1 00:01:41,219 --> 00:01:44,020 Aitäh. 2 00:02:18,910 --> 00:02:21,710 Aitäh. 3 00:02:49,000 --> 00:02:51,800 Aitäh. 4 00:02:52,440 --> 00:02:55,240 Aitäh. Aitäh. 5 00:02:56,460 --> 00:02:57,860 Aitäh. 6 00:03:32,440 --> 00:03:33,440 See on kõik. Ei. 7 00:04:06,640 --> 00:04:09,740 Teenindus viskile, Delta. Me oleme läinud. 8 00:06:30,600 --> 00:06:32,160 Hea küll. Liiga palju tuult. 9 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Jasper! 10 00:07:31,920 --> 00:07:33,260 Siin. Istu. 11 00:08:36,510 --> 00:08:37,510 Tule nüüd, Jeff. 12 00:09:53,120 --> 00:09:54,120 ma lähen. 13 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 Oh, sa tahad mängida? 14 00:11:51,530 --> 00:11:52,530 See on erinev. 15 00:13:19,430 --> 00:13:20,430 Sa mõtled- 16 00:14:00,940 --> 00:14:02,220 Sa lihtsalt ei tea seda veel. 17 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 See pole õige. 18 00:14:05,880 --> 00:14:08,100 Muidugi on see suits kogu linnas. 19 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Kas sa näed seda? 20 00:14:10,320 --> 00:14:14,940 Hulk ilmus Texasest või Mehhikost või mõni muu kuradi halb koht. 21 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 Niidumasinad. 22 00:14:18,120 --> 00:14:19,340 Mingi uus hõim. 23 00:14:19,900 --> 00:14:23,160 Metsikum kui teised. Tapmine kes iganes järele jääb. 24 00:14:23,880 --> 00:14:26,800 Washington või Everton. Niisama. Kuradi flööt. 25 00:14:27,220 --> 00:14:28,380 Kas see veri on siin? 26 00:14:32,040 --> 00:14:34,580 Löö mind kokku, eks? 27 00:14:35,100 --> 00:14:36,240 Oma kuulidega. 28 00:14:36,600 --> 00:14:38,320 Löö mind, tea, kuidas olen. 29 00:14:38,680 --> 00:14:40,440 Me võime need üle elada, eks? 30 00:14:41,020 --> 00:14:42,020 Ah? 31 00:14:42,500 --> 00:14:44,100 Mul on juba partner. 32 00:14:45,460 --> 00:14:48,020 Nad püüavad sind kinni, pätt. Sina ja su kuradi pätid. 33 00:14:48,500 --> 00:14:50,480 Ja kui sa kuuled mind naermas nad teevad. 34 00:15:55,370 --> 00:15:56,790 Pidage meeles, lapsed, te peate tagasi jääma. 35 00:16:00,590 --> 00:16:02,730 Lase käia, poiss. 36 00:16:12,750 --> 00:16:15,070 Jooksin linna. 37 00:16:15,730 --> 00:16:16,750 Lemmik. 38 00:16:17,230 --> 00:16:18,230 Aitäh, Hayden. 39 00:16:18,870 --> 00:16:19,870 Kuidas läheb? 40 00:16:20,690 --> 00:16:21,730 Mine sinna sisse. 41 00:16:24,880 --> 00:16:25,880 Kas vajate millegagi kätt? 42 00:16:26,720 --> 00:16:29,240 Mulle ei meeldi sind tööle panna, kui lõpetad poolt. 43 00:16:29,940 --> 00:16:31,080 Ei, mul on midagi teha. 44 00:16:32,440 --> 00:16:35,380 Sel juhul on meil probleeme kaev. 45 00:16:36,140 --> 00:16:38,940 See on ühendatud päikeseenergiaga, kuid see ei saa võimu. 46 00:16:39,300 --> 00:16:40,099 Hea küll. 47 00:16:40,100 --> 00:16:41,120 Olgu, olge liimitud. 48 00:16:41,900 --> 00:16:44,640 Jätkake, Jess. Tule nüüd. Kus sa oled? läheb? Kuhu sa lähed? Kus on 49 00:16:44,640 --> 00:16:45,640 sa lähed? 50 00:16:47,040 --> 00:16:50,340 Ma ei näinud Calebit, kui sisse tulin. Kus kas ta on? 51 00:16:51,640 --> 00:16:52,920 Caleb suri eelmisel nädalal. 52 00:16:54,540 --> 00:16:55,820 Karda ka lapsi. 53 00:16:56,820 --> 00:16:58,800 Arvame, et seekord oli tegu leetritega. 54 00:16:59,380 --> 00:17:00,540 Vabandust, Aaron. 55 00:17:01,720 --> 00:17:04,880 Tundub, et see on maailm, kus me elame sisse. 56 00:17:06,780 --> 00:17:12,599 Kui viirus ei hoolitsenud midagi muud, noh, meil sai otsa 57 00:17:12,599 --> 00:17:13,800 vaktsiinid aastaid tagasi. 58 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 Niisama. 59 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 Noh, ma mäletan, et sa ütlesid oma oad ei tulnud sel aastal hästi, nii et... 60 00:17:32,400 --> 00:17:35,460 Aitäh. 61 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Oh, mis see on? 62 00:17:45,660 --> 00:17:48,580 Beni juur sinu jaoks. Ja ma kutsun seda Jaspise karusnahk. 63 00:17:51,950 --> 00:17:53,290 Jasper ja mina ei näe kunagi paremad välja. 64 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 Aitäh. 65 00:18:03,990 --> 00:18:06,390 Sina hoolitse. Näeme varsti. 66 00:18:08,050 --> 00:18:09,530 Jasper, tule üles. 67 00:18:10,790 --> 00:18:11,790 Üles, 68 00:18:12,670 --> 00:18:13,249 üles, üles. 69 00:18:13,250 --> 00:18:14,270 Tubli poiss. 70 00:19:04,460 --> 00:19:05,820 Asi tundub täna pingeline. 71 00:19:06,180 --> 00:19:07,960 Näete? On vaikne. 72 00:19:16,260 --> 00:19:17,320 Mitte nii vaikne. 73 00:19:18,180 --> 00:19:20,140 See on koristaja. Ma pidin ta minema jooksma. 74 00:19:20,680 --> 00:19:22,260 Jookse ta minema või pane maha. 75 00:19:23,940 --> 00:19:27,060 Lases särjed minema kihutada, läheb tule tagasi ja hammusta sind ühel päeval. 76 00:19:29,300 --> 00:19:33,720 Ta ütles, et seal on uus hulk rändlust koha põletamise ümber. 77 00:19:34,160 --> 00:19:35,320 Ma kutsusin neid niitjateks. 78 00:19:35,560 --> 00:19:38,080 Ma nägin seda linnas. 79 00:19:40,000 --> 00:19:42,560 Tundub, et nad lähevad järele kõik, mis alles jääb. 80 00:19:43,360 --> 00:19:45,460 Persse neid, kuni nad eemale hoiavad siit. 81 00:19:47,840 --> 00:19:48,960 Need mormoonide oad? 82 00:19:50,760 --> 00:19:51,760 Mennoniidid. 83 00:19:52,040 --> 00:19:53,300 Seda ma kindlasti ei teadnud. 84 00:19:53,580 --> 00:19:56,540 Arvasin, et oleme kokku leppinud, enam ei käi. Sa ütled, et see ei muuda seda 85 00:19:56,540 --> 00:19:59,560 kokkulepe, Bangley. Ma räägin sulle pidevalt, piisab vaid ühest köhast. 86 00:20:00,240 --> 00:20:01,680 Silmas või avatud suus. 87 00:20:02,170 --> 00:20:04,610 Sa tahad kuradi katku üle elada ja lihtsalt surra üksi? 88 00:20:05,070 --> 00:20:06,410 Nii see ei tööta. 89 00:20:07,550 --> 00:20:09,250 Mis sa nüüd oled, kuradi arst? 90 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 Tead, nad on lapsed. 91 00:20:12,470 --> 00:20:13,550 Nad vajavad meie abi. 92 00:20:14,170 --> 00:20:18,490 Kõik aastad, mil oleme siin väljas olnud, millal on kunagi pakkunud teistele head tahet 93 00:20:18,490 --> 00:20:19,510 hoidis meid elus? 94 00:20:19,870 --> 00:20:21,830 Tead, see pole nii, nagu inimesed on peaks olema. 95 00:20:25,130 --> 00:20:26,710 Nii nagu inimesed on alati olnud. 96 00:20:27,190 --> 00:20:30,410 Lihtsalt tsivilisatsioonilt maski tõmbamine et sa seda näeksid. 97 00:20:36,429 --> 00:20:37,429 tead, 98 00:20:39,570 --> 00:20:43,070 Ma ütlesin sulle enne seda jama, kuidas mu arst OKC-s ütles, et mul oli 99 00:20:43,070 --> 00:20:48,890 ateroskleroos, eks? Mm-hmm. Aga sina too neid mulle edasi. Jah. poolt 100 00:20:48,890 --> 00:20:50,110 juhtum. Jah. 101 00:20:50,630 --> 00:20:52,910 Jah. Mõtlesin, et teen hea loo. 102 00:20:53,650 --> 00:20:56,510 Te elate mujal maailmas kauem kui surema koksi kätte. 103 00:20:57,330 --> 00:20:58,330 Kas tõesti? Jah. 104 00:20:59,910 --> 00:21:01,930 Kas sa tahaksid? 105 00:21:05,850 --> 00:21:09,210 Palun. Nõid, kes selle kuradi tegi film. Persse. 106 00:21:52,840 --> 00:21:53,380 Seal on a 107 00:21:53,380 --> 00:22:08,780 karu. 108 00:22:11,560 --> 00:22:13,240 Ja seal on kilpkonn. 109 00:22:14,320 --> 00:22:15,580 Otse Elvise kõrval. 110 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 Suur Jaspis. 111 00:22:25,680 --> 00:22:27,180 Otse tüdruku kõrval. 112 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 Ära tulista. 113 00:23:27,630 --> 00:23:28,630 Tule nüüd. Siin. 114 00:24:50,280 --> 00:24:56,940 Oota. Lihtsalt lapsed. 115 00:25:02,600 --> 00:25:03,600 Pole laskemoona. 116 00:25:04,980 --> 00:25:07,320 See on relv. See toimib sama hästi. 117 00:25:35,690 --> 00:25:39,390 See on reegel number üks. Ära too relvad kellegi teise maale, mitte 118 00:25:39,390 --> 00:25:42,690 kui te ei kavatse neid kasutada. ma kahtlen nad teadsid, et siin elab keegi. Nad on 119 00:25:42,690 --> 00:25:43,690 lihtsalt ettevaatlik olema. 120 00:25:44,750 --> 00:25:49,790 Nii et peaksin püssiga särge laskma minge enne küsimist lähedale 121 00:25:49,790 --> 00:25:50,790 plaanite meid ühendada? 122 00:25:52,050 --> 00:25:55,430 Ja selgub, et nad on paremad nende omadega kui mina omadega ja 123 00:25:55,430 --> 00:25:58,330 siis kogu jõuvahekord lihtsalt kaldub valele poole. 124 00:25:59,030 --> 00:26:02,070 Muidugi on tõenäosus, et need on paremad on saledad, aga siiski. 125 00:26:02,790 --> 00:26:03,790 Vaata, see on nagu... 126 00:26:05,390 --> 00:26:08,610 See on nagu vanasõna, tulista enne ja küsi pärast järele. 127 00:26:10,850 --> 00:26:11,850 Persse! 128 00:26:20,910 --> 00:26:21,910 Püha... 129 00:26:36,650 --> 00:26:37,650 Kaotasime kala. 130 00:26:38,230 --> 00:26:39,230 Mis juhtus? 131 00:26:42,090 --> 00:26:44,490 Meil pole kala, ah? 132 00:27:08,970 --> 00:27:12,010 seal saab olema raske märgata termilisega. Ma tapan natuke aega. 133 00:27:12,250 --> 00:27:14,650 Ma loodan, et mitte maa peal. Pole vesti, ei püss. 134 00:28:44,110 --> 00:28:45,770 Ära muretse, ma lasen su enne välja. 135 00:29:02,090 --> 00:29:06,550 Sesna 2 Mike Mike Whisky Delta Grand Junction, kas sa kopeerid? 136 00:29:11,920 --> 00:29:13,440 Grand Junction, kas kopeerite? 137 00:29:43,310 --> 00:29:44,269 paar kuud tagasi. 138 00:29:44,270 --> 00:29:49,130 See on nagu vana naine või midagi. I kuulsin seda ka paar aastat tagasi. 139 00:29:50,330 --> 00:29:51,410 Mingi silmus. 140 00:29:52,890 --> 00:29:54,410 Ja miks ma seda sagedamini ei kuule? 141 00:29:54,810 --> 00:29:56,350 Ma ei tea, kuidas see jama töötab. 142 00:29:57,170 --> 00:29:58,810 Võib-olla peavad tuuled olema õiged. 143 00:30:00,150 --> 00:30:02,910 Igatahes maksab see sulle viis tuhat. 144 00:30:04,930 --> 00:30:06,590 Ja igal juhul pole see oluline. 145 00:30:07,560 --> 00:30:11,280 Ei, Grand Junction oleks kuradi Prantsusmaa niipalju, kui täis saab 146 00:30:11,280 --> 00:30:13,440 tank selles Cessnas. Ma võtan ka ühe. 147 00:30:14,140 --> 00:30:19,100 Mida sa loodad leida, kui isegi kurat sinna jõuad? 148 00:30:19,380 --> 00:30:20,380 Oh. 149 00:30:20,780 --> 00:30:25,500 Arvate, et Grand Junction lihtsalt läheb olla pungil täis, mis oli? 150 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Rõõmsad inimesed igal pool. 151 00:30:28,480 --> 00:30:32,060 Lapsed naeravad ja mängivad. Armastajad käsikäes jalutamas. 152 00:30:32,280 --> 00:30:36,100 Maailma ei eksisteeri. The maailmas, milles sa oled. 153 00:30:36,590 --> 00:30:41,390 Siin on kõik, mida vajate. Võim, toit, vesi, relvad. 154 00:30:43,530 --> 00:30:45,630 Perimeeter, mida saate kaitsta. ma mõtlen sitapea. 155 00:30:45,930 --> 00:30:49,230 Sellega, mis meil siin on, sina ja mina, meie elage kuradi Ameerika unenäos. 156 00:30:50,370 --> 00:30:53,530 Noh, ma ei ole kindel, kas ma nimetaksin seda kuradiks unistus. 157 00:30:54,130 --> 00:30:55,250 Nimetage seda, kuidas soovite. 158 00:30:55,910 --> 00:30:57,470 Ajab siki tagaküljelt välja. 159 00:30:58,550 --> 00:30:59,630 Kauboid üle viie. 160 00:31:09,680 --> 00:31:10,419 see on kõik? 161 00:31:10,420 --> 00:31:13,900 Jah. Sul on veel 30 tuhat peidetud seal. Olgu, võta. 162 00:31:15,180 --> 00:31:16,180 Tule nüüd. 163 00:31:17,800 --> 00:31:21,140 Tead, see oli päris hele, kui sa sai tagasi. Kas olete kindel, et meil on kõik selge? 164 00:31:21,660 --> 00:31:22,660 Jah. 165 00:31:22,920 --> 00:31:24,040 Väljas pole midagi. 166 00:31:24,940 --> 00:31:25,940 Hea küll. 167 00:31:26,240 --> 00:31:29,100 Nüüd magan korralikult ja unistan Grand Junction. 168 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Kuradi Uue Maailma Pariis. 169 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 Hea küll. 170 00:33:11,050 --> 00:33:14,470 Pidin teile meelde tuletama, et elamine on tunne toredam kui surra. Ja kus kurat on 171 00:33:14,470 --> 00:33:15,470 teie ööbikud, ah? 172 00:33:16,770 --> 00:33:17,430 Kuidas teha 173 00:33:17,430 --> 00:33:24,730 sina 174 00:33:24,730 --> 00:33:26,070 arvad, et need sitapead said siia sisse? 175 00:33:26,430 --> 00:33:28,110 Sa igatsesid neid. 176 00:33:29,590 --> 00:33:32,830 Sa oled oma Grandi pärast nii higine Junctioni salahääl ja mida iganes 177 00:33:32,830 --> 00:33:36,830 paradiis ootab sind seal et leidsite liiga vara ja lendasite 178 00:33:36,830 --> 00:33:40,070 kurat nende üle. Nii et jah, ma lasin koristad ise oma sodi ära. 179 00:33:40,940 --> 00:33:42,960 Vähemalt enne, kui pidin päästma sina. 180 00:35:30,170 --> 00:35:31,510 Tere. 181 00:35:33,110 --> 00:35:34,110 Tere. 182 00:35:37,290 --> 00:35:40,410 Olgu. Olgu. 183 00:35:41,170 --> 00:35:45,050 Olgu. Tere. Tere. 184 00:35:47,050 --> 00:35:49,910 See on olnud suur, suur päev. 185 00:35:50,210 --> 00:35:53,690 Tere. Kas see on su ema? 186 00:35:56,460 --> 00:35:57,820 See on su ema. Ah? 187 00:37:06,990 --> 00:37:07,990 Kas teete ringreisi? 188 00:37:14,030 --> 00:37:15,610 Ma proovin Grandi jõuda Ristmik. 189 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Niisama? 190 00:37:21,390 --> 00:37:22,610 Sa isegi ei räägi sellest? 191 00:37:24,850 --> 00:37:25,950 Millest siin rääkida? 192 00:37:27,090 --> 00:37:30,630 Ma ei tea, Hig. Võib-olla sa lihtsalt otsustas startida ilma peata. 193 00:37:30,690 --> 00:37:31,710 Kuidas see mind mõjutab. 194 00:37:33,970 --> 00:37:35,930 Sa ei ole siin, et uurida. See teeb mind haavatav. 195 00:37:37,960 --> 00:37:39,800 Olen teile aastaid öelnud, et ma õpetan teile, kuidas seda teha lennata. 196 00:37:40,740 --> 00:37:43,300 Sa ei pea mind õpetama. See on sinu kopp siia, et seda teha. 197 00:37:45,980 --> 00:37:49,600 Oletame, et jõuate Junctioni ja garantiid pole, aga ütleme nii 198 00:37:49,600 --> 00:37:50,940 sa teed ja pole midagi. 199 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Mis siis? 200 00:37:53,480 --> 00:37:55,100 Ma arvan, et jätkan suundumist läände. 201 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 kurat. 202 00:37:59,180 --> 00:38:02,860 Ja kui see kõik on sellepärast, et sa oled vihane juhtunu peale ei jää enam midagi 203 00:38:02,860 --> 00:38:03,860 minu eest enam öelda. 204 00:38:03,920 --> 00:38:05,160 Kurat, ma pean sind pühkima. 205 00:38:07,340 --> 00:38:08,800 Ma lihtsalt ütlen, et ma ei saa seda enam teha. 206 00:38:09,780 --> 00:38:11,780 Kas sa eelistaksid surra kusagil mujal? 207 00:38:12,100 --> 00:38:15,700 Nii see käib jah. Noh, see on kindlasti kuidas läheb. 208 00:38:17,240 --> 00:38:20,980 Sa oled üksinda maadel, mida sa ei tunne, aga teised teevad. 209 00:38:21,500 --> 00:38:25,520 Tead, meil pole õrna aimugi, mis lahti on seal. Me pole isegi vaadanud 210 00:38:25,520 --> 00:38:27,220 seda teed pidi. Miks see teisiti oleks? 211 00:38:28,080 --> 00:38:31,640 Selle jaoks, kes on juba kohal, oled sa lihtsalt kuradi särg ja nad saavad sellega hakkama 212 00:38:31,640 --> 00:38:33,040 sa nagu meie särjed. 213 00:38:37,580 --> 00:38:38,920 See maailm sobib sulle, kullake. 214 00:38:42,820 --> 00:38:43,820 Ärka üles. 215 00:38:44,780 --> 00:38:45,780 Kaitsta. 216 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Ellu jääda. 217 00:38:48,360 --> 00:38:51,380 Kurat, ma arvan, et sa olid selleks valmis kümme aastat enne löömist. 218 00:38:52,080 --> 00:38:53,080 Mida? 219 00:38:54,520 --> 00:38:55,820 Sulle meeldib see jama. 220 00:38:59,640 --> 00:39:01,080 Ma olin kuradi mehaanik. 221 00:39:03,060 --> 00:39:04,360 Ma parandan jama. 222 00:39:07,340 --> 00:39:11,240 Kui ma seda ei teinud, suudlesin minu naine. 223 00:39:16,600 --> 00:39:21,980 Tead, ma mõtlen iga päev, kuidas mul läheb vedas nii kuradi. 224 00:39:27,840 --> 00:39:29,360 Kogu see õnn kulub ära. 225 00:39:31,000 --> 00:39:32,920 Sa ei leia sellest rohkem seal. 226 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 Kas soovite kaasa märgistada? 227 00:39:50,740 --> 00:39:51,740 Pigem jääda ellu. 228 00:39:55,540 --> 00:39:56,780 Külmkapi peal on nimekiri. 229 00:39:57,520 --> 00:40:01,380 Kuidas töötada elektriga, aedadega ja kuidas jama välja mõtlema. 230 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 liiga kõrgelt siiski. 231 00:40:28,110 --> 00:40:30,370 Välk pimestab jama sina. 232 00:40:31,730 --> 00:40:36,250 Ärge minge minevikule mõeldes lolliks. Laske mõnel kuradil end pimestada. 233 00:40:37,350 --> 00:40:41,270 Ma tean, et me oleme nutnud ja oiganud ja käisid üksteisele närvidele, aga 234 00:40:41,270 --> 00:40:42,270 sa oled olnud hea partner. 235 00:40:44,050 --> 00:40:45,050 Jah, sina ka. 236 00:45:06,220 --> 00:45:07,220 Hüvasti. 237 00:46:19,819 --> 00:46:21,600 Aitäh. 238 00:47:05,309 --> 00:47:07,090 Sa panid selle kuradi asja maha nüüd. 239 00:47:08,130 --> 00:47:09,510 Võtke see ära. Tõstke käed üles. 240 00:47:10,550 --> 00:47:11,550 Hoidke käed õhus. 241 00:47:21,970 --> 00:47:22,970 Mida sa siin teed? 242 00:47:25,450 --> 00:47:27,070 Panin oma lennuki keskele maha. 243 00:47:28,310 --> 00:47:29,470 Ma nägin su eeslit. 244 00:47:30,410 --> 00:47:32,790 Ma pole ammu ühtegi neist näinud aega, nii et mul tekkis uudishimu. 245 00:47:34,090 --> 00:47:34,988 Kas kõik on korras? 246 00:47:34,990 --> 00:47:35,990 Jah. 247 00:47:40,270 --> 00:47:41,330 Kust sa lendad? 248 00:47:41,810 --> 00:47:42,810 Erie. 249 00:47:43,110 --> 00:47:44,670 Denveri lõuna pool. Ma tean, kus see on. 250 00:47:46,610 --> 00:47:47,650 Mu koer suri. 251 00:47:49,779 --> 00:47:51,340 Sellepärast mõtlesidki, et tuled varastama minu oma. 252 00:47:53,000 --> 00:47:55,060 Ma isegi ei teadnud, et sul on kurat koer. 253 00:47:55,860 --> 00:47:56,860 ma ei tee seda. 254 00:47:57,380 --> 00:47:58,400 Mida sa siin teed? 255 00:47:59,860 --> 00:48:01,160 Ma suundun Grand Junctioni. 256 00:48:02,320 --> 00:48:03,320 Mida sa teed? 257 00:48:03,660 --> 00:48:05,620 Vargsin oma vara ümber kõik relvastatult üles. 258 00:48:07,780 --> 00:48:09,740 No ma ei tea, mida ma kavatsesin teha kokku jooksma. 259 00:48:11,420 --> 00:48:13,040 Võib-olla vale särg. 260 00:48:13,360 --> 00:48:14,620 Mida sa mõtled, särg? 261 00:48:15,880 --> 00:48:16,880 Ellujäänud. 262 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 Need, keda isegi gripp ei suutnud tappa. 263 00:48:20,000 --> 00:48:22,320 Jah. Mis su koera nimi oli? 264 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 Jaspis. 265 00:48:26,880 --> 00:48:28,360 Sa kindlasti igatsesid seda koera väga. 266 00:48:29,300 --> 00:48:30,680 Ta oli kuradi hea koer. 267 00:48:32,100 --> 00:48:33,160 Sa pead siit minema. 268 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 Tühjenda see klipp. 269 00:49:03,850 --> 00:49:04,850 Sain telefoninumbri. 270 00:49:14,030 --> 00:49:20,750 Minu nimi on Hig. 271 00:49:21,790 --> 00:49:23,450 Meile pole vahet, mis su nimi on. 272 00:49:24,150 --> 00:49:25,150 Mina olen Seema. 273 00:49:29,890 --> 00:49:30,890 Minu isa. 274 00:49:31,790 --> 00:49:32,790 Popid. 275 00:49:33,770 --> 00:49:34,770 Tõeline rõõm. 276 00:49:37,130 --> 00:49:38,130 Kao siit minema! 277 00:49:59,490 --> 00:50:01,650 Meil on vaja rohkem lennurada, Jasper. 278 00:52:11,880 --> 00:52:13,240 Lõhn nagu tõeline kohv. 279 00:52:15,800 --> 00:52:16,480 Minu 280 00:52:16,480 --> 00:52:23,440 isa teeb seda 281 00:52:23,440 --> 00:52:26,720 Holly ja Ruthi kohv. 282 00:52:28,049 --> 00:52:29,049 See on tõesti hea. 283 00:52:29,750 --> 00:52:30,750 Aitäh. 284 00:52:34,870 --> 00:52:36,730 Sul pole ühtegi banaanipähkli muffinit, kas sina? 285 00:52:37,410 --> 00:52:39,050 Müüsime välja viis minutit tagasi. 286 00:52:39,810 --> 00:52:41,290 Õige. Jah. 287 00:52:43,130 --> 00:52:43,530 Niisiis 288 00:52:43,530 --> 00:52:53,890 mida tegi 289 00:52:53,890 --> 00:52:54,910 sa teed enne maailma lõppu? 290 00:52:57,000 --> 00:53:00,760 Olin enamasti mehaanik. 291 00:53:01,480 --> 00:53:04,860 Tegin siin-seal ehitust. 292 00:53:05,120 --> 00:53:06,720 Väikesed veidrad tööd, teate. 293 00:53:07,220 --> 00:53:11,240 Piisavalt, et arveid maksta ja ikka nautida elu. 294 00:53:13,520 --> 00:53:14,520 Unistus? 295 00:53:14,780 --> 00:53:15,780 ma arvan. 296 00:53:15,980 --> 00:53:17,240 Mõnda aega igatahes. 297 00:53:18,400 --> 00:53:22,020 Sinul ja su mehel on midagi lapsed? 298 00:53:23,020 --> 00:53:24,640 Ei, pole kunagi nii kaugele jõudnud. 299 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Sina? 300 00:53:29,940 --> 00:53:31,880 Ee, mu naine. 301 00:53:33,080 --> 00:53:39,120 Melissa. Ta, ee... Ta oli rase, aga me kaotasime lapse umbes aasta tagasi 302 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 ta suri. 303 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 Hea küll. 304 00:53:45,820 --> 00:53:46,820 See on korras. 305 00:53:48,620 --> 00:53:49,760 See pole sinu süü. 306 00:53:52,080 --> 00:53:53,240 Ma igatsen muusikat. 307 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 Koos... 308 00:53:57,100 --> 00:53:59,380 autos ja muusikat kuulamas. 309 00:54:02,140 --> 00:54:03,720 Laulmine teel toidupoodi. 310 00:54:04,800 --> 00:54:06,600 Ma igatsen seda kuradi toidupoodi. 311 00:54:07,400 --> 00:54:08,540 Jah. Ja liiklus. 312 00:54:09,520 --> 00:54:10,980 Liikluses ummikus olemine. 313 00:54:11,580 --> 00:54:12,700 Sima, kus sa oled? 314 00:54:12,900 --> 00:54:14,280 Ma olen juba kanjonist väljas, isa. 315 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 Sule silmad. 316 00:54:21,140 --> 00:54:22,280 Ei, oota. Sule silmad. 317 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 Usalda mind. Lihtsalt sulgege need. 318 00:54:46,950 --> 00:54:47,950 Usalda mind. 319 00:55:44,170 --> 00:55:45,170 Mida me siin teeme? 320 00:55:46,610 --> 00:55:47,950 Lihtsalt aitasin tal oma teed saada. 321 00:55:49,770 --> 00:55:50,770 Ta on tundmatu. 322 00:55:51,170 --> 00:55:53,870 Oleme ellu jäänud, sest meil on reeglid kuidas tulla toime tundmatutega. 323 00:55:54,230 --> 00:55:55,350 Ma tean, et tal on tõeline kohv. 324 00:55:56,710 --> 00:55:57,770 Ja terve kelk neid. 325 00:56:01,410 --> 00:56:03,770 Jah, ma olen tundnud palju halbu mehi see nende taskus. 326 00:56:04,390 --> 00:56:06,810 Ma võtan kirve ja sae ja ma loodan ta saab siit minema. 327 00:56:09,320 --> 00:56:12,940 Ma lihtsalt pean paar puud maha võtma olema läinud. Ma hindaksin kirvest 328 00:56:12,940 --> 00:56:14,120 tuuakse tagasi teritatuna. 329 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 Muidugi. 330 00:56:22,040 --> 00:56:22,480 Sina 331 00:56:22,480 --> 00:56:35,720 sain 332 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 natuke abi? 333 00:56:36,980 --> 00:56:37,980 Jah. 334 00:56:39,050 --> 00:56:41,110 ma armastan sind 335 00:57:15,240 --> 00:57:17,260 Teeme selle jama selgeks ja anname teile teada teel. 336 00:57:18,860 --> 00:57:19,860 Tahad kohvi? 337 00:57:21,140 --> 00:57:22,160 Ei. Ei? 338 00:57:23,500 --> 00:57:24,500 Kuidas oleks sigaretiga? 339 00:57:26,960 --> 00:57:27,960 Kas sul on sigaret? 340 00:59:20,270 --> 00:59:20,948 Olgu, valmis? 341 00:59:20,950 --> 00:59:21,950 Olgu. 342 00:59:23,070 --> 00:59:24,070 Ütle mulle, millal. 343 00:59:26,290 --> 00:59:28,350 Kolm, kaks, üks. 344 00:59:32,110 --> 00:59:33,370 Ole nüüd, sul on see. 345 00:59:37,370 --> 00:59:41,250 Peame seda tasemel hoidma. 346 00:59:41,490 --> 00:59:45,330 Saega? Jah, sa pead seda hoidma tasemel. Panin su käe ülaosale 347 00:59:45,330 --> 00:59:46,910 käepide. Hea küll. 348 00:59:48,839 --> 00:59:51,740 Tule nüüd. Ma ei pinguta kogu aeg. Ma ei pinguta kogu aeg. ma olen 349 00:59:51,740 --> 00:59:53,320 üritab tõmmata, kui pead lükkama. 350 00:59:55,740 --> 00:59:56,740 Hea küll. 351 01:00:23,020 --> 01:00:28,600 Mis siis, kui Grand Junction osutub selleks nagu Erie, Denver, mis tahes muu koht nagu 352 01:00:28,600 --> 01:00:29,600 see? 353 01:00:30,740 --> 01:00:33,080 Jah, ma olen seda varem kuulnud. 354 01:00:33,700 --> 01:00:34,700 Sest võib. 355 01:00:38,800 --> 01:00:39,820 Mida sa teeksid? 356 01:00:41,440 --> 01:00:42,440 Kuhu sa läheksid? 357 01:00:53,930 --> 01:01:00,590 Telluride'is on see mägi, umbes 12 000 jalga kõrge, 358 01:01:00,690 --> 01:01:04,090 ja selle üks pool on põhimõtteliselt lihtsalt otse üles. 359 01:01:05,390 --> 01:01:12,310 Käisin seal oma naisega matkamas suvepäevadel suusatamine 360 01:01:12,310 --> 01:01:13,310 talvedel. 361 01:01:14,050 --> 01:01:15,050 Vau. 362 01:01:15,790 --> 01:01:16,930 Nii et sa läheksid sinna? 363 01:01:18,590 --> 01:01:19,590 Jah. 364 01:01:27,210 --> 01:01:29,350 Ma mängin selle kõrval kuradi mägi. 365 01:02:02,960 --> 01:02:04,200 Peate suuremaks kolima kivid. 366 01:02:05,680 --> 01:02:08,560 Ah? Suuremad. Muidu ma ei saa mine. 367 01:02:11,120 --> 01:02:12,120 Hea küll. 368 01:02:25,480 --> 01:02:27,280 Võib-olla soovite keskenduda film. 369 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 Hea küll. 370 01:02:31,440 --> 01:02:34,220 Aga kui ma suudan enne esimest üles tõsta puude rida, ma arvan, et see saab olema 371 01:02:34,220 --> 01:02:37,940 okei. Oh, jumal tänatud, sest mu selg lastakse kurjaks. 372 01:02:38,160 --> 01:02:39,160 Jah. 373 01:02:40,020 --> 01:02:41,020 Aitäh. 374 01:02:41,600 --> 01:02:42,620 Hindan seda. 375 01:02:45,620 --> 01:02:46,620 Jah. 376 01:03:27,180 --> 01:03:29,360 Mina surun rohkem, sina vähem. Oh, see on kõik. 377 01:03:29,720 --> 01:03:31,520 Olgu. Oled hea? Jah. 378 01:03:37,120 --> 01:03:38,120 Tore. 379 01:03:55,520 --> 01:03:56,600 Nii et sa kasvasid siin üles? 380 01:03:58,350 --> 01:04:02,450 Ma kasvasin siin üles, kuid kolisin New Yorki. Käisin seal kolledžis ja töötasin a 381 01:04:02,450 --> 01:04:03,450 haiglasse koos abikaasaga. 382 01:04:03,810 --> 01:04:06,090 Kuidas sa siin oled? 383 01:04:09,350 --> 01:04:13,230 Mu emal oli neljanda staadiumi rinnavähk, nii et Tulin tagasi oma isa aitama. 384 01:04:13,450 --> 01:04:19,770 Ja siis läks Tom New Yorki, aga nemad panin reisi kinni ja ma ei saanud 385 01:04:19,770 --> 01:04:20,770 tagasi. 386 01:04:20,890 --> 01:04:21,890 Ja siis ta suri. 387 01:04:22,690 --> 01:04:23,690 vabandust. 388 01:04:26,240 --> 01:04:28,080 Sul peab olema midagi, mis sind kummitab, eks? 389 01:04:30,220 --> 01:04:31,300 Vastasel juhul võite jääda üksildaseks. 390 01:04:36,840 --> 01:04:38,700 Hea küll. 391 01:04:39,300 --> 01:04:40,300 Peame ringi käima. 392 01:04:41,400 --> 01:04:42,359 Tule nüüd. 393 01:04:42,360 --> 01:04:43,360 Jah. 394 01:04:43,780 --> 01:04:44,780 Tule nüüd, lihased. 395 01:05:09,870 --> 01:05:10,870 Tulemas on torm. 396 01:05:15,190 --> 01:05:16,710 Kus sa magad, kui sajab? 397 01:05:16,930 --> 01:05:17,930 Oma lennukis. 398 01:05:18,070 --> 01:05:19,390 Oh, seal on natuke kitsas. 399 01:05:20,470 --> 01:05:21,630 Tavaliselt on see tiiva all. 400 01:05:23,750 --> 01:05:27,250 Selle kõige kaugemas otsas on varjualune tiik, kui vaja. 401 01:05:28,230 --> 01:05:29,990 Miks sa ei jää enne haigeks lahkuda? 402 01:05:30,730 --> 01:05:31,730 Aitäh. 403 01:05:34,270 --> 01:05:35,450 Kas ta on minu vastu lihtsalt kena? 404 01:05:37,589 --> 01:05:39,170 ma ei tea. Ma pole teda kunagi näinud kena enne. 405 01:06:28,970 --> 01:06:29,970 Jah. 406 01:07:23,210 --> 01:07:24,570 Kas sa golfi tegid? Mitte ühtegi päeva mu elus. 407 01:07:25,670 --> 01:07:30,030 Ma ütlesin, et kui sa mind kunagi kätte saad golfi mängides tulista mulle pähe. 408 01:07:30,930 --> 01:07:35,750 Olgu. Mul on an 409 01:07:35,750 --> 01:07:39,690 idee. 410 01:07:40,910 --> 01:07:41,910 Jah. 411 01:07:42,910 --> 01:07:43,910 Mis see on? 412 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 Mis siis, kui jääd? 413 01:08:01,900 --> 01:08:03,460 Ma ei saa. 414 01:08:11,340 --> 01:08:12,340 vabandust. 415 01:08:21,779 --> 01:08:22,840 Steven, vabandust. 416 01:08:24,319 --> 01:08:25,319 Ei, pole midagi. 417 01:08:28,290 --> 01:08:29,290 Seema, lõpeta. 418 01:08:29,830 --> 01:08:30,830 Lihtsalt oota. 419 01:08:34,470 --> 01:08:35,470 Seema. 420 01:08:36,689 --> 01:08:39,510 Sa ei arva, et ma iga kord Tomile mõtlen üks kuradi päev, eks? Ma tean, et sa tead. 421 01:08:40,830 --> 01:08:41,970 Täpselt nagu sina, Melissa. 422 01:08:42,210 --> 01:08:43,210 ma saan aru. ma tean. 423 01:08:44,229 --> 01:08:45,229 ma tean. 424 01:08:48,630 --> 01:08:51,210 Sul ei ole kuradi monopoli lein, eks? ma tean. 425 01:09:20,840 --> 01:09:21,840 enam kannatada. 426 01:10:53,320 --> 01:10:54,520 Halb aeg persemees. 427 01:14:28,110 --> 01:14:29,570 Ma ei tea, 10, 20, võib-olla. 428 01:14:30,450 --> 01:14:33,030 Kolm relvadega, mõned vibud, mõned kirves. 429 01:14:33,390 --> 01:14:34,390 Keegi hobuse seljas. 430 01:14:34,490 --> 01:14:35,590 Ma pole sind veel näinud. 431 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Kas sul on püss? 432 01:14:37,770 --> 01:14:38,950 Ei, see on lihtsalt Glock. 433 01:18:52,710 --> 01:18:55,230 Kui ta oleks selle varem kaotanud, siis ta ei oleks meiega kinni. 434 01:19:26,220 --> 01:19:29,580 Grand Junction, see on Cessna 2, Mike, Mike, Whiskey, Delta, D, koopia. 435 01:19:35,240 --> 01:19:36,240 Grand Junction, 436 01:19:42,500 --> 01:19:45,820 see on Cessna 2, Mike, Mike, Whisky, Delta, D, koopia. 437 01:19:52,840 --> 01:19:57,220 Duncan, kas sa kopeerid? See on Cessna 2, Mike Mike, viski, Delta. Kas kopeerite? 438 01:19:59,280 --> 01:20:00,560 Kopeeri see, Cessna. 439 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Kas sa oled tõeline? 440 01:20:03,620 --> 01:20:04,620 Jah. 441 01:20:05,200 --> 01:20:06,320 Noh, ma saan neetud. 442 01:20:06,800 --> 01:20:10,420 Lennukist on möödas kaks aastat vastas. Ma ei arvanud, et neid on 443 01:20:10,420 --> 01:20:11,420 rohkem teid seal üleval. 444 01:20:11,880 --> 01:20:12,880 Samamoodi. 445 01:20:13,400 --> 01:20:16,380 Oleme Eriest väljas, Denveri lähedal. Oleme jõudnud pikki teid. 446 01:20:16,700 --> 01:20:19,280 Mõtlesime, et võiksime läbi astuda. Meid on kolm. 447 01:20:26,610 --> 01:20:29,190 vestlus, kuid eelistame, et kolite kaasa. 448 01:20:29,390 --> 01:20:31,630 Meil pole külastajatega vedanud. 449 01:20:32,830 --> 01:20:34,370 See ei tekita probleeme. 450 01:20:34,890 --> 01:20:36,010 See ei tähenda mingit kahju. 451 01:20:37,170 --> 01:20:40,530 No ei pahanda, aga kes seda ütleks erinev? 452 01:20:42,750 --> 01:20:43,750 Arusaadav. 453 01:20:44,330 --> 01:20:48,430 Kunagi oli paganama pannkook kauplus kesklinnas. 454 01:20:49,930 --> 01:20:50,990 Sandy's, ma arvan, et seda kutsuti. 455 01:20:51,690 --> 01:20:54,850 Olin mustikaga veidi poolik. Ta puistas midagi peale. 456 01:20:55,340 --> 01:20:57,540 Ma ei mäleta, mis see oli. Oli küll fantastiline. 457 01:20:59,440 --> 01:21:03,580 Sandy tükeldas vahukommid päriselt hästi ja raputage need üle. 458 01:21:04,420 --> 01:21:05,640 Jah. Jah. 459 01:21:06,220 --> 01:21:07,139 See on kõik. 460 01:21:07,140 --> 01:21:08,140 Parim üldse. 461 01:21:11,120 --> 01:21:12,520 Jätka oma lähenemist, Cessna. 462 01:21:13,020 --> 01:21:14,560 Me näeme teid, kui te siia jõuate. 463 01:21:19,220 --> 01:21:20,220 Tere tulemast. 464 01:21:20,600 --> 01:21:21,600 Kopeeri sind. 465 01:21:21,980 --> 01:21:22,980 Näeme varsti. 466 01:21:56,620 --> 01:22:00,860 Ja see on 2 Whisky Delta, kagus 3000 jalga, sissetulev maandumine. 467 01:22:02,580 --> 01:22:08,280 Ma näen sind, Cessa. 2 Whiskey Delta, valmista sirgendatud lähenemine, lennurada 22. 468 01:22:08,560 --> 01:22:09,860 Teil on luba maanduda. 469 01:22:10,260 --> 01:22:11,600 Kopeeri see, Grand Dungeon. 470 01:22:12,880 --> 01:22:17,340 Tere tulemast Grand Dungeoni, Cessa. A paar meie inimest kohtuvad 471 01:22:17,340 --> 01:22:20,280 sina. Ja ärge relvi, palun, kui olete kandes. 472 01:22:20,640 --> 01:22:22,540 See on ainus tõeline roll, mis meil on. 473 01:22:24,200 --> 01:22:25,440 Teen lugupidamisega. 474 01:22:25,660 --> 01:22:28,400 Sa oled meile sama tundmatu kui meie sina. 475 01:22:29,240 --> 01:22:33,320 Arusaadav. Ja teil on vabadus hoida koos sõbraliku taevaga, kui te seda pole 476 01:22:33,320 --> 01:22:35,340 mugav. Mida me arvame? 477 01:22:36,160 --> 01:22:37,160 See pole see. 478 01:22:38,000 --> 01:22:40,760 Jah. Oleneb, kui palju me petsime. 479 01:22:41,580 --> 01:22:42,740 Pettasime natuke. 480 01:22:44,540 --> 01:22:45,540 Aitäh, mees. 481 01:23:26,610 --> 01:23:28,050 Mida me selle jamaga teeme? 482 01:24:06,920 --> 01:24:07,920 Kuidas sul läheb? 483 01:24:08,880 --> 01:24:09,880 Tere tulemast. 484 01:24:10,420 --> 01:24:11,800 Mina olen John. See on Logan. 485 01:24:13,060 --> 01:24:14,060 Tere. 486 01:24:14,580 --> 01:24:15,580 Mina olen Egg. 487 01:24:15,960 --> 01:24:17,960 Ja see on Pop ja Seema. 488 01:24:18,860 --> 01:24:20,300 Kas on haigusi, mida peaksime teadma? 489 01:24:20,940 --> 01:24:21,940 vabandust. 490 01:24:22,580 --> 01:24:24,080 Loganile meeldib asja juurde jõuda. 491 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 Ei. 492 01:24:26,420 --> 01:24:27,420 Ei, haigusi pole. 493 01:24:28,600 --> 01:24:30,240 Noh, kui sa selle vastu poleks. 494 01:24:40,240 --> 01:24:41,240 See on roheline. 495 01:24:47,160 --> 01:24:48,160 Jah. 496 01:24:51,360 --> 01:24:52,360 Ah, ilus. 497 01:24:53,420 --> 01:24:54,420 Aitäh. 498 01:24:55,860 --> 01:24:56,860 Jälgi mind. 499 01:24:58,720 --> 01:24:59,760 See olen mina, Darlene. 500 01:25:22,230 --> 01:25:24,310 Ma ei süüdista sind, Cessna. 501 01:25:25,170 --> 01:25:26,250 See on arusaadav. 502 01:25:26,670 --> 01:25:28,270 Uus koht, uued näod. 503 01:25:28,810 --> 01:25:32,510 See nõuab palju usku, eriti sellesse see maailm. 504 01:25:33,110 --> 01:25:34,830 Aga reeglid on reeglid. 505 01:25:36,190 --> 01:25:37,470 Toome selle teile tagasi. 506 01:25:37,810 --> 01:25:38,810 Jälgi mind. 507 01:26:05,040 --> 01:26:06,040 meie külalistele. 508 01:26:15,240 --> 01:26:16,240 Lähme. 509 01:26:17,920 --> 01:26:18,920 Ma jätan ootama. 510 01:27:04,120 --> 01:27:05,120 Cessna. 511 01:27:07,140 --> 01:27:08,400 Lihas. 512 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 Kas sa ei pahanda? Ma tahan seda mälestada hetk. 513 01:27:12,620 --> 01:27:13,620 Ütle juust. 514 01:27:18,080 --> 01:27:20,860 Kena välimusega väike trio. 515 01:27:22,340 --> 01:27:25,580 Hick, Seema, Pops. 516 01:27:26,160 --> 01:27:27,500 See on tegelikult Jack. 517 01:27:28,200 --> 01:27:30,800 Hick, seal on piloot. See on Darlene. 518 01:27:31,440 --> 01:27:32,440 Darlene? 519 01:27:58,889 --> 01:28:01,470 Lennake mind Kuule. 520 01:28:02,090 --> 01:28:05,110 Ja las ma mängin tähtede seas. 521 01:28:05,830 --> 01:28:08,650 Kord stjuardess, alati stjuardess. Aitäh. 522 01:28:12,610 --> 01:28:13,610 Joo ära. 523 01:28:15,130 --> 01:28:16,130 Aitäh. 524 01:28:17,150 --> 01:28:23,210 Niisiis, kallis, kas sa kunagi räägid või räägid kas sa lihtsalt kaunistad aknaid? 525 01:28:25,190 --> 01:28:26,190 Aeg-ajalt. 526 01:28:26,910 --> 01:28:29,990 Ja mida arvate meie väikesest kohast siin? 527 01:28:32,040 --> 01:28:33,040 See on huvitav. 528 01:28:34,380 --> 01:28:36,380 Peaaegu nagu oleksite aja läbi lennanud lõime, eks? 529 01:28:37,260 --> 01:28:38,260 Joo ära. 530 01:28:38,560 --> 01:28:41,040 Seal on veel. Nüüd on mul midagi tugevam, kui soovite. 531 01:28:41,480 --> 01:28:44,540 Ma ei ütleks millestki ära a natuke rohkem lööki sellele. 532 01:28:45,000 --> 01:28:47,280 Kuidas oleks 160 tõendiga, Jack? 533 01:28:48,300 --> 01:28:50,280 Täpselt nagu mu vanaisa mulle õpetas. 534 01:28:51,560 --> 01:28:53,060 See pole viin ega džinn. 535 01:28:53,420 --> 01:28:54,420 Mm-hmm. 536 01:28:54,900 --> 01:28:56,200 Ütle mulle, kuidas see sulle meeldib. 537 01:28:57,300 --> 01:28:58,300 Olgu see. 538 01:28:58,640 --> 01:29:00,160 Noh, nüüd pole sa enda oma puudutanud. 539 01:29:00,800 --> 01:29:02,880 Olen hea, tänan. Ma annan sulle lihtsalt a rääkida. Oh, jah. 540 01:29:03,820 --> 01:29:07,660 eks? Jah, see on löök, millest ma räägin umbes. Ma ütlesin sulle, kui me seda teeme 541 01:29:07,660 --> 01:29:08,900 alusta otsast, võid sama hästi teha õige. 542 01:29:09,180 --> 01:29:11,960 Ei mingeid uhkeid kokteile vihmavarjudega ja puuvilju. 543 01:29:13,460 --> 01:29:14,920 Nii et räägi mulle oma reisist. 544 01:29:15,420 --> 01:29:17,500 Kas näete Erie ja meie vahel palju elu? 545 01:29:18,460 --> 01:29:21,120 Siin-seal on paar taskut, aga läheduses ei midagi. 546 01:29:23,040 --> 01:29:24,040 Hea teada. 547 01:29:25,840 --> 01:29:27,080 Kas teil on siin palju probleeme olnud? 548 01:29:27,600 --> 01:29:32,120 Ei. Vaata Psalme 121. Issand teeb kaitsta inimesi kõige kurja eest ja valvata 549 01:29:32,120 --> 01:29:34,300 kui nad oma elu mööda lähevad. Kiida Jumalat. 550 01:29:34,520 --> 01:29:35,520 Aamen. 551 01:29:35,740 --> 01:29:37,900 See on koht, kus ta on end varjanud viimased paar aastat. 552 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Niisiis, Doc. 553 01:29:52,480 --> 01:29:55,820 Sina ja Big Hig. Sinu käed on alati sellised karm, enne kui maailm tagurpidi pööras 554 01:29:55,820 --> 01:29:56,820 alla? 555 01:29:58,480 --> 01:30:00,420 Olen terve elu olnud rantjee, nii et... Jah. 556 01:30:02,160 --> 01:30:03,059 Aga sina? 557 01:30:03,060 --> 01:30:04,620 Olin enamasti mehaanik. 558 01:30:05,700 --> 01:30:07,540 Kallis, kas sa ei pahaks, kui ma võin suitsetad? 559 01:30:08,080 --> 01:30:09,080 Suitsutage see üles. 560 01:30:11,100 --> 01:30:13,320 Mehed, raske töö ja töölised. I austa seda. 561 01:30:14,640 --> 01:30:15,640 Ja sina? 562 01:30:17,340 --> 01:30:18,340 Arsti resident. 563 01:30:20,000 --> 01:30:21,240 Minu, oh, mu. 564 01:30:22,400 --> 01:30:23,400 John? 565 01:30:24,080 --> 01:30:25,080 Arst. 566 01:30:25,320 --> 01:30:26,640 Ma arvan, et ma ei kuulu nende hulka. 567 01:30:26,920 --> 01:30:27,980 Ei, me ei ole. 568 01:30:29,220 --> 01:30:34,480 Oleksite pidanud mulle ütlema, mis on väärtuslik lasti, mida sa kandsid, Big Hig. Mul oli 569 01:30:34,480 --> 01:30:35,480 pole aimugi. 570 01:30:35,620 --> 01:30:38,080 Kas ta on töötanud nagu teie kaks? 571 01:30:38,540 --> 01:30:40,640 Nad söövad sama palju kui ülejäänud. 572 01:30:42,000 --> 01:30:45,800 Ja nii on meil juba rohkem kui selliseks tööks piisavalt, aga nüüd a 573 01:30:45,800 --> 01:30:48,080 tõsielu arst, see on jagamist väärt. 574 01:30:48,300 --> 01:30:52,900 Sa said minust valesti aru. Ma tegelikult ei ole a tõeline arst. Ma just õppisin ja ma 575 01:30:52,900 --> 01:30:56,140 ausalt öeldes ei mäleta peaaegu midagi. Oh, Ma olen kindel. See on nagu rattaga sõitmine. 576 01:30:57,880 --> 01:30:58,880 Jah, proua. 577 01:31:01,720 --> 01:31:04,860 Logan, kuidas sulle meeldiks arstiga abielluda? 578 01:31:05,960 --> 01:31:06,960 Mida kuradit? 579 01:31:07,160 --> 01:31:08,500 Oh, ma tahaksin seda, Darlene. 580 01:31:08,840 --> 01:31:09,880 Ma tahaks ka seda. 581 01:31:11,960 --> 01:31:15,820 Ma arvan, et võib-olla on aeg meie jaoks vestlus on läbi. Ära ole ebaviisakas, 582 01:31:15,860 --> 01:31:16,860 Jack. Jack? 583 01:31:17,100 --> 01:31:18,100 Ebaviisakas olemine? Jack, 584 01:31:19,180 --> 01:31:20,180 istu maha. 585 01:31:22,640 --> 01:31:24,720 Jack, sa tuletad mulle mehi meelde tea. 586 01:31:26,030 --> 01:31:29,810 Arvate alati, et see on teie ülesanne öelda kui vestlus algab või lõpeb. 587 01:31:30,110 --> 01:31:35,570 Või käperda mu tagumikku või laiali... Hei, ma hindan teie lojaalsust. Mina küll. 588 01:31:35,850 --> 01:31:39,910 Mina küll. Vaata, ma kaitsesin oma isa samamoodi, kui ta karjus liiga valjult või 589 01:31:39,910 --> 01:31:41,210 kiigu liiga kõvasti. 590 01:31:41,770 --> 01:31:44,190 Kuid tõde on see, et Jackil on õigus. 591 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Tead miks? 592 01:31:47,750 --> 01:31:53,050 Ei jää muud üle, kui tänada Big Higi... 593 01:31:53,390 --> 01:31:57,230 vastates meie kõnele ja tuues Seema siia meie juurde, et me õnnistaksime oma 594 01:31:57,230 --> 01:31:59,750 perekond. Kas võtame nüüd Seema? 595 01:34:15,819 --> 01:34:22,160 Ja sina ja kõik ülejäänud, te olete kõik lihtsalt nii meeleheitel midagi paremat. 596 01:34:25,680 --> 01:34:27,860 Te järgite häält, mis on seal lähedal kuhu iganes. 597 01:34:29,000 --> 01:34:30,020 Kuula mind. 598 01:34:30,560 --> 01:34:31,920 See juhtum siin. 599 01:34:32,440 --> 01:34:33,620 Seda see on. 600 01:34:35,420 --> 01:34:37,060 Ma ei usu, kallis. 601 01:34:42,840 --> 01:34:45,060 Pops, kas see on tagasi? Minu taga tõmmake granaat. 602 01:34:48,460 --> 01:34:49,760 Tõmmake lehte ja hoidke mäest kinni. 603 01:35:16,620 --> 01:35:17,620 Armastus, isa. 604 01:35:17,960 --> 01:35:18,960 See on õige. 605 01:36:03,560 --> 01:36:04,560 Mul on väga kahju. 606 01:36:09,040 --> 01:36:10,060 Kuhu nüüd? 607 01:36:11,300 --> 01:36:15,580 Sa ei mõtle mägedele Telluride'is, eks? 608 01:36:19,760 --> 01:36:20,760 Ei. 609 01:36:21,940 --> 01:36:24,160 Me läheme Eriesse tagasi, eks? 610 01:36:49,980 --> 01:36:55,480 Bangley, Bruce, Bangley, oleme kaks miili kaugusel. See on Desna, Mike, Mike, 611 01:36:55,580 --> 01:36:58,100 Viski, delta, sõbralik, palun mitte tulistada. 612 01:37:06,400 --> 01:37:07,460 Bangley, kas sa kopeerid? 613 01:40:30,510 --> 01:40:33,310 See on korras. 614 01:40:35,010 --> 01:40:36,770 See on korras. 615 01:41:00,780 --> 01:41:01,800 Olgu, kõva mees. 616 01:41:04,900 --> 01:41:05,900 Peaaegu kohal. 617 01:41:06,240 --> 01:41:10,920 Ma kuulsin, et teie Grand Junctioni fantaasia oli a täielik jama saade, nagu ma ütlesin 618 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 olla. 619 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Jah, see ei läinud plaanipäraselt. 620 01:41:16,980 --> 01:41:18,500 Võib-olla läks, mees. ma ei tea. 621 01:41:21,360 --> 01:41:22,740 Mul on kahju, et ma su üksi jätsin. 622 01:41:23,440 --> 01:41:24,460 Ei, see on korras. 623 01:41:25,380 --> 01:41:27,960 Ma suudan 50 sitapead ilma teie abita lõpetada. 624 01:41:28,750 --> 01:41:33,530 Ma lugesin kokku 31 surnukeha. Kurat, Higg. I pidi hunniku neid õhku laskma. Vähemalt 625 01:41:33,530 --> 01:41:34,630 au mulle tükkide eest. 626 01:41:35,050 --> 01:41:36,050 Mm-hmm. 627 01:41:37,350 --> 01:41:38,950 Kahju Grand Junctionist. 628 01:41:39,830 --> 01:41:41,390 Vähemalt saime sellest viienda välja. 629 01:41:42,870 --> 01:41:44,590 Oi! Poeg... Olgu, okei. 630 01:41:44,910 --> 01:41:48,610 Kui me selle ühe korra ehitaksime, oleks see lihtsam aega. Me saame teada, mis kurat me oleme 631 01:41:48,610 --> 01:41:49,790 tegemas. Mis siis? 632 01:41:50,610 --> 01:41:52,730 See koht on alati liiga paljastatud. 633 01:41:53,310 --> 01:41:56,690 Seda on kuradi palju raskem teha kaitse nüüd. Me mõtlesime selle enne välja. 634 01:41:56,770 --> 01:41:57,850 Mis kuradi alternatiiv on? 635 01:41:59,630 --> 01:42:00,630 Pered ei ole nakkavad. 636 01:42:00,750 --> 01:42:01,750 Oh, Kristus. 637 01:42:01,950 --> 01:42:04,290 Ei, neil on kuradi jõud, vesi. 638 01:42:04,530 --> 01:42:06,730 Näete neid ainult õhust. See on kõige turvalisem koht. 639 01:42:06,970 --> 01:42:11,390 Neetud mormoonid. Ma ärkan iga hommikul üritavad nad mind usku pöörata. Viimane 640 01:42:11,390 --> 01:42:12,910 asi, mida ma vajan, on lisanaised. 641 01:42:13,970 --> 01:42:16,330 Meta-tore, aga sa juba teadsid et. 642 01:42:20,530 --> 01:42:24,370 Sina? Sa jääd sinna või jääd püüda midagi muud leida? 643 01:42:26,710 --> 01:42:27,730 Pole veel kindel. 644 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Sa oled pidevalt rumal pätt. Ma annan sulle selle. 645 01:42:47,530 --> 01:42:49,590 Ma tundsin seda sitapead kunagi. 646 01:42:50,750 --> 01:42:52,970 Tagasi OKC-sse. Ta oli korpuses. 647 01:42:55,430 --> 01:42:56,510 Tal oli naine. 648 01:42:57,930 --> 01:42:58,930 Kaks tütart. 649 01:43:01,230 --> 01:43:06,190 Kui viirus ta võttis, siis umbes murdis ta. 650 01:43:10,550 --> 01:43:12,450 Kuid asi polnud ainult selles, et nad olid kadunud. 651 01:43:14,130 --> 01:43:17,130 See oli kõik aastad enne seda oleks võinud nendega koos olla, aga tema 652 01:43:17,130 --> 01:43:21,690 ei olnud. Ta oli lihtsalt ära ja tegi kõike muidu. 653 01:43:24,650 --> 01:43:26,070 See jäigi tema konna sisse. 654 01:43:32,040 --> 01:43:34,840 Ometi teadis ta alati, et surm on tulemas meie kõigi jaoks. 655 01:43:37,340 --> 01:43:40,760 Kuid ta ei suutnud ikkagi nautida seda, mis tal oli. 656 01:43:43,620 --> 01:43:44,880 Kuni see juhtus. 657 01:43:53,600 --> 01:43:57,240 Kas tunnete end palju väsinuna? 658 01:44:03,210 --> 01:44:04,210 Kas arvate, et see on teie plaan? 659 01:44:07,370 --> 01:44:08,830 Mis see siis on? 660 01:44:10,890 --> 01:44:14,490 Midagi, mis on tõenäoliselt põhjustatud nende keha kaitsereaktsioon 661 01:44:14,490 --> 01:44:15,490 viirus. 662 01:44:15,750 --> 01:44:18,370 Kui palju lapsi sünnib pärast viirust? 663 01:44:18,810 --> 01:44:20,530 Õige. See oleks edasi antud geneetiliselt. 664 01:44:20,910 --> 01:44:22,410 Seetõttu ilmselt mitte nakkav. 665 01:44:23,910 --> 01:44:25,790 Vau. Kas saame aidata? 666 01:44:27,490 --> 01:44:28,490 Jah. 667 01:44:28,890 --> 01:44:29,890 Ma vajan mõnda asja. 668 01:44:30,030 --> 01:44:31,030 Mõned... 669 01:44:31,530 --> 01:44:34,210 Immuunsust pärssivad ained ja kortikosteroidid. 670 01:44:35,370 --> 01:44:36,450 Vau. 671 01:44:38,390 --> 01:44:43,190 Kas sa kutsud neid? 672 01:44:45,990 --> 01:44:47,070 Ei. 673 01:45:33,520 --> 01:45:34,520 Kelle juurde sa hiilid? 674 01:45:35,600 --> 01:45:36,940 Suundusin just linna. 675 01:45:37,160 --> 01:45:38,380 Ma tahan hankida tarvikuid. 676 01:45:39,360 --> 01:45:41,060 Kas soovite, et ma märgiksin kaasa? 677 01:45:41,740 --> 01:45:42,740 Ei, see on okei. 678 01:45:43,880 --> 01:45:47,020 Sa tuled tagasi, eks? Sa ei ole jätan mind selle kõigega rahule 679 01:45:47,020 --> 01:45:48,020 hoiatused. 680 01:45:51,980 --> 01:45:52,980 Kohtumiseni. 681 01:49:52,270 --> 01:49:54,690 Kas näete seal seda suurt säravat tähte? 682 01:49:54,890 --> 01:49:55,890 Mm-hmm. 683 01:49:56,610 --> 01:49:57,750 See on suur jaspis. 684 01:49:59,370 --> 01:50:05,710 Ja kui sa koju tuled, siis vaata seda klaster just seal? 685 01:50:06,430 --> 01:50:08,230 Jah. See on Elvise tähtkuju. 686 01:50:13,950 --> 01:50:17,870 Ja need on ametlikud astronoomilised nimed muidugi. 687 01:50:18,390 --> 01:50:20,830 Jah. Ja nii palju kui mina tean. 688 01:50:29,260 --> 01:50:32,600 Mulle ei meeldi imestamise tunne kas sa tuled tagasi või mitte. 689 01:50:40,060 --> 01:50:41,520 Sa just lahkusid ja sa ei öelnud midagi. 690 01:51:29,400 --> 01:51:33,440 Me peaksime lihtsalt suudlema nagu päris inimesed. 691 01:51:58,160 --> 01:52:04,280 Miks sa mingil kurval moel hiilisid, ma juba teavad. 692 01:52:04,580 --> 01:52:11,100 Nii et ma ei küsiks sinult, kust sa tulid alates. ma teeksin 693 01:52:11,100 --> 01:52:14,660 ei küsi, ei küsi ka sina. 694 01:52:15,100 --> 01:52:18,960 Kallis, lihtsalt vaata ja maga. Mõnikord, 695 01:52:19,780 --> 01:52:23,300 me peaksime lihtsalt nii elama. 696 01:52:59,800 --> 01:53:02,900 Saaksime lihtsalt läbi.