1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali

2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
ADATTATO DALL'INIZIO DELLA PRIMAVERA SU JJWXC.NET
AUTORE: GU NIANG BIE KU

3
00:02:10,840 --> 00:02:12,080
Sediamoci lì.

4
00:02:14,080 --> 00:02:14,920
Mi scusi.

5
00:02:19,520 --> 00:02:20,360
Lasci perdere.

6
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
Siediti lì.

7
00:02:24,640 --> 00:02:26,280
Quegli stranieri continuano a guardarti.

8
00:02:26,360 --> 00:02:28,040
Sono sicuro che ti parleranno molto presto.

9
00:02:28,720 --> 00:02:29,600
Dai.

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,480
Ti sei vestita così bene oggi.
Stanno guardando te, non io.

11
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Sì, guardami.

12
00:02:33,120 --> 00:02:34,320
Posso praticare il mio inglese.

13
00:02:34,400 --> 00:02:37,640
Dopotutto, impariamo una lingua straniera
per viaggiare per il mondo.

14
00:02:40,160 --> 00:02:41,120
Luca?

15
00:02:45,760 --> 00:02:47,080
Vedo che ti sei messo a tuo agio.

16
00:02:49,960 --> 00:02:52,360
Stiamo rendendo Lime orgoglioso qui.

17
00:02:52,440 --> 00:02:54,120
Lo dimostriamo, ragazze di Lime

18
00:02:54,200 --> 00:02:56,960
non sono solo intelligenti e capaci,
ma anche bello.

19
00:02:58,440 --> 00:02:59,280
Ovviamente.

20
00:02:59,360 --> 00:03:01,160
È tutto grazie alla tua guida.

21
00:03:01,240 --> 00:03:02,280
Giusto, capo?

22
00:03:02,360 --> 00:03:03,400
Smettila.

23
00:03:03,920 --> 00:03:05,480
Non c'è bisogno di lusingarmi
quando siamo in vacanza.

24
00:03:06,000 --> 00:03:07,760
Compraci una noce di cocco, magari?

25
00:03:07,840 --> 00:03:08,760
No.

26
00:03:10,240 --> 00:03:11,360
‎Non preoccuparti.

27
00:03:11,440 --> 00:03:12,600
E' il mio regalo. Ne comprerò alcuni.

28
00:03:13,720 --> 00:03:14,760
Verrò con te.

29
00:03:17,600 --> 00:03:18,640
Così avaro.

30
00:03:20,240 --> 00:03:21,080
Ehi, bellezza.

31
00:03:21,160 --> 00:03:22,680
Vuoi del succo di cocco?

32
00:03:22,760 --> 00:03:23,600
Il mio regalo.

33
00:03:24,760 --> 00:03:28,760
ABBIAMO UN FUTURO?

34
00:03:37,040 --> 00:03:37,960
Non c'è bisogno.

35
00:03:42,880 --> 00:03:44,040
Grazie.

36
00:03:47,120 --> 00:03:48,720
Lumi. Aiutami a trasportarlo.

37
00:03:56,000 --> 00:03:56,880
Cosa ti ho appena detto?

38
00:03:56,960 --> 00:03:58,600
Sono presi da te.

39
00:04:00,680 --> 00:04:02,240
Vieni, capo.

40
00:04:02,320 --> 00:04:04,080
Prendi una noce di cocco.

41
00:04:05,920 --> 00:04:07,040
No grazie.

42
00:04:07,120 --> 00:04:09,120
È un regalo da parte di un bel ragazzo.
Non è giusto che lo prenda io.

43
00:04:09,200 --> 00:04:10,760
Che importa? Divertiti e basta. Qui.

44
00:04:10,840 --> 00:04:11,760
Provalo. Qui.

45
00:04:12,440 --> 00:04:13,280
No grazie.

46
00:04:14,400 --> 00:04:15,480
Non hai ricevuto il suo numero?

47
00:04:17,040 --> 00:04:18,680
Se siamo destinati a stare insieme,

48
00:04:19,880 --> 00:04:20,920
ci incontreremo di nuovo.

49
00:04:24,040 --> 00:04:25,560
Non fermiamoci al sole.

50
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Dovremmo andare a fare shopping?

51
00:04:27,640 --> 00:04:28,480
Sicuro.

52
00:04:29,000 --> 00:04:30,680
Capo, vuoi unirti a noi?

53
00:04:31,200 --> 00:04:32,320
No.

54
00:04:32,400 --> 00:04:33,960
Vieni con noi.

55
00:04:34,800 --> 00:04:36,880
-Perché?
-Pagare.

56
00:04:38,040 --> 00:04:40,400
Nessuna ragazza che lo indossa
portare soldi con sé.

57
00:04:42,720 --> 00:04:43,920
Venire.

58
00:05:26,760 --> 00:05:27,920
Venire.

59
00:05:28,480 --> 00:05:30,560
Stiamo seriamente spendendo i suoi soldi?

60
00:05:30,640 --> 00:05:31,480
SÌ.

61
00:05:31,560 --> 00:05:33,880
Adesso è il momento migliore per lui
per mostrare la sua generosità.

62
00:05:33,960 --> 00:05:35,920
Una pazzia.

63
00:05:36,000 --> 00:05:36,880
Mangia tutto quello che vuoi.

64
00:05:38,520 --> 00:05:39,400
Non.

65
00:05:42,040 --> 00:05:43,040
Guarda questo.

66
00:05:43,120 --> 00:05:44,440
Vuoi questo?

67
00:06:11,960 --> 00:06:12,800
Entra.

68
00:06:18,400 --> 00:06:19,960
La gente ci vedrà se lo fai.

69
00:06:25,880 --> 00:06:27,160
Non indossare più qualcosa del genere.

70
00:06:36,960 --> 00:06:38,080
Ma lo adoro.

71
00:06:38,880 --> 00:06:40,040
Voglio indossarlo.

72
00:06:45,760 --> 00:06:47,400
Lo fai a tutti?

73
00:06:48,640 --> 00:06:49,480
Fare?

74
00:06:50,600 --> 00:06:51,760
Quindi controllo.

75
00:06:52,920 --> 00:06:53,880
Così possessivo.

76
00:06:55,920 --> 00:06:59,520
Gli altri possono indossare o fare quello che vogliono.

77
00:07:00,040 --> 00:07:01,080
Questa è la loro libertà.

78
00:07:06,520 --> 00:07:07,560
Ma non tu.

79
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
Non mi piace quando gli uomini ti guardano.

80
00:07:41,000 --> 00:07:42,040
Sono bello?

81
00:07:45,360 --> 00:07:46,280
SÌ.

82
00:07:49,040 --> 00:07:50,200
Letalmente bello.

83
00:08:44,200 --> 00:08:45,840
Aspettare. Aspettare.

84
00:08:50,240 --> 00:08:51,120
Qualcuno sta chiamando.

85
00:08:55,520 --> 00:08:56,560
Ciao?

86
00:08:56,640 --> 00:08:58,240
Flora. Sei libero adesso?

87
00:08:58,320 --> 00:09:00,040
SÌ. Perché?

88
00:09:02,480 --> 00:09:03,320
C'è qualcosa che non va?

89
00:09:03,400 --> 00:09:04,560
Niente.

90
00:09:04,640 --> 00:09:08,440
C'è un bug qui.

91
00:09:08,520 --> 00:09:09,680
Andare avanti.

92
00:09:10,200 --> 00:09:11,600
Vieni al bar della hall.

93
00:09:11,680 --> 00:09:13,120
Voglio parlare con te.

94
00:09:13,200 --> 00:09:15,240
Va bene. Sto arrivando adesso.

95
00:09:17,720 --> 00:09:19,520
-Luan Nian.
-Chi è quello stronzo

96
00:09:20,040 --> 00:09:21,680
chi parla di lavoro
durante un esercizio di team building?

97
00:09:22,960 --> 00:09:23,800
Alex.

98
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
Perché non l'hai rifiutato?

99
00:09:27,960 --> 00:09:29,400
E' il mio capo.

100
00:09:30,280 --> 00:09:33,760
Ho bisogno anche del suo voto
per la mia promozione il mese prossimo.

101
00:09:34,560 --> 00:09:37,120
Prima che te ne dimentichi, posso votare anch'io.

102
00:09:51,680 --> 00:09:53,960
Sono sicuro di poterlo vincere da solo.

103
00:09:55,600 --> 00:09:57,520
Guardiamo l'alba
domani sulla spiaggia.

104
00:09:58,120 --> 00:09:58,960
Va bene.

105
00:10:00,200 --> 00:10:02,120
Devo lavorare adesso.

106
00:10:09,800 --> 00:10:11,000
Luca.

107
00:10:11,080 --> 00:10:13,080
Possiamo parlare? È un'emergenza.

108
00:10:14,640 --> 00:10:15,520
Ciao?

109
00:10:16,560 --> 00:10:17,840
Alex se ne va.

110
00:10:22,760 --> 00:10:24,640
-Se ne va?
-SÌ.

111
00:10:25,200 --> 00:10:26,520
Ha appena rassegnato le dimissioni.

112
00:10:27,040 --> 00:10:29,240
Forse dovresti riflettere
sulla tua supervisione.

113
00:10:30,160 --> 00:10:31,440
Qualcuno ha preso in giro il nostro manager,

114
00:10:31,520 --> 00:10:33,200
e non lo hai nemmeno scoperto.

115
00:10:33,280 --> 00:10:34,160
Ammetto che è colpa mia.

116
00:10:34,240 --> 00:10:36,840
Stiamo effettuando una revisione interna
mentre parliamo.

117
00:10:36,920 --> 00:10:38,840
Non preoccuparti. Non accadrà più.

118
00:10:39,600 --> 00:10:41,440
-Ancora?
-Luca.

119
00:10:41,520 --> 00:10:43,440
Alex ci ha mollato con così poco preavviso.

120
00:10:43,520 --> 00:10:45,000
Sei giustamente infastidito.

121
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
Ma la nostra priorità adesso

122
00:10:46,360 --> 00:10:49,000
è minimizzare l'impatto
delle dimissioni di Alex.

123
00:10:50,600 --> 00:10:51,880
Dove sta andando?

124
00:10:52,640 --> 00:10:53,840
Chuangyu.

125
00:10:53,920 --> 00:10:55,920
Una startup emergente.

126
00:10:56,000 --> 00:10:59,400
Posso nascondere la notizia per ora,
ma non per molto.

127
00:11:00,000 --> 00:11:01,240
Partirà alla fine di questo mese.

128
00:11:04,600 --> 00:11:05,440
Va bene.

129
00:11:06,160 --> 00:11:07,680
Chiedigli di risolvere le questioni in sospeso
dei suoi progetti

130
00:11:07,760 --> 00:11:09,240
e consegnare tutto correttamente.

131
00:11:09,320 --> 00:11:10,400
In cambio,

132
00:11:10,480 --> 00:11:12,760
Non lo riterrò responsabile
per la sua violazione.

133
00:11:12,840 --> 00:11:14,360
Assicurati di contenere le voci.

134
00:11:15,640 --> 00:11:17,400
Non voglio che i nostri dipendenti si lascino prendere dal panico.

135
00:11:18,000 --> 00:11:20,840
Inteso. Gli parlerò
dopo il tuo ritorno.

136
00:11:21,440 --> 00:11:24,400
Inoltre, prestare attenzione
alla Divisione Uno e Seconda.

137
00:11:24,480 --> 00:11:26,120
Anche Alex potrebbe fregare alcune persone.

138
00:11:27,480 --> 00:11:30,240
Chi pensi che prenderà in giro?

139
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
Perché io?

140
00:11:34,880 --> 00:11:36,840
Hai lavorato qui
per un bel po' di tempo, Flora.

141
00:11:38,600 --> 00:11:41,000
Ho visto cosa puoi fare.

142
00:11:41,520 --> 00:11:42,360
Tra le nuove assunzioni

143
00:11:42,960 --> 00:11:45,680
progredisci più velocemente
e hanno il potenziale più grande.

144
00:11:46,880 --> 00:11:50,080
Adoro la tua velocità di apprendimento e la tua resilienza.

145
00:11:52,720 --> 00:11:54,000
Sei sicuro?

146
00:11:55,320 --> 00:11:57,360
Lime ha così tanti dipendenti capaci.

147
00:11:57,440 --> 00:11:58,480
Inoltre,

148
00:11:58,560 --> 00:12:01,000
Non sono nemmeno un account manager adesso.

149
00:12:01,080 --> 00:12:03,080
Non ho guidato grandi progetti.

150
00:12:03,600 --> 00:12:06,760
Come... Come posso esserti utile?

151
00:12:07,840 --> 00:12:09,520
Perché dubiti di te stesso?

152
00:12:10,120 --> 00:12:11,520
Stai mettendo in dubbio il mio giudizio adesso?

153
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
-NO.
-Venire.

154
00:12:15,880 --> 00:12:17,960
Esaminiamo ciò che hai ottenuto
negli ultimi due anni.

155
00:12:18,040 --> 00:12:21,280
Hai creato il database dei fornitori di Lime.

156
00:12:22,160 --> 00:12:25,280
Hai aiutato Lime a concludere un affare importante
con Yueteng Auto.

157
00:12:25,360 --> 00:12:27,080
E ti sei comportato meravigliosamente
nel mese scorso

158
00:12:27,160 --> 00:12:28,760
mostra automobilistica.

159
00:12:28,840 --> 00:12:31,360
Il tuo curriculum è stellare.

160
00:12:32,400 --> 00:12:34,400
Se non fosse stato per l'ingerenza di Luan Nian,

161
00:12:34,480 --> 00:12:36,280
saresti già diventato un AM.

162
00:12:39,280 --> 00:12:41,720
Onestamente, mi dispiace per te.

163
00:12:45,120 --> 00:12:47,800
Unisciti a me a Chuangyu.

164
00:12:48,640 --> 00:12:51,440
Nuova azienda, nuovo palcoscenico, nuova opportunità.

165
00:12:51,520 --> 00:12:53,880
Ti darò la posizione di AM.

166
00:12:53,960 --> 00:12:56,320
Il tuo stipendio sarà raddoppiato,
e guiderai tu stesso una squadra.

167
00:12:57,400 --> 00:13:00,200
Nessuna regola stupida per confinarti.

168
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
Puoi semplicemente brillare.

169
00:13:08,280 --> 00:13:11,280
Alex, non ho intenzione
per cambiare lavoro per ora.

170
00:13:13,200 --> 00:13:14,720
È così improvviso.

171
00:13:14,800 --> 00:13:18,240
Io... ho bisogno di tempo per pensarci.

172
00:13:18,880 --> 00:13:20,840
Puoi tornare da me
dopo averci pensato bene.

173
00:13:22,040 --> 00:13:24,040
Ma tienilo tra noi.

174
00:13:24,120 --> 00:13:25,880
Per il nostro bene, come sicuramente saprai.

175
00:13:26,920 --> 00:13:28,760
SÌ. Non preoccuparti.

176
00:13:29,840 --> 00:13:31,200
L'opportunità non aspetta nessuno.

177
00:13:57,800 --> 00:13:58,960
-Saluti!
-Saluti!

178
00:14:02,360 --> 00:14:03,640
Grazie a tutti per esservi uniti a noi.

179
00:14:04,800 --> 00:14:07,800
Oltre a questo viaggio, il tuo bonus speciale

180
00:14:07,880 --> 00:14:09,720
verranno distribuiti insieme
con il tuo stipendio il mese prossimo.

181
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
Grazie.

182
00:14:14,520 --> 00:14:15,680
-Grazie!
-Grazie, Luca.

183
00:14:16,440 --> 00:14:17,320
Grazie, capo.

184
00:14:23,520 --> 00:14:24,360
Flora.

185
00:14:25,160 --> 00:14:26,400
Alex. Grazie.

186
00:14:33,440 --> 00:14:34,280
Flora.

187
00:14:35,600 --> 00:14:36,720
Alex.

188
00:14:38,600 --> 00:14:39,800
Devo andare adesso.

189
00:14:55,000 --> 00:14:56,400
Hai parlato con Alex?

190
00:14:58,960 --> 00:15:00,160
SÌ.

191
00:15:02,520 --> 00:15:03,360
Di cosa avete parlato?

192
00:15:04,240 --> 00:15:05,960
Lavora e basta.

193
00:15:28,720 --> 00:15:31,360
Chi pensi che prenderà in giro?

194
00:15:33,000 --> 00:15:33,840
Flora.

195
00:15:35,280 --> 00:15:36,320
Flora?

196
00:15:37,240 --> 00:15:39,280
È stata trasferita dalla tua squadra.

197
00:15:39,920 --> 00:15:41,880
Sono sorpreso che sia andata d'accordo
con Alex così bene.

198
00:15:43,200 --> 00:15:47,080
La sua decisione di partire con Alex oppure no
sarebbe la cartina di tornasole del tuo carisma.

199
00:16:00,920 --> 00:16:03,600
SHANGZHITAO

200
00:16:03,680 --> 00:16:04,800
Sono qui.

201
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
Flora,

202
00:16:52,280 --> 00:16:53,800
hai lavorato a Lime
per diversi anni.

203
00:16:54,720 --> 00:16:55,960
Come ti senti?

204
00:16:56,880 --> 00:16:59,160
Non dovremmo guardare l'alba?

205
00:16:59,240 --> 00:17:00,640
Perché parliamo di lavoro?

206
00:17:03,480 --> 00:17:06,160
Sono grato per questa opportunità

207
00:17:07,079 --> 00:17:12,319
e grato che la tua guida rigorosa
mi ha permesso di crescere rapidamente.

208
00:17:14,839 --> 00:17:15,920
Grato?

209
00:17:22,720 --> 00:17:24,200
Non c'è nient'altro che vuoi dirmi?

210
00:17:28,880 --> 00:17:30,080
No.

211
00:17:36,640 --> 00:17:37,560
Luan Nian.

212
00:17:39,320 --> 00:17:41,840
Sono felice che possiamo guardare
l'alba insieme.

213
00:17:42,680 --> 00:17:44,200
Ma spero…

214
00:17:48,720 --> 00:17:51,000
non solo l'alba.

215
00:17:51,880 --> 00:17:54,040
Anch'io voglio guardare il tramonto con te.

216
00:17:56,440 --> 00:17:57,640
Ora ho finito.

217
00:18:35,280 --> 00:18:36,560
L'alba è così bella.

218
00:18:37,080 --> 00:18:41,840
Guardare l'alba con lui è fantastico.

219
00:18:49,240 --> 00:18:52,680
La metà dei miei sentimenti per lui sono amore.

220
00:18:53,200 --> 00:18:56,600
E l'altra metà
è ammirazione e rispetto.

221
00:19:01,400 --> 00:19:02,400
In questo momento,

222
00:19:04,120 --> 00:19:06,480
è così vicino a me.

223
00:19:07,640 --> 00:19:12,400
Ma questo è già qualcosa
Non posso dirlo ad alta voce o nasconderlo.

224
00:19:55,120 --> 00:19:55,960
Va bene.

225
00:19:56,040 --> 00:19:57,240
Chiudiamo la giornata.

226
00:19:57,320 --> 00:19:59,520
Compila tutto e inviamelo
il più presto possibile.

227
00:19:59,600 --> 00:20:01,120
-Licenziato.
-Controllerò due volte.

228
00:20:01,200 --> 00:20:02,680
-Va bene.
-Scusa.

229
00:20:02,760 --> 00:20:03,760
Ci impiegheremo solo pochi minuti.

230
00:20:04,560 --> 00:20:07,240
Abbiamo un annuncio da fare.

231
00:20:10,320 --> 00:20:14,040
Oggi è il mio ultimo giorno al Lime.

232
00:20:18,600 --> 00:20:22,880
Sono grato per il tuo supporto
e comprensione nel mio viaggio.

233
00:20:23,960 --> 00:20:26,400
Prima che arrivi il nuovo direttore commerciale,

234
00:20:26,920 --> 00:20:30,600
Luke lo farà temporaneamente
assumere il controllo della Divisione Affari Due.

235
00:20:33,600 --> 00:20:34,880
Hai la mia benedizione, Alex.

236
00:20:36,080 --> 00:20:37,440
Dopo essere diventato direttore generale,

237
00:20:37,520 --> 00:20:39,840
Sono grato per il tuo supporto

238
00:20:39,920 --> 00:20:42,320
e il supporto
dalla Divisione Servizio Clienti.

239
00:20:42,920 --> 00:20:45,200
Hai guidato una squadra formidabile.

240
00:20:45,960 --> 00:20:47,600
Lascio la parola a tutti voi.

241
00:20:53,920 --> 00:20:56,880
Ho prenotato un ristorante nelle vicinanze
per la festa d'addio di Alex.

242
00:20:57,520 --> 00:20:59,440
Unisciti a noi se sei libero.

243
00:21:00,120 --> 00:21:01,400
Grazie, Tracy.

244
00:21:02,040 --> 00:21:02,880
Ti auguro il meglio, Alex.

245
00:21:02,960 --> 00:21:04,120
Ti auguro il meglio, Alex.

246
00:21:05,120 --> 00:21:06,720
Sono onorato

247
00:21:07,960 --> 00:21:09,800
aver lavorato con tutti voi

248
00:21:10,400 --> 00:21:11,720
tutti questi anni.

249
00:21:18,480 --> 00:21:20,560
Non tenere il broncio.

250
00:21:20,640 --> 00:21:22,320
Sto solo cambiando lavoro.

251
00:21:23,520 --> 00:21:25,520
Quando sei libero, esci con me.

252
00:21:26,120 --> 00:21:28,000
Possiamo mangiare o bere.

253
00:21:28,080 --> 00:21:29,840
Beviamo a sazietà oggi.

254
00:21:29,920 --> 00:21:30,760
-Va bene.
-Va bene.

255
00:21:30,840 --> 00:21:32,480
-Va bene.
-Grazie, Alex.

256
00:21:32,560 --> 00:21:33,800
Grazie, Alex.

257
00:21:34,800 --> 00:21:36,480
Ci vediamo al ristorante.

258
00:21:36,560 --> 00:21:37,960
Torna al tuo lavoro.

259
00:21:49,160 --> 00:21:50,000
-Ciao, Alex.
-Alex.

260
00:21:50,080 --> 00:21:50,920
Un brindisi a te.

261
00:21:51,000 --> 00:21:52,200
-Un brindisi a te.
-Insieme.

262
00:21:52,280 --> 00:21:53,160
Grazie.

263
00:21:53,240 --> 00:21:54,680
Che tutto vada bene nella tua prossima posizione.

264
00:21:54,760 --> 00:21:55,920
Buona fortuna.

265
00:21:59,200 --> 00:22:00,760
Alex stava andando così bene.

266
00:22:00,840 --> 00:22:02,160
Perché se n'è andato?

267
00:22:03,160 --> 00:22:04,520
Per cercare pascoli più verdi.

268
00:22:07,040 --> 00:22:08,720
C'è un posto migliore di Lime?

269
00:22:09,320 --> 00:22:10,920
Lavorerai al Lime per sempre?

270
00:22:12,440 --> 00:22:17,200
Per lui, i pascoli più verdi
significa una paga migliore,

271
00:22:17,280 --> 00:22:19,280
spazio più grande e più risorse.

272
00:22:22,240 --> 00:22:25,400
Allora perché Lime non l'ha fatto
fargli una controproposta?

273
00:22:27,320 --> 00:22:28,840
L'abbiamo fatto.

274
00:22:29,520 --> 00:22:30,360
Durante l’esercizio di team building,

275
00:22:30,440 --> 00:22:32,760
Luca gli ha parlato. Non è andata bene.

276
00:22:32,840 --> 00:22:34,760
Così sia allora.

277
00:22:36,160 --> 00:22:39,120
Ma per Luca,
Al lime il talento non manca mai.

278
00:23:01,080 --> 00:23:02,320
Ti stavo cercando.

279
00:23:03,360 --> 00:23:05,840
So chi Alex sta portando con sé.

280
00:23:06,440 --> 00:23:07,800
Chi?

281
00:23:09,200 --> 00:23:10,720
Du Anni e Li Tianran.

282
00:23:11,560 --> 00:23:12,720
Entrambi sono idioti.

283
00:23:13,680 --> 00:23:15,000
Una volta che lasciano Lime,

284
00:23:15,080 --> 00:23:18,280
si renderanno conto di essere in debito
i loro successi stellari

285
00:23:18,360 --> 00:23:19,880
a questa azienda.

286
00:23:22,000 --> 00:23:26,160
Lumi, se fossi in te, te ne andresti?

287
00:23:27,560 --> 00:23:29,520
È uno scherzo? Perché dovrei andarmene?

288
00:23:30,160 --> 00:23:32,360
Un nuovo posto significa che devo adattarmi
ad un nuovo ambiente.

289
00:23:32,960 --> 00:23:34,200
Mi trovo a mio agio a Lime.

290
00:23:34,280 --> 00:23:36,400
Mi sono adattato a questo posto. Lo possiedo.

291
00:23:36,480 --> 00:23:37,680
Le persone mi lasciano fare quello che voglio.

292
00:23:45,560 --> 00:23:49,040
Cambiare lavoro ha i suoi pro e i suoi contro.

293
00:23:50,440 --> 00:23:53,240
Se parti con lui,
sarai per sempre suo subordinato.

294
00:23:53,320 --> 00:23:55,280
Se ci riesce, avrai successo anche tu.

295
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Se fallisce, devi ricominciare tutto da capo.

296
00:23:59,800 --> 00:24:03,480
Ma se rimani,
devi affrontare il nuovo capo.

297
00:24:04,440 --> 00:24:07,600
Non sai se verrai messo da parte.

298
00:24:08,880 --> 00:24:10,400
Ma finché resterai a Lime,

299
00:24:10,480 --> 00:24:13,120
Luke ti proteggerà.

300
00:24:15,880 --> 00:24:16,760
Perché?

301
00:24:17,360 --> 00:24:19,680
Perché Yueteng ci ha trattenuto.

302
00:24:20,200 --> 00:24:21,960
E tu li conosci molto bene.

303
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
Giusto?

304
00:24:36,120 --> 00:24:38,280
-Prendiamo un taxi?
-Il mio ragazzo viene a prendermi.

305
00:24:38,360 --> 00:24:40,440
-Ciao allora.
-Ciao.

306
00:24:40,520 --> 00:24:41,560
Flora.

307
00:24:42,240 --> 00:24:43,080
Alex.

308
00:24:45,800 --> 00:24:47,600
Lo sai che voglio che tu venga con me.

309
00:24:47,680 --> 00:24:49,480
Oltre a quello che ho detto l'ultima volta,

310
00:24:50,680 --> 00:24:51,800
c'è anche un motivo personale.

311
00:25:03,280 --> 00:25:04,880
Ti ricontatterò il prima possibile.

312
00:25:36,880 --> 00:25:38,760
Se Alex vuole che tu vada con lui,

313
00:25:38,840 --> 00:25:40,240
ci possono essere solo due ragioni.

314
00:25:40,320 --> 00:25:42,040
Sei tirchio e obbediente.

315
00:25:47,160 --> 00:25:51,600
Quindi anche adesso è così che mi vede.

316
00:26:31,640 --> 00:26:34,680
Se te ne vai,
per favore dimmelo in anticipo.

317
00:26:35,880 --> 00:26:39,560
Parlerò con le risorse umane
e terminare la tua posizione.

318
00:26:39,640 --> 00:26:42,680
In questo modo potrai ricevere l'indennità di fine rapporto.

319
00:26:45,840 --> 00:26:47,040
Grazie.

320
00:26:47,120 --> 00:26:49,840
Una volta che ho deciso,
Ti farò sapere in anticipo.

321
00:26:54,000 --> 00:26:55,840
Quindi stai davvero considerando
accettare l'offerta di Alex?

322
00:27:00,040 --> 00:27:02,000
Ti ha fatto quell'offerta
a Phuket, vero?

323
00:27:02,760 --> 00:27:04,200
Cosa ti ha detto?

324
00:27:04,280 --> 00:27:06,120
Che avresti avuto successo
se lo seguissi?

325
00:27:06,200 --> 00:27:08,880
Che il tuo stipendio raddoppierebbe
e tu verresti promosso entro un anno?

326
00:27:14,160 --> 00:27:15,560
Shang Zhitao, hai un cervello?

327
00:27:16,920 --> 00:27:18,760
Stai cercando di ripescare?
una mia risposta?

328
00:27:20,320 --> 00:27:23,000
Non dovrei farlo
se non mi avessi mentito.

329
00:27:27,360 --> 00:27:29,400
Ti ho dato una possibilità
proprio ora e a Phuket.

330
00:27:29,480 --> 00:27:31,520
Ma hai scelto di mentire.

331
00:27:32,240 --> 00:27:34,040
Sei così ansioso di partire con lui?

332
00:27:35,400 --> 00:27:37,320
Non sei il mio diretto superiore.

333
00:27:37,400 --> 00:27:39,120
io andrei oltre
altrimenti la testa del mio superiore.

334
00:27:41,800 --> 00:27:44,280
Se vuoi parlare di regole,

335
00:27:44,360 --> 00:27:45,880
secondo la politica aziendale,

336
00:27:46,600 --> 00:27:48,800
dipendenti a livello dirigenziale
non può bracconare nessun membro dello staff

337
00:27:48,880 --> 00:27:50,240
in quanto costituisce concorrenza sleale.

338
00:27:51,240 --> 00:27:52,840
Hai firmato il patto di non concorrenza.

339
00:27:53,560 --> 00:27:56,560
Dato che Alex ama giocare sporco,

340
00:27:56,640 --> 00:27:58,280
cosa ne pensi?
gli farà il nostro team legale?

341
00:28:14,240 --> 00:28:16,440
Shang Zhitao, lo sai?
qual è il tuo problema fondamentale?

342
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
Non hai un principio fermo.

343
00:28:20,120 --> 00:28:21,440
Sei giovane.

344
00:28:21,520 --> 00:28:23,440
Come puoi lasciarti attrarre dai piccoli guadagni?

345
00:28:23,520 --> 00:28:24,960
Hai pensato al tuo futuro?

346
00:28:25,920 --> 00:28:27,680
Oppure sei una persona miope

347
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
chi vede soltanto
i vantaggi che hai di fronte?

348
00:28:31,240 --> 00:28:32,200
Signor Luan.

349
00:28:32,880 --> 00:28:33,920
Il mio futuro?

350
00:28:34,720 --> 00:28:36,680
Se voglio un futuro, ho bisogno di soldi.

351
00:28:36,760 --> 00:28:38,640
Non sono come te.

352
00:28:38,720 --> 00:28:40,120
Sei abituato al tuo nobile palazzo.

353
00:28:40,200 --> 00:28:42,640
Ecco perché puoi pensare
sul tuo futuro.

354
00:28:42,720 --> 00:28:45,320
Sono venuto a Pechino da solo
e ho affittato una casa con dei coinquilini.

355
00:28:45,400 --> 00:28:47,440
Sono economico e obbediente.

356
00:28:47,520 --> 00:28:49,400
Ci vogliono tre ore
andare avanti e indietro in ufficio.

357
00:28:49,480 --> 00:28:54,360
La mia felicità è decisa da cose economiche,
come il mio tragitto giornaliero e il mio stipendio.

358
00:28:54,440 --> 00:28:56,880
Alex mi ha detto che la nuova società
era vicino a casa mia.

359
00:28:56,960 --> 00:28:58,800
Come posso non lasciarmi allettare?

360
00:29:02,600 --> 00:29:04,360
Comprenderai almeno la mia situazione?

361
00:29:04,440 --> 00:29:05,800
Riesci anche a entrare in empatia?

362
00:29:06,840 --> 00:29:08,360
Inoltre, questa è una questione privata.

363
00:29:08,440 --> 00:29:09,320
Non ho bisogno del tuo intervento.

364
00:29:11,400 --> 00:29:13,360
Pensi che io voglia prendermi cura di te?

365
00:29:14,080 --> 00:29:16,400
Non avrei dovuto dire tutto questo
se avessi usato il cervello una volta.

366
00:29:16,480 --> 00:29:18,480
Ho implorato il tuo consiglio?

367
00:29:21,680 --> 00:29:23,040
Vuoi la mia risposta, vero?

368
00:29:23,120 --> 00:29:25,280
Quindi, ascolta attentamente.

369
00:29:25,840 --> 00:29:28,120
Parto con Alex. Perché?

370
00:29:28,200 --> 00:29:30,400
Perché mi sostiene.
Mi parla bene.

371
00:29:30,480 --> 00:29:31,400
Mi rispetta.

372
00:29:34,720 --> 00:29:35,800
Vi auguro tutto il meglio.

373
00:29:35,880 --> 00:29:36,800
Farò del mio meglio.

374
00:30:00,640 --> 00:30:02,760
Non abbastanza forte o fermo.

375
00:30:03,800 --> 00:30:06,400
Economico. Obbediente. Docile.

376
00:30:07,080 --> 00:30:08,840
Come puoi lasciarti attrarre dai piccoli guadagni?

377
00:30:08,920 --> 00:30:10,280
Hai pensato al tuo futuro?

378
00:30:10,800 --> 00:30:12,920
Oppure sei una persona miope

379
00:30:13,000 --> 00:30:14,680
chi vede soltanto
i vantaggi che hai di fronte?

380
00:30:14,760 --> 00:30:17,400
Spericolato. Non ci ho pensato bene. Desideroso.

381
00:30:21,040 --> 00:30:22,720
LUAN NIAN
SE ALEX VUOLE CHE TU VAI CON LUI

382
00:30:22,800 --> 00:30:24,160
POSSONO ESSERE SOLO DUE MOTIVI

383
00:30:24,240 --> 00:30:25,600
SEI ECONOMICO E OBBEDIENTE

384
00:30:29,720 --> 00:30:31,840
LUCA

385
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
IMPOSTAZIONI

386
00:30:36,320 --> 00:30:37,480
BLOCCA UTENTE

387
00:30:37,560 --> 00:30:38,520
BLOCCO

388
00:30:38,600 --> 00:30:39,680
BLOCCATO

389
00:31:03,320 --> 00:31:05,480
Perché mi stai seguendo?

390
00:31:18,840 --> 00:31:20,280
Anche tu sei stato abbandonato?

391
00:31:25,400 --> 00:31:26,760
Tipo sporco.

392
00:31:29,440 --> 00:31:32,320
Ti aiuterò a trovare
il tuo proprietario domani, ok?

393
00:31:36,880 --> 00:31:37,720
Venire.

394
00:31:47,760 --> 00:31:49,480
Adoro la ristrutturazione.

395
00:31:50,080 --> 00:31:51,520
Molto artistico.

396
00:31:52,040 --> 00:31:53,480
Come hai trovato il designer?

397
00:31:56,160 --> 00:31:58,040
Il costo della ristrutturazione deve essere...

398
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
Qual è il problema?

399
00:32:01,880 --> 00:32:03,760
Lavoro o ragazze? Dimmi.

400
00:32:04,840 --> 00:32:06,280
Ricordi Alex?

401
00:32:07,640 --> 00:32:10,000
Shang Zhitao sta seguendo Alex
al suo nuovo lavoro.

402
00:32:10,600 --> 00:32:11,680
E lei mi ha mentito.

403
00:32:12,880 --> 00:32:14,120
L'ho affrontata,

404
00:32:14,200 --> 00:32:15,560
e lei ha detto che non doveva andare
sopra la testa del suo superiore.

405
00:32:21,040 --> 00:32:22,360
Ai miei occhi,

406
00:32:22,960 --> 00:32:25,880
La signora Shang è più razionale di te.

407
00:32:27,120 --> 00:32:27,960
Vedi.

408
00:32:28,480 --> 00:32:30,400
Se le persone mescolano lavoro e vita privata,

409
00:32:30,480 --> 00:32:32,640
non ci sarà alcun ordine.

410
00:32:32,720 --> 00:32:35,200
Dimentica la relazione.

411
00:32:35,280 --> 00:32:36,840
Lei è solo una tua subordinata.

412
00:32:36,920 --> 00:32:39,240
Può scegliere dove vuole lavorare.

413
00:32:40,080 --> 00:32:41,680
Quindi la guardo e basta
come prende la decisione sbagliata?

414
00:32:44,160 --> 00:32:47,120
È solo giovane e spericolata.

415
00:32:47,880 --> 00:32:49,440
Si lascia allettare dal più piccolo vantaggio.

416
00:32:49,960 --> 00:32:52,480
Un lavoro non ti cade in grembo.

417
00:32:53,400 --> 00:32:56,280
Sembri tuo padre.

418
00:32:57,960 --> 00:33:00,480
Facile. Pensa positivo.

419
00:33:01,600 --> 00:33:03,160
Se lascia Lime,

420
00:33:03,720 --> 00:33:06,040
non devi più nasconderti
la tua relazione.

421
00:33:06,120 --> 00:33:07,320
È una buona cosa.

422
00:33:10,200 --> 00:33:11,080
Luan Nian.

423
00:33:11,720 --> 00:33:14,480
Chiediti sinceramente.

424
00:33:15,920 --> 00:33:18,760
Sei preoccupato che lasci Lime?

425
00:33:19,440 --> 00:33:21,360
o che ti lascerà?

426
00:33:24,040 --> 00:33:27,160
Indipendentemente dalla sua scelta,
Spero che tu possa rispettarla.

427
00:33:27,800 --> 00:33:29,840
Perché è una persona indipendente.

428
00:33:32,440 --> 00:33:34,000
Se non vuoi perderla,

429
00:33:34,880 --> 00:33:36,040
riconquistarla,

430
00:33:36,560 --> 00:33:39,280
e non semplicemente allontanarla
in modo doloroso.

431
00:34:00,880 --> 00:34:01,920
STUDIO

432
00:34:06,880 --> 00:34:10,520
Hai speso tutti i 200.000 yuan che ti ha dato tua madre?

433
00:34:12,600 --> 00:34:17,800
Devo dire che è un miracolo
che il tuo gruppo eterogeneo

434
00:34:17,880 --> 00:34:19,239
durò tre mesi.

435
00:34:22,880 --> 00:34:24,000
Perché?

436
00:34:24,080 --> 00:34:26,360
Non puoi lasciare un commento dopo aver fallito?

437
00:34:26,960 --> 00:34:29,560
Come puoi avviare un'impresa
quando sei così sensibile?

438
00:34:30,320 --> 00:34:32,840
Pensi che il business cresca sugli alberi?

439
00:34:33,360 --> 00:34:35,120
Che ingenuo.

440
00:34:35,199 --> 00:34:36,920
Avvio di un'impresa
non è così semplice come pensi.

441
00:34:37,000 --> 00:34:38,040
Il mondo fuori è complicato.

442
00:34:38,960 --> 00:34:41,639
Ti sei rifiutato di credermi
e ho intrapreso una commissione stupida.

443
00:34:43,120 --> 00:34:45,199
Quindi, per un imprenditore di successo come te,

444
00:34:45,280 --> 00:34:48,040
giudichi solo le persone
con quanti soldi guadagnano?

445
00:34:50,120 --> 00:34:52,159
Non è l’unico standard,

446
00:34:52,239 --> 00:34:54,120
ma è il minimo indispensabile.

447
00:34:54,199 --> 00:34:56,239
La tua azienda non ha guadagnato niente.

448
00:34:56,320 --> 00:34:57,720
È stata una perdita netta.

449
00:34:57,800 --> 00:34:59,600
Chi sei tu per giudicare il mio standard?

450
00:35:02,120 --> 00:35:03,880
Se niente di ciò che faccio ti piace,

451
00:35:04,600 --> 00:35:07,520
perché hai mentito dicendo che la mamma era malata?
e chiedermi di tornare?

452
00:35:08,640 --> 00:35:10,440
Perché voi due litigate di nuovo?

453
00:35:10,520 --> 00:35:12,720
Non riesci a parlare correttamente?

454
00:35:14,880 --> 00:35:16,120
Va bene.

455
00:35:16,200 --> 00:35:17,560
Non devi più preoccuparti per me.

456
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
D'ora in poi, che io viva o muoia
non ha niente a che fare con te.

457
00:35:19,200 --> 00:35:21,720
Se usi i miei soldi, sono affari miei.

458
00:35:21,800 --> 00:35:23,400
Già zitto.

459
00:35:23,480 --> 00:35:24,320
Guardati.

460
00:35:24,400 --> 00:35:26,680
Cos'hai oltre ad una scatola?

461
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
Abbastanza!

462
00:35:27,840 --> 00:35:29,160
Non sono i tuoi soldi.

463
00:35:29,240 --> 00:35:30,440
Luan Nian ha fatto la cosa giusta.

464
00:35:30,520 --> 00:35:31,920
Sostengo la tua decisione.

465
00:35:32,000 --> 00:35:33,480
Hai il mio sostegno.

466
00:35:33,560 --> 00:35:34,680
-Torniamo dentro.
-Mamma.

467
00:35:34,760 --> 00:35:35,960
Duecentomila yuan.

468
00:35:36,040 --> 00:35:38,160
Te lo ripagherò insieme agli interessi.

469
00:35:38,240 --> 00:35:39,760
Luan Nian. Luan Nian.

470
00:35:39,840 --> 00:35:40,880
Luan Nian! Tu…

471
00:36:00,560 --> 00:36:02,440
STUDIO

472
00:36:06,320 --> 00:36:11,160
Sei preoccupato che lasci Lime?
o che ti lascerà?

473
00:36:12,120 --> 00:36:13,800
Se non vuoi perderla,

474
00:36:14,400 --> 00:36:15,680
riconquistarla,

475
00:36:16,200 --> 00:36:19,200
e non semplicemente allontanarla
in modo doloroso.

476
00:36:19,280 --> 00:36:20,920
Shang Zhitao, hai un cervello?

477
00:36:21,000 --> 00:36:22,120
Hai pensato al tuo futuro?

478
00:36:22,200 --> 00:36:23,720
Oppure sei una persona miope?

479
00:36:23,800 --> 00:36:26,200
Parto con Alex. Perché?

480
00:36:26,280 --> 00:36:28,400
Perché mi sostiene.
Mi parla bene.

481
00:36:28,480 --> 00:36:29,320
Mi rispetta.

482
00:36:42,360 --> 00:36:43,640
Scusa.

483
00:36:43,720 --> 00:36:46,480
Il numero che hai chiamato non è raggiungibile.

484
00:36:46,560 --> 00:36:47,920
Per favore riprova più tardi.

485
00:36:54,400 --> 00:36:58,200
SHANG ZHITAO, DOVE SEI?

486
00:36:58,280 --> 00:36:59,120
L'UTENTE HA BLOCCATO IL TUO MESSAGGIO

487
00:37:09,600 --> 00:37:12,240
Pensi che il business cresca sugli alberi?

488
00:37:12,320 --> 00:37:13,840
Che ingenuo.

489
00:37:13,920 --> 00:37:15,040
Hai accettato una commissione stupida.

490
00:37:22,880 --> 00:37:25,040
Come sono diventato
la persona che odio di più?

491
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
È così solenne qui.

492
00:37:47,080 --> 00:37:48,040
Ho quasi pensato

493
00:37:48,120 --> 00:37:49,560
La Divisione Due stava per essere sciolta.

494
00:37:54,480 --> 00:37:55,600
Segnalami il tuo lavoro.

495
00:37:58,640 --> 00:37:59,480
Shang Zhitao.

496
00:38:01,000 --> 00:38:03,760
Stai facendo l'analisi del mercato
per i nuovi media globali.

497
00:38:03,840 --> 00:38:05,200
Come sono i progressi?

498
00:38:06,960 --> 00:38:09,400
Ho raccolto i dati necessari

499
00:38:09,480 --> 00:38:13,160
e aggiungerà fornitori nazionali
nel nostro database multimediale.

500
00:38:14,920 --> 00:38:18,560
I nostri rivali si stanno atteggiando
per entrare nel mercato dei nuovi media.

501
00:38:18,640 --> 00:38:20,280
Dobbiamo agire rapidamente adesso.

502
00:38:20,920 --> 00:38:22,480
Quanto tempo pensi di aver bisogno?

503
00:38:24,040 --> 00:38:24,960
Un mese.

504
00:38:26,480 --> 00:38:29,560
Se riesci a finirlo in due settimane,
avremo il vantaggio.

505
00:38:30,560 --> 00:38:31,480
Puoi farlo?

506
00:38:36,960 --> 00:38:39,240
Dato che al momento siamo a corto di personale,

507
00:38:40,720 --> 00:38:42,640
Non sono in grado di fare questa promessa.

508
00:38:50,320 --> 00:38:52,040
Resteremo fedeli allo stesso obiettivo.

509
00:38:52,120 --> 00:38:53,360
Due settimane.

510
00:38:54,000 --> 00:38:56,080
Assegnerò le persone
da altre squadre per assisterti.

511
00:38:57,240 --> 00:38:58,080
Sedere.

512
00:39:13,040 --> 00:39:16,240
Flora, posso dire che ci hai pensato
attentamente il tuo lavoro.

513
00:39:18,280 --> 00:39:20,760
Non solo lavori duro,
anche tu hai un piano.

514
00:39:21,840 --> 00:39:22,680
Continua così.

515
00:39:33,920 --> 00:39:34,880
Flora.

516
00:39:39,400 --> 00:39:40,360
Sei cambiato.

517
00:39:41,000 --> 00:39:42,400
Hai detto no a Luke,

518
00:39:42,480 --> 00:39:44,840
e in qualche modo, non ti ha confutato.

519
00:39:44,920 --> 00:39:45,960
Ti ha addirittura elogiato.

520
00:39:48,080 --> 00:39:50,840
Stavo solo dicendo la verità.

521
00:39:53,240 --> 00:39:59,040
Gli hai detto che non potevi farcela?
perchè hai deciso di unirti ad Alex?

522
00:40:02,880 --> 00:40:04,640
Lascia che ti dica la verità.

523
00:40:04,720 --> 00:40:06,840
Non ho ancora preso la decisione.

524
00:40:06,920 --> 00:40:10,800
Ho detto quello che ho detto durante la riunione
perché è veramente al di là delle mie capacità.

525
00:40:14,640 --> 00:40:15,640
Ascoltare.

526
00:40:16,880 --> 00:40:20,200
Personalmente, non voglio che tu te ne vada.

527
00:40:21,120 --> 00:40:26,000
Che si tratti del lavoro o di uscire con gli amici,
sei una persona straordinaria.

528
00:40:26,080 --> 00:40:30,120
Ma tu decidi
se vuoi restare o andartene.

529
00:40:30,800 --> 00:40:34,040
Sei così brillante,
brillerai ovunque tu vada.

530
00:40:36,920 --> 00:40:41,840
Pensi davvero che... che io sia molto bravo?

531
00:40:41,920 --> 00:40:44,360
SÌ. Sei fantastico.

532
00:40:44,880 --> 00:40:46,880
Altrimenti perché Alex ti ha fatto quell'offerta?

533
00:40:51,520 --> 00:40:53,000
Rispetterò la tua decisione.

534
00:41:04,240 --> 00:41:05,960
LAVORA DURO ANCHE AD OTTOBRE!

535
00:41:09,400 --> 00:41:11,600
PIANO DI STUDIO INGLESE GIORNALIERO
CHIAMA IL FORNITORE

536
00:41:11,680 --> 00:41:12,600
PIANO DI LAVORO MENSILE

537
00:41:13,520 --> 00:41:14,760
Ho trovato un lavoro.

538
00:41:14,840 --> 00:41:16,040
Lime!

539
00:41:16,120 --> 00:41:17,680
L'ho preso dal Palazzo Yonghe.

540
00:41:17,760 --> 00:41:19,440
Darà una spinta alla tua carriera.

541
00:41:20,040 --> 00:41:22,600
Non riesco nemmeno a seguire il verbale della riunione.

542
00:41:22,680 --> 00:41:24,000
Usavano così tanto gergo,

543
00:41:24,600 --> 00:41:25,760
e non li conosco.

544
00:41:25,840 --> 00:41:28,040
Voglio padroneggiarli in una settimana.

545
00:41:28,560 --> 00:41:30,120
GIOVEDI 18:00
CAFFÈ STELLATO, CORSO DI INGLESE

546
00:41:30,200 --> 00:41:32,800
Quando si tratta di lingua,
parlando in particolare,

547
00:41:32,880 --> 00:41:34,560
essere bravo a imitare è un vantaggio

548
00:41:34,640 --> 00:41:36,080
perché significa che imparerai bene.

549
00:41:36,760 --> 00:41:39,080
Risparmia la tua gratitudine e le tue scuse.

550
00:41:39,160 --> 00:41:40,120
Non ne abbiamo bisogno al lavoro.

551
00:41:42,120 --> 00:41:42,960
Signore.

552
00:41:43,600 --> 00:41:45,640
Sono Shang Zhitao di Lime Advertising.

553
00:41:45,720 --> 00:41:48,120
Siamo riusciti a mettere in sicurezza
un contratto di mantenimento annuale

554
00:41:48,200 --> 00:41:49,760
con Mulanshuo.

555
00:41:51,440 --> 00:41:52,680
GUIDA ALLE FORMULE EXCEL

556
00:41:52,760 --> 00:41:54,600
Classificheremo i fornitori
in tre gruppi.

557
00:41:54,680 --> 00:41:59,800
Ad ogni categoria verrà assegnata una valutazione
su criteri diversi.

558
00:42:00,560 --> 00:42:02,640
In qualità di responsabile del progetto,

559
00:42:02,720 --> 00:42:04,120
Mi assumo la piena responsabilità.

560
00:42:04,200 --> 00:42:05,440
Accetto qualsiasi punizione da parte dell'azienda.

561
00:42:06,120 --> 00:42:08,160
Il tuo evento è stato un successo.

562
00:42:08,240 --> 00:42:12,160
Tutti a Lime conoscono il tuo nome adesso.

563
00:42:16,120 --> 00:42:17,560
SOLE YU

564
00:42:21,400 --> 00:42:22,240
Sun Yu.

565
00:42:23,160 --> 00:42:24,920
Tao. È successo qualcosa di brutto.

566
00:42:25,640 --> 00:42:26,560
Che cosa?

567
00:42:54,440 --> 00:42:55,600
Fatto.

568
00:42:55,680 --> 00:42:56,760
Li manderò fuori.

569
00:42:59,960 --> 00:43:00,800
Flora.

570
00:43:00,880 --> 00:43:02,320
-Vado laggiù.
-Va bene.

571
00:43:07,320 --> 00:43:09,640
CHE I TUOI OCCHI VEDANO SOLO SORRISI

572
00:43:20,720 --> 00:43:24,120
A: SUN YUANZHU

573
00:43:31,160 --> 00:43:32,000
Hai finito?

574
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Fatto.

575
00:43:36,200 --> 00:43:37,560
Non hai dimenticato nessuno?

576
00:43:38,680 --> 00:43:39,880
No. Li ho presi tutti.

577
00:43:39,960 --> 00:43:41,840
POTRESTI ESSERE PROMOSSO PRESTO. A: DOM YU

578
00:43:43,680 --> 00:43:44,520
E io?

579
00:43:50,520 --> 00:43:51,440
Ne vuoi uno anche tu?

580
00:43:51,520 --> 00:43:52,800
Cosa ne pensi?

581
00:43:53,320 --> 00:43:54,800
Ho pagato niente?

582
00:44:05,400 --> 00:44:06,440
Funzionerà?

583
00:44:31,160 --> 00:44:34,320
TI AUGURO FELICITÀ

584
00:44:35,920 --> 00:44:37,760
Adoro la tua calligrafia.
Lo prendo allora.

585
00:44:39,080 --> 00:44:41,160
Non c'è bisogno di inviarlo.
Risparmiamo il costo di un francobollo.

586
00:44:47,200 --> 00:44:48,480
Posso anche risparmiare il costo di uno.

587
00:45:07,000 --> 00:45:10,640
RIMANI ALLEGRO E GENUINO PER SEMPRE