1
00:01:41,219 --> 00:01:44,020
رەھمەت سىزگە.

2
00:02:18,910 --> 00:02:21,710
رەھمەت سىزگە.

3
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
رەھمەت سىزگە.

4
00:02:52,440 --> 00:02:55,240
رەھمەت سىزگە. رەھمەت سىزگە.

5
00:02:56,460 --> 00:02:57,860
رەھمەت سىزگە.

6
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
بولدى. ياق.

7
00:04:06,640 --> 00:04:09,740
ۋىسكىغا مۇلازىمەت قىلىش ، دېلتا. بىز
كەتتى.

8
00:06:30,600 --> 00:06:32,160
ماقۇل. شامال بەك كۆپ.

9
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Jasper!

10
00:07:31,920 --> 00:07:33,260
بۇ يەردە. ئولتۇرۇڭ.

11
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
كېلىڭ ، جېف.

12
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
مەن بارىمەن.

13
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
ھە ، ئوينىماقچىمۇ؟

14
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
بۇ ئوخشىمايدۇ.

15
00:13:19,430 --> 00:13:20,430
دېمەكچى-

16
00:14:00,940 --> 00:14:02,220
ئۇنى تېخى بىلمەيسىز.

17
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
بۇ توغرا ئەمەس.

18
00:14:05,880 --> 00:14:08,100
ئەلۋەتتە پۈتۈن شەھەردىكى ئىس-تۈتەك.

19
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
كۆرەمسىز؟

20
00:14:10,320 --> 00:14:14,940
بىر توپ تېكساس ياكى مېكسىكىدىن پەيدا بولدى
ياكى باشقا بىر قىسىم ناچار جايلار.

21
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
ئورمىچىلار.

22
00:14:18,120 --> 00:14:19,340
بەزى يېڭى قەبىلە.

23
00:14:19,900 --> 00:14:23,160
باشقىلارغا قارىغاندا تېخىمۇ ياۋۇز. قاتىل
كىم قالدى.

24
00:14:23,880 --> 00:14:26,800
ۋاشىنگىتون ياكى ئېۋىرتون. دەل مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.
Fucking flute.

25
00:14:27,220 --> 00:14:28,380
بۇ قان بۇ يەردەمۇ؟

26
00:14:32,040 --> 00:14:34,580
مېنى بىللە ئۇرغىن ، شۇنداقمۇ؟

27
00:14:35,100 --> 00:14:36,240
ئوقلىرىڭىز بىلەن.

28
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
مېنى ئۇرغىن ، مېنىڭ يولۇمنى بىلىڭ.

29
00:14:38,680 --> 00:14:40,440
بىز ئۇلاردىن ھايات قېلىشىمىز مۇمكىن ، شۇنداقمۇ؟

30
00:14:41,020 --> 00:14:42,020
ھە؟

31
00:14:42,500 --> 00:14:44,100
مەن ئاللىبۇرۇن بىر شېرىككە ئېرىشتىم.

32
00:14:45,460 --> 00:14:48,020
ئۇلار سېنى تۇتۇۋالىدۇ ،
ئانا. سىز ۋە يېگەن ياڭاقلىرىڭىز.

33
00:14:48,500 --> 00:14:50,480
قاچان مېنىڭ كۈلگىنىمنى ئاڭلايسىز
ئۇلار قىلىدۇ.

34
00:15:55,370 --> 00:15:56,790
ئېسىڭىزدە بولسۇن ، بالىلار ، سىز چوقۇم قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەك.

35
00:16:00,590 --> 00:16:02,730
ئالغا ئىلگىرىلە ، بالام.

36
00:16:12,750 --> 00:16:15,070
مەن شەھەرگە يۈگۈردۈم.

37
00:16:15,730 --> 00:16:16,750
ئەڭ ئامراق.

38
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
رەھمەت سىزگە.

39
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
ئۇ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

40
00:16:20,690 --> 00:16:21,730
ئۇ يەرگە كىرىڭ.

41
00:16:24,880 --> 00:16:25,880
بىرەر نەرسە بىلەن قول لازىممۇ؟

42
00:16:26,720 --> 00:16:29,240
توختاپ قالغىنىڭىزدا سىزنى ئىشلەشكە ئۆچ
by.

43
00:16:29,940 --> 00:16:31,080
ياق ، مېنىڭ قىلىدىغان ئىشىم بار.

44
00:16:32,440 --> 00:16:35,380
ئۇ ھالدا بىز قىيىنچىلىققا دۇچ كېلىۋاتىمىز
قۇدۇق.

45
00:16:36,140 --> 00:16:38,940
ئۇ قۇياشقا ئۇلانغان ، ئەمما ئۇ
ھوقۇققا ئېرىشەلمەيدۇ.

46
00:16:39,300 --> 00:16:40,099
ماقۇل.

47
00:16:40,100 --> 00:16:41,120
ماقۇل ، چاپلاڭ.

48
00:16:41,900 --> 00:16:44,640
داۋاملاشتۇرۇڭ ، جېس. كەل. قەيەردە؟
كېتىۋاتامسىز؟ نەگە بارىسىز؟ نەدە

49
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
بارىسىز؟

50
00:16:47,040 --> 00:16:50,340
مەن كىرگەندە كالىبنى كۆرمىدىم. نەدە
ئۇمۇ؟

51
00:16:51,640 --> 00:16:52,920
كالىب ئالدىنقى ھەپتە ئۆتتى.

52
00:16:54,540 --> 00:16:55,820
بالىلاردىنمۇ قورقۇڭ.

53
00:16:56,820 --> 00:16:58,800
بىزنىڭچە بۇ قېتىم قىزىل كېسەل بولدى.

54
00:16:59,380 --> 00:17:00,540
كەچۈرۈڭ ، ھارۇن.

55
00:17:01,720 --> 00:17:04,880
قارىغاندا ئۇ بىز ياشاۋاتقان دۇنيادەك قىلىدۇ
in.

56
00:17:06,780 --> 00:17:12,599
ئەگەر ۋىرۇس پەرۋىش قىلمىغان بولسا
باشقا بىر نەرسە ، ياخشى ، بىز تۈگەپ كەتتۇق

57
00:17:12,599 --> 00:17:13,800
ۋاكسىنىلار نەچچە يىل ئىلگىرى.

58
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
دەل مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

59
00:17:28,680 --> 00:17:32,400
ياخشى ، سىزنىڭ پۇرچاق دېگەنلىكىڭىز ئېسىمدە
بۇ يىل ياخشى كىرمىدى ، شۇڭا ...

60
00:17:32,400 --> 00:17:35,460
رەھمەت سىزگە.

61
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
ھە ، بۇ نېمە؟

62
00:17:45,660 --> 00:17:48,580
Ben نىڭ يىلتىزى سىز ئۈچۈن. مەن ئۇنى چاقىرىمەن
جاسپېرنىڭ يۇڭى.

63
00:17:51,950 --> 00:17:53,290
قاشتېشى ئىككىمىز ھەرگىز ياخشى كۆرۈنمەيمىز.

64
00:18:02,610 --> 00:18:03,610
رەھمەت سىزگە.

65
00:18:03,990 --> 00:18:06,390
سىز كۆڭۈل بۆلۈڭ. سېنى پات يېقىندا كۆرىمەن.

66
00:18:08,050 --> 00:18:09,530
Jasper, up up.

67
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
Up,

68
00:18:12,670 --> 00:18:13,249
up, up.

69
00:18:13,250 --> 00:18:14,270
ياخشى بالا.

70
00:19:04,460 --> 00:19:05,820
بۇ ئىش بۈگۈن جىددىي بولۇۋاتىدۇ.

71
00:19:06,180 --> 00:19:07,960
قاراڭ؟ ئۇ جىمجىت.

72
00:19:16,260 --> 00:19:17,320
جىمجىت ئەمەس.

73
00:19:18,180 --> 00:19:20,140
بۇ بۇزۇق. مەن ئۇنى قاچۇرۇشقا مەجبۇر بولدۇم.

74
00:19:20,680 --> 00:19:22,260
ئۇنى قوغلاپ چىقىرىڭ ياكى تۆۋەنگە قويۇڭ.

75
00:19:23,940 --> 00:19:27,060
كەركىداننى تېزلىكتە قويۇپ بېرىش بارىدۇ
قايتىپ كېلىپ بىر كۈنى سىزنى چىشلەيدۇ.

76
00:19:29,300 --> 00:19:33,720
ئۇ يېڭى بىر توپ ئايلىنىپ يۈرگەنلىكىنى ئېيتتى
ئەتراپنى كۆيدۈرۈش ئەتراپىدا.

77
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
مەن ئۇلارنى ئورمىچىلار دەپ ئاتىدىم.

78
00:19:35,560 --> 00:19:38,080
مەن بۇنى شەھەردە كۆردۈم.

79
00:19:40,000 --> 00:19:42,560
قارىغاندا ئۇلار كەينىدىن مېڭىۋاتقاندەك قىلىدۇ
قالغان ھەممە نەرسە.

80
00:19:43,360 --> 00:19:45,460
ئۇلارنى يىراقلاشتۇرۇڭ
بۇ يەردىن.

81
00:19:47,840 --> 00:19:48,960
ئۇ مورمون پۇرچاقلىرى؟

82
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Mennonites.

83
00:19:52,040 --> 00:19:53,300
بۇنى بىلمەيمەن.

84
00:19:53,580 --> 00:19:56,540
بىز ماقۇل دەپ ئويلىدىم ، ئەمدى زىيارەت يوق.
ئۇنى ئۇنداق قىلمايۋاتىدۇ دەيسىز

85
00:19:56,540 --> 00:19:59,560
كېلىشىم ، Bangley. مەن سىلەرگە دەيمەن ،
ئۇنىڭ قىلىدىغىنى پەقەت بىر يۆتەل.

86
00:20:00,240 --> 00:20:01,680
كۆزىڭىزدە ياكى ئاغزىڭىزدا.

87
00:20:02,170 --> 00:20:04,610
سىز قاقتى-سوقتى ۋابادىن قۇتۇلماقچى
پەقەت ئۆزىڭىزلا ئۆلىسىز؟

88
00:20:05,070 --> 00:20:06,410
بۇ قانداق ئىش ئەمەس.

89
00:20:07,550 --> 00:20:09,250
سىز نېمە ، ھازىر قاقتى-سوقتى قىلىدىغان دوختۇر؟

90
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
بىلەمسىز ، ئۇلار بالىلار.

91
00:20:12,470 --> 00:20:13,550
ئۇلار بىزنىڭ ياردىمىمىزگە موھتاج.

92
00:20:14,170 --> 00:20:18,490
بىز بۇ يەردە تۇرغان يىللارنىڭ ھەممىسى ، قاچان
باشقىلارغا ياخشى نىيەت ئاتا قىلىپ كەلدى

93
00:20:18,490 --> 00:20:19,510
بىزنى ساقلاپ قالدىمۇ؟

94
00:20:19,870 --> 00:20:21,830
بىلەمسىز ، ئۇ كىشىلەرنىڭ ئۇسۇلى ئەمەس
دەپ پەرەز قىلىنغان.

95
00:20:25,130 --> 00:20:26,710
كىشىلەرنىڭ ئۇسۇلى ئىزچىل.

96
00:20:27,190 --> 00:20:30,410
پەقەت نىقابنى مەدەنىيەتتىن تارتىپ چىقىرىش
ئۇنى كۆرۈشىڭىز ئۈچۈن.

97
00:20:36,429 --> 00:20:37,429
بىلەمسىز ،

98
00:20:39,570 --> 00:20:43,070
مەن بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسىدىن بۇرۇن سىزگە قايتىپ كەلدىم
OKC دىكى دوختۇرىم بار دېدى

99
00:20:43,070 --> 00:20:48,890
ئارتېرىيە قېتىشىش ، شۇنداقمۇ؟ Mm-hmm. ئەمما سىز
ئۇلارنى مېنىڭ يېنىمغا ئېلىپ كەل. ھەئە. By

100
00:20:48,890 --> 00:20:50,110
دېلو. ھەئە.

101
00:20:50,630 --> 00:20:52,910
ھەئە. مەن ياخشى بىر ھېكايە يازىمەن دەپ ئويلىدىم.

102
00:20:53,650 --> 00:20:56,510
سىز دۇنيانىڭ باشقا جايلىرىدا ياشايسىز
كوكتىن ئۆلۈش.

103
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
راستىنلا؟ ھەئە.

104
00:20:59,910 --> 00:21:01,930
بەزىلىرىنى خالامسىز؟

105
00:21:05,850 --> 00:21:09,210
كەچۈرۈڭ. بۇ قاقتى-سوقتى قىلغان جادۇگەر
film. Fuck you.

106
00:21:52,840 --> 00:21:53,380
بۇ يەردە

107
00:21:53,380 --> 00:22:08,780
ئېيىق.

108
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
ئۇم ، بىر تاشپاقىسى بار.

109
00:22:14,320 --> 00:22:15,580
Elvis نىڭ يېنىدا.

110
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
Big Jasper.

111
00:22:25,680 --> 00:22:27,180
قىزنىڭ يېنىدا.

112
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
ئوق چىقارماڭ.

113
00:23:27,630 --> 00:23:28,630
كەل. بۇ يەردە.

114
00:24:50,280 --> 00:24:56,940
ساقلاپ تۇرۇڭ. پەقەت بالىلار.

115
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
ئاممو يوق.

116
00:25:04,980 --> 00:25:07,320
ئۇ بىر قورال. ئۇمۇ شۇنداق.

117
00:25:35,690 --> 00:25:39,390
ئۇ بىرىنچى نومۇرلۇق قائىدە. ئېلىپ كەلمەڭ
قوراللار باشقىلارنىڭ زېمىنىغا ئەمەس

118
00:25:39,390 --> 00:25:42,690
ئۇلارنى ئىشلىتىشنى پىلانلىمىسىڭىز. مەن گۇمانلىنىمەن
ئۇلار بۇ يەردە ياشايدىغانلىقىنى بىلەتتى. ئۇلار

119
00:25:42,690 --> 00:25:43,690
پەقەت ئېھتىياتچان بولۇش.

120
00:25:44,750 --> 00:25:49,790
شۇڭا مەن مىلتىق بىلەن ئازراق كاۋاپچىلىق قىلىشىم كېرەك
ئۇلاردىن سوراشتىن بۇرۇن يېقىنلىشىڭ

121
00:25:49,790 --> 00:25:50,790
بىزنى قىستۇرماقچىمۇ؟

122
00:25:52,050 --> 00:25:55,430
ئۇلارنىڭ ياخشىراق ئىكەنلىكى چىقىپ تۇرىدۇ
ئۇلار بىلەن مېنىڭكىدىنمۇ كۆپ

123
00:25:55,430 --> 00:25:58,330
ئاندىن پۈتكۈل كۈچ تەڭپۇڭلۇقى
خاتا يولنى يانتۇ.

124
00:25:59,030 --> 00:26:02,070
ئەلۋەتتە ، ئۇلارنىڭ ئەۋزەللىكى تېخىمۇ ياخشى بولىدۇ
ئورۇق ، ئەمما يەنىلا.

125
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
قاراڭ ، بۇ ...

126
00:26:05,390 --> 00:26:08,610
بۇ كونىلارنىڭ سۆزىگە ئوخشاش ، ئاۋۋال ئېتىڭ
ئاندىن سۈرۈشتۈرۈڭ.

127
00:26:10,850 --> 00:26:11,850
Fuck you!

128
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
Holy ...

129
00:26:36,650 --> 00:26:37,650
بىز بېلىقنى يوقىتىپ قويدۇق.

130
00:26:38,230 --> 00:26:39,230
نېمە ئىش بولدى؟

131
00:26:42,090 --> 00:26:44,490
بىزگە بېلىق يوق ، ھە؟

132
00:27:08,970 --> 00:27:12,010
بۇ يەردە بايقاش تەسكە توختايدۇ
ئىسسىقلىق بىلەن. مەن بىر مەزگىل ئۆلتۈرىمەن.

133
00:27:12,250 --> 00:27:14,650
يەردە ئەمەس ، ئۈمىد قىلىمەن. جىلىتكە ، ياق
مىلتىق.

134
00:28:44,110 --> 00:28:45,770
ئەنسىرىمەڭ ، مەن ئالدى بىلەن سىزنى قويۇپ بېرىمەن.

135
00:29:02,090 --> 00:29:06,550
Sesna 2 Mike Mike Whiskey Delta Grand
تۇتاشتۇرۇش ، كۆچۈرەمسىز؟

136
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
Grand Junction ، كۆچۈرەمسىز؟

137
00:29:43,310 --> 00:29:44,269
بىر نەچچە ئاي ئىلگىرى.

138
00:29:44,270 --> 00:29:49,130
بۇ خۇددى مومايغا ياكى باشقا نەرسىگە ئوخشايدۇ. مەن
بىر نەچچە يىل ئىلگىرى ئۇنىمۇ ئاڭلىغان.

139
00:29:50,330 --> 00:29:51,410
مەلۇم خىل ھالقا.

140
00:29:52,890 --> 00:29:54,410
نېمىشقا ئۇنى دائىم ئاڭلىمايمەن؟

141
00:29:54,810 --> 00:29:56,350
بۇ پاقلاننىڭ قانداق ئىشلەيدىغانلىقىنى بىلمەيمەن.

142
00:29:57,170 --> 00:29:58,810
بەلكىم شاماللار توغرا بولۇشى كېرەك.

143
00:30:00,150 --> 00:30:02,910
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ سىزگە بەش چوڭ پۇل بېرىدۇ.

144
00:30:04,930 --> 00:30:06,590
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ھېچقىسى يوق.

145
00:30:07,560 --> 00:30:11,280
ياق ، Grand Junction چاققان بولىدۇ
فرانسىيە تولۇق ئېرىشەلەيدىغانغا قەدەر

146
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
tank in that Cessna. مەنمۇ بىرنى ئالاي.

147
00:30:14,140 --> 00:30:19,100
ھەتتا سىز نېمىنى تېپىشنى ئۈمىد قىلىسىز
fucking get there?

148
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
ھە.

149
00:30:20,780 --> 00:30:25,500
سىزچە Grand Junction پەقەتلا كېتىۋاتىدۇ
قىستاڭچىلىققا تولغان نەرسە نېمە؟

150
00:30:26,120 --> 00:30:27,920
ھەممە يەردىكى بەختلىك كىشىلەر.

151
00:30:28,480 --> 00:30:32,060
بالىلار كۈلۈش ۋە ئويناش. ئاشىقلار
قولدا مېڭىش.

152
00:30:32,280 --> 00:30:36,100
دۇنيا مەۋجۇت ئەمەس. The
سىز تۇرۇۋاتقان دۇنيا.

153
00:30:36,590 --> 00:30:41,390
سىز ئېھتىياجلىق بولغان ھەممە نەرسە مۇشۇ يەردە.
كۈچ ، يېمەكلىك ، سۇ ، قورال.

154
00:30:43,530 --> 00:30:45,630
ئەتراپىڭىزنى قوغدىيالايسىز. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
shithead.

155
00:30:45,930 --> 00:30:49,230
بۇ يەردىكى نەرسىلىرىمىز بىلەن سىز ۋە مەن ، بىز
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئامېرىكا ئارزۇسىدا ياشاڭ.

156
00:30:50,370 --> 00:30:53,530
ياخشى ، مەن ئۇنى قاقتى-سوقتى دەپ ئاتايمەن
چۈش.

157
00:30:54,130 --> 00:30:55,250
ئۆزىڭىز خالىغان نەرسىنى چاقىرىڭ.

158
00:30:55,910 --> 00:30:57,470
قاپقاقنى يان تەرەپتىن ئۇردى.

159
00:30:58,550 --> 00:30:59,630
بەش ياشتىن يۇقىرى موزايلار.

160
00:31:09,680 --> 00:31:10,419
شۇنداقمۇ؟

161
00:31:10,420 --> 00:31:13,900
ھەئە. سىز يەنە 30 كاتتا يوشۇرۇنغان
ئۇ يەردە. ماقۇل ، ئېلىڭ.

162
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
كەل.

163
00:31:17,800 --> 00:31:21,140
بىلەمسىز ، سىز بولغاندا خېلى يورۇق ئىدى
قايتىپ كەلدى. ھەممىمىزنىڭ ئېنىق ئىكەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟

164
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
ھەئە.

165
00:31:22,920 --> 00:31:24,040
ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.

166
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
ماقۇل.

167
00:31:26,240 --> 00:31:29,100
ھازىر مەن قاتتىق ئۇخلايمەن ۋە خىيال قىلىمەن
Grand Junction.

168
00:31:30,160 --> 00:31:32,340
يېڭى دۇنيانىڭ پارىژ.

169
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
ماقۇل.

170
00:33:11,050 --> 00:33:14,470
مەن سىزگە ياشاشنىڭ ھېس قىلىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىشىم كېرەك ئىدى
ئۆلۈشتىنمۇ ياخشى. قەيەردە

171
00:33:14,470 --> 00:33:15,470
كېچىدىكى ئورەكلىرىڭىز ھە؟

172
00:33:16,770 --> 00:33:17,430
قانداق قىلىش

173
00:33:17,430 --> 00:33:24,730
سىز

174
00:33:24,730 --> 00:33:26,070
بۇ ئېشەكلەر بۇ يەرگە كىردى دەپ ئويلامسىز؟

175
00:33:26,430 --> 00:33:28,110
سىز ئۇلارنى سېغىندىڭىز.

176
00:33:29,590 --> 00:33:32,830
چوڭلىرىڭىزدىن بەكلا تەرلەۋاتىسىز
Junction سىرلىق ئاۋاز ۋە ھەر قانداق نەرسە

177
00:33:32,830 --> 00:33:36,830
جەننەت سىزنى ساقلاۋاتىدۇ
بەك بالدۇر ئەسلىگە كېلىپ ، ئۇچتىڭىز

178
00:33:36,830 --> 00:33:40,070
right the fuck over them. ھەئە ، مەن يول قويدۇم
ئۆزىڭىزنىڭ قالايمىقانچىلىقىنى تازىلايسىز.

179
00:33:40,940 --> 00:33:42,960
ھېچ بولمىغاندا مەن تېجەشلىك بولۇشتىن بۇرۇن
سىز.

180
00:35:30,170 --> 00:35:31,510
ياخشىمۇسىز.

181
00:35:33,110 --> 00:35:34,110
ياخشىمۇسىز.

182
00:35:37,290 --> 00:35:40,410
ماقۇل. ماقۇل.

183
00:35:41,170 --> 00:35:45,050
ماقۇل. ياخشىمۇسىز. ياخشىمۇسىز.

184
00:35:47,050 --> 00:35:49,910
بۇ بىر چوڭ ، چوڭ كۈن بولدى.

185
00:35:50,210 --> 00:35:53,690
ياخشىمۇسىز. بۇ ئاناڭمۇ؟

186
00:35:56,460 --> 00:35:57,820
بۇ سىزنىڭ ئاناڭ. ھە؟

187
00:37:06,990 --> 00:37:07,990
ساياھەت قىلامسىز؟

188
00:37:14,030 --> 00:37:15,610
مەن سىناپ بېقىپ چوڭغا بارماقچى
Junction.

189
00:37:18,890 --> 00:37:19,890
شۇنداقمۇ؟

190
00:37:21,390 --> 00:37:22,610
بۇ توغرىدا سۆزلىمەيۋاتامسىز؟

191
00:37:24,850 --> 00:37:25,950
بۇ يەردە نېمىلەرنى سۆزلەيمىز؟

192
00:37:27,090 --> 00:37:30,630
بىلمەيمەن ، ھىگ. مۇمكىن سىز
بېشىنى كۆتۈرمەيلا ئۇچۇشنى قارار قىلدى.

193
00:37:30,690 --> 00:37:31,710
بۇ ماڭا قانداق تەسىر كۆرسىتىدۇ.

194
00:37:33,970 --> 00:37:35,930
بۇ يەردە قايتا قۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس. بۇ مېنى قىلىدۇ
ئاجىز.

195
00:37:37,960 --> 00:37:39,800
سىزگە نەچچە يىل سۆزلەپ بەردى ، مەن سىزگە قانداق قىلىشنى ئۆگىتىمەن
چىۋىن.

196
00:37:40,740 --> 00:37:43,300
ماڭا ئۆگىتىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق. ئۇ سىزنىڭ
چېلەك بۇ يەردە.

197
00:37:45,980 --> 00:37:49,600
شۇڭا ئۇنى Junction غا چىقاردىڭىز دەپ پەرەز قىلىڭ
كاپالىتى يوق ، ئەمما ئېيتايلى

198
00:37:49,600 --> 00:37:50,940
سەن قىلىسەن ، ھېچنېمە يوق.

199
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
ئۇنداقتا نېمە؟

200
00:37:53,480 --> 00:37:55,100
مېنىڭچە غەربكە قاراپ ماڭىمەن.

201
00:37:56,800 --> 00:37:57,800
Goddamn.

202
00:37:59,180 --> 00:38:02,860
ئەگەر بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاچچىقلانغانلىقىڭىز ئۈچۈن بولسا
يۈز بەرگەن ئىشلار ئۈستىدە ھېچ نەرسە قالمىدى

203
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
ئەمدى ماڭا دەيمەن.

204
00:38:03,920 --> 00:38:05,160
ھەي ، مەن سېنى سۈپۈردۈم.

205
00:38:07,340 --> 00:38:08,800
مەن ئەمدى بۇنداق قىلالمايمەن دەيمەن.

206
00:38:09,780 --> 00:38:11,780
سىز باشقا جايدا ئۆلۈپ كېتەمسىز؟

207
00:38:12,100 --> 00:38:15,700
شۇنداق ، شۇنداق. ياخشى ، بۇ
ئەلۋەتتە ئۇنىڭ قانداق كېتىدىغانلىقىنى ئېنىق.

208
00:38:17,240 --> 00:38:20,980
ئۆزىڭىز بىلمەيدىغان يەرلەردە ئۆزىڭىز ،
ئەمما باشقىلار شۇنداق قىلىدۇ.

209
00:38:21,500 --> 00:38:25,520
بىلەمسىز ، بىز نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلمەيمىز
ئۇ يەردە. بىز ھەتتا قاراپ باقمىدۇق

210
00:38:25,520 --> 00:38:27,220
شۇنداق. نېمىشقا باشقىچە بولىدۇ؟

211
00:38:28,080 --> 00:38:31,640
كىم بار بولسا ، سىز ئادىل
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان كاۋاپدان ، ئۇلار بىر تەرەپ قىلىدۇ

212
00:38:31,640 --> 00:38:33,040
سىز خۇددى كەركىدان قىلغانغا ئوخشاش.

213
00:38:37,580 --> 00:38:38,920
بۇ دۇنيا سىزگە ماس كېلىدۇ ، بالام.

214
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
ئويغىن.

215
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
Defend.

216
00:38:46,020 --> 00:38:47,020
Survive.

217
00:38:48,360 --> 00:38:51,380
ھە ، پۇشايمان ، مېنىڭچە سىز ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلدىڭىز
مەن ئۇرۇشتىن ئون يىل بۇرۇن.

218
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
نېمە؟

219
00:38:54,520 --> 00:38:55,820
سىز بۇ پاجىئەنى ياقتۇرىسىز.

220
00:38:59,640 --> 00:39:01,080
مەن بىر چاققان مېخانىك ئىدىم.

221
00:39:03,060 --> 00:39:04,360
مەن شىلىمنى تۈزىتىمەن.

222
00:39:07,340 --> 00:39:11,240
مەن ئۇنداق قىلمايۋاتقاندا ، سۆيۈپ قوياتتىم
ئايالىم.

223
00:39:16,600 --> 00:39:21,980
بىلەمسىز ، مەن ھەر كۈنى قانداقراق دەپ ئويلاۋاتىمەن
بەك تەلەيلىك.

224
00:39:27,840 --> 00:39:29,360
بۇ تەلەينىڭ ھەممىسى سەرپ بولىدۇ.

225
00:39:31,000 --> 00:39:32,920
سىز تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى تاپالمايسىز
ئۇ يەردە.

226
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
بىللە بەلگە قويماقچىمۇ؟

227
00:39:50,740 --> 00:39:51,740
بەلكى ھايات تۇرۇڭ.

228
00:39:55,540 --> 00:39:56,780
توڭلاتقۇدا بىر تىزىملىك ​​بار.

229
00:39:57,520 --> 00:40:01,380
كۈچ ، باغ ۋە قانداق ئىشلەش كېرەك
ساناقسىز.

230
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
بەك يۇقىرى.

231
00:40:28,110 --> 00:40:30,370
چاقماق لامپىنى قارىغۇ قىلىپ قويىدۇ
سىز.

232
00:40:31,730 --> 00:40:36,250
ئۆتمۈش ھەققىدە ئويلىنىپ يۈرمەڭ.
بەزى قاراقچىلار سىزنى كۆرمەسكە سېلىپ قويسۇن.

233
00:40:37,350 --> 00:40:41,270
بىزنىڭ چىشلىگەنلىكىمىزنى ۋە نالە قىلغانلىقىمىزنى بىلىمەن
بىر-بىرىنىڭ نېرۋىسىغا ئېرىشتى ، ئەمما

234
00:40:41,270 --> 00:40:42,270
ياخشى ھەمراھىڭىز بولدىڭىز.

235
00:40:44,050 --> 00:40:45,050
ھەئە ، سىزمۇ.

236
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
باي.

237
00:46:19,819 --> 00:46:21,600
رەھمەت سىزگە.

238
00:47:05,309 --> 00:47:07,090
سىز ئۇ قاقتى-سوقتى قىلىدىغان نەرسىنى توغرا قويدىڭىز
ھازىر.

239
00:47:08,130 --> 00:47:09,510
ئۇنى ئېلىڭ. قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ.

240
00:47:10,550 --> 00:47:11,550
قولىڭىزنى ھاۋادا ساقلاڭ.

241
00:47:21,970 --> 00:47:22,970
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

242
00:47:25,450 --> 00:47:27,070
مەن ئايروپىلاننى ئوتتۇرىسىغا قويدۇم.

243
00:47:28,310 --> 00:47:29,470
مەن ئېشەكنى كۆردۈم.

244
00:47:30,410 --> 00:47:32,790
مەن ئۇزۇندىن بېرى كۆرۈپ باقمىغان
ۋاقىت ، شۇڭا قىزىقىپ قالدىم.

245
00:47:34,090 --> 00:47:34,988
ياخشىمۇ؟

246
00:47:34,990 --> 00:47:35,990
ھەئە.

247
00:47:40,270 --> 00:47:41,330
قەيەردىن ئۇچۇۋاتىسىز؟

248
00:47:41,810 --> 00:47:42,810
Erie.

249
00:47:43,110 --> 00:47:44,670
دېنۋېرنىڭ جەنۇبى. مەن ئۇنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
is.

250
00:47:46,610 --> 00:47:47,650
مېنىڭ ئىتۇم ئۆلدى.

251
00:47:49,779 --> 00:47:51,340
شۇڭلاشقا سىز ئوغرىلىق قىلىدۇ دەپ ئويلىدىڭىز
مېنىڭ.

252
00:47:53,000 --> 00:47:55,060
ھەتتا سىزنىڭ بىر قاقتى-سوقتى قىلغانلىقىڭىزنىمۇ بىلمەيتتىم
ئىت.

253
00:47:55,860 --> 00:47:56,860
مەن قىلمايمەن.

254
00:47:57,380 --> 00:47:58,400
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

255
00:47:59,860 --> 00:48:01,160
مەن Grand Junction غا قاراپ كېتىۋاتىمەن.

256
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

257
00:48:03,660 --> 00:48:05,620
مال-مۈلۈكلىرىمنىڭ ئەتراپىغا ئوغرىلىقچە كىرىش
up.

258
00:48:07,780 --> 00:48:09,740
ياخشى ، مەن نېمە قىلماقچى ئىكەنلىكىمنى بىلمەيمەن
run.

259
00:48:11,420 --> 00:48:13,040
بەلكىم خاتا بىر خىل كاۋاپدان بولۇشى مۇمكىن.

260
00:48:13,360 --> 00:48:14,620
نېمە دەيسىز؟

261
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
ھايات قالغانلار.

262
00:48:17,960 --> 00:48:19,760
ھەتتا زۇكاممۇ ​​ئۆلتۈرەلمىدى.

263
00:48:20,000 --> 00:48:22,320
ھەئە. ئىتىڭىزنىڭ ئىسمى نېمە؟

264
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
Jasper.

265
00:48:26,880 --> 00:48:28,360
سىز چوقۇم ئۇ ئىتنى سېغىنغان بولۇشىڭىز كېرەك.

266
00:48:29,300 --> 00:48:30,680
ئۇ بىر ياخشى ئىت.

267
00:48:32,100 --> 00:48:33,160
بۇ يەردىن چىقىشىڭىز كېرەك.

268
00:48:33,700 --> 00:48:34,700
بۇ قىستۇرمىنى بوش قويۇڭ.

269
00:49:03,850 --> 00:49:04,850
مەن تېلېفون نومۇرىنى ئالدىم.

270
00:49:14,030 --> 00:49:20,750
مېنىڭ ئىسمىم Hig.

271
00:49:21,790 --> 00:49:23,450
ئىسمىڭىزنىڭ نېمە بولۇشى بىزگە مۇھىم ئەمەس.

272
00:49:24,150 --> 00:49:25,150
مەن سېما.

273
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
دادام.

274
00:49:31,790 --> 00:49:32,790
پوپ.

275
00:49:33,770 --> 00:49:34,770
ھەقىقىي خۇشاللىق.

276
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
بۇ يەردىن چىقىڭ!

277
00:49:59,490 --> 00:50:01,650
بىز تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇش يولىغا ئېھتىياجلىق بولىمىز ، جاسپېر.

278
00:52:11,880 --> 00:52:13,240
ھەقىقىي قەھۋەگە ئوخشاش پۇراق.

279
00:52:15,800 --> 00:52:16,480
مېنىڭ

280
00:52:16,480 --> 00:52:23,440
دادا بۇنى قىلىدۇ

281
00:52:23,440 --> 00:52:26,720
Holly and Ruth قەھۋەسى.

282
00:52:28,049 --> 00:52:29,049
بۇ ھەقىقەتەن ياخشى.

283
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
رەھمەت سىزگە.

284
00:52:34,870 --> 00:52:36,730
سىزدە بانان ياڭاق مۇچ يوق ،
شۇنداقمۇ؟

285
00:52:37,410 --> 00:52:39,050
بىز بەش مىنۇت ئىلگىرى سېتىلىپ بولدۇق.

286
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
توغرا. ھەئە.

287
00:52:43,130 --> 00:52:43,530
شۇڭا

288
00:52:43,530 --> 00:52:53,890
نېمە

289
00:52:53,890 --> 00:52:54,910
دۇنيا ئاخىرلىشىشتىن بۇرۇن قىلامسىز؟

290
00:52:57,000 --> 00:53:00,760
مەن كۆپىنچە مېخانىك ئىدىم.

291
00:53:01,480 --> 00:53:04,860
مەن ئۇ يەر-بۇ يەردە بىر ئاز قۇرۇلۇش قىلدىم.

292
00:53:05,120 --> 00:53:06,720
كىچىككىنە خىزمەتلەرنى بىلىسىز.

293
00:53:07,220 --> 00:53:11,240
پۇلنى تۆلەشكە يېتەرلىك ، يەنىلا ھۇزۇرلىنىڭ
ھايات.

294
00:53:13,520 --> 00:53:14,520
چۈشمۇ؟

295
00:53:14,780 --> 00:53:15,780
مېنىڭچە.

296
00:53:15,980 --> 00:53:17,240
قانداقلا بولمىسۇن ، بىر مەزگىل.

297
00:53:18,400 --> 00:53:22,020
سىز ۋە ئېرىڭىز بار
بالىلار؟

298
00:53:23,020 --> 00:53:24,640
ياق ، ئەزەلدىن بۇنداق دەرىجىگە يەتمىدى.

299
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
سىزمۇ؟

300
00:53:29,940 --> 00:53:31,880
ئۇم ، ئايالىم.

301
00:53:33,080 --> 00:53:39,120
Melissa. ئۇ ، ئۇ ... ئۇ ھامىلدار ،
ئەمما بىز بىر يىل ئىلگىرى بوۋاقنى يوقىتىپ قويدۇق

302
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
ئۇ ۋاپات بولدى.

303
00:53:41,300 --> 00:53:42,300
ماقۇل.

304
00:53:45,820 --> 00:53:46,820
ھېچقىسى يوق.

305
00:53:48,620 --> 00:53:49,760
بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس.

306
00:53:52,080 --> 00:53:53,240
مەن مۇزىكىنى سېغىندىم.

307
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
بىلەن ...

308
00:53:57,100 --> 00:53:59,380
ماشىنىدا ۋە مۇزىكا ئاڭلاۋاتىدۇ.

309
00:54:02,140 --> 00:54:03,720
مىلىچماللار دۇكىنىغا بارىدىغان يولدا ناخشا ئېيتىش.

310
00:54:04,800 --> 00:54:06,600
قاقتى-سوقتى قىلىدىغان مىلىچماللار دۇكىنىنى سېغىندىم.

311
00:54:07,400 --> 00:54:08,540
ھەئە. قاتناش.

312
00:54:09,520 --> 00:54:10,980
قاتناشتا قىستىلىپ قېلىش.

313
00:54:11,580 --> 00:54:12,700
سىما ، سىز نەدە؟

314
00:54:12,900 --> 00:54:14,280
مەن ئاللىقاچان ئۆستەڭدىن چىقتىم ، دادا.

315
00:54:18,480 --> 00:54:19,480
كۆزىڭىزنى يۇم.

316
00:54:21,140 --> 00:54:22,280
ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ. كۆزىڭىزنى يۇم.

317
00:54:23,940 --> 00:54:25,180
ماڭا ئىشىنىڭ. ئۇلارنى تاقاڭ.

318
00:54:46,950 --> 00:54:47,950
ماڭا ئىشىنىڭ.

319
00:55:44,170 --> 00:55:45,170
بىز بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىمىز؟

320
00:55:46,610 --> 00:55:47,950
پەقەت ئۇنىڭ يولىغا مېڭىشىغا ياردەم قىلىش.

321
00:55:49,770 --> 00:55:50,770
ئۇ نامەلۇم.

322
00:55:51,170 --> 00:55:53,870
قائىدە بولغانلىقىمىز ئۈچۈن ھايات قالدۇق
نامەلۇم ئىشلارنى قانداق بىر تەرەپ قىلىش توغرىسىدا.

323
00:55:54,230 --> 00:55:55,350
ئۇنىڭ ھەقىقىي قەھۋە بارلىقىنى بىلىمەن.

324
00:55:56,710 --> 00:55:57,770
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىر پۈتۈن.

325
00:56:01,410 --> 00:56:03,770
ھەئە ، مەن نۇرغۇن ناچار ئەرلەرنى بىلىمەن
بۇ ئۇلارنىڭ يانچۇقىدا.

326
00:56:04,390 --> 00:56:06,810
مەن پالتا ۋە پالۋان ئالماقچى ، ئۈمىد قىلىمەن
ئۇ بۇ يەردىن چىقالايدۇ.

327
00:56:09,320 --> 00:56:12,940
مەن پەقەت بىر نەچچە دەرەخنى تازىلاشقا موھتاج ، مەن
كەت. مەن پالتىنى قەدىرلەيمەن

328
00:56:12,940 --> 00:56:14,120
قايتۇرۇپ كېلىندى.

329
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
ئەلۋەتتە.

330
00:56:22,040 --> 00:56:22,480
سەن

331
00:56:22,480 --> 00:56:35,720
got

332
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
بەزى ياردەملەر؟

333
00:56:36,980 --> 00:56:37,980
ھەئە.

334
00:56:39,050 --> 00:56:41,110
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن

335
00:57:15,240 --> 00:57:17,260
بۇ شىكايەتنى ئايدىڭلاشتۇرۇۋالايلى
يولىڭىزدا.

336
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
قەھۋە تەلەپ قىلامسىز؟

337
00:57:21,140 --> 00:57:22,160
ياق. ياق؟

338
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
تاماكاچۇ؟

339
00:57:26,960 --> 00:57:27,960
تاماكا ئالدىڭىزمۇ؟

340
00:59:20,270 --> 00:59:20,948
ماقۇل ، تەييارمۇ؟

341
00:59:20,950 --> 00:59:21,950
ماقۇل.

342
00:59:23,070 --> 00:59:24,070
قاچان ئېيتىپ بېرىڭ.

343
00:59:26,290 --> 00:59:28,350
ئۈچ ، ئىككى ، بىر.

344
00:59:32,110 --> 00:59:33,370
كېلىڭ ، سىز بۇنى ئالدىڭىز.

345
00:59:37,370 --> 00:59:41,250
بىز ئۇنى سەۋىيىدە ساقلىشىمىز كېرەك.

346
00:59:41,490 --> 00:59:45,330
پالۋان بىلەن؟ ھەئە ، ئۇنى ساقلىشىڭىز كېرەك
level. مەن قولىڭىزنى ئۈستۈنكى ئورۇنغا قويدۇم

347
00:59:45,330 --> 00:59:46,910
تۇتقۇچ. ماقۇل.

348
00:59:48,839 --> 00:59:51,740
كەل. مەن بارلىق ئىتتىرىشنى قىلمايمەن.
مەن بارلىق ئىتتىرىشنى قىلمايمەن. مەن

349
00:59:51,740 --> 00:59:53,320
ئىتتىرىشكە توغرا كەلگەندە تارتماقچى بولۇۋاتىدۇ.

350
00:59:55,740 --> 00:59:56,740
ماقۇل.

351
01:00:23,020 --> 01:00:28,600
ئەگەر Grand Junction بولۇپ قالسا قانداق بولىدۇ
ئېرى ، دېنۋېرغا ئوخشاش باشقا جايلارغا ئوخشاش

352
01:00:28,600 --> 01:00:29,600
شۇنداقمۇ؟

353
01:00:30,740 --> 01:00:33,080
ھەئە ، مەن بۇنى بۇرۇن ئاڭلىغان.

354
01:00:33,700 --> 01:00:34,700
چۈنكى ئۇ مۇمكىن.

355
01:00:38,800 --> 01:00:39,820
نېمە قىلاتتىڭىز؟

356
01:00:41,440 --> 01:00:42,440
نەگە بارىسىز؟

357
01:00:53,930 --> 01:01:00,590
تېللۇرىدتا بۇ تاغ بار ،
ئېگىزلىكى تەخمىنەن 12000 فۇت ،

358
01:01:00,690 --> 01:01:04,090
ئۇنىڭ بىر تەرىپى ئاساسەن ئادىل
تۈز.

359
01:01:05,390 --> 01:01:12,310
مەن ئىلگىرى ئايالىم بىلەن بىللە پىيادە ساياھەت قىلاتتىم
ياز كۈنلىرى قار تېيىلىش

360
01:01:12,310 --> 01:01:13,310
قىش پەسلىدە.

361
01:01:14,050 --> 01:01:15,050
ۋاھ.

362
01:01:15,790 --> 01:01:16,930
ئۇنداقتا ئۇ يەرگە بارامسىز؟

363
01:01:18,590 --> 01:01:19,590
ھەئە.

364
01:01:27,210 --> 01:01:29,350
مەن ئۇنىڭ يان تەرىپىدە ئويناۋاتىمەن
fucking Mountain.

365
01:02:02,960 --> 01:02:04,200
چوڭراق يۆتكىلىشىڭىز كېرەك
تاش.

366
01:02:05,680 --> 01:02:08,560
ھە؟ چوڭلىرى. بولمىسا ، مەن قىلالمايمەن
كەت.

367
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
ماقۇل.

368
01:02:25,480 --> 01:02:27,280
بەلكىم سىز زېھنىڭىزنى مەركەزلەشتۈرۈشنى ئويلىشىڭىز مۇمكىن
film.

369
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
ماقۇل.

370
01:02:31,440 --> 01:02:34,220
ئەمما بىرىنچىدىن بۇرۇن كۆتۈرەلەيدىغان بولسام
بىر قاتار دەرەخلەر ، مېنىڭچە ئۇ شۇنداق بولىدۇ

371
01:02:34,220 --> 01:02:37,940
ماقۇل. ھە ، مەسىھكە رەھمەت ، چۈنكى مېنىڭ دۈمبىم
ئوققا تۇتۇلىدۇ.

372
01:02:38,160 --> 01:02:39,160
ھەئە.

373
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
رەھمەت سىزگە.

374
01:02:41,600 --> 01:02:42,620
مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار.

375
01:02:45,620 --> 01:02:46,620
ھەئە.

376
01:03:27,180 --> 01:03:29,360
مەن تېخىمۇ ئىتتىرىمەن ، سىز تېخىمۇ ئاز ئىتتىرىسىز.
ھە ، بولدى.

377
01:03:29,720 --> 01:03:31,520
ماقۇل. ياخشىمۇ؟ ھەئە.

378
01:03:37,120 --> 01:03:38,120
ياخشى.

379
01:03:55,520 --> 01:03:56,600
ئۇنداقتا سىز بۇ يەردە چوڭ بولدىڭىزمۇ؟

380
01:03:58,350 --> 01:04:02,450
مەن بۇ يەردە چوڭ بولدۇم ، ئەمما نيۇ-يوركقا كۆچۈپ كەلدىم.
مەن ئۇ يەردە ئالىي مەكتەپكە بېرىپ ، ئا

381
01:04:02,450 --> 01:04:03,450
يولدىشىم بىلەن ئۇ يەردىكى دوختۇرخانا.

382
01:04:03,810 --> 01:04:06,090
بۇ يەرگە قانداق كەلدىڭىز؟

383
01:04:09,350 --> 01:04:13,230
ئاپام تۆت باسقۇچلۇق سۈت بېزى راكىغا گىرىپتار بولدى ، شۇڭا
مەن دادامغا ياردەم قىلىش ئۈچۈن قايتىپ كەلدىم.

384
01:04:13,450 --> 01:04:19,770
ئاندىن توم نيۇ-يوركقا باردى ، ئەمما ئۇلار
ساياھەتنى توختىتىڭ ، مەن ئېرىشەلمىدىم

385
01:04:19,770 --> 01:04:20,770
back.

386
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
ئاندىن ئۇ ئۆلدى.

387
01:04:22,690 --> 01:04:23,690
كەچۈرۈڭ.

388
01:04:26,240 --> 01:04:28,080
سىزنى ئاۋارە قىلىدىغان نەرسە بولۇشى كېرەك ،
توغرىمۇ؟

389
01:04:30,220 --> 01:04:31,300
بولمىسا ، سىز يالغۇز بولۇپ قېلىشىڭىز مۇمكىن.

390
01:04:36,840 --> 01:04:38,700
ماقۇل.

391
01:04:39,300 --> 01:04:40,300
بىز چوقۇم ئايلىنىشىمىز كېرەك.

392
01:04:41,400 --> 01:04:42,359
كەل.

393
01:04:42,360 --> 01:04:43,360
ھەئە.

394
01:04:43,780 --> 01:04:44,780
كېلىڭ ، مۇسكۇللار.

395
01:05:09,870 --> 01:05:10,870
بوران چىقىدۇ.

396
01:05:15,190 --> 01:05:16,710
ئەگەر يامغۇر ياغسا ، قەيەردە ئۇخلايسىز؟

397
01:05:16,930 --> 01:05:17,930
ئايروپىلاندا.

398
01:05:18,070 --> 01:05:19,390
ھە ، ئۇ يەردە سەل چىڭ.

399
01:05:20,470 --> 01:05:21,630
ئادەتتە ئۇ قانىتىنىڭ ئاستىدا.

400
01:05:23,750 --> 01:05:27,250
ئۇنىڭ ئەڭ چېتىدە پاناھلىنىش ئورنى بار
كۆلچەك ، ئەگەر ئېھتىياجلىق بولسىڭىز.

401
01:05:28,230 --> 01:05:29,990
نېمىشقا ئالدىڭىزدا كېسەل بولۇپ قالمايسىز؟
ئايرىلامسىز؟

402
01:05:30,730 --> 01:05:31,730
رەھمەت.

403
01:05:34,270 --> 01:05:35,450
ئۇ پەقەت ماڭا ياخشىمۇ؟

404
01:05:37,589 --> 01:05:39,170
بىلمەيمەن. مەن ئۇنىڭ ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
ياخشى.

405
01:06:28,970 --> 01:06:29,970
ھەئە.

406
01:07:23,210 --> 01:07:24,570
گولف توپلىدىڭىزمۇ؟ ھاياتىمدىكى بىر كۈن ئەمەس.

407
01:07:25,670 --> 01:07:30,030
مەن دائىم مېنى تۇتۇۋالسىڭىز دەيتتىم
گولف توپ ئويناۋاتىمەن.

408
01:07:30,930 --> 01:07:35,750
ماقۇل. مەن بار

409
01:07:35,750 --> 01:07:39,690
ئىدىيە.

410
01:07:40,910 --> 01:07:41,910
ھەئە.

411
01:07:42,910 --> 01:07:43,910
ئۇ نېمە؟

412
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
ئەگەر تۇرسىڭىزچۇ؟

413
01:08:01,900 --> 01:08:03,460
مەن قىلالمايمەن.

414
01:08:11,340 --> 01:08:12,340
كەچۈرۈڭ.

415
01:08:21,779 --> 01:08:22,840
ستېۋېن ، كەچۈرۈڭ.

416
01:08:24,319 --> 01:08:25,319
ياق ، بولىدۇ.

417
01:08:28,290 --> 01:08:29,290
Seema, stop.

418
01:08:29,830 --> 01:08:30,830
ساقلاپ تۇرۇڭ.

419
01:08:34,470 --> 01:08:35,470
Seema.

420
01:08:36,689 --> 01:08:39,510
سىز ھەر قېتىم توم ھەققىدە ئويلىنىمەن دەپ ئويلىمايسىز
بويتاق كۈن ، شۇنداقمۇ؟ بىلىمەن.

421
01:08:40,830 --> 01:08:41,970
سىزدەك ، مېلىسا.

422
01:08:42,210 --> 01:08:43,210
چۈشەندىم. مەن بىلىمەن.

423
01:08:44,229 --> 01:08:45,229
مەن بىلىمەن.

424
01:08:48,630 --> 01:08:51,210
سىزدە قاقتى-سوقتى قىلىش مونوپوللۇقى يوق
قايغۇ ، شۇنداقمۇ؟ مەن بىلىمەن.

425
01:09:20,840 --> 01:09:21,840
ئەمدى ئازابلىنىش.

426
01:10:53,320 --> 01:10:54,520
ناچار ۋاقىت ئانا.

427
01:14:28,110 --> 01:14:29,570
بىلمەيمەن ، 10 ، 20 ، مۇمكىن.

428
01:14:30,450 --> 01:14:33,030
ئۈچى مىلتىق ، بەزىلىرى ئوقيا ، بەزىلىرى پالتا.

429
01:14:33,390 --> 01:14:34,390
بىرەيلەن ئات.

430
01:14:34,490 --> 01:14:35,590
سېنى تېخى كۆرمىدىم.

431
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
مىلتىق ئالدىڭىزمۇ؟

432
01:14:37,770 --> 01:14:38,950
ياق ، ئۇ پەقەت بىر Glock.

433
01:18:52,710 --> 01:18:55,230
ئەگەر ئۇ بالدۇر يوقىتىپ قويغان بولسا ، ئۇ
بىز بىلەن توختاپ قالمايدۇ.

434
01:19:26,220 --> 01:19:29,580
Grand Junction ، بۇ Cessna 2 ، Mike ،
مايك ، ۋىۋىسكا ، دېلتا ، D ، كۆپەيتىلگەن.

435
01:19:35,240 --> 01:19:36,240
Grand Junction,

436
01:19:42,500 --> 01:19:45,820
بۇ سېسنا 2 ، مايك ، مايك ، ۋىۋىسكا ،
Delta, D, copy.

437
01:19:52,840 --> 01:19:57,220
دۇنكان ، كۆچۈرەمسىز؟ بۇ Cessna 2 ،
مايك مايك ، ۋىۋىسكا ، دېلتا. كۆچۈرەمسىز؟

438
01:19:59,280 --> 01:20:00,560
ئۇنى كۆچۈرۈڭ ، سېسنا.

439
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
سىز راستمۇ؟

440
01:20:03,620 --> 01:20:04,620
ھەئە.

441
01:20:05,200 --> 01:20:06,320
ياخشى ، مەن ئەيىبلىنىمەن.

442
01:20:06,800 --> 01:20:10,420
ئايروپىلانغا ئىككى يىل بولدى
دەپ جاۋاب بەردى. مەن بار دەپ ئويلىماپتىمەن

443
01:20:10,420 --> 01:20:11,420
تېخىمۇ كۆپ.

444
01:20:11,880 --> 01:20:12,880
ئوخشاشلا.

445
01:20:13,400 --> 01:20:16,380
بىز دېنۋېرنىڭ يېنىدىكى ئېرىدىن چىقتۇق.
بىز ئۇزۇن مۇساپىنى بېسىپ ئۆتتۇق.

446
01:20:16,700 --> 01:20:19,280
بىز توختاپ قېلىشىمىز مۇمكىن دەپ ئويلايتتۇق.
ئۈچىمىز بار.

447
01:20:26,610 --> 01:20:29,190
سۆھبەت ، ئەمما بىز سىزنىڭ يۆتكىلىشىڭىزنى ياخشى كۆرىمىز
along.

448
01:20:29,390 --> 01:20:31,630
زىيارەتچىلەر بىلەن تەلەيلىك ئەمەس.

449
01:20:32,830 --> 01:20:34,370
ئۇ ھېچقانداق ئاۋارىچىلىك ئېلىپ كەلمەيدۇ.

450
01:20:34,890 --> 01:20:36,010
بۇنىڭ ھېچقانداق زىيىنى يوق.

451
01:20:37,170 --> 01:20:40,530
ياخشى ، ھېچقانداق گۇناھ يوق ، ئەمما كىم دېيىشىدۇ
ئوخشىمامدۇ؟

452
01:20:42,750 --> 01:20:43,750
چۈشىنىلدى.

453
01:20:44,330 --> 01:20:48,430
ئىلگىرى دوزاخ دوزاخ بار ئىدى
شەھەر مەركىزىدىكى دۇكان.

454
01:20:49,930 --> 01:20:50,990
ساندىنىڭ ، مېنىڭچە ئۇ چاقىرىلدى.

455
01:20:51,690 --> 01:20:54,850
مەن كۆكمۇچقا سەل قىسمەن ئىدىم.
ئۇ ئۈستىگە بىر نەرسە چېچىپ تۇراتتى.

456
01:20:55,340 --> 01:20:57,540
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئەسلىيەلمەيمەن. بولدى
قالتىس.

457
01:20:59,440 --> 01:21:03,580
ساندى سازلىقلارنى ھەقىقىي كېسىۋېتەتتى
ياخشى ۋە ئۇلارنى تەۋرىتىڭ.

458
01:21:04,420 --> 01:21:05,640
ھەئە. ھەئە.

459
01:21:06,220 --> 01:21:07,139
بولدى.

460
01:21:07,140 --> 01:21:08,140
تارىختىكى ئەڭ ياخشى.

461
01:21:11,120 --> 01:21:12,520
يېقىنلىشىڭ ، سېسنا.

462
01:21:13,020 --> 01:21:14,560
بۇ يەرگە كەلگەندە سىزنى كۆرىمىز.

463
01:21:19,220 --> 01:21:20,220
قارشى ئالىمىز.

464
01:21:20,600 --> 01:21:21,600
كۆچۈرۈڭ.

465
01:21:21,980 --> 01:21:22,980
سېنى پات يېقىندا كۆرىمەن.

466
01:21:56,620 --> 01:22:00,860
بۇ بولسا شەرقىي جەنۇبتىكى 2 ۋىۋىسكا دېلتىسى
3000 ئىنگلىز چىسى كېلىدۇ.

467
01:22:02,580 --> 01:22:08,280
سېنى كۆرىمەن. 2 ۋىۋىسكا دېلتىسى ، ياساش
تۈزلەش ئۇسۇلى ، ئۇچۇش يولى 22.

468
01:22:08,560 --> 01:22:09,860
قوندىڭىز.

469
01:22:10,260 --> 01:22:11,600
ئۇنى كۆپەيتىڭ ، چوڭ زىندان.

470
01:22:12,880 --> 01:22:17,340
سېسانىڭ چوڭ زىندانغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز. A.
بىزنىڭ بىر جۈپ كىشىمىز كۆرۈشمەكچى

471
01:22:17,340 --> 01:22:20,280
سىز. ئەگەر قورال بولسا ، قورال يوق
ئېلىپ يۈرۈش.

472
01:22:20,640 --> 01:22:22,540
بۇ بىز ئېرىشكەن بىردىنبىر ھەقىقىي رول.

473
01:22:24,200 --> 01:22:25,440
مەن ھۆرمەت بىلەن قىلىمەن.

474
01:22:25,660 --> 01:22:28,400
سىز بىزگە ئوخشاش بىزگە نامەلۇم
سىز.

475
01:22:29,240 --> 01:22:33,320
چۈشىنىلدى. ساقلاش ئەركىنلىكىڭىز بار
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا دوستانە ئاسمان بىلەن بىللە

476
01:22:33,320 --> 01:22:35,340
راھەت. بىز قانداق قارايمىز؟

477
01:22:36,160 --> 01:22:37,160
ئۇ ئەمەس.

478
01:22:38,000 --> 01:22:40,760
ھەئە. بىزنىڭ قانچىلىك ئالدانغانلىقىمىزغا باغلىق.

479
01:22:41,580 --> 01:22:42,740
بىز ئازراق ئالداندۇق.

480
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
رەھمەت ، ئەر.

481
01:23:26,610 --> 01:23:28,050
بىز بۇ بۆلەكتە نېمە قىلىۋاتىمىز؟

482
01:24:06,920 --> 01:24:07,920
قانداق قىلىۋاتىسىز؟

483
01:24:08,880 --> 01:24:09,880
خۇش كەپسىز.

484
01:24:10,420 --> 01:24:11,800
مەن جون. بۇ لوگان.

485
01:24:13,060 --> 01:24:14,060
ياخشىمۇسىز.

486
01:24:14,580 --> 01:24:15,580
مەن تۇخۇم.

487
01:24:15,960 --> 01:24:17,960
بۇ بولسا Pop ۋە Seema.

488
01:24:18,860 --> 01:24:20,300
بىز بىلىشكە تېگىشلىك بولغان كېسەللىكلەر؟

489
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
كەچۈرۈڭ.

490
01:24:22,580 --> 01:24:24,080
لوگان بۇ نۇقتىغا كېلىشنى ياخشى كۆرىدۇ.

491
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
ياق.

492
01:24:26,420 --> 01:24:27,420
ياق ، كېسەللىك يوق.

493
01:24:28,600 --> 01:24:30,240
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

494
01:24:40,240 --> 01:24:41,240
بۇ يېشىل.

495
01:24:47,160 --> 01:24:48,160
ھەئە.

496
01:24:51,360 --> 01:24:52,360
ئاھ ، چىرايلىق.

497
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
رەھمەت سىزگە.

498
01:24:55,860 --> 01:24:56,860
ماڭا ئەگىشىڭ.

499
01:24:58,720 --> 01:24:59,760
ئۇ مەن ، دارلىن.

500
01:25:22,230 --> 01:25:24,310
سېنى ئەيىبلىمەيمەن.

501
01:25:25,170 --> 01:25:26,250
بۇنى چۈشىنىشكە بولىدۇ.

502
01:25:26,670 --> 01:25:28,270
يېڭى جاي ، يېڭى چىراي.

503
01:25:28,810 --> 01:25:32,510
بولۇپمۇ ئۇنىڭغا نۇرغۇن ئىشەنچ كېتىدۇ
بۇ دۇنيا.

504
01:25:33,110 --> 01:25:34,830
ئەمما قائىدە قائىدە.

505
01:25:36,190 --> 01:25:37,470
بىز ئۇنى سىزگە قايتۇرىمىز.

506
01:25:37,810 --> 01:25:38,810
ماڭا ئەگىشىڭ.

507
01:26:05,040 --> 01:26:06,040
مېھمانلىرىمىز ئۈچۈن.

508
01:26:15,240 --> 01:26:16,240
ماڭايلى.

509
01:26:17,920 --> 01:26:18,920
مەن ئۇنى ساقلاپ تۇرىمەن.

510
01:27:04,120 --> 01:27:05,120
Cessna.

511
01:27:07,140 --> 01:27:08,400
تەندە.

512
01:27:09,360 --> 01:27:11,840
قارشى تۇرامسىز؟ بۇنى خاتىرىلىمەكچى
moment.

513
01:27:12,620 --> 01:27:13,620
پىشلاق دېگىن.

514
01:27:18,080 --> 01:27:20,860
قوزغىتىش ئۈچۈن چىرايلىق كۆرۈنىدىغان كىچىك ئۈچەيلەن.

515
01:27:22,340 --> 01:27:25,580
Hick, Seema, Pops.

516
01:27:26,160 --> 01:27:27,500
ئەمەلىيەتتە ئۇ Jack.

517
01:27:28,200 --> 01:27:30,800
ھىك ، ئۇچقۇچى بار. بۇ
Darlene.

518
01:27:31,440 --> 01:27:32,440
دارلىن؟

519
01:27:58,889 --> 01:28:01,470
ئايغا قاراپ ئۇچۇڭ.

520
01:28:02,090 --> 01:28:05,110
مەن چولپانلار ئارىسىدا ئويناي.

521
01:28:05,830 --> 01:28:08,650
مۇلازىمەتچى بولغاندىن كېيىن ، ھەمىشە باشقۇرغۇچى.
رەھمەت سىزگە.

522
01:28:12,610 --> 01:28:13,610
ئىچىڭ.

523
01:28:15,130 --> 01:28:16,130
رەھمەت سىزگە.

524
01:28:17,150 --> 01:28:23,210
شۇڭا ، قەدىرلىكىم ، سىز ئەزەلدىن سۆزلەۋاتامسىز ياكى سۆزلەۋاتامسىز
سىز پەقەت دېرىزە كىيىۋاتامسىز؟

525
01:28:25,190 --> 01:28:26,190
ئاندا-ساندا.

526
01:28:26,910 --> 01:28:29,990
بىزنىڭ كىچىك يېرىمىزگە قانداق قارايسىز؟
بۇ يەردە؟

527
01:28:32,040 --> 01:28:33,040
بۇ قىزىقارلىق.

528
01:28:34,380 --> 01:28:36,380
سىز بىر مەزگىل ئۇچقاندەك دېگۈدەك
ئۇرۇش ، شۇنداقمۇ؟

529
01:28:37,260 --> 01:28:38,260
ئىچىڭ.

530
01:28:38,560 --> 01:28:41,040
ئۇنىڭدىن باشقا يەنە نۇرغۇنلىرى بار. ھازىر ، مەندە بىر نەرسە بار
ئەگەر خالىسىڭىز تېخىمۇ كۈچلۈك.

531
01:28:41,480 --> 01:28:44,540
مەن بىر نەرسە بىلەن ياق دېمەيمەن
ئۇنىڭغا ئازراق تەپمەك.

532
01:28:45,000 --> 01:28:47,280
جېكنىڭ قىممىتى 160 ئىسپات قانداق؟

533
01:28:48,300 --> 01:28:50,280
بوۋام ماڭا ئۆگەتكىنىدەك.

534
01:28:51,560 --> 01:28:53,060
بۇ ھەرگىزمۇ ھاراق ياكى جىن ئەمەس.

535
01:28:53,420 --> 01:28:54,420
Mm-hmm.

536
01:28:54,900 --> 01:28:56,200
ئۇنى قانداق ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى سۆزلەپ بېرىڭ.

537
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
ئۇ يەرگە بارىسىز.

538
01:28:58,640 --> 01:29:00,160
ياخشى ، ھازىر ، سىز ئۆزىڭىزگە تەگمىدىڭىز.

539
01:29:00,800 --> 01:29:02,880
مەن ياخشى ، رەھمەت. مەن سىزگە ئا
پاراڭ. ھەئە.

540
01:29:03,820 --> 01:29:07,660
توغرىمۇ؟ ھەئە ، بۇ مەن دەۋاتقان تەپمەك
ھەققىدە. ئەگەر بىز بارماقچى بولساق سىزگە دېدىم

541
01:29:07,660 --> 01:29:08,900
باشلاڭ ، سىز ئۇنى قىلالايسىز
توغرا.

542
01:29:09,180 --> 01:29:11,960
كۈنلۈك بىلەن ئېسىل كوكتېللار يوق
مېۋە.

543
01:29:13,460 --> 01:29:14,920
شۇڭا ، ساياھىتىڭىزنى سۆزلەپ بېرىڭ.

544
01:29:15,420 --> 01:29:17,500
ئېرى بىلەن بىز ئوتتۇرىسىدىكى نۇرغۇن ھاياتنى بايقىدىڭىزمۇ؟

545
01:29:18,460 --> 01:29:21,120
بۇ يەردە ئۇ يەردە بىر قانچە يانچۇق بار ،
ئەمما يېقىن ئەتراپتا ھېچ نەرسە يوق.

546
01:29:23,040 --> 01:29:24,040
بىلىش ياخشى.

547
01:29:25,840 --> 01:29:27,080
بۇ يەردە نۇرغۇن ئاۋارىچىلىكلەرگە يولۇقتىڭىزمۇ؟

548
01:29:27,600 --> 01:29:32,120
ياق ، زەبۇر 121 گە قاراڭ
كىشىلەرنى بارلىق يامانلىقتىن ساقلىغىن

549
01:29:32,120 --> 01:29:34,300
ئۇلار ھاياتىنى داۋاملاشتۇرۇۋاتقاندا.
خۇداغا ھەمدۇسانالار بولسۇن.

550
01:29:34,520 --> 01:29:35,520
ئامىن.

551
01:29:35,740 --> 01:29:37,900
بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن يوشۇرۇنغان يېرى
يېقىنقى بىر قانچە يىل.

552
01:29:44,800 --> 01:29:45,800
So, Doc.

553
01:29:52,480 --> 01:29:55,820
سىز ۋە Big Hig. قولىڭىز ھەمىشە
دۇنيا بۇرۇلۇشتىن بۇرۇن قوپال

554
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
down?

555
01:29:58,480 --> 01:30:00,420
مەن ئۆمۈر بويى باقمىچى بولدۇم ، شۇڭا ...
ھەئە.

556
01:30:02,160 --> 01:30:03,059
سىزچۇ؟

557
01:30:03,060 --> 01:30:04,620
مەن كۆپىنچە مېخانىك ئىدىم.

558
01:30:05,700 --> 01:30:07,540
قەدىرلىكىم ، مەن ، ھە ، مۇمكىن بولسا قارشى تۇرامسىز؟
تاماكا بارمۇ؟

559
01:30:08,080 --> 01:30:09,080
تاماكا چېكىڭ.

560
01:30:11,100 --> 01:30:13,320
فېللاس ، جاپالىق ئىشلەش ۋە ئەمگەكچىلەر. مەن
ھۆرمەت قىلىڭ.

561
01:30:14,640 --> 01:30:15,640
سەنمۇ؟

562
01:30:17,340 --> 01:30:18,340
تېببىي ئاھالە.

563
01:30:20,000 --> 01:30:21,240
مېنىڭ ، ئاھ ، مېنىڭ.

564
01:30:22,400 --> 01:30:23,400
John?

565
01:30:24,080 --> 01:30:25,080
دوختۇر.

566
01:30:25,320 --> 01:30:26,640
مېنىڭچە ئەتراپىمدىكىلەرنىڭ بىرى ئەمەس.

567
01:30:26,920 --> 01:30:27,980
ياق ، بىز يوق.

568
01:30:29,220 --> 01:30:34,480
ماڭا نېمىنىڭ قىممەتلىك ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىشىڭىز كېرەك
سىز ئېلىپ يۈرگەن يۈك ، چوڭ خىگ. مەن بار

569
01:30:34,480 --> 01:30:35,480
ھېچقانداق پىكىر يوق.

570
01:30:35,620 --> 01:30:38,080
ئۇ ئىككىڭلارغا ئوخشاش ئىشلەمدۇ؟

571
01:30:38,540 --> 01:30:40,640
ئۇلار قالغانلىرى بىلەن ئوخشاش مىقداردا يەيدۇ.

572
01:30:42,000 --> 01:30:45,800
شۇڭا بىز ئاللىبۇرۇن ئارتۇق نەرسىلەرگە ئېرىشتۇق
بۇ خىل خىزمەتكە يېتەرلىك ، ئەمما ھازىر a

573
01:30:45,800 --> 01:30:48,080
ھەقىقىي ھايات دوختۇر ، بۇ ئورتاقلىشىشقا ئەرزىيدۇ.

574
01:30:48,300 --> 01:30:52,900
مېنى خاتا قىلدىڭىز. مەن ئەمەلىيەتتە ئەمەس
ھەقىقىي دوختۇر. مەن ئەمدىلا ئوقۇۋاتاتتىم ، مەنمۇ

575
01:30:52,900 --> 01:30:56,140
سەمىمىيلىك بىلەن ھەر قانداق نەرسىنى ئەستە ساقلاڭ. ئاھ ،
مەن ئىشىنىمەن. بۇ ۋېلىسىپىت مىنگەنگە ئوخشاش.

576
01:30:57,880 --> 01:30:58,880
ھەئە ، خانىم.

577
01:31:01,720 --> 01:31:04,860
لوگان ، سىز قانداق قىلىپ دوختۇر بىلەن توي قىلماقچى؟

578
01:31:05,960 --> 01:31:06,960
نېمە بولدى؟

579
01:31:07,160 --> 01:31:08,500
ھە ، مەن شۇنداق ئويلايمەن ، دارلىن.

580
01:31:08,840 --> 01:31:09,880
مەنمۇ شۇنداق.

581
01:31:11,960 --> 01:31:15,820
مېنىڭچە بىزنىڭ ۋاقتىمىز بولۇشى مۇمكىن
سۆھبەت ئاخىرلاشتى. قوپاللىق قىلماڭ ،

582
01:31:15,860 --> 01:31:16,860
Jack. Jack?

583
01:31:17,100 --> 01:31:18,100
قوپال بولۇشمۇ؟ Jack,

584
01:31:19,180 --> 01:31:20,180
ئولتۇرۇڭ.

585
01:31:22,640 --> 01:31:24,720
جەك ، سىز ماڭا ئىلگىرىكى ئەرلەرنى ئەسلىتىسىز
بىلىڭ.

586
01:31:26,030 --> 01:31:29,810
سىز ھەمىشە دېيىش سىزنىڭ خىزمىتىڭىز دەپ قارايسىز
سۆھبەت باشلانغاندا ياكى توختىغاندا.

587
01:31:30,110 --> 01:31:35,570
ياكى ئېشىكىمنى چىڭ تۇتۇڭ ياكى مېنىڭ ... ھەي ، مەن
ساداقەتمەنلىكىڭىزنى قەدىرلەڭ. مەن قىلىمەن.

588
01:31:35,850 --> 01:31:39,910
مەن قىلىمەن. قاراڭ ، مەن دادامنى قوغدايمەن
ئۇ يۇقىرى ئاۋازدا ياكى يۇقىرى ئاۋازدا

589
01:31:39,910 --> 01:31:41,210
بەك قاتتىق تەۋرىنىش.

590
01:31:41,770 --> 01:31:44,190
ئەمما ھەقىقەت شۇكى ، جېك توغرا.

591
01:31:44,470 --> 01:31:45,470
بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلەمسىز؟

592
01:31:47,750 --> 01:31:53,050
بۇنىڭدىن باشقا دەيدىغان باشقا نەرسە قالمىدى
Big Hig غا رەھمەت ...

593
01:31:53,390 --> 01:31:57,230
تېلېفونىمىزغا جاۋاب بېرىپ ، سېما ئېلىپ كەلدى
بۇ يەردە بىزگە بەخت تىلەيمىز

594
01:31:57,230 --> 01:31:59,750
ئائىلە. ئەمدى سېما ئېلىپ كېتەمدۇق؟

595
01:34:15,819 --> 01:34:22,160
سەن ۋە قالغانلارنىڭ ھەممىسى ، ھەممىڭلار
پەقەت تېخىمۇ ياخشى نەرسىگە ئېرىشىشنى بەكلا ئۈمىد قىلىمەن.

596
01:34:25,680 --> 01:34:27,860
ئەتراپىڭىزدىكى ئاۋازغا ئەگىشىسىز
ھەر قانداق جايدا.

597
01:34:29,000 --> 01:34:30,020
گېپىمنى ئاڭلا.

598
01:34:30,560 --> 01:34:31,920
بۇ دېلو دەل مۇشۇ يەردە.

599
01:34:32,440 --> 01:34:33,620
مانا بۇ.

600
01:34:35,420 --> 01:34:37,060
مېنىڭچە ، قەدىرلىكىم.

601
01:34:42,840 --> 01:34:45,060
پوپ ، قايتىپ كەلدىمۇ؟ كەينىمدىن تارتىپ چىقىرىڭ
قول بومبىسى.

602
01:34:48,460 --> 01:34:49,760
بەتنى تارتىپ تاغنى تۇتۇڭ.

603
01:35:16,620 --> 01:35:17,620
مۇھەببەت ، دادا.

604
01:35:17,960 --> 01:35:18,960
توغرا.

605
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
كەچۈرۈڭ.

606
01:36:09,040 --> 01:36:10,060
ھازىر قەيەرگە؟

607
01:36:11,300 --> 01:36:15,580
سىز ھېچقانداق تاغنى ئويلىمايسىز
تېللۇرىدتا ، سىزمۇ؟

608
01:36:19,760 --> 01:36:20,760
ياق.

609
01:36:21,940 --> 01:36:24,160
بىز ئېرىگە قايتىمىز ، شۇنداقمۇ؟

610
01:36:49,980 --> 01:36:55,480
بانگلېي ، برۇس ، بانگلېي ، بىز ئىككىمىز
ئىنگلىز مىلى يىراقلىقتا. بۇ دېسنا ، مايك ، مايك ،

611
01:36:55,580 --> 01:36:58,100
ۋىۋىسكا ، دېلتا ، دوستانە ، قىلماڭ
ئوق.

612
01:37:06,400 --> 01:37:07,460
باڭلېي ، سىز كۆچۈرەمسىز؟

613
01:40:30,510 --> 01:40:33,310
ھېچقىسى يوق.

614
01:40:35,010 --> 01:40:36,770
ھېچقىسى يوق.

615
01:41:00,780 --> 01:41:01,800
ماقۇل ، قەيسەر يىگىت.

616
01:41:04,900 --> 01:41:05,900
ئاساسەن دېگۈدەك.

617
01:41:06,240 --> 01:41:10,920
ئاڭلىسام ، Grand Junction خىيالىڭىز ئا
ئومۇمىي كۆرۈنۈشلەر ، مەن ئېيتقاندەك

618
01:41:10,920 --> 01:41:11,920
بول.

619
01:41:12,720 --> 01:41:14,440
ھەئە ، ئۇ پىلان بويىچە ماڭمىدى.

620
01:41:16,980 --> 01:41:18,500
بەلكىم شۇنداق قىلغان بولۇشى مۇمكىن. بىلمەيمەن.

621
01:41:21,360 --> 01:41:22,740
كەچۈرۈڭ ، سىزنى يالغۇز تاشلاپ قويدۇم.

622
01:41:23,440 --> 01:41:24,460
ياق ، ياخشى.

623
01:41:25,380 --> 01:41:27,960
سىزنىڭ ياردىمىڭىز بولمىسا 50 ئېشەكنى ئاخىرلاشتۇرالايمەن.

624
01:41:28,750 --> 01:41:33,530
مەن 31 جەسەتنى ساناپ چىقتىم. Oh, shit, Higg. مەن
ئۇلارنىڭ بىر توپلىرىنى پارتىلىتىشى كېرەك ئىدى. ھېچ بولمىغاندا

625
01:41:33,530 --> 01:41:34,630
ماڭا پارچە-پارچە قەرز بېرىڭ.

626
01:41:35,050 --> 01:41:36,050
Mm-hmm.

627
01:41:37,350 --> 01:41:38,950
Grand Junction ھەققىدە بەك ناچار.

628
01:41:39,830 --> 01:41:41,390
ھېچ بولمىغاندا بىز بەشىنچى ئورۇنغا ئېرىشتۇق.

629
01:41:42,870 --> 01:41:44,590
ئوۋ! ئوغلى ... بولىدۇ ، بولىدۇ.

630
01:41:44,910 --> 01:41:48,610
ئۇنى بىر قېتىم قۇرغان بولساق ، بۇ تېخىمۇ ئاسان بولاتتى
ۋاقىت. بىز دوزاخنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمىز

631
01:41:48,610 --> 01:41:49,790
قىلىۋاتىدۇ. ئۇنداقتا نېمە؟

632
01:41:50,610 --> 01:41:52,730
بۇ يەر ئەزەلدىن بەك ئوچۇق بولۇپ كەلگەن.

633
01:41:53,310 --> 01:41:56,690
بۇ بىر جاپالىق دوزاخ
ھازىر مۇداپىئە قىلىڭ. بىز بۇنى ئېنىقلاپ چىقتۇق.

634
01:41:56,770 --> 01:41:57,850
قاقتى-سوقتى قىلىش ئۇسۇلى نېمە؟

635
01:41:59,630 --> 01:42:00,630
ئائىلىلەر يۇقۇملۇق ئەمەس.

636
01:42:00,750 --> 01:42:01,750
ئاھ ، مەسىھ.

637
01:42:01,950 --> 01:42:04,290
ياق ، ئۇلار سوقۇش كۈچى ، سۇغا ئېرىشتى.

638
01:42:04,530 --> 01:42:06,730
ئۇلارنى پەقەت ھاۋادىنلا كۆرەلەيسىز. بولدى
ئەڭ بىخەتەر جاي.

639
01:42:06,970 --> 01:42:11,390
Goddamn Mormons. مەن ھەر قېتىم ئويغىنىمەن
ئەتىگەندە ، ئۇلار مېنى ئۆزگەرتمەكچى بولۇۋاتىدۇ. ئاخىرقى

640
01:42:11,390 --> 01:42:12,910
ماڭا لازىم بولغىنى قوشۇمچە خوتۇن.

641
01:42:13,970 --> 01:42:16,330
Meta-nice, but you already fucking knew
that.

642
01:42:20,530 --> 01:42:24,370
سىزمۇ؟ ئۇ يەردە قالىسىز ياكى بارمايسىز
باشقا نەرسىلەرنى تېپىشقا تىرىشىڭ؟

643
01:42:26,710 --> 01:42:27,730
ھازىرچە ئېنىق ئەمەس.

644
01:42:31,850 --> 01:42:34,590
سىز ئىزچىل ئەخمەق ئادەم.
مەن سىزگە بېرىمەن.

645
01:42:47,530 --> 01:42:49,590
مەن بۇ ئېشەكنى بىر قېتىم بىلەتتىم.

646
01:42:50,750 --> 01:42:52,970
OKC غا قايتىڭ. ئۇ بىڭتۈەندە ئىدى.

647
01:42:55,430 --> 01:42:56,510
ئۇنىڭ بىر ئايالى بار ئىدى.

648
01:42:57,930 --> 01:42:58,930
ئىككى قىزى.

649
01:43:01,230 --> 01:43:06,190
ۋىرۇس ئۇنى ئېلىپ كەتكەندە
ئۇنى بۇزۇۋەتتى.

650
01:43:10,550 --> 01:43:12,450
ئەمما ئۇلارنىڭ يوقالغانلىقىلا ئەمەس.

651
01:43:14,130 --> 01:43:17,130
ئۇ بۇنىڭدىن ئىلگىرىكى يىللارنىڭ ھەممىسى ئىدى
ئۇلار بىلەن بىللە بولاتتى ، ئەمما ئۇ

652
01:43:17,130 --> 01:43:21,690
ئەمەس. ئۇ پەقەت ئىشتىن چۈشۈپلا قالدى
else.

653
01:43:24,650 --> 01:43:26,070
ئۇنىڭ پاقاغا قىسىلىپ قالغان نەرسە.

654
01:43:32,040 --> 01:43:34,840
شۇنداقتىمۇ ئۇ ھەمىشە ئۆلۈمنىڭ كېلىدىغانلىقىنى بىلەتتى
ھەممىمىز ئۈچۈن.

655
01:43:37,340 --> 01:43:40,760
ئەمما ئۇ يەنىلا بار نەرسىلىرىدىن ھۇزۇرلىنالمىدى.

656
01:43:43,620 --> 01:43:44,880
بولغۇچە.

657
01:43:53,600 --> 01:43:57,240
بەك چارچاپ كەتتىڭىزمۇ؟

658
01:44:03,210 --> 01:44:04,210
بۇ سىزنىڭ پىلانىڭىز دەپ ئويلامسىز؟

659
01:44:07,370 --> 01:44:08,830
ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟

660
01:44:10,890 --> 01:44:14,490
بەلكىم كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن
ئۇلارنىڭ بەدىنىنىڭ مۇداپىئە ئىنكاسى

661
01:44:14,490 --> 01:44:15,490
ۋىرۇس.

662
01:44:15,750 --> 01:44:18,370
ۋىرۇستىن كېيىن قانچە بالا تۇغۇلىدۇ؟

663
01:44:18,810 --> 01:44:20,530
توغرا. ئۇ ئۆتۈپ كېتىدۇ
گېن جەھەتتىن.

664
01:44:20,910 --> 01:44:22,410
شۇڭلاشقا ئۇ بەلكىم ئۇنداق ئەمەس
يۇقۇملۇق.

665
01:44:23,910 --> 01:44:25,790
ۋاھ. ياردەم قىلالامدۇق؟

666
01:44:27,490 --> 01:44:28,490
ھەئە.

667
01:44:28,890 --> 01:44:29,890
مەن بەزى نەرسىلەرگە ئېھتىياجلىق.

668
01:44:30,030 --> 01:44:31,030
بەزىلىرى ...

669
01:44:31,530 --> 01:44:34,210
ئىممۇنىتېت يوقىتىش دورىسى ۋە پوستلاق ئۆسمىسى.

670
01:44:35,370 --> 01:44:36,450
ۋاھ.

671
01:44:38,390 --> 01:44:43,190
بۇلارنى دەيسىز؟

672
01:44:45,990 --> 01:44:47,070
ياق.

673
01:45:33,520 --> 01:45:34,520
كىمگە ئوغرىلىقچە كىرىسىز؟

674
01:45:35,600 --> 01:45:36,940
مەن پەقەت شەھەرگە قاراپ كېتىۋاتاتتىم.

675
01:45:37,160 --> 01:45:38,380
مەن بەزى تەمىناتلارغا ئېرىشمەكچى.

676
01:45:39,360 --> 01:45:41,060
مېنىڭ بىللە بەلگە قويۇشىنى خالامسىز؟

677
01:45:41,740 --> 01:45:42,740
ياق ، بولىدۇ.

678
01:45:43,880 --> 01:45:47,020
قايتىپ كېلىسىز ، شۇنداقمۇ؟ سىز ئەمەس
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىلەن مېنى يالغۇز قويماقچى

679
01:45:47,020 --> 01:45:48,020
ئاگاھلاندۇرۇش.

680
01:45:51,980 --> 01:45:52,980
سېنى كۆرىمەن.

681
01:49:52,270 --> 01:49:54,690
ئۇ يەردىكى چوڭ يورۇق يۇلتۇزنى كۆرۈڭ؟

682
01:49:54,890 --> 01:49:55,890
Mm-hmm.

683
01:49:56,610 --> 01:49:57,750
بۇ چوڭ قاشتېشى.

684
01:49:59,370 --> 01:50:05,710
ئاندىن ئۆيگە كەلسىڭىز ، ئۇنى كۆرۈڭ
توپلام شۇ يەردە؟

685
01:50:06,430 --> 01:50:08,230
ھەئە. مانا بۇ Elvis يۇلتۇز تۈركۈمى.

686
01:50:13,950 --> 01:50:17,870
بۇلار رەسمىي ئاسترونومىيە
ئىسىملار ، ئەلۋەتتە.

687
01:50:18,390 --> 01:50:20,830
ھەئە. مېنىڭ بىلىشىمچە.

688
01:50:29,260 --> 01:50:32,600
مەن ھەيران قېلىش ھېسسىياتىنى ياقتۇرمايمەن
قايتىپ كېلەمسىز يوق.

689
01:50:40,060 --> 01:50:41,520
سەن كېتىپ قالدىڭ ، دېمىدىڭ
ھەر قانداق نەرسە.

690
01:51:29,400 --> 01:51:33,440
بىز ھەقىقىي ئادەملەرگە ئوخشاش سۆيۈشىمىز كېرەك.

691
01:51:58,160 --> 01:52:04,280
نېمىشقا بەزى قايغۇلۇق ئۇسۇلدا ئۆمىلەپ يۈردىڭىز ، مەن
ئاللىبۇرۇن بىلىدۇ.

692
01:52:04,580 --> 01:52:11,100
شۇڭا مەن سىزدىن قەيەرگە كەلگەنلىكىڭىزنى سورىمايمەن
from. مەن شۇنداق

693
01:52:11,100 --> 01:52:14,660
سورىماڭ ، ھەم سورىمايسىز.

694
01:52:15,100 --> 01:52:18,960
ھەسەل ، قاراپ بېقىڭ. بەزىدە ،

695
01:52:19,780 --> 01:52:23,300
بىز پەقەت مۇشۇنداق ياشىشىمىز كېرەك.

696
01:52:59,800 --> 01:53:02,900
بىز پەقەت ئۆتۈپ كېتەلەيمىز.