1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:02:01,020 --> 00:02:03,088
ያንን ነገር አስቀምጠው
ከመከራው፣
3
00:02:03,156 --> 00:02:04,790
ትሆናለህ ፒተርሰን?
4
00:02:36,589 --> 00:02:38,891
ጥሩ ሰው ነህ ፒተርሰን።
5
00:02:38,958 --> 00:02:42,394
ሰላምታዬን ለቤተሰብ አቅርቡ።
6
00:02:42,462 --> 00:02:44,363
አዎ። አመሰግናለሁ።
7
00:02:46,366 --> 00:02:48,700
ትክክል ትሆናለህ። ጎበዝ ሴት ልጅ።
8
00:03:33,546 --> 00:03:36,181
ደህና፣
ወፍጮውሊዘጋው ነው።
9
00:03:37,684 --> 00:03:39,384
የመጨረሻ ኮንትራታችንን አጥተናል
አርብ ላይ.
10
00:03:39,452 --> 00:03:41,220
በእውነት ምንም ምርጫ የለኝም።
11
00:03:41,287 --> 00:03:42,721
ታዲያ እስከመቼ ነው ያገኘነው?
12
00:03:42,789 --> 00:03:45,123
የወሩ መጨረሻ ይሆናል።
13
00:03:52,031 --> 00:03:55,867
በጣም ለጋስ ነው።
የድግግሞሽ ጥቅል.
14
00:03:55,935 --> 00:03:57,869
ተስፋ እየቆረጥክ ነው።
ከተማ ላይ ፣ አንተ ነህ?
15
00:03:57,937 --> 00:04:01,473
በተቻለ መጠን መርምረናል።
አማራጭ። መውጫ መንገድ የለም።
16
00:04:01,541 --> 00:04:03,475
ስለ አሮጌው ዴቭስ?
17
00:04:03,543 --> 00:04:06,912
61 አመቱ ነው።
ምን ማድረግ አለበት?
18
00:04:06,980 --> 00:04:09,548
መቼም በጣም አልረፈደም
እንደገና ለመጀመር.
19
00:04:09,616 --> 00:04:12,150
ጭንቅላትህን ማንጠልጠል አለብህ
በአፍረት!
20
00:04:12,218 --> 00:04:14,653
ኒልሰን አፍርሃለሁ!
21
00:04:16,022 --> 00:04:18,557
ተመልከት ይህ ወፍጮ
በቤተሰቤ ውስጥ ቆይቷል
22
00:04:18,625 --> 00:04:20,359
በደንብ ከ 100 ዓመታት በላይ.
23
00:04:20,426 --> 00:04:23,295
ድንጋጤህን ይገባኛል።
24
00:04:23,363 --> 00:04:25,631
አዝናለሁ።
25
00:04:27,200 --> 00:04:31,870
ሁላችንም መሞከር ብቻ አለብን
እና ጭንቅላታችንን ወደ ላይ ያዙ
26
00:04:31,938 --> 00:04:33,639
እና ይቀጥሉ.
27
00:04:43,549 --> 00:04:46,952
ምን ነበር -
15, 16 ዓመታት?
28
00:04:48,454 --> 00:04:51,990
ታውቃለህ፣ አላስታውስም።
29
00:04:52,058 --> 00:04:53,458
የተለየ ቦታ፣
30
00:04:53,526 --> 00:04:55,193
አሁን የአባትህ ነው።
ወፍጮውን ይዝጉ.
31
00:04:55,261 --> 00:04:57,663
ሁሉም ወደየት ነው የሚሄደው?
32
00:04:57,730 --> 00:05:00,465
የት ላይ ይወሰናል
ሥራ ሊያገኙ ይችላሉ።
33
00:05:00,533 --> 00:05:02,434
አዎ።
34
00:05:05,838 --> 00:05:08,373
አባትህ አግብተሃል አለ።
35
00:05:08,441 --> 00:05:10,442
አዎ። አዎ አደረግሁ።
36
00:05:10,510 --> 00:05:12,411
ገና ልጆች አሉህ?
37
00:05:14,147 --> 00:05:16,882
አይ, አይ, ልጆች.
38
00:05:36,736 --> 00:05:38,937
እዚህ ጠረጴዛዎች,
የዳንስ ወለል ወደ ታች.
39
00:05:39,005 --> 00:05:40,439
- አዎ።
- አሁን፣
40
00:05:40,506 --> 00:05:42,017
ምን ወስነሃል
ስለ መብራቶች?
41
00:05:42,041 --> 00:05:43,942
- እነሱ ይህንን ያታልላሉ ...
- አሁን, ይመስላችኋል
42
00:05:44,010 --> 00:05:45,877
ይህ ወለል መሆኑን
ትንሽ እኩል ያልሆነ?
43
00:05:45,945 --> 00:05:48,146
- አይመስለኝም።
- ግን ተንሸራታች ፣ ትክክል?
44
00:05:48,214 --> 00:05:50,649
አሁን አይደለም ወስነናል።
ከሪብኖች ጋር.
45
00:05:50,717 --> 00:05:52,284
አበቦች እዚህ ይሆናሉ ፣
46
00:05:52,352 --> 00:05:54,386
ነገ ግን...
47
00:05:56,656 --> 00:05:59,124
- ክርስቲያን!
- ሃይ።
48
00:05:59,192 --> 00:06:00,625
አንተን ማግኘታችን አስደሳች ነው።
49
00:06:00,693 --> 00:06:02,327
አንተንም ማግኘታችን ደስ ይላል።
50
00:06:02,395 --> 00:06:04,162
ና፣
ወደ ክፍልህ አሳይሃለሁ።
51
00:06:04,230 --> 00:06:07,065
ቀጠሮ አለኝ
ከአበባ ባለሙያው ጋር በአስር.
52
00:06:07,133 --> 00:06:09,000
ምናልባት መኖር ትፈልግ ይሆናል።
ለማንኛውም.
53
00:06:09,068 --> 00:06:10,902
በዚህ ሳምንት እዚህ ፈታኝ ነበር።
54
00:06:10,970 --> 00:06:12,404
ክርስቲያን?
55
00:06:12,472 --> 00:06:16,174
ይህ ሊሆን እንደሚችል አውቃለሁ
ለእርስዎ ትንሽ እንግዳ ነገር ፣
56
00:06:16,242 --> 00:06:20,512
እና እኔ ማለት ፈልጌ ነው።
ስለመጣህ በጣም አመሰግናለሁ
57
00:06:20,580 --> 00:06:23,448
እና ትልቅ ትርጉም እንዳለው አውቃለሁ
ለአባትህ።
58
00:06:29,288 --> 00:06:30,722
ጥሩ በረራ?
59
00:06:30,790 --> 00:06:32,958
አዎ ጥሩ ነበር።
60
00:06:33,025 --> 00:06:35,761
ተርበሃል?
ሳንድዊች አደርግልሃለሁ።
61
00:06:35,828 --> 00:06:38,296
ከመቼ ጀምሮ
ሳንድዊች ትሰራለህ?
62
00:06:38,364 --> 00:06:40,599
ሁልጊዜ ሳንድዊች ሠርቻለሁ!
63
00:06:40,666 --> 00:06:44,469
አንድ ጊዜ አይቼህ አላውቅም
ሳንድዊች ያዘጋጁ.
64
00:06:44,537 --> 00:06:46,972
የሚፈልጉትን ሁሉ አግኝተዋል
በመኝታ ክፍል ውስጥ?
65
00:06:47,039 --> 00:06:49,541
አዎ። ያ ነው ብዬ እገምታለሁ።
አንዱ ጥቅም
66
00:06:49,609 --> 00:06:51,410
የቤት ሰራተኛዎን ስለማግባት.
67
00:06:51,477 --> 00:06:55,046
- በጣም አስቂኝ.
- ዕድሜዋ ስንት ነው?
68
00:06:55,114 --> 00:06:56,982
31 ዓመቷ ነው።
69
00:06:57,049 --> 00:06:59,117
እውነት እሷ ነች?
70
00:06:59,185 --> 00:07:00,652
- በእውነት?
- አዎ.
71
00:07:00,720 --> 00:07:02,754
- በስመአብ!
- ክርስቲያን
72
00:07:02,822 --> 00:07:06,057
አይደለም፣ ማለቴ ነው።
ልጅህ ልትሆን ትችላለች.
73
00:07:07,627 --> 00:07:09,694
ታዲያ ጸጋ አይመጣም?
74
00:07:09,762 --> 00:07:11,596
ጥቂት ስብሰባዎች ነበራት
75
00:07:11,664 --> 00:07:13,064
መውጣት አልቻለችም።
76
00:07:13,132 --> 00:07:15,767
- መቼ ነው እዚህ የምትደርሰው?
- እሮብ።
77
00:07:15,835 --> 00:07:19,604
ቮልቮን ይውሰዱ. ፒተርሰንን ጠይቅ
ቁልፎችን ለመስጠት.
78
00:07:19,672 --> 00:07:22,607
አሁንም የእናት መኪና አለህ?
79
00:07:22,675 --> 00:07:24,709
ለምን አላደርግም?
80
00:07:29,649 --> 00:07:32,717
ለእግር ጉዞ ልሄድ ነው።
81
00:07:32,785 --> 00:07:36,421
አና እየለበሰች ነው።
ለእርስዎ ልዩ እራት.
82
00:07:36,489 --> 00:07:38,190
አትዘግይ።
83
00:07:43,863 --> 00:07:46,398
የትዳር ጓደኛዬ አስተዳዳሪ ነው።
በሰሜን በኩል የብረት ወፍጮ.
84
00:07:46,466 --> 00:07:47,933
እደውላለው።
85
00:07:48,000 --> 00:07:49,768
የቻርሎት ስራ ይሆናል
ሞገድህ።
86
00:07:49,836 --> 00:07:51,603
እንደሆነ ማን ያውቃል
አሁንም ትምህርት ቤት ይኖራል?
87
00:07:51,671 --> 00:07:54,940
- ትምህርት ቤቱን አይዘጉም.
- ለማስተማር ልጆች ሳይቀሩ?
88
00:07:55,007 --> 00:07:57,075
የሱስ።
መጠጥ ቤት እንገናኝ እናያለን?
89
00:07:57,143 --> 00:07:59,778
ናህ፣ አንገቴን መውረድ አለብኝ
ወደ ሳይንስ ውድድር.
90
00:07:59,846 --> 00:08:02,080
እርግጥ ነው, አዎ.
መልካም እድል ለሄድቪግ፣ እህ?
91
00:08:02,148 --> 00:08:04,249
አመሰግናለሁ ጓዳ። አሁንም ነን
ለነገ ጥሩ?
92
00:08:04,317 --> 00:08:07,252
አዎ, አባት እንችላለን አለ
ጀልባውን ተበድረን ስለዚህ ላይ ነን።
93
00:08:07,320 --> 00:08:08,587
በጉጉት እጠብቃለሁ።
94
00:08:08,654 --> 00:08:10,021
ጥሩ መዘናጋት ይሆናል።
95
00:08:10,089 --> 00:08:11,923
- ደም አፋሳሽ ያስፈልገናል.
- እንገናኝ ጓደኛዬ።
96
00:08:11,991 --> 00:08:15,594
ስለዚህ አሚኖ አሲዶችን መርምሬያለሁ
97
00:08:15,661 --> 00:08:18,263
እንደ የሳይንስ ፕሮጄክቴ አካል ፣
98
00:08:18,331 --> 00:08:22,567
በተለይም በ
በሰው አካል ውስጥ አሚኖ አሲዶች
99
00:08:22,635 --> 00:08:24,970
እንዲሁም በምግብ እና በመጠጥ ውስጥ
ኢንዱስትሪ.
100
00:08:25,037 --> 00:08:32,177
ኧረ እንግዲህ ይህ አጽም ነው።
የአሚኖ አሲድ ንድፍ ፣
101
00:08:32,245 --> 00:08:35,046
ያገናኘሁት
የናይትሮጅን አቶም;
102
00:08:35,114 --> 00:08:37,983
እዚህ ያለው, ብር.
ከዚያም እኛ...
103
00:08:38,050 --> 00:08:44,489
ያ ደግሞ በተራው ተገናኝቷል።
ወደ አልፋ ካርቦን አቶም.
104
00:08:44,557 --> 00:08:46,124
አህ ፣ ስለዚህ ፣ አዎ። ያ ነው.
105
00:08:46,192 --> 00:08:50,495
ለማዳመጥዎ እናመሰግናለን
ወደ አቀራረቤ።
106
00:08:50,563 --> 00:08:52,531
የሙሉ ቀን መስፈርት
107
00:08:52,598 --> 00:08:54,666
በጣም በጣም ከፍተኛ ሆኗል.
108
00:08:55,535 --> 00:08:56,968
ሃይ።
109
00:08:57,036 --> 00:08:58,670
- እንዴት ሄድክ?
- በጣም ጥሩ ነበረች.
110
00:08:58,738 --> 00:09:00,539
አቀራረቤ ላይ ተደናቅፌአለሁ።
111
00:09:00,606 --> 00:09:02,774
በጣም ጥሩ እንደነበር እርግጠኛ ነኝ።
112
00:09:02,842 --> 00:09:04,709
- ሄይ.
- ሰምተሃል?
113
00:09:04,777 --> 00:09:07,546
ኬት ነገረችኝ። ይቅርታ ልጄ።
114
00:09:07,613 --> 00:09:09,614
በኋላ እንነጋገራለን.
115
00:09:09,682 --> 00:09:12,517
ሄድቪግ
- ሄድቪግ ፣ አንተ ነህ!
116
00:09:12,585 --> 00:09:15,387
ሄድቪግ?
- አዎ! ነግሮሃል።
117
00:09:15,454 --> 00:09:17,088
ኧረ አዎ!
118
00:09:17,156 --> 00:09:19,858
ሄድቪግ! አዎ!
119
00:09:21,594 --> 00:09:23,194
ለአንድ ሰከንድ ቆይ
120
00:09:23,262 --> 00:09:25,397
በቃ ልይዘው ነው።
ከክፍል ውስጥ የእኔ ነገሮች.
121
00:09:25,464 --> 00:09:27,966
አሁንም ሊኖራቸው ይገባል ብለው ያስባሉ
የመጀመሪያ ሽልማት ሰጠህ ።
122
00:09:28,034 --> 00:09:30,368
- ዝም በል አባ!
- ለማለት ብቻ።
123
00:09:30,436 --> 00:09:31,870
- ሄይ, ወንዶች.
- አዳም.
124
00:09:31,938 --> 00:09:34,139
- ሄይ ሚስተር ፊንች
- አድስኪ.
125
00:09:35,074 --> 00:09:36,708
ምን አለ አንተ ሰው?
126
00:09:36,776 --> 00:09:38,209
ልምምድ እንዴት ነበር?
127
00:09:38,277 --> 00:09:40,445
ጥሩ ነበር።
ሁለት ባለ 3-ነጥብ አስቆጥሬያለሁ።
128
00:09:40,513 --> 00:09:42,981
- ጥሩ።
- ቶኮች ፣ ጣቶች።
129
00:09:43,049 --> 00:09:45,216
- ሄድቪግ ሁለተኛ ሽልማት አግኝቷል ...
- አባዬ!
130
00:09:45,284 --> 00:09:48,019
አላነሳውም። እሷ ነች
ስለ እሱ ትንሽ አፍሬያለሁ።
131
00:09:48,087 --> 00:09:49,821
- አዎ?
- ሰርተፍኬትህን አሳየው።
132
00:09:49,889 --> 00:09:51,523
- ያረጋግጡ.
- አዎ, ግሩም.
133
00:09:51,591 --> 00:09:54,159
- Hangout ማድረግ ይፈልጋሉ?
- አዎ, ሰው. እንስራው።
134
00:09:54,226 --> 00:09:55,694
አዎ፣ አደርጋለሁ።
135
00:09:55,761 --> 00:09:58,430
- ያንን መውሰድ ይችላሉ?
- አዎ ፣ ምን።
136
00:09:58,497 --> 00:10:00,932
- በኋላ እንገናኝ።
- ደህና ሁን። አየህ ሰው።
137
00:10:01,000 --> 00:10:02,801
ሁለት ባለ 3-ጠቋሚዎች ፣ ሰው -
ያ ገራሚ ነው።
138
00:10:02,868 --> 00:10:04,603
አዎ አመሰግናለሁ።
139
00:10:04,670 --> 00:10:06,605
ገራሚ ነው!
140
00:10:06,672 --> 00:10:08,373
አደንዛዥ እጾችን አልቀበልም በል።
141
00:10:09,475 --> 00:10:11,142
ኦሊቨር?
142
00:10:13,079 --> 00:10:15,914
ምን?
143
00:10:15,982 --> 00:10:18,583
Banksy, ልክ እንደ, በጣም
ታዋቂ የመንገድ አርቲስት
144
00:10:18,651 --> 00:10:20,151
በአለም ውስጥ!
145
00:10:20,219 --> 00:10:22,787
እንደ, እሱ እነዚህን ሁሉ መለያዎች
መጋዘኖች እና ነገሮች.
146
00:10:22,855 --> 00:10:24,222
እሱ በጣም ጥሩ ነው።
147
00:10:26,192 --> 00:10:30,295
አዳም ሆይ! ይህንን ማየት አለብህ።
148
00:10:30,363 --> 00:10:31,796
ምንድነው ይሄ፧
149
00:10:31,864 --> 00:10:33,498
ፍትሃዊ ያልሆነ ጥቅም አለህ።
150
00:10:33,566 --> 00:10:35,000
ውይ-ሆ!
151
00:10:35,067 --> 00:10:37,302
- ብስክሌቴን መልሼ ማግኘት እችላለሁ?
- አይሆንም!
152
00:10:42,375 --> 00:10:43,808
ምን ፣ አንተ ተስፋ ቆርጠሃል?
153
00:10:43,876 --> 00:10:46,444
ይህ ቦታ አሪፍ ነው።
154
00:10:46,512 --> 00:10:48,179
በል እንጂ!
155
00:10:48,247 --> 00:10:50,749
በቁም ነገር ልትሄድ ነው።
እንደገና እንዳባርርህ አድርግ?
156
00:10:50,816 --> 00:10:53,485
ከያዝከኝ፣
ልትስመኝ ትችላለህ።
157
00:10:54,920 --> 00:10:57,022
ምን ታውቃለህ?
እየነካኩ ነው።
158
00:10:57,089 --> 00:11:00,025
መልካም, የበግ ጠቦዎች ቅናሽ ናቸው.
159
00:11:00,092 --> 00:11:02,460
ቅዠት ይሆናል።
ለ Hedvig ፈተናዎች
160
00:11:02,528 --> 00:11:04,062
መንቀሳቀስ ካለብን።
161
00:11:04,130 --> 00:11:06,231
እስከ መጨረሻው መጠበቅ አለብን
የዓመቱ, ቢያንስ.
162
00:11:06,298 --> 00:11:09,868
- ገንዘብ እየጠበበ ይሄዳል.
- አንድ ነገር እንረዳለን.
163
00:11:12,738 --> 00:11:15,073
ገሃነመ እሳት!
164
00:11:15,141 --> 00:11:17,442
- ምን?
- ክርስቲያን ነው!
165
00:11:17,510 --> 00:11:18,943
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ሄይ!
166
00:11:19,011 --> 00:11:21,980
- ሄይ!
- አምላኬ!
167
00:11:22,048 --> 00:11:24,382
ማለት ያለብህ ያ ብቻ ነው።
ለራስህ?
168
00:11:24,450 --> 00:11:27,052
- መቼ ገባህ?
- ዛሬ ጠዋት ገባሁ።
169
00:11:27,119 --> 00:11:29,020
- ምንም የስልክ ጥሪ የለም?
- ልጠራህ ነበር።
170
00:11:29,088 --> 00:11:31,456
- ዛሬ ማታ ምን እያደረክ ነው?
- መሆን ፈልጌ ነው…
171
00:11:31,524 --> 00:11:33,258
ለእራት ይምጡ።
172
00:11:33,325 --> 00:11:34,759
ሃይ።
173
00:11:34,827 --> 00:11:36,961
ይህች ባለቤቴ ሻርሎት ናት።
174
00:11:37,029 --> 00:11:39,631
ሻርሎት ፣ ይህ ነው።
የቀድሞ ጓደኛዬ, ክርስቲያን.
175
00:11:39,699 --> 00:11:41,933
- አንተን ማግኘታችን በጣም ደስ ይላል።
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
176
00:11:42,001 --> 00:11:43,868
እሱ የሄንሪ ልጅ ነው።
ባህር ማዶ ቆይቷል።
177
00:11:43,936 --> 00:11:45,570
ለተወሰነ ጊዜ ቤት አልነበርኩም።
178
00:11:45,638 --> 00:11:47,172
ዛሬ ማታ ለእራት እየመጣ ነው።
179
00:11:47,239 --> 00:11:49,007
ምንም አይነት ችግር መሆን አልፈልግም።
180
00:11:49,075 --> 00:11:51,342
- ቾፕስ እያደረግን ነው።
- ቾፕስ.
181
00:12:23,075 --> 00:12:25,110
- ኦው.
- ወይ ጉድ!
182
00:12:25,177 --> 00:12:28,680
- አዝናለሁ! ይቅርታ፣ ይቅርታ።
- ደህና ነው, ደህና ነው.
183
00:12:28,748 --> 00:12:32,317
ምን ታውቃለህ? ዝም ብለን እንጠብቅ
እስከ ነገ፣ እሺ?
184
00:12:33,486 --> 00:12:35,186
እሺ
185
00:12:36,555 --> 00:12:39,124
በልደትዎ ላይ እናደርገዋለን.
186
00:12:41,794 --> 00:12:43,495
እሺ
187
00:12:44,530 --> 00:12:46,231
ነገ።
188
00:13:06,819 --> 00:13:08,419
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?
189
00:13:08,487 --> 00:13:12,023
አባቴ በጭራሽ አልነገረኝም።
ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር መኪና ውስጥ ለመግባት.
190
00:13:12,091 --> 00:13:16,060
አዎ ትክክል። እሱ ይመስላል
ቆንጆ ብልህ ሰው።
191
00:13:29,809 --> 00:13:32,210
- እንዴት ሄደች?
- ብልጭ ብላለች።
192
00:13:32,278 --> 00:13:36,481
- ሁለተኛ ሽልማት.
- አንቺ ውበት!
193
00:13:36,549 --> 00:13:39,584
- ከአባቴ ጋር ወደ ትምህርት ቤት ሄድክ?
- ሰርሁ።
194
00:13:39,652 --> 00:13:42,053
አባት ሆይ ክርስቲያን ታስታውሳለህ
አይደል?
195
00:13:42,121 --> 00:13:44,189
- ሚስተር ፊንች
- የሄንሪ ልጅ።
196
00:13:44,256 --> 00:13:46,558
አስተማርኩህ
እግር ኳስ እንዴት እንደሚጫወት.
197
00:13:46,625 --> 00:13:48,059
ትክክል ነው።
198
00:13:48,127 --> 00:13:49,761
- አሁንም ቆሻሻ ነዎት?
- አባዬ!
199
00:13:49,829 --> 00:13:51,396
- ደህና, እሱ ነበር.
- ና, ክርስቲያን.
200
00:13:51,463 --> 00:13:53,765
ወደ ከተማው ተመለሰ
ለአባቱ ሠርግ ።
201
00:13:53,833 --> 00:13:55,400
ሄንሪ እንደገና ሊያገባ ነው?
202
00:13:55,467 --> 00:13:58,536
ታውቃለህ አባዬ። አልኩት
አንተ። ተጋብዘናል።
203
00:13:58,604 --> 00:14:00,638
እሱ ትንሽ ነው... ታውቃለህ።
204
00:14:00,706 --> 00:14:02,240
ታዲያ አባት በልጅነቱ ምን ይመስል ነበር?
205
00:14:02,308 --> 00:14:06,311
- ምንም አትንገራት።
- ባለጌ ነበር?
206
00:14:06,378 --> 00:14:09,414
- ስለ አማካኝ.
- ምን ነካው?
207
00:14:09,481 --> 00:14:10,915
ኧረ አስተያየት የለም።
208
00:14:10,983 --> 00:14:13,251
- ጥሩ ሰው።
- ታውቃለህ ግን
209
00:14:13,319 --> 00:14:16,187
አባትህ ወርቃማው ልጅ ነበር።
ወደ ትምህርት ቤት.
210
00:14:16,255 --> 00:14:17,956
- ምን?
- እሱ ልክ እንዳንተ ነበር።
211
00:14:18,023 --> 00:14:21,025
እሱ ሁሉንም ሽልማቶች አሸንፏል, ከላይ
ግዛት በሦስት ርዕሰ ጉዳዮች.
212
00:14:21,093 --> 00:14:22,627
ትክክል አይደለም ኦሊቨር?
213
00:14:22,695 --> 00:14:25,096
- አላስታውስም።
- ለምን አልነገርከኝም?
214
00:14:25,164 --> 00:14:26,831
ይህን እራት ብቻ እንውሰድ
እየሄደ ነው።
215
00:14:26,899 --> 00:14:28,366
እዚያ ነው
አእምሮዋን ታገኛለች።
216
00:14:28,434 --> 00:14:30,568
በእርግጠኝነት የት አይደለም
መልክዋን አገኘች ።
217
00:14:30,636 --> 00:14:32,170
- ሄድቪግ?
- አዎ?
218
00:14:32,238 --> 00:14:33,872
ዛሬ አዲስ ጓደኛ አገኘን.
219
00:14:33,939 --> 00:14:35,773
- በእውነት?
- ሌላ አይደለም, አባዬ.
220
00:14:35,841 --> 00:14:38,209
- ና ተመልከት።
- አሪፍ ነገር ማየት ይፈልጋሉ?
221
00:14:38,277 --> 00:14:40,011
- ያ ምንድነው፧
- የ Grandad ጫካ.
222
00:14:40,079 --> 00:14:41,646
- የሱ ጫካ?
- አዎ. እሱን ልናሳየው እንችላለን?
223
00:14:41,714 --> 00:14:44,048
- እራት በቅርቡ ዝግጁ ይሆናል.
- አባክሽን፧
224
00:14:44,116 --> 00:14:46,618
እሺ አለህ
t 20 ደቂቃዎች ሲቀነስ.
225
00:14:46,685 --> 00:14:48,419
ስለዚህ አንተ አሜሪካዊ ነህ።
226
00:14:49,688 --> 00:14:51,923
እርግጠኛ አይደለሁም።
227
00:14:51,991 --> 00:14:54,058
እንዴት እርግጠኛ መሆን አይችሉም?
228
00:14:55,194 --> 00:14:57,495
እናቴ አሜሪካዊት ነበረች።
229
00:14:57,563 --> 00:15:00,331
ወላጆቼ በኒው ዮርክ ከተማ ተገናኙ።
230
00:15:00,399 --> 00:15:03,768
እና አሁን ብዙ ተንቀሳቀስኩ።
ወጣት ሳለሁ.
231
00:15:03,836 --> 00:15:05,303
ከዚያም አባቴ ወሰነ
232
00:15:05,371 --> 00:15:08,306
ወደዚህ ልመለስ
እና ወደ ትምህርት ቤት ይሂዱ.
233
00:15:08,374 --> 00:15:11,042
ብወለድ እመኛለሁ።
ሌላ ቦታ.
234
00:15:11,110 --> 00:15:13,378
አዎ ሁሉም ሰው ያደርጋል።
235
00:15:19,018 --> 00:15:21,552
ስለዚህ ሁሉም ነገር
ሰርቶልሃል፣ ሃይ?
236
00:15:21,620 --> 00:15:24,155
አዎ ሰው።
237
00:15:24,223 --> 00:15:27,358
ንካ እና ሂድ ነበር።
ለተወሰነ ጊዜ እዚያ.
238
00:15:29,995 --> 00:15:31,996
ግን ደስተኛ ነህ?
239
00:15:32,064 --> 00:15:34,532
ፌክ አዎ።
240
00:15:35,567 --> 00:15:37,535
አዎ ይመስለኛል።
241
00:15:37,603 --> 00:15:39,203
ሄድቪግ በጣም ጥሩ ልጅ ነች።
242
00:15:39,271 --> 00:15:42,540
እሷ ምርጥ ነገር ነች
በሕይወቴ ውስጥ. እሷ ነች።
243
00:15:47,780 --> 00:15:51,115
ሁሉም እንስሳት ናቸው።
ተሰጥቶናል፣
244
00:15:51,183 --> 00:15:53,184
ወይም ተጎድተው አግኝተናል።
245
00:15:53,252 --> 00:15:54,953
ለመስራት ብዙ ይቀራል።
246
00:15:55,020 --> 00:15:57,355
አዲስ ኩሬ መሥራት ብቻ ነው።
ለወፎች.
247
00:15:58,891 --> 00:16:02,760
እኛ ዓይነት ነን
ኦፊሴላዊ ያልሆነ RSPCA.
248
00:16:15,607 --> 00:16:17,709
አህ ፣ እሷ አለች ።
249
00:16:18,877 --> 00:16:20,611
እንጀራ ስጣት።
250
00:16:24,116 --> 00:16:26,050
ሀሎ!
251
00:16:27,553 --> 00:16:29,620
ሃይ።
252
00:16:29,688 --> 00:16:32,023
ሄይ፣ እዚህ ና።
253
00:16:32,091 --> 00:16:34,492
ደህና ነው። ሽ፣ ሽ፣ ሸ.
254
00:16:35,995 --> 00:16:37,996
ሀሎ።
255
00:16:38,063 --> 00:16:39,764
እኔ ሄድቪግ ነኝ።
256
00:16:43,502 --> 00:16:45,003
ሄይ!
257
00:16:45,070 --> 00:16:47,271
ሄይ
258
00:16:47,339 --> 00:16:49,574
እሺ ይሁን። ምንም አይደለም, ደህና ነው.
259
00:16:51,010 --> 00:16:53,644
ኦ. ምን አጋጠማት?
260
00:16:53,712 --> 00:16:55,646
ሄንሪ እሷን በጥይት ተኩሷል።
261
00:16:55,714 --> 00:16:57,448
ፒተርሰን አዳናት።
262
00:16:58,350 --> 00:17:00,618
አባቴ ያንን ዳክዬ በጥይት ወረወረው?
263
00:17:00,686 --> 00:17:03,488
አዎ።
ንክኪው እየጠፋ ነው።
264
00:17:06,325 --> 00:17:08,292
ደህና ትሆናለች?
265
00:17:08,360 --> 00:17:12,263
አላውቅም። አላውቅም
እንደገና ብትበር።
266
00:17:12,331 --> 00:17:14,465
የግራ ክንፍ ሁሉም ተበላሽቷል።
267
00:17:14,533 --> 00:17:18,269
ዋልተር ጥሩ እየሰራ ይመስላል።
268
00:17:18,337 --> 00:17:20,038
አላውቅም።
269
00:17:20,105 --> 00:17:23,541
እሱ በእውነቱ ተመሳሳይ አልነበረም
ከእስር ቤት ስለወጣ.
270
00:17:23,609 --> 00:17:25,410
ግን አባትህ በእውነት ነበር።
ለጋስ።
271
00:17:25,477 --> 00:17:27,345
- እሱ አለው?
- አለው.
272
00:17:27,413 --> 00:17:30,448
ለዋልተር ጡረታ ሰጠው።
ይህንን ቤት እንድንገዛ ረድቶናል።
273
00:17:32,384 --> 00:17:34,052
ታውቃለህ፣ ያንን አላውቅም ነበር።
274
00:17:34,119 --> 00:17:35,820
አዎ፣ አዎ።
275
00:17:37,589 --> 00:17:41,392
ደህና, ህይወት አይደለም
በ 19 ዓመቴ ጠብቄ ነበር ፣
276
00:17:41,460 --> 00:17:45,863
እና ምን እንደሚፈጠር ያውቃል
አሁን ሥራ አጥቻለሁ፣ ግን...
277
00:17:48,834 --> 00:17:50,535
እድለኛ ነኝ።
278
00:17:51,970 --> 00:17:53,671
አውቃለው።
279
00:18:01,146 --> 00:18:03,548
ይመስላችኋል
እኔን ለማስወገድ እየሞከረ ነው?
280
00:18:03,615 --> 00:18:04,849
በእርግጥ አይደለም.
281
00:18:04,917 --> 00:18:07,218
አይመስለኝም።
በጣም ይወደኛል።
282
00:18:07,286 --> 00:18:09,220
የማይወደው ምንድን ነው?
283
00:18:12,024 --> 00:18:16,294
ሁለታችንም ብቻ ከሆንን
ወደ ላይ መውጣት ትፈልጋለህ?
284
00:18:16,361 --> 00:18:18,429
ቼዝ ይጫወቱ?
285
00:18:20,599 --> 00:18:22,033
በል እንጂ።
286
00:18:22,101 --> 00:18:23,534
ምናልባት ያለብኝ ይመስለኛል
287
00:18:23,602 --> 00:18:25,937
እራሴን በጥሩ ሁኔታ ጠብቅ
ለሠርጉ ምሽት.
288
00:18:26,004 --> 00:18:27,638
ኦ! ና ሄንሪ።
289
00:18:27,706 --> 00:18:31,709
ደህና, እኛ ሊኖረን ይችላል ብዬ እገምታለሁ
ትንሽ ልምምድ ሂድ.
290
00:18:31,777 --> 00:18:33,611
ወደ ደረጃው ይሽቀዳደሙ።
291
00:18:34,580 --> 00:18:36,414
ድርሰትህ እንዴት እየሄደ ነው?
292
00:18:36,482 --> 00:18:38,249
ይህ መጽሐፍ በጣም አሰልቺ ነው!
293
00:18:38,317 --> 00:18:40,985
የእኔ ተግባር በመሠረቱ መፈልሰፍ ነው።
ለምን አስደሳች እንደሆነ ፣
294
00:18:41,053 --> 00:18:43,554
መምህሬን ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ ለማድረግ
ስለዚያ እውነታ
295
00:18:43,622 --> 00:18:45,323
ከ 40 ዓመታት በፊት ወደውታል.
296
00:18:45,390 --> 00:18:47,358
- ሰው ፣ ያ ያማል።
- አዎ.
297
00:18:47,426 --> 00:18:48,860
ሌላ ሁለት ዓመታት
298
00:18:48,927 --> 00:18:51,329
እና ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላሉ
በህይወትዎ ይፈልጋሉ ።
299
00:18:51,396 --> 00:18:52,830
- ሠራዊቱን ይቀላቀሉ?
- ከዚያ በቀር።
300
00:18:52,898 --> 00:18:55,733
- የድጋፍ መኪና ሹፌር ሁን?
- ወይም ያ.
301
00:18:55,801 --> 00:18:57,768
የማፍረስ ባለሙያ?
302
00:18:57,836 --> 00:18:59,437
በጭራሽ።
303
00:18:59,505 --> 00:19:01,005
ስለዚህ የምትለው
304
00:19:01,073 --> 00:19:03,374
ምንም ማድረግ እችላለሁ
አንተ እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
305
00:19:03,442 --> 00:19:06,310
አይ፣ አሁንም አለህ
ብዙ አማራጮች።
306
00:19:06,378 --> 00:19:09,413
እንደ ሕግ ፣ መድኃኒት አለ ፣
ምህንድስና፣
307
00:19:09,481 --> 00:19:13,684
ህግ, መዝናኛ ህግ,
የወንጀል ሕግ ፣
308
00:19:13,752 --> 00:19:15,353
የእኔ ህግ.
309
00:19:15,420 --> 00:19:18,689
ለምን ክርስቲያን አግኝቼው አላውቅም
በፊት?
310
00:19:18,757 --> 00:19:20,858
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
311
00:19:20,926 --> 00:19:23,194
ደህና ፣ ሁለታችሁም።
ምርጥ ጓደኞች ነበሩ.
312
00:19:23,262 --> 00:19:24,862
ተጣልተሃል?
ወይስ የሆነ ነገር?
313
00:19:24,930 --> 00:19:28,533
ደህና, አይደለም. ገና ከተማውን ለቆ ወጣ
እናቱ ከሞተች በኋላ
314
00:19:28,600 --> 00:19:32,003
- እና ከእሱ አልሰማሁም.
- እናቱ እንዴት ሞተች?
315
00:19:32,070 --> 00:19:33,905
ራሷን አጠፋች።
316
00:19:36,808 --> 00:19:38,509
ውይ።
317
00:19:39,411 --> 00:19:41,045
በጣም ኃይለኛ ነው።
318
00:19:41,113 --> 00:19:43,347
ግን ብዙ ሰዎች አያውቁም ፣
319
00:19:43,415 --> 00:19:46,651
ስለዚህ አልሄድም።
ዙሪያውን ማሰራጨት ፣ እሺ?
320
00:19:46,718 --> 00:19:49,520
መገመት እንኳን አልችልም።
እርስዎ ወይም እናት እየሞቱ ነው።
321
00:19:49,588 --> 00:19:51,522
ደህና፣ አንሄድም።
322
00:19:51,590 --> 00:19:54,392
ደህና ፣ በመጨረሻ ታደርጋለህ።
323
00:19:54,459 --> 00:19:57,428
አዎ፣
ግን በጣም ረጅም ጊዜ አይደለም.
324
00:19:58,964 --> 00:20:03,935
ለምን ክርስቲያን አንጋብዝም።
ነገ ወደ ልደቴ?
325
00:20:04,002 --> 00:20:07,438
- በእውነት?
- አዎ. ለምን አይሆንም?
326
00:20:07,506 --> 00:20:09,373
- እሺ, በጣም ጥሩ.
- በጣም ጥሩ!
327
00:20:09,441 --> 00:20:11,075
- በጣም ጥሩ።
- በጣም ጥሩ!
328
00:20:11,143 --> 00:20:12,843
እሺ
329
00:20:12,911 --> 00:20:14,445
የጡጫ እብጠት።
330
00:20:14,513 --> 00:20:17,648
- አባዬ?
- አዎ?
331
00:20:17,716 --> 00:20:20,318
መንቀሳቀስ አለብን?
332
00:20:22,287 --> 00:20:23,955
እስካሁን አላውቅም።
333
00:20:25,157 --> 00:20:27,491
ሥራ እንደማገኝ ይወሰናል።
334
00:20:27,559 --> 00:20:29,694
ግን የትም አንሄድም።
335
00:20:29,761 --> 00:20:32,897
እስክትጨርስ ድረስ
የዘንድሮ ፈተናዎች.
336
00:20:32,965 --> 00:20:35,466
እንድትሄድ አልፈልግም።
337
00:20:35,534 --> 00:20:38,402
አሁን ስለ እሱ አንጨነቅ።
338
00:20:38,470 --> 00:20:40,571
ልሰራው ነው እሺ?
339
00:20:40,639 --> 00:20:42,273
- ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
- ለምን፧
340
00:20:42,341 --> 00:20:44,909
- ምክንያቱም እኔ ምርጥ ነኝ።
- እንግዲህ...
341
00:20:44,977 --> 00:20:46,444
- ምን?
- ሁለተኛ-ምርጥ.
342
00:20:46,511 --> 00:20:48,246
- ለማን?
- እኔ ምርጥ ነኝ።
343
00:20:48,313 --> 00:20:50,147
- ከዚያም የእማማ ሦስተኛው?
- አዎ.
344
00:20:50,215 --> 00:20:51,949
ዳክዬ ገዥ ነው።
345
00:20:52,017 --> 00:20:54,318
ዳክዬ ከሁላችንም በላይ ነው።
346
00:20:54,386 --> 00:20:56,621
- አፈቅርሃለሁ።
- አፈቅርሃለሁ።
347
00:21:05,330 --> 00:21:08,132
- አንድ የለህም?
- እኔ? አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
348
00:21:08,200 --> 00:21:09,934
ለትንሽ ጊዜ ተውኩት።
349
00:21:11,003 --> 00:21:12,536
ደረቅ ሐምሌ?
350
00:21:12,604 --> 00:21:16,574
እኔ ብቻ እንደማላደርግ ሆኖአል
በደንብ ያዙት።
351
00:21:16,642 --> 00:21:18,576
ያንን የ AA ሽበት እያደረግክ አይደለም፣
አንተ ነህ?
352
00:21:18,644 --> 00:21:22,079
- ደህና ፣ ታውቃለህ…
- ሄይ ፣ ሃይ - በቂ።
353
00:21:33,358 --> 00:21:35,526
ሄይ! ልጠራህ ሞከርኩ።
354
00:21:35,594 --> 00:21:38,396
አዎ፣ ይቅርታ።
ቦርሳዬ ውስጥ ስልኬን ይዤ ነበር።
355
00:21:38,463 --> 00:21:40,798
ቤት እስክደርስ ድረስ አላየሁትም ነበር።
356
00:21:40,866 --> 00:21:44,201
ጸጋ፣
ሪቻርድ በዚያ ፓርቲ ላይ ነበር?
357
00:21:44,269 --> 00:21:46,704
- ክርስቲያን...
- እሱ ነበር?
358
00:21:46,772 --> 00:21:48,506
መሆኑን መቆጣጠር አልችልም
359
00:21:48,573 --> 00:21:51,242
ወደ ፓርቲ ይመጣል ክርስቲያን
360
00:21:51,310 --> 00:21:53,611
በጣም ደስ ብሎኛል
እየመጣህ ነው።
361
00:21:54,346 --> 00:21:55,946
አዎ።
362
00:21:57,783 --> 00:21:59,517
ጸጋ...
363
00:22:00,719 --> 00:22:02,420
ቆይ።
364
00:22:03,922 --> 00:22:05,623
እሺ
365
00:22:06,825 --> 00:22:08,259
ልታየኝ ትችላለህ?
366
00:22:08,327 --> 00:22:10,761
እህ-ሁህ።
367
00:22:10,829 --> 00:22:12,530
ጸጋ...
368
00:22:14,700 --> 00:22:16,600
..በእርግጥ ያለብህ ይመስለኛል
ወደ ውስጥ ተመለስ
369
00:22:16,668 --> 00:22:18,636
ወደ ክልሎች ስንመለስ.
370
00:22:18,704 --> 00:22:20,671
- ክርስቲያን...
- በቂ ጊዜ አልፏል.
371
00:22:20,739 --> 00:22:22,506
እንነጋገርበት
እዚያ ስደርስ
372
00:22:22,574 --> 00:22:24,709
አልጠጣሁም።
በሁለት ወራት ውስጥ.
373
00:22:24,776 --> 00:22:27,578
ጥሩ ነው፣
ግን ያ ብቻ አይደለም
374
00:22:27,646 --> 00:22:29,580
ሄይ ፣ ሃይ ፣ ሃይ ፣ ሃይ -
375
00:22:29,648 --> 00:22:33,184
አሁን የበለጠ ደስተኛ ነኝ።
አሁን የሆንኩትን ሰው ወድጄዋለሁ።
376
00:22:33,251 --> 00:22:35,886
ሁሉም ነገር ሲከሰት ምን ይሆናል
ወደ መደበኛው ይመለሳል
377
00:22:35,954 --> 00:22:37,588
እና ወደ ኋላ ትወድቃለህ
የድሮ ልምዶች?
378
00:22:37,656 --> 00:22:39,256
አይሆንም። ዋስትና ልሰጥህ እችላለሁ
379
00:22:39,324 --> 00:22:42,560
ነገሮች ወደ ኋላ አይመለሱም
ወደ መደበኛው. እንደዚያ ቃል እገባልሃለሁ።
380
00:22:45,297 --> 00:22:47,198
ምንጭ ለማግኘት ተስፋ አድርገን ነበር።
381
00:22:47,265 --> 00:22:49,500
በአገር ውስጥ አብዛኛዎቹ ንጥረ ነገሮች ፣
382
00:22:49,568 --> 00:22:51,635
ግን ተሸንፈናል።
አብዛኛዎቹ አቅራቢዎች.
383
00:22:51,703 --> 00:22:54,038
ይህ በወፍጮው ምክንያት ነው?
384
00:22:54,106 --> 00:22:55,639
እርግጥ ነው.
385
00:22:55,707 --> 00:22:57,675
ምን ልናደርግ ነው?
386
00:22:57,743 --> 00:22:59,710
በከተማ ውስጥ የሆነ ሰው ያግኙ.
387
00:22:59,778 --> 00:23:01,612
ያንን ማድረግ እንችላለን?
በቂ ጊዜ አለ?
388
00:23:01,680 --> 00:23:04,582
በንድፈ ሀሳብ, ግን
ብዙ ተጨማሪ ዋጋ ያስከፍላል.
389
00:23:06,485 --> 00:23:08,152
ሄንሪ?
390
00:23:09,721 --> 00:23:12,823
ምንም አይደለም
ምን ያህል ያስከፍላል.
391
00:23:13,592 --> 00:23:15,493
ያደራጁት።
392
00:23:17,429 --> 00:23:19,630
- ኦሊቨር
- ሚስተር ኒልሰን
393
00:23:19,698 --> 00:23:21,632
እዚህ የመጣሁት ክርስቲያን ልወስድ ነው።
394
00:23:21,700 --> 00:23:24,068
ለሊት እየሄድን ነው።
395
00:23:24,136 --> 00:23:27,037
እንዳለን ታስታውሳለህ
ጠዋት ላይ ልምምድ?
396
00:23:27,105 --> 00:23:28,806
ልምምድ? አዎ።
397
00:23:31,042 --> 00:23:33,844
እሱን መመለስ ጥሩ ነው ፣ አይደል?
398
00:23:33,912 --> 00:23:38,816
አዎ። እኔ... እያየሁ ነው።
ለሠርጉ ወደፊት.
399
00:23:38,884 --> 00:23:40,618
ኧረ አዎ።
400
00:24:21,293 --> 00:24:22,993
ስለዚህ...
401
00:24:24,596 --> 00:24:27,798
- ምን?
- የት አሉ፧
402
00:24:27,866 --> 00:24:32,102
ወንድሜ ካወቀ
እነዚህን ሰረቅኩ፣ ይገድለኛል።
403
00:24:37,108 --> 00:24:39,710
መምሰል አልፈልግም።
እምስ፣
404
00:24:39,778 --> 00:24:42,646
ግን እባቦች ቢኖሩስ?
እና ጉድ ነው?
405
00:24:42,714 --> 00:24:45,149
አዳም ሆይ እምሴ ትመስላለህ።
406
00:24:45,217 --> 00:24:46,951
ዝም በል!
407
00:25:02,901 --> 00:25:05,135
ይህን ከዚህ በፊት አድርገህ ታውቃለህ?
408
00:25:06,404 --> 00:25:07,838
አለመናገር።
409
00:25:07,906 --> 00:25:10,608
አለህ። ከማን ጋር?
410
00:25:11,610 --> 00:25:13,611
ዝም ብለህ እርሳው።
411
00:25:50,348 --> 00:25:52,149
ኧረ ቆይ
412
00:25:52,217 --> 00:25:53,651
ኧረ ቀስ በሉ
413
00:25:53,718 --> 00:25:55,953
- ምንድነው ችግሩ፧
- ብቻ... እኔ...
414
00:25:56,021 --> 00:25:57,955
- ምንም አይደለም.
- እየጎዳኸኝ ነው።
415
00:25:58,023 --> 00:26:01,025
- እኔ ብቻ...
- ቆይ አንድ ሰከንድ ብቻ አቁም.
416
00:26:01,092 --> 00:26:02,960
- እሺ ይሁን።
- አንድ ሰከንድ ብቻ ቆይ.
417
00:26:03,028 --> 00:26:04,662
- እኔ ብቻ...
- አዳም...
418
00:26:04,729 --> 00:26:06,196
ገሃነመ እሳት! እኔ ብቻ...
419
00:26:06,264 --> 00:26:08,098
- ለአንድ ሰከንድ ያቁሙ.
- ኧረ ተው!
420
00:26:08,166 --> 00:26:10,334
ብዳኝ.
421
00:26:10,402 --> 00:26:12,102
አዳም ሆይ!
422
00:26:16,141 --> 00:26:17,841
አዳም?
423
00:26:24,616 --> 00:26:26,317
አዳም?
424
00:26:41,566 --> 00:26:43,267
ሄድቪግ?
425
00:26:50,475 --> 00:26:52,176
ሄድቪግ
426
00:26:54,579 --> 00:26:56,280
ደህና ነኝ።
427
00:26:58,750 --> 00:27:00,784
ፈልጌህ ነበር።
428
00:27:00,852 --> 00:27:02,519
ደህና ነኝ።
429
00:27:02,587 --> 00:27:04,254
ምን ሆነ፧
430
00:27:06,791 --> 00:27:08,792
ደህና ነኝ እያልኩ ነው።
431
00:27:12,631 --> 00:27:14,431
እየቀዘቀዘህ መሆን አለብህ።
432
00:27:28,113 --> 00:27:32,082
የቬጂ በርገር አደርግልሃለሁ።
ያ ድምፅ እንዴት ነው?
433
00:27:38,957 --> 00:27:41,558
የሶስት ኮርስ ምግብ ይሆናል.
434
00:27:41,626 --> 00:27:45,095
ሾርባ ይሆናል, ከዚያም ዓይነት
የስቴክ ወይም የዶሮ ምርጫ.
435
00:27:45,163 --> 00:27:48,232
ሁሌም ነህ
ስለ ምግቡ ማሰብ!
436
00:27:48,299 --> 00:27:51,769
- ስም ሰሌዳዎች.
- ምናሌውን አላየሁም.
437
00:27:51,836 --> 00:27:55,406
እሺ
እንግዲህ ለኔ ያ ነው።
438
00:27:55,473 --> 00:27:57,341
ደህና እደሩ እላለሁ።
439
00:27:57,409 --> 00:27:58,742
ደህና እደሩ አባቴ።
440
00:27:58,810 --> 00:28:01,211
ስንት ሰዎች -
150,200 ሰዎች?
441
00:28:01,279 --> 00:28:03,714
ከከተማው ማንም የለም።
ከናንተ በስተቀር።
442
00:28:03,782 --> 00:28:06,116
የግብዣ ዝርዝሩን አልጻፈውም!
443
00:28:06,184 --> 00:28:07,985
የምንሄደው ብቻ ነው።
የዋልተር ምክንያት
444
00:28:08,053 --> 00:28:10,521
ከተማው ሁሉ ወድቃለች።
ተለይቶ ፓርቲ ለመካፈል እየሞከረ ነው።
445
00:28:10,588 --> 00:28:14,425
ደህና ፣ እሱ ብዙም አይጨነቅም።
ለሌሎች ሰዎች አስተያየት.
446
00:28:14,492 --> 00:28:17,327
ጠንካራ እድገት መሆን አለበት።
እንደ ሽማግሌህ ከእርሱ ጋር ውጣ።
447
00:28:17,395 --> 00:28:18,929
እንዴት አገኛት?
448
00:28:18,997 --> 00:28:21,265
የሱ የቤት ሰራተኛ ነበረች።
449
00:28:23,101 --> 00:28:26,036
አንተ የእሱ የቤት ጠባቂ ነበርክ!
450
00:28:26,104 --> 00:28:28,539
- ለጥቂት ጊዜ ብቻ.
- በእውነት?
451
00:28:28,606 --> 00:28:30,741
ለዛም ነው ወደዚህ የመጣችው።
452
00:28:30,809 --> 00:28:33,544
አዎ እድለኛ ባለጌ ነህ።
453
00:28:33,611 --> 00:28:36,680
የምትወደውን ሴት አታገኝም።
በዚህ ከተማ ውስጥ, በምንም መንገድ!
454
00:28:36,748 --> 00:28:39,616
ማለቴ ነው።
ከአሁኑ ኩባንያ በስተቀር.
455
00:28:41,319 --> 00:28:45,756
በግሌ እሷ የምትችል ይመስለኛል
ትንሽ የተሻለ አድርግ ባልደረባዬ
456
00:29:07,612 --> 00:29:09,780
እጅ ትፈልጋለህ?
457
00:29:09,848 --> 00:29:11,548
ልጨርስ ነው።
458
00:29:14,519 --> 00:29:17,287
ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።
ለአባቴ ሠርተሃል።
459
00:29:17,355 --> 00:29:19,857
አዎ።
460
00:29:19,924 --> 00:29:23,193
- ከዚያ እናቴን ታውቃለህ?
- አዎ አደረግሁ።
461
00:29:25,196 --> 00:29:28,465
አሳፋሪ ነገር፣
ምን አጋጠማት።
462
00:29:28,533 --> 00:29:30,234
አዎ፣ አዎ።
463
00:29:33,538 --> 00:29:35,873
እዚያ ለምን ያህል ጊዜ ሠርተሃል?
464
00:29:35,940 --> 00:29:38,642
ኧረ ግማሽ ዓመት።
አንድ ዓመት, ምናልባት.
465
00:29:38,710 --> 00:29:40,878
እውነት?
466
00:29:40,945 --> 00:29:43,180
እና ለምን ሄድክ?
467
00:29:43,248 --> 00:29:46,150
ኦሊቨር እና እኔ አንድ ላይ ተሰብስበን
468
00:29:46,217 --> 00:29:52,022
እና አንዳንድ ማግኘት ጀመርኩ
በትምህርት ቤት ምትክ ሥራ.
469
00:29:52,090 --> 00:29:55,893
በቃ... አስቂኝ ነው፣
አባቴ አላነሳህም.
470
00:29:55,960 --> 00:29:58,295
እሱ አላደረገም?
471
00:29:58,363 --> 00:30:00,063
አይ.
472
00:30:02,000 --> 00:30:05,269
እነዚህን ነገሮች ባገኝ ይሻለኛል
የታሸገ.
473
00:30:18,049 --> 00:30:21,151
- ከቻርሎት ጋር ተገናኘሁ.
- እም?
474
00:30:21,219 --> 00:30:23,220
እኔ አላስተዋልኩም
ማን ነበር.
475
00:30:23,288 --> 00:30:26,223
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- እሷን በተለየ መንገድ ስልኳት
476
00:30:26,291 --> 00:30:28,225
- ከሁሉም የእናቶች ታሪኮች.
- ክርስቲያን...
477
00:30:28,293 --> 00:30:30,127
እናንተ ሰዎች ስለ ምን እያወሩ ነው?
478
00:30:30,195 --> 00:30:32,629
- ስለዚህ ጉዳይ በኋላ እንነጋገራለን.
- ኦሊቨር ያውቃል?
479
00:30:32,697 --> 00:30:34,798
- ምን እየተካሄደ ነው?
- አና,
480
00:30:34,866 --> 00:30:36,900
ብቻ ትችላለህ
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይስጡን?
481
00:30:36,968 --> 00:30:38,302
ይቀርታ፧
482
00:30:38,369 --> 00:30:41,004
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይስጡን።
483
00:30:44,909 --> 00:30:48,111
ጥሩ።
ለማንኛውም ሲጋራ እጠጣለሁ።
484
00:31:06,064 --> 00:31:07,931
ውስብስብ ጊዜ ነበር,
ክርስቲያን.
485
00:31:07,999 --> 00:31:09,867
አልጠብቅህም።
የሚለውን ለመረዳት.
486
00:31:09,934 --> 00:31:11,668
እናትህ ነበረች።
ሌሎች ሰዎችን ማየት ።
487
00:31:11,736 --> 00:31:14,638
ማንንም አላየችም!
አንተን ለማየት እየሞከረች ነበር።
488
00:31:14,706 --> 00:31:16,473
መልክን እንጠብቅ ነበር።
489
00:31:16,541 --> 00:31:19,076
ግንኙነት አልነበረም
ለዓመታት. መረዳት ትችላለህ?
490
00:31:19,143 --> 00:31:21,111
- ለመሞከር በጭራሽ አልተቸገሩም።
- ሞክሬ ነበር.
491
00:31:21,179 --> 00:31:23,580
ከእሷ ጋር ተጣብቄያለሁ.
እንደምትፈልገኝ አውቅ ነበር።
492
00:31:23,648 --> 00:31:27,718
- ለእኔ ስምምነት ነበር.
- እሷ ፈለገችህ…
493
00:31:27,785 --> 00:31:29,386
.. እና እሷን ተውክ.
494
00:31:29,454 --> 00:31:31,355
ምክንያቱም ይበቃኝ ነበር።
ደክሞኝ ነበር።
495
00:31:31,422 --> 00:31:33,123
አልቻልኩም
እሷን መንከባከብህን ቀጥል።
496
00:31:33,191 --> 00:31:36,026
ቀን ውስጥ ፣ ቀን ፣
እሷን መንከባከብ.
497
00:31:36,094 --> 00:31:38,929
እና ፈልጌ ነበር ...
እንደገና ደስተኛ መሆን እፈልግ ነበር.
498
00:31:38,997 --> 00:31:41,698
ኦህ ደስተኛ መሆን ፈልገህ ነበር?
ስለ እናትስ?
499
00:31:41,766 --> 00:31:45,502
እኔስ መቼ ነኝ
ተራዬን ልወስድ ነው?
500
00:31:48,373 --> 00:31:51,575
አና፣
እራትህን ስላበላሸህ ይቅርታ።
501
00:31:52,810 --> 00:31:54,778
ክርስቲያን እባክህ።
502
00:31:54,846 --> 00:31:58,415
- ክርስቲያን!
- ምን?
503
00:31:58,483 --> 00:32:03,420
የማልፈልገው ቀን የለም።
እናትህ በህይወት ነበረች ።
504
00:32:05,456 --> 00:32:07,157
ለአንተ ጥሩ።
505
00:32:13,464 --> 00:32:15,165
ምን እየሆነ ነው፧
506
00:32:15,934 --> 00:32:17,634
መነም።
507
00:32:19,270 --> 00:32:20,871
እሺ አልሰማም።
እንደ ምንም.
508
00:32:20,939 --> 00:32:24,107
በሌላኛው ክፍል እተኛለሁ።
ስለዚህ አላነቃህም።
509
00:32:24,175 --> 00:32:25,909
- ሄንሪ!
- አዝናለሁ!
510
00:32:25,977 --> 00:32:29,112
- ሄንሪ!
- አና ፣ ብቻዬን ተወኝ ።
511
00:32:47,598 --> 00:32:49,032
ምን እየሰራህ ነው፧
512
00:32:49,100 --> 00:32:51,635
እም...
513
00:32:51,703 --> 00:32:54,738
..አሁን ዱሚ ሰራሁ
ለቀሩት ሁሉ.
514
00:32:54,806 --> 00:32:56,707
ኦ. ጥሩ።
515
00:32:58,643 --> 00:33:00,010
ሃይ።
516
00:33:00,078 --> 00:33:01,778
አዎ ሰላም።
517
00:33:03,247 --> 00:33:04,915
ይህ ማን እንደሆነ መገመት ትችላለህ?
518
00:33:04,983 --> 00:33:06,883
እም...
519
00:33:06,951 --> 00:33:08,652
አላውቅም። ኮሊን ነው?
520
00:33:08,720 --> 00:33:10,354
አይ - ብሬት
521
00:33:10,421 --> 00:33:13,357
እሱን መስጠት ያስፈልግዎታል
አንዳንድ ቀይ ፀጉር.
522
00:33:13,424 --> 00:33:16,259
በስመአብ!
በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።
523
00:33:19,964 --> 00:33:22,666
- አዝናለሁ።
- እም?
524
00:33:24,602 --> 00:33:26,470
ስለ... ታውቃለህ።
525
00:33:28,573 --> 00:33:30,240
እሺ ይሁን።
526
00:33:30,975 --> 00:33:33,810
አዎ፣ ያ የተሻለ ይመስላል።
527
00:33:33,878 --> 00:33:36,380
ይህንን ለማድረግ ሁልጊዜ እፈልግ ነበር።
528
00:33:40,118 --> 00:33:42,586
- አንተ ብሬት ራስ ቆረጠ!
- አዎ.
529
00:33:42,653 --> 00:33:45,655
- ምን አደረግክ?
- መታሰቢያ ነው።
530
00:33:45,723 --> 00:33:48,959
አዎ, ለሁሉም ልጆች
ከተማውን የለቀቁ.
531
00:33:49,027 --> 00:33:51,028
መጥፎ አይደለም.
532
00:33:51,095 --> 00:33:54,865
ስለዚህ, ከመጀመራችን በፊት,
ሁሉንም ለማስታወስ እፈልጋለሁ
533
00:33:54,932 --> 00:33:58,602
ምደባ 7a እና b የሚገባቸው ናቸው።
አርብ ላይ አንድ ሳምንት.
534
00:33:58,669 --> 00:34:01,304
Hangout ማድረግ ትፈልጋለህ
ከትምህርት በኋላ?
535
00:34:02,707 --> 00:34:04,307
አዎ እሺ
536
00:34:04,375 --> 00:34:06,610
- አንድ አስገራሚ ነገር አግኝቻለሁ.
- እሺ
537
00:34:06,677 --> 00:34:08,812
ሄይ የፍቅር ወፎች!
538
00:34:27,398 --> 00:34:29,199
ይህን ከየት አመጣኸው?
539
00:34:29,267 --> 00:34:30,901
የአያቴ ነው።
540
00:34:30,968 --> 00:34:32,369
እዚህ.
541
00:34:32,437 --> 00:34:34,771
- እንዴት እንደሚጠቀሙበት ያውቃሉ?
- አዎ.
542
00:34:45,616 --> 00:34:47,050
መሄድ ትፈልጋለህ?
543
00:34:47,118 --> 00:34:48,785
- አዎ, እሺ.
- አዎ?
544
00:34:48,853 --> 00:34:51,121
አዎ።
545
00:34:52,857 --> 00:34:54,458
እሺ
546
00:34:54,525 --> 00:34:58,128
በትከሻዎ ውስጥ ያገኙታል.
አዎ, እንደዛ.
547
00:34:58,196 --> 00:35:00,897
እና ከዚያ መዶሻውን ይምቱ።
548
00:35:02,066 --> 00:35:03,767
ያ ነው.
549
00:35:09,240 --> 00:35:10,874
በጣም ኃይለኛ ነው።
550
00:35:10,942 --> 00:35:12,676
ኧረ!
551
00:35:14,979 --> 00:35:18,815
ኧረ ሸተተህ
የአቶ ፒተርስ እስትንፋስ ዛሬ?
552
00:35:18,883 --> 00:35:22,519
አዎ። እንደ ነበር
እዚያ ውስጥ አንድ ነገር ሞቷል ፣
553
00:35:22,587 --> 00:35:26,523
ቤት የሌለው ሰው እንዳዘጋጀው
ካምፑ በአፉ ውስጥ.
554
00:35:26,591 --> 00:35:28,825
በትክክል ምን እንደሚሸት።
555
00:35:36,767 --> 00:35:38,001
ምን?
556
00:35:38,069 --> 00:35:40,570
ኦህ፣ በቃ የስራ ቃለ መጠይቅ አግኝቻለሁ።
557
00:35:40,638 --> 00:35:41,838
ቀድሞውኑ?
558
00:35:41,906 --> 00:35:45,008
አዎ ፣ የተወሰነ ፋብሪካ
ከከተማ ውጭ.
559
00:35:45,076 --> 00:35:47,210
- በጣም ጥሩ ነው!
- አዎ.
560
00:35:48,880 --> 00:35:52,782
እንዴት ነው የዝናብ ቼክ ወስደህ
በዚያ ምልክት ማድረጊያ ላይ?
561
00:35:52,850 --> 00:35:54,518
ለምን፧
562
00:35:54,585 --> 00:35:58,655
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣
እንደምንችል አሰብኩ…
563
00:36:00,191 --> 00:36:01,892
ስራ በዝቶብኛል
564
00:36:01,959 --> 00:36:06,062
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ፣ ያ ብቻ ነው።
ሁሌም ስራ በዝቶብሃል። እና...
565
00:36:06,130 --> 00:36:10,867
ልክ አንድ ሰዓት እንደሆነ አስባለሁ።
ሄድቪግ ተመልሶ ከመምጣቱ በፊት.
566
00:36:17,141 --> 00:36:18,642
ያ ለምን ነበር?
567
00:36:18,709 --> 00:36:21,678
- ብቻ ፈልጎ ነበር።
- ከዚህ ውጣ!
568
00:36:49,106 --> 00:36:50,807
ሄይ ዳክዬ
569
00:37:07,758 --> 00:37:09,659
በዚህ ምን ትሰራ ነበር?
570
00:37:09,727 --> 00:37:11,528
- አስፈራራችሁኝ!
- ምን ታደርግ ነበር?
571
00:37:11,596 --> 00:37:14,197
- አንዳንድ ጣሳዎችን መተኮስ ብቻ።
- የት?
572
00:37:14,265 --> 00:37:17,801
በአሮጌው ፋብሪካ ላይ ታች.
573
00:37:17,868 --> 00:37:21,705
በሚቀጥለው ጊዜ መጀመሪያ ጠይቀኝ.
ገባህ፧
574
00:37:21,772 --> 00:37:23,273
አዎ።
575
00:37:23,341 --> 00:37:25,976
እንድትይዝ አልፈልግም።
ያ ሽጉጥ ያለ ቁጥጥር.
576
00:37:26,043 --> 00:37:27,744
ይቅርታ አያቴ
577
00:37:28,613 --> 00:37:31,147
- ቃል እንገባለን?
- ቃል ግባ.
578
00:37:31,215 --> 00:37:32,916
እሺ
579
00:37:34,819 --> 00:37:36,286
ዳክዬውን አይተዋል?
580
00:37:36,354 --> 00:37:38,788
ምን እየሰራች ነው?
581
00:37:43,628 --> 00:37:46,630
መቼም ትሆናለች ብለህ ታስባለህ
እንደገና መብረር ይችላል?
582
00:37:46,697 --> 00:37:49,199
ብዙ አላት።
ቁርጠኝነት፣
583
00:37:49,267 --> 00:37:50,967
ያንን እሰጣታለሁ።
584
00:37:58,776 --> 00:38:00,477
ሀሎ፧
585
00:38:05,349 --> 00:38:07,050
ቤት ያለ ሰው አለ?
586
00:38:10,721 --> 00:38:12,389
ወላጆች!
587
00:38:17,161 --> 00:38:18,795
ወላጆች?
588
00:38:18,863 --> 00:38:20,297
ስንጥ ሰአት፧
589
00:38:20,364 --> 00:38:22,332
- ከአስር እስከ ዘጠኝ.
- አህ ፣ እብድ።
590
00:38:22,400 --> 00:38:24,934
አዎ። አባዬ ፣ ያንተን ጎመን ማየት እችላለሁ።
591
00:38:25,002 --> 00:38:26,636
ይቅርታ፣ ይቅርታ።
592
00:38:26,704 --> 00:38:29,272
- ይቅርታ ተኝተናል።
እም-ህም!
593
00:38:29,340 --> 00:38:30,707
አይ፣ ዝም ብለን እንቅልፋም ነበርን።
594
00:38:30,775 --> 00:38:33,076
- በእርግጥ! እንቅልፍ እንቅልፍ.
- ትንሽ እንቅልፍ!
595
00:38:33,144 --> 00:38:35,245
ጠቅላላ!
596
00:38:35,313 --> 00:38:37,080
የተበላሸ።
597
00:38:37,148 --> 00:38:39,783
- በጣም ተበላሽቷል!
- አዎ.
598
00:38:39,850 --> 00:38:41,584
ድመቴን አይታለች።
599
00:38:58,002 --> 00:38:59,703
ጸጋ የት አለ?
600
00:39:08,179 --> 00:39:09,612
ክርስቲያን?
601
00:39:13,417 --> 00:39:15,585
ምን እየሆነ እንዳለ ንገረኝ.
602
00:39:17,288 --> 00:39:19,055
አሁን አይደለም. አባክሽን።
603
00:39:19,123 --> 00:39:21,691
እየተጋባን ነው።
በሁለት ቀናት ውስጥ.
604
00:39:24,128 --> 00:39:25,462
አና...
605
00:39:25,529 --> 00:39:28,732
ነገሮችን አንጠብቅም።
እርስ በርሳቸው.
606
00:39:34,305 --> 00:39:36,172
ለምን አልነገርከኝም?
607
00:39:38,442 --> 00:39:40,577
ለማንም ተናግሬ አላውቅም።
608
00:39:41,545 --> 00:39:44,147
ደህና፣ እኔ ማንም መሆን አልፈልግም።
609
00:39:45,416 --> 00:39:48,518
በፍፁም እንዲህ አላደርግልህም።
610
00:39:48,586 --> 00:39:51,755
ደህና ፣ ዙሪያውን አልጣበቅም።
ካደረግክ.
611
00:39:55,459 --> 00:39:57,160
አውቃለሁ።
612
00:40:28,659 --> 00:40:30,293
ሄይ ጓደኛ። ምን አለ?
613
00:40:30,361 --> 00:40:32,028
ጃርት? ብሬኪ
614
00:40:34,365 --> 00:40:36,065
ያ ማን ነው?
615
00:40:37,301 --> 00:40:38,735
ክርስቲያን ነው።
616
00:40:38,803 --> 00:40:40,336
እዚህ ምን እየሰራ ነው?
617
00:40:40,404 --> 00:40:42,739
ወደ ከተማው እየመጣ ነው።
ለቃለ መጠይቁ ከእኔ ጋር ።
618
00:40:42,807 --> 00:40:44,741
- ለምን ይሄዳል?
- ትናንት ማታ ደውሏል.
619
00:40:44,809 --> 00:40:47,043
- ሊያየኝ ፈለገ።
- ለምን፧
620
00:40:47,111 --> 00:40:48,545
አላውቅም።
621
00:40:48,612 --> 00:40:50,914
- እሱ አላለም?
- ምንድነው ችግሩ፧
622
00:40:50,981 --> 00:40:52,682
መነም።
623
00:40:53,551 --> 00:40:55,618
ሄድቪግ፣ ትዘገያለህ።
624
00:40:55,686 --> 00:40:57,487
ቁርስ እንኳን አልበላሁም።
625
00:40:57,555 --> 00:40:59,055
- ፍጠን እንግዲህ።
626
00:40:59,123 --> 00:41:01,758
- ልመልስልህ ትችላለህ?
- በእርግጥ.
627
00:41:01,826 --> 00:41:04,627
- ለእሷ አታድርጉ.
628
00:41:04,695 --> 00:41:07,931
- ሃይ።
- ሃይ።
629
00:41:08,766 --> 00:41:10,700
ሱፍ ላበድረው መሰለኝ።
630
00:41:10,768 --> 00:41:13,536
ኦ. በጣም ጥሩ ነው።
631
00:41:13,604 --> 00:41:15,238
ሚስተር ፊንች
632
00:41:15,306 --> 00:41:17,006
ማነህ፧
633
00:41:17,074 --> 00:41:18,508
ክርስቲያን ነው...
634
00:41:18,576 --> 00:41:20,677
አባዬ! ከእኛ ጋር ካምፕ መጣ።
635
00:41:20,744 --> 00:41:22,345
..የሄንሪ ልጅ።
636
00:41:22,413 --> 00:41:25,982
ኦ. እንዴት እንደሆነ አስተማርኩህ
እግር ኳስ መጫወት. ደደብ ነበርክ።
637
00:41:27,852 --> 00:41:32,255
ሄይ ክርስቲያን። ከመጠን በላይ ተኛሁ።
ዘግይተናል። ባይ!
638
00:41:32,323 --> 00:41:34,290
ባይ!
639
00:41:34,358 --> 00:41:36,493
ኦሊቨርን ይንከባከቡት አይደል?
640
00:41:36,560 --> 00:41:38,361
ከተማ ውስጥ አልገባም።
ለዓመታት.
641
00:41:38,429 --> 00:41:39,863
የምችለውን አደርጋለሁ።
642
00:41:39,930 --> 00:41:41,331
- ዝግጁ ነዎት?
- ነኝ።
643
00:41:41,398 --> 00:41:42,532
ሄይ!
644
00:41:42,600 --> 00:41:44,100
ቶስት መሳም! ቆንጆ ነሽ።
645
00:41:44,168 --> 00:41:46,336
- ምሳ አደረግኩህ።
- አዎ.
646
00:41:57,147 --> 00:41:58,848
ሰላም?
647
00:41:58,916 --> 00:42:00,850
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።
648
00:42:04,788 --> 00:42:07,190
ምን እያደረክ ነው።
ዛሬ በከተማ ውስጥ?
649
00:42:07,258 --> 00:42:10,393
ጥቂት ተጨማሪ ማግኘት ብቻ
የዶሮ ሽቦ.
650
00:42:10,461 --> 00:42:11,895
ደም የተሞላ ጥንቸሎች -
651
00:42:11,962 --> 00:42:15,698
መሿለኪያ እያደረጉ ነው።
እንደገና ከግድግዳ በታች.
652
00:42:35,719 --> 00:42:37,320
ወዴት እየሄድክ ነው፧
653
00:42:37,388 --> 00:42:41,624
አዳም ወደ ትምህርት ቤት እየመጣ ነው?
ዛሬ? አውቶቡሱ እየጠበቀ ነው።
654
00:42:43,928 --> 00:42:47,196
ሄደህ ቃል ብትይዝ ይሻላል
ወደ Hedvig, eh?
655
00:42:48,766 --> 00:42:50,900
አባዬ ወደ ሰሜን ሥራ አገኘ.
656
00:42:53,404 --> 00:42:55,071
ምን?
657
00:42:55,806 --> 00:42:57,707
አዝናለሁ።
658
00:43:00,311 --> 00:43:03,079
መቼ ነው የምትመለሰው?
659
00:43:03,147 --> 00:43:08,184
አላውቅም። አገኙኝ።
እዚያ ትምህርት ቤት ውስጥ ቦታ.
660
00:43:08,252 --> 00:43:09,919
ሄድቪግ?
661
00:43:09,987 --> 00:43:12,055
ለምን አልነገርከኝም?
662
00:43:14,124 --> 00:43:15,825
አዝናለሁ።
663
00:43:29,506 --> 00:43:31,374
ሁሉም በጣም ወጣት ይመስላሉ.
664
00:43:32,376 --> 00:43:34,143
እንደዚህ ነበር የምንመስለው?
665
00:43:34,211 --> 00:43:37,080
እዚህ መሆኔን አላስታውስም ፣
ሰላም።
666
00:43:37,147 --> 00:43:40,617
እንዴት እንደተመታ ታስታውሳለህ
እናገኝ ነበር?
667
00:43:40,684 --> 00:43:43,119
ቢያንስ ተኝተሃል፣ ታውቃለህ?
668
00:43:43,187 --> 00:43:45,955
አጋጠመህ፣ ተደሰትክ።
669
00:43:46,023 --> 00:43:50,059
በማሳደድ ጊዜዬን አጠፋሁ
ኤሪካ ለሁለት ዓመታት ያብባል.
670
00:43:50,127 --> 00:43:52,161
ምን አጋጠማት?
671
00:43:52,229 --> 00:43:54,030
ሌዝቢያን ሆናለች።
672
00:43:54,098 --> 00:43:56,032
- እየቀለድክ ነው?
- አይ.
673
00:43:56,100 --> 00:43:58,968
ሶስት አመት አሳልፌአለሁ።
ለማግኘት ጠንክራ ትጫወት ነበር።
674
00:43:59,036 --> 00:44:01,804
መቸኮል አለብን።
ቃለ መጠይቅ በ20 ደቂቃ ውስጥ ነው።
675
00:44:01,872 --> 00:44:04,107
አዎ። እኔ ብቻ ነኝ
እዚህ መዋል ነው።
676
00:44:04,174 --> 00:44:05,408
እውነት?
677
00:44:05,476 --> 00:44:07,710
ምናልባት ጥቂቶቹን ተመልከት
የድሮ አዳራሾች.
678
00:44:07,778 --> 00:44:10,580
- እመጣለሁ ላገኝህ።
- ያንን አድርግ.
679
00:44:10,648 --> 00:44:12,281
መልካም እድል ተመኘኝ።
680
00:44:12,349 --> 00:44:14,050
መልካም ምኞት።
681
00:44:27,164 --> 00:44:29,032
ስለመጣህ አመሰግናለሁ
682
00:44:29,767 --> 00:44:31,467
ደህና ነው።
683
00:44:34,238 --> 00:44:36,673
ክርስቲያን ያውቃል አይደል?
684
00:44:36,740 --> 00:44:38,875
ምንም ላይናገር ይችላል።
685
00:44:42,146 --> 00:44:44,380
ልጠፋቸው አልችልም ሄንሪ።
686
00:44:57,928 --> 00:45:00,596
እሞክራለሁ እና ክርስቲያንን አነጋግራለሁ።
687
00:45:00,664 --> 00:45:03,066
ከኦሊቨር ጋር ከተማ ውስጥ ነው።
688
00:45:07,971 --> 00:45:09,872
እደውልለታለሁ።
689
00:45:29,193 --> 00:45:31,427
ይቀርታ፧ አንድ ተጨማሪ ብቻ።
690
00:45:37,501 --> 00:45:41,671
ደህና ፣ እርግጠኛ ነኝ እንደ ቂጥ
ያንን ሥራ አላገኝም.
691
00:45:41,739 --> 00:45:43,372
ነበሩ ፣ እንደ ፣
አስር 20 አመት
692
00:45:43,440 --> 00:45:46,042
በመጠባበቂያ ክፍል ውስጥ መቀመጥ ፣
እኔን ውጭ psyching.
693
00:45:47,344 --> 00:45:49,545
ምን ሆነ፧
694
00:45:49,613 --> 00:45:53,783
መሆን የለብኝም።
በኔ ምርጥ ባህሪ ላይ።
695
00:45:53,851 --> 00:45:56,519
ጸጋ አይመጣም።
696
00:45:56,587 --> 00:45:58,554
እሷ ምን?
697
00:45:58,622 --> 00:46:01,424
ይህን ከዚህ በፊት አድርጋለች።
698
00:46:01,492 --> 00:46:03,192
ምን?
699
00:46:04,128 --> 00:46:07,497
ልክ ያለማሳወቂያ ጠፋ።
700
00:46:10,934 --> 00:46:13,302
ፌክ። ያ ጥሩ አይደለም፣ ሃይ?
701
00:46:14,571 --> 00:46:16,272
አዎ።
702
00:46:18,275 --> 00:46:21,544
ትቀራለች።
በጓደኛ ቤት ።
703
00:46:21,612 --> 00:46:23,546
እረፍት ላይ ነበርን።
704
00:46:23,614 --> 00:46:25,481
ሄይ፣ ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ትፈልጋለህ?
705
00:46:25,549 --> 00:46:26,983
- አህ...
- ና.
706
00:46:27,050 --> 00:46:29,185
እሺ ምነው። እንስራው።
707
00:46:29,253 --> 00:46:30,920
ኧረ እኛ ልናደርገው ነው።
708
00:46:30,988 --> 00:46:32,789
እንደ ድሮው ዘመን፣
ልናደርገው ነው።
709
00:46:32,856 --> 00:46:34,824
ካርል፣
ይህንን ማባዛት እፈልጋለሁ።
710
00:46:34,892 --> 00:46:36,359
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እወስዳለሁ.
711
00:46:36,426 --> 00:46:39,228
- እዚህ. እዚያው.
- ቺርስ።
712
00:46:40,998 --> 00:46:43,800
በዚህ አዝኛለሁ።
ቃለ መጠይቅ የ20 አመት ልጆች!
713
00:46:43,867 --> 00:46:46,569
ችግሩ እዚያ እገባለሁ።
እና ተጨንቄአለሁ።
714
00:46:46,637 --> 00:46:48,337
ቺርስ።
715
00:46:54,044 --> 00:46:55,578
- እሺ.
- ጋርሰን!
716
00:46:55,646 --> 00:46:59,916
ምናልባት ዘወርኩ ብዬ አስባለሁ።
ኤሪካ አበቦች
717
00:46:59,983 --> 00:47:02,084
በተፈጥሮዬ መጸየፍ ምክንያት።
718
00:47:10,861 --> 00:47:12,295
አየህ?
719
00:47:12,362 --> 00:47:16,132
ክንፉ እየጠነከረ ነው።
720
00:47:16,200 --> 00:47:20,403
እሷ ብቻ ሊሆን ይችላል ብዬ እገምታለሁ።
ወደ አየር እንዲመለስ ያድርጉት።
721
00:47:23,807 --> 00:47:25,508
ደህና ነህ ፣ ፍቅር?
722
00:47:27,978 --> 00:47:29,979
ለምን እስር ቤት ገባህ?
723
00:47:34,952 --> 00:47:36,686
መጥፎ ነገር አደረግሁ።
724
00:47:38,455 --> 00:47:40,122
ምን አረግክ፧
725
00:47:41,625 --> 00:47:46,262
የምደበቅበት መንገድ አገኘሁ
አንድ ሙሉ የገንዘብ ክምር
726
00:47:46,330 --> 00:47:48,831
መክፈል ነበረብን።
727
00:47:48,899 --> 00:47:50,533
እርስዎ እና ሚስተር ኒልሰን?
728
00:47:50,601 --> 00:47:52,301
አዎ።
729
00:47:53,871 --> 00:47:56,372
ለምንእሱ ወደ እስር ቤት አልገባም?
730
00:47:56,440 --> 00:48:00,743
ደህና ፣ የሄንሪ ስም
በሰነዶቹ ላይ አልነበረም ፣
731
00:48:00,811 --> 00:48:04,380
እና ምንም ነጥብ አልነበረም
ከሁለታችንም መውረድ።
732
00:48:04,448 --> 00:48:06,182
ለምን አደረከው?
733
00:48:07,584 --> 00:48:09,585
አላውቅም።
734
00:48:09,653 --> 00:48:14,590
ስግብግብነት, ለጓደኛ ታማኝነት.
735
00:48:14,658 --> 00:48:19,595
እና ማድረግ ፈልጌ ነበር።
ለአባትህ መልካም ሕይወት
736
00:48:19,663 --> 00:48:21,163
እዚህ ተቀምጬ ነበር።
737
00:48:21,231 --> 00:48:24,634
አባቴን ወንጀለኛ አድርገው ነበር።
738
00:48:24,701 --> 00:48:26,369
በዜና ላይ ሁሉ ነበር,
739
00:48:26,436 --> 00:48:29,405
እና እሱ በቲቪ ላይ ነበር
ልክ እዚያ ላይ.
740
00:48:29,473 --> 00:48:33,576
እና
ይህ የወንዶች ቡድን ነበር.
741
00:48:33,644 --> 00:48:35,211
እዚያ ጠጥቼ ነበር ፣
742
00:48:35,279 --> 00:48:37,546
እና ከመካከላቸው አንዱ
ዝም ብሎ መጮህ ቀጠለ።
743
00:48:37,614 --> 00:48:40,016
'አባትህ አይደለምን?'
እኔ ግን ችላ አልኩት።
744
00:48:40,083 --> 00:48:42,084
መጠጣት ቀጠልኩ።
745
00:48:42,152 --> 00:48:44,387
ግን ዱላ ፣ ሰው ፣
746
00:48:44,454 --> 00:48:47,156
የብልግናው መወጋት
ዝም ብሎ መጮህ ቀጠለ
747
00:48:47,224 --> 00:48:49,892
እስከ ሙሉው መጠጥ ቤት ድረስ
እየሰማ ነበር፣
748
00:48:49,960 --> 00:48:51,560
እኔም ወደ እርሱ ተመለስኩ።
749
00:48:51,628 --> 00:48:53,863
መምታት ፈልጌ ነበር።
የገባበት ፊቱ።
750
00:48:53,931 --> 00:48:56,999
ቀና ብዬ ቴሌቪዥኑን ተመለከትኩ።
751
00:48:57,067 --> 00:49:01,437
አባቴን ተመለከትኩት
ፊት ላይ ቀጥ...
752
00:49:01,505 --> 00:49:05,474
..እናም አለኝ
ያ ሰው ማን እንደሆነ አላውቅም።'
753
00:49:08,845 --> 00:49:11,514
እና ከዚያ ከዩኒ ወጣሁ።
754
00:49:14,151 --> 00:49:16,218
ሻርሎትን በጭራሽ አላገኛትም ነበር።
755
00:49:16,286 --> 00:49:18,120
ወደ ቤት ካልተመለስኩ ።
756
00:49:18,188 --> 00:49:21,290
ሄድቪግን ተመልከት።
ሊቅ ነች።
757
00:49:21,358 --> 00:49:23,025
አውቃለሁ - 'ዝም በል'
758
00:49:23,093 --> 00:49:24,760
ይህን ለማለት አስቤ ነው።
አባቷ ስለሆንኩ
759
00:49:24,828 --> 00:49:27,063
እሷ ግን አዋቂ ነች
እና ሁሉም ነገሮች ...
760
00:49:27,130 --> 00:49:28,798
በጣም ብሩህ ልጃገረድ ነች።
761
00:49:28,865 --> 00:49:33,302
በጭራሽ ያልደረስኩባቸው ነገሮች ሁሉ
አድርግ ፣ ልታደርገው ነው -
762
00:49:33,370 --> 00:49:35,304
ልታደርገው ነው።
763
00:49:37,507 --> 00:49:40,076
ኦሊቨር፣ የሆነ ነገር አለ።
እኔ በእርግጥ እፈልጋለሁ ...
764
00:49:40,143 --> 00:49:41,744
እናንተ እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?
765
00:49:41,812 --> 00:49:43,245
እያስታወስን ነበር።
766
00:49:43,313 --> 00:49:45,982
ይሄ ነው፣ ይሄ ኦሊቨር ነው።
767
00:49:46,049 --> 00:49:47,483
ሰላም ኦሊቨር
768
00:49:47,551 --> 00:49:51,053
ሃይ።
ይህ ጓደኛዬ ክርስቲያን ነው።
769
00:49:51,121 --> 00:49:53,055
እዚህ ወደ ዩኒ እንሄድ ነበር።
770
00:49:53,123 --> 00:49:55,257
አሁን ምን ታደርጋለህ?
771
00:49:55,325 --> 00:49:59,161
ክርስቲያን ዓይነት ሀ
ትኩስ-ተኩስ ነጋዴ.
772
00:49:59,229 --> 00:50:00,863
መኩራራት አልወድም።
773
00:50:00,931 --> 00:50:03,199
አንተስ ምን ታደርጋለህ?
774
00:50:03,266 --> 00:50:07,703
እኔ የአገሬ ሰው ነኝ
ልክ ከዚህ አካባቢ ፣
775
00:50:07,771 --> 00:50:09,839
- የአካባቢው ሰው.
- አንድ አትመስልም።
776
00:50:09,906 --> 00:50:14,777
ኦህ የምር፧ ጥሩ። እሞክራለሁ።
ያንን ለማስቀረት በጣም ከባድ ነው።
777
00:50:15,912 --> 00:50:17,346
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
778
00:50:19,883 --> 00:50:21,617
- በሁለቱም 1...
- 2...
779
00:50:21,685 --> 00:50:23,419
- 2...
- 3...
780
00:50:25,122 --> 00:50:26,322
ፈረስ.
781
00:50:26,390 --> 00:50:28,290
- ዶልፊን!
- ና, ና, ና!
782
00:50:28,358 --> 00:50:30,292
- ዶልፊን.
- ዶልፊኖች?
783
00:50:30,360 --> 00:50:32,762
ዶልፊን እየተጫወትን አይደለም።
784
00:50:35,399 --> 00:50:37,266
ያ አስደናቂ ነበር።
785
00:50:37,334 --> 00:50:39,168
- አስደናቂ ነው!
- አስደናቂ ነኝ።
786
00:50:39,236 --> 00:50:40,936
ከሊግዬ ውጪ ነኝ።
787
00:50:41,004 --> 00:50:43,439
የት ነው የምትኖሩት
ዛሬ ማታ?
788
00:50:43,507 --> 00:50:46,008
ጥሩ ጥያቄ ነው።
789
00:50:46,076 --> 00:50:49,979
እንድንሆን ታስቦ ነበር።
ቤት ከጥቂት ሰዓታት በፊት.
790
00:50:50,047 --> 00:50:51,480
መቼ ነው?
791
00:50:51,548 --> 00:50:55,551
ስለ፣ ልክ፣ አምስት ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ።
792
00:50:55,619 --> 00:50:58,621
ሌሊቱን ማደር አለብዎት
ከኛ ጋር።
793
00:51:02,459 --> 00:51:04,960
እኛ በእርግጥ ባለትዳር ወንዶች ነን።
794
00:51:05,028 --> 00:51:06,729
ችግር አለው?
795
00:51:07,931 --> 00:51:09,098
ለእኔ, ያደርገዋል. ያደርጋል!
796
00:51:09,166 --> 00:51:11,300
ለእኔ, ያደርገዋል.
797
00:51:14,638 --> 00:51:16,338
አንተስ፧
798
00:51:17,808 --> 00:51:19,875
ደህና ነህ?
799
00:51:29,886 --> 00:51:31,921
አዝናለሁ!
800
00:51:31,988 --> 00:51:33,456
ከልምምድ ውጪ ነኝ።
801
00:51:33,523 --> 00:51:36,759
በራሴ ላይ ልወድቅ ነው።
802
00:51:40,063 --> 00:51:41,697
ስንጥ ሰአት፧
803
00:51:41,765 --> 00:51:43,466
እም...
804
00:51:45,135 --> 00:51:47,203
.. ከሩብ ወደ ሁለት ነው።
805
00:51:50,373 --> 00:51:52,341
መመለስ አለብን።
806
00:51:52,409 --> 00:51:55,377
ስማ፣ ልሄድ ነው።
ትንሽ ውሃ ጠጣ…
807
00:51:55,445 --> 00:51:57,646
- እቅድ እንፈልጋለን.
- ትንሽ ውሃ እጠጣለሁ ፣
808
00:51:57,714 --> 00:52:00,449
እና እንሰጣለን, እንደ,
አንድ ሰዓት.
809
00:52:00,517 --> 00:52:02,651
ለሁለት ሰዓታት እንሰጣለን.
810
00:52:02,719 --> 00:52:04,753
እቅድ እንፈልጋለን።
811
00:52:04,821 --> 00:52:07,156
ጓዳ ሆይ ወደዚህ ና።
812
00:52:07,224 --> 00:52:09,258
ናፍቀሽኛል ጓዳ።
813
00:52:10,227 --> 00:52:12,461
- ኦሊቨር?
- አዎ?
814
00:52:12,529 --> 00:52:14,864
መቼም ማደግ አልፈልግም።
815
00:52:14,931 --> 00:52:18,100
- በጣም ዘግይቷል ጓደኛዬ።
- በጭራሽ እንዳናድግ።
816
00:52:18,168 --> 00:52:19,869
በጣም ዘግይቷል.
817
00:52:32,215 --> 00:52:34,416
ወዴት ነበርክ?
818
00:52:36,186 --> 00:52:38,954
አምላኬ ሆይ!
ቆንጆ ትመስላለህ አና
819
00:52:40,557 --> 00:52:42,258
መጀመር አለብን።
820
00:52:42,325 --> 00:52:44,693
ጥቂት ደቂቃዎችን ብቻ ስጠው.
821
00:53:04,748 --> 00:53:06,448
ምን ሆነ፧
822
00:53:07,484 --> 00:53:10,586
አውሮፕላኑ ውስጥ መግባት አልቻልኩም።
823
00:53:11,588 --> 00:53:14,023
ጸጋዬ ልትደውይልኝ ትችል ነበር።
824
00:53:14,090 --> 00:53:15,791
አሁን ዝግጁ አልነበርኩም።
825
00:53:17,694 --> 00:53:20,429
ክርስቲያን፣ የሆነ ነገር አለ።
ስለማነጋገር አለብኝ
826
00:53:20,497 --> 00:53:23,032
ዘግይቼ እየሮጥኩ ነው።
ለአባቴ ሰርግ ስለዚህ...
827
00:53:23,099 --> 00:53:24,800
ኦ
828
00:53:26,870 --> 00:53:28,504
ምንድን ነው?
829
00:53:28,572 --> 00:53:31,140
በኋላ ልደውልልዎ እችላለሁ።
830
00:53:31,208 --> 00:53:34,143
አይ፣ በኋላ ልትደውይልኝ አትችልም።
አሁን ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።
831
00:53:34,211 --> 00:53:36,312
ምን እየተካሄደ ነው, ምንድን ነው?
832
00:53:36,379 --> 00:53:38,013
በኋላ መነጋገር አለብን።
833
00:53:38,081 --> 00:53:40,182
ጸጋዬ አሁን እንነጋገርበት።
834
00:53:40,250 --> 00:53:43,219
- ምን እየሆነ ነው፧
- አይ፣ ይህን አሁን አናድርግ።
835
00:53:43,286 --> 00:53:45,087
ምን?
836
00:53:45,155 --> 00:53:48,857
አንተ እና እኔ መቼም ትክክል አልነበርንም።
እርስ በርሳችን ክርስቲያን
837
00:53:48,925 --> 00:53:52,695
አንተን በፍፁም ማወቅ አልቻልኩም
እና እንድገባ አልፈቀዱልኝም
838
00:53:52,762 --> 00:53:55,798
- በቃ...
- ይህን አታድርጉ.
839
00:53:55,865 --> 00:53:57,299
አሁን አይደለም.
840
00:53:57,367 --> 00:53:59,068
ሪቻርድን እንደገና አይቼዋለሁ።
841
00:53:59,135 --> 00:54:01,537
ይህን አታድርጉ, ይህን አታድርጉ.
842
00:54:06,076 --> 00:54:07,810
ይቅርታ።
843
00:54:07,877 --> 00:54:10,312
ምን ትለኛለህ፣ ያ
ሪቻርድን ትበዳለህ
844
00:54:10,380 --> 00:54:12,414
እየጠበቅኩ ሳለ
እንድትደርስ፣
845
00:54:12,482 --> 00:54:14,950
በየሰዓቱ እየጠራህ ነው?
ሪቻርድን እየበዳህ ነበር?
846
00:54:15,018 --> 00:54:17,186
ነው የምትለኝ
አሁንስ?
847
00:54:17,254 --> 00:54:20,155
አልነበረም...
848
00:54:20,223 --> 00:54:22,958
ሁሉን ነገር አድርጌልሃለሁ።
849
00:54:23,026 --> 00:54:24,727
ይቅርታ።
850
00:54:26,096 --> 00:54:27,630
ይህን ማለት አቁም::
851
00:54:27,697 --> 00:54:29,732
- ይቅርታ።
- ይህን ማለት አቁም!
852
00:54:29,799 --> 00:54:33,335
እንዲህ አትበል። እርግጠኛ ነኝ
ይቅርታ ማድረግ እንዳለብህ አስብ.
853
00:54:35,338 --> 00:54:37,506
አንተ ደደብ ውሸታም ነህ።
854
00:55:13,143 --> 00:55:15,644
ና ፣ እንጀምራለን ።
855
00:55:22,519 --> 00:55:24,453
ምን እየሰራህ ነው፧
856
00:55:30,060 --> 00:55:31,994
እንኳን ደስ አላችሁ።
857
00:55:32,062 --> 00:55:34,563
ይህን እናድርግ።
858
00:55:34,631 --> 00:55:36,365
መያዝ እና መያዝ...
859
00:55:36,433 --> 00:55:38,133
መያዝ እና መያዝ።
860
00:55:38,201 --> 00:55:40,602
- ..በመልካምም ሆነ በመጥፎ...
- ለበጎም ሆነ ለመጥፎ።
861
00:55:40,670 --> 00:55:43,672
.. ለሀብታም ወይም ለድሃ...
862
00:55:43,740 --> 00:55:45,407
ለሀብታሞች ወይም ለድሆች.
863
00:55:45,475 --> 00:55:47,409
..በህመም እና በጤና...
864
00:55:47,477 --> 00:55:49,311
በህመም እና በጤና.
865
00:55:49,379 --> 00:55:51,413
..ሞት እስኪለያየን ድረስ።
866
00:55:51,481 --> 00:55:53,182
እስከ ሞት ድረስ እንለያያለን።
867
00:55:53,249 --> 00:55:55,884
ክርስቲያን እባክህ ወደ ፊት ግባ
ከቀለበቶቹ ጋር.
868
00:55:55,952 --> 00:55:58,320
ክርስቲያን?
869
00:55:58,388 --> 00:56:00,089
ቀለበቶቹ.
870
00:56:13,670 --> 00:56:16,071
የዳንስ አዳራሽ ቀናት
871
00:56:26,116 --> 00:56:29,985
ክርስቲያን! ና ዳንሱ።
ከእኔ ጋር ዳንሱ፣ ና።
872
00:56:31,554 --> 00:56:33,455
ትክክል፣ እንሂድ።
873
00:56:51,274 --> 00:56:52,941
ሄይ ሃይ!
874
00:56:53,009 --> 00:56:54,710
ነይ ልጄ!
875
00:57:19,269 --> 00:57:20,969
♪ ሳልሳ
876
00:57:59,642 --> 00:58:01,510
ያ ቆንጆ ነበር አይደል?
877
00:58:01,578 --> 00:58:03,212
ይመስልሃል?
878
00:58:03,279 --> 00:58:05,914
አዎ ቆንጆ ነበር።
879
00:58:05,982 --> 00:58:09,585
ምንም እንኳን መቅላት እንኳን አልተሰማዎትም።
በቅናት?
880
00:58:13,590 --> 00:58:15,190
ምን እየሰራህ ነው፧
881
00:58:15,258 --> 00:58:17,326
ለኦሊቨር ነግረውታል?
882
00:58:17,393 --> 00:58:19,261
የለህም አይደል?
883
00:58:20,964 --> 00:58:24,299
እንዴት ያንን ማድረግ ቻሉ
ለምትወደው ሰው?
884
00:58:30,673 --> 00:58:34,376
እሱ ፍጹም ውጥንቅጥ ነበር።
አባቱ እስር ቤት ነበር።
885
00:58:34,444 --> 00:58:36,845
ልነግረው ፈለግሁ።
ልነግረው ፈልጌ ነበር፣
886
00:58:36,913 --> 00:58:38,914
ግን መጠበቅ ነበረብኝ
ለተሻለ ጊዜ.
887
00:58:38,982 --> 00:58:41,283
ግን በጭራሽ አላደረክም አይደል?
888
00:58:41,351 --> 00:58:46,088
ጨካኝ አይመስላችሁም።
በውሸት ይኑር?
889
00:58:47,190 --> 00:58:48,490
ቤተሰባችንን አይተሃል።
890
00:58:48,558 --> 00:58:50,359
ይመስላችኋል
የሆነ ችግር አለ።
891
00:58:50,426 --> 00:58:52,661
በምንኖርበት መንገድ?
892
00:58:53,796 --> 00:58:55,831
እባኮትን ብቻ ተወን።
893
00:58:55,899 --> 00:58:58,901
ደስተኞች ነን። ብቻ እንሁን።
894
00:58:58,968 --> 00:59:02,871
ዛሬ ማታ መንገር አለብህ.
ማወቅ ይገባዋል።
895
00:59:02,939 --> 00:59:06,174
መፍራት አያስፈልግም
የእውነት።
896
00:59:09,279 --> 00:59:13,248
መሆን አያስፈልግም
ይህንን ፈራ ፣ ሻርሎት!
897
00:59:16,052 --> 00:59:18,420
እንሂድ።
ሄድቪግ በአልጋ ላይ መሆን አለበት.
898
00:59:18,488 --> 00:59:19,988
ትንሽ መቆየት አንችልም?
899
00:59:20,056 --> 00:59:21,790
የመኝታ ሰዓታችሁን አልፏል።
900
00:59:21,858 --> 00:59:23,258
ከመቼ ጀምሮ ነው የመኝታ ጊዜ የምኖረው?
901
00:59:23,326 --> 00:59:25,661
- የመኝታ ሰዓት? እሷ 12 አይደለችም.
- 12 አይደለሁም!
902
00:59:25,728 --> 00:59:27,563
ትምህርት ቤት ውስጥ መሆን አለብዎት
ነገ.
903
00:59:27,630 --> 00:59:29,064
ትመጣለህ?
904
00:59:29,132 --> 00:59:31,033
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ እቆያለሁ.
905
00:59:31,100 --> 00:59:33,535
- ወደ ቤት እንዴት ትመጣለህ?
- እራመዳለሁ.
906
00:59:33,603 --> 00:59:35,037
ለምን አሁን አትመጣም?
907
00:59:35,104 --> 00:59:37,039
የክርስቲያን መውጣት
በሁለት ቀናት ውስጥ.
908
00:59:37,106 --> 00:59:39,975
- ነገ እሱን ማየት አይችሉም?
- ምን ችግር አለብህ?
909
00:59:40,043 --> 00:59:42,311
እሺ
ከእርስዎ ጋር እቆያለሁ.
910
00:59:42,378 --> 00:59:44,279
- ማድረግ የለብዎትም.
- መቆየት እፈልጋለሁ.
911
00:59:44,347 --> 00:59:47,215
መቆየት ትፈልጋለህ? እሺ
ወደ ቤት ትሄዳለህ ሄድቪግ
912
00:59:47,283 --> 00:59:50,118
- ረዘም ላለ ጊዜ መቆየት እንችላለን?
- እናት እና አባት ይችላሉ.
913
00:59:55,158 --> 00:59:57,526
ዋልተር፣
ሄድቪግን ወደ ቤት መውሰድ ይችላሉ?
914
00:59:57,594 --> 00:59:59,027
አዎ, ምንም ጭንቀት የለም.
915
00:59:59,095 --> 01:00:02,898
የነበርክበት ቦታ ይሄ ነው።
ሌሊቱን በሙሉ ፣ አባዬ?
916
01:00:02,966 --> 01:00:04,933
ጠርሙሱን ስጠኝ.
917
01:00:05,001 --> 01:00:08,303
- ያንን ማድረግ አልችልም, ጌታዬ.
- ያን ብልቃጥ ስጠኝ ።
918
01:00:08,371 --> 01:00:10,072
ይቅርታ ጌታዬ
919
01:00:12,542 --> 01:00:14,242
ሄይ ጥሩ ሰው።
920
01:00:16,412 --> 01:00:17,846
እራስህን ሂድ።
921
01:00:17,914 --> 01:00:20,048
ሄይ፣ እንዴት ነበርማታህ?
922
01:00:57,887 --> 01:00:59,788
ክርስቲያን ማግኘት አልቻልኩም።
923
01:00:59,856 --> 01:01:01,690
ምናልባት ወደ መኝታ ሄዶ ሊሆን ይችላል.
ወደ ቤት እንሂድ።
924
01:01:01,758 --> 01:01:03,458
ወደ ቤት ውስጥ ብቻ እመለከታለሁ.
925
01:01:03,526 --> 01:01:04,960
ና ኦሊቨር!
926
01:01:05,028 --> 01:01:07,429
አንድ ሰከንድ እሆናለሁ. ቃል ግባ።
927
01:01:08,865 --> 01:01:10,766
አንድ ሰከንድ.
928
01:01:23,413 --> 01:01:25,113
ክርስቲያን!
929
01:01:31,154 --> 01:01:32,888
ክርስቲያን?
930
01:01:58,815 --> 01:02:00,515
ደህና ነህ፧
931
01:02:09,058 --> 01:02:12,661
ይህ ክፍል ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
932
01:02:12,729 --> 01:02:15,130
ምን ያህል መጠጣት ነበረብህ?
933
01:02:15,865 --> 01:02:17,566
ግምት.
934
01:02:17,633 --> 01:02:19,334
አላውቅም ጓደኛዬ።
935
01:02:19,402 --> 01:02:21,169
ቀጥል፣ ገምት።
936
01:02:28,211 --> 01:02:31,279
የትዳር ጓደኛ፣
ውሃ ልንሰጥዎ ይገባል ።
937
01:02:34,784 --> 01:02:38,120
ይህ...
በዚህ ቦታ ነው ያደረገችው።
938
01:02:42,091 --> 01:02:46,394
አምስት ጊዜ ደወለችልኝ።
በዚያ ምሽት.
939
01:02:46,462 --> 01:02:51,700
ሌላም መስሎኝ ነበር።
አንዷ... ታውቃለህ።
940
01:02:51,768 --> 01:02:56,605
እና የመጨረሻ ጥሪዋ ነበር።
ቤት ከመድረሴ 15 ደቂቃ በፊት
941
01:02:56,672 --> 01:02:58,940
እና መልሼ አልደወልኳትም።
942
01:03:00,510 --> 01:03:03,912
እና እዚህ አልገባሁም።
ጀምሮ።
943
01:03:07,250 --> 01:03:08,683
ኦሊቨር?
944
01:03:08,751 --> 01:03:10,452
አዎ?
945
01:03:13,689 --> 01:03:15,357
ጸጋ...
946
01:03:16,726 --> 01:03:18,426
ጸጋዬ ተወኝ።
947
01:03:20,396 --> 01:03:22,097
ፌክ።
948
01:03:29,372 --> 01:03:30,806
ደህና ነህ?
949
01:03:30,873 --> 01:03:32,574
አይደለም, አይደለም.
950
01:03:41,450 --> 01:03:42,884
ምን?
951
01:03:42,952 --> 01:03:45,120
- እ...
- ምንድነው ይሄ፧
952
01:03:46,455 --> 01:03:49,624
ሻርሎት አልነገርሽም
አላት?
953
01:03:51,127 --> 01:03:53,028
ምን ነገረኝ?
954
01:03:59,202 --> 01:04:02,871
እኔ መሆን አልፈለኩም
ይህን ለማድረግ.
955
01:04:48,818 --> 01:04:51,152
እሱን አውርደው አውርዱት!
956
01:04:53,990 --> 01:04:55,891
አንተ ምድረ በዳ!
957
01:04:55,958 --> 01:04:57,592
አውጣው!
958
01:04:57,660 --> 01:05:00,262
ልትረዳኝ ትችላለህ፧ ሄንሪ!
959
01:05:02,598 --> 01:05:04,032
ኦሊቨር!
960
01:05:04,100 --> 01:05:05,734
ከእኔ ራቁ።
961
01:05:05,801 --> 01:05:07,769
ኦሊቨር እባክህ አባክሽን!
962
01:05:07,837 --> 01:05:10,372
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!
963
01:05:15,077 --> 01:05:17,112
ለምን አልነገርከኝም?
964
01:05:17,847 --> 01:05:19,547
አዝናለሁ።
965
01:05:20,850 --> 01:05:23,118
ምን እንደሚመስል ታስታውሳለህ።
966
01:05:23,185 --> 01:05:26,688
ገና ነው የጀመርነው
እርስ በርስ መተያየት.
967
01:05:26,756 --> 01:05:28,390
ግማሽ ጊዜ ሰክረህ ነበር,
968
01:05:28,457 --> 01:05:30,358
እና በጭንቅ ነበር
ግንኙነት.
969
01:05:30,426 --> 01:05:32,527
ያ ሰበብ ይሰጥሃል
ሌላ ሰው ለመበዳት?
970
01:05:32,595 --> 01:05:35,063
- አይ! እኔ ብቻ...
- ከእሱ ጋር ፍቅር ነበረዎት?
971
01:05:35,131 --> 01:05:37,098
ከእሱ ጋር ፍቅር ነበረህ?
972
01:05:38,334 --> 01:05:40,035
አዎ።
973
01:05:47,610 --> 01:05:50,312
ብዬ አሰብኩ።
ከእኔ ጋር ፍቅር ነበረህ።
974
01:05:50,379 --> 01:05:53,281
ገና አይደለም. ደህና, በእውነቱ አይደለም.
975
01:05:55,851 --> 01:05:57,986
እውነታ አይደለም፧
976
01:05:58,054 --> 01:05:59,754
አዝናለሁ።
977
01:06:00,690 --> 01:06:02,557
ወይ ጉድ!
978
01:06:02,625 --> 01:06:05,994
- አሁን ከአንተ ጋር ፍቅር አለኝ.
- ከእኔ ውጣ!
979
01:06:06,062 --> 01:06:08,563
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።
980
01:06:08,631 --> 01:06:11,132
- ስንት ሰዎች ያውቃሉ?
- ማንም.
981
01:06:11,200 --> 01:06:14,436
ስንት ሰው ያውቃል?
አትዋሽብኝ።
982
01:06:14,503 --> 01:06:16,204
አዝናለሁ።
983
01:06:17,974 --> 01:06:19,674
በጣም አዝናለሁ።
984
01:06:21,644 --> 01:06:25,714
በዚች ከተማ እንድኖር ፈቀዱልኝ
ከዚያ ሰው ጋር።
985
01:06:25,781 --> 01:06:27,215
ለእሱ እንድሰራ ፈቀድክልኝ.
986
01:06:27,283 --> 01:06:29,818
ገንዘቤን ወሰድኩት!
987
01:06:29,885 --> 01:06:32,754
- እንዴት እንዲህ ታደርገኛለህ?
- አዝናለሁ።
988
01:06:32,822 --> 01:06:35,890
እንዴት ቂም ታደርጋለህ
ለምትወደው ሰው?
989
01:06:35,958 --> 01:06:38,193
- በጣም አዝናለሁ.
- ኦ እኔ ደደብ ነኝ።
990
01:06:38,260 --> 01:06:40,161
እንዲህ አትበል።
991
01:06:40,229 --> 01:06:43,498
- እንዲህ አትበል።
- እኔ ደደብ ደደብ ነኝ።
992
01:06:46,369 --> 01:06:49,204
ከሱ ጋር ፍቅር ከነበራችሁ
ለምን ከእኔ ጋር ቆየህ?
993
01:06:50,006 --> 01:06:51,706
ኦሊቨር፣ እኔ...
994
01:06:54,477 --> 01:06:57,412
ምክንያቱም ሚስቱ
እራሷን አጠፋች ፣
995
01:06:57,480 --> 01:06:59,447
ከእንግዲህ አያይህም ፣
996
01:06:59,515 --> 01:07:02,083
እና እኔ ሁለተኛ-ምርጥ ነበርኩ።
አማራጭ ፣ ትክክል?
997
01:07:07,823 --> 01:07:09,491
የሱስ።
998
01:07:18,267 --> 01:07:20,468
ኦ ኢየሱስ።
999
01:07:21,270 --> 01:07:23,471
ኦሊቨር፣ አቁም
1000
01:07:23,539 --> 01:07:25,206
ኦ ኢየሱስ።
1001
01:07:25,941 --> 01:07:27,642
ኦ ኢየሱስ!
1002
01:07:29,445 --> 01:07:30,845
ኦሊቨር?
1003
01:07:30,913 --> 01:07:33,815
እባክህ ንገረኝ አልነበረም
ነፍሰ ጡር ስለነበርክ
1004
01:07:36,485 --> 01:07:40,488
ሻርሎት፣ እንዳልሆነ ንገረኝ።
ነፍሰ ጡር ስለነበርክ
1005
01:07:40,556 --> 01:07:42,924
- ኦሊቨር እባክህ አቁም
- ጥያቄውን ይመልሱ.
1006
01:07:42,992 --> 01:07:44,426
እየለመንኩህ ነው።
1007
01:07:44,493 --> 01:07:46,361
ለሚለው ጥያቄ መልስ ስጥ!
1008
01:07:46,429 --> 01:07:48,630
አዎ ነፍሰ ጡር ነበርኩ።
1009
01:07:53,836 --> 01:07:56,037
ከሄድቪግ ጋር?
1010
01:07:56,105 --> 01:07:57,806
አዎ።
1011
01:08:01,377 --> 01:08:03,278
- ስለዚህ...
- ኦሊቨር...
1012
01:08:04,980 --> 01:08:07,115
- እባካችሁ.
- ልቀቀኝ!
1013
01:08:08,117 --> 01:08:09,818
ኦሊቨር!
1014
01:08:12,188 --> 01:08:13,922
ኦሊቨር!
1015
01:09:16,652 --> 01:09:18,920
ሻርሎት፣
ስለ ሄድቪግ አላውቅም ነበር።
1016
01:09:18,988 --> 01:09:20,755
አስጸያፊ ነህ።
1017
01:09:20,823 --> 01:09:22,490
አዝናለሁ።
1018
01:09:23,592 --> 01:09:25,960
ለሄድቪግ ለመናገር አትደፍሩ።
1019
01:09:50,119 --> 01:09:51,753
ሄይ
1020
01:09:51,820 --> 01:09:53,555
ኧረ...
1021
01:09:58,260 --> 01:10:00,495
ደህና ነህ? የት ነሽ፧
1022
01:10:09,138 --> 01:10:10,605
ሄይ ኦሊ?
1023
01:10:10,673 --> 01:10:13,641
ለምን ወደ ቤት አትመጣም ፣
ልጅ?
1024
01:10:17,513 --> 01:10:19,314
በቅርቡ እዛው እገኛለሁ።
1025
01:10:19,381 --> 01:10:22,550
ኧረ እሱ በሞቴል ነው የሚኖረው
1026
01:10:22,618 --> 01:10:25,553
እና እንዳመጣለት ይፈልጋል
አንዳንድ ልብሶች.
1027
01:10:25,621 --> 01:10:26,854
እሄዳለሁ.
1028
01:10:26,922 --> 01:10:29,224
አይ, አይመስለኝም
ጥሩ ሀሳብ ነው ፍቅር።
1029
01:10:29,291 --> 01:10:30,792
ተመልከት, አትጨነቅ.
1030
01:10:30,859 --> 01:10:34,829
ጥሩ ንግግር አደርጋለሁ
እሱን። እሱ ቤት ይሆናል።
1031
01:10:34,897 --> 01:10:36,598
ምን እየሆነ ነው፧
1032
01:10:40,936 --> 01:10:42,804
ለምንድን ነው አባቴ በሞቴል ውስጥ የሚኖረው?
1033
01:10:42,871 --> 01:10:44,706
ሄድቪግ፣
ለምን ሻወር የለህም
1034
01:10:44,773 --> 01:10:46,441
እና አብረን አውቶቡስ እንሄዳለን?
1035
01:10:46,508 --> 01:10:48,176
እማዬ ምን እየሆነ ነው?
1036
01:10:48,244 --> 01:10:52,780
- ሁሉም ነገር ደህና ነው።
- ፍጠን ፣ ትዘገያለህ።
1037
01:11:41,930 --> 01:11:45,633
እናትህ አንዴ ትታኝ ሄደች።
ለሌላ ሰው።
1038
01:11:48,937 --> 01:11:52,507
ፍቅር እንደያዘች ነገረችኝ።
ከዚህ ሰአሊ ጋር።
1039
01:11:52,574 --> 01:11:55,977
ህይወቷን መሳል አስተምሯታል።
ወይም የሆነ ነገር.
1040
01:11:57,212 --> 01:11:59,580
አዝናለሁ አለችው
1041
01:11:59,648 --> 01:12:02,850
እና እሷ በጭራሽ እንደማትፈልግ
ወደደኝ ።
1042
01:12:06,855 --> 01:12:08,556
ተርበሃል?
1043
01:12:09,425 --> 01:12:11,092
አይ.
1044
01:12:15,564 --> 01:12:17,799
ስለሱ ማውራት ይፈልጋሉ?
1045
01:12:22,471 --> 01:12:24,372
አይ.
1046
01:12:25,741 --> 01:12:28,876
ስለዚህ ራሴን ወደ ሥራዬ ወረወርኩት።
1047
01:12:28,944 --> 01:12:32,947
ንግዱን ጀመርኩት
ከሄንሪ ጋር.
1048
01:12:33,015 --> 01:12:38,720
እና አንድ ቀን,
እናትህ ተመልሳ መጣች።
1049
01:12:38,787 --> 01:12:43,391
ከእሷ ጋር አሰልቺ ነበር,
ወደ ሌላ ሰው ሄደ ።
1050
01:12:43,459 --> 01:12:48,329
ስለዚህ አልኩት
ሁሉንም እረሳዋለሁ ፣
1051
01:12:48,397 --> 01:12:50,465
እና እንደገና መጀመር አለብን.
1052
01:12:50,532 --> 01:12:52,433
እኛም አደረግን።
1053
01:12:55,571 --> 01:12:58,773
ተወለድክ
ከጥቂት አመታት በኋላ.
1054
01:13:00,843 --> 01:13:03,044
ጥቂት ዓመታት ብቻ ቀረኝ
ከእናትህ ጋር
1055
01:13:03,112 --> 01:13:04,846
ከመሞቷ በፊት ግን ...
1056
01:13:06,482 --> 01:13:10,818
..ጥቂቶች ነበሩ።
በጣም ጥሩ ዓመታት.
1057
01:13:13,489 --> 01:13:15,890
ይቅር ልላት አልችልም።
1058
01:13:17,526 --> 01:13:19,427
ለምን አይሆንም?
1059
01:13:22,131 --> 01:13:24,132
እንደገና ልተማመንባት አልችልም።
1060
01:13:24,199 --> 01:13:25,900
በእርግጥ ትችላላችሁ።
1061
01:13:28,303 --> 01:13:30,405
ያ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር።
1062
01:13:30,472 --> 01:13:33,908
ያኔ የተለያዩ ሰዎች ነበራችሁ።
1063
01:13:35,043 --> 01:13:38,613
ሁሉም ሰው ታሪክ አለው።
እንደዚህ, ኦሊቨር.
1064
01:13:39,481 --> 01:13:41,616
እንደ ኮረብታው ያረጀ ነው።
1065
01:13:42,885 --> 01:13:44,786
ሄይ፣ ግሬግ ታሞ ተጠርቷል።
1066
01:13:44,853 --> 01:13:47,355
እፈልግሃለሁ
የእሱን 11 ሰዓት ለመውሰድ.
1067
01:13:47,423 --> 01:13:49,857
- ታሪክ?
- አዎ ለዛሬ ብቻ።
1068
01:13:50,726 --> 01:13:52,627
ያ የሄድቪግ ክፍል ነው።
1069
01:13:53,462 --> 01:13:55,596
ይህ ምን ችግር አለው?
1070
01:14:03,972 --> 01:14:07,942
በአንድ በኩል, አለን።
የኢንዱስትሪ አብዮት ፣
1071
01:14:08,010 --> 01:14:13,714
በሌላ በኩል ደግሞ አለን።
በሥነ ጥበብ ውስጥ ያለው የፍቅር እንቅስቃሴ.
1072
01:14:13,782 --> 01:14:17,685
- ኧረ በዚህ ሥዕል ውስጥ...
- ምን አደረግክ?
1073
01:14:22,291 --> 01:14:24,892
ተርነር ብቻውን ሰአሊ አልነበረም
1074
01:14:24,960 --> 01:14:27,061
ለመወከል
ከእውቀት በኋላ የሆነ…
1075
01:14:27,129 --> 01:14:28,996
ምን እንዳደረክ ንገረኝ.
1076
01:14:29,064 --> 01:14:31,666
በዚህ ሥዕል
በጆሴፍ ራይት...
1077
01:14:31,733 --> 01:14:34,435
- አጭበርብረውታል?
1078
01:14:34,503 --> 01:14:36,170
ያደረጋችሁት ነገር ነው?
1079
01:14:36,238 --> 01:14:39,974
ሄድቪግ ፣ ይህንን ማግኘት እንችላለን
ውጭ ውይይት እባክህ?
1080
01:14:40,042 --> 01:14:42,643
- አደረግክ አይደል?
- ሄድቪግ ፣ አቁም ።
1081
01:14:42,711 --> 01:14:44,579
- አሁን አቁም.
- እሱን አታለልከው።
1082
01:14:44,646 --> 01:14:46,481
ዝም በል! መሳቅ አቁም።
1083
01:14:46,548 --> 01:14:48,549
- ሄድቪግ…
- መሳቅ አቁም!
1084
01:14:48,617 --> 01:14:50,918
- አስቂኝ አይደለም.
- ሄድቪግ ፣ አቁም ።
1085
01:14:50,986 --> 01:14:52,553
አልወድህም!
1086
01:14:52,621 --> 01:14:54,789
- ውጭ ፣ አሁን!
- ፌክ!
1087
01:14:58,093 --> 01:15:00,061
ዝም በል!
1088
01:15:02,698 --> 01:15:04,832
ሄድቪግ ፣ ወደዚህ ተመለስ!
1089
01:15:06,034 --> 01:15:07,735
ሄድቪግ!
1090
01:15:24,620 --> 01:15:26,554
ምን ፈለክ፧
1091
01:15:26,622 --> 01:15:28,789
ዋልተር እባክህ
1092
01:15:31,360 --> 01:15:35,229
ስለ ሁሉም ነገር አዝናለሁ።
እንዲህ ሆነ።
1093
01:15:47,042 --> 01:15:50,044
እምነት ማቋቋም እፈልጋለሁ
ለሄድቪግ.
1094
01:15:51,680 --> 01:15:53,314
አንተ ምን?
1095
01:15:53,382 --> 01:15:55,149
ፍትሃዊ ብቻ ነው።
1096
01:15:55,217 --> 01:15:57,118
በአደባባይ ወጥቷል።
1097
01:15:57,185 --> 01:16:00,922
ይገባታል፣ ሁላችሁም ይገባችኋል፣
ፍትሃዊ ድርሻ.
1098
01:16:00,989 --> 01:16:03,324
ማረጋገጥ እፈልጋለሁ
1099
01:16:03,392 --> 01:16:05,593
ሁላችሁም ተመችቶላችኋል።
1100
01:16:06,762 --> 01:16:08,663
እባክህ ሄንሪ።
1101
01:16:09,398 --> 01:16:11,732
ዋልት...
1102
01:16:11,800 --> 01:16:14,769
.. ይገባኛል
ተናደድከኝ፣
1103
01:16:14,836 --> 01:16:18,139
ግን ሄድቪግ ማድረግ የለበትም
በዚህ ምክንያት ይሰቃያሉ.
1104
01:16:18,206 --> 01:16:19,640
አትሆንም።
1105
01:16:19,708 --> 01:16:21,842
ያንን እናረጋግጣለን.
1106
01:16:25,380 --> 01:16:28,749
በቂ ጉዳት አድርሰዋል
ለዚህ ቤተሰብ ፣
1107
01:16:28,817 --> 01:16:31,953
ታዲያ ለምን አትበድም።
ከዚህ ከተማ ውጭ
1108
01:16:32,020 --> 01:16:35,022
እና እኛን ተወን።
ቁርጥራጮቹን ለማንሳት?
1109
01:16:46,335 --> 01:16:49,203
ተአምር ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ሄንሪ?
1110
01:16:49,271 --> 01:16:53,741
ሄድቪግ አንድ ዱካ አይይዝም።
የእናንተ። አንድም አይደለም እግዚአብሔር ይመስገን።
1111
01:16:53,809 --> 01:16:56,243
እሷ የኦሊቨር ልጅ ነች።
1112
01:16:56,311 --> 01:16:58,679
ከህይወታችን ራቁ!
1113
01:17:14,663 --> 01:17:16,364
ሃይ።
1114
01:17:17,532 --> 01:17:19,900
ሄይ
1115
01:17:19,968 --> 01:17:22,470
መሆን የለብህም።
በትምህርት ቤት?
1116
01:17:22,537 --> 01:17:24,238
አዎ።
1117
01:17:26,208 --> 01:17:28,609
ከዚያ እየጠበቁ ነዎት
ለአባትህ?
1118
01:17:28,677 --> 01:17:30,945
አዎ።
1119
01:17:31,013 --> 01:17:32,913
እሱ እዚያ ውስጥ የለም።
1120
01:17:36,985 --> 01:17:40,087
ምናልባት ወደ ቤቱ ተመልሶ ሊሆን ይችላል.
1121
01:17:40,155 --> 01:17:43,057
አይ፣ እቃው አሁንም አለ።
እዚያ ውስጥ. ተመለከትኩ።
1122
01:17:53,735 --> 01:17:57,004
ዳክዬ ስም አለው?
1123
01:17:57,072 --> 01:18:00,574
ዳክዬ ነው ክርስቲያን።
ለምን ስም ይኖረዋል?
1124
01:18:00,642 --> 01:18:04,445
ምን ፣ እና እርስዎ ብቻ ነው የሚሄዱት።
'እሱ' ብለህ ቀጥል?
1125
01:18:04,513 --> 01:18:07,982
አዎ፣ ወይም 'አንተ' መቼ
እያወራሁት ነው።
1126
01:18:11,319 --> 01:18:15,122
ያለብህ ይመስለኛል
ስም አውጡላት።
1127
01:18:15,190 --> 01:18:16,857
እንደ ምን?
1128
01:18:17,826 --> 01:18:19,226
እድለኛ።
1129
01:18:22,097 --> 01:18:23,931
ለምን፧
1130
01:18:23,999 --> 01:18:27,868
ምክንያቱም አባቴ በጥይት ተኩሷት.
እሷም ተረፈች።
1131
01:18:33,642 --> 01:18:35,776
እድለኛ።
1132
01:18:35,844 --> 01:18:37,845
ዕድለኛ ዳክዬ።
1133
01:18:45,554 --> 01:18:47,288
ዳግ ነህ።
1134
01:18:49,024 --> 01:18:50,891
አዎ እኔ በእውነት ነኝ።
1135
01:18:59,534 --> 01:19:01,168
ልትስመኝ ትፈልጋለህ?
1136
01:19:01,236 --> 01:19:02,770
ምን?
1137
01:19:02,838 --> 01:19:04,505
እሺ ይሁን።
1138
01:19:04,573 --> 01:19:08,409
ከዚህ በፊት የግብረ ሥጋ ግንኙነት ፈጽሜያለሁ።
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ.
1139
01:19:08,477 --> 01:19:10,478
እና አልሄድም።
ለማንም ይንገሩ።
1140
01:19:10,545 --> 01:19:13,981
አይ! ምን እየሰራህ ነው፧
አይ! ኢየሱስ ክርስቶስ ፣ ሄድቪግ!
1141
01:19:14,049 --> 01:19:15,783
- አዝናለሁ።
- አይ ፣ አይሆንም…
1142
01:19:15,851 --> 01:19:17,284
ደደብ ውስጥ ነኝ። አዝናለሁ!
1143
01:19:17,352 --> 01:19:20,988
- አይ, አይደለህም.
- እኔ እንደዚህ አይነት ደደብ ነኝ!
1144
01:19:21,056 --> 01:19:23,124
- ደደብ ደደብ! አዝናለሁ።
- ሄድቪግ. ሄድቪግ?
1145
01:19:23,191 --> 01:19:25,226
አልገባህም።
1146
01:19:32,467 --> 01:19:34,401
ምን እየሆነ እንዳለ ንገረኝ.
1147
01:19:42,544 --> 01:19:44,278
አባክሽን፧
1148
01:19:44,346 --> 01:19:46,046
ንገረኝ. አባክሽን።
1149
01:20:39,534 --> 01:20:41,235
አባዬ?
1150
01:20:42,938 --> 01:20:44,839
አይ አባ!
1151
01:20:44,906 --> 01:20:46,607
አባ እባክህ!
1152
01:20:55,684 --> 01:20:56,851
አባዬ!
1153
01:20:56,918 --> 01:20:58,953
አሁን ላናግርህ አልችልም።
1154
01:20:59,020 --> 01:21:01,188
እባካችሁ ወደ ቤት ግቡ።
1155
01:21:01,256 --> 01:21:03,157
ክርስቲያን ነገረኝ።
1156
01:21:05,760 --> 01:21:07,461
እሺ ይሁን።
1157
01:21:08,396 --> 01:21:09,763
አይደለም, አይደለም.
1158
01:21:09,831 --> 01:21:12,766
ዝም ብለህ ማስመሰል አትችልም።
በጭራሽ አላወቁም?
1159
01:21:12,834 --> 01:21:14,768
አይ.
1160
01:21:14,836 --> 01:21:16,370
እኔየአንተ ሴት ልጅ ነኝ!
1161
01:21:16,438 --> 01:21:19,673
- አይ, አይደለህም.
- አሳደግከኝ!
1162
01:21:19,741 --> 01:21:21,976
አይ, አንቺ የእሱ ሴት ልጅ ነሽ.
1163
01:21:23,144 --> 01:21:25,145
እና ደስ ሊልህ ይገባል ብዬ አስባለሁ.
1164
01:21:25,213 --> 01:21:26,780
እሱ በጣም ስኬታማ ነው።
1165
01:21:26,848 --> 01:21:29,116
ሀብታም ነው። እሱ ያረጋግጣል
ጥሩ ሕይወት አለህ።
1166
01:21:29,184 --> 01:21:31,185
መሆን አልፈልግም።
የሌላ ሰው ሴት ልጅ.
1167
01:21:31,253 --> 01:21:32,987
ምርጫ የለህም።
1168
01:21:33,054 --> 01:21:36,790
ቤተሰባችንን ብቻ ነው የምፈልገው
አንድ ላይ ተመለሱ!
1169
01:21:36,858 --> 01:21:38,259
እሺ ይሁን።
1170
01:21:38,326 --> 01:21:40,527
እሺ ይሁን።
እናትህ ትጠብቅሃለች።
1171
01:21:40,595 --> 01:21:43,030
አይ እናት አይደለችም አንተ።
1172
01:21:43,098 --> 01:21:46,033
አባ ለምን ዝም ብለህ ማስመሰል አልቻልክም?
1173
01:21:47,402 --> 01:21:49,103
አይ!
1174
01:21:49,170 --> 01:21:51,438
- አይ, አባዬ. በእውነት እፈልግሃለሁ።
- መሄአድ አለብኝ።
1175
01:21:51,506 --> 01:21:53,507
- በእውነት እፈልግሃለሁ።
- መሄድ አለብኝ, ሄድቪግ.
1176
01:21:53,575 --> 01:21:55,609
- ልቀቁኝ እሺ?
- እለምንሃለሁ።
1177
01:21:55,677 --> 01:21:57,311
አንተን ማየት አልችልም!
1178
01:21:57,379 --> 01:21:58,779
አባዬ?
1179
01:21:58,847 --> 01:22:02,116
ያንን ይገባሃል
አንተን ማየት አልችልም?
1180
01:22:02,183 --> 01:22:04,084
ለቀቅ አርገኝ
1181
01:22:13,962 --> 01:22:16,330
አባዬ?
1182
01:22:16,398 --> 01:22:17,531
አባዬ!
1183
01:22:19,801 --> 01:22:21,302
አባዬ!
1184
01:22:28,009 --> 01:22:29,710
አባዬ!
1185
01:22:50,265 --> 01:22:53,567
- ኤስኤስኤስ!
1186
01:22:56,738 --> 01:22:58,439
ደህና ሁን, እድለኛ.
1187
01:23:00,542 --> 01:23:04,812
አሁን መሄድ አለብህ። አልችልም።
ከአሁን በኋላ ይጠብቁህ።
1188
01:23:04,879 --> 01:23:07,147
መብረር እንደምትችል አውቃለሁ።
1189
01:23:07,215 --> 01:23:09,850
አባክሽን! እባክህ ትበረራለህ?
1190
01:23:09,918 --> 01:23:11,986
ና - ሂድ, ሂድ!
1191
01:23:12,053 --> 01:23:13,687
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.
1192
01:23:13,755 --> 01:23:15,990
ና እባክህ! እባካችሁ ይብረሩ።
1193
01:23:20,362 --> 01:23:22,796
ለእኔ መብረር ተማር።
1194
01:23:23,732 --> 01:23:25,799
ይብረሩ!
1195
01:23:40,181 --> 01:23:42,516
...በኮራል ባህር ውጣ፣
1196
01:23:42,584 --> 01:23:44,918
በሚጠበቀው ቦታ
ሙሉ በሙሉ ለመበተን
1197
01:23:44,986 --> 01:23:46,820
ነገ በምሳ ሰአት አካባቢ።
1198
01:23:46,888 --> 01:23:49,523
በርካታ የባህር ዳርቻ ዳርቻዎች አሉ።
ዛሬ የሚያስከትለውን ውጤት ስሜት
1199
01:23:49,591 --> 01:23:52,259
የኤሌክትሪክ መስመሮች አሁንም ወድቀዋል
በተለያዩ አካባቢዎች
1200
01:23:52,327 --> 01:23:54,862
እና 500 ቤቶች ተጎድተዋል።
1201
01:23:54,929 --> 01:23:56,563
ለመንገር በጣም በቅርቡ ነው
1202
01:23:56,631 --> 01:23:58,665
የጉዳቱ ዋጋ ስንት ነው።
ሊሆን ይችላል።
1203
01:26:39,627 --> 01:26:41,295
ሄድቪግ ፊንች ፈልጌ ነው።
1204
01:26:41,362 --> 01:26:43,363
- ዘመድ ነህ?
- አዎ እኔ አባቷ ነኝ።
1205
01:26:43,431 --> 01:26:44,998
በደረጃ 1 ላይ ወደ ጠረጴዛው ይሂዱ.
1206
01:27:46,227 --> 01:27:47,961
- ሚስተር እና ወይዘሮ ፊንች?
- አዎ.
1207
01:27:48,029 --> 01:27:51,298
ሰላም፣ እኔ ዶ/ር ቻንድራን ነኝ።
ለምን መቀመጫ የለህም?
1208
01:27:51,366 --> 01:27:52,799
እንዴት ነች?
1209
01:27:52,867 --> 01:27:54,735
አሁንም ነች
በአስጊ ሁኔታ ውስጥ.
1210
01:27:54,802 --> 01:27:57,404
የምንችለውን ሁሉ እያደረግን ነው፣
ግን አሁን ለማለት ይከብዳል።
1211
01:27:57,472 --> 01:27:58,905
ደህና ትሆናለች?
1212
01:27:58,973 --> 01:28:01,708
አላውቅም። አዝናለሁ።
ብቻ መጠበቅ አለብን...
1213
01:28:09,150 --> 01:28:10,584
መሞት አትችልም።
1214
01:28:10,652 --> 01:28:13,020
- ኦሊቨር?
- መሞት አትችልም!
1215
01:28:13,087 --> 01:28:14,521
ኦሊቨር.
1216
01:28:14,589 --> 01:28:18,458
አልኳት።
እሷን ማየት አልፈለኩም!
1217
01:28:18,526 --> 01:28:20,594
ምንም ችግር የለውም።
1218
01:28:20,662 --> 01:28:22,496
ምን አደረግሁ?
1219
01:28:22,563 --> 01:28:24,564
ምን አደረኩ?
1220
01:28:26,067 --> 01:28:27,834
ሽሕ
1221
01:28:27,902 --> 01:28:30,337
- ገፋኋት ።
- አቁም.
1222
01:28:30,405 --> 01:28:32,506
ደህና ይሆናል።
1223
01:28:34,475 --> 01:28:36,109
አዝናለሁ!
1224
01:28:36,177 --> 01:28:37,744
ለእሷ ጠንካራ መሆን አለብህ.
1225
01:28:37,812 --> 01:28:40,614
ጠንካራ እንድንሆን ትፈልጋለች።
አሁን.
1226
01:28:40,682 --> 01:28:43,350
ኤስኤስኤስ ደህና ይሆናል, ደህና ይሆናል.
1227
01:28:43,418 --> 01:28:46,520
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
1227
01:28:47,305 --> 01:28:53,784
እባክዎ ይህንን የትርጉም ጽሑፍ www.osdb.link/7uy8v ላይ ደረጃ ይስጡት።
ሌሎች ተጠቃሚዎች ምርጡን የትርጉም ጽሑፎችን እንዲመርጡ ያግዙ