1
00:00:03,000 --> 00:00:10,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

2
00:00:12,501 --> 00:00:20,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000

3
00:00:21,534 --> 00:00:25,859
Vamos a ver las estrellas desfilar
en la alfombra roja de 500 pies de largo.

4
00:00:26,284 --> 00:00:28,783
Este año veremos
Anna Fritz otra vez...

5
00:00:28,784 --> 00:00:32,824
...sin duda una cascada de
Glamour, estilo, elegancia...

6
00:00:33,242 --> 00:00:34,991
Ahí está ella, siempre fabulosa.

7
00:00:34,992 --> 00:00:36,866
Como siempre, ella está entre
los mejor vestidos.

8
00:00:36,867 --> 00:00:40,398
Ha hecho un trabajo magnífico y seguramente
Recibirá otro premio por su colección.

9
00:00:40,617 --> 00:00:43,449
Ella tiene magia. ella te hace
amarla como nadie más puede hacerlo.

10
00:00:43,659 --> 00:00:47,116
Anna Fritz hace alarde de su nuevo
Novio en la alfombra roja.

11
00:00:47,117 --> 00:00:49,321
Son las películas más
pareja glamorosa.

12
00:00:50,367 --> 00:00:52,690
Estamos orgullosos de ver
su desfile en Cannes...

13
00:00:53,367 --> 00:00:58,024
Y ella nos recibe con una sonrisa,
para hablar de su última película...

14
00:00:58,117 --> 00:01:00,909
Ella terminó trabajando con
Woody Allen, Almodóvar, Sofía Coppola...

15
00:01:01,117 --> 00:01:04,483
Ella aparecerá desnuda en
las páginas de Esencia...

16
00:01:04,825 --> 00:01:09,234
Ella lleva un vestido de
El diseñador mallorquín Pau Balaguer...

17
00:01:09,367 --> 00:01:12,898
Ella aprovecha al máximo su tiempo libre.
entre yates y coches deportivos.

18
00:01:13,117 --> 00:01:16,778
Dondequiera que vaya tiene
Siempre hay tiempo para fans y seguidores.

19
00:01:16,950 --> 00:01:18,116
Ella es especial, sin duda.

20
00:01:18,117 --> 00:01:21,384
Tiene algo que la hace única.
No es sólo su belleza, su mirada...

21
00:01:21,409 --> 00:01:25,983
La actriz Anna Fritz ha sido encontrada muerta
en un baño durante una fiesta privada...

22
00:01:26,367 --> 00:01:28,158
La autopsia será
realizado mañana por la mañana,

23
00:01:28,159 --> 00:01:29,759
y la causa de la muerte
sera confirmado....

24
00:01:29,784 --> 00:01:31,884
Para evitar aglomeraciones,
el nombre del hospital

25
00:01:31,909 --> 00:01:34,823
donde está retenido su cuerpo
no se ha hecho público.

26
00:01:35,534 --> 00:01:40,321
La noticia de su trágica muerte.
ha conmocionado al mundo.

27
00:02:09,159 --> 00:02:14,112
EL CADÁVER DE ANNA FRITZ

28
00:02:21,367 --> 00:02:22,943
¡Oye!

29
00:02:29,950 --> 00:02:32,241
Esto está jodido, amigo.

30
00:02:32,242 --> 00:02:35,773
- Un maldito hospital, hombre. ¿Qué esperabas?
- Hola.

31
00:02:36,492 --> 00:02:38,981
¿Puedes llamar a Pau?
El ordenanza.

32
00:02:40,575 --> 00:02:41,855
Gracias.

33
00:02:50,284 --> 00:02:51,991
¿No te follarías a la china?

34
00:02:51,992 --> 00:02:53,949
- Cuál.
- Ambos.

35
00:02:53,950 --> 00:02:55,866
Las mujeres chinas tienen el pecho plano.

36
00:02:55,867 --> 00:02:57,064
Proxenetala.

37
00:02:57,159 --> 00:02:59,366
Con 3000 euros la consigues
las tetas que quieras.

38
00:02:59,367 --> 00:03:00,741
Las chicas chinas son complacientes.

39
00:03:00,950 --> 00:03:02,283
Sí, claro.

40
00:03:02,284 --> 00:03:04,366
Tengo un amigo que lo ha hecho.
Son muy sumisos.

41
00:03:04,367 --> 00:03:06,405
Como son feos,
están agradecidos.

42
00:03:06,659 --> 00:03:08,074
Míralo.

43
00:03:08,075 --> 00:03:10,149
¿Qué pasa hombre?

44
00:03:10,534 --> 00:03:11,949
Qué pasa.

45
00:03:11,950 --> 00:03:13,408
¿Qué estás haciendo aquí?

46
00:03:13,409 --> 00:03:15,613
vinimos a ver
si tuvieras más fotos.

47
00:03:17,700 --> 00:03:19,821
Sólo bromeaba.

48
00:03:20,034 --> 00:03:22,699
Vamos, necesitas salir un poco.
¿Quieres venir a una fiesta?

49
00:03:22,700 --> 00:03:26,646
- No, trabajo hasta las doce.
- Eso es dentro de una hora.

50
00:03:27,659 --> 00:03:29,815
¿Dónde podemos hacer una línea?

51
00:03:31,117 --> 00:03:32,693
Hombre, estoy trabajando.

52
00:03:32,992 --> 00:03:34,699
- Sólo uno.
- Dije que no.

53
00:03:34,700 --> 00:03:36,738
- Vamos, hombre.
- Dije que no.

54
00:03:36,909 --> 00:03:37,359
Joder, vamos.

55
00:03:37,534 --> 00:03:39,655
Pero date prisa.

56
00:03:40,617 --> 00:03:41,699
¿Qué es esta mierda?

57
00:03:41,700 --> 00:03:44,153
No los toques,
son contenedores de basura.

58
00:03:44,909 --> 00:03:46,824
¿Y nos traes aquí?
Apesta.

59
00:03:46,825 --> 00:03:48,408
Puedes irte si quieres.

60
00:03:48,409 --> 00:03:49,949
Empezar a trabajar.

61
00:03:50,159 --> 00:03:52,699
- Deja la botella.
- Relájate, hombre.

62
00:03:52,700 --> 00:03:54,699
¿Dijimos solo una línea?

63
00:03:54,700 --> 00:03:56,366
quiero estar todo calentito
para la fiesta.

64
00:03:56,367 --> 00:03:58,441
Sí, pero estoy en el trabajo.

65
00:04:02,159 --> 00:04:03,908
vamos,
Te estás emborrachando hoy.

66
00:04:03,909 --> 00:04:05,908
no estoy seguro
¿Quiero ir a esa fiesta?

67
00:04:05,909 --> 00:04:08,616
¿Qué te pasa?
Nunca sales últimamente.

68
00:04:08,617 --> 00:04:10,783
Habrá chocho, Pau.
¿No te gusta el coño?

69
00:04:10,784 --> 00:04:13,782
Si, pero mañana
Me levanto temprano.

70
00:04:14,200 --> 00:04:17,283
tengo mucho papeleo
y nueve autopsias.

71
00:04:17,284 --> 00:04:18,949
Busca un nuevo trabajo, hombre.

72
00:04:18,950 --> 00:04:20,609
¿Por qué? ¿Me gusta este?

73
00:04:20,784 --> 00:04:23,189
estoy solo,
¿Nadie me molesta?

74
00:04:24,367 --> 00:04:25,908
A Anna Fritz.

75
00:04:25,909 --> 00:04:28,030
Que descanse en paz.

76
00:04:32,575 --> 00:04:35,033
Bueno. Suficiente.
Vamos.

77
00:04:35,034 --> 00:04:36,657
Esperar.

78
00:04:37,825 --> 00:04:40,444
¡Vamos, carajo! Iván.

79
00:04:42,867 --> 00:04:46,074
- No podemos estar aquí. Vamos.
- ¿Tienes más fotos? - No.

80
00:04:46,075 --> 00:04:48,199
- Apuesto a que la tienes desnuda.
- No.

81
00:04:48,200 --> 00:04:50,366
Sí, claro.
Sólo tomaste una foto de su cara.

82
00:04:50,367 --> 00:04:51,741
Sí, el que te envié.

83
00:04:51,742 --> 00:04:55,487
- Apuesto a que le miraste las tetas, pervertido.
- Sí.

84
00:04:56,034 --> 00:04:58,605
¿No lo habrías hecho?

85
00:04:58,992 --> 00:05:02,241
- ¿Está todavía en el hospital?
- Hasta mañana.

86
00:05:02,242 --> 00:05:04,699
En la morgue.
¿Quieres ir?

87
00:05:04,700 --> 00:05:07,615
- Haz las maletas. Vamos a verla.
- ¡De ninguna manera!

88
00:05:12,950 --> 00:05:14,408
¿Iván?

89
00:05:16,409 --> 00:05:18,316
Iván, joder.

90
00:05:20,367 --> 00:05:22,820
Vamos chicos, basta, ¿vale?

91
00:05:28,617 --> 00:05:29,896
¿Estás seguro de que quieres ir?

92
00:05:30,075 --> 00:05:32,481
Por supuesto.
Vamos, ¿dónde está la morgue?

93
00:05:33,450 --> 00:05:35,283
En el sótano.

94
00:05:35,284 --> 00:05:38,283
¿Iván, amigo? Ya son las 11:30.
- Vamos.

95
00:05:38,284 --> 00:05:40,239
¿Nos estás esperando aquí?

96
00:05:40,700 --> 00:05:42,158
Mierda.

97
00:05:57,450 --> 00:05:58,991
Por aquí.

98
00:06:01,700 --> 00:06:03,774
Joder, qué puto laberinto.

99
00:06:03,867 --> 00:06:06,402
¿Para qué es esto?
¿Para que los muertos no escapen o qué?

100
00:06:11,409 --> 00:06:14,824
Esta es un área restringida.
Si alguien nos ve, camine con calma.

101
00:06:14,825 --> 00:06:17,823
Diré que te perdiste
y que te estoy llevando a la salida.

102
00:06:18,450 --> 00:06:21,241
¡Iván! Estoy arriesgando mi trabajo, hombre.

103
00:06:21,242 --> 00:06:23,032
Está bien, está bien.

104
00:06:25,617 --> 00:06:27,158
Está aquí.

105
00:06:27,159 --> 00:06:29,824
- ¿Estás loco?
- Abre.

106
00:06:29,825 --> 00:06:31,033
Estoy esperando afuera.

107
00:06:31,034 --> 00:06:34,067
No puedes quedarte aquí.
¡Entra!

108
00:06:56,575 --> 00:06:58,158
¿Qué opinas?

109
00:06:58,159 --> 00:06:59,824
¿Te gusta mi oficina?

110
00:06:59,825 --> 00:07:02,658
- Me voy.
- Como joder.

111
00:07:02,659 --> 00:07:06,199
-Javi...
- ¿Qué vamos a decir si nos pillan?

112
00:07:06,200 --> 00:07:08,199
¿Que nos perdimos?
Vamos, ¿vamos?

113
00:07:08,200 --> 00:07:11,658
me avisarían
si alguien viniera.

114
00:07:11,659 --> 00:07:13,945
¿Dónde está Anna Fritz?

115
00:07:41,492 --> 00:07:43,198
¿Javi?

116
00:08:02,909 --> 00:08:04,650
¿Listo?

117
00:08:09,075 --> 00:08:10,817
Amigos.

118
00:08:12,242 --> 00:08:14,612
Nunca he visto una persona muerta.

119
00:08:17,117 --> 00:08:20,483
Me da escalofríos.

120
00:08:21,117 --> 00:08:23,440
Ya verás,
ella ni siquiera parece muerta.

121
00:08:26,825 --> 00:08:29,158
- ¡Mierda!
- ¡Maldito!

122
00:08:29,159 --> 00:08:30,865
¿Eres retrasado?

123
00:08:31,367 --> 00:08:34,034
- Maldito idiota.
- Es un idiota.

124
00:08:34,867 --> 00:08:37,569
vamos,
No jodas con nosotros.

125
00:08:38,034 --> 00:08:40,190
¿Dónde está ella?

126
00:08:41,284 --> 00:08:43,239
Y cubre esta mierda.

127
00:08:49,659 --> 00:08:51,696
Bien, ahora de verdad.

128
00:08:54,034 --> 00:08:55,574
Ven aquí.

129
00:09:32,742 --> 00:09:35,028
¿Mierda?

130
00:09:35,700 --> 00:09:37,491
Ella no parece muerta, ¿verdad?

131
00:09:37,492 --> 00:09:39,033
No...

132
00:09:39,200 --> 00:09:41,689
Sólo lleva aquí unas horas.

133
00:09:47,367 --> 00:09:49,523
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- ¿Mierda?

134
00:09:49,867 --> 00:09:51,739
¿Iván, amigo?

135
00:09:52,284 --> 00:09:55,400
no puedo creer
Estoy acariciando las tetas de Anna Fritz.

136
00:09:58,950 --> 00:10:01,486
Tócalos, confía en mí.

137
00:10:10,950 --> 00:10:13,521
- Tiene frío.
- ¿Y qué esperabas?

138
00:10:13,784 --> 00:10:17,564
- ¿Estás seguro de que no vendrá nadie?
- Hasta las doce, seguro.

139
00:10:18,117 --> 00:10:21,234
- Hagamos una línea.
- No estoy resoplando aquí.

140
00:10:21,450 --> 00:10:22,991
Vamos, sólo uno.

141
00:10:24,034 --> 00:10:25,366
vamos,
hemos terminado aquí.

142
00:10:25,367 --> 00:10:28,863
- Quiero ir a la fiesta.
- Aún es temprano.

143
00:10:29,075 --> 00:10:30,734
Tiene una cita.

144
00:10:54,992 --> 00:10:58,322
- Entonces, ¿hay más chicas?
- ¿Hoy no?

145
00:11:10,825 --> 00:11:17,782
Media España lo haría Anna Fritz,
y aquí la tenemos, desnuda.

146
00:11:33,367 --> 00:11:35,938
Santa mierda.

147
00:11:36,742 --> 00:11:38,021
Mierda.

148
00:11:39,492 --> 00:11:44,283
Te gusta ella, ¿eh?
Parecías disgustado antes.

149
00:11:44,284 --> 00:11:46,488
¿Es que ella es? Perfecto.

150
00:11:47,075 --> 00:11:49,315
Ella esta fumando.

151
00:11:54,284 --> 00:12:00,446
¿Cómo es follar con una mujer muerta?
Probablemente tu pene no pueda entrar, ¿verdad?

152
00:12:04,117 --> 00:12:05,740
Con saliva.

153
00:12:07,075 --> 00:12:08,817
¿Cómo sabes eso?

154
00:12:09,284 --> 00:12:11,824
La vagina es la misma.
uno como en una mujer viva.

155
00:12:11,825 --> 00:12:16,366
Simplemente no está lubricado.
y cuando la follas,

156
00:12:16,367 --> 00:12:17,741
no aprieta.

157
00:12:17,742 --> 00:12:20,616
- ¿Lo has probado o qué?
- ¡No!

158
00:12:20,617 --> 00:12:22,655
No sé por qué no.

159
00:12:22,909 --> 00:12:26,783
Si trabajara aquí y
¿Trajeron chicas como ésta?

160
00:12:26,784 --> 00:12:30,991
Sucede en muchos hospitales.
Es difícil que lo atrapen.

161
00:12:30,992 --> 00:12:35,317
¿Y nunca has hecho nada?
¿Algo en absoluto?

162
00:12:39,992 --> 00:12:42,694
No digas una palabra a nadie, ¿vale?

163
00:12:46,992 --> 00:12:50,574
Una vez trajeron a una niña
quien estaba realmente sexy.

164
00:12:50,575 --> 00:12:54,783
- ¿Cuántos años tenía ella?
- Diecisiete o dieciocho,

165
00:12:54,784 --> 00:12:56,940
ella era hermosa.

166
00:12:58,825 --> 00:13:00,781
Tengo fotos de ella.

167
00:13:09,200 --> 00:13:10,741
Me la follé.

168
00:13:10,742 --> 00:13:12,658
- Mierda.
- Lo juro.

169
00:13:12,659 --> 00:13:16,074
Por eso nunca sales.
Aquí nunca dicen "no".

170
00:13:16,075 --> 00:13:18,315
Entonces, ¿escupir y listo?

171
00:13:21,284 --> 00:13:23,025
¿Y Ana?

172
00:13:26,034 --> 00:13:27,775
¿La has follado?

173
00:13:28,242 --> 00:13:29,651
No...

174
00:13:30,909 --> 00:13:35,732
Te follas a una zorra al azar
¿Pero no te follas a Anna Fritz?

175
00:13:37,617 --> 00:13:40,366
Apuesto a que estaba planeando hacerlo.
una vez que nos fuimos.

176
00:13:46,492 --> 00:13:49,783
¿Ey? ¿Nos la follamos?
nosotros tres?

177
00:13:49,784 --> 00:13:52,074
- Sí, y hagamos bukkake.
- Lo digo en serio.

178
00:13:52,075 --> 00:13:53,699
- De ninguna manera.
- No soy aprensivo.

179
00:13:53,700 --> 00:13:55,741
Joder, vamos a la fiesta
Habrá chicas que podrán lubricarse solas.

180
00:13:55,742 --> 00:13:59,238
Sí, pero no serán Anna Fritz.

181
00:14:04,200 --> 00:14:08,199
- Me lo estoy haciendo.
- ¿Iván? - ¿Por qué no?

182
00:14:08,200 --> 00:14:10,616
- Vamos, vámonos, estás borracho.
- ¿Cuál es el alboroto?

183
00:14:10,617 --> 00:14:13,241
No le haremos daño.
Ella está muerta.

184
00:14:13,242 --> 00:14:14,491
No me jodas.

185
00:14:14,492 --> 00:14:16,991
Haz lo que quieras.

186
00:14:16,992 --> 00:14:20,689
- ¿Estás seguro de que no vendrá nadie?
- Claro...

187
00:14:23,534 --> 00:14:26,783
¿Te vas a quedar y
¿Mirar como mariquitas?

188
00:14:26,784 --> 00:14:32,235
- Me voy.
- No. Espera, vamos allí.

189
00:14:44,284 --> 00:14:46,073
Él no se la va a follar.

190
00:14:46,825 --> 00:14:48,863
Él piensa que soy un idiota.

191
00:14:53,367 --> 00:14:54,824
Sólo lo hace para jodernos.

192
00:14:54,825 --> 00:14:58,606
Él quiere reírse de ti
y para enojarme.

193
00:15:00,367 --> 00:15:03,034
No puede follar con una mujer muerta.

194
00:15:04,617 --> 00:15:06,903
Bueno, parece que puede.

195
00:15:21,034 --> 00:15:23,074
¿Hijo de puta?

196
00:15:23,075 --> 00:15:25,943
¡Es un cadáver!
¡Un puto cadáver!

197
00:15:28,367 --> 00:15:32,657
Joder, por eso quería venir.
al puto hospital.

198
00:15:33,867 --> 00:15:34,825
¡No puedo creerlo!

199
00:15:34,826 --> 00:15:37,658
¡Estás enfermo!
¡Vosotros dos!

200
00:15:48,742 --> 00:15:51,693
¿Qué joroba le está dando?

201
00:15:52,117 --> 00:15:54,741
No me digas.
No quiero saberlo.

202
00:15:54,742 --> 00:15:56,898
Sólo pensarlo me repugna.

203
00:16:07,492 --> 00:16:10,241
Está hecho.
Ha terminado.

204
00:16:22,825 --> 00:16:24,116
¿Entonces?

205
00:16:24,117 --> 00:16:25,907
Impresionante.

206
00:16:27,867 --> 00:16:30,153
Vaya, vale la pena.

207
00:16:31,742 --> 00:16:33,491
Yo iré.

208
00:16:33,492 --> 00:16:35,150
¡Ey! Pau, mierda.

209
00:16:35,617 --> 00:16:38,283
Tienes que follársela, hombre.
No sabes lo que te estás perdiendo.

210
00:16:38,284 --> 00:16:40,908
¡Está muerta!
¡Te has follado a una mujer muerta!

211
00:16:40,909 --> 00:16:42,658
Sólo finge que está borracha.

212
00:16:42,659 --> 00:16:45,325
Basta con que Pau lo haga.
¡¿Pero tú?!

213
00:16:46,159 --> 00:16:49,783
- ¿Ha sido una experiencia increíble? En realidad.
- Como joder.

214
00:16:49,784 --> 00:16:51,283
¿Cómo sabes eso?
No lo has probado.

215
00:16:51,284 --> 00:16:52,908
Fóllala, tal vez te calmes.

216
00:16:52,909 --> 00:16:55,616
Imagínate que tu hermana muere,
y alguien se la folla.

217
00:16:55,617 --> 00:16:58,825
¿Quién se va a follar a mi hermana muerta?
¿Si nadie se la folla ni siquiera estando viva?

218
00:16:59,159 --> 00:17:00,366
Javi...

219
00:17:00,367 --> 00:17:04,313
es solo un cadáver.
Ni siquiera la conocemos.

220
00:17:05,575 --> 00:17:09,116
No sé qué estoy haciendo aquí,
¿De verdad, mierda?

221
00:17:09,117 --> 00:17:12,783
Espera a que Pau termine y
vamos a la fiesta.

222
00:17:12,784 --> 00:17:15,865
- Una línea.
- Yo no.

223
00:20:48,200 --> 00:20:49,991
¿¿Qué pasa??

224
00:20:49,992 --> 00:20:52,908
¿Está viva?
Ella abrió los ojos.

225
00:20:52,909 --> 00:20:55,366
¡Qué carajo estás diciendo, Pau!

226
00:20:55,367 --> 00:20:57,358
¡Joder, mírala!

227
00:21:02,117 --> 00:21:04,570
¿Y ahora qué?

228
00:21:12,367 --> 00:21:15,151
Relajarse.
¡Trae un poco de agua!

229
00:21:18,200 --> 00:21:20,321
¿Qué te pasa?

230
00:21:37,450 --> 00:21:39,358
¿Hola?

231
00:21:41,367 --> 00:21:43,856
¿Recuerdas cómo te despertaste?

232
00:21:47,700 --> 00:21:53,533
Es agua.
¿Esperar? ¿Cuidado, cálmate?

233
00:21:53,534 --> 00:21:55,820
Sí.

234
00:21:56,159 --> 00:21:58,398
Muy bien.

235
00:21:59,992 --> 00:22:03,488
¿Qué hacemos? ¿La llevamos arriba?
¿Llamamos a un médico?

236
00:22:05,992 --> 00:22:08,943
Cálmate.
¿Tienes frío?

237
00:22:09,909 --> 00:22:11,781
Vuelvo enseguida.

238
00:22:15,200 --> 00:22:17,408
¿Estás seguro de que te ha visto?

239
00:22:17,409 --> 00:22:19,783
- ¿Cómo sabes eso?
- ¡Me ha visto, joder! Lo juro.

240
00:22:19,784 --> 00:22:22,865
- ¿Qué pasa si ella no sabe lo que has hecho?
- ¡Como una mierda!

241
00:22:26,825 --> 00:22:29,396
Te estoy ayudando, ¿vale?
Eso es lo único que he encontrado.

242
00:22:32,659 --> 00:22:34,531
No sé cómo funciona.

243
00:22:36,367 --> 00:22:39,199
Ah, sí, ¿lo atas aquí?

244
00:22:43,117 --> 00:22:43,992
¿Podemos hablar un momento?

245
00:22:43,993 --> 00:22:47,366
- ¿Pau a dónde la llevarás?
- Joder, espera un momento, sólo un momento.

246
00:22:47,367 --> 00:22:49,653
- Pensemos en esto.
- ¿Piensas qué?

247
00:22:50,742 --> 00:22:51,784
¿Qué es eso?

248
00:22:51,785 --> 00:22:52,908
Mierda, ya vienen.

249
00:22:52,909 --> 00:22:55,366
- ¿Quién viene?
- No lo sé, el ordenanza supongo.

250
00:22:55,367 --> 00:22:56,783
Necesitamos escondernos.

251
00:22:56,784 --> 00:23:01,026
- ¿Dónde?
- ¡Ahí dentro! ¡Venir!

252
00:23:09,659 --> 00:23:10,284
- ¡¡¡Qué carajo estás haciendo!!!!

253
00:23:10,285 --> 00:23:12,199
- Se lo diremos más tarde.
- ¿Y por qué no ahora?

254
00:23:12,200 --> 00:23:15,400
¿A quién le importa si es ahora o más tarde?
lo importante es que no nos vean.

255
00:23:48,409 --> 00:24:01,031
¿Aquí? ¿Aquí? ¿Aquí?

256
00:24:01,700 --> 00:24:08,657
¿Aquí? ¿Aquí? ¿Aquí?

257
00:24:08,992 --> 00:24:15,699
¿Aquí? ¿Aquí? ¿Aquí?

258
00:24:23,867 --> 00:24:31,025
¿Aquí? ¿Aquí? ¿Aquí?

259
00:24:33,867 --> 00:24:38,820
¿Aquí? ¿Aquí? ¿Aquí?

260
00:24:42,742 --> 00:24:45,195
Lo lamento.

261
00:24:46,659 --> 00:24:49,325
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Quítate de encima! ¡No me toques!

262
00:24:50,492 --> 00:24:52,949
¿Podemos hablar un momento?
Ahí dentro.

263
00:24:52,950 --> 00:24:56,316
No hay nada de qué hablar.
Pau dice que la ha encontrado viva y ya está.

264
00:24:57,575 --> 00:24:59,898
Será sólo un momento.

265
00:25:01,784 --> 00:25:03,905
¿No te vayas?

266
00:25:05,200 --> 00:25:07,191
Ya vuelvo.

267
00:25:20,242 --> 00:25:21,491
¿Qué carajo quieres?

268
00:25:21,492 --> 00:25:25,199
- ¿Si descubren que la violamos?
- Pensaste que era un cadáver. ¿No es violación?

269
00:25:25,200 --> 00:25:28,945
La jodimos, amigo.
¿No lo entiendes?

270
00:25:29,367 --> 00:25:31,074
Pau y yo habremos terminado.

271
00:25:31,075 --> 00:25:35,318
Ella es famosa, ¿saldrá en la televisión, en los periódicos?
- Ella me ha visto.

272
00:25:36,575 --> 00:25:38,533
Joder, ¿mis padres?

273
00:25:38,534 --> 00:25:40,491
¿Ella no se ha dado cuenta de nada?
ella ni siquiera sabía dónde estaba,

274
00:25:40,492 --> 00:25:44,402
- Ella no sabe lo que le has hecho.
- Ella lo sabe.

275
00:25:47,534 --> 00:25:49,866
Ella se ha dado cuenta de todo.

276
00:25:49,867 --> 00:25:51,283
Y ella hablará.

277
00:25:51,284 --> 00:25:54,033
¡Mala suerte entonces!
¿Qué vas a hacer?

278
00:25:55,950 --> 00:25:57,991
- Todo el mundo piensa que está muerta.
- ¿Y?

279
00:25:57,992 --> 00:26:02,033
Eso.
Eso para la gente, ella está muerta.

280
00:26:05,284 --> 00:26:08,199
Que su familia, la sociedad,
todos han asumido

281
00:26:08,200 --> 00:26:10,156
que ella ha muerto.

282
00:26:17,492 --> 00:26:19,824
- ¡¿Quieres matarla?!
- Si lo hiciéramos...

283
00:26:19,825 --> 00:26:22,699
- ¡Estás perdiendo la cabeza o qué!
- ¿Me escucharás? Nadie lo sabría.

284
00:26:22,700 --> 00:26:25,158
- Ni siquiera quiero hablar de eso.
- ¡¿Qué deseas?!

285
00:26:25,159 --> 00:26:28,824
- ¡¿Que todos sepan que la violamos?!
- ¿Y por eso quieres matarla?

286
00:26:28,825 --> 00:26:31,699
- ¿Javi? ¿Estaba muerta?
- Ella está viva.

287
00:26:31,700 --> 00:26:33,905
- No lo sabíamos.
- Bueno, ahora lo sabes.

288
00:26:34,367 --> 00:26:37,318
- ¡Piensa en nosotros!
- ¿De ti?

289
00:26:37,950 --> 00:26:40,024
Pau, ayúdame a sacarla.

290
00:26:40,784 --> 00:26:43,574
Lo tienes fácil,
porque no has hecho nada,

291
00:26:43,575 --> 00:26:45,531
¿Pero Pau y yo?

292
00:26:47,617 --> 00:26:51,232
Mira, ese es tu problema.

293
00:26:53,867 --> 00:26:55,699
Si la hubieras jodido,
¿Qué harías?

294
00:26:55,700 --> 00:26:58,070
¿Dejarías que eso arruinara tu vida?

295
00:26:59,909 --> 00:27:01,658
- Decir. ¿Qué harías?
- Irse.

296
00:27:01,659 --> 00:27:03,366
Eres un hijo de puta. ¡¿Adónde vas?!
- ¡Bajar!

297
00:27:03,367 --> 00:27:05,658
- ¡Pau y yo vamos a la cárcel!
- ¿Y qué se supone que debo hacer?

298
00:27:05,659 --> 00:27:09,403
Por supuesto que no te importa una mierda,
una puta mierda. ¿Javi, por favor?

299
00:27:13,867 --> 00:27:15,573
¡Que se jodan!

300
00:27:16,700 --> 00:27:19,485
¡Me estás pidiendo que la mate!

301
00:27:20,284 --> 00:27:21,990
¡Abrir!

302
00:27:25,992 --> 00:27:28,232
Nadie dejará este lugar.

303
00:27:31,450 --> 00:27:36,403
Sácame de aquí, por favor, ¿por favor?

304
00:27:37,784 --> 00:27:39,490
¿Te sacaré?

305
00:27:40,950 --> 00:27:43,735
- ¿Javi, por favor?
- Tócame otra vez y te golpearé.

306
00:27:44,742 --> 00:27:46,449
- ¡Mierda!
- ¿Qué está sucediendo?

307
00:27:46,450 --> 00:27:47,612
Está cerrado.

308
00:27:47,909 --> 00:27:49,449
¿Por qué está bloqueado?

309
00:27:49,659 --> 00:27:51,783
Debe haberlo cerrado
cuando trajo el cadáver.

310
00:27:51,784 --> 00:27:53,490
Las llaves.

311
00:27:55,617 --> 00:27:59,148
Pau, ¿dónde están las putas llaves?

312
00:28:02,034 --> 00:28:04,439
¿I? Los dejé afuera.

313
00:28:06,409 --> 00:28:09,699
- ¡¡Eeeeeeeh!! ¡Abrir!
- ¡Callarse la boca! - ¡No me toques!

314
00:28:09,700 --> 00:28:10,814
¿Suficiente?

315
00:28:12,159 --> 00:28:13,782
Ahora lo arruinaste.

316
00:28:17,409 --> 00:28:18,450
¡Iván!

317
00:28:19,534 --> 00:28:20,575
¡Iván! ¡Basta!

318
00:28:22,742 --> 00:28:23,322
¡Iván!

319
00:28:23,659 --> 00:28:24,700
¡Iván!

320
00:28:40,617 --> 00:28:44,314
¿Javi? ¿Javi?

321
00:28:45,742 --> 00:28:50,897
Javi, ¿estás bien?
¿Javi? Oye, oye?

322
00:28:51,909 --> 00:28:53,449
Está respirando.

323
00:28:53,950 --> 00:28:55,822
¡Pero está perdiendo mucha sangre!

324
00:28:58,367 --> 00:29:00,488
Trae algo para cerrar la herida.

325
00:29:09,992 --> 00:29:14,317
Lo siento Javi.
¿Perdóname hombre?

326
00:29:19,409 --> 00:29:21,530
Tenemos que llevarlo a un médico.

327
00:29:22,700 --> 00:29:24,656
¿No hay manera de salir de este lugar?

328
00:29:25,409 --> 00:29:27,814
¿Puedo llamar a alguien?

329
00:29:31,700 --> 00:29:34,449
Los llevamos allí y
pides ayuda.

330
00:29:34,450 --> 00:29:38,361
Cuando abren llevamos a Javi a unas
lugar en el hospital donde puedan encontrarlo.

331
00:29:42,367 --> 00:29:43,776
Ayúdame.

332
00:30:09,200 --> 00:30:10,693
¿Javi?

333
00:30:17,034 --> 00:30:19,366
¿Javi? ¿Estás bien Javi?

334
00:30:19,367 --> 00:30:21,658
¿Javi? ¿Ey?

335
00:30:21,659 --> 00:30:23,449
¿Javi? ¡Contéstame Javi!

336
00:30:23,450 --> 00:30:25,358
¿Puedes oírme?
¿Javi? ¿Puedes oírme?

337
00:30:26,492 --> 00:30:28,317
¿Está perdiendo mucha sangre?

338
00:30:29,784 --> 00:30:31,525
¡Ve a buscarla!

339
00:30:34,784 --> 00:30:36,193
Javi.

340
00:30:37,075 --> 00:30:40,533
No quería hacerlo hombre,
lo sabes, ¿verdad?

341
00:30:40,534 --> 00:30:43,069
Lo siento mucho,
¿Ha sido un accidente?

342
00:30:54,867 --> 00:30:56,241
¿Javi?

343
00:30:58,617 --> 00:31:00,240
Tenemos que limpiar.

344
00:31:00,409 --> 00:31:02,446
¡Limpia entonces!

345
00:31:05,034 --> 00:31:08,449
Os dejaremos fuera, en la entrada;
Te encontrarán muy rápido.

346
00:31:08,450 --> 00:31:11,318
Javi, ¿te interrogarán?

347
00:31:18,034 --> 00:31:22,366
Te robaron la billetera.
Te lo devolveré más tarde.

348
00:31:22,367 --> 00:31:24,741
Estabas solo.
Pau y yo no estábamos contigo.

349
00:31:24,742 --> 00:31:28,366
Javi, Javi, es muy importante.
que me escuches!

350
00:31:28,367 --> 00:31:30,991
tu y yo estábamos teniendo
unas copas en el parque.

351
00:31:30,992 --> 00:31:33,199
No querías ir a la fiesta.
y te fuiste.

352
00:31:33,200 --> 00:31:36,949
A partir de ahí puedes hacer las paces.
lo que quieras.

353
00:31:36,950 --> 00:31:41,491
Te golpearon mucho
¿Llegaste al hospital y te desmayaste?

354
00:31:41,492 --> 00:31:44,824
¿Lo que sea? ¿Confío en ti?

355
00:31:44,825 --> 00:31:47,065
No digas nada sobre ella, ¿vale?

356
00:31:49,492 --> 00:31:52,158
Sabes que lo haría por ti.

357
00:31:52,159 --> 00:31:53,984
Aguanta Javi.

358
00:32:28,242 --> 00:32:30,116
cuanto tiempo les tomara
para llegar aquí?

359
00:32:30,117 --> 00:32:32,606
Cinco minutos como máximo una vez
Los llamo.

360
00:32:43,450 --> 00:32:45,441
Lo lamento.

361
00:32:55,284 --> 00:32:57,689
Buscaré ayuda.

362
00:33:11,034 --> 00:33:14,648
No te muevas. No te muevas.

363
00:33:28,409 --> 00:33:32,449
- ¿Cuánto tiempo les llevará?
- Nada, ya vienen.

364
00:33:34,825 --> 00:33:37,065
¿No se encuentra bien?

365
00:33:38,617 --> 00:33:42,148
¡Javi! ¿Javi?
¡Despertar!

366
00:33:44,034 --> 00:33:48,783
Te atenderán pronto.
Vienen a desbloquearnos.

367
00:33:48,784 --> 00:33:51,698
Aguanta un rato.
No cierres los ojos.

368
00:33:52,450 --> 00:33:53,699
Está sangrando.

369
00:33:53,700 --> 00:33:56,189
¿Vas a callarte?
¿O necesito obligarte a hacerlo?

370
00:34:05,742 --> 00:34:06,784
¿Pau?

371
00:34:06,992 --> 00:34:08,533
Ayuda.

372
00:34:13,284 --> 00:34:14,611
Buenas noches.

373
00:34:14,909 --> 00:34:16,366
Buenas noches.

374
00:34:17,534 --> 00:34:19,283
¿Qué estabas haciendo?
¿Encerrado aquí?

375
00:34:19,284 --> 00:34:23,064
El idiota del turno de noche,
me ha encerrado dentro.

376
00:34:23,409 --> 00:34:24,985
Te ves horrible.

377
00:34:25,367 --> 00:34:27,158
He pasado una mala noche.

378
00:34:27,159 --> 00:34:29,861
Vamos, ya debería estar en casa.

379
00:34:37,784 --> 00:34:40,153
Vamos, ya debería estar en casa.

380
00:34:41,409 --> 00:34:43,115
¿Qué pasa con Ana?

381
00:34:43,367 --> 00:34:44,066
¿Qué?

382
00:34:44,409 --> 00:34:48,189
Anna Fritz, la actriz.
La tenemos aquí en la morgue, ¿verdad?

383
00:34:51,575 --> 00:34:53,198
Sí, supongo.

384
00:34:59,034 --> 00:35:00,823
Vámonos, ya es tarde.

385
00:35:09,742 --> 00:35:13,321
Maldita perra.
Grita si quieres.

386
00:35:14,409 --> 00:35:17,988
Javi, ya está.
Te sacaremos.

387
00:35:19,492 --> 00:35:23,153
¡Javi! ¡Javi!

388
00:35:25,784 --> 00:35:28,616
¡Eh Javi!

389
00:35:30,700 --> 00:35:32,158
¿Mierda, mierda?

390
00:35:50,492 --> 00:35:52,648
¿Está muerto?

391
00:36:00,284 --> 00:36:01,942
¡Mierda!

392
00:36:08,117 --> 00:36:10,024
¿Iván?

393
00:36:19,409 --> 00:36:21,364
Está muerto.

394
00:36:45,867 --> 00:36:48,153
Intenté reanimarlo.

395
00:36:53,700 --> 00:36:56,947
Llevándolo arriba
no hubiera ayudado,

396
00:37:03,367 --> 00:37:05,820
¿no estaba bien?

397
00:37:09,742 --> 00:37:12,112
¿No hay nada que podamos hacer?

398
00:37:22,409 --> 00:37:25,442
Encarcelado de por vida.

399
00:37:42,117 --> 00:37:43,775
No...

400
00:37:46,617 --> 00:37:51,109
¿Lo sacaremos de aquí?
Lo arrojamos a un contenedor de basura.

401
00:37:52,450 --> 00:37:53,730
Vamos.

402
00:37:57,700 --> 00:38:00,033
¿No has tenido suficiente?

403
00:38:00,034 --> 00:38:02,866
Sácame de aquí, por favor.
No diré nada.

404
00:38:02,867 --> 00:38:04,692
- Pero ¿cómo podemos estar seguros...?
- Vámonos.

405
00:38:07,617 --> 00:38:09,741
No hables con ella.
Ignorala.

406
00:38:09,742 --> 00:38:12,741
- ¿Qué pasa si dice la verdad y no quiere hablar?
- ¡Pau, joder!

407
00:38:12,742 --> 00:38:16,158
¿Por qué no hablaría?
Ella va a contarlo todo.

408
00:38:16,159 --> 00:38:19,074
Nuestro futuro depende de
lo que haremos a partir de ahora.

409
00:38:19,075 --> 00:38:22,690
Si no somos fuertes,
lo pagaremos el resto de nuestra vida.

410
00:38:24,992 --> 00:38:26,034
Pau,

411
00:38:27,450 --> 00:38:29,524
¿Matamos a Javi?

412
00:38:30,367 --> 00:38:34,526
¿Son 30 años?
ella nos tiene agarrados de las pelotas.

413
00:38:34,992 --> 00:38:37,066
Lo mataste.

414
00:38:42,367 --> 00:38:44,488
Estabas allí.

415
00:38:45,575 --> 00:38:47,898
Serás nombrado cómplice.

416
00:38:56,659 --> 00:38:59,989
¿Quieres pasar el resto de tu vida?
en la carcel por asesinato?

417
00:39:00,950 --> 00:39:06,366
¿Y quieres que tus padres sepan?
¿Te follas a mujeres muertas?

418
00:39:08,409 --> 00:39:10,234
¿Es esto lo que quieres?

419
00:39:16,575 --> 00:39:18,068
Contéstame.

420
00:39:19,659 --> 00:39:21,449
No.

421
00:39:21,450 --> 00:39:23,820
¿Sabes lo que eso significa?

422
00:39:27,617 --> 00:39:29,857
Dígalo.
¿Qué significa?

423
00:39:30,992 --> 00:39:34,109
- ¿No matarla?
- ¿Se te ocurre algo mejor?

424
00:39:45,909 --> 00:39:48,658
Tenemos que hacerlo.

425
00:40:04,950 --> 00:40:07,107
¿Y qué hacemos con Javi?

426
00:40:08,367 --> 00:40:10,653
¿Cómo podemos sacarlo?
del hospital?

427
00:40:13,784 --> 00:40:15,940
A través de una salida de emergencia.

428
00:40:18,159 --> 00:40:20,233
Primero nos ocupamos de ella.

429
00:40:23,784 --> 00:40:25,949
- ¡Perra!
- ¿Qué está sucediendo?

430
00:40:25,950 --> 00:40:27,491
Ella estaba haciendo una llamada.

431
00:40:27,492 --> 00:40:29,366
Era mi padre.

432
00:40:29,367 --> 00:40:32,365
- Comprueba si es verdad.
- ¿Qué crees que estoy haciendo?

433
00:40:36,534 --> 00:40:37,861
¿Qué?

434
00:40:45,200 --> 00:40:48,648
- Estámos jodidos.
- ¿Ella hizo la llamada?

435
00:40:52,492 --> 00:40:55,573
Ahora está buscando ayuda y
ellos vendrán por mí.

436
00:40:56,575 --> 00:40:59,490
solo le dije
que me desperté.

437
00:41:06,659 --> 00:41:08,448
¿Qué hacemos?

438
00:41:09,367 --> 00:41:11,322
Ella ha llamado con su celular.

439
00:41:11,700 --> 00:41:13,821
No hay nada que podamos hacer.

440
00:41:16,242 --> 00:41:17,865
Se acabó.

441
00:41:19,159 --> 00:41:21,066
La llevaremos arriba.

442
00:41:31,034 --> 00:41:35,407
Estoy llamando a mi madre.
Quiero que ella lo sepa por mí.

443
00:41:44,242 --> 00:41:45,984
Es el móvil de Javi.

444
00:41:46,617 --> 00:41:49,568
- ¿Quién es?
- No hay identificador de llamadas.

445
00:41:54,825 --> 00:41:55,867
¿Hola?

446
00:41:55,868 --> 00:41:57,739
¡¡¡Papá!!!

447
00:42:04,700 --> 00:42:06,407
¿Quién es?

448
00:42:08,159 --> 00:42:11,240
¿Estás seguro de que recibiste una llamada?
de esta celda?

449
00:42:16,367 --> 00:42:18,607
¿Y no respondieron?

450
00:42:22,034 --> 00:42:24,439
¿Por qué te importa quién soy yo?

451
00:42:26,200 --> 00:42:27,866
¿Perra?

452
00:42:27,867 --> 00:42:32,406
- ¿No diré nada? ¿Por favor?
- ¡Como una mierda! A la morgue.

453
00:42:34,367 --> 00:42:40,316
¡Ayuda! ¡Ayuda!

454
00:42:53,700 --> 00:42:55,525
Casi lo entiendes, ¿eh?

455
00:42:58,742 --> 00:43:01,942
tengo que admitir
Eres una puta gran actriz.

456
00:43:03,492 --> 00:43:05,981
Has terminado.
¡Bastardos!

457
00:43:06,492 --> 00:43:08,198
Callarse la boca.

458
00:43:09,200 --> 00:43:10,533
Estás muerto.

459
00:43:10,534 --> 00:43:13,366
- Y los muertos no hablan.
- Eso es suficiente.

460
00:43:13,367 --> 00:43:16,658
¿No me sorprende que violes cadáveres?
¡Eres repugnante!

461
00:43:16,659 --> 00:43:18,991
Mira perra,
si te escucho otra vez,

462
00:43:18,992 --> 00:43:21,366
te juro que te follaré
tan fuerte que reventarás.

463
00:43:21,367 --> 00:43:23,025
¿Iván?

464
00:43:24,450 --> 00:43:26,322
Así es como me gusta.

465
00:43:31,992 --> 00:43:34,741
vamos,
no perdamos el tiempo.

466
00:43:35,492 --> 00:43:37,732
voy a buscar un contenedor
para Javi.

467
00:43:38,825 --> 00:43:40,615
¿Sabes dónde encontrarlos?

468
00:43:41,367 --> 00:43:43,074
¿Dónde estábamos antes?

469
00:43:43,075 --> 00:43:44,402
Sí.

470
00:43:45,409 --> 00:43:47,316
¿Y qué hago?

471
00:43:52,117 --> 00:43:53,859
Átala.

472
00:44:13,992 --> 00:44:15,401
Pau.

473
00:44:22,617 --> 00:44:24,489
Ignóralo.

474
00:44:28,075 --> 00:44:31,239
Si haces lo que él dice,
terminarás en la cárcel.

475
00:44:43,575 --> 00:44:46,064
No eres un asesino.

476
00:44:49,492 --> 00:44:51,732
No lo eres, ¿verdad?

477
00:44:54,700 --> 00:44:57,485
No eres un asesino, Pau.

478
00:44:58,159 --> 00:45:01,240
¿No le ayudes a matarme?
¿No puedes hacer esto?

479
00:45:07,950 --> 00:45:12,442
Estoy vivo gracias a ti.
No diré nada. Lo juro.

480
00:45:15,617 --> 00:45:17,407
Pau...

481
00:45:23,409 --> 00:45:25,648
Por favor.

482
00:45:28,409 --> 00:45:33,113
Sácame y vete.
No has hecho nada.

483
00:45:36,200 --> 00:45:37,776
Por favor.

484
00:45:38,492 --> 00:45:40,317
¿Qué puto piso es?

485
00:45:41,909 --> 00:45:43,574
Los contenedores.

486
00:45:43,575 --> 00:45:45,151
Cero.

487
00:45:46,367 --> 00:45:48,488
¿La estás atando o qué?

488
00:45:53,825 --> 00:45:55,241
Pau, hazlo ahora y
sácame de aquí.

489
00:45:55,242 --> 00:45:57,241
- Por favor, por favor.
- No puedo.

490
00:45:57,242 --> 00:45:59,366
Sólo te voy a atar.

491
00:45:59,367 --> 00:46:00,949
¿Lo lamento?
¿Sé que debemos parecer monstruos?

492
00:46:00,950 --> 00:46:03,735
- ¿Pero no queríamos hacer daño a nadie?
- ¿Lo sé?

493
00:46:08,284 --> 00:46:10,241
Sólo quería regodearte
¿Tener una celebridad aquí?

494
00:46:10,242 --> 00:46:13,074
Pau, por favor.
Sácame de aquí.

495
00:46:13,075 --> 00:46:16,033
- ¿Lo lamento? ¿No puedo? ¿Iván?
- ¡Iván es un asesino!

496
00:46:16,034 --> 00:46:17,692
Mató a Javi.

497
00:46:18,784 --> 00:46:20,988
Fue un accidente.

498
00:46:22,159 --> 00:46:26,105
Cuando no estabas aquí lo estranguló.
Justo frente a mí.

499
00:46:31,617 --> 00:46:34,319
Nunca tuvo la intención de llevárselo.
al hospital.

500
00:46:34,950 --> 00:46:36,988
Fue una mentira.

501
00:46:40,409 --> 00:46:41,783
Pau...

502
00:46:44,617 --> 00:46:47,866
Él dirá que lo hiciste todo...
¿Por favor?

503
00:46:47,867 --> 00:46:50,491
- No puedo confiar en ti.
- ¿Por favor sáquenme de aquí?

504
00:46:50,492 --> 00:46:54,320
- ¿No diré nada?
- ¿Nos mentiste antes? No puedo confiar en ti.

505
00:47:46,950 --> 00:47:49,652
¿Te dije?
Este lugar está muy ocupado por la noche.

506
00:47:50,950 --> 00:47:54,158
Dos horas y a casa.
No puedo esperar a llegar allí.

507
00:47:54,159 --> 00:47:55,900
Y no puedo esperar a acostarme.

508
00:47:56,575 --> 00:47:58,033
¿Comeré antes de eso?

509
00:47:58,867 --> 00:48:00,491
Pollo a la mostaza.

510
00:48:00,492 --> 00:48:02,033
¿Vas a cocinar a esta hora?

511
00:48:02,034 --> 00:48:05,944
Oh, no. Ya está hecho.
Es para mañana, mis suegros están de visita.

512
00:49:42,742 --> 00:49:48,656
añadir dos cucharadas de café de mostaza,
10 minutos más y el plato estará listo.

513
00:49:49,409 --> 00:49:50,570
Es delicioso.

514
00:49:50,909 --> 00:49:52,650
Vamos.

515
00:49:53,492 --> 00:49:55,033
Te traeré algunos mañana.

516
00:49:55,034 --> 00:49:58,446
- Bueno, si hay alguno, siempre se lo comen todo.
- Esperar.

517
00:51:58,909 --> 00:52:00,318
¡Pau!

518
00:52:02,617 --> 00:52:04,608
¡Ella se escapó, idiota!

519
00:52:10,700 --> 00:52:13,782
- ¿¡Por qué la dejaste sola!?
- ¡Estaba atada!

520
00:52:15,825 --> 00:52:17,401
¡Ve por allí!

521
00:56:16,950 --> 00:56:17,992
¡No, por favor!

522
00:56:19,075 --> 00:56:20,117
Quítate de mí...

523
00:56:32,992 --> 00:56:36,322
¿Crees que eres inteligente?
Ahora lo has jodido.

524
00:56:37,450 --> 00:56:39,073
¡Estás jodido!

525
00:56:47,825 --> 00:56:50,195
¡Vamos! ¡La tengo!

526
00:56:54,575 --> 00:56:56,198
Estoy harto de esto.

527
00:56:56,659 --> 00:56:58,780
Terminemos con esto.

528
00:56:59,617 --> 00:57:00,861
¿Bueno?

529
00:57:05,117 --> 00:57:07,108
¿Qué te pasa?

530
00:57:07,450 --> 00:57:09,655
¿Mataste a Javi?

531
00:57:10,242 --> 00:57:12,824
Sé que lo maté.
¿Por qué lo mencionas ahora?

532
00:57:12,825 --> 00:57:14,650
Cuando yo no estaba cerca.

533
00:57:15,409 --> 00:57:17,446
Lo estrangulaste.

534
00:57:19,909 --> 00:57:22,658
- ¿Hice qué?
- ¿Ella me lo dijo?

535
00:57:22,992 --> 00:57:24,449
¿Y le crees?

536
00:57:25,242 --> 00:57:27,565
Quiere ponerte en mi contra.

537
00:57:30,117 --> 00:57:32,108
No la escuches.

538
00:57:40,492 --> 00:57:42,613
Entonces estrangulé a Javi, ¿eh?

539
00:57:42,950 --> 00:57:45,824
eres a ti a quien voy a matar,
por ser una perra!

540
00:57:45,825 --> 00:57:48,693
Estabas muerto y
¡Muerto estarás de nuevo!

541
00:57:50,367 --> 00:57:53,116
Y como quieres??

542
00:57:53,534 --> 00:57:54,908
¿No sé?

543
00:57:54,909 --> 00:57:57,030
Algo que no deje huella.

544
00:57:58,450 --> 00:57:59,860
Con pastillas.

545
00:58:00,659 --> 00:58:02,491
¿Qué pastillas?

546
00:58:02,492 --> 00:58:04,533
Estamos en un hospital.
¡Tiene que haber pastillas!

547
00:58:04,534 --> 00:58:06,866
Sí, pero las pastillas pueden tardar horas.
antes de que ella muera.

548
00:58:06,867 --> 00:58:08,616
Bueno, entonces con una almohada.

549
00:58:08,617 --> 00:58:10,359
¿Y de dónde consigo una almohada?

550
00:58:10,659 --> 00:58:12,449
Las almohadas están arriba.
No puedo subir las escaleras.

551
00:58:12,450 --> 00:58:14,488
Bueno, entonces con una sábana.

552
00:58:30,534 --> 00:58:31,731
¿A mí?

553
00:58:36,367 --> 00:58:37,741
Yo no.

554
00:58:40,409 --> 00:58:43,323
- ¿Y por qué yo?
- Es tu idea.

555
00:58:43,992 --> 00:58:45,533
Por supuesto.

556
00:58:45,534 --> 00:58:47,116
Y si nos atrapan,
habré matado a dos

557
00:58:47,117 --> 00:58:48,989
y no habrás hecho nada.

558
00:58:49,200 --> 00:58:50,859
Hazlo tú.

559
00:58:53,284 --> 00:58:55,191
No soy un asesino.

560
00:58:57,117 --> 00:58:58,693
¿Y yo lo soy?

561
00:59:00,450 --> 00:59:02,939
No será tan difícil para ti.

562
00:59:06,992 --> 00:59:09,232
¡¿Que no será difícil?!

563
00:59:11,867 --> 00:59:13,822
Entonces hagámoslo los dos.

564
00:59:29,950 --> 00:59:32,617
Mierda, está orinando.

565
00:59:53,367 --> 00:59:55,902
Hasta que deja de respirar.

566
01:00:01,200 --> 01:00:02,658
¡Ya está!

567
01:00:23,825 --> 01:00:25,366
Está hecho.

568
01:00:29,034 --> 01:00:31,320
¿No hay nada más que podamos hacer?

569
01:00:35,159 --> 01:00:37,730
Levantarse.
Aún no hemos terminado.

570
01:00:39,825 --> 01:00:41,781
Quiero salir de aquí.
Vamos.

571
01:00:42,117 --> 01:00:43,574
Ayúdame.

572
01:00:57,200 --> 01:00:59,191
Vamos a buscar a Javi.

573
01:01:37,825 --> 01:01:39,567
Lo sacaré.

574
01:01:41,450 --> 01:01:43,366
Dejas todo como estaba.

575
01:01:43,367 --> 01:01:46,235
- No dejes pruebas.
- Bueno.

576
01:01:49,659 --> 01:01:51,241
Y limpiarla.

577
01:01:51,242 --> 01:01:52,699
Sí.

578
01:06:06,534 --> 01:06:09,022
Finge que estás muerto.

579
01:06:26,825 --> 01:06:28,567
Tranquilizarse.

580
01:06:41,575 --> 01:06:42,866
¿Qué estás haciendo?

581
01:06:42,867 --> 01:06:44,692
Nada.

582
01:06:45,825 --> 01:06:47,946
Vamos. Lo tengo todo.

583
01:06:48,700 --> 01:06:50,608
¿Estás seguro de que no nos olvidamos de nada?

584
01:06:50,992 --> 01:06:53,611
Claro, limpié todo.
Vamos.

585
01:06:56,575 --> 01:06:58,151
¿No sé?

586
01:06:59,534 --> 01:07:02,318
tengo la sensación
que nos estamos olvidando de algo.

587
01:07:26,575 --> 01:07:28,365
¿La limpiaste bien?

588
01:07:29,450 --> 01:07:31,073
Sí.

589
01:07:33,159 --> 01:07:34,900
Vamos, vámonos.

590
01:07:53,409 --> 01:07:55,158
Salimos por el aparcamiento.

591
01:07:55,159 --> 01:07:57,825
- Es la salida más discreta.
- Sí, sí...

592
01:08:09,825 --> 01:08:11,448
Bueno...,

593
01:08:12,534 --> 01:08:14,240
se acabó.

594
01:08:32,575 --> 01:08:34,317
¿Qué pasa?

595
01:08:39,534 --> 01:08:42,658
Mierda. ¡La tarjeta!

596
01:08:42,659 --> 01:08:43,617
¿Adónde vas?

597
01:08:43,618 --> 01:08:44,991
Lo dejé en la morgue.

598
01:08:44,992 --> 01:08:46,866
Iván, no importa.
Lo recogeré mañana.

599
01:08:46,867 --> 01:08:48,616
¡Joder, no importa!

600
01:08:48,617 --> 01:08:50,323
Iván espera?

601
01:09:03,492 --> 01:09:05,033
Iván...

602
01:09:06,867 --> 01:09:08,366
¿Es eso lo que quieres?

603
01:09:08,367 --> 01:09:11,034
Habla con la policía y
decir que todo fue mi culpa?

604
01:09:13,159 --> 01:09:14,984
¡Hijo de puta!

605
01:09:17,909 --> 01:09:19,864
Estás conspirando con ella.

606
01:09:28,450 --> 01:09:30,157
Iván...

607
01:09:30,992 --> 01:09:32,824
¡No intentes convencerte de no hacerlo!

608
01:09:32,825 --> 01:09:34,033
¡Pero no funcionó!

609
01:09:34,034 --> 01:09:37,150
No puedes engañarme, ¿oíste eso?

610
01:09:38,242 --> 01:09:40,991
¿Quieres ir a la cárcel? ¡Impresionante!
Que se joda esta mierda.

611
01:10:29,492 --> 01:10:31,778
¡Quería irse!

612
01:10:31,992 --> 01:10:34,362
Nos íbamos.

613
01:10:35,992 --> 01:10:54,362
 ★★★★★ CACA ★★★★★