1 00:01:05,600 --> 00:01:13,600 Хрумна ми, скъпа, въпреки че е страшно, в нощта, в която дойдоха тези буболечки 2 00:01:15,499 --> 00:01:17,580 защо ритна 3 00:01:18,119 --> 00:01:20,120 Какво заровихте? 4 00:01:20,674 --> 00:01:24,640 Преди тези ръце да ме измъкнат държава. 5 00:01:25,799 --> 00:01:30,040 Няма да те питам откъде си. 6 00:01:30,939 --> 00:01:35,240 Няма да питам, нито пък ти трябва. 7 00:01:36,029 --> 00:01:40,940 Скъпа, просто притисни сладките си устни към моите устни. 8 00:01:41,199 --> 00:01:45,220 Просто трябва да се целуваме, както правят истинските хора. 9 00:01:56,870 --> 00:02:01,597 Познавах този поглед, скъпа Винаги го търсех. 10 00:02:01,598 --> 00:02:05,871 Беше ли в някого кой изкопа дълбоката дупка? 11 00:02:08,940 --> 00:02:10,190 добре 12 00:02:14,730 --> 00:02:17,530 Джаспър, ела тук. 13 00:02:20,230 --> 00:02:21,630 добре 14 00:02:23,950 --> 00:02:25,810 Джаспър, качи се. 15 00:02:32,710 --> 00:02:34,250 хайде 16 00:02:34,670 --> 00:02:35,710 Хубаво е да си вкъщи. 17 00:03:03,564 --> 00:03:05,700 Добре, Джаспър, започваме. 18 00:03:07,375 --> 00:03:08,375 Добро момче. 19 00:03:14,920 --> 00:03:16,140 Добре, Джак. 20 00:03:20,140 --> 00:03:21,260 Къде ще отиде? 21 00:03:21,320 --> 00:03:22,320 добре 22 00:03:38,250 --> 00:03:41,440 Cessno 2, Whiskey, Delta, можем да излитаме. 23 00:05:02,150 --> 00:05:03,150 Добре, Джас. 24 00:06:01,050 --> 00:06:03,500 Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам, много е ветровито. 25 00:06:04,080 --> 00:06:05,080 Чакай, чакай, момче. 26 00:06:59,010 --> 00:07:00,010 Джаспър! 27 00:07:02,560 --> 00:07:04,230 Ето, пръсни, седни. 28 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 хайде 29 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 Джаспър, хайде. 30 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 хайде 31 00:08:07,950 --> 00:08:08,570 След теб. 32 00:08:08,895 --> 00:08:09,895 Джаспър, хайде. 33 00:08:21,320 --> 00:08:22,320 хайде 34 00:08:29,165 --> 00:08:30,280 Хайде, Джас. 35 00:08:36,090 --> 00:08:37,090 готова 36 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 къде отиваш 37 00:09:32,449 --> 00:09:33,449 О, искаш да играеш. 38 00:09:59,959 --> 00:10:00,959 хайде пич. 39 00:10:01,690 --> 00:10:02,690 хайде 40 00:10:08,810 --> 00:10:09,810 готова 41 00:11:26,760 --> 00:11:27,760 Джаспър, за мен. 42 00:12:03,060 --> 00:12:04,060 остани 43 00:12:23,210 --> 00:12:24,210 Джаспър! 44 00:12:26,060 --> 00:12:27,060 Този самолет! 45 00:12:30,349 --> 00:12:31,349 Самолетът, който лети! 46 00:12:32,749 --> 00:12:34,230 Ти просто не виждаш това. 47 00:12:37,014 --> 00:12:40,500 Мога да ти дам ключовете или мога да се оженя за тях! 48 00:12:43,679 --> 00:12:46,920 Брат ми им се радва повече. помниш ли 49 00:12:49,699 --> 00:12:51,220 Никой не трябва да умира, приятелю. 50 00:12:51,645 --> 00:12:54,520 Ах, наистина си сладур. 51 00:12:56,859 --> 00:12:59,460 И двамата знаем как е този шибан жесток свят 52 00:12:59,955 --> 00:13:01,780 Патроните ми свършиха преди години. 53 00:13:03,399 --> 00:13:05,120 Така че не ме карай да ти казвам отново. 54 00:13:05,975 --> 00:13:10,240 пуснете ключовете и излезте по дяволите, докато още можеш. 55 00:13:19,780 --> 00:13:20,780 по дяволите 56 00:13:21,320 --> 00:13:22,760 Имаш много амуниции, а? 57 00:13:23,380 --> 00:13:24,380 Ти си празен. 58 00:13:25,039 --> 00:13:26,039 Остави този арбалет. 59 00:13:32,279 --> 00:13:34,050 Мислиш, че сега ти отговаряш, а? 60 00:13:34,510 --> 00:13:35,510 по дяволите 61 00:13:36,139 --> 00:13:37,510 Ти си мъртъв като всички останали. 62 00:13:38,800 --> 00:13:40,050 Просто още не знаеш за това. 63 00:13:41,330 --> 00:13:42,330 сериозно ли? 64 00:13:44,019 --> 00:13:45,890 Като дима над града, разбира се. 65 00:13:46,330 --> 00:13:47,330 виждате ли го 66 00:13:48,619 --> 00:13:52,930 Глутницата идва от Тексас или Мексико или от другаде от това паднало място. 67 00:13:53,950 --> 00:13:54,950 жътварки. 68 00:13:56,239 --> 00:13:57,390 Някакъв нов сорт. 69 00:13:57,989 --> 00:13:59,450 По-див от другите. 70 00:13:59,764 --> 00:14:01,030 Убиват всеки, който е останал. 71 00:14:01,834 --> 00:14:04,570 Преобръща всичко, сякаш. 72 00:14:05,390 --> 00:14:06,390 . 73 00:14:08,124 --> 00:14:09,370 . Тук е кръвта. Но ти. 74 00:14:10,049 --> 00:14:11,230 .. и аз. 75 00:14:11,379 --> 00:14:12,430 .. заедно нали? 76 00:14:13,210 --> 00:14:14,210 Имате куршуми. 77 00:14:14,690 --> 00:14:16,190 И аз се познавам тук. 78 00:14:16,735 --> 00:14:18,330 Мислиш, че ще ги преживея, а? 79 00:14:19,110 --> 00:14:20,110 какво? 80 00:14:20,709 --> 00:14:21,890 Вече имам партньор. 81 00:14:23,549 --> 00:14:24,806 Ще те хванат, копеле! 82 00:14:24,830 --> 00:14:25,930 Ти и шибаният ти пудел! 83 00:14:26,145 --> 00:14:28,350 И ще ме чуеш да се смея, когато се случи. 84 00:14:54,980 --> 00:14:55,660 аз знам 85 00:14:55,800 --> 00:14:56,580 Почти стигнахме. 86 00:14:56,780 --> 00:14:57,780 Почти готово. 87 00:15:18,830 --> 00:15:19,830 Жасмин. 88 00:15:22,270 --> 00:15:23,270 хей 89 00:15:27,680 --> 00:15:29,080 Хей, хей, хей. 90 00:15:30,080 --> 00:15:30,980 Запомнете, деца. 91 00:15:30,981 --> 00:15:32,221 Предполагам, че ще останеш тук. 92 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 добре 93 00:15:36,649 --> 00:15:37,649 Отивай да се забавляваш. 94 00:15:47,049 --> 00:15:48,920 Отидох с колата в града. 95 00:15:49,100 --> 00:15:50,520 О, любима. 96 00:15:51,080 --> 00:15:52,080 Благодаря ти, Хиг. 97 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 как върви 98 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 Работи. 99 00:15:55,420 --> 00:15:56,420 да 100 00:15:57,979 --> 00:15:59,019 Имате ли нужда от помощ за нещо? 101 00:15:59,829 --> 00:16:02,240 Мразя да те напускам работи, когато строиш тук. 102 00:16:02,840 --> 00:16:03,840 Не, поне имам какво да правя. 103 00:16:05,180 --> 00:16:07,900 В такъв случай имаме проблеми с кладенеца. 104 00:16:08,689 --> 00:16:11,220 Свързан е със слънчева енергия панели, но в него не влиза захранване. 105 00:16:11,520 --> 00:16:11,700 Ясно. 106 00:16:12,320 --> 00:16:13,340 Добре, нека да погледнем. 107 00:16:13,800 --> 00:16:14,520 Върви, Джеси. 108 00:16:14,620 --> 00:16:14,840 хайде 109 00:16:15,120 --> 00:16:15,500 къде отиваш 110 00:16:15,680 --> 00:16:16,120 къде отиваш 111 00:16:16,300 --> 00:16:17,300 къде отиваш 112 00:16:19,399 --> 00:16:22,300 Не, не видях Аз съм Калеб, когато идвам. 113 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 къде е той 114 00:16:24,189 --> 00:16:25,600 Калеб почина миналата седмица. 115 00:16:27,449 --> 00:16:28,649 Точно като няколко деца. 116 00:16:30,139 --> 00:16:31,820 Смятаме, че беше морбили. 117 00:16:32,780 --> 00:16:33,780 Съжалявам, Арън. 118 00:16:36,349 --> 00:16:38,740 О, изглежда като такъв е светът, в който живеем. 119 00:16:40,819 --> 00:16:43,880 Когато вирусът не те повали, нещо друго те бие. 120 00:16:45,059 --> 00:16:46,840 Ваксините ни свършиха преди години. 121 00:16:55,989 --> 00:16:56,989 Точно така. 122 00:17:00,529 --> 00:17:04,760 Е, помня, че го казахте бобът не се представи много добре тази година, така че... 123 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 благодаря ви 124 00:17:11,819 --> 00:17:12,819 Сега вижте. 125 00:17:15,849 --> 00:17:18,440 Бен го нарисува за теб и мен цветна козина на яспис. 126 00:17:21,809 --> 00:17:23,170 Джаспър и аз никога не сме изглеждали по-добре. 127 00:17:32,890 --> 00:17:33,890 благодаря 128 00:17:34,490 --> 00:17:35,490 добре 129 00:17:35,759 --> 00:17:37,079 Пази се, до скоро. 130 00:17:38,550 --> 00:17:39,070 Джаспър! 131 00:17:39,410 --> 00:17:40,410 ела горе! 132 00:17:40,935 --> 00:17:41,935 Така че хайде. 133 00:17:42,990 --> 00:17:43,990 Горе, горе, горе! 134 00:17:44,329 --> 00:17:45,329 Добро момче. 135 00:17:45,690 --> 00:17:46,690 Добро момче. 136 00:18:35,949 --> 00:18:37,280 Как беше днес в града? 137 00:18:38,000 --> 00:18:38,440 Щети. 138 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Тук е тихо. 139 00:18:48,749 --> 00:18:49,749 Не пак такъв мир. 140 00:18:50,695 --> 00:18:51,695 Просто някакъв крадец. 141 00:18:51,720 --> 00:18:52,720 Трябваше да го изгоня. 142 00:18:53,279 --> 00:18:54,440 Изгони или премахне? 143 00:18:56,019 --> 00:18:57,296 Просто оставяте хлебарките да избягат? 144 00:18:57,320 --> 00:18:59,000 Един ден ще се върне и ще те ухапе. 145 00:19:01,209 --> 00:19:04,940 Каза, че наоколо има нов банда, изгарят всичко. 146 00:19:05,380 --> 00:19:06,380 Наричат ​​ги Жътвари. 147 00:19:07,459 --> 00:19:08,920 И това видях в града. 148 00:19:10,979 --> 00:19:13,219 Изглежда те гонят на всичко останало. 149 00:19:13,860 --> 00:19:14,380 Майната им. 150 00:19:14,639 --> 00:19:16,079 Особено ако стоят далеч оттук. 151 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 Ти мормон боб? 152 00:19:21,060 --> 00:19:22,060 менонити. 153 00:19:22,639 --> 00:19:23,679 Но ти го знаеш отдавна. 154 00:19:23,859 --> 00:19:25,299 Мислех, че сме договорени, без посещения. 155 00:19:25,455 --> 00:19:27,495 Само защото го казваш, не означава Това е сделка, Бенгли. 156 00:19:27,619 --> 00:19:29,860 Продължавам да ви казвам, че един е достатъчен кашлица. 157 00:19:30,639 --> 00:19:31,880 В окото или в отворената уста. 158 00:19:32,239 --> 00:19:34,919 Искаш да оцелееш в шибаната чума духаш и после просто хленчиш сам? 159 00:19:35,209 --> 00:19:36,400 Не става така. 160 00:19:37,769 --> 00:19:39,320 Какво има, лекар ли си сега? 161 00:19:40,160 --> 00:19:41,240 Знаеш ли, те са деца. 162 00:19:42,999 --> 00:19:43,999 Те се нуждаят от нашата помощ. 163 00:19:44,659 --> 00:19:46,974 За всичките години, в които сме били тук, когато ние, когато 164 00:19:47,049 --> 00:19:50,160 проявявайки добра воля към помогна на другите да оцелеят? 165 00:19:50,569 --> 00:19:52,649 Знаеш ли, така биха постъпили хората не трябваше да се държат. 166 00:19:56,089 --> 00:19:57,569 Така са се държали хората винаги. 167 00:19:58,139 --> 00:20:01,280 Достатъчно беше да скъсам маската на цивилизацията, за да видите 168 00:20:04,339 --> 00:20:05,659 Поне имам това към него. 169 00:20:10,499 --> 00:20:12,977 Знаеш ли, казах ти дори преди всички тези глупости как 170 00:20:12,978 --> 00:20:15,660 докторът в OKC ми каза това Имам атеросклероза, нали? 171 00:20:15,859 --> 00:20:17,580 Е, след Содор може да ме убие. 172 00:20:17,720 --> 00:20:17,960 Ясно. 173 00:20:18,529 --> 00:20:19,849 Но ти продължаваш да ги носиш заради мен. 174 00:20:19,920 --> 00:20:20,160 да 175 00:20:20,240 --> 00:20:21,240 Навсякъде в кашоните. 176 00:20:21,560 --> 00:20:21,820 да 177 00:20:22,460 --> 00:20:22,840 да 178 00:20:23,389 --> 00:20:24,760 Мислех, че ще направиш добра история. 179 00:20:25,749 --> 00:20:28,560 Как ще оцелееш в останалия свят, просто да умра заради глупака. 180 00:20:29,400 --> 00:20:29,780 сериозно ли? 181 00:20:30,080 --> 00:20:31,080 да 182 00:20:32,120 --> 00:20:33,120 Хубава. 183 00:20:33,340 --> 00:20:34,340 можеш ли 184 00:20:35,100 --> 00:20:36,100 моля 185 00:20:39,059 --> 00:20:40,970 Поне правиш дяволски добра храна. 186 00:20:41,290 --> 00:20:42,290 Върви по дяволите. 187 00:20:52,815 --> 00:20:53,815 Джаспис. 188 00:20:54,060 --> 00:20:54,520 тук 189 00:20:54,900 --> 00:20:55,900 тук 190 00:21:03,759 --> 00:21:04,759 Лека нощ деца 191 00:21:21,480 --> 00:21:22,480 Хайде, погледни нагоре, Джас. 192 00:21:26,269 --> 00:21:27,269 Е, има козирог. 193 00:21:41,469 --> 00:21:42,549 Вижте сега, там има мечка. 194 00:21:45,429 --> 00:21:46,710 И там долу е онази костенурка. 195 00:21:48,129 --> 00:21:49,190 Точно до Елвис. 196 00:21:53,089 --> 00:21:54,150 И голям Джаспър. 197 00:21:59,629 --> 00:22:00,660 Точно до това момиче. 198 00:22:05,509 --> 00:22:06,909 Не изглежда ли красива тази вечер? 199 00:22:16,130 --> 00:22:17,130 да 200 00:22:58,570 --> 00:22:59,570 къде отиваш 201 00:22:59,950 --> 00:23:00,950 а? 202 00:23:01,870 --> 00:23:02,590 хайде 203 00:23:02,870 --> 00:23:03,870 тук 204 00:24:08,180 --> 00:24:09,180 чисто! 205 00:24:30,840 --> 00:24:31,840 Просто деца. 206 00:24:37,850 --> 00:24:38,850 Без амуниции. 207 00:24:40,270 --> 00:24:41,270 Това е оръжие. 208 00:24:41,849 --> 00:24:42,849 Ще служи също толкова добре. 209 00:25:13,099 --> 00:25:13,950 Това е правило номер едно. 210 00:25:14,069 --> 00:25:16,430 Не носете оръжие на непознати земя. 211 00:25:16,479 --> 00:25:17,850 Ако нямате намерение да ги използвате. 212 00:25:18,195 --> 00:25:19,870 Съмнявам се, че са знаели, че някой живее тук. 213 00:25:19,871 --> 00:25:21,110 Просто са внимателни. 214 00:25:22,545 --> 00:25:25,613 Така че трябва да оставя малко таратайка с пушка да се изправи 215 00:25:25,663 --> 00:25:28,440 елате в обсега, преди да попитате ако планират да ни ограбят? 216 00:25:30,199 --> 00:25:33,030 И се оказва, че те със своите удрят по-добре от мен с моите. 217 00:25:33,130 --> 00:25:36,270 И целият баланс на силите изведнъж транспортира в грешна посока. 218 00:25:37,269 --> 00:25:39,970 Разбира се, шансовете са, че ще го направят по-добре, тя е малка, но все пак. 219 00:25:41,159 --> 00:25:46,470 Хей, това е като старата поговорка, снимайте първо и задавайте въпроси по-късно. 220 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 мамка му! 221 00:25:58,520 --> 00:25:59,520 О. 222 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Яжте! 223 00:26:07,910 --> 00:26:08,910 ела тук 224 00:26:08,990 --> 00:26:09,990 ела тук 225 00:26:14,139 --> 00:26:15,139 Загубихте рибата. 226 00:26:17,330 --> 00:26:18,450 какво стана 227 00:26:21,349 --> 00:26:22,349 Няма риба за нас, а? 228 00:26:42,130 --> 00:26:42,690 какво? 229 00:26:42,970 --> 00:26:43,970 чакай 230 00:26:44,099 --> 00:26:45,099 Твърде рано е да се изследва. 231 00:26:46,179 --> 00:26:48,625 Каквото има там, ще бъде трудни за заснемане с термично изображение. 232 00:26:48,649 --> 00:26:49,690 Е, ще убия малко време. 233 00:26:49,989 --> 00:26:51,130 Надявам се не на земята. 234 00:26:51,154 --> 00:26:52,330 Без жилетка, без пушка. 235 00:26:53,059 --> 00:26:54,179 Освен ако не се опитваш да умреш. 236 00:27:27,335 --> 00:27:28,335 Добро момче. 237 00:27:51,039 --> 00:27:52,039 Добро момче. 238 00:28:20,249 --> 00:28:21,840 Не се притеснявай, първо ще те пусна. 239 00:28:36,419 --> 00:28:40,470 Cessna 2 Майк Майк Уиски Delta Grand Junction, чуваш ли ме? 240 00:28:45,419 --> 00:28:46,800 Гранд Джънкшън, чуваш ли ме? 241 00:29:16,599 --> 00:29:18,460 Това е същият глас, какво Чух преди няколко месеца. 242 00:29:19,109 --> 00:29:22,340 Звучи като стара жена или нещо подобно. 243 00:29:22,480 --> 00:29:23,940 И аз го чух преди няколко години. 244 00:29:25,429 --> 00:29:26,429 Някакъв цикъл. 245 00:29:28,159 --> 00:29:29,599 Така че защо не я чувам по-често? 246 00:29:30,159 --> 00:29:31,520 Не знам как работи, по дяволите. 247 00:29:32,529 --> 00:29:34,080 Може би вятърът трябва да е правилен. 248 00:29:35,559 --> 00:29:38,280 Както и да е, дай ми пет хиляди. 249 00:29:40,309 --> 00:29:41,680 И без това няма значение. 250 00:29:42,694 --> 00:29:44,703 Гранд Джънкшън ще бъде прецакан като прецените колко далеч 251 00:29:44,704 --> 00:29:46,760 ще пристигнеш с пълен резервоар, че Чесна. 252 00:29:46,909 --> 00:29:47,909 Ще взема повече гориво. 253 00:29:48,714 --> 00:29:52,920 Какво, по дяволите, очакваш да намериш там, ако дори стигнеш там? 254 00:29:53,180 --> 00:29:54,180 аз не знам 255 00:29:54,759 --> 00:29:58,740 Мислите ли, че Гранд Джънкшън ще бъде пълен до пръсване с това, което беше? 256 00:29:59,429 --> 00:30:01,814 Щастливи хора навсякъде, децата се смеят 257 00:30:01,815 --> 00:30:05,441 и играят, влюбените се разхождат ръка за ръка 258 00:30:05,509 --> 00:30:07,180 Този свят вече не съществува. 259 00:30:07,319 --> 00:30:10,580 Този свят, в който си, има всичко това, което ви трябва, точно тук. 260 00:30:10,739 --> 00:30:13,540 Електричество, храна, вода, оръжия. 261 00:30:15,399 --> 00:30:16,480 Периметър, който можете да защитите. 262 00:30:16,689 --> 00:30:18,557 По дяволите Хиг с това какво имаме тук ти 263 00:30:18,558 --> 00:30:21,061 и аз, ние живеем един шибаната американска мечта 264 00:30:22,899 --> 00:30:24,900 Е, не съм сигурен, че бих го нарекъл шибан сън. 265 00:30:25,649 --> 00:30:26,649 Наречете го както искате. 266 00:30:27,319 --> 00:30:28,759 Пак е по-добре от другия вариант. 267 00:30:29,620 --> 00:30:30,620 Каубои на дай пет. 268 00:30:39,859 --> 00:30:41,056 Добре, добре, това е? 269 00:30:41,080 --> 00:30:41,480 да 270 00:30:41,719 --> 00:30:43,320 Имаш още 30 долара там. 271 00:30:43,400 --> 00:30:43,820 не ми пука 272 00:30:43,940 --> 00:30:44,940 Вземете ги. 273 00:30:45,720 --> 00:30:46,720 направи го 274 00:30:48,369 --> 00:30:50,289 Знаеш ли, беше доста ясно, когато се върна 275 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 Сигурни ли сте, че имаме чист въздух? 276 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 да 277 00:30:53,129 --> 00:30:54,169 Там няма нищо. 278 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 добре 279 00:30:56,469 --> 00:30:59,040 Така че ще спя спокойно и мечтая за Гранд Джънкшън. 280 00:31:00,569 --> 00:31:02,380 Шибаният Париж на новия свят. 281 00:31:20,980 --> 00:31:21,980 слушай 282 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 остани 283 00:31:45,420 --> 00:31:45,760 Шшт 284 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 Бейли. 285 00:31:56,640 --> 00:31:57,640 Бейли, там ли си? 286 00:32:02,159 --> 00:32:03,399 Бейли, къде си, по дяволите? 287 00:32:07,740 --> 00:32:08,200 Джаспър! 288 00:32:08,201 --> 00:32:09,201 Джаспър! 289 00:32:39,829 --> 00:32:40,840 Какво по дяволите? 290 00:32:41,739 --> 00:32:44,920 Просто исках да ти напомня това да живееш е по-приятно от смъртта. 291 00:32:45,020 --> 00:32:47,020 И къде, по дяволите, е вашето нощно виждане? какво 292 00:32:47,369 --> 00:32:48,369 защо си... 293 00:32:56,139 --> 00:32:57,910 Как мислите, тези копелета са стигнали дотук? получиха ли 294 00:32:58,509 --> 00:32:59,990 По дяволите, изпуснахте ги. 295 00:33:01,789 --> 00:33:04,910 Бяхте толкова луди по онзи мистериозен глас от Гранда Възел и с какво 296 00:33:04,984 --> 00:33:09,390 раят те чака отвън, нали направихте проучването си твърде рано и прелетяхте над него 297 00:33:09,590 --> 00:33:10,250 точно през тях. 298 00:33:10,284 --> 00:33:12,570 Така че да, оставих те сам да почистиш бъркотията си. 299 00:33:13,639 --> 00:33:15,530 Поне преди трябваше да те спасявам. 300 00:33:20,080 --> 00:33:20,600 Джаспър! 301 00:33:20,601 --> 00:33:21,601 Джаспър! 302 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 тук! 303 00:33:23,540 --> 00:33:24,540 Джаспър! 304 00:35:01,460 --> 00:35:01,760 здрасти 305 00:35:02,240 --> 00:35:03,240 здрасти 306 00:35:04,280 --> 00:35:05,280 здрасти 307 00:35:07,700 --> 00:35:08,700 Така че да. 308 00:35:17,379 --> 00:35:19,850 Беше голям, наистина голям ден. 309 00:35:19,890 --> 00:35:20,890 здрасти 310 00:35:21,550 --> 00:35:22,550 здрасти 311 00:35:22,810 --> 00:35:23,810 Това е майка ти. 312 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 Това е майка ти. 313 00:35:27,510 --> 00:35:28,510 а? 314 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 Отивате ли на пътешествие? 315 00:36:47,220 --> 00:36:47,990 Ще се опитам да стигна до дома ви. 316 00:36:47,991 --> 00:36:48,991 До Гранд Джънкшън. 317 00:36:52,470 --> 00:36:53,470 Просто така? 318 00:36:55,080 --> 00:36:56,400 Дори не говориш за това? 319 00:36:58,780 --> 00:36:59,860 За какво може да се говори? 320 00:37:00,870 --> 00:37:01,870 Не познавам Хигу. 321 00:37:02,140 --> 00:37:05,930 Може би просто решавате да излетите без предупреждение как ще ми се отрази. 322 00:37:08,520 --> 00:37:09,530 Не сте тук за анкета. 323 00:37:09,630 --> 00:37:10,630 Това ме прави уязвим. 324 00:37:12,870 --> 00:37:14,670 От години ти казвам, че ще те науча да лети. 325 00:37:15,439 --> 00:37:18,390 Не е нужно да ме учиш на нищо, защото си такъв тук, по дяволите, за да го направя. 326 00:37:21,530 --> 00:37:23,689 Така че нека приемем, че ще преминете до кръстовището и няма такъв 327 00:37:23,690 --> 00:37:26,610 гаранция, но нека просто го кажем можете да направите това и няма да има нищо. 328 00:37:27,570 --> 00:37:28,570 Какво тогава? 329 00:37:29,740 --> 00:37:31,150 Предполагам, че ще продължа още на запад. 330 00:37:32,930 --> 00:37:33,930 мамка му 331 00:37:35,720 --> 00:37:38,370 Искам да кажа, ако всичко е защото че си разстроен от случилото се... 332 00:37:38,620 --> 00:37:40,350 Тук не ми остана нищо. 333 00:37:40,700 --> 00:37:42,180 Е, човече, това е мило от твоя страна. 334 00:37:44,070 --> 00:37:45,710 Просто казвам, че не издържам повече. 335 00:37:46,960 --> 00:37:48,290 Бихте ли предпочели да умрете някъде другаде? 336 00:37:48,291 --> 00:37:49,870 Просто така стоят нещата, да. 337 00:37:50,070 --> 00:37:52,070 Е, точно така става. 338 00:37:53,750 --> 00:37:57,070 Ще бъдеш сам в земите които вие не знаете, но други знаят. 339 00:37:57,800 --> 00:37:59,670 Знаеш ли, нямаме представа какво има вътре навън. 340 00:38:00,045 --> 00:38:01,750 Дори не погледнахме там, по дяволите. 341 00:38:01,814 --> 00:38:02,870 Защо трябва да е различно? 342 00:38:04,030 --> 00:38:06,125 За всеки, който вече е там, ти си просто една шибана хлебарка 343 00:38:06,126 --> 00:38:08,370 и те ще се занимават с вас точно както правим с хлебарки. 344 00:38:12,730 --> 00:38:14,040 Светът ти подхожда, Бинг. 345 00:38:17,750 --> 00:38:18,750 събуди се 346 00:38:20,030 --> 00:38:21,070 Защитавай се, оцелей. 347 00:38:23,130 --> 00:38:25,710 По дяволите, мисля, че беше готов за това десет години преди да се появя. 348 00:38:26,530 --> 00:38:27,530 какво? 349 00:38:29,080 --> 00:38:30,090 Хареса ти това лайно. 350 00:38:34,240 --> 00:38:35,580 Бях шибан механик. 351 00:38:37,630 --> 00:38:38,630 Сега оправям глупостите. 352 00:38:41,450 --> 00:38:45,400 Когато не правех това, целувах моята жена 353 00:38:49,280 --> 00:38:50,280 и играеше с кучето си. 354 00:38:53,330 --> 00:38:56,030 Знаеш ли, всеки ден се чудех как съм той дойде на шибания късмет. 355 00:39:02,110 --> 00:39:03,330 Всичкото това щастие е изчерпано. 356 00:39:05,190 --> 00:39:06,870 Вече няма да го намерите навън. 357 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 искаш ли да хм 358 00:39:19,580 --> 00:39:20,580 искаш ли да се присъединиш 359 00:39:24,170 --> 00:39:25,170 I'd rather stay alive. 360 00:39:28,800 --> 00:39:29,960 Има списък на хладилника. 361 00:39:30,940 --> 00:39:31,940 Как да контролираме електричеството. 362 00:39:33,040 --> 00:39:34,780 Gardens and... Да, ще го разбереш. 363 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 тук 364 00:39:57,390 --> 00:39:59,320 Ако искате да почистите нещо от горе. 365 00:40:00,104 --> 00:40:02,020 Но не можете да ги пуснете от твърде висока височина. 366 00:40:02,820 --> 00:40:04,700 Светкавицата ще ви ослепи напълно. 367 00:40:06,000 --> 00:40:10,220 Не бъдете глупави и не мислете за миналото за да не те забърка някое копеле. 368 00:40:11,540 --> 00:40:13,638 Знам, че се псувахме един друг и 369 00:40:13,639 --> 00:40:16,261 те се дразнеха един на друг, но ти беше добър партньор. 370 00:40:17,700 --> 00:40:18,320 Да, ти също. 371 00:40:18,600 --> 00:40:19,600 благодаря 372 00:40:21,830 --> 00:40:22,880 Хей, съжалявам за Джаспър. 373 00:42:48,410 --> 00:42:49,410 It's time to go. 374 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 мамка му 375 00:43:08,530 --> 00:43:09,530 да 376 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 да 377 00:44:11,110 --> 00:44:12,110 да 378 00:44:12,750 --> 00:44:13,750 да 379 00:44:14,020 --> 00:44:15,470 да 380 00:46:27,940 --> 00:46:30,420 Сара, седни тук, ела тук, момиче къде беше госпожице 381 00:46:34,750 --> 00:46:36,440 ела при мен ела ела едно момиче. 382 00:46:39,160 --> 00:46:40,840 Остави шибаното нещо веднага. 383 00:46:42,030 --> 00:46:43,390 Свалете го и вдигнете ръцете си. 384 00:46:44,680 --> 00:46:45,760 Ръцете горе. 385 00:46:56,980 --> 00:46:57,980 какво правиш тук 386 00:47:01,335 --> 00:47:02,695 Кацнах самолета на една поляна. 387 00:47:04,300 --> 00:47:05,300 Видях магарето ти. 388 00:47:06,660 --> 00:47:09,020 Аз съм него от много време не го видях, затова ми беше любопитно. 389 00:47:10,340 --> 00:47:11,340 добре ли си 390 00:47:11,400 --> 00:47:12,400 да 391 00:47:16,810 --> 00:47:17,850 откъде летиш 392 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 От Ери. 393 00:47:19,200 --> 00:47:20,080 Точно извън града. 394 00:47:20,120 --> 00:47:21,120 Знам къде е. 395 00:47:22,790 --> 00:47:23,790 Кучето ми умря. 396 00:47:26,130 --> 00:47:27,610 Значи си мислеше, че ще откраднеш моя? 397 00:47:28,530 --> 00:47:30,320 Дори не знаех, че имаш проклето куче. 398 00:47:30,980 --> 00:47:31,980 аз нямам 399 00:47:32,300 --> 00:47:33,300 какво правиш тук 400 00:47:34,870 --> 00:47:36,070 Насочвам се към Гранд Джънкшън. 401 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 какво правиш тук 402 00:47:38,190 --> 00:47:39,960 Пълзиш в имота ми въоръжени до зъби. 403 00:47:42,160 --> 00:47:44,080 Е, не знаех на какво ще се натъкна. 404 00:47:45,520 --> 00:47:46,760 Може би грешният вид хлебарка. 405 00:47:47,340 --> 00:47:48,340 Какво имаш предвид хлебарка? 406 00:47:49,380 --> 00:47:50,380 Оцелели. 407 00:47:51,600 --> 00:47:53,060 Тази, която дори грипът не можеше да убие. 408 00:47:53,360 --> 00:47:53,660 да 409 00:47:54,380 --> 00:47:55,380 Как се казваше кучето ти? 410 00:47:58,620 --> 00:47:59,620 Джаспис. 411 00:48:00,720 --> 00:48:02,200 Сигурно наистина сте харесали това куче. 412 00:48:03,600 --> 00:48:04,680 Беше дяволски добро куче. 413 00:48:06,160 --> 00:48:07,320 Трябва да се махнеш от тук. 414 00:48:08,024 --> 00:48:09,024 Изпразнете списанието. 415 00:48:15,260 --> 00:48:15,740 Бавно. 416 00:48:15,741 --> 00:48:16,741 А. 417 00:48:28,060 --> 00:48:29,820 твоя пистолет. 418 00:48:40,020 --> 00:48:41,180 Сега майната си. 419 00:48:56,420 --> 00:48:57,420 Казвам се Хиг. 420 00:48:58,590 --> 00:49:00,190 Не ни интересува как се казваш. 421 00:49:00,770 --> 00:49:01,770 Аз съм Цима. 422 00:49:06,110 --> 00:49:07,150 това е баща ми 423 00:49:08,310 --> 00:49:09,310 Поп. 424 00:49:10,510 --> 00:49:11,510 радвам се 425 00:49:13,810 --> 00:49:14,810 махай се оттук! 426 00:49:35,860 --> 00:49:37,700 Ще ни трябва по-дълга писта, Джаспър. 427 00:51:32,150 --> 00:51:33,390 можете ли да ми помогнете, моля 428 00:51:37,660 --> 00:51:39,430 Просто го дръж, дръж го точно тук. 429 00:51:40,400 --> 00:51:42,010 Да, вижте дали все още е... Тук? 430 00:51:42,390 --> 00:51:43,390 да 431 00:51:47,220 --> 00:51:48,230 Мирише на истинско кафе. 432 00:51:48,990 --> 00:51:49,990 Наистина, да. 433 00:51:51,650 --> 00:51:52,650 можеш ли 434 00:51:54,270 --> 00:51:55,270 да 435 00:51:58,450 --> 00:52:03,140 Баща ми прави това, хм, кафе от горичка и корени. 436 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 Това е наистина добро. 437 00:52:06,300 --> 00:52:07,300 благодаря 438 00:52:11,880 --> 00:52:14,000 Случайно имате мъфини с бананови ядки? 439 00:52:15,030 --> 00:52:16,680 Разпродадохме преди пет минути. 440 00:52:17,260 --> 00:52:18,260 Ясно. 441 00:52:18,640 --> 00:52:19,640 да 442 00:52:20,740 --> 00:52:21,740 Това са глупости. 443 00:52:22,020 --> 00:52:23,020 да 444 00:52:31,270 --> 00:52:32,870 И така, какво правехте преди края на света? 445 00:52:34,890 --> 00:52:38,570 Бях, хм, предимно механик. 446 00:52:40,930 --> 00:52:44,530 Знаеш ли, понякога извършвах строителни работи работа тук и там, само дребни късчета, разбирате ли. 447 00:52:45,310 --> 00:52:49,470 Достатъчно, за да платя сметки и все още се наслаждават на живота. 448 00:52:51,290 --> 00:52:52,290 Този сън. 449 00:52:52,890 --> 00:52:53,890 Предполагам, че е така. 450 00:52:54,170 --> 00:52:55,170 Поне за известно време. 451 00:52:56,660 --> 00:52:59,790 Вие и съпругът ви имате малко деца? 452 00:53:01,150 --> 00:53:02,430 Не, никога не сме стигнали до това. 453 00:53:04,690 --> 00:53:05,690 ти? 454 00:53:08,160 --> 00:53:09,630 Хм, жена ми. 455 00:53:10,910 --> 00:53:11,550 Мелиса. 456 00:53:11,551 --> 00:53:17,550 Тя беше бременна, но направиха спонтанен аборт ние дете около година преди тя да умре. 457 00:53:19,290 --> 00:53:20,290 Съжалявам за това 458 00:53:23,660 --> 00:53:24,660 това е добре 459 00:53:26,380 --> 00:53:27,520 Не си виновен. 460 00:53:30,350 --> 00:53:31,350 Липсва ми музиката. 461 00:53:32,550 --> 00:53:37,080 Липсва ми шофиране и слушане музика. 462 00:53:40,130 --> 00:53:41,730 Пеене на път за магазина. 463 00:53:42,850 --> 00:53:44,560 Липсва ми шибаният магазин. 464 00:53:45,140 --> 00:53:45,620 да 465 00:53:45,845 --> 00:53:46,845 И транспорт. 466 00:53:47,410 --> 00:53:48,860 Заседнал в задръстване. 467 00:53:49,330 --> 00:53:50,480 изглежда къде си 468 00:53:50,800 --> 00:53:52,160 Излязох от каньона татко. 469 00:53:55,780 --> 00:53:56,780 затвори очи 470 00:53:58,560 --> 00:53:58,900 Не, чакай. 471 00:53:59,020 --> 00:54:00,020 затвори очи 472 00:54:00,960 --> 00:54:01,600 повярвай ми 473 00:54:01,634 --> 00:54:02,634 Просто ги затворете. 474 00:54:04,220 --> 00:54:05,220 обещавам 475 00:54:21,110 --> 00:54:22,110 Ще ви хареса. 476 00:54:22,350 --> 00:54:23,350 повярвай ми 477 00:54:56,574 --> 00:54:59,480 Вие сте жизнена сила? 478 00:55:01,280 --> 00:55:09,280 Мисля за него всеки ден, така е това е в главата ми Ти ли си жизнената сила? 479 00:55:16,160 --> 00:55:17,160 какво правим тук 480 00:55:19,060 --> 00:55:20,340 Просто му помагам по пътя му. 481 00:55:21,900 --> 00:55:22,900 Той е непознат човек. 482 00:55:23,280 --> 00:55:26,000 Оцеляхме, защото имаме правила как да се справя с непознати. 483 00:55:26,230 --> 00:55:27,270 Знам, че има истинско кафе. 484 00:55:28,680 --> 00:55:29,760 И цял куп такива. 485 00:55:33,130 --> 00:55:35,690 Знаеш, че познавам много лоши момчета какво са носили в джобовете си? 486 00:55:36,025 --> 00:55:38,665 Ще взема брадва и трион и ще мога махай се оттук 487 00:55:40,820 --> 00:55:42,790 Просто трябва да отсека няколко дървета и аз ще си отида 488 00:55:42,890 --> 00:55:45,330 Ще съм благодарен, ако тази брадва се върне заточена. 489 00:55:46,330 --> 00:55:47,330 разбира се 490 00:56:05,010 --> 00:56:06,230 Искате ли да помогнете с това? 491 00:56:21,950 --> 00:56:23,810 Три, две, сега! 492 00:56:27,270 --> 00:56:28,570 Ти го направи! 493 00:56:29,030 --> 00:56:30,030 Свършихте много добра работа! 494 00:56:32,790 --> 00:56:33,830 Мина известно време. 495 00:56:38,250 --> 00:56:39,250 добре 496 00:56:42,650 --> 00:56:43,810 стига отпускане. 497 00:56:44,430 --> 00:56:44,930 здравей татко 498 00:56:45,150 --> 00:56:47,230 Нека изчистим това, ако можете тръгни на път. 499 00:56:49,060 --> 00:56:50,060 Искате ли кафе? 500 00:56:51,090 --> 00:56:51,570 не 501 00:56:52,010 --> 00:56:53,010 не? 502 00:56:53,570 --> 00:56:54,570 Какво ще кажете за една цигара? 503 00:56:57,170 --> 00:56:58,170 имаш ли цигари 504 00:58:51,250 --> 00:58:52,030 Добре, готови ли сте? 505 00:58:52,031 --> 00:58:52,070 Подготвени? 506 00:58:52,490 --> 00:58:53,490 добре 507 00:58:54,490 --> 00:58:55,490 Кажи ми кога. 508 00:58:57,630 --> 00:58:58,030 Подготвени? 509 00:58:58,290 --> 00:58:58,490 Мм-хмм. 510 00:58:58,510 --> 00:58:59,830 Три, две, едно. 511 00:59:03,530 --> 00:59:04,090 направи го 512 00:59:04,190 --> 00:59:05,190 Можете да го направите. 513 00:59:09,230 --> 00:59:10,230 не 514 00:59:10,790 --> 00:59:10,910 не 515 00:59:11,050 --> 00:59:12,490 Трябва да го държим прави. 516 00:59:12,930 --> 00:59:13,510 Това видях? 517 00:59:13,670 --> 00:59:13,910 да 518 00:59:14,110 --> 00:59:14,990 Трябва да го държите изправен. 519 00:59:15,055 --> 00:59:17,190 Сложих ръката ти на върха на дръжката. 520 00:59:17,410 --> 00:59:17,510 да 521 00:59:17,750 --> 00:59:18,030 добре 522 00:59:18,310 --> 00:59:20,590 направи го 523 00:59:20,685 --> 00:59:21,930 Няма да го натискам сам. 524 00:59:21,931 --> 00:59:22,010 не 525 00:59:22,011 --> 00:59:22,770 Няма да го натискам сам. 526 00:59:22,890 --> 00:59:24,890 Опитвам се да тегля само когато натискаш. 527 00:59:27,270 --> 00:59:28,270 Добре, добре. 528 00:59:32,270 --> 00:59:33,270 Да стигнем до него. 529 00:59:43,800 --> 00:59:44,280 да 530 00:59:44,480 --> 00:59:46,240 Това ще изсъхне добре. 531 00:59:54,450 --> 00:59:57,306 Ами ако от Гранд Джънкшън се оказва нещо подобно 532 00:59:57,307 --> 01:00:00,691 Ери или Денвър или каквото и да било друго подобно място? 533 01:00:03,250 --> 01:00:04,450 Чувал съм го веднъж преди. 534 01:00:04,970 --> 01:00:05,970 Защото можеше. 535 01:00:10,020 --> 01:00:11,020 Защо би го направил? 536 01:00:12,840 --> 01:00:13,840 къде ще отидеш 537 01:00:25,350 --> 01:00:26,350 Има една планина. 538 01:00:27,850 --> 01:00:28,850 Райън не ти ли каза? 539 01:00:31,250 --> 01:00:32,600 Височина около 12 000 фута. 540 01:00:33,694 --> 01:00:36,120 И едната страна е вътре основно просто нагоре. 541 01:00:37,880 --> 01:00:39,220 Ходех там с жена ми. 542 01:00:40,760 --> 01:00:41,760 аз не знам 543 01:00:42,070 --> 01:00:43,180 Туризъм през лятото. 544 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 Ски през зимата. 545 01:00:46,700 --> 01:00:47,700 ах 546 01:00:48,720 --> 01:00:49,720 Така че бихте ли отишли ​​там? 547 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 да 548 01:00:58,380 --> 01:01:01,110 Ще управлявам моя самолет точно в склона на шибаната планина. 549 01:01:14,960 --> 01:01:15,960 да 550 01:01:32,670 --> 01:01:34,350 Ще трябва да преместим по-големите камъни. 551 01:01:35,550 --> 01:01:36,550 какво? 552 01:01:36,770 --> 01:01:37,390 По-големите. 553 01:01:37,590 --> 01:01:38,590 Иначе не мога да отида. 554 01:01:41,130 --> 01:01:42,130 добре 555 01:01:55,600 --> 01:01:57,320 Може би искате да се съсредоточите върху вас камъни. 556 01:02:00,050 --> 01:02:02,393 Стегнато е, но ако успея излитане преди първия 557 01:02:02,394 --> 01:02:04,771 до редица дървета мисля че ще бъде наред. 558 01:02:05,245 --> 01:02:07,710 О, слава Богу, защото това ме подлудява боли гърба. 559 01:02:09,590 --> 01:02:10,590 благодаря 560 01:02:11,690 --> 01:02:12,730 Оценявам това. 561 01:02:15,410 --> 01:02:16,410 да 562 01:02:46,500 --> 01:02:47,500 Ще го обърнем. 563 01:02:51,530 --> 01:02:52,530 Опитвам се 564 01:02:54,910 --> 01:02:55,910 добре 565 01:02:55,970 --> 01:02:56,970 добре 566 01:02:57,030 --> 01:02:58,530 Аз ще натискам повече, ти по-малко. 567 01:02:58,531 --> 01:02:59,690 Не, това е, мисля. 568 01:02:59,810 --> 01:03:00,030 добре 569 01:03:00,490 --> 01:03:00,870 добре ли си 570 01:03:01,090 --> 01:03:02,090 да 571 01:03:07,120 --> 01:03:08,120 добре 572 01:03:25,660 --> 01:03:26,660 Значи си израснал тук? 573 01:03:28,280 --> 01:03:29,880 Израснах тук, но се преместих в Ню Йорк. 574 01:03:30,084 --> 01:03:31,580 Ходих в колеж там. 575 01:03:31,820 --> 01:03:34,080 Работех там в болницата с моя съпруг, Том. 576 01:03:34,980 --> 01:03:35,980 как така си тук 577 01:03:39,420 --> 01:03:43,020 Мама имаше четвърти стадий на рак на гърдата, затова се върнах да помогна на баща ми. 578 01:03:43,424 --> 01:03:44,740 И тогава, хм... 579 01:03:45,890 --> 01:03:49,820 Том все още беше в Ню Йорк, но те спряха транспорт и не можах да се върна. 580 01:03:50,900 --> 01:03:51,900 И тогава той умря. 581 01:03:52,480 --> 01:03:53,480 Съжалявам за това 582 01:03:56,210 --> 01:03:57,970 Човек трябва да има нещо, което го преследва, нали? 583 01:04:00,120 --> 01:04:01,360 В противен случай може да сте тъжни. 584 01:04:08,360 --> 01:04:09,360 Ясно. 585 01:04:09,860 --> 01:04:10,860 Трябва да го обърнем. 586 01:04:11,980 --> 01:04:12,420 направи го 587 01:04:12,600 --> 01:04:12,960 курва. 588 01:04:13,280 --> 01:04:13,500 да 589 01:04:14,240 --> 01:04:15,340 Хайде, вземи го. 590 01:04:26,220 --> 01:04:27,220 добре 591 01:04:40,300 --> 01:04:41,800 Идва нова буря. 592 01:04:46,570 --> 01:04:47,970 Къде спиш, когато вали? 593 01:04:48,010 --> 01:04:49,010 В самолет? 594 01:04:49,300 --> 01:04:50,620 О, малко е тясно там. 595 01:04:51,500 --> 01:04:52,620 Обикновено под крилото. 596 01:04:54,550 --> 01:04:57,970 Намира се в другия край на езерото подслон, ако имате нужда. 597 01:04:59,160 --> 01:05:00,800 Ако искаш да се разболееш преди да полетиш. 598 01:05:01,330 --> 01:05:02,330 благодаря 599 01:05:05,200 --> 01:05:06,200 Той просто мил ли е с мен? 600 01:05:08,050 --> 01:05:08,710 аз не знам 601 01:05:08,750 --> 01:05:10,150 Никога не съм го виждал да е мил. 602 01:05:30,530 --> 01:05:31,530 Добре, Джаспър. 603 01:05:59,620 --> 01:06:00,040 да 604 01:06:00,041 --> 01:06:01,041 да 605 01:06:43,740 --> 01:06:45,340 Тази ръка, права. 606 01:06:45,660 --> 01:06:46,660 И тази ръка. 607 01:06:46,880 --> 01:06:47,300 разбрах го 608 01:06:47,380 --> 01:06:47,460 разбрах го 609 01:06:47,520 --> 01:06:47,780 разбрах го 610 01:06:47,781 --> 01:06:47,860 разбрах го 611 01:06:47,880 --> 01:06:48,880 Точно зад вас. 612 01:06:49,580 --> 01:06:49,980 Като голф. 613 01:06:50,440 --> 01:06:51,440 Като голф. 614 01:06:52,400 --> 01:06:53,580 играеш ли голф 615 01:06:53,960 --> 01:06:54,200 какво? 616 01:06:54,440 --> 01:06:54,900 играеш ли голф 617 01:06:54,960 --> 01:06:55,960 Нито един ден в живота ми. 618 01:06:56,120 --> 01:06:56,320 не 619 01:06:57,080 --> 01:07:01,040 Казвах, ако някога видиш голф, застреляй ме в главата 620 01:07:01,800 --> 01:07:02,280 добре 621 01:07:02,660 --> 01:07:03,920 Това е първият шанс. 622 01:07:09,710 --> 01:07:10,710 имам идея 623 01:07:11,480 --> 01:07:12,480 да 624 01:07:13,400 --> 01:07:14,400 какво? 625 01:07:28,070 --> 01:07:29,070 Ами ако останеш? 626 01:07:51,850 --> 01:07:52,850 Чимо, съжалявам. 627 01:07:54,140 --> 01:07:55,140 Не, това е добре. 628 01:07:57,910 --> 01:07:58,910 Симо, спри. 629 01:07:59,590 --> 01:08:00,590 чакай 630 01:08:04,160 --> 01:08:05,160 Чимо. 631 01:08:06,690 --> 01:08:09,020 Не си мисли, че не мисля за Том всеки шибан ден от живота ти. 632 01:08:09,021 --> 01:08:09,200 Знам, че си мислиш. 633 01:08:09,360 --> 01:08:10,360 Знам, че си мислиш. 634 01:08:10,830 --> 01:08:11,830 Точно като тези на Мелиса. 635 01:08:11,980 --> 01:08:12,440 разбирам го 636 01:08:12,560 --> 01:08:13,560 аз знам 637 01:08:18,580 --> 01:08:20,740 Нямаш шибан монопол върху скръб, Хигу. 638 01:08:20,779 --> 01:08:21,779 аз знам 639 01:08:26,830 --> 01:08:27,830 Аз я убих. 640 01:08:31,260 --> 01:08:32,439 Убих жена си. 641 01:08:35,045 --> 01:08:36,045 Тя не можеше да диша. 642 01:08:49,900 --> 01:08:51,790 Не можех да я гледам как страда повече. 643 01:10:23,150 --> 01:10:24,820 И накрая, копелета. 644 01:13:33,880 --> 01:13:34,340 Ах! 645 01:13:34,600 --> 01:13:35,600 мамка му! 646 01:13:57,450 --> 01:13:58,450 какво каза 647 01:13:58,605 --> 01:14:00,810 Имаме посетители, а вие те следват на четвърт миля зад вас. 648 01:14:01,190 --> 01:14:02,590 Северозападно от мястото, където стоите. 649 01:14:03,830 --> 01:14:04,830 курва. 650 01:14:04,930 --> 01:14:05,490 колко са там 651 01:14:05,750 --> 01:14:06,150 аз не знам 652 01:14:06,230 --> 01:14:06,430 десет? 653 01:14:06,570 --> 01:14:06,790 двадесет? 654 01:14:07,130 --> 01:14:08,130 Може би? 655 01:14:08,580 --> 01:14:10,950 Трима с пистолети, някои s лъкове, някои с брадви. 656 01:14:11,290 --> 01:14:12,290 Някои са на коне. 657 01:14:12,525 --> 01:14:13,525 Още не са те видели. 658 01:14:13,910 --> 01:14:14,910 имаш ли пушка 659 01:14:15,880 --> 01:14:16,880 Не, просто Глок. 660 01:14:17,540 --> 01:14:19,860 Обърни се към мен, сякаш ти той нямаше представа, че са зад теб. 661 01:14:39,130 --> 01:14:40,130 Исусе Христе, Зийк. 662 01:14:40,765 --> 01:14:41,950 Слушай, забелязаха те. 663 01:14:42,050 --> 01:14:42,230 Бягайте. 664 01:14:42,610 --> 01:14:43,610 Бягайте. 665 01:14:43,830 --> 01:14:44,410 Оставете ги тук. 666 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 Ние ви покриваме. 667 01:14:51,180 --> 01:14:52,180 Чимо! 668 01:14:52,240 --> 01:14:53,240 Въоръжете се! 669 01:15:48,940 --> 01:15:49,440 хей 670 01:15:49,600 --> 01:15:50,220 Качвай се тук! 671 01:15:50,480 --> 01:15:51,480 Чимо! 672 01:15:51,600 --> 01:15:52,600 без! 673 01:16:24,510 --> 01:16:25,510 Вземете го. 674 01:16:59,590 --> 01:17:00,590 Много сме тежки. 675 01:17:18,090 --> 01:17:19,636 Все пак ще излетим нали? 676 01:17:19,660 --> 01:17:20,860 Да, това е проклетият план. 677 01:18:26,710 --> 01:18:29,390 Ако си беше тръгнал ден по-рано, нямаше да останеш тук с нас. 678 01:18:32,590 --> 01:18:33,590 Не съм закъсал. 679 01:18:41,655 --> 01:18:44,700 Не трябва да сме по-нататък на повече от 10 мили от Grand Junction. 680 01:18:45,100 --> 01:18:46,460 Ще се опитам да му се обадя. 681 01:18:47,330 --> 01:18:50,680 Grand Junction, това е Cessna 2 Майк Майк Уиски Делта. 682 01:18:51,520 --> 01:18:52,520 чуваш ли ме 683 01:18:57,230 --> 01:19:01,460 Grand Junction, това е Cessna 2 Майк Майк Уиски Делта. 684 01:19:01,620 --> 01:19:02,620 чуваш ли ме 685 01:19:13,700 --> 01:19:16,820 Grand Junction, това е Cessna 2 Майк Майк Уиски Делта. 686 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 чуваш ли ме 687 01:19:23,800 --> 01:19:25,060 Гранд Джънкшън, чуваш ли ме? 688 01:19:25,350 --> 01:19:27,620 Това е Cessna 2, Mike Mike Whiskey, Делта. 689 01:19:27,760 --> 01:19:28,760 чуваш ли ме 690 01:19:34,160 --> 01:19:35,160 да 691 01:19:35,620 --> 01:19:35,940 да 692 01:19:36,080 --> 01:19:37,080 Всички ще сме мъртви. 693 01:19:37,765 --> 01:19:40,140 Минаха две години от всеки самолет отговори. 694 01:19:40,540 --> 01:19:43,501 Не знам... И аз. 695 01:19:44,310 --> 01:19:46,360 Ние сме в Ери, точно извън Денвър. 696 01:19:46,610 --> 01:19:47,610 Изминахме дълъг път. 697 01:19:47,970 --> 01:19:49,330 Решихме, че може и да се отбием. 698 01:19:49,695 --> 01:19:50,695 Трима сме. 699 01:19:57,080 --> 01:20:00,870 Оценявам разговора но предпочитаме да продължиш. 700 01:20:04,900 --> 01:20:06,060 Няма да създаваме проблеми. 701 01:20:06,960 --> 01:20:07,960 Не го казвам лошо. 702 01:20:09,285 --> 01:20:12,620 Е, без да се обиждаш, но кой би спорил нещо друго? 703 01:20:14,960 --> 01:20:15,960 разбирам 704 01:20:18,080 --> 01:20:21,100 Някога в центъра на града имаше дяволски добра къща за палачинки. 705 01:20:22,600 --> 01:20:23,840 Санди, мисля, че се казваше. 706 01:20:24,890 --> 01:20:28,130 Бях на боровинки малко и винаги им разливаше нещо. 707 01:20:28,480 --> 01:20:29,640 Не мога да си спомня какво беше. 708 01:20:29,780 --> 01:20:30,920 Беше фантастично. 709 01:20:31,420 --> 01:20:37,180 Мисля, че Санди наряза на ситно блата и след това го поръси върху тях. 710 01:20:38,260 --> 01:20:39,440 да, да 711 01:20:39,860 --> 01:20:40,860 Това е. 712 01:20:41,060 --> 01:20:42,060 Най-добрият в света. 713 01:20:45,100 --> 01:20:46,180 Продължете да се приближавате, Cessna. 714 01:20:46,850 --> 01:20:48,370 Ще се видим, когато пристигнете. 715 01:20:52,790 --> 01:20:53,790 Вие сте добре дошли. 716 01:20:54,070 --> 01:20:55,070 разбирам 717 01:20:55,310 --> 01:20:56,310 до скоро 718 01:21:29,630 --> 01:21:32,042 Grand Junction, тук Две уиски делта, 719 01:21:32,043 --> 01:21:35,471 югоизток на кота 3 000 фута, идвам за кацане. 720 01:21:36,810 --> 01:21:37,990 Виждам те, Cessna. 721 01:21:38,320 --> 01:21:43,250 Две делта уиски, направете директен подход до писта 22, имате разрешение за кацане. 722 01:21:43,690 --> 01:21:44,770 Разбирам, Гранд Джънкшън. 723 01:21:46,130 --> 01:21:48,390 Добре дошли в Grand Junction, Cessna. 724 01:21:48,770 --> 01:21:50,490 Няколко от нашите хора ще ви последват добре дошли. 725 01:21:50,690 --> 01:21:52,850 И моля, без оръжия имаш ли 726 01:21:53,300 --> 01:21:54,930 Това е единственото истинско нещо правилото, което имаме тук. 727 01:21:56,480 --> 01:22:00,170 Уважавам, че си за нас толкова непознати, колкото сме ние за вас. 728 01:22:00,890 --> 01:22:01,410 разбирам 729 01:22:01,870 --> 01:22:05,450 И ако не ви е удобно, можете спокойно лети в приятелските облаци. 730 01:22:06,270 --> 01:22:07,270 Какво мислим за това? 731 01:22:07,990 --> 01:22:08,990 Излага ни. 732 01:22:09,770 --> 01:22:10,770 да 733 01:22:11,000 --> 01:22:12,640 Предполагам, че зависи от това колко му вярваме. 734 01:22:13,570 --> 01:22:14,570 Малко му вярвам. 735 01:22:16,190 --> 01:22:17,190 Благодаря човече. 736 01:22:57,710 --> 01:22:59,310 Какво, по дяволите, правим тук? 737 01:23:36,560 --> 01:23:37,560 как си 738 01:23:38,540 --> 01:23:39,540 Добре дошли 739 01:23:40,490 --> 01:23:41,580 Аз съм Джон, това е Логан. 740 01:23:42,780 --> 01:23:43,780 здрасти 741 01:23:44,220 --> 01:23:45,220 Аз съм Хиг. 742 01:23:45,980 --> 01:23:47,760 А това са Попс и Чима. 743 01:23:48,950 --> 01:23:50,230 Някакви заболявания, за които трябва да знаем? 744 01:23:50,680 --> 01:23:51,680 извинете ме 745 01:23:52,550 --> 01:23:53,880 Логан обича да минава направо на въпроса. 746 01:23:56,450 --> 01:23:57,450 Не, няма болести. 747 01:23:58,640 --> 01:24:00,100 Е, няма да имате нищо против. 748 01:24:09,740 --> 01:24:10,760 това е добре 749 01:24:16,840 --> 01:24:17,840 да 750 01:24:21,260 --> 01:24:22,260 О, красотата. 751 01:24:23,040 --> 01:24:24,040 благодаря 752 01:24:25,440 --> 01:24:26,440 ела при мен 753 01:24:28,700 --> 01:24:29,700 Ще срещнеш Дарлийн. 754 01:24:37,220 --> 01:24:38,220 Насам, татко. 755 01:24:39,720 --> 01:24:41,216 Мина много време, а? Видях един от тях. 756 01:24:41,240 --> 01:24:42,240 Просто предпазна мярка. 757 01:24:52,755 --> 01:24:54,120 Не те обвинявам, Cessna. 758 01:24:55,500 --> 01:24:56,500 Това е разбираемо. 759 01:24:57,010 --> 01:24:58,060 Ново място, нови лица. 760 01:24:59,260 --> 01:25:04,980 Изисква се много вяра, особено в в този свят, но правилата са си правила. 761 01:25:06,430 --> 01:25:07,430 Ние ще ви го върнем. 762 01:25:08,020 --> 01:25:09,140 ела при мен 763 01:25:35,470 --> 01:25:36,720 Добре дошли на нашите гости. 764 01:25:46,610 --> 01:25:47,610 да вървим 765 01:25:49,780 --> 01:25:50,900 По-добре да не я караме да чака. 766 01:25:57,660 --> 01:26:01,860 Не забравяйте малкия скок вмъкни се леко с мечтата. 767 01:26:05,855 --> 01:26:13,780 Твоите и моите устни, две глътки вино и памет. 768 01:26:20,870 --> 01:26:21,870 Добре дошли 769 01:26:22,270 --> 01:26:24,010 Моля, седнете. 770 01:26:35,094 --> 01:26:37,980 А, ето те, Cessna. 771 01:26:40,570 --> 01:26:41,570 А, най-накрая на живо. 772 01:26:42,540 --> 01:26:43,240 имаш ли нещо против 773 01:26:43,360 --> 01:26:44,720 Искам да запомня този момент. 774 01:26:45,480 --> 01:26:46,480 Кажете сирене! 775 01:26:50,850 --> 01:26:53,020 И освен това изглеждате като доста хубава тройка. 776 01:26:55,670 --> 01:26:57,360 Хигу, Чимо, Хопси. 777 01:26:58,530 --> 01:26:59,530 Всъщност аз съм Джак. 778 01:27:00,340 --> 01:27:01,340 Хиг е пилотът там. 779 01:27:01,570 --> 01:27:02,600 Това е Дарлийн. 780 01:27:04,920 --> 01:27:06,600 Дарлийн, благодаря, че ни позволи да се отбием. 781 01:27:07,080 --> 01:27:08,080 Разкажи ми твоята история. 782 01:27:08,490 --> 01:27:11,620 Знаеш ли, аз не говоря често с нови хора, така че... 783 01:27:11,621 --> 01:27:14,640 Джак, чух, че понякога си виждал Санди и нейните палачинки. 784 01:27:16,380 --> 01:27:20,540 Ами, татко и аз купувахме много добитък на търговете тук тогава, 785 01:27:20,590 --> 01:27:24,760 така че от време на време получавах един от боровинковите пържени на Санди като награда. 786 01:27:25,720 --> 01:27:27,680 По това време беше идеален малък град. 787 01:27:28,510 --> 01:27:29,920 Правим всичко възможно да го възстановим. 788 01:27:31,880 --> 01:27:36,363 лети с мен до луната позволи ми да играя между тях 789 01:27:36,364 --> 01:27:39,740 звезди. Веднъж стюардеса, завинаги стюардеса. 790 01:27:39,785 --> 01:27:40,785 благодаря 791 01:27:44,070 --> 01:27:45,070 пийни едно питие 792 01:27:46,510 --> 01:27:47,510 благодаря 793 01:27:49,170 --> 01:27:54,350 И така, скъпа, ще говориш ли някога или просто разкрасяваш витрините? 794 01:27:56,030 --> 01:27:57,030 Понякога. 795 01:27:58,170 --> 01:28:00,710 А вие какво мислите за този наш мъник? място? 796 01:28:02,290 --> 01:28:03,310 интересно е 797 01:28:04,990 --> 01:28:06,890 Това е почти като да прелетиш през пространствено-времева пукнатина, нали? 798 01:28:07,670 --> 01:28:08,670 пийте. 799 01:28:09,070 --> 01:28:09,670 Има още. 800 01:28:09,775 --> 01:28:11,575 Сега имам нещо по-силно ако искате 801 01:28:12,275 --> 01:28:14,850 Не бих казал не на нещо с малко повече разрез. 802 01:28:15,560 --> 01:28:17,650 Какво ще кажеш за осемдесет процента, Джак? 803 01:28:18,810 --> 01:28:20,530 Точно както дядо ми ме е учил. 804 01:28:21,990 --> 01:28:23,310 Това не е водка или джин. 805 01:28:23,590 --> 01:28:24,590 Мм-хмм. 806 01:28:24,960 --> 01:28:26,430 Да, кажи ми как ти харесва. 807 01:28:27,390 --> 01:28:28,390 Ето го. 808 01:28:28,970 --> 01:28:30,410 Е, ти дори не си пипнал твоята. 809 01:28:30,770 --> 01:28:31,330 Добре съм, благодаря. 810 01:28:31,470 --> 01:28:32,550 Просто ще ви дам малко тласък. 811 01:28:32,551 --> 01:28:33,551 да разбира се 812 01:28:33,830 --> 01:28:34,150 нали 813 01:28:34,390 --> 01:28:36,110 Да, точно за този разрез говоря. 814 01:28:36,410 --> 01:28:39,130 Казах ти, че ако започнем отначало, наистина добре. 815 01:28:39,280 --> 01:28:43,110 Без шикозни коктейли с чадъри и плодове и... 816 01:28:43,560 --> 01:28:44,850 И така, разкажете ми за вашето пътуване. 817 01:28:45,580 --> 01:28:47,530 Видяхте ли някакъв живот по пътя между Ери и нас? 818 01:28:48,550 --> 01:28:51,310 Е, има няколко души някъде там, но нищо наблизо. 819 01:28:53,350 --> 01:28:54,350 Добре е да знаете. 820 01:28:56,480 --> 01:28:57,880 Имахте ли много проблеми тук? 821 01:28:58,090 --> 01:28:59,090 Ах! 822 01:28:59,290 --> 01:29:02,090 Псалм 121, Господи ще те пази от всяко зло, 823 01:29:02,091 --> 01:29:04,490 ще защити душата ви с всички твои идвания и заминавания. 824 01:29:05,110 --> 01:29:06,110 амин 825 01:29:06,750 --> 01:29:08,870 Бях тук през последните няколко години се криеше 826 01:29:25,240 --> 01:29:26,240 Ех 827 01:29:30,065 --> 01:29:32,900 добре, цял живот съм бил фермер така че да 828 01:29:35,060 --> 01:29:35,480 ами ти 829 01:29:35,960 --> 01:29:37,540 Бях основно механик. 830 01:29:38,760 --> 01:29:40,540 Дарлийн, имаш ли нещо против да запаля едно? 831 01:29:45,540 --> 01:29:46,900 Уважавам това. 832 01:29:48,080 --> 01:29:49,080 а ти 833 01:29:50,640 --> 01:29:51,640 Доктор в обучение. 834 01:29:53,070 --> 01:29:54,600 Леле, хайде. 835 01:29:55,470 --> 01:29:57,860 Джон, докторе. 836 01:29:58,370 --> 01:29:59,596 Нямаме такъв наблизо. 837 01:29:59,620 --> 01:30:00,660 Не, не го правим. 838 01:30:02,080 --> 01:30:06,320 Трябваше да ми кажеш колко е ценен ти носиш товара, голяма Хига. 839 01:30:06,380 --> 01:30:07,520 Нямах представа. 840 01:30:07,765 --> 01:30:12,580 Виждате ли, работници като вас двамата те ядат същото количество като другите. 841 01:30:13,710 --> 01:30:16,119 И така имаме повече от достатъчно за този вид 842 01:30:16,120 --> 01:30:19,200 работа, но истински лекар, вече си заслужава споделянето. 843 01:30:19,330 --> 01:30:20,330 не си ме разбрал 844 01:30:20,540 --> 01:30:21,780 Всъщност не съм истински лекар. 845 01:30:22,055 --> 01:30:24,940 Просто учих и честно Почти нищо не помня. 846 01:30:25,090 --> 01:30:26,720 Но хайде, не се забравя, все едно караш колело. 847 01:30:28,260 --> 01:30:29,260 Да, госпожо. 848 01:30:33,670 --> 01:30:35,270 Логан, какво ще кажеш да се ожениш за лекар? 849 01:30:36,030 --> 01:30:37,030 Какво по дяволите? 850 01:30:37,480 --> 01:30:38,570 О, бих се радвал на това, Дарлийн. 851 01:30:39,080 --> 01:30:40,080 Аз също. 852 01:30:42,250 --> 01:30:45,130 Мисля, че е време за нашите разговорът вече е изтекъл. 853 01:30:45,135 --> 01:30:45,910 Не бъди груб, Джак. 854 01:30:45,911 --> 01:30:46,750 Време е да тръгваме. 855 01:30:46,810 --> 01:30:47,150 Джак. 856 01:30:47,151 --> 01:30:47,730 аз съм груб. 857 01:30:47,810 --> 01:30:48,810 Джак. 858 01:30:49,070 --> 01:30:50,070 седнете 859 01:30:52,910 --> 01:30:54,690 Джак, напомняш ми мъжете, които познавах. 860 01:30:56,190 --> 01:30:59,870 Винаги си мислил, че това е твоя работа определя кога разговорът започва или завършва. 861 01:31:00,240 --> 01:31:02,990 Или ме напляскай по задника или ме опъни мой-не исках да те обидя мила. 862 01:31:02,991 --> 01:31:05,010 Хей, оценявам вашата лоялност скъпа 863 01:31:05,130 --> 01:31:05,610 Оценявам го. 864 01:31:05,870 --> 01:31:06,430 Аз го правя. 865 01:31:06,530 --> 01:31:09,310 Знаете ли, аз защитавах баща си по абсолютно същия начин, когато викаше твърде силно. 866 01:31:09,535 --> 01:31:11,090 Или когато се наведе твърде много. 867 01:31:11,940 --> 01:31:14,150 Но истината е, че Джак е прав. 868 01:31:14,730 --> 01:31:15,730 знаеш ли защо 869 01:31:18,070 --> 01:31:25,030 Няма какво повече да кажем, освен да благодарим на великия Хигс, че отговори на нашето обаждане и 870 01:31:25,031 --> 01:31:28,350 той доведе Чима при нас, за да можем да благословим семейството си. 871 01:31:29,025 --> 01:31:30,670 Сега ще се оженим ли за Чима? 872 01:31:31,190 --> 01:31:32,190 Да, Дарлийн. 873 01:31:44,040 --> 01:31:45,360 не! 874 01:31:45,730 --> 01:31:47,560 Хванете копелетата! 875 01:31:51,630 --> 01:31:52,630 Стив! 876 01:31:52,710 --> 01:31:53,710 Боби! 877 01:32:02,420 --> 01:32:03,420 не! 878 01:32:03,940 --> 01:32:04,940 без! 879 01:32:05,100 --> 01:32:06,100 без! 880 01:32:11,080 --> 01:32:12,080 без! 881 01:32:13,180 --> 01:32:14,180 хей 882 01:32:21,460 --> 01:32:22,460 Господи! 883 01:33:33,180 --> 01:33:34,180 Хей, Ханк. 884 01:33:36,120 --> 01:33:37,760 Не принуждавам никого да идва тук. 885 01:33:38,730 --> 01:33:44,680 Просто предлагам искрица надежда в свят, в който вече не трябва да съществува надежда. 886 01:33:46,350 --> 01:33:52,000 И ти, и всички останали, вие сте толкова отчаяни за нещо по-добро. 887 01:33:56,245 --> 01:33:58,330 Ще отидете почти навсякъде за глас. 888 01:33:59,790 --> 01:34:00,790 слушай ме 889 01:34:01,590 --> 01:34:02,750 Това място точно тук. 890 01:34:03,485 --> 01:34:04,890 Това е най-доброто, което можете да имате. 891 01:34:07,080 --> 01:34:08,350 Не мисля така, скъпа. 892 01:34:14,950 --> 01:34:17,300 Татко, зад мен има торба, пълна с гранати. 893 01:34:19,940 --> 01:34:20,940 тук 894 01:34:21,240 --> 01:34:22,640 Издърпайте шплентите и хванете дръжките. 895 01:34:22,740 --> 01:34:23,740 тук 896 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Сега! 897 01:34:47,970 --> 01:34:49,960 Е, татко, опитах. 898 01:35:29,560 --> 01:35:30,760 съжалявам 899 01:35:33,460 --> 01:35:34,460 наистина съжалявам 900 01:35:39,530 --> 01:35:40,530 Къде сега? 901 01:35:41,730 --> 01:35:45,630 Надявам се, че нямате предвид нищо планини в Telluride, нали? 902 01:35:49,580 --> 01:35:50,580 не 903 01:35:52,240 --> 01:35:54,140 Връщаме се в Ери, става ли? 904 01:35:55,380 --> 01:35:56,380 да 905 01:36:20,330 --> 01:36:23,510 Бенгли, Брус Бенгли, ние сме на две мили от финалната линия. 906 01:36:23,550 --> 01:36:26,650 Cessna Mike Mike Whisky Delta тук. 907 01:36:26,810 --> 01:36:27,190 приятели. 908 01:36:27,260 --> 01:36:28,570 Моля, не стреляйте. 909 01:36:37,010 --> 01:36:38,070 Бенгли, чуваш ли ме? 910 01:36:40,890 --> 01:36:41,890 нещо не е наред 911 01:39:05,690 --> 01:39:06,690 Чимо. 912 01:40:06,660 --> 01:40:07,780 всичко е наред 913 01:40:09,420 --> 01:40:10,420 всичко е наред 914 01:40:10,650 --> 01:40:11,740 всичко е наред 915 01:40:21,700 --> 01:40:22,700 всичко е наред 916 01:40:31,070 --> 01:40:32,070 всичко е наред 917 01:40:33,010 --> 01:40:34,090 Така че да, як човек. 918 01:40:34,710 --> 01:40:35,710 Чакай малко. 919 01:40:36,890 --> 01:40:37,890 Почти стигнахме. 920 01:40:38,500 --> 01:40:42,710 Чух фантазията ти за Grand Junction тя беше пълна глупост, точно както казах, че ще бъде. 921 01:40:44,390 --> 01:40:45,870 Да, не стана по план. 922 01:40:48,390 --> 01:40:49,670 Може би беше, човече, не знам. 923 01:40:52,830 --> 01:40:54,010 Съжалявам, че те оставих сам. 924 01:40:54,815 --> 01:40:55,970 Не, това е добре. 925 01:40:57,130 --> 01:40:59,450 Не мога да се справя с петдесет идиоти без твоята помощ. 926 01:41:00,310 --> 01:41:01,850 Преброих трийсет и един тела. 927 01:41:01,925 --> 01:41:04,590 Мамка му, трябваше да взема няколко взриви ги. 928 01:41:04,930 --> 01:41:06,490 Поне ми дайте кредит за тези парчета. 929 01:41:09,565 --> 01:41:10,925 Жалко за Grand Junction. 930 01:41:12,140 --> 01:41:13,470 Поне си извадил това. 931 01:41:15,030 --> 01:41:15,470 о! 932 01:41:15,710 --> 01:41:16,850 Мамка му... Добре, добре. 933 01:41:17,090 --> 01:41:18,370 Искам да кажа, ние го построихме веднъж. 934 01:41:18,940 --> 01:41:20,070 Този път ще е по-лесно. 935 01:41:20,130 --> 01:41:21,610 Ще знаем какво, по дяволите, правим. 936 01:41:21,710 --> 01:41:22,710 И тогава какво? 937 01:41:23,280 --> 01:41:25,390 Това място винаги е било много експонирано. 938 01:41:26,060 --> 01:41:28,110 Сега е адски трудно да се защитава. 939 01:41:28,210 --> 01:41:29,390 Разбрахме го преди. 940 01:41:29,620 --> 01:41:30,860 Каква е алтернативата, по дяволите? 941 01:41:32,000 --> 01:41:33,370 Тези семейства не са заразни. 942 01:41:33,690 --> 01:41:34,690 о боже 943 01:41:35,040 --> 01:41:37,370 Не, имат адски ток, вода. 944 01:41:37,530 --> 01:41:38,686 Виждат се само от въздуха. 945 01:41:38,710 --> 01:41:39,710 Това е най-безопасното място. 946 01:41:39,870 --> 01:41:40,990 Проклетите мормони. 947 01:41:41,610 --> 01:41:43,830 Всяка сутрин се събуждате и те се опитват да ме обърнат. 948 01:41:43,890 --> 01:41:45,710 Последното нещо, което ми трябва има и други съпруги. 949 01:41:46,850 --> 01:41:48,930 Менонити, но ти вече знаеш това, по дяволите. 950 01:41:53,155 --> 01:41:56,600 Ти, оставаш там или не ще продължиш ли да се опитваш да намериш нещо друго? 951 01:41:58,780 --> 01:41:59,780 още не знам 952 01:42:02,130 --> 01:42:06,520 Знаеш ли, Ханк, ти си последователен шибан идиот, трябва да го призная. 953 01:42:19,290 --> 01:42:24,280 Познавах един мръсник едно време в OKC, беше в морската пехота. 954 01:42:26,890 --> 01:42:29,980 Имаше жена, две дъщери. 955 01:42:32,370 --> 01:42:36,940 Когато вирусът ги взе, почти го пречупи. 956 01:42:41,480 --> 01:42:43,040 Но не само ги нямаше. 957 01:42:45,130 --> 01:42:48,130 Беше преди много години когато можеше да бъде с тях, но не беше. 958 01:42:49,170 --> 01:42:50,170 Той просто беше някъде другаде. 959 01:42:51,330 --> 01:42:52,370 Правеше всичко друго. 960 01:42:55,430 --> 01:42:56,710 Това беше в стомаха му. 961 01:43:02,920 --> 01:43:05,620 Че винаги е познавал тази смърт той ще дойде за всички нас. 962 01:43:09,610 --> 01:43:11,710 Но все още не можеше да се наслади на това, което имаше. 963 01:43:14,810 --> 01:43:15,810 Докато не го направи. 964 01:43:24,860 --> 01:43:26,000 Чувствате ли се уморени? 965 01:43:27,150 --> 01:43:28,280 Често ли се чувствате уморени? 966 01:43:31,870 --> 01:43:32,870 горещ ли си 967 01:43:33,290 --> 01:43:34,290 да 968 01:43:34,450 --> 01:43:35,490 мога ли да докосна челото ти 969 01:43:38,840 --> 01:43:40,060 И така, какво е това? 970 01:43:42,345 --> 01:43:46,140 Нещо, което вероятно е причинено защитната реакция на тялото им срещу вируса. 971 01:43:47,410 --> 01:43:49,760 Знаеш ли, някои от тези деца са родени след вируса. 972 01:43:50,400 --> 01:43:50,680 Ясно. 973 01:43:50,775 --> 01:43:52,215 Ще се предава генетично. 974 01:43:52,680 --> 01:43:54,360 Сигурно затова не е така заразна. 975 01:43:55,480 --> 01:43:56,480 г-жа 976 01:43:56,740 --> 01:43:57,740 Можем ли да им помогнем? 977 01:43:59,020 --> 01:44:00,020 да 978 01:44:00,710 --> 01:44:01,710 Ще ми трябват няколко неща. 979 01:44:02,500 --> 01:44:03,000 някои... 980 01:44:03,250 --> 01:44:05,680 Имуносупресори и кортикостероиди. 981 01:44:07,280 --> 01:44:08,280 г-жа 982 01:44:13,740 --> 01:44:14,740 Това ли го наричаш? 983 01:44:22,400 --> 01:44:22,700 Хигу? 984 01:44:23,200 --> 01:44:24,200 да 985 01:44:30,020 --> 01:44:30,600 Това не е правилно. 986 01:44:30,620 --> 01:44:31,620 Лек за кихане. 987 01:44:43,280 --> 01:44:44,280 Какво мислите за това? 988 01:44:45,860 --> 01:44:47,560 Благодарим ти, че я доведе при нас, Хик. 989 01:45:00,220 --> 01:45:01,220 Хик! 990 01:45:03,440 --> 01:45:04,560 При кого изчезваш? 991 01:45:05,730 --> 01:45:06,890 Просто исках да отида в града. 992 01:45:07,360 --> 01:45:08,380 Трябва да взема някои консумативи. 993 01:45:09,470 --> 01:45:10,880 Искаш ли да дойда с теб? 994 01:45:11,605 --> 01:45:12,605 Не, това е добре. 995 01:45:13,880 --> 01:45:14,920 Ще се върнеш, нали? 996 01:45:15,195 --> 01:45:17,475 Няма да ме оставиш тук сама с от всички мормони. 997 01:45:21,640 --> 01:45:22,640 ще се видим 998 01:47:43,400 --> 01:47:45,440 Можете да влезете в това, нали? 999 01:47:49,600 --> 01:47:50,600 Хванахте нещо. 1000 01:47:58,530 --> 01:48:00,080 Е, това е всичко. 1001 01:48:00,300 --> 01:48:01,300 всичко е наред 1002 01:48:03,060 --> 01:48:05,240 Все още имам да направя нещо по въпроса. 1003 01:48:05,480 --> 01:48:05,640 какво? 1004 01:48:06,140 --> 01:48:07,140 Ще го направя. 1005 01:48:57,890 --> 01:48:59,690 Не знам как попадаш в това. 1006 01:49:15,280 --> 01:49:16,280 Вие виждате. 1007 01:49:27,110 --> 01:49:32,502 онази голяма ярка звезда там това е големият яспис и 1008 01:49:32,503 --> 01:49:36,111 ако се върнеш, виж този куп звезди точно там? 1009 01:49:36,870 --> 01:49:37,310 да 1010 01:49:37,580 --> 01:49:38,910 Това е съзвездието на Елвис. 1011 01:49:44,810 --> 01:49:48,420 И това са разбира се официални астрономически имена. 1012 01:49:49,060 --> 01:49:50,060 да 1013 01:49:50,440 --> 01:49:51,440 Е, доколкото знам. 1014 01:49:59,800 --> 01:50:03,210 Не ми харесва чувството, когато Не знам дали ще се върнеш или не. 1015 01:50:10,830 --> 01:50:12,510 Просто си тръгна и не каза нищо. 1016 01:50:19,650 --> 01:50:20,650 аз... 1017 01:50:21,220 --> 01:50:22,220 Трябваше да се сбогувам. 1018 01:50:25,750 --> 01:50:27,690 Имах идеята, че не можеш. 1019 01:50:30,490 --> 01:50:37,990 Въпреки че е страшно О онази нощ защо беше при мен? 1020 01:50:38,260 --> 01:50:40,310 Какво заровихте? 1021 01:50:43,840 --> 01:50:51,290 Преди тези ръце да ме измъкнат Земя, няма да те питам откъде си. 1022 01:50:53,580 --> 01:51:01,030 Няма да питам, нито пък ти трябва скъпа, просто сложи сладките си устни върху моите 1023 01:51:01,290 --> 01:51:05,750 просто трябва да се целуваме като истински хора. 1024 01:51:16,800 --> 01:51:24,800 Познавах този поглед, скъпи, очи винаги търсач, беше в някой, който копае. 1025 01:51:28,320 --> 01:51:36,320 Много време, така че няма да ви питам защо бяхте ужасно, по моя тъжен начин вече знам. 1026 01:51:38,860 --> 01:51:46,860 Така че няма да те питам откъде идваш Не исках да питам, нито пък ти. 1027 01:51:47,560 --> 01:51:52,500 Скъпа, просто сложи сладките си устни върху моите устни. 1028 01:51:52,780 --> 01:51:57,860 Просто трябва да се целуваме като истински хора. 1029 01:52:12,060 --> 01:52:14,420 Аз мога. 1030 01:52:21,310 --> 01:52:29,310 не те питай откъде си, аз мога не питай и ти не би могъл, скъпа 1031 01:52:29,650 --> 01:52:33,610 просто сложи сладките си устни върху моите 1032 01:52:33,725 --> 01:52:38,170 Можем просто да се целуваме като истински хора.