1 00:00:27,997 --> 00:00:30,708 EL DECAMERON 2 00:02:41,381 --> 00:02:43,340 ¡No me mates! 3 00:05:11,072 --> 00:05:13,031 ¿Quién es ese? 4 00:05:13,282 --> 00:05:18,036 Andreuccio. Lo conocí cuando era niño y su padre también, 5 00:05:18,746 --> 00:05:21,456 el hombre más rico de mi pueblo. 6 00:05:21,833 --> 00:05:25,335 ¡Un gran señor! Ahora vive cerca de Roma. 7 00:05:25,461 --> 00:05:29,297 su hijo ha venido a Nápoles para comprar caballos. 8 00:05:55,450 --> 00:05:58,410 ¡Mira esto! ¡Deja de fruncir el ceño! 9 00:06:49,545 --> 00:06:50,670 ¡Hola! 10 00:07:16,614 --> 00:07:19,115 - ¡Por favor, señor! - ¿A mí? 11 00:07:19,575 --> 00:07:22,828 Una bella dama quiere verte. 12 00:07:23,454 --> 00:07:28,291 - ¡Con todo mi corazón! - Entonces ven conmigo. 13 00:07:28,417 --> 00:07:30,210 Ella te está esperando. 14 00:07:31,462 --> 00:07:35,423 - ¡Ir! - Sígueme. 15 00:08:02,493 --> 00:08:04,160 Por favor. 16 00:08:22,179 --> 00:08:26,766 - ¡Bienvenido, Andreuccio! - El placer es todo mío. 17 00:08:27,435 --> 00:08:29,936 Andreuccio, ven. 18 00:08:31,480 --> 00:08:34,149 Sentémonos aquí. 19 00:08:38,613 --> 00:08:43,658 debes sorprenderte que te acojo, te beso y lloro. 20 00:08:44,410 --> 00:08:48,997 Te sorprenderá aún más saber que somos hermano y hermana. 21 00:08:51,959 --> 00:08:53,919 Tu padre, Pietro, 22 00:08:54,295 --> 00:08:58,298 Conoció a una viuda rica en Palermo. 23 00:08:58,549 --> 00:09:00,759 Ella lo amaba y se sacrificaba su honor para él. 24 00:09:01,510 --> 00:09:03,929 Nací de este amor. 25 00:09:09,268 --> 00:09:12,562 Nuestro padre se fue y regresó a Roma. 26 00:09:12,688 --> 00:09:15,482 Nos abandonó y se olvidó de nosotros. 27 00:09:15,858 --> 00:09:18,610 ¡Me dejó como inútil! 28 00:09:19,236 --> 00:09:21,363 Crecí con mi madre. 29 00:09:21,614 --> 00:09:23,198 Una mujer noble. 30 00:09:23,324 --> 00:09:28,620 Ella me casó a un caballero de Guelph. 31 00:09:29,080 --> 00:09:32,248 Pero él estaba secretamente aliado. con el rey Carlos, 32 00:09:32,375 --> 00:09:37,212 y el rey Federico se enteró, y nos echó de Palermo, 33 00:09:37,505 --> 00:09:41,299 justo cuando estaba a punto para convertirme en una gran dama. 34 00:09:42,301 --> 00:09:45,804 Por suerte, vino el rey Carlos. a nuestro rescate. 35 00:09:46,097 --> 00:09:51,142 Dio tierra y dinero. a mi marido, tu cuñado. 36 00:09:51,644 --> 00:09:55,772 Gracias a Dios te he encontrado, querido hermano! 37 00:09:56,065 --> 00:10:00,610 Estoy feliz de tener una hermana He estado solo. 38 00:10:02,530 --> 00:10:05,115 ¿Qué puedes hacer? No todo mal conduce al daño. 39 00:10:09,704 --> 00:10:13,707 Pero papá... No sabía que él era así. 40 00:10:13,833 --> 00:10:16,167 pero cuando un hombre es joven... 41 00:10:17,712 --> 00:10:20,630 Entiendo, yo también vine aquí para... 42 00:10:22,591 --> 00:10:26,928 - De todos modos, ¡gracias, querida hermana! - ¡Ahora celebremos! 43 00:10:30,599 --> 00:10:32,559 Ponte cómodo. 44 00:11:25,279 --> 00:11:29,115 Puedes pasar la noche aquí, y salir mañana por la mañana. 45 00:11:29,700 --> 00:11:32,035 Nápoles es insegura por la noche. 46 00:11:32,620 --> 00:11:35,872 - ¡Buenas noches, querido hermano! - ¡Buenas noches hermana! 47 00:11:36,707 --> 00:11:39,876 Si necesitas algo, pregúntale al chico. 48 00:11:40,920 --> 00:11:43,129 - Mi querido hermano... - ¡Buenas noches! 49 00:11:44,965 --> 00:11:48,551 - ¡Buenas noches! Gracias hermana. - ¡Buenas noches! 50 00:12:31,804 --> 00:12:34,013 Chico, ¿dónde está el...? 51 00:12:35,099 --> 00:12:37,142 ¿Privado? Allí. 52 00:12:48,154 --> 00:12:50,113 ¡Ayuda! 53 00:12:54,952 --> 00:12:57,287 ¡Me he caído en la mierda! 54 00:13:04,628 --> 00:13:06,546 ¡Es repugnante! 55 00:13:47,880 --> 00:13:49,714 ¡Déjame entrar, hermana! 56 00:13:51,717 --> 00:13:52,634 ¿Quién está derribando ahí? 57 00:13:55,179 --> 00:13:59,349 andreuccio, ¡El hermano de la dama siciliana! 58 00:13:59,892 --> 00:14:03,144 ¡Estás borracho, vete a la cama! 59 00:14:03,520 --> 00:14:06,564 Nunca he oído hablar de un Andreuccio, ¡vaya! 60 00:14:07,024 --> 00:14:10,276 ¿Es así como tratan los sicilianos a sus hermanos? 61 00:14:11,570 --> 00:14:14,656 Tira mi ropa ¡y dinero, al menos! 62 00:14:15,241 --> 00:14:17,533 ¡Buen hombre, estás loco! 63 00:14:18,994 --> 00:14:21,037 ¡Al diablo contigo! 64 00:14:24,375 --> 00:14:27,710 Eres un patán, ¡Mujeres perturbadoras a esta hora! 65 00:14:30,214 --> 00:14:32,924 ¡Vete o te matarán! 66 00:14:35,427 --> 00:14:37,428 ¡Vuelve a donde perteneces! 67 00:14:37,721 --> 00:14:40,640 ¡Irse! ¡Dejar! 68 00:14:59,243 --> 00:15:03,538 ¿Qué quieres? ¿Molestar así a mi hermana? 69 00:15:06,417 --> 00:15:08,751 ¡Vete! 70 00:16:21,241 --> 00:16:24,369 ¡Nunca he olido un hedor peor! 71 00:16:25,079 --> 00:16:26,621 Mierda. 72 00:17:05,911 --> 00:17:09,247 - ¿Quién eres? - Soy Andreuccio. 73 00:17:09,998 --> 00:17:12,208 No soy de estos lares. 74 00:17:12,334 --> 00:17:18,005 Vine a Nápoles a comprar caballos. Conocí a una señora que decía ser mi hermana. 75 00:17:18,215 --> 00:17:20,091 Ella me invitó a cenar. 76 00:17:20,217 --> 00:17:24,595 Caí en su retrete y aquí estoy. 77 00:17:25,389 --> 00:17:27,557 Entonces te robaron. 78 00:17:31,520 --> 00:17:33,646 ¡Ahora lo entiendo! 79 00:17:37,401 --> 00:17:40,027 gracias a la virgen por perder tu dinero. 80 00:17:40,696 --> 00:17:42,405 ¿Qué? 81 00:17:42,948 --> 00:17:44,907 Porque así es la vida. 82 00:17:46,994 --> 00:17:51,122 Y gracias a Dios por caer en la mierda. ¡Di gracias! 83 00:17:53,250 --> 00:17:56,419 - Gracias a Dios. - Gracias a Dios de nuevo 84 00:17:56,587 --> 00:17:58,838 por traerte aquí. 85 00:17:59,798 --> 00:18:02,633 Pronto tendrás tanto dinero 86 00:18:03,093 --> 00:18:06,012 como hay estrellas en el cielo. 87 00:18:08,474 --> 00:18:11,559 Nos hemos compadecido de usted. 88 00:18:13,020 --> 00:18:17,648 Mirar. Tenemos un trabajo para ti. 89 00:18:18,150 --> 00:18:20,443 te traerá 90 00:18:21,445 --> 00:18:24,405 más de lo que has perdido. 91 00:18:25,782 --> 00:18:28,451 - ¿Estás dentro? - Estoy dentro. 92 00:18:52,059 --> 00:18:57,647 - Minutolo murió ayer. - Era el arzobispo de Nápoles. 93 00:18:59,316 --> 00:19:00,900 Su tumba está allí. 94 00:19:01,193 --> 00:19:03,694 Está vestido con sus ricas túnicas. 95 00:19:05,364 --> 00:19:10,326 Sobre todo lleva un rubí. vale 500 florines de oro. 96 00:19:11,370 --> 00:19:13,454 Sé valiente, levanta la tapa. 97 00:19:50,576 --> 00:19:53,369 - ¿Quién entrará? - Yo no. 98 00:19:55,497 --> 00:19:59,125 Yo tampoco. Tú, Andreuccio. 99 00:19:59,626 --> 00:20:02,378 - No, tengo miedo. - ¿Qué? 100 00:20:02,588 --> 00:20:05,590 Entra, o por la Virgen, 101 00:20:05,716 --> 00:20:08,634 ¡Te juro que te mataré a golpes! 102 00:20:08,760 --> 00:20:10,845 ¡En! ¡Entra! 103 00:20:14,016 --> 00:20:17,018 ¡Entra! ¡Vamos! 104 00:20:28,488 --> 00:20:30,615 ¡Qué feo eres! 105 00:21:17,537 --> 00:21:19,455 ¿Dónde está el anillo? 106 00:21:19,706 --> 00:21:21,415 ¡Aquí no hay anillos! 107 00:21:21,625 --> 00:21:25,044 - ¿Dónde está el anillo? - ¿Dónde está? 108 00:21:25,712 --> 00:21:27,296 ¡Aquí no hay anillos! 109 00:21:27,839 --> 00:21:32,176 - ¿Está seguro? - ¡Por supuesto! No hay ningún anillo. 110 00:21:32,469 --> 00:21:34,387 ¿En realidad? 111 00:21:42,688 --> 00:21:44,897 ¡Llénate! 112 00:22:16,555 --> 00:22:20,349 Coraje. 113 00:22:20,976 --> 00:22:24,520 ¡Despertar! ¿Está hecho de plomo? ¡Ponerse en marcha! 114 00:22:39,995 --> 00:22:43,456 - Me temo que no entraré. - ¿Tienes miedo ahora? 115 00:22:43,707 --> 00:22:47,793 ¿Qué clase de ladrones sois? Hay un rubí valioso allí. 116 00:22:47,919 --> 00:22:50,671 Soy tu sacristán, confía en mí. 117 00:22:50,922 --> 00:22:54,008 ¿De qué tienes miedo? 118 00:22:54,134 --> 00:22:57,261 Los muertos no muerden. Yo entraré. 119 00:23:42,182 --> 00:23:45,059 "Érase una vez en Lombardía, 120 00:23:45,435 --> 00:23:48,312 "donde se habla la lengua toscana, 121 00:23:48,897 --> 00:23:54,068 "había un convento famoso por la castidad y la piedad. 122 00:23:54,194 --> 00:23:55,945 "Entre las monjas 123 00:23:56,238 --> 00:24:01,534 "era una joven noble de gran belleza." 124 00:24:01,952 --> 00:24:04,245 ¡Ahora lo contaré en napolitano! 125 00:24:04,913 --> 00:24:08,040 ¿Qué pasó en este convento? 126 00:24:08,166 --> 00:24:10,459 ¿Era esa una monja muy hermosa? 127 00:24:10,669 --> 00:24:15,506 amaba a un joven guapo y esperaría la noche 128 00:24:15,632 --> 00:24:18,634 para dejarlo entrar a su celda. 129 00:24:19,052 --> 00:24:23,764 Pero las otras monjas se enteraron. y estaban celosos, 130 00:24:24,099 --> 00:24:26,725 y los pilló en el acto. 131 00:24:26,977 --> 00:24:28,978 ¿Qué hicieron? 132 00:24:29,229 --> 00:24:31,438 Fueron a la Madre Superiora. 133 00:24:31,565 --> 00:24:34,024 Estaba en la cama con un sacerdote. 134 00:24:34,276 --> 00:24:39,530 Estaba tan nerviosa que confundió los cajones del sacerdote para su velo, 135 00:24:39,781 --> 00:24:42,449 y abrió la puerta ¡Con ellos en la cabeza! 136 00:24:44,494 --> 00:24:47,955 Ella fue y tocó en la puerta de la joven monja 137 00:24:48,623 --> 00:24:50,833 mientras las hermanas miraban. 138 00:24:51,251 --> 00:24:53,878 La monja salió y dijo: 139 00:24:54,629 --> 00:25:00,092 "Así que tú también te divertiste: ¡Los calzoncillos del cura están sobre tu cabeza!" 140 00:25:00,218 --> 00:25:04,096 Después de eso, Todas las monjas se divirtieron. 141 00:25:23,408 --> 00:25:26,744 El trabajo debería alimentarnos, no matarnos. 142 00:25:26,870 --> 00:25:31,332 yo solía trabajar en el convento de la colina. 143 00:25:31,666 --> 00:25:36,587 ¡Esas monjas! nunca me dieron un momento de paz. 144 00:25:36,922 --> 00:25:40,090 "¡Deja esto, recoge esto!" 145 00:25:40,425 --> 00:25:45,596 Tuve que tomar mi azada y cavar, cavar, cavar donde dijeran. 146 00:25:45,847 --> 00:25:51,018 Y todos eran tan bonitos ¡Estaba fuera de mí! 147 00:25:51,227 --> 00:25:56,357 Nuevo dice el sacristan enviar a otro jardinero, un anciano, 148 00:25:56,608 --> 00:26:01,487 no pueden emplear a un joven en el convento. 149 00:26:01,905 --> 00:26:05,199 ¡No enviaría a nadie allí! 150 00:26:05,325 --> 00:26:07,743 Joven o viejo, ¡Nadie puede soportarlo allí! 151 00:26:08,286 --> 00:26:11,163 ¿Dónde puedo encontrar a otro anciano? 152 00:26:13,375 --> 00:26:17,044 Un joven no es bueno la derecha del sacristán: 153 00:26:17,170 --> 00:26:20,089 Porque esas monjas están poseídas 154 00:26:20,382 --> 00:26:22,091 ¡por el diablo! 155 00:26:22,592 --> 00:26:24,468 Hiciste bien en irte. 156 00:26:24,594 --> 00:26:26,804 Es malo que los hombres sean rodeado de mujeres. 157 00:27:25,196 --> 00:27:29,575 Soy el tesorero. ¿Qué quieres, quién eres? 158 00:27:29,909 --> 00:27:31,577 ¡Hablar! 159 00:27:31,953 --> 00:27:34,997 ¿Qué es? ¡Hablar! 160 00:27:40,837 --> 00:27:42,838 ¿No puedes hablar? 161 00:27:44,507 --> 00:27:46,050 ¿Tienes hambre? 162 00:27:50,346 --> 00:27:52,347 Esperar. 163 00:27:59,939 --> 00:28:02,107 ¿Quién es? 164 00:28:02,233 --> 00:28:05,986 Madre, es un pobre mudo. 165 00:28:06,529 --> 00:28:09,782 No puede hablar. Quiere trabajar. 166 00:28:11,451 --> 00:28:14,536 Podría ser nuestro jardinero. 167 00:28:15,497 --> 00:28:19,541 Es todo músculos y nada de cerebro. 168 00:28:23,254 --> 00:28:25,422 Mantengámoslo. 169 00:28:25,882 --> 00:28:29,301 Dale zapatos y una camisa vieja. 170 00:28:30,804 --> 00:28:34,098 Trátalo bien, aliméntalo bien. 171 00:28:39,896 --> 00:28:44,274 - ¿Quién es él? - Es sordomudo, no puede oír ni hablar. 172 00:28:44,776 --> 00:28:50,948 ¿Un hombre en nuestro convento? Hermanas! 173 00:28:53,243 --> 00:28:55,994 ¡No puede oír, pero puede comer! 174 00:28:56,121 --> 00:28:58,163 ¡Puede mover la mandíbula! 175 00:29:00,166 --> 00:29:04,837 Entonces te gusta la sopa hecha por nosotros, ¡pobres monjitas! 176 00:29:48,131 --> 00:29:49,923 Hermana. 177 00:29:50,300 --> 00:29:52,217 ¿Puedes guardar un secreto? 178 00:29:52,552 --> 00:29:55,762 Es algo que a menudo se me ocurrió. 179 00:29:56,181 --> 00:29:58,932 Quizás te guste escucharlo. 180 00:29:59,184 --> 00:30:01,852 Juro que no lo diré. 181 00:30:03,062 --> 00:30:06,440 Cada mujer que nos visita dice 182 00:30:06,566 --> 00:30:09,651 que no hay mayor placer 183 00:30:09,777 --> 00:30:12,821 que lo que hace un hombre con una mujer. 184 00:30:25,293 --> 00:30:27,211 Este es mi plan: 185 00:30:27,337 --> 00:30:33,050 Me gustaría probar con el sordomudo, para saber si lo que dicen es verdad. 186 00:30:33,218 --> 00:30:39,139 No hay ningún riesgo con él, es un simplón. 187 00:30:39,307 --> 00:30:43,894 No puede decírselo a nadie. ¿Qué opinas? 188 00:30:44,103 --> 00:30:46,063 ¿Qué estás diciendo? 189 00:30:46,231 --> 00:30:48,982 ¿No sabes que nos hemos comprometido? nuestra virginidad con Dios? 190 00:30:49,984 --> 00:30:53,153 Le hacemos a Dios muchas promesas. ¡No podemos seguir! 191 00:30:53,821 --> 00:30:56,281 ¿Y si nos dejó embarazadas? 192 00:30:56,699 --> 00:31:00,244 ¿Por qué no anticipar nada más que problemas? 193 00:31:00,620 --> 00:31:02,329 Todo mal tiene remedio. 194 00:31:03,289 --> 00:31:04,915 ¿Qué haremos? 195 00:31:05,291 --> 00:31:10,629 Por la tarde, todos los demás están dormidos a esta hora. 196 00:31:11,089 --> 00:31:13,090 Esto es lo que haremos... 197 00:31:13,341 --> 00:31:16,760 Lo llevaremos a esa cabaña, 198 00:31:17,929 --> 00:31:20,472 tomando turnos mientras el otro hace guardia. 199 00:31:23,184 --> 00:31:26,103 ¡Bajar! ¡Ven con nosotros! 200 00:31:28,439 --> 00:31:30,565 ¡Apurarse! ¡Venir! 201 00:31:33,194 --> 00:31:35,028 ¡Venir! 202 00:31:38,783 --> 00:31:40,409 Buen muchacho. 203 00:31:45,999 --> 00:31:47,791 ¡Adelante! 204 00:31:59,679 --> 00:32:03,181 ¡Ahora móntame! ¡Venir! 205 00:32:07,270 --> 00:32:11,315 ¿No lo ves? ¿No lo entiendes? ¡Hacer el amor! 206 00:32:12,817 --> 00:32:14,609 Vamos, animal. 207 00:32:17,905 --> 00:32:20,032 Bien hecho. Ven aquí. 208 00:32:51,272 --> 00:32:55,567 ¡Es el cielo, hermana! ¡Lo que dicen es verdad! 209 00:32:55,693 --> 00:32:57,861 ¡Ahora inténtalo! 210 00:33:45,034 --> 00:33:48,453 - ¡Nunca lo hubiera adivinado! - ¡No se lo digas a nadie! 211 00:33:51,249 --> 00:33:54,501 ¡Todos los días, solo tú y yo, hermana! 212 00:33:56,170 --> 00:33:59,381 Ésa es la manera. ¡Es el paraíso! 213 00:34:02,969 --> 00:34:07,264 - ¿Qué haremos? - ¡Díselo a la Madre Superiora! ¡Una barbaridad! 214 00:34:07,557 --> 00:34:08,723 ¡Sí, vamos! 215 00:34:08,850 --> 00:34:12,894 ¿Cuál es la prisa? Piénsenlo bien, hermanas. 216 00:34:13,020 --> 00:34:17,691 ¿Por qué dejar que sólo dos disfruten? ¿Qué podemos compartir todos? 217 00:34:35,168 --> 00:34:36,543 ¡Adelante! 218 00:35:45,112 --> 00:35:47,531 ¡Arriba! Venga conmigo. 219 00:35:58,543 --> 00:36:01,503 ¡Ven aquí! ¡Cumplir! 220 00:36:06,592 --> 00:36:08,718 Ponte encima de mí. 221 00:36:10,721 --> 00:36:14,349 ¿No lo ves? ¿Estás ciego? Venir. 222 00:36:15,226 --> 00:36:19,187 Hazme el amor. Vamos, muéstramelo. 223 00:36:30,575 --> 00:36:34,077 No pares. ¿Qué te pasa, tonto? 224 00:36:34,704 --> 00:36:37,664 No has terminado. Sigue adelante. 225 00:36:37,790 --> 00:36:39,374 ¡Más! 226 00:36:39,667 --> 00:36:42,627 Un gallo puede satisfacer a diez gallinas, 227 00:36:44,297 --> 00:36:47,424 ¡Pero diez hombres no pueden satisfacer a una mujer! 228 00:36:47,883 --> 00:36:50,760 ¡Tengo que satisfacer nueve! me iré, 229 00:36:50,886 --> 00:36:52,679 si no podemos encontrar otra manera. 230 00:36:52,972 --> 00:36:55,390 ¡Pensé que eras sordomuda! 231 00:36:55,766 --> 00:36:58,810 No, vine aquí para hacer precisamente esto. 232 00:36:59,895 --> 00:37:03,732 ¡Y cuánto he hecho! No tenía idea de lo difícil que era. 233 00:37:04,442 --> 00:37:06,234 ¡Un milagro! 234 00:37:07,486 --> 00:37:09,112 ¿Qué? 235 00:37:09,864 --> 00:37:11,740 ¡Eres un milagro! 236 00:37:19,957 --> 00:37:23,710 ¡Es un milagro, hermanas! 237 00:37:40,645 --> 00:37:43,521 No te preocupes, arreglaremos las cosas. 238 00:37:43,939 --> 00:37:46,733 para que puedas quedarte en el convento 239 00:37:47,401 --> 00:37:50,487 y satisfacernos a todos sin matarte. 240 00:37:50,696 --> 00:37:54,115 Es más, serás un santo. ¡Milagro! 241 00:37:55,409 --> 00:37:58,995 ¡Dios le ha dado palabra al jardinero! 242 00:38:25,606 --> 00:38:27,357 Venir. 243 00:38:41,706 --> 00:38:43,331 mi amor... 244 00:38:52,717 --> 00:38:54,259 ¡Peronella! 245 00:39:00,391 --> 00:39:02,851 Mi marido. ¡Me matará! 246 00:39:17,867 --> 00:39:20,869 ¡Lo he oído, ya voy! 247 00:39:21,078 --> 00:39:24,205 Mira lo bien que se encierra. 248 00:39:26,000 --> 00:39:29,461 Dios sea alabado Tengo una esposa tan virtuosa. 249 00:39:34,508 --> 00:39:37,594 Ya voy. ¡Te escuché! 250 00:39:38,429 --> 00:39:41,431 ¡Vamos! ¡Baja, rápido! 251 00:39:43,476 --> 00:39:45,894 ¡Ya voy! 252 00:39:50,316 --> 00:39:53,401 ¡Métete en el frasco! ¡Está tan celoso! 253 00:39:53,611 --> 00:39:55,987 Quédate ahí, no te muevas. 254 00:39:56,530 --> 00:39:58,490 ¿Por qué ha vuelto tan pronto? 255 00:39:58,741 --> 00:40:01,075 ¡Podría haberte visto entrar! 256 00:40:01,410 --> 00:40:03,328 ¡Aquí estoy! 257 00:40:04,163 --> 00:40:07,040 ¡Ese cornudo! Y casi había terminado. 258 00:40:09,627 --> 00:40:11,503 ¡Ya voy! 259 00:40:14,298 --> 00:40:17,550 ¿Ya volviste? ¡Te mataré! 260 00:40:17,843 --> 00:40:23,223 Si no trabajas, ¿cómo vamos a comer? Estoy cansado de empeñar mi ropa. 261 00:40:23,933 --> 00:40:28,812 ¡Sudo sangre cosiendo todo el día! ¡Mis uñas están hasta lo más rápido! 262 00:40:30,231 --> 00:40:32,023 ¡Marido! 263 00:40:32,942 --> 00:40:37,195 el dia llegara cuando pierdo la paciencia contigo! 264 00:40:37,655 --> 00:40:42,450 Y caminas a casa cuando deberías estar en el trabajo! 265 00:40:43,452 --> 00:40:46,621 Soy tan desafortunada, Dios mío... 266 00:40:47,957 --> 00:40:52,836 Mira qué buena esposa tengo. Pero no te enojes. 267 00:40:52,962 --> 00:40:55,088 Es el día de San Galeón, un día festivo. 268 00:40:55,673 --> 00:40:57,173 Por eso he vuelto. 269 00:40:57,383 --> 00:40:59,759 Tengo un comprador para el frasco grande. 270 00:41:00,427 --> 00:41:03,888 ¡Ser feliz! ¡Tendremos pan para un mes! 271 00:41:04,139 --> 00:41:06,307 Pagará cinco denarios. 272 00:41:08,310 --> 00:41:10,144 Por eso estoy enojado. 273 00:41:10,938 --> 00:41:14,941 Eres un hombre y lo vendes por cinco denarios. 274 00:41:15,150 --> 00:41:20,196 Soy mujer, estoy en casa todo el día. y lo he vendido por siete 275 00:41:20,322 --> 00:41:23,658 a un joven que acaba de llamar. 276 00:41:23,868 --> 00:41:26,911 Él está adentro mirándolo ahora. 277 00:41:27,788 --> 00:41:30,290 Lo siento amigo mio mi mujer lo ha vendido por siete. 278 00:41:30,416 --> 00:41:32,750 Bajemos. 279 00:41:32,877 --> 00:41:36,754 Agradezcamos a San Galeone por enviarte a casa. 280 00:41:37,089 --> 00:41:38,923 ¿Dónde estás, buena mujer? 281 00:41:39,341 --> 00:41:42,176 Ya voy. ¿No es un buen frasco? 282 00:41:43,804 --> 00:41:46,973 Ofreciste cinco. ¡Mi mujer lo ha vendido por siete! 283 00:41:49,184 --> 00:41:50,727 Aquí estoy. 284 00:41:53,397 --> 00:41:57,108 ¿Quién eres? Estaba tratando con una mujer. 285 00:41:58,193 --> 00:42:00,028 Yo soy su marido. 286 00:42:00,571 --> 00:42:03,406 Es bueno, pero sucio por dentro. 287 00:42:04,909 --> 00:42:09,579 Está incrustado, no se remojará con agua. 288 00:42:12,750 --> 00:42:15,209 ¡Eso no nos impedirá venderlo! 289 00:42:15,753 --> 00:42:19,839 Mi marido entrará y límpielo como nuevo. 290 00:42:28,182 --> 00:42:29,974 Dame mi estropajo. 291 00:42:36,357 --> 00:42:41,819 Ríete, marido, ¡Has obtenido buenos beneficios! 292 00:42:42,112 --> 00:42:43,863 ¡Reír! 293 00:42:46,325 --> 00:42:47,992 ¡El comprador tiene razón! 294 00:42:49,244 --> 00:42:52,372 ¡El frasco apesta! 295 00:42:52,915 --> 00:42:55,083 Límpialo. 296 00:42:55,292 --> 00:42:57,502 Hagamos las cosas bien. 297 00:43:03,217 --> 00:43:06,636 Más alto... más bajo... 298 00:43:07,388 --> 00:43:09,347 ¡Ese es el lugar! 299 00:43:11,600 --> 00:43:14,060 Todavía está sucio allí. 300 00:43:14,937 --> 00:43:20,483 Tómate tu tiempo, es un buen negocio. 301 00:43:20,776 --> 00:43:22,735 mi amor... 302 00:43:24,321 --> 00:43:28,741 ¡Sigue así, así es! 303 00:43:29,368 --> 00:43:34,622 ¿Dónde más podría alguien ¿Encontrar un marido como tú? 304 00:43:35,833 --> 00:43:39,002 Las cosas no te van bien. 305 00:43:39,294 --> 00:43:42,505 Hiciste lo mejor que pudiste. 306 00:43:43,048 --> 00:43:46,509 Forjaste lo que se podía falsificar, 307 00:43:46,677 --> 00:43:50,763 Mataste, violaste mujeres. 308 00:43:51,265 --> 00:43:54,684 Blasfemaste contra Dios y los santos. 309 00:43:55,519 --> 00:43:58,312 Eres incluso un poco raro. 310 00:44:00,024 --> 00:44:01,858 En resumen, muchacho, 311 00:44:02,234 --> 00:44:06,446 ¿No es hora de desaparecer por un tiempo? 312 00:44:07,781 --> 00:44:08,990 Tal vez. 313 00:44:09,116 --> 00:44:14,120 hay un problema No puedo manejarme solo. 314 00:44:14,371 --> 00:44:20,251 tengo una gran deuda que cobrar en el norte, pero mis deudores 315 00:44:21,628 --> 00:44:26,132 son tan malvados que tal vez sólo tú puedes recogerlo, 316 00:44:26,258 --> 00:44:28,676 por las buenas o por las malas. 317 00:44:29,428 --> 00:44:31,345 - ¿Quieres? - Sí. 318 00:44:34,641 --> 00:44:37,602 Te daré credenciales. 319 00:44:38,312 --> 00:44:43,483 Serás el invitado de dos hermanos. de estas partes, 320 00:44:43,650 --> 00:44:45,359 Te daré su dirección. 321 00:44:45,778 --> 00:44:48,029 Te tratarán bien. 322 00:44:48,322 --> 00:44:53,201 Por mi bien, no por el tuyo. No te preocupes. 323 00:44:53,577 --> 00:44:56,245 Nadie te conoce en el norte. 324 00:44:56,371 --> 00:44:59,540 - Adiós, Maestro. - Adiós, Ciappelletto. 325 00:45:01,335 --> 00:45:03,628 ¡Devuélveme el dinero! 326 00:46:20,247 --> 00:46:26,252 Mi querido Ciappelletto, No esperes espaguetis aquí. 327 00:46:26,628 --> 00:46:29,422 ¡Aquí comemos al estilo alemán! 328 00:46:41,852 --> 00:46:44,520 ¿Puedo servirte un poco de vino? 329 00:46:46,732 --> 00:46:48,900 ¡Salud! 330 00:46:54,531 --> 00:46:59,410 cuantas personas ¿Será pronto miserable aquí? 331 00:46:59,661 --> 00:47:01,037 ¿Por qué? 332 00:47:01,205 --> 00:47:05,833 Porque con tu reputación, esos pobres deudores... 333 00:47:06,668 --> 00:47:09,045 ¿Crees que eres mejor que yo? 334 00:47:09,338 --> 00:47:12,465 ¡Sanguijuelas, demonios! 335 00:47:14,593 --> 00:47:16,219 ¡Alimañas! 336 00:47:16,511 --> 00:47:18,054 ¡Inmundicia! 337 00:47:19,056 --> 00:47:20,765 ¡Usureros! 338 00:47:23,185 --> 00:47:26,270 - ¿Te has vuelto loco? - ¡Sólo bromeaba! 339 00:47:30,067 --> 00:47:32,818 ¡Todos somos napolitanos! 340 00:47:32,945 --> 00:47:36,072 Sigamos juntos para bien o para mal. 341 00:47:36,198 --> 00:47:37,990 ¡Tienes razón! 342 00:47:38,742 --> 00:47:41,953 Nápoles, mi hogar. 343 00:47:42,079 --> 00:47:44,538 Dejar Nápoles es añorarla. 344 00:49:01,491 --> 00:49:04,368 ¿Qué hacemos ahora? 345 00:49:04,703 --> 00:49:07,163 ¡No podemos apagarlo! 346 00:49:08,749 --> 00:49:13,836 La gente chismorrearía después de que lo recibimos tan bien. 347 00:49:14,087 --> 00:49:17,423 Nuevo, se está muriendo ¡No podemos apagarlo! 348 00:49:17,758 --> 00:49:21,927 Tienes razón, nos criticarían. 349 00:49:22,637 --> 00:49:27,058 No es bueno, nunca ha confesado. nunca ha tomado la Comunión. 350 00:49:27,184 --> 00:49:33,189 La gente tiene razón Morirá como un perro. 351 00:49:33,440 --> 00:49:38,152 me estremezco al pensar ¡Cómo sería su confesión! 352 00:49:38,653 --> 00:49:43,032 Por pecados como el suyo, ¡No hay confesor! 353 00:49:43,158 --> 00:49:45,409 Nadie pudo absolverlo. 354 00:49:45,702 --> 00:49:49,538 Morirá como un perro. 355 00:49:50,874 --> 00:49:53,042 ¡Compañeros, venid aquí! 356 00:49:57,714 --> 00:50:03,344 No quiero causarte problemas; Escuché lo que dijiste. 357 00:50:04,179 --> 00:50:07,973 Estoy de acuerdo, Podrían pasar cosas como dices. 358 00:50:08,225 --> 00:50:10,267 Pero no los dejaré. 359 00:50:10,644 --> 00:50:15,189 En mi vida he pecado tantas veces, 360 00:50:15,732 --> 00:50:20,611 ese un pecado mas antes de morir no hará ninguna diferencia. 361 00:50:22,155 --> 00:50:24,448 Así que ve y busca 362 00:50:25,033 --> 00:50:27,952 el sacerdote más piadoso de la ciudad 363 00:50:28,286 --> 00:50:31,122 y tráelo para que me confiese. 364 00:50:32,457 --> 00:50:36,001 Yo haré el resto, no te preocupes. 365 00:50:43,510 --> 00:50:47,179 En el nombre de Dios, ¿vendrá alguien? 366 00:50:47,639 --> 00:50:49,515 Un hombre está muriendo. 367 00:50:49,641 --> 00:50:53,686 ¡Envíanos a tu piadosísimo sacerdote! 368 00:50:54,146 --> 00:50:56,439 Fue una comida deliciosa, padre. 369 00:50:56,565 --> 00:50:59,525 con vino, jamón, todas las guarniciones. 370 00:50:59,693 --> 00:51:01,986 Sí, padre, ¡fue encantador! 371 00:51:02,112 --> 00:51:06,657 Estaba de tan buen humor, ¡pobre hombre! 372 00:51:06,867 --> 00:51:10,077 Cantamos los tres. 373 00:51:14,291 --> 00:51:18,085 Si hay mala suerte, ¡siempre es para nosotros! 374 00:51:18,462 --> 00:51:20,546 ¡Pobre Ciappelletto! 375 00:51:20,755 --> 00:51:23,466 ¿Qué será de ti? 376 00:51:39,691 --> 00:51:42,902 Virgen, ten piedad. 377 00:52:05,717 --> 00:52:08,302 ¿Has sido culpable de avaricia? 378 00:52:08,553 --> 00:52:12,389 no me culpes si estoy en casa de usureros. 379 00:52:13,099 --> 00:52:15,976 - ¡El hijo de la puta! - ¡Al diablo contigo! 380 00:52:16,269 --> 00:52:19,688 Tuve una gran herencia. 381 00:52:20,941 --> 00:52:23,359 Se lo di todo a los pobres. 382 00:52:24,361 --> 00:52:26,320 De lo que gané, 383 00:52:26,780 --> 00:52:32,034 Me quedé sólo con la mitad para seguir viviendo, dando la otra mitad a los pobres. 384 00:52:35,622 --> 00:52:38,040 Dime, si quieres: 385 00:52:38,208 --> 00:52:41,502 ¿Alguna vez has pecado con una mujer? 386 00:52:41,920 --> 00:52:43,170 ¡Es raro! 387 00:52:45,840 --> 00:52:49,093 Soy tan puro como el día en que nací. 388 00:52:49,719 --> 00:52:51,387 ¡Dios lo bendiga! 389 00:52:51,846 --> 00:52:53,847 ¿Y el pecado de la gula? 390 00:52:53,974 --> 00:52:59,853 En pensamiento. Mientras ayunas, Tenía fuertes antojos de lechuga. 391 00:53:00,272 --> 00:53:06,360 ¿Lechuga? mi hijo, Estos son pecados sin importancia. 392 00:53:06,903 --> 00:53:10,948 Hay muchos otros pecados ¡No te lo he hablado! 393 00:53:11,074 --> 00:53:13,534 - ¿Cuáles son? - Un día, 394 00:53:13,994 --> 00:53:18,247 sucedió que escupí en la Casa del Señor! 395 00:53:18,748 --> 00:53:21,500 Hijo mío, eso no es nada. 396 00:53:21,626 --> 00:53:25,504 Nosotros, los sacerdotes, escupimos allí todos los días. ¿Qué otra cosa? 397 00:53:25,964 --> 00:53:30,843 Padre mío, hay un pecado. Nunca lo he confesado. 398 00:53:31,219 --> 00:53:32,970 ¡Estoy tan avergonzada! 399 00:53:33,346 --> 00:53:35,139 ¿Qué quieres decir, muchacho? 400 00:53:35,307 --> 00:53:40,728 Lloro cada vez que pienso en ello. 401 00:53:40,979 --> 00:53:44,607 ¡Estoy seguro de que Dios nunca me perdonará! 402 00:53:44,733 --> 00:53:47,985 Dios siempre perdona los pecados, 403 00:53:48,111 --> 00:53:51,780 cuando un hombre tan sincero como tú se arrepiente. 404 00:53:53,033 --> 00:53:55,409 Mi pecado es demasiado grave. 405 00:53:55,577 --> 00:54:00,289 Eres tan amable de fingir que Dios me perdone. 406 00:54:00,540 --> 00:54:04,209 ¡Confesar! Rezaremos juntos. 407 00:54:04,461 --> 00:54:07,254 - No puedo, padre. - ¡Ven, hijo mío! 408 00:54:07,505 --> 00:54:08,964 ¡No puedo! 409 00:54:09,257 --> 00:54:11,925 Hijo mío, haz un esfuerzo. 410 00:54:14,471 --> 00:54:17,014 - ¡En nombre de Dios! - No. 411 00:54:24,522 --> 00:54:28,901 Muy bien. Promesa de orar conmigo y te lo diré. 412 00:54:29,486 --> 00:54:32,655 Cuando yo era un niño pequeño, 413 00:54:32,822 --> 00:54:36,116 ¡Maldije a mi madre por un poco de leche! 414 00:54:38,203 --> 00:54:40,079 ¡Mi propia madre! 415 00:54:40,789 --> 00:54:44,291 El esta muriendo, y haciendo todo esto por nosotros. 416 00:54:44,918 --> 00:54:46,960 Realmente es un santo. 417 00:54:50,048 --> 00:54:52,591 Incluso si hubieras ayudado 418 00:54:52,926 --> 00:54:55,344 para clavarlo en la Cruz, 419 00:54:55,512 --> 00:55:00,015 lo sientes profundamente que Él te perdonaría. 420 00:55:01,893 --> 00:55:05,521 ¿Qué dijiste, padre? Mi querida madre, 421 00:55:06,940 --> 00:55:10,442 quien me cargó durante nueve meses, 422 00:55:11,611 --> 00:55:13,404 día y noche, 423 00:55:15,532 --> 00:55:19,076 durante nueve meses, en su vientre... 424 00:55:46,813 --> 00:55:51,650 He escuchado a los pobres confesión del pecador 425 00:55:52,110 --> 00:55:54,528 y escuchó como su noble corazón rompió de angustia. 426 00:55:54,654 --> 00:55:59,867 Sin embargo, su fe en nuestra Iglesia Madre nunca vaciló. 427 00:56:00,201 --> 00:56:04,455 Si ustedes, desgraciados, pisan una ramita, 428 00:56:04,581 --> 00:56:09,001 ofendes a Dios, la Virgen y la Hueste Celestial. 429 00:56:09,878 --> 00:56:11,754 Ahora puedes entrar. 430 00:56:12,172 --> 00:56:14,381 Entra y honra a este santo. 431 00:57:18,411 --> 00:57:21,788 ¡Refugiémonos! 432 00:57:21,914 --> 00:57:25,250 ¡Detener! ¡Paremos aquí! 433 00:57:33,217 --> 00:57:36,762 - ¡Vamos, corre! - ¡Ya voy! 434 00:57:38,431 --> 00:57:42,476 Dios mío, ¡Podríamos ahogarnos en toda esta agua! 435 00:57:47,273 --> 00:57:48,982 Por favor, después de ti. 436 00:57:50,526 --> 00:57:54,154 Gennaro, ¿rezaste por esta lluvia? 437 00:57:54,447 --> 00:57:55,947 Bueno, ¡lo tienes! 438 00:57:57,116 --> 00:57:59,826 Dios nunca me rechaza. 439 00:58:00,286 --> 00:58:02,579 Permítanme presentarles al Maestro, 440 00:58:02,705 --> 00:58:05,916 a quien no le gusta que le llamen Maestro. 441 00:58:06,084 --> 00:58:09,628 Es un buen pintor del norte, 442 00:58:09,921 --> 00:58:13,173 El mejor alumno de Giotto. 443 00:58:13,299 --> 00:58:15,509 Ha venido a pintar Nápoles. 444 00:58:16,135 --> 00:58:18,678 ¡Me siento muy honrado, Maestro! 445 00:58:19,430 --> 00:58:24,267 ¿Tienes algo? para protegerse de la lluvia? 446 00:58:24,393 --> 00:58:28,313 Nos gustaría estar en Nápoles al anochecer. ¿Tienes algo? 447 00:58:28,856 --> 00:58:33,068 solo tengo unos harapos, pero puedes usarlos. 448 00:58:33,945 --> 00:58:35,487 Gracias. 449 00:58:42,537 --> 00:58:44,788 ¡La lluvia no parará! 450 00:58:46,582 --> 00:58:48,416 ¡Que tengas un buen viaje! 451 00:59:09,605 --> 00:59:15,652 Maestro, ¿crees que si un extraño te viera... 452 00:59:16,362 --> 00:59:18,029 en este estado... 453 00:59:21,200 --> 00:59:26,454 él imaginaría que eres ¿Uno de nuestros mejores pintores? 454 01:00:00,031 --> 01:00:04,492 son de la iglesia que encargó la obra. 455 01:00:04,827 --> 01:00:07,662 Y estas son monjas del convento. 456 01:00:07,788 --> 01:00:10,373 Por aquí, por favor. 457 01:01:57,106 --> 01:02:00,442 Prueba estas uvas, ¡son excelentes! 458 01:03:19,230 --> 01:03:22,941 - ¡Por la salud de Ricardo! - ¡A su salud, señor! 459 01:03:39,417 --> 01:03:43,628 Manzanas, naranjas, tantas flores. como los hay en Francia, 460 01:03:43,963 --> 01:03:48,967 por Caterina, por Giuseppina, y nuevo ¡estás fuera! 461 01:04:02,273 --> 01:04:04,023 Caterina, no me dejes morir de amor. 462 01:04:04,483 --> 01:04:06,860 No me hagas morir de amor. 463 01:04:07,194 --> 01:04:08,695 Haré lo que quieras. 464 01:04:10,281 --> 01:04:14,868 Di la palabra, y salva mi vida y la tuya. 465 01:04:16,620 --> 01:04:22,041 Riccardo, ya sabes cómo me miran; al menos podemos hablar aquí. 466 01:04:22,835 --> 01:04:26,546 Pero si quieres dormir conmigo, dime qué hacer. 467 01:04:26,672 --> 01:04:31,384 no me avergonzaré, Haré lo que me pidas. 468 01:04:31,510 --> 01:04:36,806 catarina, vete a dormir a tu balcón, 469 01:04:36,974 --> 01:04:38,266 sobre el jardín. 470 01:04:38,434 --> 01:04:40,310 Voy a escalar la pared. 471 01:04:41,103 --> 01:04:46,232 Si eres lo suficientemente valiente para subir tan alto, Encontraré una manera de dormir allí. 472 01:05:01,582 --> 01:05:03,249 Hace tanto calor... 473 01:05:07,129 --> 01:05:10,548 Mamá, anoche no pude dormir. 474 01:05:11,300 --> 01:05:14,677 Pero no hace demasiado calor. ¡De hecho, es bastante genial! 475 01:05:16,388 --> 01:05:21,809 Pero olvidas que las chicas son mucho más cálido que las mujeres mayores. 476 01:05:22,686 --> 01:05:25,855 Es cierto, pero ¿qué podemos hacer? 477 01:05:26,190 --> 01:05:28,525 Si tú y papá están de acuerdo, 478 01:05:28,651 --> 01:05:32,737 Pondré una cama en el balcón sobre el jardín. 479 01:05:32,863 --> 01:05:34,572 Dormiré allí. 480 01:05:36,033 --> 01:05:41,037 En el aire fresco, escucharé al canto del ruiseñor, 481 01:05:41,205 --> 01:05:43,998 y dormiré mejor que en tu habitación. 482 01:05:45,000 --> 01:05:49,087 Muy bien, hablaré con tu padre. Veamos qué dice. 483 01:06:09,400 --> 01:06:12,193 Caterina, ¡despierta! 484 01:06:19,868 --> 01:06:21,536 Caterina, mi amor. 485 01:06:42,933 --> 01:06:45,268 ¡Dame mi primer beso! 486 01:06:45,477 --> 01:06:47,020 Más tarde. Acostarse. 487 01:07:19,762 --> 01:07:23,181 - Ricardo, mi amor. - ¡Hagámoslo de nuevo! 488 01:07:49,875 --> 01:07:51,834 Dormiremos un poco. 489 01:08:46,557 --> 01:08:51,936 Preguntémosle a Caterina cómo durmió. con su ruiseñor. 490 01:09:09,329 --> 01:09:11,122 Dios mío. 491 01:09:13,751 --> 01:09:17,295 ¡Despertar! Mira a tu hija 492 01:09:17,421 --> 01:09:20,006 ¡Cómo atrapó a su ruiseñor! 493 01:09:20,132 --> 01:09:22,759 - ¿Cómo puede ser eso? - Ven conmigo. 494 01:09:22,885 --> 01:09:26,095 - ¿Qué estás diciendo? - Compruébalo tú mismo. 495 01:09:38,942 --> 01:09:41,861 Si ella lo ha tenido, es suyo. 496 01:09:41,987 --> 01:09:45,573 Un buen chico, buena familia, rico... 497 01:09:45,699 --> 01:09:47,742 ¡Es una combinación ideal! 498 01:09:48,869 --> 01:09:50,411 La nuestra es una casa respetable. 499 01:09:50,662 --> 01:09:53,664 Si quiere vivir, debe casarse con ella, 500 01:09:54,208 --> 01:09:56,334 y no causar problemas. 501 01:09:56,877 --> 01:09:59,086 Pondrá su ruiseñor en su jaula, 502 01:09:59,379 --> 01:10:01,130 ¡y en el de nadie más! 503 01:10:02,591 --> 01:10:04,884 ¡Despierta, pareja miserable! 504 01:10:06,929 --> 01:10:10,932 Resolvamos esto ¡Antes de que llame a mis guardias! 505 01:10:11,642 --> 01:10:12,975 Señor, por favor perdóneme. 506 01:10:14,186 --> 01:10:16,854 Hice mal y merezco morir. 507 01:10:17,648 --> 01:10:21,734 Haz lo correcto y honorable para ti. 508 01:10:22,027 --> 01:10:25,404 Si puedes perdonarme, no me mates. 509 01:10:25,656 --> 01:10:30,576 Ricardo, esto no es posible. para devolver mi confianza en ti. 510 01:10:30,869 --> 01:10:34,580 pero te equivocaste porque eres joven. 511 01:10:34,915 --> 01:10:37,750 Para evitar la muerte por ti 512 01:10:37,918 --> 01:10:41,212 y vergüenza, pidiendo derramamiento de sangre, para mí, 513 01:10:41,380 --> 01:10:44,674 Te pido que te cases con Caterina. 514 01:10:44,967 --> 01:10:46,968 ¡Por supuesto que me casaré con ella! 515 01:10:47,594 --> 01:10:49,136 ¡Ella será mi esposa! 516 01:10:49,638 --> 01:10:53,641 Y serás mi padre y suegra! 517 01:10:54,810 --> 01:10:57,103 Dame el anillo. 518 01:11:06,154 --> 01:11:10,241 Toma, Caterina. En el Nombre de Dios, me caso contigo. 519 01:11:13,996 --> 01:11:19,250 Ahora descansa. Estoy seguro de que lo necesitas. 520 01:11:55,662 --> 01:12:00,166 Él todavía no está aquí. ¡Estos artistas! 521 01:12:10,093 --> 01:12:11,385 Disculpe. 522 01:12:56,181 --> 01:12:57,765 Disculpen, hermanos. 523 01:13:21,707 --> 01:13:24,208 ¡A trabajar, muchachos! 524 01:13:38,432 --> 01:13:42,184 ¡Vamos, rápido! ¡Vamos! 525 01:14:25,854 --> 01:14:28,105 Quédate un poco más. 526 01:14:29,232 --> 01:14:31,442 Debo irme, está amaneciendo. 527 01:14:34,196 --> 01:14:35,404 Quédate, Lorenzo. 528 01:14:35,697 --> 01:14:37,948 Ojalá pudiera. 529 01:15:15,654 --> 01:15:18,280 Adiós hasta mañana. 530 01:16:03,118 --> 01:16:07,079 ¡Hermanos! ¡Levantarse! 531 01:16:07,455 --> 01:16:08,330 ¿Qué ha pasado? 532 01:16:08,456 --> 01:16:12,418 Nuestra hermana Isabelta está durmiendo. con el aprendiz siciliano. 533 01:16:12,586 --> 01:16:17,298 Lo vi salir de su habitación. 534 01:16:18,633 --> 01:16:20,384 ¡La mataré! 535 01:16:25,140 --> 01:16:27,850 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 536 01:16:33,773 --> 01:16:38,194 ¡Basta! ¿Te has vuelto loco? 537 01:16:44,034 --> 01:16:46,285 ¿Qué estás haciendo? 538 01:16:49,956 --> 01:16:51,790 ¿Estás seguro de esto? 539 01:16:52,000 --> 01:16:53,334 Absolutamente. 540 01:16:53,627 --> 01:16:56,003 Finjamos que no lo sabemos. 541 01:16:56,379 --> 01:16:59,089 No digas nada. 542 01:16:59,299 --> 01:17:01,383 Ocultar nuestra vergüenza. 543 01:17:02,969 --> 01:17:07,264 Esperaremos una oportunidad, sin decírselo a nadie. 544 01:17:07,891 --> 01:17:09,975 ¡Eso es lo que haremos! 545 01:17:55,355 --> 01:17:57,815 Suficiente trabajo por hoy. 546 01:17:57,941 --> 01:18:01,443 Salgamos a caminar. Es un día tan hermoso. 547 01:18:18,336 --> 01:18:21,338 Hermana, vamos a dar un paseo. Estar bien. 548 01:18:56,833 --> 01:18:58,751 ¡Orina con nosotros! 549 01:18:59,044 --> 01:19:01,211 ¡No cuesta nada! 550 01:19:03,089 --> 01:19:05,174 Hazle sitio a nuestro chico. 551 01:19:07,469 --> 01:19:12,639 ¿Creías que no éramos humanos? Te vestiste mal. 552 01:19:14,684 --> 01:19:18,520 Somos como otros hombres, ¿ves? 553 01:19:22,650 --> 01:19:25,736 ¡Cómo puede correr ese Lorenzo! 554 01:19:26,571 --> 01:19:29,156 ¿Adónde vas? 555 01:19:30,825 --> 01:19:35,329 ¡Ya llegamos! Te atraparemos. 556 01:19:46,841 --> 01:19:50,302 Descansemos un rato. 557 01:19:54,682 --> 01:19:57,810 Este es el lugar más fresco de nuestra tierra. 558 01:19:58,561 --> 01:20:02,523 Siéntate, Lorenzo. dejar sirvientes y los maestros sean iguales hoy. 559 01:20:13,785 --> 01:20:16,745 ¡Lávate los ojos, refréscate! 560 01:20:43,565 --> 01:20:45,524 Vamos, salta. 561 01:20:49,279 --> 01:20:51,738 Venir también. 562 01:20:52,240 --> 01:20:54,283 ¡Vamos entonces! 563 01:20:55,285 --> 01:21:00,080 ¿Qué estás haciendo? Corre de esa manera. 564 01:21:06,004 --> 01:21:07,546 ¡Correr! 565 01:21:09,007 --> 01:21:10,549 ¿Por qué? 566 01:21:11,593 --> 01:21:16,305 Vamos, corre hacia allí. 567 01:21:16,473 --> 01:21:20,726 ¿Qué ocurre? 568 01:23:07,550 --> 01:23:10,844 Hermanos, lamento molestarlos. 569 01:23:12,138 --> 01:23:15,599 - ¿Qué deseas? - ¿Ya volvió Lorenzo? 570 01:23:15,975 --> 01:23:19,686 Lo enviamos a Palermo en negocios. 571 01:23:20,062 --> 01:23:22,772 Pregunta de nuevo y obtendrás la respuesta que te mereces. 572 01:23:23,566 --> 01:23:25,400 Ve adentro, Isabelta. 573 01:23:25,735 --> 01:23:29,613 y no salgas sin nuestro permiso. 574 01:23:30,865 --> 01:23:32,407 ¡Ir! 575 01:23:33,701 --> 01:23:36,369 ¡No nos obligues a decirlo otra vez! 576 01:23:59,810 --> 01:24:03,438 estas triste porque estuve fuera tanto tiempo. 577 01:24:03,564 --> 01:24:06,650 Sigues llamándome, llorando. 578 01:24:07,944 --> 01:24:09,986 No podré volver nunca más. 579 01:24:10,112 --> 01:24:15,283 El último día que me viste, Tus hermanos me mataron. 580 01:24:15,952 --> 01:24:18,620 Me enterraron allí. 581 01:24:24,794 --> 01:24:27,087 No esperes ni me llames más. 582 01:24:45,398 --> 01:24:48,483 Hermanos, He estado encerrada durante tanto tiempo. 583 01:24:50,486 --> 01:24:54,072 Dame permiso para caminar con la criada. 584 01:24:55,616 --> 01:24:57,701 ¡Ve, diviértete! 585 01:24:58,494 --> 01:25:01,621 ¡Ir! Pero vuelve pronto. 586 01:25:01,872 --> 01:25:05,166 Y anímate, Nos gusta verte alegre. 587 01:26:13,611 --> 01:26:16,446 Ojalá pudiera tomarlos a todos, mi amor. 588 01:27:42,366 --> 01:27:45,243 Es albahaca de Salerno, la mejor. 589 01:27:45,411 --> 01:27:48,788 Lo rociaremos con agua de rosas. 590 01:28:56,315 --> 01:29:01,694 Vamos, todavía nos queda un largo camino por recorrer. 591 01:29:14,250 --> 01:29:18,044 ¡Qué largo camino hemos recorrido juntos! 592 01:29:18,170 --> 01:29:22,590 De mercado en mercado, sólo para ganar un poco de pan. 593 01:29:24,385 --> 01:29:28,763 Debemos estar cerca de tu casa ahora, 594 01:29:28,889 --> 01:29:31,766 por la forma en que me lo describiste. 595 01:29:32,059 --> 01:29:35,645 Sí. Por fin puedo pagar Su hospitalidad, Don Gianni. 596 01:29:36,355 --> 01:29:38,690 Gracias Pietro. 597 01:29:39,441 --> 01:29:42,986 Pero no esperes una casa tan bonito como el tuyo! 598 01:29:43,153 --> 01:29:47,156 Sólo hay lugar para mí, Gemmatta y el burro. 599 01:29:48,492 --> 01:29:52,203 Pero al menos tienes una esposa bonita. 600 01:29:52,621 --> 01:29:54,038 Gracias. 601 01:29:54,581 --> 01:29:58,751 Sí, tengo una esposa bastante joven. pero... 602 01:29:58,877 --> 01:30:02,005 Nos las arreglaremos de alguna manera. 603 01:30:03,966 --> 01:30:06,759 Mi esposa y yo lo tenemos planeado: 604 01:30:06,885 --> 01:30:10,930 Dormirá en casa de Zita, nuestro vecino. 605 01:30:11,223 --> 01:30:13,182 A Zita no le importa. 606 01:30:13,475 --> 01:30:17,812 De esa manera tú y yo podemos usar nuestra cama. 607 01:31:02,733 --> 01:31:04,484 ¿Qué ocurre? 608 01:31:04,860 --> 01:31:07,904 Tenemos mala suerte, querido Pietro. 609 01:31:08,113 --> 01:31:09,864 ¿Qué haremos? 610 01:31:10,282 --> 01:31:12,325 Zita acaba de casarse. 611 01:31:12,618 --> 01:31:14,869 Están celebrando en su casa. 612 01:31:15,162 --> 01:31:20,958 Ella se casaría hoy. ¿Dónde podemos poner a nuestro amigo el sacerdote? 613 01:31:21,293 --> 01:31:25,004 no puedo ir a lo de zita con su estúpido marido allí. 614 01:31:26,006 --> 01:31:30,218 Don Gianni, esta es mi esposa, Gemata. 615 01:31:31,136 --> 01:31:32,637 Me siento honrado. 616 01:31:33,305 --> 01:31:35,181 Dios esté contigo. 617 01:31:35,766 --> 01:31:40,269 No te preocupes, querida Gemmatta, Estaré bien. 618 01:31:41,063 --> 01:31:43,731 Cuando quiera, 619 01:31:44,066 --> 01:31:50,071 Lancé un hechizo mágico y convertir a mi yegua en una linda niña. 620 01:31:50,364 --> 01:31:54,367 duermo con ella, luego cámbiala de espaldas, 621 01:31:54,785 --> 01:31:58,329 y usar la yegua para mi trabajo. 622 01:31:58,997 --> 01:32:01,290 No importa qué, 623 01:32:01,792 --> 01:32:04,836 Nunca me separaré de ella. 624 01:32:57,973 --> 01:32:59,474 ¡Todos cornudos! 625 01:33:14,281 --> 01:33:17,658 - ¿Qué deseas? - Si el cura es un buen amigo... 626 01:33:17,951 --> 01:33:19,827 ¿Qué? 627 01:33:20,120 --> 01:33:21,787 Pídele que te muestre el truco. 628 01:33:22,122 --> 01:33:23,706 ese hechizo mágico. 629 01:33:24,041 --> 01:33:26,125 Conviérteme en una yegua. 630 01:33:26,376 --> 01:33:32,006 la yegua y el burro llevará todo. 631 01:33:33,800 --> 01:33:36,928 Seré una yegua buena y obediente. 632 01:33:37,262 --> 01:33:41,807 Ganaremos el doble. y en casa Volveré a convertirme en mujer. 633 01:33:42,976 --> 01:33:44,810 ¿Qué dices? 634 01:33:48,857 --> 01:33:51,025 Sí, sí. 635 01:34:32,734 --> 01:34:37,280 Muéstranos cómo girar mi esposa en una yegua 636 01:34:37,406 --> 01:34:39,448 y volver a ser mujer otra vez. 637 01:34:44,871 --> 01:34:46,455 no puedo... 638 01:34:46,873 --> 01:34:49,375 Te lo ruego en nombre de Dios. 639 01:34:51,003 --> 01:34:52,628 Mira lo pobres que somos. 640 01:34:52,879 --> 01:34:55,131 Hazlo por caridad. 641 01:34:55,299 --> 01:34:58,676 ¡No te costará nada! 642 01:35:18,238 --> 01:35:20,865 ¿De verdad crees que puedo hacerlo? 643 01:35:21,116 --> 01:35:22,617 ¡Sí! 644 01:35:25,287 --> 01:35:30,916 te mostraré cómo hacerlo mañana temprano por la mañana. 645 01:35:32,169 --> 01:35:35,338 La parte más difícil de todo, 646 01:35:35,589 --> 01:35:39,508 como verás, está fijando la cola. 647 01:36:50,580 --> 01:36:51,580 Recuerda, 648 01:36:51,790 --> 01:36:57,586 nadie más en el mundo Haría lo que estoy haciendo por ti. 649 01:36:58,088 --> 01:37:00,715 Lo hago porque insistes. 650 01:37:01,425 --> 01:37:05,052 Si quieres que suceda el milagro, 651 01:37:05,303 --> 01:37:07,430 haz exactamente lo que te digo. 652 01:37:10,809 --> 01:37:13,436 Pietro, mírame atentamente. 653 01:37:13,562 --> 01:37:17,648 No olvides lo que te digo. 654 01:37:18,150 --> 01:37:22,153 Asegúrate de no estropearlo todo. 655 01:37:22,821 --> 01:37:26,323 No importa lo que veas o escuches, 656 01:37:26,450 --> 01:37:29,702 no digas una sola palabra. 657 01:37:30,287 --> 01:37:33,164 Estaré tan mudo como un pez. 658 01:37:36,001 --> 01:37:41,130 Ruega a Dios que la cola se engancha correctamente. 659 01:37:43,341 --> 01:37:45,509 Vamos, Gemmatta. 660 01:37:47,012 --> 01:37:48,554 Encalatarse. 661 01:37:48,972 --> 01:37:50,598 ¿Bastante desnudo? 662 01:37:53,518 --> 01:37:57,772 Tan desnudo como un bebé recién nacido. 663 01:37:58,440 --> 01:38:01,442 Ven, desnúdate. 664 01:38:07,949 --> 01:38:10,284 Bájate como una yegua. 665 01:38:10,410 --> 01:38:12,495 Sostienes esta linterna. 666 01:38:14,998 --> 01:38:18,834 Que ésta sea una bonita cabeza de yegua. 667 01:38:20,045 --> 01:38:23,839 Que este sea el pelo de una bonita yegua. 668 01:38:26,802 --> 01:38:32,932 Que estos sean unos bonitos brazos de yegua. Que estos sean los flancos de una bonita yegua. 669 01:38:34,100 --> 01:38:37,186 Que sean estos unos bonitos pechos de yegua. 670 01:38:46,613 --> 01:38:50,157 Y que esto sea... 671 01:38:50,450 --> 01:38:52,535 ¡una bonita cola de yegua! 672 01:38:53,119 --> 01:38:55,704 ¡No quiero la cola! 673 01:39:00,710 --> 01:39:06,549 ¿Qué has hecho? ¡Te dije que no dijeras una palabra! 674 01:39:07,008 --> 01:39:09,218 ¡No quiero la cola! 675 01:39:09,511 --> 01:39:14,473 Lo has arruinado hablando. Ahora es imposible. 676 01:40:51,112 --> 01:40:53,739 Estamos en esto, si morimos en pecado mortal. 677 01:40:56,368 --> 01:40:59,745 Somos salvos si nos arrepentimos justo antes de morir. 678 01:41:00,288 --> 01:41:05,793 ¿Qué clase de lugar ¿Vamos después de la muerte? 679 01:41:05,961 --> 01:41:07,461 ¿Quién sabe, Meuccio? 680 01:41:07,629 --> 01:41:11,757 ¿Cómo será el cielo o el infierno? ¿Tingoccio? 681 01:41:12,050 --> 01:41:15,260 ¡De nuevo! quieres ver Estoy muerto, ¿es eso? 682 01:41:15,553 --> 01:41:20,099 ¿Quién sabe? Puede que yo muera primero. El Señor decide. 683 01:41:26,064 --> 01:41:28,023 - Hola, Meuccio. - ¿Qué? 684 01:41:28,858 --> 01:41:32,444 Hagamos una promesa: El que muere primero 685 01:41:32,904 --> 01:41:37,366 le permite al otro saber cómo es. 686 01:41:37,742 --> 01:41:40,285 - ¡Sí! - ¡Jurar! 687 01:41:40,912 --> 01:41:43,247 - Lo juro. - Yo también. 688 01:42:26,875 --> 01:42:30,502 Estoy en pecado mortal por tu culpa. 689 01:42:30,795 --> 01:42:33,005 Yo también, gracias a ti. 690 01:42:33,757 --> 01:42:36,633 Porque somos amantes, tú y yo. 691 01:42:37,260 --> 01:42:40,929 Si una mujer comete pecado mortal con un hombre, 692 01:42:41,556 --> 01:42:44,850 entonces comete un pecado mortal con ella. 693 01:42:47,228 --> 01:42:49,063 ¡Virgen Santa, perdónanos! 694 01:42:55,361 --> 01:42:58,655 ¿Cuál es un pecado más o menos? Hagámoslo de nuevo. 695 01:43:40,824 --> 01:43:44,701 - Estás pálido como un cadáver. - Estás loco. 696 01:43:45,495 --> 01:43:50,040 Si sigues así, lo lamentarás. 697 01:43:51,126 --> 01:43:56,213 Te lo digo, tonto que soy, por tu propio bien. 698 01:43:56,548 --> 01:43:58,966 ¿No lo piensas? 699 01:44:00,510 --> 01:44:06,306 A mí también me gusta hacer el amor y podría hacerlo en cualquier momento, 700 01:44:06,432 --> 01:44:09,935 pero valoro mi salvación. 701 01:44:10,061 --> 01:44:14,481 Después de la muerte, quiero que mi alma sea sin pecado delante de Dios. 702 01:45:54,874 --> 01:46:00,420 Pensar que se lo dije, Seguí diciéndole. 703 01:46:00,546 --> 01:46:03,465 "Dos o tres veces, eso es todo." Yo dije. 704 01:46:03,758 --> 01:46:06,718 Era terco y no escuchaba. 705 01:46:07,303 --> 01:46:13,058 Mes tras mes lo hizo: Cinco, seis, siete, ocho, 706 01:46:13,351 --> 01:46:17,271 nueve veces al día, ¡Nunca paró, pobre Tingoccio! 707 01:46:17,814 --> 01:46:20,315 Mira dónde está ahora. 708 01:46:55,018 --> 01:46:56,643 Meuccio. 709 01:46:59,188 --> 01:47:00,397 ¿Quién es? 710 01:47:00,690 --> 01:47:06,153 Tingoccio. Prometí decirte cómo es después de la muerte. 711 01:47:06,446 --> 01:47:11,325 Bienvenido de nuevo. ¿Estás salvo? o eres un alma perdida? 712 01:47:12,243 --> 01:47:16,204 Si estaba perdido, ¿cómo podría estar aquí? 713 01:47:16,456 --> 01:47:19,166 Eso no es lo que quiero decir. 714 01:47:19,292 --> 01:47:25,505 Quiero decir, ¿estás con los malditos? en los fuegos del infierno? 715 01:47:25,840 --> 01:47:29,384 Todavía no, pero estoy pagando por mis pecados. 716 01:47:29,510 --> 01:47:32,387 Estoy sufriendo una dura sentencia. 717 01:47:32,930 --> 01:47:35,390 ¿Es el mismo castigo para todos? 718 01:47:35,600 --> 01:47:41,271 No. Algunos están ardiendo, otros en ebullición. agua, algunos en hielo, otros en mierda. 719 01:47:43,399 --> 01:47:47,944 Dime, ¿puedo hacer algo? para ti aquí en la tierra? 720 01:47:48,321 --> 01:47:52,783 ¡Por supuesto! Que se digan misas y oraciones. 721 01:47:52,909 --> 01:47:56,495 Sé caritativo, eso ayuda mucho. 722 01:47:56,746 --> 01:47:59,998 No te preocupes, haré lo que dices. 723 01:48:00,333 --> 01:48:02,959 Debo irme, ya casi amanece. 724 01:48:14,389 --> 01:48:16,431 Despedida. Cuidarse. 725 01:48:16,682 --> 01:48:18,266 ¡Esperar! 726 01:48:18,726 --> 01:48:20,310 Una pregunta. 727 01:48:20,728 --> 01:48:24,815 ¿Cómo fuiste castigado? ¿Por todo tu amor? 728 01:48:25,191 --> 01:48:28,360 Bueno, Meuccio, cuando llegué, 729 01:48:28,486 --> 01:48:31,655 Conocí a alguien que sabía cada uno de mis pecados. 730 01:48:34,200 --> 01:48:38,745 Pensé que recibiría el peor castigo. para hacer el amor. 731 01:48:39,580 --> 01:48:42,416 Estaba temblando de miedo. 732 01:48:42,750 --> 01:48:47,629 Alguien me preguntó por qué estaba temblando. y dije: 733 01:48:47,880 --> 01:48:50,507 "Soy culpable de pecados terribles 734 01:48:50,800 --> 01:48:53,385 con mi mujer." 735 01:48:53,678 --> 01:48:57,180 "Por eso estoy aquí ahora". 736 01:48:59,475 --> 01:49:01,768 Se rieron de mí diciendo: 737 01:49:01,894 --> 01:49:05,063 "No te preocupes, ese 'pecado' no cuenta aquí." 738 01:49:08,818 --> 01:49:11,987 Debo irme ahora. Estar bien. 739 01:49:44,312 --> 01:49:52,777 ¡No es pecado! 740 01:50:17,053 --> 01:50:19,095 ¡Aquí está el vino! 741 01:50:21,474 --> 01:50:24,100 ¡Tomemos todos una copa! 742 01:50:24,685 --> 01:50:26,311 ¡Bebamos! 743 01:50:29,148 --> 01:50:30,982 ¡A tu salud! 744 01:50:33,361 --> 01:50:35,237 ¡A la salud del Maestro! 745 01:50:35,613 --> 01:50:39,157 ¡Un gran trabajo para nuestra ciudad! 746 01:50:39,408 --> 01:50:42,077 ¡A tu salud! Gracias amigos. 747 01:50:43,037 --> 01:50:45,622 Buena suerte con tu próximo trabajo, Maestro. 748 01:50:46,374 --> 01:50:50,752 Este buen vino es ¡El espíritu de San Antonio! 749 01:50:50,962 --> 01:50:52,837 Me pregunto... 750 01:50:52,964 --> 01:50:55,840 ¡Este vino es una bendición para nosotros orinar! 751 01:50:59,845 --> 01:51:04,641 ¿Por qué producir una obra de arte? ¿Cuándo es agradable simplemente soñar con ello?