1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:02:01,020 --> 00:02:03,088 ضع هذا الشيء من بؤسها، 3 00:02:03,156 --> 00:02:04,790 هل ستفعل يا بيترسون؟ 4 00:02:36,589 --> 00:02:38,891 أنت رجل طيب، بيترسون. 5 00:02:38,958 --> 00:02:42,394 أبلغ تحياتي للعائلة. 6 00:02:42,462 --> 00:02:44,363 نعم. شكرًا. 7 00:02:46,366 --> 00:02:48,700 سوف تكون على حق. فتاة جيدة. 8 00:03:33,546 --> 00:03:36,181 حسنا، المصنع على وشك الإغلاق. 9 00:03:37,684 --> 00:03:39,384 لقد فقدنا عقدنا الأخير يوم الجمعة. 10 00:03:39,452 --> 00:03:41,220 ليس لدي أي خيار حقًا. 11 00:03:41,287 --> 00:03:42,721 إذن كم من الوقت حصلنا؟ 12 00:03:42,789 --> 00:03:45,123 ستكون نهاية الشهر. 13 00:03:52,031 --> 00:03:55,867 انها سخية جدا حزمة التكرار. 14 00:03:55,935 --> 00:03:57,869 أنت فقط تستسلم في المدينة، أليس كذلك؟ 15 00:03:57,937 --> 00:04:01,473 لقد استكشفنا كل ما هو ممكن خيار. لا يوجد مخرج. 16 00:04:01,541 --> 00:04:03,475 ماذا عن ديف العجوز؟ 17 00:04:03,543 --> 00:04:06,912 عمره 61 سنة. ماذا يفترض به أن يفعل؟ 18 00:04:06,980 --> 00:04:09,548 لم يفت الأوان بعد للبدء من جديد. 19 00:04:09,616 --> 00:04:12,150 يجب أن تعلق رأسك في العار! 20 00:04:12,218 --> 00:04:14,653 عار عليك يا نيلسون! 21 00:04:16,022 --> 00:04:18,557 انظر، هذه الطاحونة لقد كان في عائلتي 22 00:04:18,625 --> 00:04:20,359 لأكثر من 100 عام. 23 00:04:20,426 --> 00:04:23,295 أنا أفهم صدمتك. 24 00:04:23,363 --> 00:04:25,631 أنا آسف. 25 00:04:27,200 --> 00:04:31,870 علينا جميعا أن نحاول فقط ونرفع رؤوسنا عاليا 26 00:04:31,938 --> 00:04:33,639 والمضي قدما. 27 00:04:43,549 --> 00:04:46,952 ماذا كان - 15، 16 سنة؟ 28 00:04:48,454 --> 00:04:51,990 كما تعلمون، أنا لا أتذكر. 29 00:04:52,058 --> 00:04:53,458 مكان مختلف، 30 00:04:53,526 --> 00:04:55,193 الآن والدك أغلق الطاحونة. 31 00:04:55,261 --> 00:04:57,663 إلى أين ينتقل الجميع؟ 32 00:04:57,730 --> 00:05:00,465 يعتمد على المكان يمكنهم الحصول على وظائف. 33 00:05:00,533 --> 00:05:02,434 نعم. 34 00:05:05,838 --> 00:05:08,373 قال والدك أنك تزوجت. 35 00:05:08,441 --> 00:05:10,442 نعم. نعم فعلت. 36 00:05:10,510 --> 00:05:12,411 هل لديك أطفال حتى الآن؟ 37 00:05:14,147 --> 00:05:16,882 لا، لا، لا أطفال. 38 00:05:36,736 --> 00:05:38,937 الجداول هنا، حلبة الرقص هناك. 39 00:05:39,005 --> 00:05:40,439 - نعم. - الآن، 40 00:05:40,506 --> 00:05:42,017 ماذا قررت عن الأضواء؟ 41 00:05:42,041 --> 00:05:43,942 - سيجهزون هذا... - الآن، هل تعتقد 42 00:05:44,010 --> 00:05:45,877 أن هذا الطابق متفاوتة قليلا؟ 43 00:05:45,945 --> 00:05:48,146 - أنا لا أعتقد ذلك. - زلق رغم ذلك، أليس كذلك؟ 44 00:05:48,214 --> 00:05:50,649 الآن، قررنا لا مع الشرائط. 45 00:05:50,717 --> 00:05:52,284 الزهور ستكون هنا، 46 00:05:52,352 --> 00:05:54,386 لكن غدا... 47 00:05:56,656 --> 00:05:59,124 - كريستيان! - أهلاً. 48 00:05:59,192 --> 00:06:00,625 من الجميل مقابلتك. 49 00:06:00,693 --> 00:06:02,327 ومن الجميل أن ألتقي بكم أيضا. 50 00:06:02,395 --> 00:06:04,162 هيا، سأرشدك إلى غرفتك. 51 00:06:04,230 --> 00:06:07,065 لدي موعد مع بائع الزهور في العاشرة. 52 00:06:07,133 --> 00:06:09,000 ربما تريد أن تستقر على أية حال. 53 00:06:09,068 --> 00:06:10,902 لقد كان محموما هنا هذا الأسبوع. 54 00:06:10,970 --> 00:06:12,404 مسيحي؟ 55 00:06:12,472 --> 00:06:16,174 أعلم أن هذا قد يكون غريب بعض الشيء بالنسبة لك 56 00:06:16,242 --> 00:06:20,512 وأردت فقط أن أقول، أنا أقدر مجيئك حقًا، 57 00:06:20,580 --> 00:06:23,448 وأنا أعلم أن هذا يعني الكثير إلى والدك. 58 00:06:29,288 --> 00:06:30,722 رحلة جيدة؟ 59 00:06:30,790 --> 00:06:32,958 نعم، كان على ما يرام. 60 00:06:33,025 --> 00:06:35,761 هل أنت جائع؟ سأصنع لك شطيرة. 61 00:06:35,828 --> 00:06:38,296 منذ متى هل تصنع السندويشات؟ 62 00:06:38,364 --> 00:06:40,599 لقد قمت دائمًا بإعداد السندويشات! 63 00:06:40,666 --> 00:06:44,469 أنا لم أراك مرة واحدة اصنع شطيرة. 64 00:06:44,537 --> 00:06:46,972 لقد حصلت على كل ما تحتاجه في غرفة النوم؟ 65 00:06:47,039 --> 00:06:49,541 نعم. أعتقد أن هذا واحدة من المزايا 66 00:06:49,609 --> 00:06:51,410 بالزواج من مدبرة منزلك 67 00:06:51,477 --> 00:06:55,046 - مضحك جدا. - كيف القديم هو أنها؟ 68 00:06:55,114 --> 00:06:56,982 عمرها 31. 69 00:06:57,049 --> 00:06:59,117 هل هي حقا؟ 70 00:06:59,185 --> 00:07:00,652 - حقًا؟ - نعم. 71 00:07:00,720 --> 00:07:02,754 - يا إلهي! - - مسيحي 72 00:07:02,822 --> 00:07:06,057 لا، أعني، يمكن أن تكون ابنتك. 73 00:07:07,627 --> 00:07:09,694 فهل النعمة لا تأتي؟ 74 00:07:09,762 --> 00:07:11,596 كان لديها عدد قليل من الاجتماعات 75 00:07:11,664 --> 00:07:13,064 لم تستطع الخروج منها. 76 00:07:13,132 --> 00:07:15,767 - متى ستصل إلى هنا؟ - الأربعاء. 77 00:07:15,835 --> 00:07:19,604 خذ فولفو. اسأل بيترسون لتعطيك المفاتيح. 78 00:07:19,672 --> 00:07:22,607 هل مازلت تملك سيارة والدتك؟ 79 00:07:22,675 --> 00:07:24,709 لماذا لا أفعل ذلك؟ 80 00:07:29,649 --> 00:07:32,717 سأذهب في نزهة على الأقدام. 81 00:07:32,785 --> 00:07:36,421 آنا ترتدي عشاء خاص لك. 82 00:07:36,489 --> 00:07:38,190 لا تتأخر. 83 00:07:43,863 --> 00:07:46,398 زميل لي مدير من مصنع الصلب في الشمال. 84 00:07:46,466 --> 00:07:47,933 سأعطيه مكالمة. 85 00:07:48,000 --> 00:07:49,768 وظيفة شارلوت سوف المد لكم. 86 00:07:49,836 --> 00:07:51,603 من يدري إذا سوف لا تزال هناك مدرسة؟ 87 00:07:51,671 --> 00:07:54,940 - لن يغلقوا المدرسة. - بدون ترك الاطفال للتدريس؟ 88 00:07:55,007 --> 00:07:57,075 عيسى. سوف أراك في الحانة، إذن؟ 89 00:07:57,143 --> 00:07:59,778 ناه، لا بد لي من التوجه إلى أسفل إلى المسابقة العلمية. 90 00:07:59,846 --> 00:08:02,080 بالطبع نعم. حظا سعيدا لهيدفيج، أليس كذلك؟ 91 00:08:02,148 --> 00:08:04,249 شكرا يا رفيق. هل ما زلنا جيد للغد؟ 92 00:08:04,317 --> 00:08:07,252 نعم، قال أبي أننا نستطيع استعارة قاربه، لذلك نحن على. 93 00:08:07,320 --> 00:08:08,587 أنا أتطلع لذلك. 94 00:08:08,654 --> 00:08:10,021 سيكون إلهاء لطيفا. 95 00:08:10,089 --> 00:08:11,923 - نحن بحاجة دموية واحدة. - أراك يا صديقي. 96 00:08:11,991 --> 00:08:15,594 لذلك قمت بالبحث عن الأحماض الأمينية 97 00:08:15,661 --> 00:08:18,263 كجزء من مشروعي العلمي، 98 00:08:18,331 --> 00:08:22,567 مع التركيز بشكل خاص على الأحماض الأمينية في جسم الإنسان 99 00:08:22,635 --> 00:08:24,970 وكذلك في الطعام والشراب الصناعة. 100 00:08:25,037 --> 00:08:32,177 أم، هذا هيكل عظمي رسم تخطيطي للحمض الأميني, 101 00:08:32,245 --> 00:08:35,046 الذي قمت بالاتصال به ذرة نيتروجين, 102 00:08:35,114 --> 00:08:37,983 الذي هو هنا، الفضة. ثم نحن... 103 00:08:38,050 --> 00:08:44,489 وهذا بدوره متصل إلى ذرة الكربون ألفا. 104 00:08:44,557 --> 00:08:46,124 آه، لذلك، نعم. هذا كل شيء. 105 00:08:46,192 --> 00:08:50,495 شكرا على الاستماع إلى العرض التقديمي الخاص بي. 106 00:08:50,563 --> 00:08:52,531 معيار اليوم كله 107 00:08:52,598 --> 00:08:54,666 لقد كانت مرتفعة جدًا جدًا. 108 00:08:55,535 --> 00:08:56,968 أهلاً. 109 00:08:57,036 --> 00:08:58,670 - كيف ذهبت؟ - لقد كانت رائعة. 110 00:08:58,738 --> 00:09:00,539 لقد تعثرت في العرض التقديمي الخاص بي. 111 00:09:00,606 --> 00:09:02,774 أنا متأكد من أنها كانت رائعة. 112 00:09:02,842 --> 00:09:04,709 - يا. - هل سمعت؟ 113 00:09:04,777 --> 00:09:07,546 أخبرتني كيت. أنا آسف يا عزيزي. 114 00:09:07,613 --> 00:09:09,614 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 115 00:09:09,682 --> 00:09:12,517 هيدفيج. - هيدفيج، هذا أنت! 116 00:09:12,585 --> 00:09:15,387 هيدفيج؟ - نعم! قلت لك ذلك. 117 00:09:15,454 --> 00:09:17,088 نعم! 118 00:09:17,156 --> 00:09:19,858 هيدفيج! نعم! 119 00:09:21,594 --> 00:09:23,194 انتظر ثانية. 120 00:09:23,262 --> 00:09:25,397 أنا فقط سأمسك أغراضي من الفصل الدراسي. 121 00:09:25,464 --> 00:09:27,966 ما زلت أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك أعطاك الجائزة الأولى. 122 00:09:28,034 --> 00:09:30,368 - اصمت يا أبي! - أقول فقط. 123 00:09:30,436 --> 00:09:31,870 - مهلا يا شباب. - آدم. 124 00:09:31,938 --> 00:09:34,139 - مرحباً، سيد فينش. - ادسكيس. 125 00:09:35,074 --> 00:09:36,708 ما الأمر يا رجل؟ 126 00:09:36,776 --> 00:09:38,209 كيف كانت الممارسة؟ 127 00:09:38,277 --> 00:09:40,445 لقد كانت جيدة. لقد سجلت رميتين ثلاثيتين. 128 00:09:40,513 --> 00:09:42,981 - رائع. - حقائب اليد، حقائب اليد. 129 00:09:43,049 --> 00:09:45,216 - حصل هيدفيج على الجائزة الثانية... - أبي! 130 00:09:45,284 --> 00:09:48,019 لن أطرحه. إنها محرج قليلا حول هذا الموضوع. 131 00:09:48,087 --> 00:09:49,821 - نعم؟ - أظهر له شهادتك. 132 00:09:49,889 --> 00:09:51,523 - التحقق من ذلك. - نعم رائع. 133 00:09:51,591 --> 00:09:54,159 - هل تريد التسكع؟ - نعم يا رجل. دعونا نفعل ذلك. 134 00:09:54,226 --> 00:09:55,694 نعم أفعل. 135 00:09:55,761 --> 00:09:58,430 - هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟ - نعم ماذا. 136 00:09:58,497 --> 00:10:00,932 - أراكم لاحقا. - أراك لاحقًا. أراك يا رجل. 137 00:10:01,000 --> 00:10:02,801 رميتان ثلاثيتان يا رجل - هذا شرس. 138 00:10:02,868 --> 00:10:04,603 نعم شكرا. 139 00:10:04,670 --> 00:10:06,605 انها شرس! 140 00:10:06,672 --> 00:10:08,373 قل لا للمخدرات. 141 00:10:09,475 --> 00:10:11,142 أوليفر؟ 142 00:10:13,079 --> 00:10:15,914 ماذا؟ 143 00:10:15,982 --> 00:10:18,583 بانكسي هو الأكثر فنان الشارع الشهير 144 00:10:18,651 --> 00:10:20,151 في العالم! 145 00:10:20,219 --> 00:10:22,787 مثل، يضع علامة على كل هذه المستودعات والاشياء. 146 00:10:22,855 --> 00:10:24,222 انه جيد جدا. 147 00:10:26,192 --> 00:10:30,295 آدم! عليك أن ترى هذا. 148 00:10:30,363 --> 00:10:31,796 ما هذا؟ 149 00:10:31,864 --> 00:10:33,498 لديك ميزة غير عادلة. 150 00:10:33,566 --> 00:10:35,000 ووو هوو! 151 00:10:35,067 --> 00:10:37,302 - هل يمكنني استعادة دراجتي؟ - لا! 152 00:10:42,375 --> 00:10:43,808 ماذا، هل تستسلم؟ 153 00:10:43,876 --> 00:10:46,444 هذا المكان رائع. 154 00:10:46,512 --> 00:10:48,179 تعال! 155 00:10:48,247 --> 00:10:50,749 هل أنت ذاهب بجدية ل تجعلني أطاردك مرة أخرى؟ 156 00:10:50,816 --> 00:10:53,485 إذا قبضت علي، يمكنك تقبيلي. 157 00:10:54,920 --> 00:10:57,022 أتعلم؟ أنا أستغل. 158 00:10:57,089 --> 00:11:00,025 حسنا، قطع لحم الضأن مخفضة. 159 00:11:00,092 --> 00:11:02,460 سيكون كابوسا لامتحانات هيدفيج 160 00:11:02,528 --> 00:11:04,062 إذا كان علينا أن نتحرك. 161 00:11:04,130 --> 00:11:06,231 يجب أن ننتظر حتى النهاية من السنة على الأقل. 162 00:11:06,298 --> 00:11:09,868 - المال سوف يصبح ضيقا. - سنكتشف شيئًا ما. 163 00:11:12,738 --> 00:11:15,073 الجحيم اللعين! 164 00:11:15,141 --> 00:11:17,442 - ماذا؟ - إنها مسيحية! 165 00:11:17,510 --> 00:11:18,943 - من؟ - يا! 166 00:11:19,011 --> 00:11:21,980 - يا! - يا إلاهي! 167 00:11:22,048 --> 00:11:24,382 هل هذا كل ما عليك قوله؟ لنفسك؟ 168 00:11:24,450 --> 00:11:27,052 - متى دخلت؟ - وصلت هذا الصباح. 169 00:11:27,119 --> 00:11:29,020 - لا مكالمة هاتفية؟ - كنت على وشك الاتصال بك. 170 00:11:29,088 --> 00:11:31,456 - ماذا تفعل الليلة؟ - من المفترض أن أكون... 171 00:11:31,524 --> 00:11:33,258 تعال لتناول العشاء. 172 00:11:33,325 --> 00:11:34,759 أهلاً. 173 00:11:34,827 --> 00:11:36,961 هذه زوجتي، شارلوت. 174 00:11:37,029 --> 00:11:39,631 شارلوت، وهذا هو صديقي القديم كريستيان. 175 00:11:39,699 --> 00:11:41,933 - من الجميل أن ألتقي بكم. - سعيد بلقائك. 176 00:11:42,001 --> 00:11:43,868 إنه ابن هنري. لقد كان في الخارج. 177 00:11:43,936 --> 00:11:45,570 لم أعد إلى المنزل منذ فترة. 178 00:11:45,638 --> 00:11:47,172 سيأتي لتناول العشاء الليلة. 179 00:11:47,239 --> 00:11:49,007 لا أريد أن أكون أي مشكلة. 180 00:11:49,075 --> 00:11:51,342 - نحن نواجه القطع. - القطع. 181 00:12:23,075 --> 00:12:25,110 - آه. - يا للقرف! 182 00:12:25,177 --> 00:12:28,680 - آسف! آسف، آسف. - لا بأس، لا بأس. 183 00:12:28,748 --> 00:12:32,317 أتعلم؟ دعونا ننتظر فقط حتى الغد، حسنا؟ 184 00:12:33,486 --> 00:12:35,186 نعم. 185 00:12:36,555 --> 00:12:39,124 سنفعل ذلك في عيد ميلادك. 186 00:12:41,794 --> 00:12:43,495 نعم. 187 00:12:44,530 --> 00:12:46,231 غداً. 188 00:13:06,819 --> 00:13:08,419 الذهاب إلى مكان ما؟ 189 00:13:08,487 --> 00:13:12,023 والدي قال لي أبدا لركوب السيارات مع الغرباء. 190 00:13:12,091 --> 00:13:16,060 نعم صحيح. يبدو وكأنه رجل ذكي جدا. 191 00:13:29,809 --> 00:13:32,210 - كيف ذهبت؟ - لقد هاجمتها. 192 00:13:32,278 --> 00:13:36,481 - الجائزة الثانية. - يا جمال! 193 00:13:36,549 --> 00:13:39,584 - ذهبت إلى المدرسة مع أبي؟ - فعلتُ. 194 00:13:39,652 --> 00:13:42,053 أبي، أنت تتذكر كريستيان، أنت , لا؟ 195 00:13:42,121 --> 00:13:44,189 - السيد فينش. - ابن هنري. 196 00:13:44,256 --> 00:13:46,558 لقد علمتك كيف تلعب كرة القدم. 197 00:13:46,625 --> 00:13:48,059 هذا صحيح. 198 00:13:48,127 --> 00:13:49,761 - هل ما زلت قمامة؟ - أب! 199 00:13:49,829 --> 00:13:51,396 - حسنا، كان. - هيا يا كريستيان. 200 00:13:51,463 --> 00:13:53,765 لقد عاد إلى المدينة لحضور حفل زفاف والده. 201 00:13:53,833 --> 00:13:55,400 هنري سيتزوج مرة أخرى؟ 202 00:13:55,467 --> 00:13:58,536 أنت تعرف ذلك يا أبي. قلت أنت. لقد تمت دعوتنا. 203 00:13:58,604 --> 00:14:00,638 إنه قليل... كما تعلم. 204 00:14:00,706 --> 00:14:02,240 إذن كيف كان شكل أبي عندما كان طفلاً؟ 205 00:14:02,308 --> 00:14:06,311 - لا تخبرها بأي شيء. - هل كان شقيًا؟ 206 00:14:06,378 --> 00:14:09,414 - حول المتوسط. - ما الذي وصل إليه؟ 207 00:14:09,481 --> 00:14:10,915 أم لا تعليق. 208 00:14:10,983 --> 00:14:13,251 - رجل طيب. - كما تعلمون، رغم ذلك، 209 00:14:13,319 --> 00:14:16,187 والدك كان الفتى الذهبي العودة إلى المدرسة. 210 00:14:16,255 --> 00:14:17,956 - ماذا؟ - لقد كان مثلك تمامًا. 211 00:14:18,023 --> 00:14:21,025 فاز بجميع الجوائز، وتصدرت الدولة في ثلاثة مواضيع. 212 00:14:21,093 --> 00:14:22,627 أليس هذا صحيحا، أوليفر؟ 213 00:14:22,695 --> 00:14:25,096 - لا أستطيع أن أتذكر. - لماذا لم تخبرني أبدا؟ 214 00:14:25,164 --> 00:14:26,831 دعنا فقط نتناول هذا العشاء الذهاب. 215 00:14:26,899 --> 00:14:28,366 هذا هو المكان لقد حصلت على عقلها. 216 00:14:28,434 --> 00:14:30,568 بالتأكيد ليس أين لقد حصلت على مظهرها. 217 00:14:30,636 --> 00:14:32,170 - هيدفيج؟ - نعم؟ 218 00:14:32,238 --> 00:14:33,872 لقد حصلنا على صديق جديد اليوم. 219 00:14:33,939 --> 00:14:35,773 - حقًا؟ - ليس آخر يا أبي. 220 00:14:35,841 --> 00:14:38,209 - تعال وألقي نظرة. - هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟ 221 00:14:38,277 --> 00:14:40,011 - ما هذا؟ - غابة الجد . 222 00:14:40,079 --> 00:14:41,646 - غابته؟ - نعم. هل يمكننا أن نظهر له؟ 223 00:14:41,714 --> 00:14:44,048 - العشاء سيكون جاهزا قريبا. - لو سمحت؟ 224 00:14:44,116 --> 00:14:46,618 على ما يرام. لقد حصلت ر ناقص 20 دقيقة. 225 00:14:46,685 --> 00:14:48,419 إذن أنت أمريكي. 226 00:14:49,688 --> 00:14:51,923 لست متأكدا. 227 00:14:51,991 --> 00:14:54,058 كيف لا تكون متأكدا؟ 228 00:14:55,194 --> 00:14:57,495 حسنًا، كانت والدتي أمريكية. 229 00:14:57,563 --> 00:15:00,331 التقى والدي في مدينة نيويورك. 230 00:15:00,399 --> 00:15:03,768 ولقد تحركت كثيرًا عندما كنت صغيرا. 231 00:15:03,836 --> 00:15:05,303 ثم قرر والدي 232 00:15:05,371 --> 00:15:08,306 يجب أن أعود إلى هنا والذهاب إلى المدرسة. 233 00:15:08,374 --> 00:15:11,042 أتمنى لو ولدت في مكان آخر. 234 00:15:11,110 --> 00:15:13,378 نعم، الجميع يفعل. 235 00:15:19,018 --> 00:15:21,552 هكذا كل شيء عملت بها بالنسبة لك، مهلا؟ 236 00:15:21,620 --> 00:15:24,155 نعم يا رجل. 237 00:15:24,223 --> 00:15:27,358 لقد كان اللمس والذهاب لبعض الوقت هناك. 238 00:15:29,995 --> 00:15:31,996 لكنك سعيد؟ 239 00:15:32,064 --> 00:15:34,532 اللعنة، نعم. 240 00:15:35,567 --> 00:15:37,535 نعم، أعتقد ذلك. 241 00:15:37,603 --> 00:15:39,203 هيدفيج فتاة عظيمة. 242 00:15:39,271 --> 00:15:42,540 إنها أفضل شيء في حياتي. هي. 243 00:15:47,780 --> 00:15:51,115 كلهم حيوانات لقد تم منحنا، 244 00:15:51,183 --> 00:15:53,184 أو وجدناهم مصابين. 245 00:15:53,252 --> 00:15:54,953 لا يزال هناك الكثير للقيام به. 246 00:15:55,020 --> 00:15:57,355 مجرد صنع بركة جديدة للطيور. 247 00:15:58,891 --> 00:16:02,760 نحن نوع من مثل RSPCA غير رسمية. 248 00:16:15,607 --> 00:16:17,709 اه، ها هي. 249 00:16:18,877 --> 00:16:20,611 أعطها بعض الخبز. 250 00:16:24,116 --> 00:16:26,050 مرحبًا! 251 00:16:27,553 --> 00:16:29,620 أهلاً. 252 00:16:29,688 --> 00:16:32,023 مهلا، تعال هنا. 253 00:16:32,091 --> 00:16:34,492 لا بأس. ش، ش، ش. 254 00:16:35,995 --> 00:16:37,996 مرحبًا. 255 00:16:38,063 --> 00:16:39,764 أنا هيدفيج. 256 00:16:43,502 --> 00:16:45,003 يا! 257 00:16:45,070 --> 00:16:47,271 يا. 258 00:16:47,339 --> 00:16:49,574 لا بأس. لا بأس، لا بأس. 259 00:16:51,010 --> 00:16:53,644 أوه. ماذا حدث لها؟ 260 00:16:53,712 --> 00:16:55,646 أطلق هنري النار عليها. 261 00:16:55,714 --> 00:16:57,448 أنقذها بيترسون. 262 00:16:58,350 --> 00:17:00,618 والدي أطلق النار على تلك البطة؟ 263 00:17:00,686 --> 00:17:03,488 نعم. يجب أن يفقد لمسته. 264 00:17:06,325 --> 00:17:08,292 هل ستكون بخير؟ 265 00:17:08,360 --> 00:17:12,263 لا أعرف. لا أعرف إذا كانت ستطير مرة أخرى. 266 00:17:12,331 --> 00:17:14,465 الجناح الأيسر كله مُزعج. 267 00:17:14,533 --> 00:17:18,269 يبدو أن والتر في حالة جيدة. 268 00:17:18,337 --> 00:17:20,038 لا أعرف. 269 00:17:20,105 --> 00:17:23,541 لم يكن هو نفسه حقًا منذ خروجه من السجن. 270 00:17:23,609 --> 00:17:25,410 ولكن والدك كان حقا سخية. 271 00:17:25,477 --> 00:17:27,345 - هل هو؟ - لديه. 272 00:17:27,413 --> 00:17:30,448 أعطى والتر معاشًا تقاعديًا. لقد ساعدنا في شراء هذا المنزل. 273 00:17:32,384 --> 00:17:34,052 كما تعلمون، لم أكن أعرف ذلك. 274 00:17:34,119 --> 00:17:35,820 نعم نعم. 275 00:17:37,589 --> 00:17:41,392 حسنًا، هذه ليست الحياة توقعت عندما كان عمري 19 عامًا، 276 00:17:41,460 --> 00:17:45,863 واللعنة يعرف ما يحدث الآن أنا عاطل عن العمل، ولكن... 277 00:17:48,834 --> 00:17:50,535 أنا محظوظ. 278 00:17:51,970 --> 00:17:53,671 وأنا أعلم ذلك. 279 00:18:01,146 --> 00:18:03,548 هل تعتقد ذلك انه يحاول تجنب لي؟ 280 00:18:03,615 --> 00:18:04,849 بالطبع لا. 281 00:18:04,917 --> 00:18:07,218 لا أعتقد ذلك انه يحبني كثيرا. 282 00:18:07,286 --> 00:18:09,220 ما الذي لا يعجبك؟ 283 00:18:12,024 --> 00:18:16,294 إذا كان الأمر مجرد اثنين منا، هل تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي؟ 284 00:18:16,361 --> 00:18:18,429 تلعب الشطرنج؟ 285 00:18:20,599 --> 00:18:22,033 تعال. 286 00:18:22,101 --> 00:18:23,534 أعتقد أنني ينبغي على الأرجح 287 00:18:23,602 --> 00:18:25,937 أبقي نفسي لطيفا لليلة الزفاف. 288 00:18:26,004 --> 00:18:27,638 أوه! هيا يا هنري. 289 00:18:27,706 --> 00:18:31,709 حسنًا، أعتقد أنه كان بإمكاننا فعل ذلك القليل من الممارسة. 290 00:18:31,777 --> 00:18:33,611 سباق لك صعود الدرج. 291 00:18:34,580 --> 00:18:36,414 كيف حال مقالتك؟ 292 00:18:36,482 --> 00:18:38,249 هذا الكتاب ممل جدا! 293 00:18:38,317 --> 00:18:40,985 مهمتي هي في الأساس أن أخترع الأسباب التي تجعلها مثيرة للاهتمام، 294 00:18:41,053 --> 00:18:43,554 لجعل أستاذي يشعر على نحو أفضل عن حقيقة ذلك 295 00:18:43,622 --> 00:18:45,323 لقد أحبها منذ 40 عامًا. 296 00:18:45,390 --> 00:18:47,358 - يا رجل، هذا مقرف. - نعم. 297 00:18:47,426 --> 00:18:48,860 بضع سنوات أخرى 298 00:18:48,927 --> 00:18:51,329 ويمكنك أن تفعل أي شيء تريد بحياتك . 299 00:18:51,396 --> 00:18:52,830 - الانضمام إلى الجيش؟ - إلا ذلك. 300 00:18:52,898 --> 00:18:55,733 - كن سائق سيارة رالي؟ - أو ذلك. 301 00:18:55,801 --> 00:18:57,768 خبير الهدم؟ 302 00:18:57,836 --> 00:18:59,437 مستحيل. 303 00:18:59,505 --> 00:19:01,005 إذن ما تقوله هو، 304 00:19:01,073 --> 00:19:03,374 أستطيع أن أفعل أي شيء أنت تريد مني أن أفعل؟ 305 00:19:03,442 --> 00:19:06,310 لا، لا يزال لديك الكثير من الخيارات. 306 00:19:06,378 --> 00:19:09,413 هناك، مثل، القانون، الطب، هندسة, 307 00:19:09,481 --> 00:19:13,684 قانون الترفيه, القانون الجنائي, 308 00:19:13,752 --> 00:19:15,353 قانون بلدي. 309 00:19:15,420 --> 00:19:18,689 لماذا لم أقابل كريستيان قط من قبل؟ 310 00:19:18,757 --> 00:19:20,858 ماذا تقصد؟ 311 00:19:20,926 --> 00:19:23,194 حسنا، أنتما الاثنان اعتاد أن يكون أفضل الأصدقاء. 312 00:19:23,262 --> 00:19:24,862 هل كان لديك قتال أو شيء من هذا؟ 313 00:19:24,930 --> 00:19:28,533 حسنا، لا. لقد غادر المدينة للتو بعد وفاة والدته 314 00:19:28,600 --> 00:19:32,003 - ولم أسمع منه. - كيف ماتت أمه؟ 315 00:19:32,070 --> 00:19:33,905 لقد قتلت نفسها. 316 00:19:36,808 --> 00:19:38,509 قف. 317 00:19:39,411 --> 00:19:41,045 هذا مكثفة. 318 00:19:41,113 --> 00:19:43,347 لكن لا يعرف الكثير من الناس ذلك، 319 00:19:43,415 --> 00:19:46,651 لذلك لن أذهب نشرها في جميع أنحاء، حسنا؟ 320 00:19:46,718 --> 00:19:49,520 لا أستطيع حتى أن أتخيل أنت أو أمي تموت 321 00:19:49,588 --> 00:19:51,522 حسنا، نحن لن نفعل ذلك. 322 00:19:51,590 --> 00:19:54,392 حسنا، سوف، في نهاية المطاف. 323 00:19:54,459 --> 00:19:57,428 نعم، ولكن ليس لفترة طويلة جدا. 324 00:19:58,964 --> 00:20:03,935 لماذا لا ندعو كريستيان إلى عيد ميلادي غدا؟ 325 00:20:04,002 --> 00:20:07,438 - حقًا؟ - نعم. ولم لا؟ 326 00:20:07,506 --> 00:20:09,373 - حسنًا، عظيم. - عظيم! 327 00:20:09,441 --> 00:20:11,075 - عظيم. - عظيم! 328 00:20:11,143 --> 00:20:12,843 على ما يرام. 329 00:20:12,911 --> 00:20:14,445 نتوء القبضة. 330 00:20:14,513 --> 00:20:17,648 - أب؟ - نعم؟ 331 00:20:17,716 --> 00:20:20,318 هل سيتعين علينا التحرك؟ 332 00:20:22,287 --> 00:20:23,955 أنا لا أعرف حتى الآن. 333 00:20:25,157 --> 00:20:27,491 يعتمد على المكان الذي أجد فيه وظيفة. 334 00:20:27,559 --> 00:20:29,694 لكننا لن نذهب إلى أي مكان 335 00:20:29,761 --> 00:20:32,897 حتى تنتهي امتحانات هذا العام. 336 00:20:32,965 --> 00:20:35,466 أنا لا أريدك أن تغادر. 337 00:20:35,534 --> 00:20:38,402 دعونا لا تقلق بشأن ذلك الآن. 338 00:20:38,470 --> 00:20:40,571 انا ذاهب للعمل بها، حسنا؟ 339 00:20:40,639 --> 00:20:42,273 - هل تعلم لماذا؟ - لماذا؟ 340 00:20:42,341 --> 00:20:44,909 - لأنني الأفضل. - حسنا... 341 00:20:44,977 --> 00:20:46,444 - ماذا؟ - ثاني أفضل. 342 00:20:46,511 --> 00:20:48,246 - لمن؟ - أنا الأفضل. 343 00:20:48,313 --> 00:20:50,147 - ثم أمي الثالثة؟ - نعم. 344 00:20:50,215 --> 00:20:51,949 البطة هي الحاكمة. 345 00:20:52,017 --> 00:20:54,318 البطة فوقنا جميعا. 346 00:20:54,386 --> 00:20:56,621 - أحبك. - أحبك. 347 00:21:05,330 --> 00:21:08,132 - أنت لا تملك واحدة؟ - أنا؟ لا، لا، لا. 348 00:21:08,200 --> 00:21:09,934 أنا خارج ذلك لفترة من الوقت. 349 00:21:11,003 --> 00:21:12,536 يوليو الجاف؟ 350 00:21:12,604 --> 00:21:16,574 اتضح أنني لا أفعل ذلك التعامل معها بشكل جيد للغاية. 351 00:21:16,642 --> 00:21:18,576 أنت لا تفعل ذلك القرف AA، هل انت؟ 352 00:21:18,644 --> 00:21:22,079 - حسنا، أنت تعرف... - مهلا، مهلا - عادل بما فيه الكفاية. 353 00:21:33,358 --> 00:21:35,526 يا! حاولت الاتصال بك. 354 00:21:35,594 --> 00:21:38,396 <ط> نعم، آسف. كان هاتفي في حقيبتي. 355 00:21:38,463 --> 00:21:40,798 لم أره حتى وصلت إلى المنزل. 356 00:21:40,866 --> 00:21:44,201 نعمة, هل كان ريتشارد حاضراً في تلك الحفلة؟ 357 00:21:44,269 --> 00:21:46,704 - مسيحي... - هل كان؟ 358 00:21:46,772 --> 00:21:48,506 لا أستطيع التحكم فيما إذا كنت أم لا 359 00:21:48,573 --> 00:21:51,242 إنه يأتي إلى الحفلة يا كريستيان 360 00:21:51,310 --> 00:21:53,611 أنا سعيد حقا بذلك أنت قادم. 361 00:21:54,346 --> 00:21:55,946 نعم. 362 00:21:57,783 --> 00:21:59,517 غريس... 363 00:22:00,719 --> 00:22:02,420 انتظر. 364 00:22:03,922 --> 00:22:05,623 نعم. 365 00:22:06,825 --> 00:22:08,259 هل بإمكانك رؤيتي؟ 366 00:22:08,327 --> 00:22:10,761 آه. 367 00:22:10,829 --> 00:22:12,530 غريس... 368 00:22:14,700 --> 00:22:16,600 ..أعتقد حقًا أنه يجب عليك ذلك العودة للداخل 369 00:22:16,668 --> 00:22:18,636 عندما نعود إلى الولايات. 370 00:22:18,704 --> 00:22:20,671 - مسيحي... - لقد كانت طويلة بما فيه الكفاية. 371 00:22:20,739 --> 00:22:22,506 <ط> دعونا نتحدث عن ذلك عندما أصل إلى هناك. 372 00:22:22,574 --> 00:22:24,709 لم أشرب في شهرين. 373 00:22:24,776 --> 00:22:27,578 <ط> هذا جيد، لكن الأمر لا يقتصر على ذلك. 374 00:22:27,646 --> 00:22:29,580 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا - 375 00:22:29,648 --> 00:22:33,184 أنا أكثر سعادة الآن. أنا أحب الرجل الذي أنا عليه الآن. 376 00:22:33,251 --> 00:22:35,886 ماذا يحدث عندما يكون كل شيء يعود إلى وضعه الطبيعي 377 00:22:35,954 --> 00:22:37,588 <ط>وكنت تقع مرة أخرى في عادات قديمة؟ 378 00:22:37,656 --> 00:22:39,256 لن يحدث ذلك. أستطيع أن أضمن لك 379 00:22:39,324 --> 00:22:42,560 الأمور لن تعود إلى وضعها الطبيعي. أعدك بذلك. 380 00:22:45,297 --> 00:22:47,198 كنا نأمل في المصدر 381 00:22:47,265 --> 00:22:49,500 معظم المكونات محلية، 382 00:22:49,568 --> 00:22:51,635 لكننا فقدنا معظم الموردين. 383 00:22:51,703 --> 00:22:54,038 هل هذا بسبب الطاحونة؟ 384 00:22:54,106 --> 00:22:55,639 بالطبع هو كذلك. 385 00:22:55,707 --> 00:22:57,675 ماذا سنفعل؟ 386 00:22:57,743 --> 00:22:59,710 العثور على شخص ما في المدينة. 387 00:22:59,778 --> 00:23:01,612 هل نستطيع أن نفعل ذلك، هل هناك ما يكفي من الوقت؟ 388 00:23:01,680 --> 00:23:04,582 نظريا ولكن انها سوف تكلف أكثر من ذلك بكثير. 389 00:23:06,485 --> 00:23:08,152 هنري؟ 390 00:23:09,721 --> 00:23:12,823 لا يهم كم يكلف. 391 00:23:13,592 --> 00:23:15,493 تنظيمها. 392 00:23:17,429 --> 00:23:19,630 - أوليفر. - السيد نيلسون. 393 00:23:19,698 --> 00:23:21,632 أنا هنا لاصطحاب كريستيان. 394 00:23:21,700 --> 00:23:24,068 نحن ذاهبون بعيدا ليلا. 395 00:23:24,136 --> 00:23:27,037 هل تتذكر أن لدينا بروفة في الصباح؟ 396 00:23:27,105 --> 00:23:28,806 بروفة؟ نعم. 397 00:23:31,042 --> 00:23:33,844 من الرائع استعادته، أليس كذلك؟ 398 00:23:33,912 --> 00:23:38,816 نعم. أنا... أنا أبحث إلى الأمام إلى حفل الزفاف. 399 00:23:38,884 --> 00:23:40,618 أوه نعم. 400 00:24:21,293 --> 00:24:22,993 لذا... 401 00:24:24,596 --> 00:24:27,798 - ماذا؟ - أين هم؟ 402 00:24:27,866 --> 00:24:32,102 إذا اكتشف أخي لقد سرقت هذه، وسوف يقتلني. 403 00:24:37,108 --> 00:24:39,710 لا أريد أن أبدو كذلك كس, 404 00:24:39,778 --> 00:24:42,646 ولكن ماذا لو كان هناك ثعابين والقرف؟ 405 00:24:42,714 --> 00:24:45,149 أنت تبدو مثل كس، آدم. 406 00:24:45,217 --> 00:24:46,951 اسكت! 407 00:25:02,901 --> 00:25:05,135 هل فعلت هذا من قبل؟ 408 00:25:06,404 --> 00:25:07,838 لا أقول. 409 00:25:07,906 --> 00:25:10,608 لديك. مع من؟ 410 00:25:11,610 --> 00:25:13,611 فقط انسَ الأمر. 411 00:25:50,348 --> 00:25:52,149 أم انتظر. 412 00:25:52,217 --> 00:25:53,651 مهلا، أبطئ. 413 00:25:53,718 --> 00:25:55,953 - ما هو الخطأ؟ - فقط...أنا... 414 00:25:56,021 --> 00:25:57,955 - لا بأس. - أنت تؤذيني. 415 00:25:58,023 --> 00:26:01,025 - أنا فقط... - انتظر. توقف للحظة فقط. 416 00:26:01,092 --> 00:26:02,960 - لا بأس. - فقط انتظر ثانية. 417 00:26:03,028 --> 00:26:04,662 - أنا فقط... - آدم... 418 00:26:04,729 --> 00:26:06,196 الجحيم اللعين! انا فقط... 419 00:26:06,264 --> 00:26:08,098 - توقف لثانية واحدة. - أوه، اللعنة! 420 00:26:08,166 --> 00:26:10,334 اللعنة عليه. 421 00:26:10,402 --> 00:26:12,102 آدم! 422 00:26:16,141 --> 00:26:17,841 آدم؟ 423 00:26:24,616 --> 00:26:26,317 آدم؟ 424 00:26:41,566 --> 00:26:43,267 هيدفيج؟ 425 00:26:50,475 --> 00:26:52,176 هيدفيج. 426 00:26:54,579 --> 00:26:56,280 أنا بخير. 427 00:26:58,750 --> 00:27:00,784 لقد كنت أبحث عنك. 428 00:27:00,852 --> 00:27:02,519 أنا بخير. 429 00:27:02,587 --> 00:27:04,254 ماذا حدث؟ 430 00:27:06,791 --> 00:27:08,792 أنا أقول، أنا بخير. 431 00:27:12,631 --> 00:27:14,431 يجب أن تتجمد. 432 00:27:28,113 --> 00:27:32,082 سأصنع لك برجر نباتي. كيف هذا الصوت؟ 433 00:27:38,957 --> 00:27:41,558 ستكون وجبة من ثلاثة أطباق. 434 00:27:41,626 --> 00:27:45,095 سيكون الحساء، ثم النوع من اختيار شريحة لحم أو دجاج. 435 00:27:45,163 --> 00:27:48,232 أنت دائما أفكر في الطعام! 436 00:27:48,299 --> 00:27:51,769 - لوحات الأسماء . - لم أر القائمة. 437 00:27:51,836 --> 00:27:55,406 على ما يرام. حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لي. 438 00:27:55,473 --> 00:27:57,341 سأقول ليلة سعيدة. 439 00:27:57,409 --> 00:27:58,742 ليلة سعيدة يا أبي. 440 00:27:58,810 --> 00:28:01,211 كم من الناس - 150، 200 شخص؟ 441 00:28:01,279 --> 00:28:03,714 لا أحد من المدينة باستثناء يا رفاق. 442 00:28:03,782 --> 00:28:06,116 لم يكتب قائمة الدعوة! 443 00:28:06,184 --> 00:28:07,985 نحن ذاهبون فقط "بسبب والتر." 444 00:28:08,053 --> 00:28:10,521 المدينة بأكملها تتساقط بصرف النظر عن ذلك، فهو يحاول الاحتفال. 445 00:28:10,588 --> 00:28:14,425 حسنًا، لم يهتم كثيرًا أبدًا لآراء الآخرين. 446 00:28:14,492 --> 00:28:17,327 لا بد أن النمو كان صعبًا معه باعتباره الرجل العجوز الخاص بك. 447 00:28:17,395 --> 00:28:18,929 كيف التقى بها؟ 448 00:28:18,997 --> 00:28:21,265 وكانت مدبرة منزله. 449 00:28:23,101 --> 00:28:26,036 لقد كنت مدبرة منزله! 450 00:28:26,104 --> 00:28:28,539 - فقط لفترة قصيرة. - حقًا؟ 451 00:28:28,606 --> 00:28:30,741 لهذا السبب جاءت إلى هنا. 452 00:28:30,809 --> 00:28:33,544 نعم، أنت لقيط محظوظ. 453 00:28:33,611 --> 00:28:36,680 لن تجد امرأة مثلها أنه في هذه المدينة، بأي حال من الأحوال! 454 00:28:36,748 --> 00:28:39,616 أعني، وبصرف النظر عن الشركة الحالية. 455 00:28:41,319 --> 00:28:45,756 أنا شخصياً أعتقد أنها تستطيع ذلك قم بعمل أفضل قليلاً، يا صديقي. 456 00:29:07,612 --> 00:29:09,780 هل تريد يد؟ 457 00:29:09,848 --> 00:29:11,548 لقد انتهيت تقريبًا. 458 00:29:14,519 --> 00:29:17,287 لم يكن لدي أي فكرة لقد عملت لصالح والدي. 459 00:29:17,355 --> 00:29:19,857 نعم. 460 00:29:19,924 --> 00:29:23,193 - ثم عرفت والدتي؟ - نعم فعلت. 461 00:29:25,196 --> 00:29:28,465 شيء فظيع، ماذا حدث لها. 462 00:29:28,533 --> 00:29:30,234 نعم نعم. 463 00:29:33,538 --> 00:29:35,873 كم من الوقت عملت هناك؟ 464 00:29:35,940 --> 00:29:38,642 أم نصف عام. سنة ربما. 465 00:29:38,710 --> 00:29:40,878 حقًا؟ 466 00:29:40,945 --> 00:29:43,180 ولماذا رحلت؟ 467 00:29:43,248 --> 00:29:46,150 أوليفر وأنا اجتمعنا معًا 468 00:29:46,217 --> 00:29:52,022 وبدأت في الحصول على بعض العمل البديل في المدرسة . 469 00:29:52,090 --> 00:29:55,893 إنه فقط...إنه أمر مضحك، والدي لم يذكرك قط 470 00:29:55,960 --> 00:29:58,295 لم يفعل؟ 471 00:29:58,363 --> 00:30:00,063 لا. 472 00:30:02,000 --> 00:30:05,269 من الأفضل أن أحصل على هذه الأشياء معبأة. 473 00:30:18,049 --> 00:30:21,151 - التقيت شارلوت. - هم؟ 474 00:30:21,219 --> 00:30:23,220 لم أكن أدرك هذا هو من كان. 475 00:30:23,288 --> 00:30:26,223 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد صورتها بشكل مختلف 476 00:30:26,291 --> 00:30:28,225 - من جميع قصص أمي. - كريستيان... 477 00:30:28,293 --> 00:30:30,127 ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ 478 00:30:30,195 --> 00:30:32,629 - سنتحدث عن هذا لاحقا. - هل يعرف أوليفر؟ 479 00:30:32,697 --> 00:30:34,798 - ما الذي يجري؟ - آنا، 480 00:30:34,866 --> 00:30:36,900 هل يمكنك فقط أعطنا لحظة، من فضلك؟ 481 00:30:36,968 --> 00:30:38,302 اعذرني؟ 482 00:30:38,369 --> 00:30:41,004 فقط أعطنا لحظة، من فضلك. 483 00:30:44,909 --> 00:30:48,111 بخير. سآخذ سيجارة على أي حال. 484 00:31:06,064 --> 00:31:07,931 لقد كان وقتًا معقدًا، مسيحي. 485 00:31:07,999 --> 00:31:09,867 أنا لا أتوقع منك لفهم ذلك. 486 00:31:09,934 --> 00:31:11,668 كانت والدتك رؤية أشخاص آخرين أيضا. 487 00:31:11,736 --> 00:31:14,638 لم تكن ترى أحداً! لقد كانت تحاول رؤيتك. 488 00:31:14,706 --> 00:31:16,473 كنا نحافظ على المظاهر. 489 00:31:16,541 --> 00:31:19,076 لم تكن علاقة لسنوات. هل تستطيع أن تفهم؟ 490 00:31:19,143 --> 00:31:21,111 - أنت لم تكلف نفسك عناء المحاولة. - لقد حاولت. 491 00:31:21,179 --> 00:31:23,580 لقد علقت معها. كنت أعرف أنها بحاجة لي. 492 00:31:23,648 --> 00:31:27,718 - لقد كان حلا وسطا بالنسبة لي. - كانت بحاجة إليك.. 493 00:31:27,785 --> 00:31:29,386 ..و تخليت عنها. 494 00:31:29,454 --> 00:31:31,355 لأنني كان لدي ما يكفي. لقد استنفدت. 495 00:31:31,422 --> 00:31:33,123 لم أستطع استمر في الاعتناء بها. 496 00:31:33,191 --> 00:31:36,026 يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا، الاعتناء بها. 497 00:31:36,094 --> 00:31:38,929 وأردت... أردت أن أكون سعيدا مرة أخرى. 498 00:31:38,997 --> 00:31:41,698 أوه، أردت أن تكون سعيدا؟ ماذا عن أمي؟ 499 00:31:41,766 --> 00:31:45,502 ماذا عني، متى أكون؟ سوف أحصل على دوري؟ 500 00:31:48,373 --> 00:31:51,575 آنا, آسف لتخريب العشاء الخاص بك. 501 00:31:52,810 --> 00:31:54,778 كريستيان من فضلك. 502 00:31:54,846 --> 00:31:58,415 - كريستيان! - ماذا؟ 503 00:31:58,483 --> 00:32:03,420 لا يوجد يوم لا أرغب فيه والدتك كانت لا تزال على قيد الحياة. 504 00:32:05,456 --> 00:32:07,157 جيدة بالنسبة لك. 505 00:32:13,464 --> 00:32:15,165 ماذا يحدث هنا؟ 506 00:32:15,934 --> 00:32:17,634 لا شئ. 507 00:32:19,270 --> 00:32:20,871 حسنًا، لم يبدو الأمر كذلك مثل لا شيء. 508 00:32:20,939 --> 00:32:24,107 سوف أنام في الغرفة الأخرى حتى لا أوقظك. 509 00:32:24,175 --> 00:32:25,909 - هنري! - أنا آسف! 510 00:32:25,977 --> 00:32:29,112 - هنري! - آنا، فقط اتركيني وشأني. 511 00:32:47,598 --> 00:32:49,032 ماذا تفعل؟ 512 00:32:49,100 --> 00:32:51,635 أم... 513 00:32:51,703 --> 00:32:54,738 ..لقد صنعت للتو دمية لكل من بقي. 514 00:32:54,806 --> 00:32:56,707 أوه. رائع. 515 00:32:58,643 --> 00:33:00,010 أهلاً. 516 00:33:00,078 --> 00:33:01,778 نعم مرحبا. 517 00:33:03,247 --> 00:33:04,915 هل يمكنك تخمين من هو هذا؟ 518 00:33:04,983 --> 00:33:06,883 أم... 519 00:33:06,951 --> 00:33:08,652 لا أعرف. هل هو كولن؟ 520 00:33:08,720 --> 00:33:10,354 لا - بريت. 521 00:33:10,421 --> 00:33:13,357 عليك أن تعطيه بعض الشعر الأحمر. 522 00:33:13,424 --> 00:33:16,259 يا إلهي! هذه فكرة عظيمة. 523 00:33:19,964 --> 00:33:22,666 - أنا آسف. - هم؟ 524 00:33:24,602 --> 00:33:26,470 حول... كما تعلمون. 525 00:33:28,573 --> 00:33:30,240 لا بأس. 526 00:33:30,975 --> 00:33:33,810 نعم، هذا يبدو أفضل. 527 00:33:33,878 --> 00:33:36,380 لقد أردت دائما أن أفعل هذا. 528 00:33:40,118 --> 00:33:42,586 - لقد قطعت رأس بريت! - نعم. 529 00:33:42,653 --> 00:33:45,655 - ماذا فعلت؟ - إنها ذكرى. 530 00:33:45,723 --> 00:33:48,959 - نعم لجميع الاطفال الذي غادر المدينة. 531 00:33:49,027 --> 00:33:51,028 انها ليست سيئة. 532 00:33:51,095 --> 00:33:54,865 لذا، قبل أن نبدأ، أود أن أذكر الجميع، 533 00:33:54,932 --> 00:33:58,602 الواجبات 7 أ و ب مستحقة اسبوع يوم الجمعة. 534 00:33:58,669 --> 00:34:01,304 هل تريد التسكع بعد المدرسة؟ 535 00:34:02,707 --> 00:34:04,307 نعم حسنا. 536 00:34:04,375 --> 00:34:06,610 - عندي مفاجأة. - نعم. 537 00:34:06,677 --> 00:34:08,812 مهلا، طيور الحب! 538 00:34:27,398 --> 00:34:29,199 أين حصلت على هذا؟ 539 00:34:29,267 --> 00:34:30,901 إنه جدي. 540 00:34:30,968 --> 00:34:32,369 هنا. 541 00:34:32,437 --> 00:34:34,771 - هل تعرف كيفية استخدامه؟ - نعم. 542 00:34:45,616 --> 00:34:47,050 تريد الذهاب؟ 543 00:34:47,118 --> 00:34:48,785 - نعم، حسنا. - نعم؟ 544 00:34:48,853 --> 00:34:51,121 نعم. 545 00:34:52,857 --> 00:34:54,458 على ما يرام. 546 00:34:54,525 --> 00:34:58,128 تحصل عليه في كتفك. نعم هكذا. 547 00:34:58,196 --> 00:35:00,897 ثم قم بصياغة المطرقة. 548 00:35:02,066 --> 00:35:03,767 هذا كل شيء. 549 00:35:09,240 --> 00:35:10,874 هذا مكثفة. 550 00:35:10,942 --> 00:35:12,676 اه! 551 00:35:14,979 --> 00:35:18,815 مهلا، هل رائحة أنفاس السيد بيترز اليوم؟ 552 00:35:18,883 --> 00:35:22,519 نعم. كان مثل لقد مات شيء هناك، 553 00:35:22,587 --> 00:35:26,523 مثل رجل بلا مأوى قد اقامة معسكره في فمه. 554 00:35:26,591 --> 00:35:28,825 بالضبط ما كانت رائحته. 555 00:35:36,767 --> 00:35:38,001 ماذا؟ 556 00:35:38,069 --> 00:35:40,570 أوه، لقد حصلت للتو على مقابلة عمل. 557 00:35:40,638 --> 00:35:41,838 بالفعل؟ 558 00:35:41,906 --> 00:35:45,008 نعم، مجرد بعض المصانع خارج المدينة. 559 00:35:45,076 --> 00:35:47,210 - هذا عظيم! - نعم. 560 00:35:48,880 --> 00:35:52,782 ماذا عن أن تأخذ فحص المطر على تلك العلامة؟ 561 00:35:52,850 --> 00:35:54,518 لماذا؟ 562 00:35:54,585 --> 00:35:58,655 حسنا، كما تعلمون، اعتقدت أنه ربما يمكننا... 563 00:36:00,191 --> 00:36:01,892 أنا مشغول. 564 00:36:01,959 --> 00:36:06,062 أعلم، أعلم، الأمر مجرد ذلك أنت مشغول دائمًا. و... 565 00:36:06,130 --> 00:36:10,867 أظن أنها ساعة تقريبًا قبل أن يعود هيدفيج. 566 00:36:17,141 --> 00:36:18,642 لماذا كان ذلك؟ 567 00:36:18,709 --> 00:36:21,678 - أردت فقط أن. - اخرج من هنا! 568 00:36:49,106 --> 00:36:50,807 مهلا، بطة. 569 00:37:07,758 --> 00:37:09,659 ماذا كنت تفعل بهذا؟ 570 00:37:09,727 --> 00:37:11,528 - لقد أخافتني! - ماذا كنت تفعل؟ 571 00:37:11,596 --> 00:37:14,197 - مجرد إطلاق النار على بعض العلب. - أين؟ 572 00:37:14,265 --> 00:37:17,801 أسفل في المصنع القديم. 573 00:37:17,868 --> 00:37:21,705 في المرة القادمة، اسألني أولاً. هل تفهم؟ 574 00:37:21,772 --> 00:37:23,273 نعم. 575 00:37:23,341 --> 00:37:25,976 لا أريدك أن تتعامل تلك البندقية دون إشراف. 576 00:37:26,043 --> 00:37:27,744 آسف يا جدي. 577 00:37:28,613 --> 00:37:31,147 - يعد؟ - يعد. 578 00:37:31,215 --> 00:37:32,916 نعم. 579 00:37:34,819 --> 00:37:36,286 رأيت البطة؟ 580 00:37:36,354 --> 00:37:38,788 ماذا تفعل؟ 581 00:37:43,628 --> 00:37:46,630 هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى تكون قادرة على الطيران مرة أخرى؟ 582 00:37:46,697 --> 00:37:49,199 لقد حصلت على الكثير من التصميم, 583 00:37:49,267 --> 00:37:50,967 سأعطيها ذلك. 584 00:37:58,776 --> 00:38:00,477 مرحبًا؟ 585 00:38:05,349 --> 00:38:07,050 هل يوجد أحد في المنزل؟ 586 00:38:10,721 --> 00:38:12,389 آباء! 587 00:38:17,161 --> 00:38:18,795 آباء؟ 588 00:38:18,863 --> 00:38:20,297 أي ساعة؟ 589 00:38:20,364 --> 00:38:22,332 - من العاشرة إلى التاسعة. - آه، القرف. 590 00:38:22,400 --> 00:38:24,934 نعم. أبي، أستطيع أن أرى مؤخرتك. 591 00:38:25,002 --> 00:38:26,636 آسف، آسف. 592 00:38:26,704 --> 00:38:29,272 - آسف، لقد غلبنا النوم. مم-هم! 593 00:38:29,340 --> 00:38:30,707 لا، كنا فقط نأخذ قيلولة. 594 00:38:30,775 --> 00:38:33,076 - بالتأكيد! قيلولة. - مجرد قيلولة! 595 00:38:33,144 --> 00:38:35,245 إجمالي! 596 00:38:35,313 --> 00:38:37,080 ضبطت. 597 00:38:37,148 --> 00:38:39,783 - حتى ضبطت! - نعم. 598 00:38:39,850 --> 00:38:41,584 رأت مؤخرتي. 599 00:38:58,002 --> 00:38:59,703 أين النعمة؟ 600 00:39:08,179 --> 00:39:09,612 مسيحي؟ 601 00:39:13,417 --> 00:39:15,585 أخبرني ماذا يحدث. 602 00:39:17,288 --> 00:39:19,055 ليس الآن. لو سمحت. 603 00:39:19,123 --> 00:39:21,691 نحن نتزوج في يومين. 604 00:39:24,128 --> 00:39:25,462 آنا... 605 00:39:25,529 --> 00:39:28,732 نحن لا نحتفظ بالأشياء من بعضها البعض. 606 00:39:34,305 --> 00:39:36,172 لماذا لم تخبرني؟ 607 00:39:38,442 --> 00:39:40,577 لم أخبر أحدا أبدا. 608 00:39:41,545 --> 00:39:44,147 حسنًا، لا أريد أن أكون أي شخص. 609 00:39:45,416 --> 00:39:48,518 لن أفعل ذلك لك أبدًا. 610 00:39:48,586 --> 00:39:51,755 حسنًا، لن أبقى هنا إذا قمت بذلك. 611 00:39:55,459 --> 00:39:57,160 أنا أعرف. 612 00:40:28,659 --> 00:40:30,293 مرحبًا يا صديقي. ما الأمر؟ 613 00:40:30,361 --> 00:40:32,028 القنفذ؟ بريكي. 614 00:40:34,365 --> 00:40:36,065 من هو الذي؟ 615 00:40:37,301 --> 00:40:38,735 إنه مسيحي. 616 00:40:38,803 --> 00:40:40,336 ماذا يفعل هنا؟ 617 00:40:40,404 --> 00:40:42,739 إنه قادم إلى المدينة معي للمقابلة. 618 00:40:42,807 --> 00:40:44,741 - لماذا هو ذاهب؟ - ودعا الليلة الماضية. 619 00:40:44,809 --> 00:40:47,043 - أراد أن يراني. - لماذا؟ 620 00:40:47,111 --> 00:40:48,545 لا أعرف. 621 00:40:48,612 --> 00:40:50,914 - ولم يقل؟ - ما هو الخطأ؟ 622 00:40:50,981 --> 00:40:52,682 لا شئ. 623 00:40:53,551 --> 00:40:55,618 هيدفيج، سوف تتأخر. 624 00:40:55,686 --> 00:40:57,487 أنا لم أتناول حتى وجبة الإفطار. 625 00:40:57,555 --> 00:40:59,055 - أسرع إذن. 626 00:40:59,123 --> 00:41:01,758 - هل يمكنك الرد عليه يا عزيزي؟ - بالتأكيد. 627 00:41:01,826 --> 00:41:04,627 - لا تفعل ذلك لها. 628 00:41:04,695 --> 00:41:07,931 - أهلاً. - أهلاً. 629 00:41:08,766 --> 00:41:10,700 اعتقدت أنني سأقرضه بدلة. 630 00:41:10,768 --> 00:41:13,536 أوه. هذا لطيف منك. 631 00:41:13,604 --> 00:41:15,238 السيد فينش. 632 00:41:15,306 --> 00:41:17,006 من أنت؟ 633 00:41:17,074 --> 00:41:18,508 إنه مسيحي... 634 00:41:18,576 --> 00:41:20,677 أبي! لقد جاء للتخييم معنا. 635 00:41:20,744 --> 00:41:22,345 ..ابن هنري. 636 00:41:22,413 --> 00:41:25,982 أوه. لقد علمتك كيف لعب كرة القدم. لقد كنت حماقة. 637 00:41:27,852 --> 00:41:32,255 مهلا، كريستيان. لقد نمت كثيرا. نحن نتأخر. الوداع! 638 00:41:32,323 --> 00:41:34,290 الوداع! 639 00:41:34,358 --> 00:41:36,493 اعتني بأوليفر، أليس كذلك؟ 640 00:41:36,560 --> 00:41:38,361 لم يكن في المدينة لسنوات. 641 00:41:38,429 --> 00:41:39,863 سأبذل قصارى جهدي. 642 00:41:39,930 --> 00:41:41,331 - أنت مستعد؟ - أنا أكون. 643 00:41:41,398 --> 00:41:42,532 يا! 644 00:41:42,600 --> 00:41:44,100 قبلة نخب! أنت جميلة. 645 00:41:44,168 --> 00:41:46,336 - لقد أعددت لك الغداء. - نعم. 646 00:41:57,147 --> 00:41:58,848 مرحبا؟ 647 00:41:58,916 --> 00:42:00,850 انا بحاجة للتحدث معك. 648 00:42:04,788 --> 00:42:07,190 ماذا تفعل في المدينة اليوم؟ 649 00:42:07,258 --> 00:42:10,393 مجرد الحصول على بعض أكثر سلك الدجاج. 650 00:42:10,461 --> 00:42:11,895 الأرانب الدموية - 651 00:42:11,962 --> 00:42:15,698 إنهم يقومون بحفر الأنفاق تحت الجدران مرة أخرى. 652 00:42:35,719 --> 00:42:37,320 إلى أين أنت ذاهب؟ 653 00:42:37,388 --> 00:42:41,624 هل آدم يأتي إلى المدرسة؟ اليوم؟ الحافلة تنتظر. 654 00:42:43,928 --> 00:42:47,196 من الأفضل أن تذهب وتتحدث بكلمة إلى هيدفيج، إيه؟ 655 00:42:48,766 --> 00:42:50,900 أبي حصل على وظيفة في الشمال. 656 00:42:53,404 --> 00:42:55,071 ماذا؟ 657 00:42:55,806 --> 00:42:57,707 أنا آسف. 658 00:43:00,311 --> 00:43:03,079 متى ستعود؟ 659 00:43:03,147 --> 00:43:08,184 لا أعرف. لقد وجدوني مكان في مدرسة هناك. 660 00:43:08,252 --> 00:43:09,919 هيدفيج؟ 661 00:43:09,987 --> 00:43:12,055 لماذا لم تخبرني؟ 662 00:43:14,124 --> 00:43:15,825 أنا آسف. 663 00:43:29,506 --> 00:43:31,374 كلهم يبدون صغارًا جدًا. 664 00:43:32,376 --> 00:43:34,143 كنا نبدو هكذا؟ 665 00:43:34,211 --> 00:43:37,080 بالكاد أتذكر أنني كنت هنا، مهلا. 666 00:43:37,147 --> 00:43:40,617 هل تتذكر كيف طرقت اعتدنا أن نحصل عليه؟ 667 00:43:40,684 --> 00:43:43,119 على الأقل لقد مارست الجنس، هل تعلم؟ 668 00:43:43,187 --> 00:43:45,955 لقد واجهت ذلك، لقد استمتعت. 669 00:43:46,023 --> 00:43:50,059 لقد أهدرت وقتي في المطاردة زهور إيريكا لمدة عامين. 670 00:43:50,127 --> 00:43:52,161 ماذا حدث لها؟ 671 00:43:52,229 --> 00:43:54,030 تبين أنها مثلية. 672 00:43:54,098 --> 00:43:56,032 - أنت تمزح معي؟ - لا. 673 00:43:56,100 --> 00:43:58,968 قضيت ثلاث سنوات مقتنعا كانت تلعب بصعوبة الحصول عليها. 674 00:43:59,036 --> 00:44:01,804 يجب أن نسرع. المقابلة بعد 20 دقيقة. 675 00:44:01,872 --> 00:44:04,107 نعم. أنا فقط الذهاب للتسكع هنا. 676 00:44:04,174 --> 00:44:05,408 حقًا؟ 677 00:44:05,476 --> 00:44:07,710 ربما تحقق من عدد قليل من المشاغل القديمة . 678 00:44:07,778 --> 00:44:10,580 - سآتي لأجدك. - افعل ذلك. 679 00:44:10,648 --> 00:44:12,281 تمنى لي الحظ. 680 00:44:12,349 --> 00:44:14,050 حظ سعيد. 681 00:44:27,164 --> 00:44:29,032 شكرا لحضوركم. 682 00:44:29,767 --> 00:44:31,467 وهذا موافق. 683 00:44:34,238 --> 00:44:36,673 كريستيان يعرف، أليس كذلك؟ 684 00:44:36,740 --> 00:44:38,875 لا يجوز له أن يقول أي شيء. 685 00:44:42,146 --> 00:44:44,380 لا أستطيع أن أخسرهم، هنري. 686 00:44:57,928 --> 00:45:00,596 سأحاول التحدث مع كريستيان. 687 00:45:00,664 --> 00:45:03,066 إنه في المدينة مع أوليفر. 688 00:45:07,971 --> 00:45:09,872 سأتصل به. 689 00:45:29,193 --> 00:45:31,427 اعذرني؟ واحد فقط أكثر. 690 00:45:37,501 --> 00:45:41,671 حسنا، أنا متأكد من القرف عدم الحصول على هذه الوظيفة. 691 00:45:41,739 --> 00:45:43,372 كان هناك، مثل، عشرة أشخاص يبلغون من العمر 20 عامًا 692 00:45:43,440 --> 00:45:46,042 الجلوس في غرفة الانتظار، نفسية لي. 693 00:45:47,344 --> 00:45:49,545 ماذا حدث؟ 694 00:45:49,613 --> 00:45:53,783 لا يجب أن أكون كذلك على أفضل سلوكي بعد الآن. 695 00:45:53,851 --> 00:45:56,519 النعمة لا تأتي. 696 00:45:56,587 --> 00:45:58,554 هي ماذا؟ 697 00:45:58,622 --> 00:46:01,424 لقد فعلت هذا من قبل. 698 00:46:01,492 --> 00:46:03,192 ماذا؟ 699 00:46:04,128 --> 00:46:07,497 اختفت للتو دون سابق إنذار. 700 00:46:10,934 --> 00:46:13,302 اللعنة. هذا ليس جيدًا، أليس كذلك؟ 701 00:46:14,571 --> 00:46:16,272 نعم. 702 00:46:18,275 --> 00:46:21,544 لقد كانت تقيم في منزل أحد الأصدقاء. 703 00:46:21,612 --> 00:46:23,546 لقد كنا في فترة راحة. 704 00:46:23,614 --> 00:46:25,481 مهلا، هل تريد واحدة من هذه؟ 705 00:46:25,549 --> 00:46:26,983 - اه... - هيا. 706 00:46:27,050 --> 00:46:29,185 حسنا، اللعنة. دعونا نفعل ذلك. 707 00:46:29,253 --> 00:46:30,920 أوه، ونحن في طريقنا للقيام بذلك. 708 00:46:30,988 --> 00:46:32,789 مثل العصور القديمة، نحن في طريقنا للقيام بذلك. 709 00:46:32,856 --> 00:46:34,824 كارل، أريدك أن تكرر هذا. 710 00:46:34,892 --> 00:46:36,359 انا ذاهب لأخذ واحدة من هؤلاء. 711 00:46:36,426 --> 00:46:39,228 - هنا. هناك حق. - هتافات. 712 00:46:40,998 --> 00:46:43,800 أنا آسف لذلك مقابلة. 20 سنة! 713 00:46:43,867 --> 00:46:46,569 المشكلة هي أنني أدخل هناك وأنا متوتر. 714 00:46:46,637 --> 00:46:48,337 هتافات. 715 00:46:54,044 --> 00:46:55,578 - على ما يرام. - جارسون! 716 00:46:55,646 --> 00:46:59,916 أعتقد أنني ربما تحولت زهور إيريكا 717 00:46:59,983 --> 00:47:02,084 بسبب نفوري الطبيعي. 718 00:47:10,861 --> 00:47:12,295 ترى ذلك؟ 719 00:47:12,362 --> 00:47:16,132 الجناح قادم بقوة 720 00:47:16,200 --> 00:47:20,403 أعتقد أنها قد تكون كذلك إعادته إلى الهواء. 721 00:47:23,807 --> 00:47:25,508 هل أنت بخير يا حب؟ 722 00:47:27,978 --> 00:47:29,979 لماذا ذهبت إلى السجن؟ 723 00:47:34,952 --> 00:47:36,686 لقد فعلت شيئا سيئا. 724 00:47:38,455 --> 00:47:40,122 ماذا فعلت؟ 725 00:47:41,625 --> 00:47:46,262 لقد وجدت طريقة للاختباء كومة كاملة من المال 726 00:47:46,330 --> 00:47:48,831 الذي كان من المفترض أن ندفعه. 727 00:47:48,899 --> 00:47:50,533 أنت والسيد نيلسون؟ 728 00:47:50,601 --> 00:47:52,301 نعم. 729 00:47:53,871 --> 00:47:56,372 لماذا لم هو يذهب إلى السجن؟ 730 00:47:56,440 --> 00:48:00,743 حسنا، اسم هنري لم يكن موجودا في الوثائق 731 00:48:00,811 --> 00:48:04,380 ولم يكن هناك أي نقطة كلا منا النزول. 732 00:48:04,448 --> 00:48:06,182 لماذا فعلت ذلك؟ 733 00:48:07,584 --> 00:48:09,585 لا أعرف. 734 00:48:09,653 --> 00:48:14,590 الجشع والولاء لصديق. 735 00:48:14,658 --> 00:48:19,595 <ط> وأردت أن أفعل ذلك حياة طيبة لوالدك. 736 00:48:19,663 --> 00:48:21,163 كنت جالسا هنا. 737 00:48:21,231 --> 00:48:24,634 لقد أدانوا والدي للتو. 738 00:48:24,701 --> 00:48:26,369 لقد كان الأمر في كل الأخبار، 739 00:48:26,436 --> 00:48:29,405 وكان على شاشة التلفزيون فقط هناك. 740 00:48:29,473 --> 00:48:33,576 و كانت هناك هذه المجموعة من الرجال. 741 00:48:33,644 --> 00:48:35,211 كنت أشرب هناك، 742 00:48:35,279 --> 00:48:37,546 وواحد منهم فقط واصلت الصراخ 743 00:48:37,614 --> 00:48:40,016 "أليس هذا والدك؟" لكنني تجاهلته. 744 00:48:40,083 --> 00:48:42,084 ظللت أشرب. 745 00:48:42,152 --> 00:48:44,387 ولكن الوخز اللعين، يا رجل، 746 00:48:44,454 --> 00:48:47,156 الوخز اللعين استمر في الصراخ 747 00:48:47,224 --> 00:48:49,892 حتى الحانة بأكملها كان يستمع، 748 00:48:49,960 --> 00:48:51,560 والتفت إليه. 749 00:48:51,628 --> 00:48:53,863 أردت أن لكمة وجهه اللعين في. 750 00:48:53,931 --> 00:48:56,999 نظرت إلى التلفزيون. 751 00:48:57,067 --> 00:49:01,437 نظرت إلى والدي مباشرة في الوجه... 752 00:49:01,505 --> 00:49:05,474 ..وقلت: لقد حصلت ليس لدي فكرة من هو هذا الرجل. 753 00:49:08,845 --> 00:49:11,514 وبعد ذلك تركت الجامعة. 754 00:49:14,151 --> 00:49:16,218 لم أكن لأقابل شارلوت أبدًا 755 00:49:16,286 --> 00:49:18,120 إذا لم أعود إلى المنزل. 756 00:49:18,188 --> 00:49:21,290 انظر إلى هيدفيج. إنها عبقرية. 757 00:49:21,358 --> 00:49:23,025 أنا أعلم - "اصمت". 758 00:49:23,093 --> 00:49:24,760 أنا أقصد أن أقول ذلك لأني والدها 759 00:49:24,828 --> 00:49:27,063 لكنها عبقرية وكل الاشياء... 760 00:49:27,130 --> 00:49:28,798 إنها فتاة مشرقة جداً. 761 00:49:28,865 --> 00:49:33,302 كل الأشياء التي لم أحصل عليها أبدًا افعل، إنها ستفعل ذلك - 762 00:49:33,370 --> 00:49:35,304 انها سوف تفعل ذلك. 763 00:49:37,507 --> 00:49:40,076 أوليفر، هناك شيء ما أنا حقا بحاجة إلى... 764 00:49:40,143 --> 00:49:41,744 ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ 765 00:49:41,812 --> 00:49:43,245 كنا نتذكر فقط. 766 00:49:43,313 --> 00:49:45,982 هذا، أم، هذا أوليفر. 767 00:49:46,049 --> 00:49:47,483 مرحبًا أوليفر. 768 00:49:47,551 --> 00:49:51,053 أهلاً. هذا صديقي كريستيان. 769 00:49:51,121 --> 00:49:53,055 اعتدنا أن نذهب إلى الجامعة هنا. 770 00:49:53,123 --> 00:49:55,257 ماذا تفعل الآن؟ 771 00:49:55,325 --> 00:49:59,161 المسيحي هو نوع من رجل أعمال ساخن. 772 00:49:59,229 --> 00:50:00,863 أنا لا أحب التفاخر. 773 00:50:00,931 --> 00:50:03,199 ماذا عنك، ماذا تفعل؟ 774 00:50:03,266 --> 00:50:07,703 أنا مجرد مواطن محلي، فقط من هنا، 775 00:50:07,771 --> 00:50:09,839 - رجل محلي. - أنت لا تبدو وكأنها واحدة. 776 00:50:09,906 --> 00:50:14,777 أوه حقًا؟ جيد. أحاول من الصعب جدًا درء ذلك. 777 00:50:15,912 --> 00:50:17,346 لا، لا، لا. 778 00:50:19,883 --> 00:50:21,617 - على كلا 1... - 2... 779 00:50:21,685 --> 00:50:23,419 - 2... - 3... 780 00:50:25,122 --> 00:50:26,322 حصان. 781 00:50:26,390 --> 00:50:28,290 - دولفين! - ناه، ناه، ناه! 782 00:50:28,358 --> 00:50:30,292 - دولفين. - الدلافين؟ 783 00:50:30,360 --> 00:50:32,762 نحن لا نلعب الدلافين. 784 00:50:35,399 --> 00:50:37,266 كان ذلك مثيرًا للإعجاب. 785 00:50:37,334 --> 00:50:39,168 - إنه مثير للإعجاب! - أنا مثير للإعجاب. 786 00:50:39,236 --> 00:50:40,936 أنا خارج دوري. 787 00:50:41,004 --> 00:50:43,439 أين تقيمون يا رفاق الليلة؟ 788 00:50:43,507 --> 00:50:46,008 هذا سؤال جيد. 789 00:50:46,076 --> 00:50:49,979 لقد كان من المفترض أن نكون في الواقع المنزل قبل ساعات قليلة. 790 00:50:50,047 --> 00:50:51,480 متى؟ 791 00:50:51,548 --> 00:50:55,551 حوالي خمس ساعات أو نحو ذلك. 792 00:50:55,619 --> 00:50:58,621 يجب عليك البقاء في الليل معنا. 793 00:51:02,459 --> 00:51:04,960 نحن في الواقع رجال متزوجون. 794 00:51:05,028 --> 00:51:06,729 هل يهم؟ 795 00:51:07,931 --> 00:51:09,098 بالنسبة لي، الأمر كذلك. إنه كذلك! 796 00:51:09,166 --> 00:51:11,300 بالنسبة لي، الأمر كذلك. 797 00:51:14,638 --> 00:51:16,338 ماذا عنك؟ 798 00:51:17,808 --> 00:51:19,875 هل أنت بخير؟ 799 00:51:29,886 --> 00:51:31,921 أنا آسف! 800 00:51:31,988 --> 00:51:33,456 أنا خارج الممارسة. 801 00:51:33,523 --> 00:51:36,759 أنا على وشك السقوط على نفسي. 802 00:51:40,063 --> 00:51:41,697 أي ساعة؟ 803 00:51:41,765 --> 00:51:43,466 أم... 804 00:51:45,135 --> 00:51:47,203 ..إنها الساعة الثانية إلا ربع. 805 00:51:50,373 --> 00:51:52,341 علينا أن نعود. 806 00:51:52,409 --> 00:51:55,377 اسمع، أنا ذاهب لذلك اشرب بعض الماء... 807 00:51:55,445 --> 00:51:57,646 - نحن بحاجة إلى خطة. - سأشرب بعض الماء، 808 00:51:57,714 --> 00:52:00,449 وسنعطيها، مثل، ساعة. 809 00:52:00,517 --> 00:52:02,651 سنعطيها ساعتين. 810 00:52:02,719 --> 00:52:04,753 نحن بحاجة إلى خطة. 811 00:52:04,821 --> 00:52:07,156 تعال هنا يا صديقي. 812 00:52:07,224 --> 00:52:09,258 لقد اشتقت لك يا صديقي. 813 00:52:10,227 --> 00:52:12,461 - أوليفر؟ - نعم؟ 814 00:52:12,529 --> 00:52:14,864 لا أريد أن أكبر أبدًا. 815 00:52:14,931 --> 00:52:18,100 - لقد فات الأوان يا صديقي. - دعونا لا يكبر أبدا. 816 00:52:18,168 --> 00:52:19,869 لقد فات الأوان. 817 00:52:32,215 --> 00:52:34,416 أين كنت بحق الجحيم؟ 818 00:52:36,186 --> 00:52:38,954 يا إلهي، تبدو رائعة يا آنا. 819 00:52:40,557 --> 00:52:42,258 علينا أن نبدأ. 820 00:52:42,325 --> 00:52:44,693 فقط أعطه بضع دقائق. 821 00:53:04,748 --> 00:53:06,448 ماذا حدث؟ 822 00:53:07,484 --> 00:53:10,586 لم أتمكن من ركوب الطائرة. 823 00:53:11,588 --> 00:53:14,023 غريس، كان بإمكانك الاتصال بي. 824 00:53:14,090 --> 00:53:15,791 لم أكن مستعدًا. 825 00:53:17,694 --> 00:53:20,429 كريستيان، هناك شيء ما أريد أن أتحدث معك بشأن. 826 00:53:20,497 --> 00:53:23,032 أنا متأخر لحضور حفل زفاف والدي، لذلك... 827 00:53:23,099 --> 00:53:24,800 أوه. 828 00:53:26,870 --> 00:53:28,504 ما هذا؟ 829 00:53:28,572 --> 00:53:31,140 يمكنني الاتصال بك لاحقًا. 830 00:53:31,208 --> 00:53:34,143 لا، لا يمكنك الاتصال بي لاحقا. يمكنك أن تقول لي الآن. 831 00:53:34,211 --> 00:53:36,312 ماذا يحدث، ما هذا؟ 832 00:53:36,379 --> 00:53:38,013 يجب أن نتحدث لاحقًا. 833 00:53:38,081 --> 00:53:40,182 غريس، دعونا نتحدث عن ذلك الآن. 834 00:53:40,250 --> 00:53:43,219 - ماذا يحدث هنا؟ - لا، دعونا لا نفعل هذا الآن. 835 00:53:43,286 --> 00:53:45,087 ماذا؟ 836 00:53:45,155 --> 00:53:48,857 أنا وأنت لم نكن على حق أبدًا لبعضنا البعض، كريستيان. 837 00:53:48,925 --> 00:53:52,695 لم أتمكن من اكتشافك أبدًا، ولم تسمح لي بالدخول أبدًا. 838 00:53:52,762 --> 00:53:55,798 - أنا فقط... - لا تفعل هذا. 839 00:53:55,865 --> 00:53:57,299 ليس الآن. 840 00:53:57,367 --> 00:53:59,068 لقد رأيت ريتشارد مرة أخرى. 841 00:53:59,135 --> 00:54:01,537 لا تفعل هذا، لا تفعل هذا. 842 00:54:06,076 --> 00:54:07,810 أنا آسف. 843 00:54:07,877 --> 00:54:10,312 ماذا تقول لي، ذلك لقد كنت سخيف ريتشارد 844 00:54:10,380 --> 00:54:12,414 بينما كنت أنتظر لوصولك، 845 00:54:12,482 --> 00:54:14,950 أتصل بك كل ساعة؟ هل كنت تضاجع ريتشارد؟ 846 00:54:15,018 --> 00:54:17,186 هل هذا ما تقوله لي الآن؟ 847 00:54:17,254 --> 00:54:20,155 لم يكن... 848 00:54:20,223 --> 00:54:22,958 لقد فعلت كل شيء من أجلك. 849 00:54:23,026 --> 00:54:24,727 أنا آسف. 850 00:54:26,096 --> 00:54:27,630 توقف عن قول ذلك. 851 00:54:27,697 --> 00:54:29,732 - أنا آسف. - توقف عن قول ذلك! 852 00:54:29,799 --> 00:54:33,335 لا تقل ذلك. أنا متأكد من أنك أعتقد أنك يجب أن تكون آسف. 853 00:54:35,338 --> 00:54:37,506 أنت كاذب سخيف. 854 00:55:13,143 --> 00:55:15,644 هيا، ونحن في طريقنا للبدء. 855 00:55:22,519 --> 00:55:24,453 ماذا تفعل؟ 856 00:55:30,060 --> 00:55:31,994 تهانينا. 857 00:55:32,062 --> 00:55:34,563 دعونا نفعل هذا. 858 00:55:34,631 --> 00:55:36,365 أن تمتلك وتحتفظ... 859 00:55:36,433 --> 00:55:38,133 أن تمتلك وتحتفظ. 860 00:55:38,201 --> 00:55:40,602 - ..للأفضل أو للأسوأ.. - للأفضل أو للأسوأ. 861 00:55:40,670 --> 00:55:43,672 .. للأغنياء أو للفقراء.. 862 00:55:43,740 --> 00:55:45,407 للأغنياء أو للفقراء. 863 00:55:45,475 --> 00:55:47,409 ..في المرض وفي الصحة.. 864 00:55:47,477 --> 00:55:49,311 في المرض وفي الصحة. 865 00:55:49,379 --> 00:55:51,413 ..حتى يفرقنا الموت . 866 00:55:51,481 --> 00:55:53,182 حتى يفرقنا الموت . 867 00:55:53,249 --> 00:55:55,884 كريستيان، من فضلك تقدم مع الحلقات. 868 00:55:55,952 --> 00:55:58,320 مسيحي؟ 869 00:55:58,388 --> 00:56:00,089 الخواتم. 870 00:56:13,670 --> 00:56:16,071 أيام قاعة الرقص 871 00:56:26,116 --> 00:56:29,985 مسيحي! هيا، الرقص. الرقص معي، هيا. 872 00:56:31,554 --> 00:56:33,455 الحق، دعونا نذهب. 873 00:56:51,274 --> 00:56:52,941 مهلا مهلا! 874 00:56:53,009 --> 00:56:54,710 هيا يا عزيزي! 875 00:57:19,269 --> 00:57:20,969 ♪ السالسا 876 00:57:59,642 --> 00:58:01,510 كان ذلك جميلاً، أليس كذلك؟ 877 00:58:01,578 --> 00:58:03,212 كنت أعتقد؟ 878 00:58:03,279 --> 00:58:05,914 نعم، كانت جميلة. 879 00:58:05,982 --> 00:58:09,585 لم تشعر حتى بمسحة من الغيرة؟ 880 00:58:13,590 --> 00:58:15,190 ماذا تفعل؟ 881 00:58:15,258 --> 00:58:17,326 هل أخبرت أوليفر؟ 882 00:58:17,393 --> 00:58:19,261 لم تقم بذلك، أليس كذلك؟ 883 00:58:20,964 --> 00:58:24,299 كيف يمكنك أن تفعل ذلك للرجل الذي تحبه؟ 884 00:58:30,673 --> 00:58:34,376 لقد كان في حالة من الفوضى المطلقة. وكان والده في السجن. 885 00:58:34,444 --> 00:58:36,845 أردت أن أقول له. أردت حقا أن أقول له، 886 00:58:36,913 --> 00:58:38,914 ولكن كان علي أن أنتظر لوقت أفضل. 887 00:58:38,982 --> 00:58:41,283 لكنك لم تفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟ 888 00:58:41,351 --> 00:58:46,088 أنت لا تعتقد أنه من القسوة على دعه يستمر في عيش تلك الكذبة؟ 889 00:58:47,190 --> 00:58:48,490 لقد رأيت عائلتنا. 890 00:58:48,558 --> 00:58:50,359 هل تعتقد هناك شيء خاطئ 891 00:58:50,426 --> 00:58:52,661 مع الطريقة التي نعيش بها؟ 892 00:58:53,796 --> 00:58:55,831 من فضلك فقط اتركنا وشأننا. 893 00:58:55,899 --> 00:58:58,901 نحن سعداء. فقط دعونا نكون. 894 00:58:58,968 --> 00:59:02,871 يجب أن تخبريه الليلة. إنه يستحق أن يعرف. 895 00:59:02,939 --> 00:59:06,174 لا داعي للخوف من الحقيقة. 896 00:59:09,279 --> 00:59:13,248 لا تحتاج أن تكون خائفة من هذا، شارلوت! 897 00:59:16,052 --> 00:59:18,420 دعنا نذهب. هيدفيج يحتاج إلى أن يكون في السرير. 898 00:59:18,488 --> 00:59:19,988 ألا يمكننا البقاء لفترة أطول قليلاً؟ 899 00:59:20,056 --> 00:59:21,790 لقد تجاوز وقت نومك. 900 00:59:21,858 --> 00:59:23,258 منذ متى لدي وقت للنوم؟ 901 00:59:23,326 --> 00:59:25,661 - وقت النوم؟ إنها ليست 12. - أنا لست 12! 902 00:59:25,728 --> 00:59:27,563 يجب أن تكون في المدرسة غدا. 903 00:59:27,630 --> 00:59:29,064 هل ستأتي؟ 904 00:59:29,132 --> 00:59:31,033 سأبقى لفترة أطول قليلا. 905 00:59:31,100 --> 00:59:33,535 - كيف ستعود إلى المنزل؟ - سأمشي. 906 00:59:33,603 --> 00:59:35,037 لماذا لا تأتي الآن؟ 907 00:59:35,104 --> 00:59:37,039 رحيل كريستيان في بضعة أيام. 908 00:59:37,106 --> 00:59:39,975 - ألا يمكنك رؤيته غدا؟ - ما مشكلتك؟ 909 00:59:40,043 --> 00:59:42,311 نعم. انا ذاهب للبقاء معك. 910 00:59:42,378 --> 00:59:44,279 - ليس عليك ذلك. - أريد البقاء. 911 00:59:44,347 --> 00:59:47,215 هل تريد البقاء؟ على ما يرام. أنت ذاهب للمنزل، هيدفيج. 912 00:59:47,283 --> 00:59:50,118 - هل يمكننا البقاء لفترة أطول؟ - أمي وأبي يمكن. 913 00:59:55,158 --> 00:59:57,526 والتر, هل يمكنك اصطحاب هيدفيج إلى المنزل؟ 914 00:59:57,594 --> 00:59:59,027 نعم، لا تقلق. 915 00:59:59,095 --> 01:00:02,898 هل هذا هو المكان الذي كنت فيه طوال الليل يا أبي؟ 916 01:00:02,966 --> 01:00:04,933 أعطني الزجاجة. 917 01:00:05,001 --> 01:00:08,303 - لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. - أعطني تلك الزجاجة اللعينة. 918 01:00:08,371 --> 01:00:10,072 آسف يا سيدي. 919 01:00:12,542 --> 01:00:14,242 مهلا، رجل طيب. 920 01:00:16,412 --> 01:00:17,846 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 921 01:00:17,914 --> 01:00:20,048 مرحبًا، كيف كانت ليلتك؟ 922 01:00:57,887 --> 01:00:59,788 لا أستطيع العثور على كريستيان. 923 01:00:59,856 --> 01:01:01,690 ربما ذهبت إلى السرير. دعنا نذهب إلى المنزل. 924 01:01:01,758 --> 01:01:03,458 سألقي نظرة فقط داخل المنزل. 925 01:01:03,526 --> 01:01:04,960 هيا يا أوليفر! 926 01:01:05,028 --> 01:01:07,429 سأكون ثانية واحدة. يعد. 927 01:01:08,865 --> 01:01:10,766 ثانية واحدة. 928 01:01:23,413 --> 01:01:25,113 مسيحي! 929 01:01:31,154 --> 01:01:32,888 مسيحي؟ 930 01:01:58,815 --> 01:02:00,515 أنت بخير؟ 931 01:02:09,058 --> 01:02:12,661 هل تعرف ما هي هذه الغرفة؟ 932 01:02:12,729 --> 01:02:15,130 كم كان عليك أن تشرب؟ 933 01:02:15,865 --> 01:02:17,566 يخمن. 934 01:02:17,633 --> 01:02:19,334 لا أعرف يا صديقي. 935 01:02:19,402 --> 01:02:21,169 استمر، خمن. 936 01:02:28,211 --> 01:02:31,279 ماتي، يجب أن نحضر لك بعض الماء 937 01:02:34,784 --> 01:02:38,120 هذا... هذا هو المكان الذي فعلت فيه ذلك. 938 01:02:42,091 --> 01:02:46,394 اتصلت بي خمس مرات في تلك الليلة. 939 01:02:46,462 --> 01:02:51,700 اعتقدت أنه كان مجرد آخر واحدة منها... كما تعلم. 940 01:02:51,768 --> 01:02:56,605 وكانت مكالمتها الأخيرة قبل 15 دقيقة من عودتي للمنزل، 941 01:02:56,672 --> 01:02:58,940 ولم أتصل بها مرة أخرى. 942 01:03:00,510 --> 01:03:03,912 وأنا لم أكن هنا منذ ذلك الحين. 943 01:03:07,250 --> 01:03:08,683 أوليفر؟ 944 01:03:08,751 --> 01:03:10,452 نعم؟ 945 01:03:13,689 --> 01:03:15,357 غريس... 946 01:03:16,726 --> 01:03:18,426 لقد تركتني غريس. 947 01:03:20,396 --> 01:03:22,097 اللعنة. 948 01:03:29,372 --> 01:03:30,806 هل أنت بخير؟ 949 01:03:30,873 --> 01:03:32,574 لا، ليس حقا. 950 01:03:41,450 --> 01:03:42,884 ماذا؟ 951 01:03:42,952 --> 01:03:45,120 - أوه... - ما هذا؟ 952 01:03:46,455 --> 01:03:49,624 شارلوت لم تخبرك هل هي؟ 953 01:03:51,127 --> 01:03:53,028 قال لي ماذا؟ 954 01:03:59,202 --> 01:04:02,871 لم أكن أريد أن أكون الشخص للقيام بذلك. 955 01:04:48,818 --> 01:04:51,152 أخرجه، أخرجه! 956 01:04:53,990 --> 01:04:55,891 أنت وخز سخيف! 957 01:04:55,958 --> 01:04:57,592 أخرجه! 958 01:04:57,660 --> 01:05:00,262 هل يمكنك مساعدتي؟ هنري! 959 01:05:02,598 --> 01:05:04,032 أوليفر! 960 01:05:04,100 --> 01:05:05,734 ابتعد عني. 961 01:05:05,801 --> 01:05:07,769 أوليفر، من فضلك. لو سمحت! 962 01:05:07,837 --> 01:05:10,372 أبعد يديك اللعينتين عني! 963 01:05:15,077 --> 01:05:17,112 لماذا لم تخبرني؟ 964 01:05:17,847 --> 01:05:19,547 أنا آسف. 965 01:05:20,850 --> 01:05:23,118 تتذكر كيف كان الأمر. 966 01:05:23,185 --> 01:05:26,688 لقد بدأنا للتو رؤية بعضنا البعض. 967 01:05:26,756 --> 01:05:28,390 لقد كنت في حالة سكر نصف الوقت، 968 01:05:28,457 --> 01:05:30,358 وكان هناك بالكاد علاقة. 969 01:05:30,426 --> 01:05:32,527 وهذا يعطيك عذرا ليمارس الجنس مع شخص آخر؟ 970 01:05:32,595 --> 01:05:35,063 - لا! أنا فقط... - هل كنت في الحب معه؟ 971 01:05:35,131 --> 01:05:37,098 هل كنت في الحب معه؟ 972 01:05:38,334 --> 01:05:40,035 نعم. 973 01:05:47,610 --> 01:05:50,312 اعتقدت كنت في الحب معي. 974 01:05:50,379 --> 01:05:53,281 ليس بعد. حسنا، ليس حقا. 975 01:05:55,851 --> 01:05:57,986 ليس حقيقيًا؟ 976 01:05:58,054 --> 01:05:59,754 أنا آسف. 977 01:06:00,690 --> 01:06:02,557 أوه، الجحيم اللعين! 978 01:06:02,625 --> 01:06:05,994 - أنا أحبك الآن. - ابتعد عني! 979 01:06:06,062 --> 01:06:08,563 أبعد يديك اللعينتين عني. 980 01:06:08,631 --> 01:06:11,132 - كم من الناس يعرفون؟ - لا احد. 981 01:06:11,200 --> 01:06:14,436 كم من الناس يعرفون؟ لا تكذب علي. 982 01:06:14,503 --> 01:06:16,204 أنا آسف. 983 01:06:17,974 --> 01:06:19,674 أنا آسف جدا. 984 01:06:21,644 --> 01:06:25,714 لقد تركتني أعيش في هذه المدينة، مع ذلك الرجل. 985 01:06:25,781 --> 01:06:27,215 لقد سمحت لي بالعمل لديه 986 01:06:27,283 --> 01:06:29,818 لقد أخذت أمواله اللعينة! 987 01:06:29,885 --> 01:06:32,754 - كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟ - أنا آسف. 988 01:06:32,822 --> 01:06:35,890 كيف يمكن أن تفعل ذلك سخيف لشخص تحبه؟ 989 01:06:35,958 --> 01:06:38,193 - أنا آسف جدا. - أوه، أنا أحمق. 990 01:06:38,260 --> 01:06:40,161 لا تقل ذلك. 991 01:06:40,229 --> 01:06:43,498 - لا تقل ذلك. - أنا أحمق سخيف. 992 01:06:46,369 --> 01:06:49,204 لو كنت في الحب معه، لماذا بقيت معي؟ 993 01:06:50,006 --> 01:06:51,706 أوليفر، أنا... 994 01:06:54,477 --> 01:06:57,412 لأنه عندما زوجته قتلت نفسها 995 01:06:57,480 --> 01:06:59,447 فهو لن يراك بعد الآن، 996 01:06:59,515 --> 01:07:02,083 وكنت ثاني أفضل الخيار، أليس كذلك؟ 997 01:07:07,823 --> 01:07:09,491 عيسى. 998 01:07:18,267 --> 01:07:20,468 يا يسوع. 999 01:07:21,270 --> 01:07:23,471 أوليفر، توقف عن ذلك. 1000 01:07:23,539 --> 01:07:25,206 يا يسوع. 1001 01:07:25,941 --> 01:07:27,642 يا يسوع! 1002 01:07:29,445 --> 01:07:30,845 أوليفر؟ 1003 01:07:30,913 --> 01:07:33,815 من فضلك قل لي أنه لم يكن كذلك لأنك كنت حاملا. 1004 01:07:36,485 --> 01:07:40,488 شارلوت، أخبريني أنه لم يكن كذلك لأنك كنت حاملا. 1005 01:07:40,556 --> 01:07:42,924 - أوليفر، من فضلك توقف. - أجب على السؤال. 1006 01:07:42,992 --> 01:07:44,426 أنا أتوسل إليك. 1007 01:07:44,493 --> 01:07:46,361 أجب على السؤال اللعين! 1008 01:07:46,429 --> 01:07:48,630 نعم، كنت حاملا. 1009 01:07:53,836 --> 01:07:56,037 مع هيدفيج؟ 1010 01:07:56,105 --> 01:07:57,806 نعم. 1011 01:08:01,377 --> 01:08:03,278 - إذن... - أوليفر... 1012 01:08:04,980 --> 01:08:07,115 - من فضلك. - اتركني! 1013 01:08:08,117 --> 01:08:09,818 أوليفر! 1014 01:08:12,188 --> 01:08:13,922 أوليفر! 1015 01:09:16,652 --> 01:09:18,920 شارلوت, لم أكن أعرف عن هيدفيج. 1016 01:09:18,988 --> 01:09:20,755 أنت مقرف. 1017 01:09:20,823 --> 01:09:22,490 أنا آسف. 1018 01:09:23,592 --> 01:09:25,960 لا تجرؤ على إخبار هيدفيج. 1019 01:09:50,119 --> 01:09:51,753 يا. 1020 01:09:51,820 --> 01:09:53,555 مهلا أم ... 1021 01:09:58,260 --> 01:10:00,495 هل أنت بخير؟ أين أنت؟ 1022 01:10:09,138 --> 01:10:10,605 مهلا، أولي؟ 1023 01:10:10,673 --> 01:10:13,641 لماذا لا تعود إلى المنزل فحسب، الابن؟ 1024 01:10:17,513 --> 01:10:19,314 سأكون هناك قريبا. 1025 01:10:19,381 --> 01:10:22,550 أم، إنه يقيم في الفندق، 1026 01:10:22,618 --> 01:10:25,553 ويريدني أن أحضره بعض الملابس. 1027 01:10:25,621 --> 01:10:26,854 سأذهب. 1028 01:10:26,922 --> 01:10:29,224 لا، لا أعتقد إنها فكرة جيدة، حبي. 1029 01:10:29,291 --> 01:10:30,792 انظر، لا تقلق. 1030 01:10:30,859 --> 01:10:34,829 سأجري محادثة جيدة مع له. سيكون في المنزل. 1031 01:10:34,897 --> 01:10:36,598 ماذا يحدث هنا؟ 1032 01:10:40,936 --> 01:10:42,804 لماذا يقيم أبي في الفندق؟ 1033 01:10:42,871 --> 01:10:44,706 هيدفيج، لماذا لا يكون لديك دش، 1034 01:10:44,773 --> 01:10:46,441 وسنستقل الحافلة معًا؟ 1035 01:10:46,508 --> 01:10:48,176 أمي، ماذا يحدث؟ 1036 01:10:48,244 --> 01:10:52,780 - كل شيء على ما يرام. - أسرع، سوف تتأخر. 1037 01:11:41,930 --> 01:11:45,633 والدتك تركتني ذات مرة لشخص آخر. 1038 01:11:48,937 --> 01:11:52,507 أخبرتني أنها كانت في الحب مع هذا الزميل الرسام. 1039 01:11:52,574 --> 01:11:55,977 علمها رسم الحياة أو شيء من هذا. 1040 01:11:57,212 --> 01:11:59,580 قالت إنها آسفة 1041 01:11:59,648 --> 01:12:02,850 وأنها لم تفعل ذلك أبدًا أحبني. 1042 01:12:06,855 --> 01:12:08,556 هل أنت جائع؟ 1043 01:12:09,425 --> 01:12:11,092 لا. 1044 01:12:15,564 --> 01:12:17,799 تريد التحدث عن ذلك؟ 1045 01:12:22,471 --> 01:12:24,372 لا. 1046 01:12:25,741 --> 01:12:28,876 لذلك ألقيت بنفسي في عملي. 1047 01:12:28,944 --> 01:12:32,947 لقد بدأت العمل مع هنري. 1048 01:12:33,015 --> 01:12:38,720 ثم ذات يوم، عادت والدتك. 1049 01:12:38,787 --> 01:12:43,391 لقد كان يشعر بالملل معها، لقد انتقل إلى شخص آخر. 1050 01:12:43,459 --> 01:12:48,329 فقلت ذلك سأنسى الأمر كله، 1051 01:12:48,397 --> 01:12:50,465 ويجب أن نبدأ من جديد. 1052 01:12:50,532 --> 01:12:52,433 وهكذا فعلنا. 1053 01:12:55,571 --> 01:12:58,773 لقد ولدت بعد بضع سنوات. 1054 01:13:00,843 --> 01:13:03,044 لم يبق لي سوى بضع سنوات مع والدتك 1055 01:13:03,112 --> 01:13:04,846 قبل أن تموت ولكن.. 1056 01:13:06,482 --> 01:13:10,818 ..كانوا قليلين سنوات جيدة جدا. 1057 01:13:13,489 --> 01:13:15,890 لا أستطيع أن أغفر لها. 1058 01:13:17,526 --> 01:13:19,427 ولم لا؟ 1059 01:13:22,131 --> 01:13:24,132 لا أستطيع أن أثق بها مرة أخرى. 1060 01:13:24,199 --> 01:13:25,900 بالطبع يمكنك. 1061 01:13:28,303 --> 01:13:30,405 كان ذلك منذ وقت طويل. 1062 01:13:30,472 --> 01:13:33,908 لقد كنتم أشخاصًا مختلفين حينها. 1063 01:13:35,043 --> 01:13:38,613 كل شخص لديه قصة مثل هذا، أوليفر. 1064 01:13:39,481 --> 01:13:41,616 إنها قديمة قدم التلال. 1065 01:13:42,885 --> 01:13:44,786 مهلا، جريج تم استدعاؤه للمرض. 1066 01:13:44,853 --> 01:13:47,355 انا بحاجة اليك ليأخذ الساعة 11 صباحًا. 1067 01:13:47,423 --> 01:13:49,857 - تاريخ؟ - نعم، لهذا اليوم فقط. 1068 01:13:50,726 --> 01:13:52,627 هذا هو فصل هيدفيج. 1069 01:13:53,462 --> 01:13:55,596 ما هو الخطأ في ذلك؟ 1070 01:14:03,972 --> 01:14:07,942 من ناحية، لدينا الثورة الصناعية, 1071 01:14:08,010 --> 01:14:13,714 ومن ناحية أخرى، لدينا الحركة الرومانسية في الفن. 1072 01:14:13,782 --> 01:14:17,685 - إيه، في هذه اللوحة... - ماذا فعلت؟ 1073 01:14:22,291 --> 01:14:24,892 لم يكن تيرنر هو الرسام الوحيد 1074 01:14:24,960 --> 01:14:27,061 لتمثيل ما بعد التنوير.. 1075 01:14:27,129 --> 01:14:28,996 قل لي ماذا فعلت. 1076 01:14:29,064 --> 01:14:31,666 في هذه اللوحة بقلم جوزيف رايت... 1077 01:14:31,733 --> 01:14:34,435 - هل خدعته؟ 1078 01:14:34,503 --> 01:14:36,170 هل هذا ما فعلته؟ 1079 01:14:36,238 --> 01:14:39,974 هيدفيج، هل يمكننا الحصول على هذا؟ المحادثة في الخارج، من فضلك؟ 1080 01:14:40,042 --> 01:14:42,643 - فعلت، أليس كذلك؟ - هيدفيج، توقف عن ذلك. 1081 01:14:42,711 --> 01:14:44,579 - توقف الآن. - لقد خدعته. 1082 01:14:44,646 --> 01:14:46,481 اسكت! توقف عن الضحك. 1083 01:14:46,548 --> 01:14:48,549 - هيدفيج... - توقف عن الضحك! 1084 01:14:48,617 --> 01:14:50,918 - هذا ليس مضحكا. - هيدفيج، توقف عن ذلك. 1085 01:14:50,986 --> 01:14:52,553 أكرهك! 1086 01:14:52,621 --> 01:14:54,789 - في الخارج، الآن! - اللعنة! 1087 01:14:58,093 --> 01:15:00,061 اصمت اللعنة! 1088 01:15:02,698 --> 01:15:04,832 هيدفيج، عد إلى هنا! 1089 01:15:06,034 --> 01:15:07,735 هيدفيج! 1090 01:15:24,620 --> 01:15:26,554 ماذا تريد؟ 1091 01:15:26,622 --> 01:15:28,789 والتر، من فضلك. 1092 01:15:31,360 --> 01:15:35,229 أنا آسف على كل شيء لقد حدث ذلك. 1093 01:15:47,042 --> 01:15:50,044 أريد إنشاء الثقة لهيدفيج. 1094 01:15:51,680 --> 01:15:53,314 أنت ماذا؟ 1095 01:15:53,382 --> 01:15:55,149 انها عادلة فقط. 1096 01:15:55,217 --> 01:15:57,118 انها في العراء. 1097 01:15:57,185 --> 01:16:00,922 فهي تستحق، وأنتم جميعا تستحقون، حصة عادلة. 1098 01:16:00,989 --> 01:16:03,324 أريد التأكد 1099 01:16:03,392 --> 01:16:05,593 أنت مرتاح تمامًا. 1100 01:16:06,762 --> 01:16:08,663 اللعنة، هنري. 1101 01:16:09,398 --> 01:16:11,732 والت... 1102 01:16:11,800 --> 01:16:14,769 ..أنا أفهم ذلك أنت غاضب مني، 1103 01:16:14,836 --> 01:16:18,139 لكن لا ينبغي على هيدفيج أن تفعل ذلك تعاني بسبب ذلك. 1104 01:16:18,206 --> 01:16:19,640 لن تفعل ذلك. 1105 01:16:19,708 --> 01:16:21,842 سوف نتأكد من ذلك. 1106 01:16:25,380 --> 01:16:28,749 لقد فعلت ما يكفي من الضرر لهذه العائلة، 1107 01:16:28,817 --> 01:16:31,953 فلماذا لا اللعنة قبالة خارج هذه المدينة 1108 01:16:32,020 --> 01:16:35,022 وتركنا لالتقاط القطع؟ 1109 01:16:46,335 --> 01:16:49,203 هل تعلم ما هي المعجزة هنري؟ 1110 01:16:49,271 --> 01:16:53,741 هيدفيج لا يحمل أي أثر منك. ولا واحد والحمد لله 1111 01:16:53,809 --> 01:16:56,243 إنها ابنة أوليفر. 1112 01:16:56,311 --> 01:16:58,679 ابقى خارج حياتنا! 1113 01:17:14,663 --> 01:17:16,364 أهلاً. 1114 01:17:17,532 --> 01:17:19,900 يا. 1115 01:17:19,968 --> 01:17:22,470 أليس من المفترض أن تكون كذلك؟ في المدرسة؟ 1116 01:17:22,537 --> 01:17:24,238 نعم. 1117 01:17:26,208 --> 01:17:28,609 ثم أنت تنتظر لوالدك؟ 1118 01:17:28,677 --> 01:17:30,945 نعم. 1119 01:17:31,013 --> 01:17:32,913 انه ليس هناك. 1120 01:17:36,985 --> 01:17:40,087 ربما عاد إلى المنزل. 1121 01:17:40,155 --> 01:17:43,057 لا، أغراضه لا تزال هناك. نظرت. 1122 01:17:53,735 --> 01:17:57,004 هل لدى بطتك اسم؟ 1123 01:17:57,072 --> 01:18:00,574 إنها بطة يا كريستيان. لماذا سيكون لها اسم؟ 1124 01:18:00,642 --> 01:18:04,445 ماذا، إذن أنت فقط ستفعل استمر في قول "ذلك"؟ 1125 01:18:04,513 --> 01:18:07,982 نعم، أو "أنت" متى أنا أتحدث معها. 1126 01:18:11,319 --> 01:18:15,122 أعتقد أنه يجب عليك الخروج مع اسم لها. 1127 01:18:15,190 --> 01:18:16,857 مثل ماذا؟ 1128 01:18:17,826 --> 01:18:19,226 محظوظ. 1129 01:18:22,097 --> 01:18:23,931 لماذا؟ 1130 01:18:23,999 --> 01:18:27,868 لأن والدي أطلق عليها النار ونجت. 1131 01:18:33,642 --> 01:18:35,776 محظوظ. 1132 01:18:35,844 --> 01:18:37,845 محظوظ البط. 1133 01:18:45,554 --> 01:18:47,288 أنت خنجر. 1134 01:18:49,024 --> 01:18:50,891 نعم، أنا حقا. 1135 01:18:59,534 --> 01:19:01,168 هل تريد تقبيلي؟ 1136 01:19:01,236 --> 01:19:02,770 ماذا؟ 1137 01:19:02,838 --> 01:19:04,505 لا بأس. 1138 01:19:04,573 --> 01:19:08,409 لقد مارست الجنس من قبل. أعرف ماذا أفعل. 1139 01:19:08,477 --> 01:19:10,478 وأنا لن أفعل ذلك أخبر أحدا. 1140 01:19:10,545 --> 01:19:13,981 لا! ماذا تفعل؟ لا! يسوع المسيح، هيدفيج! 1141 01:19:14,049 --> 01:19:15,783 - أنا آسف. - لا لا... 1142 01:19:15,851 --> 01:19:17,284 أنا في احمق. أنا آسف! 1143 01:19:17,352 --> 01:19:20,988 - لا، أنت لست كذلك. - أنا أحمق! 1144 01:19:21,056 --> 01:19:23,124 - احمق غبي! أنا آسف. - هيدفيج. هيدفيج؟ 1145 01:19:23,191 --> 01:19:25,226 أنت لا تفهم. 1146 01:19:32,467 --> 01:19:34,401 أخبرني ماذا يحدث. 1147 01:19:42,544 --> 01:19:44,278 لو سمحت؟ 1148 01:19:44,346 --> 01:19:46,046 أخبرني. لو سمحت. 1149 01:20:39,534 --> 01:20:41,235 أب؟ 1150 01:20:42,938 --> 01:20:44,839 لا يا أبي! 1151 01:20:44,906 --> 01:20:46,607 أبي، من فضلك! 1152 01:20:55,684 --> 01:20:56,851 أب! 1153 01:20:56,918 --> 01:20:58,953 لا أستطيع التحدث معك الآن. 1154 01:20:59,020 --> 01:21:01,188 من فضلك تعال إلى المنزل. 1155 01:21:01,256 --> 01:21:03,157 قال لي كريستيان. 1156 01:21:05,760 --> 01:21:07,461 لا بأس. 1157 01:21:08,396 --> 01:21:09,763 لا، ليس كذلك. 1158 01:21:09,831 --> 01:21:12,766 لا يمكنك مجرد التظاهر بذلك لم تكتشف ذلك قط؟ 1159 01:21:12,834 --> 01:21:14,768 لا. 1160 01:21:14,836 --> 01:21:16,370 أنا ابنتك! 1161 01:21:16,438 --> 01:21:19,673 - لا، أنت لست كذلك. - لقد قمت بتربيتي! 1162 01:21:19,741 --> 01:21:21,976 لا، أنت ابنته. 1163 01:21:23,144 --> 01:21:25,145 وأعتقد أنك يجب أن تكون سعيدا. 1164 01:21:25,213 --> 01:21:26,780 انه ناجح جدا. 1165 01:21:26,848 --> 01:21:29,116 انه غني. سوف يتأكد لديك حياة جيدة. 1166 01:21:29,184 --> 01:21:31,185 لا أريد أن أكون ابنة أي شخص آخر. 1167 01:21:31,253 --> 01:21:32,987 ليس لديك خيار. 1168 01:21:33,054 --> 01:21:36,790 أريد فقط عائلتنا معا مرة أخرى! 1169 01:21:36,858 --> 01:21:38,259 لا بأس. 1170 01:21:38,326 --> 01:21:40,527 لا بأس. والدتك سوف تعتني بك. 1171 01:21:40,595 --> 01:21:43,030 لا، ليس أمي، أنت. 1172 01:21:43,098 --> 01:21:46,033 أبي، لماذا لا يمكنك التظاهر فحسب؟ 1173 01:21:47,402 --> 01:21:49,103 لا! 1174 01:21:49,170 --> 01:21:51,438 - لا يا أبي. أنا حقا بحاجة لك. - يجب على أن أذهب. 1175 01:21:51,506 --> 01:21:53,507 - أنا حقا بحاجة لك. - يجب أن أذهب، هيدفيج. 1176 01:21:53,575 --> 01:21:55,609 - اتركني، حسنًا؟ - أنا أتوسل إليك. 1177 01:21:55,677 --> 01:21:57,311 لا أستطيع أن أنظر إليك! 1178 01:21:57,379 --> 01:21:58,779 أب؟ 1179 01:21:58,847 --> 01:22:02,116 هل تفهم ذلك لا أستطيع أن أنظر إليك سخيف؟ 1180 01:22:02,183 --> 01:22:04,084 اتركني وحدي! 1181 01:22:13,962 --> 01:22:16,330 أب؟ 1182 01:22:16,398 --> 01:22:17,531 أب! 1183 01:22:19,801 --> 01:22:21,302 أب! 1184 01:22:28,009 --> 01:22:29,710 أب! 1185 01:22:50,265 --> 01:22:53,567 - شش! 1186 01:22:56,738 --> 01:22:58,439 وداعا يا محظوظ. 1187 01:23:00,542 --> 01:23:04,812 عليك أن تذهب الآن. لا أستطيع اعتني بك بعد الآن. 1188 01:23:04,879 --> 01:23:07,147 أعلم أنك تستطيع الطيران. 1189 01:23:07,215 --> 01:23:09,850 لو سمحت! هل من الممكن أن تطير؟ 1190 01:23:09,918 --> 01:23:11,986 هيا - اذهب، اذهب! 1191 01:23:12,053 --> 01:23:13,687 يمكنك أن تفعل ذلك. 1192 01:23:13,755 --> 01:23:15,990 هيا من فضلك! يرجى الطيران. 1193 01:23:20,362 --> 01:23:22,796 تعلم الطيران من أجلي. 1194 01:23:23,732 --> 01:23:25,799 سافر! 1195 01:23:40,181 --> 01:23:42,516 ..في البحر المرجاني 1196 01:23:42,584 --> 01:23:44,918 حيث من المتوقع لتبدد تماما 1197 01:23:44,986 --> 01:23:46,820 في وقت الغداء تقريبًا. 1198 01:23:46,888 --> 01:23:49,523 <ط>العديد من الضواحي الساحلية هي أشعر بالعواقب اليوم، 1199 01:23:49,591 --> 01:23:52,259 مع استمرار انقطاع خطوط الكهرباء في عدة مناطق 1200 01:23:52,327 --> 01:23:54,862 وتعرض 500 منزل لأضرار. 1201 01:23:54,929 --> 01:23:56,563 من السابق لأوانه معرفة ذلك 1202 01:23:56,631 --> 01:23:58,665 ما هي تكلفة الضرر يمكن أن يصل إلى. 1203 01:26:39,627 --> 01:26:41,295 أنا أبحث عن هيدفيج فينش. 1204 01:26:41,362 --> 01:26:43,363 - هل أنت قريب؟ - نعم أنا والدها. 1205 01:26:43,431 --> 01:26:44,998 اذهب إلى المكتب في المستوى 1. 1206 01:27:46,227 --> 01:27:47,961 - السيد والسيدة فينش؟ - نعم. 1207 01:27:48,029 --> 01:27:51,298 مرحبًا، أنا الدكتور تشاندران. لماذا لا يكون لديك مقعد؟ 1208 01:27:51,366 --> 01:27:52,799 كيف حالها؟ 1209 01:27:52,867 --> 01:27:54,735 انها لا تزال في حالة حرجة. 1210 01:27:54,802 --> 01:27:57,404 نحن نبذل قصارى جهدنا، ولكن من الصعب أن نقول الآن. 1211 01:27:57,472 --> 01:27:58,905 هل ستكون بخير؟ 1212 01:27:58,973 --> 01:28:01,708 لا أعرف. أنا آسف. علينا فقط أن ننتظر... 1213 01:28:09,150 --> 01:28:10,584 لا يمكنها أن تموت. 1214 01:28:10,652 --> 01:28:13,020 - أوليفر؟ - لا يمكنها أن تموت! 1215 01:28:13,087 --> 01:28:14,521 أوليفر. 1216 01:28:14,589 --> 01:28:18,458 قلت لها لم أكن أريد أن أنظر إليها! 1217 01:28:18,526 --> 01:28:20,594 لا يهم. 1218 01:28:20,662 --> 01:28:22,496 ماذا فعلت؟ 1219 01:28:22,563 --> 01:28:24,564 ماذا فعلت؟ 1220 01:28:26,067 --> 01:28:27,834 صه. 1221 01:28:27,902 --> 01:28:30,337 - لقد دفعتها بعيدا. - توقف. 1222 01:28:30,405 --> 01:28:32,506 سيكون الأمر على ما يرام. 1223 01:28:34,475 --> 01:28:36,109 أنا آسف! 1224 01:28:36,177 --> 01:28:37,744 عليك أن تكون قوياً من أجلها. 1225 01:28:37,812 --> 01:28:40,614 إنها تحتاج أن نكون أقوياء الآن. 1226 01:28:40,682 --> 01:28:43,350 سش. سيكون الأمر على ما يرام، سيكون على ما يرام. 1227 01:28:43,418 --> 01:28:46,520 كل شيء سيكون على ما يرام. 1227 01:28:47,305 --> 01:28:53,784 يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/7uy8v ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات