1
00:01:41,219 --> 00:01:44,020
ขอบคุณ

2
00:02:18,910 --> 00:02:21,710
ขอบคุณ

3
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
ขอบคุณ

4
00:02:52,440 --> 00:02:55,240
ขอบคุณ ขอบคุณ

5
00:02:56,460 --> 00:02:57,860
ขอบคุณ

6
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
แค่นั้นแหละ. ไม่.

7
00:04:06,640 --> 00:04:09,740
บริการวิสกี้เดลต้า เราเป็น
ไปแล้ว

8
00:06:30,600 --> 00:06:32,160
เอาล่ะ. ลมแรงเกินไป.

9
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
แจสเปอร์!

10
00:07:31,920 --> 00:07:33,260
ที่นี่. นั่ง.

11
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
เอาน่า เจฟ...

12
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
ฉันกำลังจะไป.

13
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
โอ้คุณอยากเล่นเหรอ?

14
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
นั่นแตกต่างออกไป

15
00:13:19,430 --> 00:13:20,430
คุณหมายถึง-

16
00:14:00,940 --> 00:14:02,220
คุณแค่ยังไม่รู้มัน

17
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
มันไม่ถูกต้อง

18
00:14:05,880 --> 00:14:08,100
แน่นอนว่าเป็นควันทั่วเมือง

19
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

20
00:14:10,320 --> 00:14:14,940
มีกลุ่มหนึ่งโผล่ออกมาจากเท็กซัสหรือเม็กซิโก
หรือสถานที่เลวร้ายอื่นๆ

21
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
ยมฑูต

22
00:14:18,120 --> 00:14:19,340
ชนเผ่าใหม่บ้าง

23
00:14:19,900 --> 00:14:23,160
ดุร้ายกว่าคนอื่นๆ ฆ่า
ใครยังเหลืออยู่

24
00:14:23,880 --> 00:14:26,800
วอชิงตันหรือเอฟเวอร์ตัน เช่นเดียวกับที่
โคตรร่องเลย

25
00:14:27,220 --> 00:14:28,380
เลือดนั่นเหรอ?

26
00:14:32,040 --> 00:14:34,580
ตีฉันด้วยกันใช่ไหม?

27
00:14:35,100 --> 00:14:36,240
ด้วยกระสุนของคุณ

28
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
ตีฉันรู้ทางของฉัน

29
00:14:38,680 --> 00:14:40,440
เราอาจรอดมาได้ใช่ไหม?

30
00:14:41,020 --> 00:14:42,020
ฮะ?

31
00:14:42,500 --> 00:14:44,100
ฉันมีคู่แล้ว

32
00:14:45,460 --> 00:14:48,020
พวกเขาจะจับคุณ
ไอ้สารเลว คุณและไอ้บ้าของคุณ

33
00:14:48,500 --> 00:14:50,480
และคุณจะได้ยินฉันหัวเราะเมื่อ
พวกเขาทำ

34
00:15:55,370 --> 00:15:56,790
จำไว้นะเด็กๆ คุณต้องอยู่ข้างหลัง

35
00:16:00,590 --> 00:16:02,730
ไปข้างหน้าเด็ก

36
00:16:12,750 --> 00:16:15,070
ฉันวิ่งเข้าไปในเมือง

37
00:16:15,730 --> 00:16:16,750
ที่ชื่นชอบ

38
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
ขอบคุณเฮย์เดน

39
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
เป็นยังไงบ้าง?

40
00:16:20,690 --> 00:16:21,730
เข้าไปในนั้น

41
00:16:24,880 --> 00:16:25,880
คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม?

42
00:16:26,720 --> 00:16:29,240
ฉันเกลียดที่จะให้คุณทำงานเมื่อคุณหยุด
โดย.

43
00:16:29,940 --> 00:16:31,080
ไม่ ฉันมีบางอย่างต้องทำ

44
00:16:32,440 --> 00:16:35,380
ในกรณีนี้ เรากำลังประสบปัญหากับ
บ่อน้ำ

45
00:16:36,140 --> 00:16:38,940
มันเชื่อมต่อกับแสงอาทิตย์แต่มัน
ไม่ได้รับพลัง

46
00:16:39,300 --> 00:16:40,099
เอาล่ะ.

47
00:16:40,100 --> 00:16:41,120
เอาล่ะ ติดกาวไว้

48
00:16:41,900 --> 00:16:44,640
ไปเถอะเจส มาเร็ว. คุณอยู่ที่ไหน
กำลังไป? คุณกำลังจะไปไหน อยู่ที่ไหน

49
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
คุณจะไปเหรอ?

50
00:16:47,040 --> 00:16:50,340
ตอนที่ฉันเข้ามาไม่เห็นคาเลบ ที่ไหน
เขาคือ?

51
00:16:51,640 --> 00:16:52,920
Caleb ผ่านไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

52
00:16:54,540 --> 00:16:55,820
กลัวเด็กเหมือนกัน

53
00:16:56,820 --> 00:16:58,800
เราคิดว่าครั้งนี้เป็นโรคหัด

54
00:16:59,380 --> 00:17:00,540
ฉันขอโทษแอรอน

55
00:17:01,720 --> 00:17:04,880
ดูเหมือนว่านั่นคือโลกที่เราอาศัยอยู่
ใน.

56
00:17:06,780 --> 00:17:12,599
ถ้าไวรัสไม่ดูแล
อย่างอื่นเราก็หมดไปแล้ว

57
00:17:12,599 --> 00:17:13,800
วัคซีนเมื่อหลายปีก่อน

58
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
เช่นเดียวกับที่

59
00:17:28,680 --> 00:17:32,400
ฉันจำได้ว่าคุณพูดว่าถั่วของคุณ
ปีนี้มาไม่ดีเลย ดังนั้น...

60
00:17:32,400 --> 00:17:35,460
ขอบคุณ.

61
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
โอ้นี่คืออะไร?

62
00:17:45,660 --> 00:17:48,580
รากของเบ็นสำหรับคุณ และฉันก็เรียกมันว่า
ขนของแจสเปอร์

63
00:17:51,950 --> 00:17:53,290
แจสเปอร์กับฉันไม่เคยดูดีขึ้นเลย

64
00:18:02,610 --> 00:18:03,610
ขอบคุณ

65
00:18:03,990 --> 00:18:06,390
คุณดูแล. ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

66
00:18:08,050 --> 00:18:09,530
แจสเปอร์ ขึ้นมา

67
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
ขึ้น

68
00:18:12,670 --> 00:18:13,249
ขึ้นขึ้น

69
00:18:13,250 --> 00:18:14,270
เด็กดี.

70
00:19:04,460 --> 00:19:05,820
วันนี้เรื่องดูเครียดๆ

71
00:19:06,180 --> 00:19:07,960
ดู? มันเงียบ

72
00:19:16,260 --> 00:19:17,320
ไม่เงียบขนาดนั้น

73
00:19:18,180 --> 00:19:20,140
นี่คือคนเก็บขยะ ฉันต้องวิ่งหนีเขา

74
00:19:20,680 --> 00:19:22,260
ไล่เขาออกไปหรือวางเขาลง

75
00:19:23,940 --> 00:19:27,060
ปล่อยให้แมลงสาบหนีไปได้
กลับมากัดคุณสักวันหนึ่ง

76
00:19:29,300 --> 00:19:33,720
เขาบอกว่ามีกลุ่มใหม่โรมมิ่ง
รอบ ๆ การเผาไหม้สถานที่

77
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
ฉันเรียกพวกเขาว่าคนเกี่ยวข้าว

78
00:19:35,560 --> 00:19:38,080
ฉันเห็นสิ่งนี้ในเมือง

79
00:19:40,000 --> 00:19:42,560
ดูเหมือนพวกเขากำลังตามมา
ทุกสิ่งที่เหลืออยู่

80
00:19:43,360 --> 00:19:45,460
ให้ตายเถอะ ตราบใดที่พวกเขาอยู่ห่างๆ
จากที่นี่

81
00:19:47,840 --> 00:19:48,960
ถั่วมอร์มอนเหล่านั้นเหรอ?

82
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
เมนโนไนต์.

83
00:19:52,040 --> 00:19:53,300
ฉันแน่ใจว่าไม่รู้

84
00:19:53,580 --> 00:19:56,540
ฉันคิดว่าเราตกลงกันแล้ว ไม่มีการเยี่ยมอีกต่อไป
คุณกำลังบอกว่ามันไม่ได้ทำให้มันเป็น

85
00:19:56,540 --> 00:19:59,560
ตามตกลง บังลีย์ ฉันบอกคุณต่อไปว่า
สิ่งที่ต้องทำก็แค่ไอเพียงครั้งเดียว

86
00:20:00,240 --> 00:20:01,680
ในสายตาของคุณหรืออ้าปาก

87
00:20:02,170 --> 00:20:04,610
คุณต้องการที่จะเอาชีวิตรอดจากโรคระบาด
และตายทั้งหมดด้วยตัวเองเหรอ?

88
00:20:05,070 --> 00:20:06,410
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

89
00:20:07,550 --> 00:20:09,250
ตอนนี้คุณเป็นหมอบ้าอะไร?

90
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นเด็ก

91
00:20:12,470 --> 00:20:13,550
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา

92
00:20:14,170 --> 00:20:18,490
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเราอยู่ที่นี่เมื่อไหร่
ได้ถวายความปรารถนาดีแก่ผู้อื่นเลยทีเดียว

93
00:20:18,490 --> 00:20:19,510
ทำให้เรามีชีวิตอยู่เหรอ?

94
00:20:19,870 --> 00:20:21,830
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่วิธีที่ผู้คนเป็น
ควรจะเป็น

95
00:20:25,130 --> 00:20:26,710
อย่างที่คนเป็นมาตลอด

96
00:20:27,190 --> 00:20:30,410
แค่ดึงหน้ากากออกจากอารยธรรม
เพื่อให้คุณได้เห็นมัน

97
00:20:36,429 --> 00:20:37,429
คุณรู้,

98
00:20:39,570 --> 00:20:43,070
ฉันบอกคุณไปแล้วก่อนหน้านี้ว่าเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เป็นอย่างไร
แพทย์ของฉันที่ OKC บอกว่าฉันมี

99
00:20:43,070 --> 00:20:48,890
หลอดเลือดใช่ไหม? อืม แต่คุณ
จงนำพวกเขามาหาฉันต่อไป ใช่. โดย

100
00:20:48,890 --> 00:20:50,110
กรณี ใช่.

101
00:20:50,630 --> 00:20:52,910
ใช่. ฉันคิดว่าฉันจะเขียนเรื่องราวที่ดี

102
00:20:53,650 --> 00:20:56,510
คุณมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าส่วนที่เหลือของโลก
ตายเพราะโค้ก

103
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
จริงหรือ ใช่.

104
00:20:59,910 --> 00:21:01,930
คุณต้องการบ้างไหม?

105
00:21:05,850 --> 00:21:09,210
โปรด. แม่มดที่ทำเรื่องบ้าๆ นี้ขึ้นมา
ฟิล์ม เพศสัมพันธ์คุณ

106
00:21:52,840 --> 00:21:53,380
มี

107
00:21:53,380 --> 00:22:08,780
หมี

108
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
และ อืม มีเต่าด้วย

109
00:22:14,320 --> 00:22:15,580
ถัดจากเอลวิส

110
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
บิ๊กแจสเปอร์.

111
00:22:25,680 --> 00:22:27,180
ข้างๆหญิงสาวคนนั้น

112
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
อย่ายิง.

113
00:23:27,630 --> 00:23:28,630
มาเร็ว. ที่นี่.

114
00:24:50,280 --> 00:24:56,940
รอ. แค่เด็กๆ.

115
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
ไม่มีกระสุน

116
00:25:04,980 --> 00:25:07,320
มันเป็นอาวุธ มันก็ทำได้เช่นกัน

117
00:25:35,690 --> 00:25:39,390
มันเป็นกฎข้อที่หนึ่ง อย่านำมา.
อาวุธขึ้นสู่ดินแดนของผู้อื่นไม่ใช่

118
00:25:39,390 --> 00:25:42,690
เว้นแต่คุณวางแผนที่จะใช้มัน ฉันสงสัย
พวกเขารู้ว่ามีใครอาศัยอยู่ที่นี่ พวกเขา

119
00:25:42,690 --> 00:25:43,690
แค่ระมัดระวัง

120
00:25:44,750 --> 00:25:49,790
ฉันควรจะปล่อยให้แมลงสาบด้วยปืนไรเฟิล
เข้าไปใกล้ชิดก่อนที่จะถามว่าพวกเขาหรือไม่

121
00:25:49,790 --> 00:25:50,790
วางแผนที่จะเสียบปลั๊กเราเหรอ?

122
00:25:52,050 --> 00:25:55,430
และปรากฎว่าพวกเขาดีขึ้น
กับเขามากกว่าฉันอยู่กับของฉันและ

123
00:25:55,430 --> 00:25:58,330
แล้วความสมดุลของอำนาจทั้งหมดก็เป็นเพียง
เอียงไปในทางที่ผิด

124
00:25:59,030 --> 00:26:02,070
แน่นอนว่าโอกาสที่พวกเขาจะดีกว่า
ผอมแต่ก็ยังอยู่

125
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
ดูสิ มันเหมือนกับ...

126
00:26:05,390 --> 00:26:08,610
เหมือนสุภาษิตโบราณว่า ยิงก่อน
แล้วมาสอบถามทีหลัง..

127
00:26:10,850 --> 00:26:11,850
เชี่ยเอ้ย!

128
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
ศักดิ์สิทธิ์...

129
00:26:36,650 --> 00:26:37,650
เราสูญเสียปลา

130
00:26:38,230 --> 00:26:39,230
เกิดอะไรขึ้น

131
00:26:42,090 --> 00:26:44,490
ไม่มีปลาสำหรับเราเหรอ?

132
00:27:08,970 --> 00:27:12,010
ข้างนอกนั้นเป็นเรื่องยากที่จะมองเห็น
ด้วยความร้อน ฉันจะฆ่าเวลา

133
00:27:12,250 --> 00:27:14,650
ฉันหวังว่าไม่ใช่บนพื้น ไม่มีเสื้อกั๊กไม่มี
ปืนไรเฟิล

134
00:28:44,110 --> 00:28:45,770
ไม่ต้องกังวล ฉันจะปล่อยคุณออกไปก่อน

135
00:29:02,090 --> 00:29:06,550
เซสนา 2 ไมค์ ไมค์ วิสกี้ เดลต้าแกรนด์
ทางแยกคุณคัดลอกหรือไม่?

136
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
แกรนด์จังชั่น คุณเลียนแบบไหม?

137
00:29:43,310 --> 00:29:44,269
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

138
00:29:44,270 --> 00:29:49,130
มันเหมือนหญิงชราหรืออะไรสักอย่าง ฉัน
ได้ยินเมื่อหลายปีก่อนเหมือนกัน

139
00:29:50,330 --> 00:29:51,410
วงอะไรสักอย่าง

140
00:29:52,890 --> 00:29:54,410
แล้วทำไมฉันถึงไม่ได้ยินบ่อยกว่านี้ล่ะ?

141
00:29:54,810 --> 00:29:56,350
ฉันไม่รู้ว่าอึนี้ทำงานอย่างไร

142
00:29:57,170 --> 00:29:58,810
บางทีลมก็ต้องเหมาะสม

143
00:30:00,150 --> 00:30:02,910
ยังไงซะ มันก็จ่ายให้คุณห้าพัน

144
00:30:04,930 --> 00:30:06,590
และไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ไม่สำคัญ

145
00:30:07,560 --> 00:30:11,280
ไม่ แกรนด์จังชั่นคงจะโคตรแย่
ฝรั่งเศสเท่าที่คุณจะได้รับอย่างเต็มที่

146
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
รถถังในเซสนานั้น ฉันจะเอาอันหนึ่งด้วย

147
00:30:14,140 --> 00:30:19,100
คุณคาดหวังที่จะพบอะไรถ้าคุณยัง
ไปที่นั่นเหรอ?

148
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
โอ้.

149
00:30:20,780 --> 00:30:25,500
คุณคิดว่าแกรนด์จังชั่นกำลังจะไป
ที่จะอัดแน่นไปด้วยสิ่งที่เป็นอยู่?

150
00:30:26,120 --> 00:30:27,920
คนมีความสุขทุกที่

151
00:30:28,480 --> 00:30:32,060
เด็กๆ หัวเราะและเล่น คนรัก
กำลังเดินจูงมือกัน

152
00:30:32,280 --> 00:30:36,100
โลกนี้ไม่มีอยู่จริง ที่
โลกที่คุณอยู่

153
00:30:36,590 --> 00:30:41,390
มีทุกสิ่งที่คุณต้องการที่นี่
อำนาจ อาหาร น้ำ อาวุธ

154
00:30:43,530 --> 00:30:45,630
เส้นรอบวงที่คุณสามารถป้องกันได้ ฉันหมายถึง
ไอ้หัวเน่า

155
00:30:45,930 --> 00:30:49,230
ด้วยสิ่งที่เรามีที่นี่ คุณและฉัน พวกเรา
อยู่ในความฝันแบบอเมริกันโคตรๆ

156
00:30:50,370 --> 00:30:53,530
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะเรียกมันว่าไอ้บ้า
ฝัน.

157
00:30:54,130 --> 00:30:55,250
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

158
00:30:55,910 --> 00:30:57,470
เอาชนะอึออกจากด้านพลิก

159
00:30:58,550 --> 00:30:59,630
คาวบอยมากกว่าห้า

160
00:31:09,680 --> 00:31:10,419
แค่นั้นแหละ?

161
00:31:10,420 --> 00:31:13,900
ใช่. คุณมีเงินซ่อนอยู่อีก 30 แกรนด์
ที่นั่น โอเค รับไปเถอะ

162
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
มาเร็ว.

163
00:31:17,800 --> 00:31:21,140
คุณรู้ไหม มันค่อนข้างสดใสเมื่อคุณ
กลับมาแล้ว คุณแน่ใจหรือว่าเราทุกคนชัดเจน?

164
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
ใช่.

165
00:31:22,920 --> 00:31:24,040
ไม่มีอะไรข้างนอกนั่น

166
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
เอาล่ะ.

167
00:31:26,240 --> 00:31:29,100
ตอนนี้ฉันจะนอนหลับสนิทและฝันถึง
แกรนด์จังชั่น.

168
00:31:30,160 --> 00:31:32,340
ปารีสร่วมเพศของโลกใหม่

169
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
เอาล่ะ.

170
00:33:11,050 --> 00:33:14,470
ฉันต้องเตือนคุณว่าความรู้สึกของการมีชีวิตอยู่
ดีกว่าตาย และไอ้บ้านั่นอยู่ที่ไหน

171
00:33:14,470 --> 00:33:15,470
หลุมกลางคืนของคุณเหรอ?

172
00:33:16,770 --> 00:33:17,430
ทำอย่างไร

173
00:33:17,430 --> 00:33:24,730
คุณ

174
00:33:24,730 --> 00:33:26,070
คิดว่าไอ้พวกนั้นเข้ามาที่นี่เหรอ?

175
00:33:26,430 --> 00:33:28,110
คุณโคตรคิดถึงพวกเขา

176
00:33:29,590 --> 00:33:32,830
คุณเหงื่อออกมากกับแกรนด์ของคุณ
ชุมทางเสียงลึกลับและอะไรก็ตาม

177
00:33:32,830 --> 00:33:36,830
สวรรค์กำลังรอคุณอยู่ที่นั่น
ว่าคุณลาดตระเวนเร็วเกินไปและคุณก็บินไป

178
00:33:36,830 --> 00:33:40,070
แย่เลยพวกเขา ใช่แล้ว ฉันปล่อยให้
คุณทำความสะอาดระเบียบของคุณเอง

179
00:33:40,940 --> 00:33:42,960
อย่างน้อยก่อนที่ฉันจะต้องช่วยโคตรๆ
คุณ.

180
00:35:30,170 --> 00:35:31,510
สวัสดี.

181
00:35:33,110 --> 00:35:34,110
สวัสดี.

182
00:35:37,290 --> 00:35:40,410
ตกลง. ตกลง.

183
00:35:41,170 --> 00:35:45,050
ตกลง. สวัสดี. สวัสดี.

184
00:35:47,050 --> 00:35:49,910
มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่

185
00:35:50,210 --> 00:35:53,690
สวัสดี. นั่นคือแม่ของคุณเหรอ?

186
00:35:56,460 --> 00:35:57,820
นั่นคือแม่ของคุณ ฮะ?

187
00:37:06,990 --> 00:37:07,990
คุณกำลังทัวร์?

188
00:37:14,030 --> 00:37:15,610
ฉันจะพยายามไปแกรนด์
ทางแยก.

189
00:37:18,890 --> 00:37:19,890
แบบนั้นเหรอ?

190
00:37:21,390 --> 00:37:22,610
คุณไม่แม้แต่จะพูดถึงมันเหรอ?

191
00:37:24,850 --> 00:37:25,950
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ?

192
00:37:27,090 --> 00:37:30,630
ไม่รู้สิฮิก บางทีคุณอาจเพียงแค่
ตัดสินใจบินขึ้นโดยไม่รู้ตัว

193
00:37:30,690 --> 00:37:31,710
มันส่งผลต่อฉันอย่างไร

194
00:37:33,970 --> 00:37:35,930
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อสอดแนม นั่นทำให้ฉัน
มีความเสี่ยง

195
00:37:37,960 --> 00:37:39,800
บอกคุณมาหลายปีแล้วว่าฉันจะสอนวิธีการ
บิน

196
00:37:40,740 --> 00:37:43,300
คุณไม่จำเป็นต้องสอนฉัน มันเป็นของคุณ
ถังที่นี่เพื่อทำมัน

197
00:37:45,980 --> 00:37:49,600
สมมติว่าคุณไปถึงทางแยกแล้ว
ไม่มีการรับประกัน แต่เอาเป็นว่าพูด

198
00:37:49,600 --> 00:37:50,940
คุณทำและไม่มีอะไรเลย

199
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
แล้วอะไรล่ะ?

200
00:37:53,480 --> 00:37:55,100
ฉันเดาว่าฉันจะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกต่อไป

201
00:37:56,800 --> 00:37:57,800
ให้ตายเถอะ

202
00:37:59,180 --> 00:38:02,860
และถ้าทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณโกรธ
สิ่งที่เกิดขึ้นก็ไม่เหลืออะไรแล้ว

203
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
ที่จะพูดแทนฉันอีกต่อไป

204
00:38:03,920 --> 00:38:05,160
ให้ตายเถอะ ฉันต้องกวาดคุณ

205
00:38:07,340 --> 00:38:08,800
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

206
00:38:09,780 --> 00:38:11,780
คุณอยากจะตายที่อื่นมากกว่าเหรอ?

207
00:38:12,100 --> 00:38:15,700
นั่นเป็นวิธีที่มันไปใช่ นั่นคือ
แน่นอนมันจะเป็นยังไง

208
00:38:17,240 --> 00:38:20,980
คุณอยู่คนเดียวในดินแดนที่คุณไม่รู้จัก
แต่คนอื่นทำ

209
00:38:21,500 --> 00:38:25,520
คุณรู้ไหมเราไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้น
ที่นั่น เราไม่ได้ดูเลยแม้แต่น้อย

210
00:38:25,520 --> 00:38:27,220
ทางนั้น ทำไมมันถึงแตกต่าง?

211
00:38:28,080 --> 00:38:31,640
สำหรับใครก็ตามที่อยู่ตรงนั้นแล้ว คุณก็แค่
แมลงสาบร่วมเพศ และพวกมันจะจัดการกับมัน

212
00:38:31,640 --> 00:38:33,040
คุณเหมือนกับที่เราทำแมลงสาบ

213
00:38:37,580 --> 00:38:38,920
โลกนี้เหมาะกับคุณนะที่รัก

214
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
ตื่น.

215
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
ปกป้อง.

216
00:38:46,020 --> 00:38:47,020
รอดชีวิต.

217
00:38:48,360 --> 00:38:51,380
โอ้ อึ ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว
สิบปีก่อนที่ฉันจะตี

218
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
อะไร

219
00:38:54,520 --> 00:38:55,820
คุณชอบอึนี้

220
00:38:59,640 --> 00:39:01,080
ฉันเป็นช่างกลร่วมเพศ

221
00:39:03,060 --> 00:39:04,360
ฉันแก้ไขเรื่องไร้สาระ

222
00:39:07,340 --> 00:39:11,240
เมื่อฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น ฉันกำลังจูบอยู่
ภรรยาของฉัน

223
00:39:16,600 --> 00:39:21,980
รู้ไหม ฉันสงสัยทุกวันว่าฉันเป็นยังไง
โชคดีมาก

224
00:39:27,840 --> 00:39:29,360
โชคทั้งหมดนั้นถูกใช้ไป

225
00:39:31,000 --> 00:39:32,920
คุณจะไม่พบมันมากกว่านี้
ที่นั่น

226
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
อยากแท็กไปด้วยมั้ย?

227
00:39:50,740 --> 00:39:51,740
ค่อนข้างจะมีชีวิตอยู่

228
00:39:55,540 --> 00:39:56,780
มีรายการอยู่บนตู้เย็น

229
00:39:57,520 --> 00:40:01,380
วิธีการทำงานของไฟฟ้า สวน และวิธีการ
เพื่อหาเรื่องไร้สาระ

230
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
แต่จากที่สูงเกินไป

231
00:40:28,110 --> 00:40:30,370
แฟลชจะทำให้คนตาบอดออกไป
คุณ.

232
00:40:31,730 --> 00:40:36,250
อย่ามัวแต่คิดถึงอดีต
ปล่อยให้คนร่วมเพศบางคนตาบอดคุณ

233
00:40:37,350 --> 00:40:41,270
ฉันรู้ว่าเราเลวและคร่ำครวญและ
ต่างกวนประสาทกันและกัน แต่.

234
00:40:41,270 --> 00:40:42,270
คุณเป็นหุ้นส่วนที่ดี

235
00:40:44,050 --> 00:40:45,050
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

236
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
ลาก่อน.

237
00:46:19,819 --> 00:46:21,600
ขอบคุณ

238
00:47:05,309 --> 00:47:07,090
คุณวางสิ่งที่ร่วมเพศลงขวา
ตอนนี้

239
00:47:08,130 --> 00:47:09,510
ถอดมันออก ยกมือขึ้น.

240
00:47:10,550 --> 00:47:11,550
ให้มือของคุณอยู่ในอากาศ

241
00:47:21,970 --> 00:47:22,970
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

242
00:47:25,450 --> 00:47:27,070
ฉันวางเครื่องบินลงตรงกลาง

243
00:47:28,310 --> 00:47:29,470
ฉันเห็นลาของคุณ

244
00:47:30,410 --> 00:47:32,790
ฉันไม่ได้เห็นหนึ่งในนั้นมานานแล้ว
เวลา ฉันก็เลยอยากรู้

245
00:47:34,090 --> 00:47:34,988
คุณโอเคไหม?

246
00:47:34,990 --> 00:47:35,990
ใช่.

247
00:47:40,270 --> 00:47:41,330
คุณบินมาจากไหน?

248
00:47:41,810 --> 00:47:42,810
อีรี่.

249
00:47:43,110 --> 00:47:44,670
ทางใต้ของเดนเวอร์ ฉันรู้ว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน
คือ

250
00:47:46,610 --> 00:47:47,650
สุนัขของฉันเสียชีวิต

251
00:47:49,779 --> 00:47:51,340
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณคิดว่าคุณจะมาขโมย
ของฉัน

252
00:47:53,000 --> 00:47:55,060
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณมีเพศสัมพันธ์
สุนัข

253
00:47:55,860 --> 00:47:56,860
ฉันไม่.

254
00:47:57,380 --> 00:47:58,400
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

255
00:47:59,860 --> 00:48:01,160
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปแกรนด์จังค์ชั่น

256
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
คุณทำอะไรอยู่?

257
00:48:03,660 --> 00:48:05,620
แอบย่องไปรอบ ๆ ทรัพย์สินของฉันมีอาวุธทั้งหมด
ขึ้น

258
00:48:07,780 --> 00:48:09,740
คือผมไม่รู้ว่าผมกำลังจะไปทำอะไร
วิ่งเข้าไป

259
00:48:11,420 --> 00:48:13,040
บางทีแมลงสาบผิดประเภท

260
00:48:13,360 --> 00:48:14,620
คุณหมายถึงอะไร แมลงสาบ?

261
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
ผู้รอดชีวิต

262
00:48:17,960 --> 00:48:19,760
แม้แต่ไข้หวัดก็ฆ่าไม่ได้

263
00:48:20,000 --> 00:48:22,320
ใช่. สุนัขของคุณชื่ออะไร?

264
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
แจสเปอร์

265
00:48:26,880 --> 00:48:28,360
คุณต้องคิดถึงสุนัขตัวนั้นจริงๆ

266
00:48:29,300 --> 00:48:30,680
เขาเป็นสุนัขร่วมเพศที่ดี

267
00:48:32,100 --> 00:48:33,160
คุณต้องออกไปจากที่นี่

268
00:48:33,700 --> 00:48:34,700
เคลียร์คลิปนั้นซะ

269
00:49:03,850 --> 00:49:04,850
ฉันได้รับหมายเลขโทรศัพท์แล้ว

270
00:49:14,030 --> 00:49:20,750
ฉันชื่อฮิก

271
00:49:21,790 --> 00:49:23,450
มันไม่สำคัญสำหรับเราว่าคุณชื่ออะไร

272
00:49:24,150 --> 00:49:25,150
ฉันชื่อสีมา

273
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
พ่อของฉัน.

274
00:49:31,790 --> 00:49:32,790
ป๊อป

275
00:49:33,770 --> 00:49:34,770
ความสุขที่แท้จริง

276
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
ออกไปจากที่นี่!

277
00:49:59,490 --> 00:50:01,650
เราต้องการรันเวย์เพิ่ม แจสเปอร์

278
00:52:11,880 --> 00:52:13,240
กลิ่นหอมเหมือนกาแฟแท้

279
00:52:15,800 --> 00:52:16,480
ของฉัน

280
00:52:16,480 --> 00:52:23,440
พ่อทำสิ่งนี้

281
00:52:23,440 --> 00:52:26,720
กาแฟฮอลลี่และรูธ

282
00:52:28,049 --> 00:52:29,049
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

283
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
ขอบคุณ

284
00:52:34,870 --> 00:52:36,730
คุณไม่มีมัฟฟินกล้วยถั่วเลย
คุณล่ะ?

285
00:52:37,410 --> 00:52:39,050
เราขายหมดเมื่อห้านาทีที่แล้ว

286
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
ขวา. ใช่.

287
00:52:43,130 --> 00:52:43,530
ดังนั้น

288
00:52:43,530 --> 00:52:53,890
อะไร

289
00:52:53,890 --> 00:52:54,910
คุณทำก่อนโลกแตกเหรอ?

290
00:52:57,000 --> 00:53:00,760
ฉันเป็นช่างเครื่องเป็นส่วนใหญ่

291
00:53:01,480 --> 00:53:04,860
ฉันก่อสร้างที่นี่และที่นั่น

292
00:53:05,120 --> 00:53:06,720
งานเล็กๆ แปลกๆ นะรู้ไหม

293
00:53:07,220 --> 00:53:11,240
เพียงพอที่จะจ่ายบิลและยังคงเพลิดเพลิน
ชีวิต

294
00:53:13,520 --> 00:53:14,520
ความฝัน?

295
00:53:14,780 --> 00:53:15,780
ฉันคิดว่า.

296
00:53:15,980 --> 00:53:17,240
สักพักแล้วก็ตาม

297
00:53:18,400 --> 00:53:22,020
คุณและสามีคุณมีอะไรบ้าง
เด็ก ๆ ?

298
00:53:23,020 --> 00:53:24,640
ไม่ ไม่เคยไปได้ไกลขนาดนั้น

299
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
คุณ?

300
00:53:29,940 --> 00:53:31,880
อืมภรรยาของฉัน

301
00:53:33,080 --> 00:53:39,120
เมลิสซา. เธอ เอ่อ... เธอกำลังตั้งครรภ์
แต่เราเสียลูกไปเมื่อประมาณหนึ่งปีก่อน

302
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
เธอเสียชีวิต

303
00:53:41,300 --> 00:53:42,300
เอาล่ะ.

304
00:53:45,820 --> 00:53:46,820
ใช้ได้.

305
00:53:48,620 --> 00:53:49,760
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

306
00:53:52,080 --> 00:53:53,240
ฉันคิดถึงดนตรี

307
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
ด้วย...

308
00:53:57,100 --> 00:53:59,380
ในรถและฟังเพลง

309
00:54:02,140 --> 00:54:03,720
ร้องเพลงระหว่างทางไปร้านขายของชำ

310
00:54:04,800 --> 00:54:06,600
ฉันคิดถึงร้านขายของชำร่วมเพศ

311
00:54:07,400 --> 00:54:08,540
ใช่. และการจราจร

312
00:54:09,520 --> 00:54:10,980
ติดอยู่ในการจราจร

313
00:54:11,580 --> 00:54:12,700
สีมา คุณอยู่ไหน?

314
00:54:12,900 --> 00:54:14,280
ฉันออกจากหุบเขาแล้วพ่อ

315
00:54:18,480 --> 00:54:19,480
ปิดตาของคุณ

316
00:54:21,140 --> 00:54:22,280
ไม่ รอก่อน ปิดตาของคุณ

317
00:54:23,940 --> 00:54:25,180
เชื่อฉัน. เพียงแค่ปิดพวกเขา

318
00:54:46,950 --> 00:54:47,950
เชื่อฉัน.

319
00:55:44,170 --> 00:55:45,170
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

320
00:55:46,610 --> 00:55:47,950
แค่ช่วยเขาไปตามทาง

321
00:55:49,770 --> 00:55:50,770
เขาเป็นคนที่ไม่รู้จัก

322
00:55:51,170 --> 00:55:53,870
เรารอดมาได้เพราะเรามีกฎเกณฑ์
เกี่ยวกับวิธีจัดการกับสิ่งที่ไม่รู้

323
00:55:54,230 --> 00:55:55,350
ฉันรู้ว่าเขามีกาแฟจริงๆ

324
00:55:56,710 --> 00:55:57,770
และเลื่อนทั้งหมดเหล่านี้

325
00:56:01,410 --> 00:56:03,770
ใช่ ฉันรู้จักผู้ชายเลวๆ มากมายด้วย
สิ่งนี้อยู่ในกระเป๋าของพวกเขา

326
00:56:04,390 --> 00:56:06,810
ฉันจะได้ขวานและเลื่อย และฉันก็หวังว่า
เขาจะสามารถออกไปจากที่นี่ได้

327
00:56:09,320 --> 00:56:12,940
ฉันแค่ต้องเคลียร์ต้นไม้ไม่กี่ต้น ฉันจะทำ
หายไป ฉันจะขอบคุณขวาน

328
00:56:12,940 --> 00:56:14,120
ถูกนำกลับมาลับให้คมอีกครั้ง

329
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
แน่นอน.

330
00:56:22,040 --> 00:56:22,480
คุณ

331
00:56:22,480 --> 00:56:35,720
ได้

332
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
ช่วยหน่อยได้ไหม?

333
00:56:36,980 --> 00:56:37,980
ใช่.

334
00:56:39,050 --> 00:56:41,110
ฉันรักคุณ

335
00:57:15,240 --> 00:57:17,260
มาทำความเข้าใจเรื่องนี้ให้ชัดเจนและมีคุณ
ในแบบของคุณ

336
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?

337
00:57:21,140 --> 00:57:22,160
ไม่ ไม่?

338
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
แล้วบุหรี่ล่ะ?

339
00:57:26,960 --> 00:57:27,960
คุณมีบุหรี่ไหม?

340
00:59:20,270 --> 00:59:20,948
โอเค พร้อมหรือยัง?

341
00:59:20,950 --> 00:59:21,950
ตกลง.

342
00:59:23,070 --> 00:59:24,070
บอกฉันเมื่อ.

343
00:59:26,290 --> 00:59:28,350
สาม สอง หนึ่ง

344
00:59:32,110 --> 00:59:33,370
เอาน่า คุณได้สิ่งนี้แล้ว

345
00:59:37,370 --> 00:59:41,250
เราต้องรักษาระดับไว้

346
00:59:41,490 --> 00:59:45,330
ด้วยเลื่อย? ใช่แล้ว คุณต้องเก็บมันไว้
ระดับ ฉันวางมือของคุณไว้บนนั้น

347
00:59:45,330 --> 00:59:46,910
จัดการ เอาล่ะ.

348
00:59:48,839 --> 00:59:51,740
มาเร็ว. ฉันไม่ได้ทำการผลักดันทั้งหมด
ฉันไม่ได้ทำการผลักดันทั้งหมด ฉัน

349
00:59:51,740 --> 00:59:53,320
พยายามดึงเมื่อคุณต้องผลัก

350
00:59:55,740 --> 00:59:56,740
เอาล่ะ.

351
01:00:23,020 --> 01:00:28,600
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแกรนด์จังชั่นกลายเป็น
เช่น อีรี เดนเวอร์ หรือที่อื่นๆ เช่น

352
01:00:28,600 --> 01:00:29,600
นั่นเหรอ?

353
01:00:30,740 --> 01:00:33,080
ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน

354
01:00:33,700 --> 01:00:34,700
เพราะมันอาจจะ

355
01:00:38,800 --> 01:00:39,820
คุณจะทำอย่างไร?

356
01:00:41,440 --> 01:00:42,440
คุณจะไปที่ไหน?

357
01:00:53,930 --> 01:01:00,590
มีภูเขาลูกนี้อยู่ในเทลลูไรด์
สูงประมาณ 12,000 ฟุต

358
01:01:00,690 --> 01:01:04,090
และด้านหนึ่งของมันก็เป็นเพียง
ตรงขึ้น

359
01:01:05,390 --> 01:01:12,310
ฉันเคยไปที่นั่นกับภรรยาเดินป่า
ในฤดูร้อน เล่นสกี

360
01:01:12,310 --> 01:01:13,310
ในฤดูหนาว

361
01:01:14,050 --> 01:01:15,050
ว้าว.

362
01:01:15,790 --> 01:01:16,930
แล้วคุณจะไปที่นั่นเหรอ?

363
01:01:18,590 --> 01:01:19,590
ใช่.

364
01:01:27,210 --> 01:01:29,350
ฉันกำลังเล่นอยู่ฝั่งนั้น
ภูเขาโคตรๆ

365
01:02:02,960 --> 01:02:04,200
คุณจะต้องย้ายให้ใหญ่ขึ้น
หิน

366
01:02:05,680 --> 01:02:08,560
ฮะ? อันที่ใหญ่กว่า ไม่อย่างนั้นฉันก็ทำไม่ได้
ไป

367
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
เอาล่ะ.

368
01:02:25,480 --> 01:02:27,280
บางทีคุณอาจต้องการมีสมาธิกับ
ฟิล์ม

369
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
เอาล่ะ.

370
01:02:31,440 --> 01:02:34,220
แต่ถ้าสามารถยกขึ้นก่อนได้ก่อน
แนวต้นไม้ ฉันคิดว่ามันจะเป็น

371
01:02:34,220 --> 01:02:37,940
โอเค โอ้ ขอบคุณพระคริสต์ เพราะหลังของฉัน
ถูกยิงจนตาย

372
01:02:38,160 --> 01:02:39,160
ใช่.

373
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
ขอบคุณ

374
01:02:41,600 --> 01:02:42,620
ฉันซาบซึ้งมาก

375
01:02:45,620 --> 01:02:46,620
ใช่.

376
01:03:27,180 --> 01:03:29,360
ฉันจะออกแรงมากขึ้น คุณออกแรงน้อยลง
โอ้แค่นั้นแหละ

377
01:03:29,720 --> 01:03:31,520
ตกลง. คุณสบายดีไหม? ใช่.

378
01:03:37,120 --> 01:03:38,120
ดี.

379
01:03:55,520 --> 01:03:56,600
แล้วคุณโตที่นี่เหรอ?

380
01:03:58,350 --> 01:04:02,450
ฉันโตที่นี่ แต่ฉันย้ายไปนิวยอร์ค
ฉันไปเรียนที่นั้นและทำงานที่

381
01:04:02,450 --> 01:04:03,450
โรงพยาบาลที่นั่นกับสามีของฉัน

382
01:04:03,810 --> 01:04:06,090
คุณมาที่นี่ทำไม?

383
01:04:09,350 --> 01:04:13,230
แม่ของฉันเป็นมะเร็งเต้านมระยะที่สี่ดังนั้น
ฉันกลับมาช่วยพ่อ

384
01:04:13,450 --> 01:04:19,770
แล้วทอมก็ไปนิวยอร์คแต่พวกเขา
ปิดการเดินทางแล้วเข้าไม่ได้

385
01:04:19,770 --> 01:04:20,770
กลับ

386
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
แล้วเขาก็เสียชีวิต

387
01:04:22,690 --> 01:04:23,690
ฉันเสียใจ.

388
01:04:26,240 --> 01:04:28,080
คุณต้องมีอะไรมาหลอกหลอนคุณ
ใช่มั้ย?

389
01:04:30,220 --> 01:04:31,300
ไม่เช่นนั้นคุณอาจจะรู้สึกเหงา

390
01:04:36,840 --> 01:04:38,700
เอาล่ะ.

391
01:04:39,300 --> 01:04:40,300
เราต้องหมุนไปรอบ ๆ

392
01:04:41,400 --> 01:04:42,359
มาเร็ว.

393
01:04:42,360 --> 01:04:43,360
ใช่.

394
01:04:43,780 --> 01:04:44,780
เอาล่ะ กล้าม..

395
01:05:09,870 --> 01:05:10,870
มีพายุกำลังมา

396
01:05:15,190 --> 01:05:16,710
ฝนตกจะนอนที่ไหน?

397
01:05:16,930 --> 01:05:17,930
ในเครื่องบินของคุณ

398
01:05:18,070 --> 01:05:19,390
โอ้ ข้างในมันแน่นนิดหน่อย

399
01:05:20,470 --> 01:05:21,630
โดยปกติแล้วจะอยู่ใต้ปีก

400
01:05:23,750 --> 01:05:27,250
มีที่พักพิงอยู่สุดปลายสุดของ
บ่อน้ำถ้าคุณต้องการ

401
01:05:28,230 --> 01:05:29,990
ทำไมคุณไม่ป่วยก่อนล่ะ
ออกไปเหรอ?

402
01:05:30,730 --> 01:05:31,730
ขอบคุณ.

403
01:05:34,270 --> 01:05:35,450
เขาแค่ดีกับฉันเหรอ?

404
01:05:37,589 --> 01:05:39,170
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เคยเห็นเขาเป็น
ดีมาก่อน

405
01:06:28,970 --> 01:06:29,970
ใช่.

406
01:07:23,210 --> 01:07:24,570
คุณกอล์ฟหรือเปล่า? ไม่มีวันในชีวิตของฉัน

407
01:07:25,670 --> 01:07:30,030
ฉันเคยบอกว่าถ้าคุณเคยจับฉัน
เล่นกอล์ฟ ยิงหัวผมเลย

408
01:07:30,930 --> 01:07:35,750
ตกลง. ฉันมี

409
01:07:35,750 --> 01:07:39,690
ความคิด

410
01:07:40,910 --> 01:07:41,910
ใช่.

411
01:07:42,910 --> 01:07:43,910
นั่นอะไรน่ะ?

412
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
ถ้าคุณอยู่ล่ะ?

413
01:08:01,900 --> 01:08:03,460
ฉันทำไม่ได้

414
01:08:11,340 --> 01:08:12,340
ฉันเสียใจ.

415
01:08:21,779 --> 01:08:22,840
สตีเว่น ฉันขอโทษ

416
01:08:24,319 --> 01:08:25,319
ไม่เป็นไร.

417
01:08:28,290 --> 01:08:29,290
ซีม่า หยุดนะ

418
01:08:29,830 --> 01:08:30,830
เพียงแค่รอ

419
01:08:34,470 --> 01:08:35,470
สีมา.

420
01:08:36,689 --> 01:08:39,510
คุณไม่คิดว่าฉันคิดถึงทอมทุกครั้ง
วันร่วมเพศเดียวใช่ไหม? ฉันรู้ว่าคุณทำ

421
01:08:40,830 --> 01:08:41,970
เช่นเดียวกับที่คุณทำเมลิสซา

422
01:08:42,210 --> 01:08:43,210
ฉันเข้าใจ. ฉันรู้.

423
01:08:44,229 --> 01:08:45,229
ฉันรู้.

424
01:08:48,630 --> 01:08:51,210
คุณไม่มีการผูกขาดร่วมเพศ
เสียใจใช่ไหม? ฉันรู้.

425
01:09:20,840 --> 01:09:21,840
จะต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป

426
01:10:53,320 --> 01:10:54,520
เวลาเลวร้าย ไอ้เหี้ย

427
01:14:28,110 --> 01:14:29,570
ฉันไม่รู้ 10 หรือ 20 อาจจะ

428
01:14:30,450 --> 01:14:33,030
สามคนมีปืน คันธนูบ้าง ขวานบ้าง

429
01:14:33,390 --> 01:14:34,390
มีคนขี่ม้า.

430
01:14:34,490 --> 01:14:35,590
ฉันยังไม่เห็นคุณเลย

431
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
คุณมีปืนไรเฟิลไหม?

432
01:14:37,770 --> 01:14:38,950
ไม่ มันก็แค่กล็อค

433
01:18:52,710 --> 01:18:55,230
ถ้าเขาจะสูญเสียมันไปก่อนหน้านี้เขา
คงไม่ติดอยู่กับเรา

434
01:19:26,220 --> 01:19:29,580
แกรนด์จังชั่น นี่คือเซสนา 2 ไมค์
ไมค์ วิสกี้ เดลต้า ดี สำเนา

435
01:19:35,240 --> 01:19:36,240
แกรนด์จังชั่น

436
01:19:42,500 --> 01:19:45,820
นี่คือ Cessna 2, ไมค์, ไมค์, วิสกี้,
เดลต้า ดี สำเนา

437
01:19:52,840 --> 01:19:57,220
ดันแคน คุณเลียนแบบหรือเปล่า? นี่คือเซสนา 2
ไมค์ ไมค์ วิสกี้ เดลต้า คุณคัดลอก?

438
01:19:59,280 --> 01:20:00,560
คัดลอกนั้นเซสนา

439
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
คุณจริงเหรอ?

440
01:20:03,620 --> 01:20:04,620
ใช่.

441
01:20:05,200 --> 01:20:06,320
ฉันจะสาปแช่ง

442
01:20:06,800 --> 01:20:10,420
เป็นเวลาสองปีแล้วนับตั้งแต่เครื่องบิน
ตอบกลับ ฉันไม่คิดว่าจะมีเลย

443
01:20:10,420 --> 01:20:11,420
คุณอยู่บนนั้นมากขึ้น

444
01:20:11,880 --> 01:20:12,880
เช่นเดียวกัน.

445
01:20:13,400 --> 01:20:16,380
เราออกจากอีรี ใกล้เดนเวอร์แล้ว
เรามาไกลมากแล้ว

446
01:20:16,700 --> 01:20:19,280
เราคิดว่าเราจะหยุดโดย
มีพวกเราสามคน

447
01:20:26,610 --> 01:20:29,190
การสนทนา แต่เราต้องการให้คุณย้าย
พร้อม

448
01:20:29,390 --> 01:20:31,630
เราไม่โชคดีกับผู้มาเยือน

449
01:20:32,830 --> 01:20:34,370
มันจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใดๆ

450
01:20:34,890 --> 01:20:36,010
มันจะไม่ส่งผลเสียใดๆ

451
01:20:37,170 --> 01:20:40,530
ไม่ผิดหรอกแต่ใครจะว่าล่ะ.
แตกต่าง?

452
01:20:42,750 --> 01:20:43,750
เข้าใจแล้ว.

453
01:20:44,330 --> 01:20:48,430
เคยมีแพนเค้กนรก
ร้านค้าใจกลางเมือง

454
01:20:49,930 --> 01:20:50,990
Sandy's ฉันคิดว่ามันถูกเรียกว่า

455
01:20:51,690 --> 01:20:54,850
ฉันค่อนข้างจะชอบบลูเบอร์รี่นิดหน่อย
เธอเคยโรยอะไรบางอย่างไว้ด้านบน

456
01:20:55,340 --> 01:20:57,540
ฉันจำไม่ได้ว่ามันคืออะไร มันเป็น
น่าอัศจรรย์

457
01:20:59,440 --> 01:21:03,580
แซนดี้จะสับมาร์ชเมลโลว์จริงๆ
ก็ได้ แล้วเขย่ามันซะ

458
01:21:04,420 --> 01:21:05,640
ใช่. ใช่.

459
01:21:06,220 --> 01:21:07,139
แค่นั้นแหละ.

460
01:21:07,140 --> 01:21:08,140
ดีที่สุดเลยทีเดียว

461
01:21:11,120 --> 01:21:12,520
รักษาแนวทางของคุณเอาไว้ เซสนา

462
01:21:13,020 --> 01:21:14,560
เราจะพบคุณเมื่อคุณมาถึงที่นี่

463
01:21:19,220 --> 01:21:20,220
ด้วยความยินดี.

464
01:21:20,600 --> 01:21:21,600
คัดลอกคุณ

465
01:21:21,980 --> 01:21:22,980
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

466
01:21:56,620 --> 01:22:00,860
และนี่คือ 2 วิสกี้เดลต้า ทางตะวันออกเฉียงใต้
3,000 ฟุต ลงจอดขาเข้า

467
01:22:02,580 --> 01:22:08,280
ฉันเห็นคุณเซสซ่า 2 วิสกี้เดลต้า ทำ
แนวทางยืดตรง รันเวย์ 22

468
01:22:08,560 --> 01:22:09,860
คุณเคลียร์ลงจอดแล้ว

469
01:22:10,260 --> 01:22:11,600
คัดลอกนั้น แกรนด์ดันเจี้ยน

470
01:22:12,880 --> 01:22:17,340
ยินดีต้อนรับสู่แกรนด์ดันเจี้ยน, Cessa ก
คนของเราสองคนกำลังจะได้พบกัน

471
01:22:17,340 --> 01:22:20,280
คุณ. และอย่ามีอาวุธ ถ้าคุณเป็นเช่นนั้น
แบก

472
01:22:20,640 --> 01:22:22,540
มันเป็นบทบาทที่แท้จริงเท่านั้นที่เรามี

473
01:22:24,200 --> 01:22:25,440
ฉันจะทำด้วยความเคารพ

474
01:22:25,660 --> 01:22:28,400
คุณไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเราเท่าที่เราเป็น
คุณ.

475
01:22:29,240 --> 01:22:33,320
เข้าใจแล้ว. และคุณมีอิสระที่จะรักษา
พร้อมกับท้องฟ้าที่เป็นมิตรถ้าคุณไม่

476
01:22:33,320 --> 01:22:35,340
สะดวกสบาย เราคิดอย่างไร?

477
01:22:36,160 --> 01:22:37,160
มันไม่ใช่อย่างนั้น

478
01:22:38,000 --> 01:22:40,760
ใช่. ขึ้นอยู่กับว่าเราหลอกมากแค่ไหน

479
01:22:41,580 --> 01:22:42,740
เราหลอกลวงเล็กน้อย

480
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
ขอบคุณเพื่อน

481
01:23:26,610 --> 01:23:28,050
เรากำลังทำอะไรอยู่ในเรื่องไร้สาระนี้?

482
01:24:06,920 --> 01:24:07,920
เป็นอย่างไรบ้าง

483
01:24:08,880 --> 01:24:09,880
ยินดีต้อนรับ.

484
01:24:10,420 --> 01:24:11,800
ฉันชื่อจอห์น นี่คือโลแกน

485
01:24:13,060 --> 01:24:14,060
สวัสดี.

486
01:24:14,580 --> 01:24:15,580
ฉันชื่อไข่

487
01:24:15,960 --> 01:24:17,960
และนี่คือป๊อปและสีมา

488
01:24:18,860 --> 01:24:20,300
โรคอะไรบ้างที่เราควรรู้?

489
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
ฉันเสียใจ.

490
01:24:22,580 --> 01:24:24,080
โลแกนชอบที่จะเข้าประเด็น

491
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
ไม่

492
01:24:26,420 --> 01:24:27,420
ไม่ ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บใดๆ

493
01:24:28,600 --> 01:24:30,240
ก็ถ้าคุณไม่รังเกียจ

494
01:24:40,240 --> 01:24:41,240
นั่นก็คือสีเขียว

495
01:24:47,160 --> 01:24:48,160
ใช่.

496
01:24:51,360 --> 01:24:52,360
อา สวยนะ

497
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
ขอบคุณ

498
01:24:55,860 --> 01:24:56,860
ติดตามฉัน.

499
01:24:58,720 --> 01:24:59,760
ฉันเอง ดาร์ลีน

500
01:25:22,230 --> 01:25:24,310
ฉันไม่โทษคุณหรอก เซสนา

501
01:25:25,170 --> 01:25:26,250
มันเข้าใจได้

502
01:25:26,670 --> 01:25:28,270
สถานที่ใหม่ ใบหน้าใหม่

503
01:25:28,810 --> 01:25:32,510
ต้องใช้ศรัทธาอย่างมากโดยเฉพาะใน
โลกนี้

504
01:25:33,110 --> 01:25:34,830
แต่กฎก็คือกฎ

505
01:25:36,190 --> 01:25:37,470
เราจะติดต่อกลับหาคุณ

506
01:25:37,810 --> 01:25:38,810
ติดตามฉัน.

507
01:26:05,040 --> 01:26:06,040
สำหรับแขกของเรา

508
01:26:15,240 --> 01:26:16,240
ไปกันเลย

509
01:26:17,920 --> 01:26:18,920
ฉันจะเก็บมันไว้รอ

510
01:27:04,120 --> 01:27:05,120
เซสนา.

511
01:27:07,140 --> 01:27:08,400
ในเนื้อ.

512
01:27:09,360 --> 01:27:11,840
คุณรังเกียจไหม? ฉันอยากจะรำลึกถึงสิ่งนี้
สักครู่

513
01:27:12,620 --> 01:27:13,620
พูดชีส.

514
01:27:18,080 --> 01:27:20,860
ทรีโอตัวน้อยที่ดูดีในการบูต

515
01:27:22,340 --> 01:27:25,580
ฮิค, ซีมา, ป็อปส์

516
01:27:26,160 --> 01:27:27,500
มันคือแจ็คจริงๆ

517
01:27:28,200 --> 01:27:30,800
ฮิค นั่นนักบินนะ นี่คือ
ดาร์ลีน.

518
01:27:31,440 --> 01:27:32,440
ดาร์ลีน?

519
01:27:58,889 --> 01:28:01,470
พาฉันบินไปดวงจันทร์

520
01:28:02,090 --> 01:28:05,110
และให้ฉันเล่นท่ามกลางดวงดาว

521
01:28:05,830 --> 01:28:08,650
ครั้งหนึ่งเคยเป็นแอร์โฮสเตส ก็ต้องเป็นแอร์โฮสเตสตลอดไป
ขอบคุณ

522
01:28:12,610 --> 01:28:13,610
ดื่มให้หมด.

523
01:28:15,130 --> 01:28:16,130
ขอบคุณ

524
01:28:17,150 --> 01:28:23,210
ที่รัก คุณเคยพูดหรือเคยพูดบ้างไหม
คุณแค่ตกแต่งหน้าต่างเหรอ?

525
01:28:25,190 --> 01:28:26,190
เป็นครั้งคราว.

526
01:28:26,910 --> 01:28:29,990
และคุณคิดอย่างไรกับจุดเล็กๆ ของเรา
ที่นี่?

527
01:28:32,040 --> 01:28:33,040
มันน่าสนใจ.

528
01:28:34,380 --> 01:28:36,380
เกือบจะเหมือนคุณบินผ่านช่วงเวลาหนึ่ง
วาร์ปใช่ไหม?

529
01:28:37,260 --> 01:28:38,260
ดื่มให้หมด.

530
01:28:38,560 --> 01:28:41,040
ยังมีอีกมาก ตอนนี้ฉันมีบางอย่าง
แข็งแกร่งขึ้นถ้าคุณต้องการ

531
01:28:41,480 --> 01:28:44,540
ฉันจะไม่ปฏิเสธอะไรกับก
เตะมันอีกสักหน่อย

532
01:28:45,000 --> 01:28:47,280
มีค่าประมาณ 160 หลักฐานมั้ยแจ็ค?

533
01:28:48,300 --> 01:28:50,280
เหมือนที่ปู่ของฉันสอนฉัน

534
01:28:51,560 --> 01:28:53,060
นี่ไม่ใช่วอดก้าหรือจิน

535
01:28:53,420 --> 01:28:54,420
อืม

536
01:28:54,900 --> 01:28:56,200
บอกฉันว่าคุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร

537
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
ไปแล้ว.

538
01:28:58,640 --> 01:29:00,160
ตอนนี้คุณยังไม่ได้สัมผัสของคุณ

539
01:29:00,800 --> 01:29:02,880
ฉันสบายดี ขอบคุณ ฉันจะให้คุณก
พูดคุย โอ้ใช่

540
01:29:03,820 --> 01:29:07,660
ขวา? ใช่แล้ว นั่นคือลูกเตะที่ฉันกำลังพูดถึง
เกี่ยวกับ ฉันบอกคุณแล้วถ้าเราจะไป

541
01:29:07,660 --> 01:29:08,900
เริ่มต้นใหม่ คุณก็ทำได้เช่นกัน
ถูกต้อง

542
01:29:09,180 --> 01:29:11,960
ไม่มีค็อกเทลแฟนซีพร้อมร่มและ
ผลไม้

543
01:29:13,460 --> 01:29:14,920
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ

544
01:29:15,420 --> 01:29:17,500
คุณมองเห็นชีวิตมากมายระหว่างอีรีกับเราไหม?

545
01:29:18,460 --> 01:29:21,120
มีกระเป๋าไม่กี่ใบที่นี่และที่นั่น
แต่ไม่มีอะไรใกล้เคียง

546
01:29:23,040 --> 01:29:24,040
ดีใจที่ได้รู้

547
01:29:25,840 --> 01:29:27,080
คุณมีปัญหามากที่นี่หรือไม่?

548
01:29:27,600 --> 01:29:32,120
ไม่ ดูสดุดี 121 พระเจ้าจะทรงประสงค์
ปกป้องผู้คนจากความชั่วร้ายและการเฝ้าระวัง

549
01:29:32,120 --> 01:29:34,300
พวกเขาดำเนินชีวิตไป
สรรเสริญพระเจ้า

550
01:29:34,520 --> 01:29:35,520
สาธุ

551
01:29:35,740 --> 01:29:37,900
นี่คือที่ที่เขาซ่อนตัวอยู่เพื่อ
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

552
01:29:44,800 --> 01:29:45,800
ดังนั้นหมอ

553
01:29:52,480 --> 01:29:55,820
คุณและบิ๊กฮิก มือของคุณเป็นแบบนี้เสมอ
รุนแรงก่อนที่โลกจะพลิกกลับ

554
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
ลง?

555
01:29:58,480 --> 01:30:00,420
ฉันเป็นชาวไร่มาตลอดชีวิต ดังนั้น...
ใช่.

556
01:30:02,160 --> 01:30:03,059
แล้วคุณล่ะ

557
01:30:03,060 --> 01:30:04,620
ฉันเป็นช่างเครื่องเป็นส่วนใหญ่

558
01:30:05,700 --> 01:30:07,540
ที่รัก คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน เอ่อ อาจจะ
มีควันไหม?

559
01:30:08,080 --> 01:30:09,080
สูบมันเลย

560
01:30:11,100 --> 01:30:13,320
เพื่อนๆ การทำงานหนัก และคนงาน ฉัน
เคารพสิ่งนั้น

561
01:30:14,640 --> 01:30:15,640
และคุณ?

562
01:30:17,340 --> 01:30:18,340
แพทย์ประจำบ้าน.

563
01:30:20,000 --> 01:30:21,240
ของฉันโอ้ของฉัน

564
01:30:22,400 --> 01:30:23,400
จอห์น?

565
01:30:24,080 --> 01:30:25,080
แพทย์.

566
01:30:25,320 --> 01:30:26,640
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น

567
01:30:26,920 --> 01:30:27,980
ไม่เราไม่ได้

568
01:30:29,220 --> 01:30:34,480
คุณควรบอกฉันว่าอะไรมีค่า
สินค้าที่คุณบรรทุกอยู่บิ๊กฮิก ฉันมี

569
01:30:34,480 --> 01:30:35,480
ไม่มีความคิด

570
01:30:35,620 --> 01:30:38,080
เขาทำงานหนักเหมือนคุณสองคนหรือเปล่า?

571
01:30:38,540 --> 01:30:40,640
พวกเขากินในปริมาณเดียวกันกับที่เหลือ

572
01:30:42,000 --> 01:30:45,800
ดังนั้นเราจึงได้มากกว่านั้นแล้ว
เพียงพอสำหรับงานประเภทนั้น แต่ตอนนี้ ก

573
01:30:45,800 --> 01:30:48,080
แพทย์ในชีวิตจริงที่คุ้มค่าที่จะแบ่งปัน

574
01:30:48,300 --> 01:30:52,900
คุณเข้าใจฉันผิด จริงๆแล้วฉันไม่ใช่ก
คุณหมอจริงๆ ฉันแค่กำลังเรียนอยู่ และฉันก็

575
01:30:52,900 --> 01:30:56,140
จำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ โอ้
ฉันแน่ใจ. มันเหมือนกับการขี่จักรยาน

576
01:30:57,880 --> 01:30:58,880
ใช่ครับคุณผู้หญิง

577
01:31:01,720 --> 01:31:04,860
โลแกน คุณอยากแต่งงานกับหมอยังไง?

578
01:31:05,960 --> 01:31:06,960
อะไรวะ?

579
01:31:07,160 --> 01:31:08,500
โอ้ ฉันต้องการแบบนั้น ดาร์ลีน

580
01:31:08,840 --> 01:31:09,880
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

581
01:31:11,960 --> 01:31:15,820
ฉันคิดว่าบางทีอาจถึงเวลาของเรา
บทสนทนาจบลงแล้ว อย่าหยาบคายนะ

582
01:31:15,860 --> 01:31:16,860
แจ็ค. แจ็ค?

583
01:31:17,100 --> 01:31:18,100
หยาบคายเหรอ? แจ็ค

584
01:31:19,180 --> 01:31:20,180
นั่งลง

585
01:31:22,640 --> 01:31:24,720
แจ็ค คุณทำให้ฉันนึกถึงผู้ชายที่ฉันเคยมี
รู้.

586
01:31:26,030 --> 01:31:29,810
คุณมักจะคิดว่ามันเป็นงานของคุณที่จะพูด
เมื่อการสนทนาเริ่มหรือหยุด

587
01:31:30,110 --> 01:31:35,570
หรือควานก้นของฉันหรือกาง... เฮ้ ฉัน
ขอขอบคุณสำหรับความภักดีของคุณ ฉันทำ.

588
01:31:35,850 --> 01:31:39,910
ฉันทำ. ดูสิ ฉันเคยปกป้องพ่อของฉัน
เช่นเดียวกันเมื่อเขาตะโกนดังเกินไปหรือ

589
01:31:39,910 --> 01:31:41,210
แกว่งแรงเกินไป

590
01:31:41,770 --> 01:31:44,190
แต่ความจริงก็คือแจ็คพูดถูก

591
01:31:44,470 --> 01:31:45,470
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

592
01:31:47,750 --> 01:31:53,050
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้วนอกจาก
เพื่อเป็นการขอบคุณ Big Hig สำหรับ...

593
01:31:53,390 --> 01:31:57,230
รับสายของเราและนำสีมา
มาหาเราที่นี่เพื่อเราจะได้อวยพระพรของเรา

594
01:31:57,230 --> 01:31:59,750
ครอบครัว เราจะพาซีมาตอนนี้เลยไหม?

595
01:34:15,819 --> 01:34:22,160
และคุณและทุกคนที่เหลือคุณก็ทั้งหมด
แค่หมดหวังกับสิ่งที่ดีกว่า

596
01:34:25,680 --> 01:34:27,860
คุณจะตามเสียงไปรอบ ๆ
ทุกที่

597
01:34:29,000 --> 01:34:30,020
ฟังฉันนะ

598
01:34:30,560 --> 01:34:31,920
กรณีนี้ตรงนี้.

599
01:34:32,440 --> 01:34:33,620
นี่คือสิ่งที่มันเป็น

600
01:34:35,420 --> 01:34:37,060
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะที่รัก

601
01:34:42,840 --> 01:34:45,060
ป๊อป กลับมาแล้วเหรอ? ข้างหลังฉันดึง
ระเบิดมือ

602
01:34:48,460 --> 01:34:49,760
ดึงหน้าและยึดเนินเขา

603
01:35:16,620 --> 01:35:17,620
รักนะพ่อ

604
01:35:17,960 --> 01:35:18,960
ถูกต้องแล้ว

605
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
ฉันขอโทษจริงๆ

606
01:36:09,040 --> 01:36:10,060
ตอนนี้ถึงไหนแล้ว?

607
01:36:11,300 --> 01:36:15,580
คุณไม่ได้คิดถึงภูเขาใดๆ
ในเทลลูไรด์ใช่ไหม?

608
01:36:19,760 --> 01:36:20,760
ไม่

609
01:36:21,940 --> 01:36:24,160
เราจะกลับไปที่อีรี โอเคไหม?

610
01:36:49,980 --> 01:36:55,480
บังลีย์ บรูซ บังลีย์ เราสองคน
ออกไปหลายไมล์ นี่คือเดสน่า ไมค์ ไมค์

611
01:36:55,580 --> 01:36:58,100
วิสกี้ เดลต้า เป็นมิตร โปรดอย่า
ยิง

612
01:37:06,400 --> 01:37:07,460
บังลีย์ คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

613
01:40:30,510 --> 01:40:33,310
ใช้ได้.

614
01:40:35,010 --> 01:40:36,770
ใช้ได้.

615
01:41:00,780 --> 01:41:01,800
โอเค คนเข้มแข็ง

616
01:41:04,900 --> 01:41:05,900
เกือบจะถึงแล้ว

617
01:41:06,240 --> 01:41:10,920
ฉันได้ยินมาว่าจินตนาการของคุณที่แกรนด์จังชั่นคือ
โชว์ห่วยแตก อย่างที่บอกเลย

618
01:41:10,920 --> 01:41:11,920
เป็น

619
01:41:12,720 --> 01:41:14,440
ใช่ มันไม่เป็นไปตามแผน

620
01:41:16,980 --> 01:41:18,500
บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นเพื่อน ฉันไม่รู้.

621
01:41:21,360 --> 01:41:22,740
ฉันขอโทษที่ฉันทิ้งคุณไว้คนเดียว

622
01:41:23,440 --> 01:41:24,460
ไม่เป็นไร.

623
01:41:25,380 --> 01:41:27,960
ฉันสามารถยุติไอ้สารเลว 50 คนได้โดยไม่ต้องให้คุณช่วย

624
01:41:28,750 --> 01:41:33,530
ฉันนับได้ 31 ศพ โอ้ ให้ตายเถอะ ฮิกก์ ฉัน
ต้องระเบิดพวกมันให้หมด อย่างน้อยที่สุด

625
01:41:33,530 --> 01:41:34,630
ให้เครดิตฉันสำหรับชิ้นส่วน

626
01:41:35,050 --> 01:41:36,050
อืม

627
01:41:37,350 --> 01:41:38,950
น่าเสียดายเกี่ยวกับแกรนด์จังค์ชัน

628
01:41:39,830 --> 01:41:41,390
อย่างน้อยเราก็ได้อันดับที่ห้าจากมัน

629
01:41:42,870 --> 01:41:44,590
โอ๊ย ลูกของ... โอเค โอเค

630
01:41:44,910 --> 01:41:48,610
ถ้าเราสร้างมันขึ้นมาสักครั้ง มันคงจะง่ายกว่านี้
เวลา. เราจะรู้ว่าเราเป็นบ้าอะไร

631
01:41:48,610 --> 01:41:49,790
กำลังทำ แล้วอะไรล่ะ?

632
01:41:50,610 --> 01:41:52,730
สถานที่แห่งนี้ถูกเปิดเผยเกินไปเสมอ

633
01:41:53,310 --> 01:41:56,690
มันยากเหลือเกินที่จะร่วมเพศ
ปกป้องตอนนี้ เราคิดออกก่อน

634
01:41:56,770 --> 01:41:57,850
ทางเลือกร่วมเพศคืออะไร?

635
01:41:59,630 --> 01:42:00,630
ครอบครัวไม่ติดต่อ

636
01:42:00,750 --> 01:42:01,750
โอ้คริสต์

637
01:42:01,950 --> 01:42:04,290
ไม่ พวกมันมีพลังเหลือล้น มีน้ำ

638
01:42:04,530 --> 01:42:06,730
คุณสามารถมองเห็นได้จากทางอากาศเท่านั้น มัน
สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด

639
01:42:06,970 --> 01:42:11,390
ไอ้พวกมอร์มอน ฉันตื่นนอนทุกๆ
ในตอนเช้า พวกเขาพยายามทำให้ฉันเปลี่ยนใจเลื่อมใส สุดท้าย

640
01:42:11,390 --> 01:42:12,910
สิ่งที่ฉันต้องการคือภรรยาเพิ่มเติม

641
01:42:13,970 --> 01:42:16,330
Meta-nice แต่คุณก็รู้อยู่แล้ว
นั่น

642
01:42:20,530 --> 01:42:24,370
คุณ? คุณจะอยู่ที่นั่นหรือคุณจะ
พยายามหาอย่างอื่นต่อไปใช่ไหม?

643
01:42:26,710 --> 01:42:27,730
ยังไม่แน่ใจ.

644
01:42:31,850 --> 01:42:34,590
คุณเป็นคนโง่เขลาอย่างต่อเนื่อง
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

645
01:42:47,530 --> 01:42:49,590
ฉันรู้จักไอ้สารเลวคนนี้ครั้งหนึ่ง

646
01:42:50,750 --> 01:42:52,970
ย้อนกลับไปใน OKC เขาอยู่ในกองพล

647
01:42:55,430 --> 01:42:56,510
เขามีภรรยา

648
01:42:57,930 --> 01:42:58,930
ลูกสาวสองคน

649
01:43:01,230 --> 01:43:06,190
เมื่อไวรัสเข้าครอบงำเขาเพียงประมาณ
ทำลายเขา

650
01:43:10,550 --> 01:43:12,450
แต่ไม่ใช่แค่ว่าพวกเขาจากไปแล้ว

651
01:43:14,130 --> 01:43:17,130
หลายปีก่อนหน้านั้นเขา
อาจจะอยู่กับพวกเขา แต่เขา

652
01:43:17,130 --> 01:43:21,690
ไม่ใช่ เขาเพิ่งออกไปทำอะไร
อย่างอื่น

653
01:43:24,650 --> 01:43:26,070
นั่นคือสิ่งที่ติดอยู่ในกบของเขา

654
01:43:32,040 --> 01:43:34,840
แต่เขารู้อยู่เสมอว่าความตายกำลังมาเยือน
สำหรับพวกเราทุกคน

655
01:43:37,340 --> 01:43:40,760
แต่เขาก็ยังไม่สามารถเพลิดเพลินกับสิ่งที่เขามี

656
01:43:43,620 --> 01:43:44,880
จนกระทั่งได้.

657
01:43:53,600 --> 01:43:57,240
คุณรู้สึกเหนื่อยมากไหม?

658
01:44:03,210 --> 01:44:04,210
คิดว่านั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

659
01:44:07,370 --> 01:44:08,830
แล้วมันคืออะไร?

660
01:44:10,890 --> 01:44:14,490
บางสิ่งบางอย่างน่าจะเกิดจาก
การตอบสนองการป้องกันของร่างกายต่อ

661
01:44:14,490 --> 01:44:15,490
ไวรัส

662
01:44:15,750 --> 01:44:18,370
มีเด็กกี่คนที่เกิดหลังไวรัส?

663
01:44:18,810 --> 01:44:20,530
ขวา. ก็คงจะสืบทอดกันต่อไป
ทางพันธุกรรม

664
01:44:20,910 --> 01:44:22,410
นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงไม่เป็นเช่นนั้น
ติดต่อได้

665
01:44:23,910 --> 01:44:25,790
ว้าว. เราสามารถช่วยได้ไหม?

666
01:44:27,490 --> 01:44:28,490
ใช่.

667
01:44:28,890 --> 01:44:29,890
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

668
01:44:30,030 --> 01:44:31,030
บางส่วน...

669
01:44:31,530 --> 01:44:34,210
ยาระงับภูมิคุ้มกันและคอร์ติโคสเตียรอยด์

670
01:44:35,370 --> 01:44:36,450
ว้าว.

671
01:44:38,390 --> 01:44:43,190
คุณเรียกสิ่งเหล่านี้เหรอ?

672
01:44:45,990 --> 01:44:47,070
ไม่.

673
01:45:33,520 --> 01:45:34,520
คุณกำลังแอบไปหาใคร?

674
01:45:35,600 --> 01:45:36,940
ฉันแค่กำลังมุ่งหน้าไปยังเมือง

675
01:45:37,160 --> 01:45:38,380
ฉันอยากได้พัสดุบ้าง

676
01:45:39,360 --> 01:45:41,060
คุณต้องการให้ฉันแท็กไปด้วยไหม?

677
01:45:41,740 --> 01:45:42,740
ไม่ไม่เป็นไร

678
01:45:43,880 --> 01:45:47,020
คุณกำลังจะกลับมาใช่ไหม? คุณไม่ได้
จะทิ้งฉันไว้ตามลำพังกับสิ่งเหล่านี้

679
01:45:47,020 --> 01:45:48,020
คำเตือน

680
01:45:51,980 --> 01:45:52,980
ฉันจะได้พบคุณ

681
01:49:52,270 --> 01:49:54,690
เห็นดาวดวงใหญ่ที่สว่างนั่นไหม?

682
01:49:54,890 --> 01:49:55,890
อืม

683
01:49:56,610 --> 01:49:57,750
นั่นคือแจสเปอร์ตัวใหญ่

684
01:49:59,370 --> 01:50:05,710
แล้วถ้ากลับมาถึงบ้านก็ดูสิ
คลัสเตอร์ตรงนั้นเหรอ?

685
01:50:06,430 --> 01:50:08,230
ใช่. นั่นคือกลุ่มดาวเอลวิส

686
01:50:13,950 --> 01:50:17,870
และนี่คือดาราศาสตร์อย่างเป็นทางการ
ชื่อแน่นอน

687
01:50:18,390 --> 01:50:20,830
ใช่. และเท่าที่ฉันรู้

688
01:50:29,260 --> 01:50:32,600
ฉันไม่ชอบความรู้สึกสงสัย
ไม่ว่าคุณจะกลับมาหรือไม่ก็ตาม

689
01:50:40,060 --> 01:50:41,520
คุณเพิ่งจากไปและคุณไม่พูด
อะไรก็ได้

690
01:51:29,400 --> 01:51:33,440
เราควรจูบเหมือนคนจริงๆ

691
01:51:58,160 --> 01:52:04,280
ทำไมคุณคืบคลานไปในทางเศร้าฉัน
รู้แล้ว

692
01:52:04,580 --> 01:52:11,100
ข้าพเจ้าจึงไม่ถามท่านว่าท่านมาจากไหน
จาก. ฉันจะ

693
01:52:11,100 --> 01:52:14,660
ไม่ถาม คุณก็จะไม่ถามเช่นกัน

694
01:52:15,100 --> 01:52:18,960
ที่รัก แค่ดูและนอน บางครั้ง

695
01:52:19,780 --> 01:52:23,300
เราควรใช้ชีวิตแบบนี้

696
01:52:59,800 --> 01:53:02,900
เราก็แค่ผ่านไปได้