jann. 1754 01:38:01,575 --> 01:38:04,043 Le tien je suppose 1755 01:38:22,966 --> 01:38:24,843 "Quand je pense à ce voyage, 1756 01:38:25,678 --> 01:38:29,181 "Je vois David et moi sur le siège avant de votre voiture. 1757 01:38:29,263 --> 01:38:31,812 "Nous sommes tous les deux très jeunes. 1758 01:38:31,891 --> 01:38:34,143 "Il veut quelque chose de mieux. 1759 01:38:34,226 --> 01:38:37,070 "Je veux précisément ce qu'il a déjà. 1760 01:38:38,396 --> 01:38:41,400 "Aucun de nous ne sait le destin de nos vies. 1761 01:38:42,816 --> 01:38:47,662 "Ça sent le tabac à chiquer, le soda et la fumée. 1762 01:38:49,613 --> 01:38:52,741 "Et cette conversation est la meilleure de ma vie. 1763 01:38:58,120 --> 01:39:01,874 "David pensait que les livres existaient pour que tu cesses de te sentir seul. 1764 01:39:02,998 --> 01:39:05,626 "Si je pouvais, je le dirais à David 1765 01:39:05,710 --> 01:39:08,588 "vivre ces jours avec lui Ils m'ont rappelé ce que c'est que de vivre, 1766 01:39:09,087 --> 01:39:12,056 "loin d'être un soulagement. 1767 01:39:13,882 --> 01:39:16,760 "Et je lui dirais cela m'a fait me sentir beaucoup moins seul. 1768 01:40:49,833 --> 01:40:51,335 Je dois aller aux toilettes pendant une seconde. 1769 01:40:51,418 --> 01:40:53,340 Oui, cela devrait être gratuit. 1770 01:41:07,514 --> 01:41:10,017 C'est moi. Je parle à l'enregistreur. 1771 01:41:13,352 --> 01:41:16,231 Le drone est assis derrière moi, je me détends. 1772 01:41:17,188 --> 01:41:18,280 Je fume. 1773 01:41:18,356 --> 01:41:20,825 J'ai juste dit que je ne fumerais pas mais je fume. 1774 01:41:24,110 --> 01:41:26,033 Juste moi et ton enregistreur.