1
00:00:27,236 --> 00:00:29,864
900 f.Kr
2
00:00:37,288 --> 00:00:39,582
Vores suveræne salvede af Herren,
3
00:00:39,665 --> 00:00:41,292
Kong David og hans Dronning.
4
00:00:41,375 --> 00:00:42,376
Min konge.
5
00:00:42,460 --> 00:00:43,461
Min konge. Sire.
6
00:00:44,503 --> 00:00:46,255
Stående. Stå op, tak.
7
00:00:53,345 --> 00:00:56,640
Jedutun, Asaf,
er du ved at færdiggøre sangen?
8
00:00:57,391 --> 00:00:59,393
Jeg tror, det er ved at være tid, Deres Majestæt.
9
00:00:59,477 --> 00:01:01,353
Jeg ville lytte til det selv ufærdigt.
10
00:01:01,437 --> 00:01:05,065
Et ufuldstændigt udkast er stadig bedre
af ingenting eller af et stillestående job.
11
00:01:05,149 --> 00:01:07,151
Jeg glæder mig også til at høre det
12
00:01:07,777 --> 00:01:09,278
men hvis jeg må spørge,
13
00:01:09,904 --> 00:01:12,782
hvor er harperne, lyrerne, fløjterne?
14
00:01:14,617 --> 00:01:15,618
Nå,
15
00:01:16,327 --> 00:01:17,995
vi oplever noget nyt.
16
00:01:18,996 --> 00:01:19,997
Fortsætter.
17
00:01:21,248 --> 00:01:23,250
Dette er Asafs salme.
18
00:01:23,334 --> 00:01:25,878
Han skrev ordene,
Jeg komponerede musikken.
19
00:01:25,961 --> 00:01:28,547
Og i stedet for at synge
og spille instrumenter,
20
00:01:28,631 --> 00:01:30,007
teksten vil blive reciteret,
21
00:01:30,090 --> 00:01:32,426
ledsaget
ved en sagte mumlen fra koret.
22
00:01:32,510 --> 00:01:33,511
Den menneskelige stemme.
23
00:01:34,178 --> 00:01:36,055
Det mest vidunderlige værktøj af alle.
24
00:01:36,847 --> 00:01:38,974
- Hvilken vidunderlig idé.
- Tak, Deres Majestæt.
25
00:01:39,558 --> 00:01:42,895
Mit håb for denne salme
er det ligesom dine egne sange,
26
00:01:42,978 --> 00:01:46,398
må det være en trøst for Guds folk
for kommende generationer.
27
00:01:46,482 --> 00:01:50,069
- Det er mit samme håb.
- Må det glæde kongen.
28
00:01:50,653 --> 00:01:51,987
Og Gud.
29
00:01:52,780 --> 00:01:54,031
Først og fremmest ham.
30
00:02:13,259 --> 00:02:15,678
Min stemme stiger til Gud, og jeg græder,
31
00:02:15,761 --> 00:02:17,680
Jeg råber til Gud,
32
00:02:17,763 --> 00:02:19,390
og han vil lytte til mig.
33
00:02:21,183 --> 00:02:23,102
Når jeg er i stor nød,
34
00:02:23,644 --> 00:02:24,728
Jeg søger Herren;
35
00:02:25,980 --> 00:02:30,985
hele natten rækker jeg mine hænder frem
mod Ham, uden at blive træt.
36
00:02:33,028 --> 00:02:35,739
Min sjæl
hun nægtede at lade sig trøste
37
00:02:37,616 --> 00:02:40,661
Jeg tænker på Gud igen, men jeg græder,
38
00:02:42,746 --> 00:02:43,873
og når jeg mediterer,
39
00:02:43,956 --> 00:02:45,749
Jeg mister modet.
40
00:02:46,959 --> 00:02:49,420
Du lader mig ikke lukke øjnene,
åh, Herre,
41
00:02:50,588 --> 00:02:53,591
Jeg er så nervøs
at ord undslipper mig.
42
00:02:54,717 --> 00:02:56,927
Jeg husker oldtiden,
43
00:02:57,595 --> 00:02:59,513
Jeg tænker tilbage på fjerne år.
44
00:03:00,556 --> 00:03:03,893
I løbet af natten
Jeg husker mine sange hver gang,
45
00:03:05,227 --> 00:03:07,104
og min ånd stiller spørgsmål.
46
00:03:09,189 --> 00:03:11,066
Jeg vil huske dette.
47
00:03:11,609 --> 00:03:15,321
Jeg vil huske Herrens gerninger,
af Herren.
48
00:03:16,530 --> 00:03:19,742
Jeg vil huske Herrens gerninger.
49
00:03:19,825 --> 00:03:23,287
Ja, jeg vil huske det for evigt
dine gamle vidundere.
50
00:04:28,686 --> 00:04:31,271
Hvis dine følgere
de ved ikke, hvordan de skal dele
51
00:04:31,355 --> 00:04:34,400
eller omsætte din lære i praksis,
Hvordan vil andre forstå dette?
52
00:04:46,829 --> 00:04:47,871
Sæt dig ned.
53
00:04:48,706 --> 00:04:49,707
Er det sådan du reagerer?
54
00:04:50,290 --> 00:04:53,127
Nej, jeg talte til mine disciple.
Sid med mig.
55
00:04:53,210 --> 00:04:54,211
Nu?
56
00:04:54,294 --> 00:04:55,462
Ja tak.
57
00:04:58,340 --> 00:04:59,508
Godmorgen, Simone.
58
00:05:02,720 --> 00:05:06,390
Mester, vi kom ikke her
leder efter problemer.
59
00:05:06,473 --> 00:05:09,059
Men tilsyneladende
problemer har fundet os, vil jeg sige.
60
00:05:09,143 --> 00:05:10,519
Vi burde gøre noget.
61
00:05:10,602 --> 00:05:13,272
- Hvad ville du foreslå at gøre, Giacomo?
- Men hør på mig.
62
00:05:14,773 --> 00:05:15,774
Mine venner,
63
00:05:15,858 --> 00:05:19,403
sidde hos mig. Vi fortsætter ikke
indtil vi finder en aftale.
64
00:05:22,406 --> 00:05:23,407
Behage.
65
00:05:40,716 --> 00:05:44,219
Jeg er en mester,
og som disse jødiske brødre vil fortælle dig,
66
00:05:44,845 --> 00:05:47,056
vi kan lide at undervise
stille spørgsmål,
67
00:05:47,765 --> 00:05:50,392
og vi kan lide at løse problemer
med samtale.
68
00:05:51,435 --> 00:05:53,020
Hvis du starter med en diskussion,
69
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
det er endnu bedre.
70
00:05:56,815 --> 00:05:57,816
Så
71
00:05:58,567 --> 00:05:59,693
du er fri til at lytte,
72
00:05:59,777 --> 00:06:02,780
og hvis du vil gribe ind,
gå videre og gør det.
73
00:06:03,322 --> 00:06:04,323
Mestre.
74
00:06:05,866 --> 00:06:07,701
Vi fremstår svage og forsvarsløse.
75
00:06:09,912 --> 00:06:12,998
Da vi gik til Jairus' hus,
i Kapernaum,
76
00:06:13,082 --> 00:06:15,959
hvad der skete
da den kvinde rørte ved mig?
77
00:06:16,043 --> 00:06:19,713
- Din strøm sivede ud af sig selv.
- Nej, jeg mente, hvad skete der med hende?
78
00:06:20,589 --> 00:06:21,590
Hun blev helbredt.
79
00:06:22,382 --> 00:06:23,383
Som?
80
00:06:23,759 --> 00:06:26,178
Nå, at røre ved spidsen
af din kappe.
81
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
Ingen.
82
00:06:28,305 --> 00:06:31,558
Venner, I glemmer så hurtigt.
Jeg elsker dig meget,
83
00:06:32,726 --> 00:06:34,353
men du har en kort hukommelse.
84
00:06:34,436 --> 00:06:37,314
Du sagde: "Min datter, gå i fred,
din tro har helbredt dig."
85
00:06:37,397 --> 00:06:38,649
Din ting?
86
00:06:38,732 --> 00:06:40,234
- Vielsesring.
- Vielsesring.
87
00:06:40,317 --> 00:06:41,318
Hans tro.
88
00:06:42,820 --> 00:06:44,696
Mange af jer er bange nu,
89
00:06:45,364 --> 00:06:48,617
i stedet for at vælge at tro på mig.
90
00:06:49,451 --> 00:06:54,289
Men, mester, du må indse
om hvad der sker her omkring.
91
00:06:54,373 --> 00:06:57,501
- Han indser det, det er meningen.
- Mester.
92
00:06:59,086 --> 00:07:01,380
- Øg vores tro.
- Judas.
93
00:07:03,090 --> 00:07:06,176
Hvis du havde stor tro
mindst lige så meget som et sennepsfrø,
94
00:07:07,386 --> 00:07:08,929
du kan sige til en morbærplante:
95
00:07:09,012 --> 00:07:11,723
"Ryt dig selv op med rode herfra
og gå og plant dig selv i havet"
96
00:07:11,807 --> 00:07:13,142
og det ville adlyde dig.
97
00:07:15,519 --> 00:07:17,938
Kan en morbærplante vokse i havet?
98
00:07:18,021 --> 00:07:19,022
Lad ham afslutte.
99
00:07:19,106 --> 00:07:22,776
Ja, hvis du havde tro
så stor som et sennepsfrø,
100
00:07:22,860 --> 00:07:26,113
du kan sige til et bjerg:
"Flyt herfra til der,"
101
00:07:26,196 --> 00:07:27,614
og bjerget ville flytte sig,
102
00:07:28,490 --> 00:07:30,659
og intet ville være umuligt for dig.
103
00:07:30,742 --> 00:07:32,828
Som? Hvordan kan vi få det?
104
00:07:34,621 --> 00:07:35,956
Som Judas sagde,
105
00:07:36,582 --> 00:07:40,627
- du øger vores tro.
- Det handler ikke om kvantitet, Filippo.
106
00:07:41,170 --> 00:07:43,297
Men hvem er denne tro placeret i?
107
00:07:44,214 --> 00:07:48,594
Hvis din tro er sikker på Gud,
hvis du tror på hans løfter,
108
00:07:48,677 --> 00:07:51,889
hvis du vælger hans vilje
for dit liv, i stedet for dit,
109
00:07:53,140 --> 00:07:56,101
denne mængde tro vil være nok.
110
00:07:56,977 --> 00:07:58,770
Disse mennesker vi prædiker for,
111
00:07:59,855 --> 00:08:03,150
de er som bier
der summer i en blomsterbusk,
112
00:08:03,233 --> 00:08:05,068
venter på, at knopperne åbner sig,
113
00:08:05,152 --> 00:08:08,113
at kunne suge deres nektar
og sprede det rundt.
114
00:08:08,197 --> 00:08:12,075
Men først og fremmest skal de se
en sand fast tro på dig,
115
00:08:13,160 --> 00:08:14,328
store eller små.
116
00:08:14,411 --> 00:08:16,955
Det ser ud til, at du har
så meget arbejde at gøre.
117
00:08:17,789 --> 00:08:19,458
Hej, hej, hej.
118
00:08:19,541 --> 00:08:22,127
Du har fuldstændig ret, mester.
De har meget korte minder.
119
00:08:23,128 --> 00:08:25,547
- Undskyld mig.
- Hej, hvad laver du? Stå tilbage.
120
00:08:25,631 --> 00:08:27,674
- Vi lytter til mesteren.
- Ja, også mig.
121
00:08:27,758 --> 00:08:30,552
Du ignorerer det, Simone.
Dette øjeblik er mellem os og Jesus.
122
00:08:30,636 --> 00:08:31,845
Hvad er denne lugt?
123
00:08:33,055 --> 00:08:34,056
Rådden.
124
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
Det er en alvorlig infektion, okay?
125
00:08:39,895 --> 00:08:41,980
Jeg brækkede mit ben
og så blev hun smittet.
126
00:08:42,064 --> 00:08:43,273
Pas på din egen sag.
127
00:08:43,357 --> 00:08:45,651
Du skal virkelig besøge det,
Det virker alvorligt.
128
00:08:49,821 --> 00:08:51,406
- Du har ret.
- Han er uren.
129
00:08:51,490 --> 00:08:53,825
- Stilhed.
- Jeg bad ikke om at brække mit ben.
130
00:08:53,909 --> 00:08:55,827
Og vi ville ikke have det
det gav os problemer.
131
00:08:55,911 --> 00:08:57,162
Jeg taler med dig snart.
132
00:08:57,246 --> 00:09:00,040
Jeg er her for at tjekke
hvad han sagde om kvindens tro.
133
00:09:00,123 --> 00:09:01,541
Jeg ved det allerede, bror.
134
00:09:04,086 --> 00:09:05,420
Jeg kender dig allerede.
135
00:09:48,171 --> 00:09:49,423
Under normale omstændigheder,
136
00:09:49,506 --> 00:09:52,342
spørger jeg dig bestemt
fortæl det aldrig til nogen.
137
00:09:52,426 --> 00:09:55,304
I nogle regioner og med visse folkeslag,
138
00:09:55,387 --> 00:09:57,764
tiden er endnu ikke kommet
at afsløre mig selv,
139
00:09:57,848 --> 00:10:00,100
for ikke at udløse spændinger for tidligt.
140
00:10:01,727 --> 00:10:03,937
Men det lader til, at det er umuligt her.
141
00:10:05,480 --> 00:10:07,941
Jeg har ikke kunnet løbe i lang tid.
142
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Tak.
143
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
Tak.
144
00:10:22,789 --> 00:10:23,790
Tak.
145
00:10:48,315 --> 00:10:49,566
Godt du er her, Simone.
146
00:10:51,985 --> 00:10:53,653
Det bliver en meget lang dag.
147
00:11:03,205 --> 00:11:04,206
Åh, for fanden.
148
00:11:04,790 --> 00:11:05,791
Shalom.
149
00:11:05,874 --> 00:11:07,292
Det er godt at se dig igen, Eden.
150
00:11:07,876 --> 00:11:08,877
Hvilken dejlig overraskelse.
151
00:11:09,628 --> 00:11:12,964
- Er der noget galt?
- Kan vi tale et øjeblik derhjemme?
152
00:11:16,343 --> 00:11:17,511
Selvfølgelig.
153
00:11:23,225 --> 00:11:24,726
Hvad kan jeg tilbyde dig at drikke?
154
00:11:25,977 --> 00:11:28,355
- Bare rolig, Eden, det er okay.
- Lad os sætte os ned.
155
00:11:43,161 --> 00:11:44,538
Hvad er problemet?
156
00:11:44,621 --> 00:11:45,622
Fortæl os det.
157
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
Zebedæus.
158
00:11:49,626 --> 00:11:53,588
I morges mødte jeg Simone
til Matteos gamle hus.
159
00:11:54,464 --> 00:11:55,757
Han så dårlig ud.
160
00:11:57,467 --> 00:12:01,930
- Han er altid sådan her. Vær ikke opmærksom på det.
- Jeg har kendt ham, siden han blev født.
161
00:12:03,098 --> 00:12:05,016
Det var slet ikke den sædvanlige Simone.
162
00:12:06,810 --> 00:12:10,105
Eden, vi elsker dig som en datter
som vi aldrig havde.
163
00:12:11,022 --> 00:12:12,482
Siden du giftede dig med Simone,
164
00:12:12,566 --> 00:12:15,944
mange ting har ændret sig,
både for dig og for os.
165
00:12:16,736 --> 00:12:17,863
Specielt for dig.
166
00:12:18,572 --> 00:12:20,907
Og jeg har på fornemmelsen, at vi...
vi har fornemmelsen...
167
00:12:21,908 --> 00:12:25,328
det er en del af Simones uro
168
00:12:25,412 --> 00:12:28,582
har meget at lave
med jeres bryllup.
169
00:12:29,499 --> 00:12:31,751
Vi siger ikke, at det er sandt.
170
00:12:32,502 --> 00:12:34,713
Vi vil bare fortælle dig
at du kan tale med os.
171
00:12:35,589 --> 00:12:38,216
Vi vil være tæt på dig,
uanset hvad der sker.
172
00:12:38,758 --> 00:12:42,345
Vi to er bestemt ikke perfekte,
men vi har været gift i flere år nu.
173
00:12:42,429 --> 00:12:46,475
Hvis vi kan give dig en hånd
på en eller anden måde vil vi.
174
00:12:49,352 --> 00:12:52,230
Jeg bryder mig heller ikke særlig meget om det
hvordan Simone opfører sig i øjeblikket.
175
00:12:53,398 --> 00:12:54,941
Men jeg ved, han er en god mand.
176
00:12:56,151 --> 00:12:58,403
Jeg fiskede med hans far Jonas
177
00:12:58,487 --> 00:13:00,447
i 20 år,
og jeg har aldrig rigtig kendt ham
178
00:13:00,530 --> 00:13:03,492
lige så fåmælt som han var, men...
179
00:13:04,743 --> 00:13:07,204
Simone prøvede at være bedre end ham.
180
00:13:08,747 --> 00:13:12,250
Og nu er han ved at lære
en helt anden livsstil,
181
00:13:12,334 --> 00:13:17,380
hvilket ville være foruroligende for nogen,
endsige for Simone.
182
00:13:17,464 --> 00:13:18,715
Det er ikke kun hans skyld.
183
00:13:19,508 --> 00:13:21,718
Kort sagt, det er begge dele.
184
00:13:26,806 --> 00:13:29,351
Men hvis jeg skal være ærlig...
185
00:13:33,438 --> 00:13:34,439
det startede...
186
00:13:39,528 --> 00:13:41,321
det startede da...
187
00:13:47,869 --> 00:13:49,079
Blev du såret?
188
00:13:49,162 --> 00:13:51,414
- Nej, det er...
- Zebedæus.
189
00:13:53,291 --> 00:13:54,501
Giv os et øjeblik alene.
190
00:13:56,878 --> 00:13:57,879
Selvfølgelig.
191
00:14:04,719 --> 00:14:05,720
Eden.
192
00:14:36,793 --> 00:14:40,797
Og nu ved han ikke, hvad han skal gøre
for at trøste mig, nu hvor han er her.
193
00:14:40,880 --> 00:14:44,509
Han var vred
og jeg kunne ikke se ham i ansigtet
194
00:14:44,593 --> 00:14:46,511
eller for at fortælle ham, hvordan jeg havde det.
195
00:14:49,931 --> 00:14:51,433
- Her.
- Hvordan kan vi hjælpe dig?
196
00:14:51,975 --> 00:14:52,976
Jeg ved det ikke.
197
00:14:53,893 --> 00:14:56,313
Og ikke engang Simone ved det,
det er problemet.
198
00:14:56,396 --> 00:14:57,564
Jeg er ked af det.
199
00:14:58,940 --> 00:15:01,693
Eden, vi kender ikke hinanden
i lang tid,
200
00:15:01,776 --> 00:15:04,321
og jeg ved intet om ægteskab.
201
00:15:05,614 --> 00:15:08,033
Faktisk, nu hvor jeg tænker over det,
måske skulle jeg ikke...
202
00:15:08,116 --> 00:15:09,492
Nej, fortsæt.
203
00:15:10,076 --> 00:15:13,079
Du har aldrig været gift,
men alligevel led du.
204
00:15:13,163 --> 00:15:14,289
Og du mistede din familie.
205
00:15:15,332 --> 00:15:17,917
Men
Jeg er ingen ekspert, så her kommer...
206
00:15:20,629 --> 00:15:22,172
Du sagde du gennemførte
207
00:15:22,255 --> 00:15:24,633
alle nødvendige procedurer
af rensning.
208
00:15:24,716 --> 00:15:27,719
Ikke i mikvah,
på grund af den ødelagte tank,
209
00:15:27,802 --> 00:15:29,179
men i havet ja.
210
00:15:29,721 --> 00:15:33,683
Og jeg isolerede mig i syv dage.
Det var ikke svært, da jeg var alene.
211
00:15:33,767 --> 00:15:35,810
Og renselse
hjalp dig slet ikke?
212
00:15:35,894 --> 00:15:37,979
Nej, det gjorde tingene værre.
213
00:15:38,063 --> 00:15:41,358
Han gav mig ikke min baby tilbage,
og det hjalp ikke mit ægteskab.
214
00:15:42,233 --> 00:15:46,279
Den kvinde, Veronica,
at Jesus helbredte...
215
00:15:46,821 --> 00:15:49,741
Når det renses i vand,
han følte så meget glæde.
216
00:15:50,283 --> 00:15:53,703
Hun var blevet helbredt for sin sygdom,
hans kvaler var nu forbi.
217
00:15:53,787 --> 00:15:57,582
Mens din sørgeperiode
det er lige begyndt, datter. Den bliver lang.
218
00:16:00,251 --> 00:16:01,628
Har du talt med en rabbiner endnu?
219
00:16:02,712 --> 00:16:05,882
Den eneste jeg vil tale med er ikke her,
min mand er der ikke engang.
220
00:16:07,676 --> 00:16:11,262
Jeg kan ikke forestille mig smerten
at du prøver, men...
221
00:16:12,263 --> 00:16:16,184
Jeg har lidt nok til at vide det
at du har brug for at græde.
222
00:16:28,905 --> 00:16:33,993
Jesus gav hende helbredelse
og glæde, men han gav dem ikke til mig.
223
00:16:36,538 --> 00:16:37,872
Så gå i synagogen.
224
00:16:39,499 --> 00:16:41,126
Du behøver ikke at gå der og lede efter en rabbiner,
225
00:16:41,209 --> 00:16:44,671
men Guds ord,
der kan hjælpe dig.
226
00:16:45,213 --> 00:16:47,298
Så dette er hvad Jesus gav mig.
227
00:17:08,194 --> 00:17:10,196
Så hvad er dit navn?
228
00:17:10,989 --> 00:17:12,699
- Fatiyah.
- Hun er en nabatæer.
229
00:17:12,782 --> 00:17:14,242
Jeg spurgte ikke, hvor det kom fra.
230
00:17:15,160 --> 00:17:19,748
Fatiyah, hjælp os med at forstå, hvad der skete
præcis i denne region.
231
00:17:20,582 --> 00:17:22,959
Til Naveh, dine disciple
de talte om et kongerige,
232
00:17:23,042 --> 00:17:25,754
fortryllende mange mennesker
der var på besøg i byen,
233
00:17:25,837 --> 00:17:27,630
inklusive Abilas ønske,
234
00:17:27,714 --> 00:17:31,968
som holdt op med at udføre sine pligter
ceremoniel og civil, ved hans tilbagevenden.
235
00:17:32,051 --> 00:17:35,096
Arbejdet er gået helt i stå,
byggeriet stoppet,
236
00:17:35,180 --> 00:17:37,849
handlende fik ikke licenser
og brøndene løb tør.
237
00:17:37,932 --> 00:17:41,352
Så blev regionen lammet
for fraværet af en enkelt mand?
238
00:17:41,436 --> 00:17:44,814
Hvad Fatiyah ikke fortalte dig
er, at de handlende, der ikke kunne sælge
239
00:17:44,898 --> 00:17:47,692
de angreb en fragtkaravane
af mine syrisk-fønikiske brødre.
240
00:17:47,776 --> 00:17:50,195
Vi havde en aftale
som du ikke har æret.
241
00:17:52,363 --> 00:17:53,490
Hvad er dit navn?
242
00:17:53,573 --> 00:17:54,574
Eremis.
243
00:17:54,991 --> 00:17:55,992
Jeg arbejder med bronze.
244
00:17:56,075 --> 00:17:58,369
Du virker som en meget stærk mand
og ved godt helbred.
245
00:17:59,078 --> 00:18:02,749
Du har en flot blå kjole fra Athen på.
Det passer med dine øjne.
246
00:18:04,083 --> 00:18:06,419
Så fortæl mig, Eremis,
Hvad er dit problem?
247
00:18:06,503 --> 00:18:09,798
Jeg købte en grund
og jeg ville have tegnene til at stille spørgsmålstegn ved guderne
248
00:18:09,881 --> 00:18:11,549
for at kontrollere deres gunst
249
00:18:11,633 --> 00:18:14,594
til byggeri
af et smelteværk.
250
00:18:15,428 --> 00:18:18,473
- Det virker meget simpelt for mig.
- Men efter de jøders ord...
251
00:18:18,556 --> 00:18:21,601
Du skal ikke turde omgås
disse personer med vores ordre.
252
00:18:21,684 --> 00:18:24,521
Du stod og så på
mens de forgiftede sind.
253
00:18:24,604 --> 00:18:27,398
Du ved ikke, hvad vi har gjort
eller ikke gjort, Fatiyah.
254
00:18:28,358 --> 00:18:30,902
Vi afviser kraftigt
al deres lære.
255
00:18:31,444 --> 00:18:34,322
Vi blev straffet
for forbrydelser, vi ikke har begået.
256
00:18:34,405 --> 00:18:35,782
Andrea, Philip.
257
00:18:35,865 --> 00:18:37,033
- Ja, mester?
- Mester?
258
00:18:37,116 --> 00:18:39,369
Du ledede læren
til jødiske borgere?
259
00:18:39,452 --> 00:18:40,745
- Ja.
- Som du befalede.
260
00:18:40,829 --> 00:18:43,248
Men Abilas ønske
han lyttede og var overbevist.
261
00:18:44,749 --> 00:18:48,419
Eremis, hvad skulle han have fortalt dig
det ønske?
262
00:18:48,503 --> 00:18:52,382
- Om guderne var gunstige eller ej.
- Forekommer det dig ikke helt absurd?
263
00:18:52,465 --> 00:18:54,551
Tør du kalde os absurde, jøde?
264
00:18:55,385 --> 00:18:57,804
Dine fødevarelove
og renhed er latterligt.
265
00:18:57,887 --> 00:19:00,723
- Hvad?
- Hej, hej, hej. Sæt dig ned, brødre.
266
00:19:01,891 --> 00:19:04,435
Det sidste de har brug for
det er torden.
267
00:19:11,860 --> 00:19:15,572
Hvordan kan jeg bygge uden at vide det
hvis guderne er gunstige for mig?
268
00:19:15,655 --> 00:19:19,284
Nazaræer, hvis du stadig har
et minimum af anstændighed som rabbiner,
269
00:19:19,367 --> 00:19:22,495
du gider ikke engang
at besvare det spørgsmål.
270
00:19:22,579 --> 00:19:25,456
Dit folks arrogance
den kender ingen grænser.
271
00:19:25,540 --> 00:19:28,001
I stedet i din stemme
er der ikke en tone af arrogance?
272
00:19:28,084 --> 00:19:30,003
Lad os ikke skifte emne.
273
00:19:30,962 --> 00:19:32,964
Så her har vi Eremis,
274
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
lammet af frygt
275
00:19:34,549 --> 00:19:37,135
end hans økonomiske ambitioner
er ikke godkendt
276
00:19:37,218 --> 00:19:38,636
af hans religions guder.
277
00:19:40,013 --> 00:19:42,015
Hvorfor fører det til vold?
278
00:19:42,098 --> 00:19:44,976
Augurens åbenlyse oprør
det svækkede den græske autoritet.
279
00:19:45,059 --> 00:19:46,352
Alligevel var det os jøder
280
00:19:46,436 --> 00:19:48,980
at blive angrebet
i en række brutale angreb.
281
00:19:49,063 --> 00:19:51,858
Mit folk er blevet marginaliseret
på grund af manglende dokumenter.
282
00:19:51,941 --> 00:19:54,193
- Og er I blevet kriminelle?
- Ud af desperation.
283
00:19:54,277 --> 00:19:57,113
Det var derfor, jeg bragte dem tilbage hertil
for at tydeliggøre deres lære.
284
00:19:57,196 --> 00:19:59,824
De fortalte os historier
om gæstfrihed,
285
00:19:59,908 --> 00:20:01,200
men af en eller anden grund,
286
00:20:01,284 --> 00:20:03,953
jøderne og araberne
de greb til våben.
287
00:20:04,037 --> 00:20:06,623
Folket inviteret til banketten,
i din lignelse,
288
00:20:06,706 --> 00:20:09,083
de havde legitime begrundelser.
289
00:20:09,167 --> 00:20:10,710
Det er en anden måde at sige det på
290
00:20:10,793 --> 00:20:13,671
som nogle mennesker tror
at det er bedre at gøre det på den gamle måde.
291
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
"Søg blandt fortidens stier
292
00:20:18,509 --> 00:20:21,387
hvor er den gode vej
og gå på den."
293
00:20:22,931 --> 00:20:24,390
Du kender profeterne godt.
294
00:20:24,474 --> 00:20:26,559
- Fra hukommelsen.
- Men kender du også Esajas?
295
00:20:27,226 --> 00:20:29,979
"Tænk ikke på tidligere begivenheder,
vær ikke opmærksom på fortiden længere."
296
00:20:30,063 --> 00:20:32,523
Forsøg nu ikke at sætte profeter
mod hinanden,
297
00:20:32,607 --> 00:20:34,025
især om dette emne.
298
00:20:35,318 --> 00:20:37,445
Menneskene i gaderne og langs hækkene,
299
00:20:37,528 --> 00:20:39,739
de henviste vel ikke til ikke-jøder?
300
00:20:39,822 --> 00:20:42,533
Det lyder som om du ikke vil
at vi deltager i banketten.
301
00:20:42,617 --> 00:20:46,704
Lignelsens betydning
det er, at Gud ønsker, at hans hus skal være fuldt.
302
00:20:47,664 --> 00:20:50,959
Og alle dem
der tror på mig er inviteret.
303
00:20:51,709 --> 00:20:52,752
Enkelt og enkelt.
304
00:20:52,835 --> 00:20:53,836
kætteri!
305
00:20:53,920 --> 00:20:56,881
Du ved, du er så ens
til folket i begyndelsen af lignelsen
306
00:20:56,965 --> 00:20:58,800
som takkede nej til invitationen til banketten.
307
00:20:58,883 --> 00:21:01,552
Jeg vil hellere dø
end at gå til en banket med dig.
308
00:21:01,636 --> 00:21:04,555
Jeg ville være adskilt fra Gud,
hvis jeg tog imod den invitation.
309
00:21:04,639 --> 00:21:05,640
Og nu forstår du?
310
00:21:05,723 --> 00:21:09,352
Så du fortæller mig det før
af besøget af Andrea og Filippo,
311
00:21:09,435 --> 00:21:12,605
Decapolis var et autentisk paradis
fred og harmoni?
312
00:21:12,689 --> 00:21:14,691
De passede i hvert fald deres egen sag.
313
00:21:14,774 --> 00:21:17,652
Det er ikke sandt.
Byen Abila havde været urolig i årtier.
314
00:21:17,735 --> 00:21:21,197
Vi har altid vidst
at jøder er fragmenteret og splittet,
315
00:21:21,280 --> 00:21:24,075
men de tav
inde i synagogerne.
316
00:21:24,158 --> 00:21:27,036
Vi tager i hvert fald til Jerusalem
at bringe vores ofre,
317
00:21:27,120 --> 00:21:28,162
ikke som jer grækere,
318
00:21:28,246 --> 00:21:31,958
der efterlader tilbud
på offentlige altre for at rådne og stinke.
319
00:21:32,834 --> 00:21:35,461
Har du undret dig over, hvorfor Zeus
han kom aldrig ned på jorden
320
00:21:35,545 --> 00:21:36,921
at spise dine offergaver?
321
00:21:37,005 --> 00:21:39,716
Måske fordi din vin
det er surt og ødelagt.
322
00:21:39,799 --> 00:21:42,260
Måske er det fordi Zeus ikke eksisterer.
323
00:21:42,844 --> 00:21:46,014
Augurens lærling
han fjerner i al hemmelighed disse votivoffer
324
00:21:46,097 --> 00:21:48,891
i ly af natten
når stanken bliver uudholdelig.
325
00:21:48,975 --> 00:21:51,561
Altså hele din religion
det er bare et fupnummer.
326
00:21:52,729 --> 00:21:55,106
Her er din arrogante ånd igen.
327
00:21:56,858 --> 00:21:59,110
Du er glad
at tilhøre denne hovmodige race?
328
00:21:59,193 --> 00:22:00,278
Eremis, tak.
329
00:22:02,071 --> 00:22:04,198
Jesus, din berømmelse er velkendt.
330
00:22:04,282 --> 00:22:07,035
Vi har hørt, at du udfører mirakler,
hvem redder mennesker,
331
00:22:07,118 --> 00:22:09,287
du holdt en prædiken
på Chorazin plateauet
332
00:22:09,370 --> 00:22:10,997
som nogle overvejer
333
00:22:11,080 --> 00:22:13,708
som den dybeste tale
verden nogensinde har hørt.
334
00:22:13,791 --> 00:22:15,668
Jeg gør ikke det her for at blive berømt.
335
00:22:15,752 --> 00:22:17,670
Ærgerligt for dig, for det er du.
336
00:22:18,588 --> 00:22:21,382
Især fordi du altid har succes
i alt hvad du gør.
337
00:22:25,511 --> 00:22:27,972
Tilsyneladende,
din første fiasko er ankommet.
338
00:22:28,598 --> 00:22:29,849
Jesus fra Nazareth,
339
00:22:31,517 --> 00:22:33,478
hvis du virkelig er den du siger du er,
340
00:22:34,937 --> 00:22:37,607
hvorfor du beslutter dig for at inspirere
og forvandle nogle mennesker,
341
00:22:37,690 --> 00:22:40,443
mens du truer og afviser andre?
342
00:22:41,986 --> 00:22:43,446
Jeg skal fortælle dig en historie.
343
00:22:44,614 --> 00:22:46,991
Jeg ved, jeg ved det.
344
00:22:47,075 --> 00:22:48,951
Det er en af de ting
hvad gør vi jøder,
345
00:22:49,035 --> 00:22:51,496
og hvis man tænker over det, så gør grækerne det også.
346
00:22:52,747 --> 00:22:54,207
Så hør nu til mig.
347
00:22:55,708 --> 00:22:57,835
En bonde gik for at så.
348
00:22:58,586 --> 00:23:01,672
Og mens han såede,
nogle af frøene faldt på vejen.
349
00:23:01,756 --> 00:23:03,132
Vi hører ikke!
350
00:23:03,716 --> 00:23:05,218
- Tal højere!
- Hæv stemmen!
351
00:23:09,972 --> 00:23:11,099
Andre er ankommet.
352
00:23:13,267 --> 00:23:15,937
Jeg går længere tilbage
for at rumme så mange mennesker som muligt.
353
00:23:16,020 --> 00:23:17,563
Fyre tak
354
00:23:17,647 --> 00:23:22,110
sprede og organiser publikum,
og gentag mine ord til dem langt væk.
355
00:23:22,193 --> 00:23:23,778
Vil du have os til at gå blandt disse...
356
00:23:23,861 --> 00:23:26,447
- Gå.
- Vi kan stole på dig, Giovanni.
357
00:23:34,872 --> 00:23:38,000
Simon, Jakob den større,
du bliver her for at beskytte ham.
358
00:23:42,797 --> 00:23:45,341
- Mod.
- Denne vej, tak.
359
00:23:45,424 --> 00:23:46,634
Denne vej.
360
00:23:53,850 --> 00:23:55,726
Følg os, kom denne vej.
361
00:23:56,769 --> 00:23:57,937
Det er godt.
362
00:23:58,020 --> 00:23:59,105
Kom her.
363
00:24:08,281 --> 00:24:09,615
Er du fra Perea?
364
00:24:11,993 --> 00:24:13,202
Fra Decapolis.
365
00:24:14,036 --> 00:24:16,038
- Det forklarer alt.
- Hvad forklarer det?
366
00:24:16,122 --> 00:24:17,248
Bønnereb.
367
00:24:17,498 --> 00:24:18,875
Jeg kan se, at du ikke bærer dem.
368
00:24:18,958 --> 00:24:21,794
Sandt nok er de ikke særlig almindelige
i hellenistiske byer.
369
00:24:22,753 --> 00:24:23,880
Hvad bringer dig til Judæa?
370
00:24:23,963 --> 00:24:25,882
En vigtig kommission i Jerusalem.
371
00:24:25,965 --> 00:24:29,677
Stop ved Jeriko på vejen,
for at få bønnerovene.
372
00:24:29,760 --> 00:24:31,387
Hvis du ikke har dem på, når du kommer ind i byen...
373
00:24:31,470 --> 00:24:34,098
Tak, men jeg har vigtigere tanker
disse ting i tankerne.
374
00:24:35,516 --> 00:24:36,517
Så skynd dig.
375
00:24:38,102 --> 00:24:39,312
En storm kommer.
376
00:24:41,355 --> 00:24:43,024
Det er helt sikkert.
377
00:24:55,453 --> 00:24:56,787
Denne mand, Leandro,
378
00:24:56,871 --> 00:25:02,376
han spurgte, hvordan er det muligt, at jeg inspirerer
og du forvandler kun nogle mennesker,
379
00:25:02,960 --> 00:25:06,631
og på samme tid
true og afvise andre.
380
00:25:06,714 --> 00:25:09,508
Og så, som jeg sagde,
Jeg vil svare ved hjælp af en historie.
381
00:25:11,302 --> 00:25:13,221
En bonde gik for at så.
382
00:25:14,013 --> 00:25:15,723
Og mens han såede,
383
00:25:15,806 --> 00:25:18,309
nogle af frøene faldt undervejs.
384
00:25:18,893 --> 00:25:21,437
Så kom fuglene og spiste dem.
385
00:25:23,022 --> 00:25:25,233
Andre frø, men
de faldt på klippegrunden,
386
00:25:26,025 --> 00:25:28,194
hvor der ikke var meget jord.
387
00:25:28,277 --> 00:25:31,656
Flere frø faldt på den stenede jord,
hvor der ikke var meget jord.
388
00:25:31,739 --> 00:25:34,659
Disse spirede med det samme
fordi jorden ikke var dyb.
389
00:25:34,742 --> 00:25:38,871
Disse spirede med det samme
fordi jorden ikke var dyb.
390
00:25:38,955 --> 00:25:41,082
Men solen, da den stod op,
391
00:25:41,165 --> 00:25:42,500
han brændte de små planter.
392
00:25:43,251 --> 00:25:46,254
Og uden stærke rødder visnede de.
393
00:25:46,337 --> 00:25:49,423
Og uden stærke rødder visnede de.
394
00:25:49,507 --> 00:25:51,592
Tornene vokser,
de kvalte skuddene.
395
00:25:51,676 --> 00:25:53,803
Andre frø faldt blandt tornene,
396
00:25:53,886 --> 00:25:56,430
og tornene, der vokser,
de kvalte skuddene.
397
00:25:56,514 --> 00:25:59,517
Og tornene vokser,
de kvalte skuddene.
398
00:25:59,600 --> 00:26:03,688
Nogle frø faldt på god jord,
og de bar rigelig frugt.
399
00:26:04,730 --> 00:26:06,274
100 gange mere.
400
00:26:06,941 --> 00:26:08,109
Nogle 60.
401
00:26:09,318 --> 00:26:10,319
30 mere.
402
00:26:10,403 --> 00:26:12,154
100 gange mere.
403
00:26:12,238 --> 00:26:14,282
Nogle 60, nogle 30.
404
00:26:14,365 --> 00:26:17,201
Hvem har ører at høre,
prøv at forstå.
405
00:26:17,285 --> 00:26:19,203
Hvem har ører at høre,
406
00:26:19,829 --> 00:26:21,080
prøv at forstå.
407
00:26:21,163 --> 00:26:24,667
Det stenede terræn repræsenterer
dem der afviser min besked...
408
00:26:28,838 --> 00:26:29,839
Men er du klar over det?
409
00:26:32,091 --> 00:26:33,676
Simone, denne skare.
410
00:26:35,219 --> 00:26:39,140
Vi er fuldstændig omringet.
Der må være tusindvis.
411
00:26:47,606 --> 00:26:49,066
Men hvem kunne det være?
412
00:26:49,608 --> 00:26:50,609
Rabbi Samuel!
413
00:26:50,693 --> 00:26:51,694
Jeg kommer.
414
00:26:57,783 --> 00:27:00,953
Jeg er ked af at genere dig, rabbiner,
men det haster.
415
00:27:12,423 --> 00:27:13,591
Rabbi Samuel.
416
00:27:14,258 --> 00:27:15,301
Det er en stor ære.
417
00:27:16,177 --> 00:27:18,554
Jeg er ked af tiden.
Mit navn er Nashón,
418
00:27:18,637 --> 00:27:20,097
søn af Eliab af Abila.
419
00:27:21,098 --> 00:27:25,186
Du kom meget langt væk fra.
Faldt strengene af undervejs?
420
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
Åh, gud. Ja.
421
00:27:26,854 --> 00:27:29,857
- Det skal være sådan her. Jeg undskylder, jeg...
- Giv ham noget mere.
422
00:27:31,692 --> 00:27:32,693
Behage.
423
00:27:34,028 --> 00:27:35,654
Jeg hørte, at den store Shammai
424
00:27:35,738 --> 00:27:38,282
han udstedte et påbud
om falske profetier.
425
00:27:38,366 --> 00:27:39,533
Han siger, at du skal være på vagt
426
00:27:39,617 --> 00:27:41,285
- om mistænkelige aktiviteter.
- Ja.
427
00:27:41,369 --> 00:27:43,412
- Jeg har lige mødt...
- Hvad er det tøj?
428
00:27:45,623 --> 00:27:48,542
Dette er kun en gave fra min kone.
Damask.
429
00:27:49,418 --> 00:27:51,420
Fra navnet på byen Damaskus,
hvor det er vævet,
430
00:27:51,504 --> 00:27:54,298
med silke- og hørtråde.
Det er meget populært i hellenistiske byer.
431
00:27:54,382 --> 00:27:55,383
Tag den af med det samme.
432
00:27:56,675 --> 00:27:58,969
- Hvad, tak?
- Du skal tage den af med det samme.
433
00:27:59,970 --> 00:28:01,722
- jeg...
- Ifølge Moseloven,
434
00:28:01,806 --> 00:28:04,850
du kan ikke bære et tøj
lavet af to forskellige materialer.
435
00:28:05,393 --> 00:28:08,521
Jeg troede, hun bare var en gammel...
436
00:28:08,604 --> 00:28:09,855
En gammel ting?
437
00:28:10,439 --> 00:28:11,899
Afslut din sætning.
438
00:28:13,651 --> 00:28:14,652
Jeg ved det ikke.
439
00:28:15,152 --> 00:28:17,405
En regel om ikke at efterligne
kanaanæisk kultur.
440
00:28:17,488 --> 00:28:19,865
Et kulturforbud fra den tid.
441
00:28:19,949 --> 00:28:23,327
- Jeg troede ikke på det i dag...
- Toraen er uforanderlig.
442
00:28:23,411 --> 00:28:24,412
Jeg forstår godt.
443
00:28:25,746 --> 00:28:28,457
Jeg undskylder igen.
Jeg havde bestemt ikke tænkt mig at synde.
444
00:28:28,541 --> 00:28:30,418
Det er som jeg frygtede, i Decapolis,
445
00:28:30,501 --> 00:28:32,503
den græske indflydelse
det har forurenet din tro.
446
00:28:34,255 --> 00:28:35,297
Men tilsyneladende
447
00:28:35,381 --> 00:28:39,593
ikke nok til at få dig til at ignorere det
ediktet fra den ærede Shammai.
448
00:28:42,054 --> 00:28:44,014
Jeg mødte en selvudnævnt rabbiner
449
00:28:44,098 --> 00:28:46,767
der tør omgås hedninger.
Mange af dem.
450
00:28:46,851 --> 00:28:50,438
- Han helbredte endda en døvstum hedning.
- Fortæl mig om denne mand.
451
00:28:52,273 --> 00:28:53,441
For tre uger siden,
452
00:28:53,524 --> 00:28:56,277
to af hans disciple fra Kapernaum
de prædikede for en skare af Naveh,
453
00:28:56,360 --> 00:29:00,322
uden at være klar over det
at der var både jøder og hedninger.
454
00:29:00,406 --> 00:29:02,741
De gentog læren
af deres lærer,
455
00:29:02,825 --> 00:29:04,493
som ifølge dem kaldes Jesus.
456
00:29:04,577 --> 00:29:06,162
- Sig?
- Hvad betyder det?
457
00:29:06,245 --> 00:29:07,663
Jesus hvorfra?
458
00:29:07,746 --> 00:29:09,999
En lille by kaldet Nazareth,
hvilket er utænkeligt.
459
00:29:10,082 --> 00:29:12,293
Jeg har ikke brug for flere oplysninger.
460
00:29:12,376 --> 00:29:13,961
- Men...
- Saml tempelvagten.
461
00:29:14,044 --> 00:29:16,338
Se efter Yanni,
Jeg vil ringe til Shammais repræsentanter.
462
00:29:16,422 --> 00:29:18,132
Vi ses ved Herodian Staircase.
463
00:29:43,657 --> 00:29:44,825
Fjorten spænd.
464
00:29:45,493 --> 00:29:47,369
- Et athensk tæppe.
- Gudskelov.
465
00:29:47,453 --> 00:29:49,455
Og endda makedonske lædertøjler?
466
00:29:50,498 --> 00:29:53,042
Hamrede ståltræsko
syro-fønikere. Wow.
467
00:29:53,709 --> 00:29:56,086
Og du tør lade det stå løst og uden opsyn?
468
00:29:56,170 --> 00:29:58,130
Jeg havde så travlt.
469
00:29:58,839 --> 00:30:01,425
Her, for besværet.
Jeg er dig enormt taknemmelig.
470
00:30:01,509 --> 00:30:03,677
Nej, forestil dig det. Det var en fornøjelse. Virkelig.
471
00:30:04,678 --> 00:30:05,679
Men fortæl mig,
472
00:30:06,180 --> 00:30:07,515
hvad er så vigtigt
473
00:30:07,598 --> 00:30:12,520
at risikere at blive stjålet
denne skønhed eller at lade den undslippe?
474
00:30:12,603 --> 00:30:14,772
Jeg havde en besked til rabbiner Samuel.
475
00:30:15,606 --> 00:30:16,941
Rabbi Samuel?
476
00:30:21,362 --> 00:30:23,447
Jeg ville være meget nysgerrig efter at vide mere.
477
00:30:25,241 --> 00:30:27,785
Det skal du selv være
en vigtig person.
478
00:30:31,455 --> 00:30:32,957
Hvad jeg nu vil sige
479
00:30:33,040 --> 00:30:35,668
dette gælder for jøderne
hvad angår hedningerne.
480
00:30:37,419 --> 00:30:38,754
Der er mange byer
481
00:30:38,837 --> 00:30:42,883
som ikke føler behov
om omvendelse og retfærdighed.
482
00:30:43,801 --> 00:30:48,055
Jeg har allerede prædiket
og udførte mirakler i flere byer.
483
00:30:48,639 --> 00:30:51,016
- Samt mine disciple.
- ...i forskellige byer...
484
00:30:51,100 --> 00:30:54,228
- Alligevel har de ikke forløst sig selv.
- Alligevel har de ikke forløst sig selv.
485
00:30:54,311 --> 00:30:57,106
Mange af jer er kommet her for at lytte til mig.
486
00:30:57,189 --> 00:31:00,526
Du er ivrig efter at komme tættere på Gud.
487
00:31:00,609 --> 00:31:04,530
Længes efter at finde ro
for din sjæl.
488
00:31:04,613 --> 00:31:07,992
Og gennem dette valg,
du har vist mere visdom
489
00:31:08,075 --> 00:31:12,788
af flertallet af religiøse ledere,
som nægter at være ydmyge.
490
00:31:13,414 --> 00:31:17,251
...af flertallet af religiøse ledere,
som nægter at være ydmyge.
491
00:31:17,334 --> 00:31:18,836
Jeg takker dig, far,
492
00:31:19,878 --> 00:31:22,172
Himmelens og jordens Herre.
493
00:31:22,256 --> 00:31:25,884
Jeg takker dig for at gemme dig
alt dette til de store og kloge,
494
00:31:26,510 --> 00:31:28,971
og du åbenbarede dem
til dem, der er små.
495
00:31:29,054 --> 00:31:30,055
...til de kloge...
496
00:31:30,139 --> 00:31:32,850
Ja, far, fordi det er det
som var din vilje.
497
00:31:34,393 --> 00:31:37,646
Alle ting er blevet betroet mig
fra min Fader, som er i himlen.
498
00:31:39,273 --> 00:31:42,901
Og ingen kender Sønnen
hvis ikke Faderen.
499
00:31:42,985 --> 00:31:46,655
Og ingen kender Faderen
hvis ikke Sønnen,
500
00:31:46,739 --> 00:31:49,867
og dem, med hvem Sønnen
beslutter at dele det.
501
00:31:51,410 --> 00:31:52,453
Og ingen ved...
502
00:31:52,536 --> 00:31:55,873
Og jeg gør Faderen kendt
til dig nu,
503
00:31:56,665 --> 00:31:58,959
både jøder og hedninger.
504
00:31:59,793 --> 00:32:02,129
Hvad rører sig i dit hjerte,
505
00:32:02,212 --> 00:32:05,341
lige i midten
af sådanne splittelser og uroligheder,
506
00:32:05,966 --> 00:32:08,552
Han er Gud vor Fader
som er åbenbaret for dig.
507
00:32:10,929 --> 00:32:12,473
kom til mig,
508
00:32:13,307 --> 00:32:16,477
alle jer der er trætte
og at du er undertrykt,
509
00:32:17,686 --> 00:32:19,730
og jeg vil give dig hvile.
510
00:32:21,815 --> 00:32:23,901
Tag mit åg på dig,
511
00:32:24,443 --> 00:32:25,861
og lær så af mig,
512
00:32:26,904 --> 00:32:30,324
fordi jeg er sagtmodig og ydmyg af hjertet,
513
00:32:31,575 --> 00:32:34,286
og I vil finde hvile for jeres sjæle.
514
00:32:36,246 --> 00:32:38,415
For mit åg er meget let.
515
00:32:40,417 --> 00:32:43,253
Og min byrde er let.
516
00:32:50,511 --> 00:32:51,804
Apropos hvile...
517
00:32:54,223 --> 00:32:55,724
vi burde alle gøre det nu.
518
00:32:56,517 --> 00:32:57,685
Inklusiv mig.
519
00:32:59,478 --> 00:33:01,647
Så læg hovedet på jorden,
520
00:33:02,523 --> 00:33:03,649
og nu sover vi.
521
00:33:04,233 --> 00:33:06,026
Vi fortsætter i morgen tidlig.
522
00:33:07,945 --> 00:33:09,196
Shalom, shalom.
523
00:33:11,907 --> 00:33:14,034
- Vi starter igen i morgen.
- Lad os lade Jesus hvile.
524
00:33:14,118 --> 00:33:16,245
- Vi starter igen i morgen.
- Prøv at sove.
525
00:33:26,839 --> 00:33:27,840
Godnat, Matteo.
526
00:33:32,428 --> 00:33:34,763
Judas, har du talt dem alle?
527
00:33:34,847 --> 00:33:35,848
Ja.
528
00:33:36,765 --> 00:33:38,267
I syd er der mindst tusind.
529
00:33:38,350 --> 00:33:41,186
Nogle mennesker er ankommet
selv efter solnedgang.
530
00:33:41,270 --> 00:33:44,898
- Er Andrea og Filippo vendt tilbage?
- Nej, men før det blev mørkt,
531
00:33:44,982 --> 00:33:47,860
de syntes også mod nord
mere eller mindre det samme antal.
532
00:33:47,943 --> 00:33:49,486
- Altså 2.000?
- I det mindste.
533
00:33:49,570 --> 00:33:51,113
Jeg sagde mere eller mindre, men ja.
534
00:33:56,076 --> 00:33:57,161
Vi burde gå.
535
00:33:59,496 --> 00:34:01,957
- Der er et stort problem.
- Hvad er det for et problem?
536
00:34:02,040 --> 00:34:04,501
Hedningerne. De har ikke mere mad.
537
00:34:04,585 --> 00:34:07,129
Det troede mange ikke
at blive her hele dagen.
538
00:34:07,212 --> 00:34:10,966
- Ingen tvang dem til at blive.
- Simone, de hungrer efter dine ord.
539
00:34:11,049 --> 00:34:14,011
Ja, og nu er de i stedet sultne efter mad.
Det er ikke vores problem.
540
00:34:14,094 --> 00:34:17,723
- Kan de ikke tage tilbage til deres landsbyer?
- De blev kørt væk med vold.
541
00:34:17,806 --> 00:34:20,559
Det er nat nu,
og de skal sove på denne mark.
542
00:34:20,642 --> 00:34:21,643
Han forstår det ikke.
543
00:34:21,727 --> 00:34:23,979
Han ved ikke, hvor alvorligt det var
da vi kom hertil.
544
00:34:24,062 --> 00:34:27,107
Uanset hvad der skete,
det ville ikke ændre den nuværende situation.
545
00:34:27,191 --> 00:34:28,192
Nå...
546
00:34:28,692 --> 00:34:31,570
Jeg kan se, at du også har ting her
de går svømmende.
547
00:34:31,653 --> 00:34:32,654
Hvad mener du?
548
00:34:32,738 --> 00:34:36,366
Nogle af disse mennesker er gået
hjemmefra for over en uge siden.
549
00:34:36,450 --> 00:34:38,494
De er trætte og sultne.
550
00:34:38,577 --> 00:34:41,079
Du skal ikke kede Simone med dine historier,
hans sind er et andet sted.
551
00:34:41,163 --> 00:34:43,248
Andrea, vær høflig over for din bror.
552
00:34:43,332 --> 00:34:46,293
Høflig? Han siger deres sult
Det er ikke vores problem
553
00:34:46,376 --> 00:34:47,836
og at vi skulle sende dem væk.
554
00:34:47,920 --> 00:34:50,255
- Sagde du virkelig det, Simone?
- Det er lige meget.
555
00:34:50,339 --> 00:34:52,800
Nu skal vi løse problemet
uden Simone.
556
00:34:52,883 --> 00:34:53,967
Men det kan vi ikke.
557
00:34:54,051 --> 00:34:56,178
Han er ikke Messias, Johannes. Jesus er.
558
00:34:56,261 --> 00:34:59,640
Nej. Jeg tvivler ikke på det,
men Jesus betroede mig, at...
559
00:35:02,184 --> 00:35:05,103
at denne rejses succes
det afhænger kun af Simone.
560
00:35:06,230 --> 00:35:08,899
- Sagde han det?
- Derfor blev jeg tilbage.
561
00:35:08,982 --> 00:35:12,736
Jesus insisterede på, at jeg
Jeg ventede på Simone og bragte ham så hertil.
562
00:35:18,116 --> 00:35:19,326
- Simone.
- Sagde han hvordan?
563
00:35:21,245 --> 00:35:22,246
Nej.
564
00:35:23,664 --> 00:35:25,040
Hvis alt her afhænger af dig...
565
00:35:26,625 --> 00:35:27,709
hvad er din plan?
566
00:35:28,335 --> 00:35:29,336
Ingen.
567
00:35:30,128 --> 00:35:33,048
- Hvad?
- Jesus kan gøre, hvad han vil.
568
00:35:33,131 --> 00:35:35,717
- I sidste ende er det, hvad han vil gøre.
- Bror, du overdriver...
569
00:35:35,801 --> 00:35:39,680
Hvis Jesus vil give en løsning
til disse sultne mennesker, så vil han.
570
00:35:39,763 --> 00:35:40,764
Jeg er sikker på det.
571
00:35:41,515 --> 00:35:43,684
Du virker ikke særlig glad for mig
for at være sikker.
572
00:36:02,411 --> 00:36:05,539
Ozem, vågn op.
Du savler på min skulder.
573
00:36:07,499 --> 00:36:09,710
Hvor lang tid til vi ankommer?
574
00:36:09,793 --> 00:36:12,796
Du ved godt, hvor langt Decapolis er,
og du ved, hvornår vi gik.
575
00:36:12,880 --> 00:36:14,715
På en virkelig helligbrøde time.
576
00:36:14,798 --> 00:36:17,342
Der er ingen helligbrøde timer, Ozem.
577
00:36:18,176 --> 00:36:19,595
Prøv at fortælle det til min kone.
578
00:36:20,345 --> 00:36:24,266
Vi planlagde at tage børnene med
at besøge mine bedsteforældre i Gaza i dag.
579
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
Lad os tjene Gud først,
så vores familier.
580
00:36:26,310 --> 00:36:29,187
Vi tjener Gud gennem tjeneste
til vores familier.
581
00:36:30,105 --> 00:36:32,399
Du har ikke en familie,
så lad være med at forelæse mig.
582
00:36:32,482 --> 00:36:35,193
Den eneste prædiken
Jeg har hørt for nylig er din
583
00:36:35,277 --> 00:36:36,820
som gentager Shammais omkvæd
584
00:36:36,904 --> 00:36:39,323
end trofasthed til punkt og prikke
til guddommelig lov
585
00:36:39,406 --> 00:36:41,450
det er det eneste der betyder noget.
586
00:36:41,533 --> 00:36:43,076
Men nu er du her
587
00:36:43,160 --> 00:36:46,830
at klage over endelig at skulle handle
efter samme lov.
588
00:36:47,706 --> 00:36:51,084
Da jeg sendte rapporten til Shammai
om helbredelse på sabbat,
589
00:36:51,168 --> 00:36:54,546
og Jesus, som befalede sine tilhængere
at spise på sabbat,
590
00:36:54,630 --> 00:36:56,256
Shammai selv fortalte mig
591
00:36:56,340 --> 00:37:00,177
at vi skulle have ventet med at handle
indtil det øjeblik, Gud ønsker.
592
00:37:00,969 --> 00:37:03,055
Råd jeg ville ønske du havde lyttet til.
593
00:37:03,972 --> 00:37:07,100
Måske glemmer du din rang
og din stilling, Samuel.
594
00:37:07,184 --> 00:37:10,020
Nej, tværtimod bevidst
af min rang og stilling,
595
00:37:10,103 --> 00:37:12,940
Jeg spurgte ham, hvordan vi ville genkende ham
det rigtige tidspunkt.
596
00:37:13,023 --> 00:37:15,692
Hans svar?
Når beviserne er rigelige.
597
00:37:16,610 --> 00:37:18,862
Nashón beskrevet
folkemængderne han mødte
598
00:37:18,946 --> 00:37:21,406
langs vejen
som en mængde hedninger.
599
00:37:21,490 --> 00:37:24,326
Det er rigtigt
sagens andet problem.
600
00:37:25,661 --> 00:37:27,120
Slags?
601
00:37:28,956 --> 00:37:32,501
Fordi vi blander os
med spørgsmålene om Decapolis?
602
00:37:32,584 --> 00:37:35,170
Vi farisæere burde tænke
til den hellige stad.
603
00:37:35,253 --> 00:37:38,215
Så en skam er en rigtig skam
604
00:37:38,298 --> 00:37:40,759
kun hvis det er begået i Jerusalem
eller derovre?
605
00:37:40,842 --> 00:37:42,761
Nej, nej, nej.
606
00:37:44,137 --> 00:37:47,224
Det er et simpelt spørgsmål
af ressourcestyring.
607
00:37:48,225 --> 00:37:52,062
Der er flere synkretismer
og hellenistiske påvirkninger
608
00:37:52,145 --> 00:37:54,398
der vanhelliger praksis
af vores folk
609
00:37:54,481 --> 00:37:55,899
i byerne i Dekapolis
610
00:37:55,983 --> 00:38:00,445
end vi nogensinde kunne håbe på
at tage fat på på en meningsfuld måde.
611
00:38:00,529 --> 00:38:04,366
Indsatsen ved jagt
til en enkelt jøde,
612
00:38:04,449 --> 00:38:07,411
der kunne lede folk
på den dårlige vej,
613
00:38:07,494 --> 00:38:08,996
han er meget kortsynet,
614
00:38:09,079 --> 00:38:11,540
og også ubehageligt.
615
00:38:11,623 --> 00:38:14,376
Jeg er øde
at dette er sådan en byrde for dig.
616
00:38:14,459 --> 00:38:18,547
- Jeg er ked af, at det er for dig.
- Lad os nu få det overstået.
617
00:38:18,630 --> 00:38:21,800
Det er vel det eneste
som vi alle er enige om
618
00:38:21,883 --> 00:38:27,305
om vi finder ham gøre det
et magisk trick eller hekseri,
619
00:38:27,389 --> 00:38:28,849
vi vil handle med det samme.
620
00:38:28,932 --> 00:38:32,853
Jeg har ikke beskæftiget mig med det i lang tid
af et autentisk tilfælde af hekseri.
621
00:38:33,770 --> 00:38:35,397
Nogle gange kan de være ubehagelige.
622
00:38:36,398 --> 00:38:40,902
Derfor venter jeg på, at de præsenterer sig for mig
og jeg leder aldrig efter dem.
623
00:38:40,986 --> 00:38:43,697
- Ville det være muligt at gå hurtigere?
- Ja, rabbiner.
624
00:38:43,780 --> 00:38:46,450
Du efterlyste en vogn
midt om natten.
625
00:38:46,533 --> 00:38:49,494
Forventede du, at Kajfas
låne dig hans heste?
626
00:38:51,747 --> 00:38:53,665
Slap af.
627
00:39:02,299 --> 00:39:03,800
Jeg vil gerne vide din mening.
628
00:39:04,760 --> 00:39:06,928
Der var en mand, der havde to sønner.
629
00:39:07,012 --> 00:39:09,014
Han kaldte på den første og sagde til ham:
630
00:39:09,097 --> 00:39:12,017
"Min søn,
gå i dag og arbejd i vores vingård".
631
00:39:12,809 --> 00:39:15,437
Men han svarede: "Jeg har ikke lyst."
632
00:39:16,188 --> 00:39:18,607
Men så besluttede han at ombestemme sig,
633
00:39:18,690 --> 00:39:19,691
og han gik.
634
00:39:20,776 --> 00:39:22,319
Så ringede han også til den anden søn
635
00:39:22,944 --> 00:39:23,987
og han sagde det samme.
636
00:39:24,404 --> 00:39:28,533
Og han svarede:
"Selvfølgelig går jeg, far."
637
00:39:28,617 --> 00:39:30,702
Men så gik han ikke.
638
00:39:31,411 --> 00:39:34,081
Hvem af de to børn
gjorde han sin fars vilje?
639
00:39:34,164 --> 00:39:35,749
Den første.
640
00:39:39,419 --> 00:39:43,298
Mange af jer er fra byer
ligesom Tyrus og Sidon.
641
00:39:44,007 --> 00:39:46,676
Byer, der har forkastet Gud
i hele århundreder.
642
00:39:46,760 --> 00:39:48,345
Du. Hvor fandt du det?
643
00:39:48,428 --> 00:39:51,139
I bunden af min taske.
644
00:39:51,973 --> 00:39:53,225
jeg havde glemt.
645
00:39:54,476 --> 00:39:56,645
Det er lidt gammelt, men det er okay.
646
00:39:56,728 --> 00:40:00,190
Du har været her i dagevis
og du fandt det først i dag?
647
00:40:00,273 --> 00:40:01,274
jeg...
648
00:40:01,358 --> 00:40:04,653
Jeg fulgte mænd, der fortalte mig
at vi kom for at se en kamp.
649
00:40:04,736 --> 00:40:07,114
- En kamp?
- Alle havde meget travlt.
650
00:40:09,908 --> 00:40:11,243
Er der nogen der har mad her?
651
00:40:12,661 --> 00:40:14,162
Ingen? Noget mad?
652
00:40:15,372 --> 00:40:17,499
Dit navn er Andrea, ikke?
653
00:40:17,582 --> 00:40:18,583
Ja, Telemachos.
654
00:40:18,667 --> 00:40:20,502
Jeg ville gerne takke dig igen for alt...
655
00:40:20,585 --> 00:40:25,340
Det var ikke mig, der helbredte din far,
men jeg vil overbringe din tak til ham.
656
00:40:26,091 --> 00:40:27,634
Du ledte efter noget mad.
657
00:40:28,260 --> 00:40:29,261
Ja.
658
00:40:29,636 --> 00:40:31,054
Jeg vil gerne dele, hvad jeg har.
659
00:40:35,225 --> 00:40:39,980
Søn, det kan fodre
kun én familie ud af tusinder.
660
00:40:40,063 --> 00:40:42,274
Jeg ville bare bidrage.
661
00:40:43,316 --> 00:40:45,735
- Guds rige...
- Hvordan har du det?
662
00:40:45,819 --> 00:40:47,112
...det ligner en skat gemt på en mark...
663
00:40:47,195 --> 00:40:48,196
Jeg har det fint.
664
00:40:48,280 --> 00:40:51,241
...som en mand fandt og derefter begravede.
665
00:40:52,659 --> 00:40:54,202
Og så fuld af glæde,
666
00:40:54,744 --> 00:40:57,330
han går for at sælge alt, hvad han ejer
667
00:40:57,414 --> 00:40:58,957
og købe den mark.
668
00:41:00,000 --> 00:41:01,251
Og hvad betyder det?
669
00:41:02,002 --> 00:41:03,503
Jeg kan ikke lade dem faste.
670
00:41:03,587 --> 00:41:06,923
- Jeg vil forklare det på en anden måde.
- Vi burde gå hen og fortælle det til Jesus.
671
00:41:07,007 --> 00:41:09,217
Han er som en handelsmand
der går på jagt efter perler.
672
00:41:09,301 --> 00:41:11,428
- Men han taler.
- Vi kan ikke brødføde alle.
673
00:41:11,511 --> 00:41:12,929
...find en perle til en god pris,
674
00:41:13,680 --> 00:41:16,933
han går for at sælge alt, hvad han har
og køb den perle.
675
00:41:18,935 --> 00:41:20,187
Lyt godt efter,
676
00:41:20,896 --> 00:41:23,148
fordi Guds rige
det er tilgængeligt for alle,
677
00:41:23,231 --> 00:41:25,400
uanset race
eller ved tro.
678
00:41:26,401 --> 00:41:28,653
- Vi havde ikke brug for det her.
- Se, jeg sagde lige...
679
00:41:28,737 --> 00:41:32,199
Guds rige er så dyrebart
at når du har set det,
680
00:41:32,282 --> 00:41:34,534
det vil være det værd
skille sig af med alt, hvad du har
681
00:41:34,618 --> 00:41:35,827
bare for at tjene det.
682
00:41:35,911 --> 00:41:37,037
Vi skal ikke forstyrre ham.
683
00:41:37,120 --> 00:41:39,497
Skønt overhovedet
det kan virke skørt.
684
00:41:39,581 --> 00:41:41,249
Smid dine livsopsparinger væk
685
00:41:41,333 --> 00:41:45,420
at købe hvad andre
det virker som jord uden værdi.
686
00:41:46,338 --> 00:41:49,049
Men du kender til den skjulte skat.
687
00:41:50,342 --> 00:41:52,135
Og så var det det værd.
688
00:41:55,597 --> 00:41:57,432
Kom du tættere på for at høre bedre?
689
00:41:57,974 --> 00:41:59,476
Nej, der er et problem.
690
00:42:05,815 --> 00:42:07,400
Mine venner, hvis I vil undskylde mig,
691
00:42:07,484 --> 00:42:09,819
Jeg er nødt til at tale et øjeblik
med mine disciple.
692
00:42:14,699 --> 00:42:17,535
Mester, folket er løbet tør for mad.
693
00:42:17,619 --> 00:42:21,289
Nogle har ikke spist i flere dage,
og andre kom langvejs fra.
694
00:42:22,749 --> 00:42:24,960
Og så giv dem noget at spise.
695
00:42:25,543 --> 00:42:27,796
Vi har intet tilbage,
samt dem alle sammen.
696
00:42:28,588 --> 00:42:30,465
Lader vi dem gå hjem?
697
00:42:30,548 --> 00:42:32,384
De er så trætte og sultne
698
00:42:32,467 --> 00:42:35,262
at hvis vi smed dem ud,
de ville besvime på gaden.
699
00:42:35,804 --> 00:42:39,516
- Vidste du, at alle er sultne?
– Ja, Judas, jeg ser dem godt, mens jeg prædiker.
700
00:42:45,272 --> 00:42:46,356
Nå, det er et reelt problem.
701
00:42:47,232 --> 00:42:49,776
Hvor vi kunne købe noget brød
for disse mennesker?
702
00:42:50,485 --> 00:42:52,779
Vi kom her
med lidt over 200 denarer.
703
00:42:54,072 --> 00:42:56,324
De ville ikke være nok
ikke engang for en bid hver.
704
00:42:56,408 --> 00:42:58,410
Og jeg ville ikke engang vide, hvordan jeg skulle beregne det.
705
00:42:58,493 --> 00:42:59,869
Matteo og jeg kunne beregne det.
706
00:42:59,953 --> 00:43:02,330
Det er ret simpelt.
707
00:43:03,707 --> 00:43:07,585
Måske kunne vi tage til en by
og bede nogen om at give os kredit.
708
00:43:07,669 --> 00:43:09,254
Ja, det kunne virke.
709
00:43:09,337 --> 00:43:10,880
Hvem kunne vi spørge?
710
00:43:10,964 --> 00:43:14,676
Den nærmeste by er Abila
og alle dens indbyggere er her hos os.
711
00:43:15,885 --> 00:43:16,886
Det er ni miles herfra,
712
00:43:16,970 --> 00:43:19,389
og selv om vi kom ind
i hvert hus i byen,
713
00:43:19,472 --> 00:43:21,182
vi burde transportere maden hertil,
714
00:43:21,266 --> 00:43:23,977
og det ville kun være nok til en del
af denne skare.
715
00:43:25,103 --> 00:43:26,438
Kan du bringe mig noget?
716
00:43:27,939 --> 00:43:30,900
Nogen vil sikkert have noget mad,
måske et par bid.
717
00:43:33,945 --> 00:43:35,613
Vi har kun fem brød,
718
00:43:35,697 --> 00:43:37,449
og to fisk.
719
00:43:37,991 --> 00:43:38,992
Men...
720
00:43:41,202 --> 00:43:42,537
hvad er jeg for disse mennesker?
721
00:43:43,705 --> 00:43:44,748
Det er bygbrød.
722
00:43:47,625 --> 00:43:51,755
To fisk og fem bygbrød.
Tak for opklaringen.
723
00:43:52,464 --> 00:43:53,840
- Jeg synes, det er ydmygende.
- John.
724
00:43:56,926 --> 00:43:58,887
Han sørger selv for det, hvis han vil.
725
00:44:00,805 --> 00:44:01,931
Du virker bange på mig.
726
00:44:02,766 --> 00:44:03,933
Hvad er du bange for?
727
00:44:07,687 --> 00:44:08,688
Jeg er bange for, at...
728
00:44:10,273 --> 00:44:11,441
hvem skal vælge dem.
729
00:44:17,155 --> 00:44:19,157
Det ligner lækkert brød, Telemachus.
730
00:44:19,240 --> 00:44:21,576
- Jeg ved godt, at det ikke er nok.
- Det er nok for mig.
731
00:44:22,619 --> 00:44:23,912
Jeg kan meget med det her.
732
00:44:24,829 --> 00:44:25,830
Tak.
733
00:44:31,086 --> 00:44:33,296
Velsignet være du, Herre vor Gud,
734
00:44:33,380 --> 00:44:34,714
universets konge,
735
00:44:34,798 --> 00:44:36,925
som føder brød fra jorden.
736
00:44:38,218 --> 00:44:39,636
Fandt de noget brød?
737
00:44:51,731 --> 00:44:53,441
Hvis de deler brød ud, så vær klar.
738
00:44:53,525 --> 00:44:54,984
Vi bliver nok de første.
739
00:44:56,277 --> 00:44:57,278
Giv dem mad.
740
00:45:00,407 --> 00:45:02,742
Hvad har ændret sig? Hvordan gør vi...
741
00:45:02,826 --> 00:45:06,496
Del mennesker
i flere grupper af 150.
742
00:45:06,579 --> 00:45:09,666
Tag derefter 12 kurve
og fordel brødene og fiskene.
743
00:45:13,294 --> 00:45:14,379
Var jeg ikke klar?
744
00:45:17,006 --> 00:45:18,007
Nej.
745
00:45:18,425 --> 00:45:19,717
Det virker meget bekendt for mig.
746
00:45:21,010 --> 00:45:22,011
Måske.
747
00:45:24,055 --> 00:45:25,056
Lad os gå.
748
00:45:27,058 --> 00:45:29,477
- Er der nogen, der har en kurv?
- Kan du låne os den kurv?
749
00:45:29,561 --> 00:45:30,562
For hvem?
750
00:45:30,645 --> 00:45:31,646
Mod.
751
00:45:32,564 --> 00:45:33,565
Denne vej, tak.
752
00:45:37,277 --> 00:45:39,028
- Giv dem nu mad.
- Ingen?
753
00:45:39,112 --> 00:45:41,656
- Ja.
- Er der nogen, der har en kurv?
754
00:45:42,740 --> 00:45:43,741
Ingen?
755
00:45:44,159 --> 00:45:47,328
Guds rige
det ligner et sennepsfrø
756
00:45:48,246 --> 00:45:50,206
som en mand tog og såede på sin mark.
757
00:45:50,290 --> 00:45:51,416
Nogen der har en kurv?
758
00:45:51,958 --> 00:45:53,710
Det er det mindste af alle frø.
759
00:45:55,128 --> 00:45:57,088
- Men hvornår voksede han op?
- Giv mig en hånd.
760
00:45:57,172 --> 00:45:59,424
Den er større end alle planter i haven,
761
00:46:00,008 --> 00:46:01,217
og bliver til et træ,
762
00:46:01,968 --> 00:46:03,636
lige så store som fuglene
763
00:46:03,720 --> 00:46:06,473
de kommer for at rede
blandt sine grene.
764
00:46:06,556 --> 00:46:07,849
- Jeg fandt en kurv.
- Nå.
765
00:46:09,058 --> 00:46:11,561
- Lad os bryde brødene.
- Hvor mange kurve har vi nu?
766
00:46:12,395 --> 00:46:13,396
Godt.
767
00:46:13,480 --> 00:46:15,899
- Hvordan gør vi det?
- Har noget af det her.
768
00:46:16,483 --> 00:46:17,859
- Lad os prøve?
- Har du brug for nogle?
769
00:46:17,942 --> 00:46:19,194
- Giv mig dem.
- Lad os dele det op.
770
00:46:19,277 --> 00:46:20,945
- Er det nok for dig?
- Ja.
771
00:46:21,029 --> 00:46:22,322
- Her, sådan her.
- Lige tilbage til dig.
772
00:46:22,405 --> 00:46:23,490
Har du brug for mere?
773
00:46:23,573 --> 00:46:24,574
Det er her.
774
00:46:24,949 --> 00:46:25,950
Der er mere brød her.
775
00:46:28,411 --> 00:46:30,955
- Det er bedre end halen.
- Det er den sidste.
776
00:46:31,039 --> 00:46:32,582
Dette er den sidste.
777
00:46:35,293 --> 00:46:37,504
- Okay.
- Telemachus, du kan tage din kurv tilbage.
778
00:46:58,733 --> 00:46:59,734
Hvad?
779
00:47:01,444 --> 00:47:02,445
Men hvad...
780
00:47:03,655 --> 00:47:05,323
Jeg forstår det ikke.
781
00:47:07,867 --> 00:47:08,910
- Kurvene...
- Se.
782
00:47:14,499 --> 00:47:16,334
- Men det her er...
- Er din kurv fuld?
783
00:47:16,417 --> 00:47:17,418
Kan du se det?
784
00:47:18,461 --> 00:47:19,504
Kan du se hvor meget mad?
785
00:47:30,515 --> 00:47:31,724
Det er også fyldt.
786
00:47:45,822 --> 00:47:48,992
Jeg har holdt dig tilbage hele tiden,
nærer din ånd.
787
00:47:49,909 --> 00:47:52,537
Men klart,
Jeg skal også fodre din krop.
788
00:47:53,329 --> 00:47:54,497
Så lad os nu spise.
789
00:48:11,347 --> 00:48:12,348
Denne vej.
790
00:48:39,792 --> 00:48:41,169
Hvem vil have fisk?
791
00:48:41,252 --> 00:48:42,295
JEG!
792
00:48:48,926 --> 00:48:50,136
Hvem vil have fisk?
793
00:48:57,310 --> 00:48:58,311
Her.
794
00:49:16,829 --> 00:49:19,999
Rabbi Yussif,
der er to kvinder, der gerne vil se dig.
795
00:49:20,083 --> 00:49:22,043
Det er Rabbi Josiahs tur til at modtage.
796
00:49:22,126 --> 00:49:24,879
Er det ikke tilgængeligt? Jeg beskæftiger mig med det
af en vigtig sag.
797
00:49:24,962 --> 00:49:26,172
En af dem siger, hun er
798
00:49:26,255 --> 00:49:28,216
konen til Simon, Jonas' søn.
799
00:49:29,342 --> 00:49:30,385
En Jesu discipel.
800
00:49:31,469 --> 00:49:32,970
Ja tak, lad dem komme ind.
801
00:49:39,977 --> 00:49:44,691
Jeg giver dig min dybeste medfølelse.
802
00:49:46,734 --> 00:49:47,860
Toraen, desværre,
803
00:49:47,944 --> 00:49:51,656
der står ikke, hvordan man skal håndtere det
situationen, desværre.
804
00:49:53,324 --> 00:49:55,827
Men smerte er smerte.
805
00:49:57,036 --> 00:49:59,122
- Især fordi din mand er...
- Rejser.
806
00:50:00,540 --> 00:50:03,126
Sandelig,
Jeg ville sige, at han var distraheret.
807
00:50:04,585 --> 00:50:06,838
Mange ting sker på grund af Jesus,
808
00:50:06,921 --> 00:50:10,883
og i en vis forstand,
verden vender på hovedet,
809
00:50:10,967 --> 00:50:13,344
og Simone er ret involveret.
810
00:50:14,679 --> 00:50:16,389
Jeg prøver selv at finde ud af det.
811
00:50:18,141 --> 00:50:20,601
Måske var jeg også for distraheret.
812
00:50:22,520 --> 00:50:25,940
Det er nemt at glemme
at der er spørgsmål af afgørende betydning
813
00:50:26,023 --> 00:50:27,275
selv derhjemme.
814
00:50:31,487 --> 00:50:32,655
Er du vred på ham?
815
00:50:39,370 --> 00:50:40,371
Ja.
816
00:50:43,124 --> 00:50:44,125
Jeg forstår det.
817
00:50:47,086 --> 00:50:50,381
Du sagde før
at du gik for at rense dig ved havet.
818
00:50:51,507 --> 00:50:53,885
Nu hvor der er gået noget tid,
819
00:50:53,968 --> 00:50:57,472
hvad synes du om en anden rensning,
denne gang i mikvah?
820
00:50:58,055 --> 00:51:00,141
Måske med den rigtige sindstilstand,
821
00:51:00,808 --> 00:51:03,895
det kunne vise sig at være begyndelsen
af en ny vej.
822
00:51:03,978 --> 00:51:05,021
Men tanken er...
823
00:51:05,104 --> 00:51:08,816
Vi har lige modtaget nyheder
som vil være tilbage i drift ved solnedgang.
824
00:51:09,734 --> 00:51:12,695
Faktisk tror jeg Simone
bidraget
825
00:51:12,779 --> 00:51:14,280
til reparationer.
826
00:51:14,363 --> 00:51:15,823
Måske når hun er mere klar.
827
00:51:15,907 --> 00:51:18,493
Faktisk håbede vi i dag
i en Toralæsning.
828
00:51:19,452 --> 00:51:20,453
Men bestemt.
829
00:51:21,078 --> 00:51:22,622
Havde du noget i tankerne?
830
00:51:24,457 --> 00:51:26,834
Måske noget
glad og trøstende, rabbiner?
831
00:51:29,879 --> 00:51:32,673
Jeg er ikke overbevist
hvilket ville være meget passende.
832
00:51:40,681 --> 00:51:44,769
Der er mange salmer om angst,
selv om vrede,
833
00:51:44,852 --> 00:51:48,564
og de er alle vigtige
præcis som de andre.
834
00:51:49,398 --> 00:51:54,779
Faktisk nogle af de mest desperate salmer
de bringer os tættere på Gud.
835
00:51:57,824 --> 00:52:02,370
En af de officielle musikere
af kong Davids hof, Asaf,
836
00:52:02,912 --> 00:52:05,915
han var kendt som komponist
af disse sange.
837
00:52:07,542 --> 00:52:09,669
Som denne, for eksempel:
838
00:52:10,753 --> 00:52:14,257
"Når jeg er i stor nød,
Jeg søger Herren.
839
00:52:15,508 --> 00:52:19,554
Hele natten rækker jeg mine hænder frem
mod ham, uden at blive træt".
840
00:52:21,514 --> 00:52:23,266
Denne salme er desperat.
841
00:52:24,016 --> 00:52:25,142
Selv vred.
842
00:52:26,686 --> 00:52:30,731
Ved du tilfældigt hvem det ellers er, uden tvivl,
desperat og vred?
843
00:52:33,651 --> 00:52:34,652
Simon.
844
00:52:37,071 --> 00:52:38,281
Jeg kender ham lidt,
845
00:52:39,031 --> 00:52:41,409
og jeg er sikker
at han virkelig er meget vred
846
00:52:42,535 --> 00:52:45,580
og lad alle vide det.
847
00:52:50,376 --> 00:52:53,004
Måske kunne du bede med ham.
848
00:52:53,838 --> 00:52:56,090
Og for ham.
849
00:53:03,764 --> 00:53:08,144
"Min sjæl
hun nægtede at lade sig trøste.
850
00:53:11,439 --> 00:53:14,400
Jeg tænker på Gud igen, men jeg græder.
851
00:53:16,611 --> 00:53:20,448
Og når jeg mediterer, mister jeg modet.
852
00:53:22,325 --> 00:53:25,328
Du får mig ikke til at vende det blinde øje til, åh Herre.
853
00:53:28,456 --> 00:53:31,626
Jeg er så nervøs
at ord undslipper mig.
854
00:53:33,502 --> 00:53:36,047
Måske vil Gud afvise os for evigt
855
00:53:36,130 --> 00:53:38,090
og vil han aldrig være mere velvillig?
856
00:53:42,136 --> 00:53:45,097
Er hans kærlighed måske ophørt for evigt?
857
00:53:46,599 --> 00:53:50,269
Hans løfte er forbi
til alle aldre?
858
00:53:51,604 --> 00:53:54,231
Kunne han have glemt barmhjertighed?
859
00:53:54,315 --> 00:53:56,484
Kan Gud, i sin vrede,
860
00:53:56,567 --> 00:53:58,903
Har du låst hans hjerte?"
861
00:54:02,323 --> 00:54:05,076
Men denne salme slutter ikke her, ved du?
862
00:54:10,665 --> 00:54:11,791
Og så sagde jeg:
863
00:54:13,209 --> 00:54:15,044
"Jeg vil gerne tænke over det her igen,
864
00:54:15,753 --> 00:54:19,507
til højre hånds gerninger
af den Højeste.
865
00:54:20,591 --> 00:54:23,344
Jeg vil huske Herrens gerninger.
866
00:54:23,427 --> 00:54:28,474
Ja, jeg vil huske det for evigt
dine gamle vidundere.
867
00:54:29,308 --> 00:54:31,352
Jeg bliver ved med at gentage dine værker,
868
00:54:31,435 --> 00:54:34,146
Jeg betragter dine store gerninger.
869
00:54:35,189 --> 00:54:40,403
Din vej, o Gud, er hellig.
870
00:54:42,446 --> 00:54:45,491
Hvilken Gud er lige så stor som vores Gud?
871
00:54:46,575 --> 00:54:49,704
Du er den Gud, der gør undere.
872
00:54:50,913 --> 00:54:54,041
Du har tilkendegivet din styrke
blandt alle mennesker.
873
00:54:54,709 --> 00:54:58,295
Det var dig, med din arm,
for at redde dit folk
874
00:54:58,879 --> 00:55:02,383
Jakobs og Josefs sønner".
875
00:55:03,300 --> 00:55:06,429
James, hvad sker der?
Er din kurv tungere end før?
876
00:55:06,512 --> 00:55:09,974
De spiste sig alle mætte.
De vil ikke have mere, de er alle fulde.
877
00:55:10,057 --> 00:55:11,559
Du gav os mere, end vi havde brug for.
878
00:55:11,642 --> 00:55:13,310
Du vil vænne dig til den slags konti.
879
00:55:14,437 --> 00:55:16,272
- Jeg kan ikke vente.
- Tak, mester.
880
00:55:17,898 --> 00:55:19,400
Og vi der tvivlede.
881
00:55:19,483 --> 00:55:21,527
Jeg er årsagen til deres sult.
882
00:55:21,610 --> 00:55:23,529
Det var op til mig at tilfredsstille hende, ikke?
883
00:55:23,612 --> 00:55:25,656
Intet overrasker mig længere.
884
00:55:27,241 --> 00:55:28,367
Du er en ny mand, Matteo.
885
00:55:28,451 --> 00:55:29,702
Undskyld mig.
886
00:55:29,785 --> 00:55:32,413
Men jeg var seriøs.
887
00:55:32,496 --> 00:55:35,124
Det ender altid sådan her.
Jeg ved ikke hvorfor jeg er overrasket.
888
00:55:36,709 --> 00:55:37,710
Det gik...
889
00:55:38,836 --> 00:55:40,504
præcis som Simone sagde.
890
00:55:57,646 --> 00:55:58,647
John.
891
00:56:24,965 --> 00:56:26,717
Han overdrev overhovedet ikke.
892
00:56:26,801 --> 00:56:28,511
Der er mange flere, end jeg havde forventet.
893
00:56:29,136 --> 00:56:31,138
Det er en nabatæisk kappe lige der.
894
00:56:32,264 --> 00:56:34,809
Og den hovedbeklædning er arabisk.
895
00:56:34,892 --> 00:56:36,477
Vi er i en skare af hedninger.
896
00:56:37,144 --> 00:56:38,437
Stop hestene.
897
00:56:45,152 --> 00:56:47,154
Hvad er det? Hvad sker der?
898
00:56:47,238 --> 00:56:49,156
Der er herren fra Nazareth.
899
00:56:49,240 --> 00:56:51,909
Hvor længe har du været her?
at lytte til hans prædikener?
900
00:56:51,992 --> 00:56:54,995
- I to dage.
- Den nærmeste by ligger milevidt herfra.
901
00:56:55,079 --> 00:56:56,247
Hvordan spiste du?
902
00:56:56,330 --> 00:56:58,582
Han formerede brødene og fiskene
at brødføde alle.
903
00:56:58,666 --> 00:56:59,708
Tusindvis af dem.
904
00:56:59,792 --> 00:57:01,836
Hvad betyder "han formerede sig"?
905
00:57:01,919 --> 00:57:04,880
Kurvene blev konstant fyldt op,
takket være ham.
906
00:57:04,964 --> 00:57:06,048
Det var et mirakel.
907
00:57:06,132 --> 00:57:08,509
Vi har brug for tre vidners historier.
908
00:57:09,844 --> 00:57:11,053
Det bliver ikke særlig svært.
909
00:57:11,137 --> 00:57:13,430
Han og hans disciple også
spiste de med dig?
910
00:57:13,514 --> 00:57:14,515
Selvfølgelig.
911
00:57:14,598 --> 00:57:17,017
Han turde dele brødet
med hedningerne?
912
00:57:20,062 --> 00:57:22,273
Jeg fortalte dem, at han udførte et mirakel,
913
00:57:22,356 --> 00:57:25,025
og de svarer:
"Men han spiste med de forkerte mennesker."
914
00:57:25,985 --> 00:57:29,238
Vi ved allerede, at en etiopisk kvinde
rejse sammen med ham og hans disciple.
915
00:57:29,321 --> 00:57:30,739
Men dele brød?
916
00:57:30,823 --> 00:57:32,283
Det er meget værre, end jeg troede.
917
00:57:32,366 --> 00:57:34,827
Jeg gentager, vi har brug for vidner.
918
00:57:39,874 --> 00:57:41,292
Farisæere fra Judæa?
919
00:57:42,918 --> 00:57:44,545
Du er forsinket, du gik glip af det.
920
00:57:44,628 --> 00:57:45,629
Hvem var læreren?
921
00:57:45,713 --> 00:57:47,131
Hans navn er Jesus fra Nazareth.
922
00:57:48,132 --> 00:57:50,634
Et navn jeg aldrig vil glemme.
923
00:57:50,718 --> 00:57:53,888
Men hvad prædikede han?
Modsagde han Toraen på nogen måde?
924
00:57:53,971 --> 00:57:55,764
Han prædikede for os om Himmeriget.
925
00:57:55,848 --> 00:57:57,433
Og hvad er det?
926
00:57:57,516 --> 00:57:59,643
Det hele. Et sennepsfrø.
927
00:57:59,727 --> 00:58:01,187
En perle af stor værdi.
928
00:58:01,270 --> 00:58:02,730
En skat gemt på en mark.
929
00:58:02,813 --> 00:58:04,064
Men den bedste del
930
00:58:04,148 --> 00:58:05,858
er, at han sagde, at i dette rige,
931
00:58:05,941 --> 00:58:07,818
mange vil komme fra øst og vest
932
00:58:07,902 --> 00:58:09,737
med Abraham, Isak og Jakob.
933
00:58:09,820 --> 00:58:10,863
Så alle sammen.
934
00:58:11,572 --> 00:58:14,200
Jøder og hedninger sidder ved samme bord.
935
00:58:14,283 --> 00:58:16,535
- Hvad?
- Vi mangler et tredje vidne.
936
00:58:16,619 --> 00:58:19,622
Jesus fra Nazareth er den første jøde
at dele brød med hedningerne,
937
00:58:19,705 --> 00:58:21,290
men det bliver ikke den sidste.
938
00:58:21,373 --> 00:58:25,252
Og det vil ske med dine patriarker,
Abraham, Isak og Jakob.
939
00:58:25,336 --> 00:58:26,337
Blasfemi.
940
00:58:27,963 --> 00:58:30,216
Du har såret vores folk.
941
00:58:30,299 --> 00:58:32,426
Vi gør hinanden ondt.
942
00:58:34,011 --> 00:58:35,137
Men han helbreder os.
943
00:58:45,064 --> 00:58:47,149
Vi har brug for tre vidner.
944
00:58:48,776 --> 00:58:49,777
Hvad...
945
00:58:49,860 --> 00:58:52,112
Hvad sagde mesteren
om hedningerne
946
00:58:52,196 --> 00:58:54,073
hvem sidder til bords med patriarkerne?
947
00:58:54,156 --> 00:58:55,491
Hvad sagde læreren?
948
00:58:56,075 --> 00:58:58,494
Hvad sagde mesteren
om hedningerne
949
00:58:58,577 --> 00:59:00,579
hvem sidder til bords med patriarkerne?
950
00:59:00,663 --> 00:59:01,789
Hvad sagde læreren?
951
00:59:02,373 --> 00:59:03,374
Okay.
952
00:59:03,791 --> 00:59:05,668
Okay, det holder.
Det er ikke ideelt, men det holder.
953
00:59:05,751 --> 00:59:06,752
- Netværket?
- Nej.
954
00:59:06,835 --> 00:59:09,129
Intet net, ingen fisk.
Jeg vil bare have båden.
955
00:59:09,213 --> 00:59:11,674
Jeg mangler kun fire årer
for båden.
956
00:59:12,216 --> 00:59:13,509
Så hvor meget vil du have?
957
00:59:14,301 --> 00:59:16,679
Jeg har lidt travlt.
Lad os prøve at skynde os, okay?
958
00:59:28,065 --> 00:59:29,149
Hvad gør vi nu?
959
00:59:30,442 --> 00:59:32,611
Vejen til Kapernaum er 15 miles.
960
00:59:32,695 --> 00:59:35,656
Vi skal rundt om søen,
i mørke og i regn.
961
00:59:37,032 --> 00:59:41,328
Med alt, hvad vi har gjort i dag,
find kurvene, fordel maden...
962
00:59:41,412 --> 00:59:42,955
Jeg vil gøre mit bedste.
963
00:59:43,747 --> 00:59:45,416
Jeg vil ikke efterlade dig, Giacomo.
964
00:59:46,083 --> 00:59:47,209
Vi skal ikke gå.
965
00:59:47,876 --> 00:59:48,877
Vi bliver nødt til at ro.
966
00:59:48,961 --> 00:59:51,255
Jeg fandt en båd til at tage os alle sammen.
967
00:59:51,338 --> 00:59:53,132
Og du går hurtigere til søs end til fods.
968
00:59:53,841 --> 00:59:55,884
Jakob den større,
du er god til at ro.
969
00:59:56,427 --> 00:59:58,887
- Ja.
- Du havde en god idé, Simone.
970
00:59:59,847 --> 01:00:01,265
Simone har ret.
971
01:00:01,849 --> 01:00:04,685
Alle går på båden
og ro tilbage til Kapernaum.
972
01:00:04,768 --> 01:00:05,769
Og hvad med dig?
973
01:00:08,314 --> 01:00:11,692
Det har været tre trættende dage.
Jeg har brug for at bede alene.
974
01:00:11,775 --> 01:00:13,652
Der er stormskyer i horisonten.
975
01:00:13,736 --> 01:00:16,196
Lad mig blive hos dig, mester.
Jeg vil beskytte dig.
976
01:00:16,864 --> 01:00:18,198
Jeg skal nok klare mig.
977
01:00:18,282 --> 01:00:19,950
Alle går hurtigt.
978
01:00:20,492 --> 01:00:21,493
Følg Simone.
979
01:00:23,579 --> 01:00:24,955
I gjorde alle et godt stykke arbejde.
980
01:00:26,290 --> 01:00:27,333
Shalom, shalom.
981
01:00:27,875 --> 01:00:29,752
Shalom, shalom.
982
01:00:36,800 --> 01:00:39,261
Jeg faldt bagud
så du kunne finde os en båd?
983
01:00:39,345 --> 01:00:40,763
Jeg vil ikke være her længe.
984
01:00:40,846 --> 01:00:42,514
Hav tro, Simone.
985
01:00:42,598 --> 01:00:44,892
Problemet er ikke troen.
Han valgte mig ved en fejl.
986
01:00:47,269 --> 01:00:48,854
Selv Gud forpligter dem, ikke?
987
01:00:52,649 --> 01:00:53,650
Gå.
988
01:00:59,865 --> 01:01:01,575
Du hørte det. Lad os gå.
989
01:01:02,743 --> 01:01:04,620
Ja, lad os gå. Mod.
990
01:01:52,709 --> 01:01:53,919
Du har et kendt ansigt.
991
01:01:56,964 --> 01:01:57,965
jeg...
992
01:01:58,382 --> 01:01:59,716
For at være mere specifik,
993
01:02:00,300 --> 01:02:01,802
og jeg vil ikke fornærme dig,
994
01:02:02,761 --> 01:02:04,138
du virker sur på mig.
995
01:02:06,390 --> 01:02:07,558
jeg er.
996
01:02:09,476 --> 01:02:11,395
Jeg går op ad den bakke
at bede.
997
01:02:12,855 --> 01:02:14,356
Vil du være med?
998
01:02:15,399 --> 01:02:18,110
Det er ikke nødvendigt at tale,
hvis du ikke vil.
999
01:02:19,153 --> 01:02:21,155
Jeg ved, at folk nogle gange bliver sure
1000
01:02:21,238 --> 01:02:24,283
de har brug for
at tie med nogen.
1001
01:02:26,326 --> 01:02:27,494
Ligesom Job.
1002
01:02:29,538 --> 01:02:30,539
Er det virkelig så alvorligt?
1003
01:02:31,415 --> 01:02:32,416
Nej, egentlig ikke.
1004
01:02:33,375 --> 01:02:35,002
Mere ligesom Davide.
1005
01:02:36,753 --> 01:02:37,754
Fortæl mig om det.
1006
01:02:39,465 --> 01:02:42,759
Hvor længe skal jeg leve
med angst i mit hjerte,
1007
01:02:43,969 --> 01:02:47,014
og have ondt af min sjæl
hele dagen?
1008
01:02:49,683 --> 01:02:52,102
Indtil den er hævet
min fjende på mig?
1009
01:02:55,355 --> 01:02:56,690
Du er bange for tab.
1010
01:03:02,112 --> 01:03:03,614
Jeg ved, hvordan det føles.
1011
01:03:05,908 --> 01:03:07,201
Hvad taber du?
1012
01:03:10,245 --> 01:03:11,246
Tid.
1013
01:03:13,916 --> 01:03:14,917
Du kommer.
1014
01:03:15,417 --> 01:03:17,294
Kom og bed med mig et stykke tid.
1015
01:03:18,420 --> 01:03:19,880
Vil du tale med mig senere?
1016
01:03:21,340 --> 01:03:22,341
Jeg vil gøre det.
1017
01:03:23,091 --> 01:03:25,511
Hvis du har spørgsmål til mig,
efter at have bedt.
1018
01:04:16,270 --> 01:04:18,438
Simone, vi kommer ingen vegne.
1019
01:04:18,522 --> 01:04:21,692
Vinden er for kraftig her.
Vi skal tilbage.
1020
01:04:21,775 --> 01:04:24,236
Vi kan komme videre.
Fortsæt med at ro.
1021
01:04:24,319 --> 01:04:26,238
Simon! Det er sent på aftenen nu
1022
01:04:26,321 --> 01:04:28,323
og vi sidder fast
på samme sted i timevis!
1023
01:04:30,784 --> 01:04:32,828
- Giacomo, kom du til skade?
- James!
1024
01:04:32,911 --> 01:04:33,912
James, er du okay?
1025
01:04:34,955 --> 01:04:35,956
Hjælp ham.
1026
01:04:36,164 --> 01:04:37,165
Hjælp mig.
1027
01:04:37,249 --> 01:04:38,875
Vi kan ikke tage mere vand!
1028
01:04:38,959 --> 01:04:39,960
Så vi synker.
1029
01:04:40,877 --> 01:04:42,754
Bedre vådt og koldt
på tørt land
1030
01:04:42,838 --> 01:04:45,132
hvilke dødsfald druknede her i midten.
1031
01:05:11,950 --> 01:05:13,744
Giovanni, fortsæt med at ro! Hvad laver du?
1032
01:05:13,827 --> 01:05:15,162
Har du ikke også set det?
1033
01:05:18,665 --> 01:05:19,666
På den måde.
1034
01:05:22,502 --> 01:05:23,795
Jeg ser ikke noget som helst.
1035
01:05:23,879 --> 01:05:25,339
Hvad skal vi se?
1036
01:05:25,922 --> 01:05:26,923
jeg...
1037
01:05:31,803 --> 01:05:33,722
Et spøgelse! Det er et spøgelse!
1038
01:05:33,805 --> 01:05:34,806
- Hvad?
- Gå, gå!
1039
01:05:34,890 --> 01:05:36,350
Lad os gå!
1040
01:05:36,433 --> 01:05:37,476
Det er ikke muligt.
1041
01:05:52,449 --> 01:05:55,285
Vi er nødt til at gå.
Ro alle sammen!
1042
01:05:55,369 --> 01:05:57,287
- Gå, gå!
- Hurtigere! Lad os gå!
1043
01:05:57,371 --> 01:05:58,872
Hurtigere! Gå!
1044
01:05:59,414 --> 01:06:02,292
- Lad os gå! Gå!
- Hurtigere!
1045
01:06:02,376 --> 01:06:04,169
- Ingen bevæger sig!
- Simone, hvad?
1046
01:06:04,252 --> 01:06:06,213
Jeg sagde: "Alle stop lige nu!"
1047
01:06:06,296 --> 01:06:07,339
Stop, stop, stop.
1048
01:06:07,422 --> 01:06:08,757
- Stop.
- Ingen bevæger sig.
1049
01:06:09,257 --> 01:06:10,926
Det er ikke et spøgelse.
1050
01:06:11,009 --> 01:06:12,177
Er du ved et tilfælde blevet skør?
1051
01:06:26,233 --> 01:06:27,734
Vær ikke bange!
1052
01:06:28,318 --> 01:06:29,319
Det er mig!
1053
01:06:30,320 --> 01:06:31,321
Jesus?
1054
01:06:31,405 --> 01:06:32,656
- Hvordan?
- Umuligt.
1055
01:06:36,785 --> 01:06:40,330
Det er absurd, at det ikke er tilfældet
det mest fantastiske jeg har set i dag!
1056
01:06:44,668 --> 01:06:46,086
Overrasker dette dig stadig?
1057
01:06:47,129 --> 01:06:48,797
Har du ikke lært noget i dag?
1058
01:06:49,673 --> 01:06:53,510
Hvis det virkelig er dig,
fortæl mig at komme imod dig, på vandet.
1059
01:06:53,593 --> 01:06:55,846
- Simone, nej!
- Har du helt mistet forstanden?
1060
01:06:55,929 --> 01:06:59,391
Hvis du er den du siger du er,
1061
01:06:59,474 --> 01:07:01,309
befale mig at stå af denne båd.
1062
01:07:02,477 --> 01:07:05,313
Du har tilstrækkelig tro
at gå på vandet?
1063
01:07:05,397 --> 01:07:08,024
Absolut ja.
Uanset hvad du befaler kan ske.
1064
01:07:08,108 --> 01:07:12,070
Og hvis du befaler vandet at støtte mig,
Jeg vil være i stand til at gå på den.
1065
01:07:12,654 --> 01:07:16,241
Hvis jeg sagde, at du skulle komme til mig,
ville du stige af båden i tro?
1066
01:07:16,324 --> 01:07:17,325
Ja!
1067
01:07:17,409 --> 01:07:19,244
Så hvorfor er du så vred?
1068
01:07:19,327 --> 01:07:21,204
Fordi du gik for at tale med hedningerne
1069
01:07:21,288 --> 01:07:24,499
når dine egne folk
har du stadig problemer?
1070
01:07:24,583 --> 01:07:26,626
Når selv Dine disciple
har de problemer?
1071
01:07:28,086 --> 01:07:30,130
Jeg har altid været her foran dig!
1072
01:07:30,672 --> 01:07:31,923
Jeg tror på dig fra begyndelsen!
1073
01:07:32,007 --> 01:07:34,801
Og du går for at stoppe argumenterne fra Decapolis?
1074
01:07:38,764 --> 01:07:40,098
Så kom til mig.
1075
01:07:41,183 --> 01:07:43,769
Dig der er træt og undertrykt.
1076
01:07:45,103 --> 01:07:46,438
Og jeg vil give dig hvile.
1077
01:07:59,868 --> 01:08:01,119
Simone, nej.
1078
01:08:01,703 --> 01:08:03,205
- Vær ikke dum.
- Simone.
1079
01:08:03,288 --> 01:08:04,706
Vente. Simon!
1080
01:08:04,790 --> 01:08:05,791
Ingen! Simon!
1081
01:08:05,874 --> 01:08:08,084
- Hvad laver du?
- Simone, hvor skal du hen?
1082
01:08:08,168 --> 01:08:09,753
Hvad laver du, Simone?
1083
01:08:13,089 --> 01:08:15,550
- Simone, stop!
- Hvad laver du?
1084
01:08:15,634 --> 01:08:17,052
- Simone!
- Hvad laver du?
1085
01:08:32,526 --> 01:08:33,985
Har du stadig din tro?
1086
01:08:35,403 --> 01:08:37,322
Problemet er ikke min tro.
1087
01:08:38,406 --> 01:08:40,575
Jeg opgav alt for at følge dig.
1088
01:08:41,117 --> 01:08:43,537
Men du helbreder fuldstændig fremmede.
1089
01:08:44,162 --> 01:08:45,872
Velsignet er du,
1090
01:08:45,956 --> 01:08:48,291
Herre vor Gud,
1091
01:08:48,375 --> 01:08:50,752
universets konge,
1092
01:08:50,836 --> 01:08:53,713
at du giver og at du tager væk.
1093
01:08:59,886 --> 01:09:02,138
Ved du hvorfor jeg udsætter dig for disse tests?
1094
01:09:02,222 --> 01:09:03,390
Nej, jeg ved det ikke!
1095
01:09:03,473 --> 01:09:06,643
Fordi de demonstrerer autenticitet
af din tro.
1096
01:09:06,726 --> 01:09:08,353
De gør dig stærkere.
1097
01:09:08,436 --> 01:09:10,689
Dette vil gøre dig stærkere.
1098
01:09:11,398 --> 01:09:12,399
Og Eden også.
1099
01:09:13,859 --> 01:09:15,318
Hold dine øjne på mig.
1100
01:09:17,529 --> 01:09:20,782
Må han give os trøst i vores smerte,
1101
01:09:20,866 --> 01:09:24,578
og at han binder sårene
af vores knuste hjerte.
1102
01:09:36,464 --> 01:09:40,343
At du græder med os
for det liv, der ikke kunne være.
1103
01:09:55,400 --> 01:09:56,526
Jeg synker.
1104
01:09:56,610 --> 01:09:58,194
Herre, frels mig, jeg synker!
1105
01:09:59,029 --> 01:10:02,157
Under dine vingers skygge,
vi vil finde tilflugt.
1106
01:10:02,240 --> 01:10:03,950
Simon!
1107
01:10:06,161 --> 01:10:07,537
Simon!
1108
01:10:07,621 --> 01:10:08,830
Simon!
1109
01:10:11,374 --> 01:10:13,543
- Simone!
- Hjælp ham!
1110
01:10:40,445 --> 01:10:41,446
Lad mig ikke gå.
1111
01:10:43,323 --> 01:10:44,324
Jeg beder dig.
1112
01:10:44,407 --> 01:10:45,408
Jeg holder dig.
1113
01:10:51,581 --> 01:10:53,124
- Jeg har dig.
- Lad mig ikke gå.
1114
01:10:53,208 --> 01:10:55,001
- Jeg tager mig af dig.
- Jeg beder dig.
1115
01:10:55,085 --> 01:10:57,170
Åh, lilletroende mand.
1116
01:10:57,253 --> 01:10:58,463
Hvorfor tvivlede du?
1117
01:11:01,675 --> 01:11:02,759
Forlad mig ikke.
1118
01:11:09,265 --> 01:11:11,184
Jeg har mange planer for dig, Simone.
1119
01:11:12,644 --> 01:11:14,062
Nogle meget besværlige.
1120
01:11:16,231 --> 01:11:17,816
Hold dine øjne på mig.
1121
01:11:18,692 --> 01:11:19,693
Jeg lover dig.
1122
01:11:23,655 --> 01:11:24,656
Simon.
1123
01:11:27,283 --> 01:11:28,451
Kom nu, hjælp ham.
1124
01:11:30,161 --> 01:11:31,162
Jeg beder dig.
1125
01:11:34,499 --> 01:11:35,500
Jeg beder dig.
1126
01:11:36,251 --> 01:11:37,794
Lad mig ikke gå, tak.
1127
01:11:39,045 --> 01:11:40,046
Jeg er ked af det.
1128
01:11:42,132 --> 01:11:43,967
Lad mig ikke gå, tak.
1129
01:11:44,968 --> 01:11:45,969
Jeg er ked af det.
1130
01:11:46,052 --> 01:11:47,637
Forlad mig ikke.
1131
01:11:47,721 --> 01:11:49,723
Vand! Rolig ned.
1132
01:12:10,910 --> 01:12:11,911
Jeg beder dig.
1133
01:12:15,248 --> 01:12:16,332
Forlad mig ikke.
1134
01:12:18,293 --> 01:12:19,377
Jeg er her.
1135
01:12:20,754 --> 01:12:21,963
Jeg er her altid.
1136
01:12:25,592 --> 01:12:27,260
Jeg lod folk gå sultne.
1137
01:12:28,845 --> 01:12:30,138
Men så fodrer jeg dem.
1138
01:12:34,309 --> 01:12:35,310
Jeg beder dig.
1139
01:12:36,728 --> 01:12:38,354
Venligst forlad mig ikke.
1140
01:12:41,024 --> 01:12:42,025
Forlad mig ikke.
1141
01:12:43,818 --> 01:12:45,028
Forlad ham ikke.
1142
01:12:47,155 --> 01:12:48,156
Jeg beder dig.
1143
01:12:49,199 --> 01:12:50,408
Forlad ham ikke.
1144
01:13:09,344 --> 01:13:11,096
"Jeg vil gerne tænke over dette igen
1145
01:13:11,638 --> 01:13:15,600
til højre hånds gerninger
af den Højeste.
1146
01:13:20,897 --> 01:13:23,983
Jeg vil huske Herrens gerninger.
1147
01:13:24,067 --> 01:13:27,570
Ja, jeg vil huske for evigt
Dine gamle vidundere.
1148
01:13:28,822 --> 01:13:31,116
Jeg bliver ved med at gentage dine værker,
1149
01:13:31,783 --> 01:13:34,869
Jeg betragter dine store gerninger.
1150
01:13:35,745 --> 01:13:37,622
Din vej, o Gud,
1151
01:13:38,581 --> 01:13:39,582
hun er hellig.
1152
01:14:05,441 --> 01:14:08,111
Hvilken gud er så stor som vores Gud?
1153
01:14:10,029 --> 01:14:12,991
Du er den Gud, der gør undere.
1154
01:14:13,950 --> 01:14:17,495
Du har gjort din styrke kendt
blandt alle mennesker.
1155
01:14:18,288 --> 01:14:22,041
Det var dig, med din arm,
for at redde dit folk
1156
01:14:22,125 --> 01:14:25,420
Jakobs og Josefs sønner.
1157
01:14:56,242 --> 01:14:59,245
Da vandet så dig, åh min Herre,
1158
01:14:59,871 --> 01:15:02,832
da vandet så dig,
de var chokerede.
1159
01:15:02,916 --> 01:15:05,835
Sandelig, selv dybet rystede.
1160
01:15:06,669 --> 01:15:08,922
Skyerne hældte vand,
1161
01:15:09,005 --> 01:15:11,925
torden brød på himlen,
1162
01:15:12,008 --> 01:15:14,469
dine pile sprang i alle retninger.
1163
01:15:15,470 --> 01:15:18,348
Din tordens brusen var i hvirvelvinden,
1164
01:15:18,431 --> 01:15:21,100
dit lyn lyste verden op.
1165
01:15:21,726 --> 01:15:24,646
Jorden rystede og rystede.
1166
01:15:25,230 --> 01:15:27,440
Din vej går over havet,
1167
01:15:27,982 --> 01:15:31,069
Dine stier over disse store vande,
1168
01:15:31,903 --> 01:15:36,032
og derfor forblev dine fodtrin usynlige."
1169
01:15:57,178 --> 01:15:58,471
Jeg tror, han er klar.
1170
01:31:10,007 --> 01:31:11,258
Damer hvem?
1171
01:31:11,341 --> 01:31:12,926
- Ærede dommere.
- Det er klart.
1172
01:31:13,010 --> 01:31:14,178
Fra begyndelsen.
1173
01:31:15,888 --> 01:31:17,014
Det er det andet ord!
1174
01:31:17,556 --> 01:31:20,517
Og så tror min far stadig ikke.
1175
01:31:20,601 --> 01:31:21,768
Det sagde Jesus.
1176
01:31:23,854 --> 01:31:24,855
Undskyld.
1177
01:31:24,938 --> 01:31:26,773
- Du ved, du kan komme ind, når du vil.
- Jeg ved det.
1178
01:31:26,857 --> 01:31:27,858
Og du...
1179
01:31:30,652 --> 01:31:32,070
Du ved, du kan komme ind, når du vil.
1180
01:31:32,779 --> 01:31:33,906
Det handler ikke om...
1181
01:31:37,242 --> 01:31:38,327
Lad os gøre det igen.
1182
01:31:38,410 --> 01:31:41,413
- Jeg ville fortælle dig det personligt.
- Du vil bede min far om lov...
1183
01:31:46,793 --> 01:31:48,837
Hvorfor kom du ikke lige ind?
1184
01:31:48,921 --> 01:31:50,422
Du ved du kan komme ind...
1185
01:31:52,674 --> 01:31:54,009
Lad os gøre det igen.
1186
01:31:54,593 --> 01:31:57,179
Jeg tager det som et nej. Efter ordre fra Quinto...
1187
01:31:59,473 --> 01:32:01,016
Jeg er nødt til at gøre noget her.
1188
01:32:01,600 --> 01:32:03,727
Jeg husker altid det øjeblik.
1189
01:32:05,520 --> 01:32:06,521
Men...
1190
01:32:07,856 --> 01:32:09,399
nogle gange i hukommelsen...
1191
01:32:11,693 --> 01:32:15,072
- Jeg glemmer joken.
- Det er lige meget.
1192
01:32:15,155 --> 01:32:17,950
Efter glæden ved at miste dig,
1193
01:32:18,033 --> 01:32:20,369
Eden i virkeligheden,
han begyndte at savne dig.
1194
01:32:21,495 --> 01:32:22,496
Så I to...
1195
01:32:23,372 --> 01:32:24,831
I to kommer af vejen.
1196
01:32:28,377 --> 01:32:29,962
Jeg husker ikke den rigtige linje.
1197
01:32:32,673 --> 01:32:33,799
Lad os tage en pause.
1198
01:32:36,385 --> 01:32:37,386
Jeg kom tæt på.
1199
01:32:37,469 --> 01:32:38,887
Det var det ikke...
1200
01:32:38,971 --> 01:32:40,138
Se efter et afsondret sted.
1201
01:32:41,056 --> 01:32:44,226
Behage,
respektere sit privatliv.
1202
01:32:47,688 --> 01:32:49,064
Velsign os, åh, Herre...
1203
01:32:49,982 --> 01:32:51,191
Herre vor Gud.
1204
01:32:52,109 --> 01:32:53,318
Jeg bad den forkerte.
1205
01:32:56,321 --> 01:32:59,157
Uden mad, uden husly, uden tunika.
1206
01:33:00,075 --> 01:33:01,410
Langt væk, i et fremmed land.
1207
01:33:01,493 --> 01:33:04,454
- Han sagde ikke at være bange.
- Frygt kan ikke stoppe dig.
1208
01:33:04,538 --> 01:33:05,789
Lad os stoppe et øjeblik.
1209
01:33:06,665 --> 01:33:08,583
Du skal sige: "Uden forsvar, mad og husly."
1210
01:33:08,667 --> 01:33:10,794
- Forsvarsløs.
- Du skal have tunikaen på.
1211
01:33:12,337 --> 01:33:13,463
Uden tunika.
1212
01:33:13,547 --> 01:33:15,173
Var det det, han sagde?
1213
01:33:15,966 --> 01:33:17,175
Uden tunika.
1214
01:33:17,759 --> 01:33:18,760
Alle nøgne.
1215
01:33:20,679 --> 01:33:23,849
- Undskyld mig. Nå, lad os starte fra...
- Det ville være farligt.
1216
01:33:23,932 --> 01:33:25,225
Hej, shalom.
1217
01:33:25,309 --> 01:33:26,518
- Shalom.
- Shalom.
1218
01:33:26,601 --> 01:33:27,644
Lad os hente fra...
1219
01:33:29,563 --> 01:33:30,814
Jeg går tilbage i seng.
1220
01:33:31,940 --> 01:33:33,483
Hvad?
1221
01:33:34,234 --> 01:33:35,777
Det er dit problem, ikke mit.
1222
01:33:36,862 --> 01:33:37,863
Tak, Maria.
1223
01:33:39,781 --> 01:33:40,907
Jeg ønsker dig godnat.
1224
01:33:55,130 --> 01:33:56,131
Tak, Maria.
1225
01:34:05,390 --> 01:34:07,225
- Judas.
- Hadad.
1226
01:34:07,768 --> 01:34:08,810
Jeg havde mistet dig.
1227
01:34:08,894 --> 01:34:11,396
- Og jeg løb som en sindssyg.
- Lidt'.
1228
01:34:13,315 --> 01:34:16,026
Jeg formoder, at jeg kunne give
nogle bestemmelser.
1229
01:34:18,862 --> 01:34:19,863
Undskyld mig.
1230
01:34:20,781 --> 01:34:23,533
- Et insekt kom ind i min mund.
- Åh nej.
1231
01:34:23,617 --> 01:34:24,785
Spyt det ud.
1232
01:34:28,246 --> 01:34:30,540
- De er proteiner. De er gode for dig.
- Ja.
1233
01:34:31,124 --> 01:34:32,125
Jeg tager afsted.
1234
01:34:32,626 --> 01:34:35,087
- Jeg vil opgive dig.
- Alle stadig i position.
1235
01:34:35,170 --> 01:34:37,714
Og jeg forgiftede dit brød.
1236
01:34:37,798 --> 01:34:39,424
- Hvad?
- Ja, det var meget svært.
1237
01:34:39,508 --> 01:34:40,801
Forgiftede du mig?
1238
01:34:40,884 --> 01:34:43,136
Jeg lod den trække i en dag.
1239
01:34:49,643 --> 01:34:50,769
jeg skal...
1240
01:34:50,852 --> 01:34:51,853
Det er bare en test.
1241
01:34:51,937 --> 01:34:53,188
- Forstået.
- Klar, lad os gøre det igen.
1242
01:34:57,067 --> 01:34:59,194
- Jeg var klar til at gøre det igen.
- Ja.
1243
01:34:59,277 --> 01:35:01,613
Jairus, lad os gå ind.
1244
01:35:01,696 --> 01:35:02,989
Vær venligst her.
1245
01:35:04,741 --> 01:35:06,743
- Venligst.
- Undskyld mig.
1246
01:35:06,827 --> 01:35:08,245
Det er Leandro, fra Naveh.
1247
01:35:12,499 --> 01:35:13,625
Lad mig prøve igen.
1248
01:35:14,543 --> 01:35:15,544
Skeden.
1249
01:35:19,673 --> 01:35:20,799
Ja, jeg...
1250
01:35:21,842 --> 01:35:24,386
jeg havde glemt
hvilket er fint, hvis jeg står i vejen.
1251
01:35:25,011 --> 01:35:27,806
Desuden var døren ikke lukket,
så du kunne have...
1252
01:35:27,889 --> 01:35:30,684
- Undskyld, det er ikke tiden nu.
- Er du på hans... Hvilken side er du på?
1253
01:35:30,767 --> 01:35:32,602
Jeg er meget træt,
Jeg er lige vågnet,
1254
01:35:32,686 --> 01:35:33,770
der skete mange ting.
1255
01:35:33,854 --> 01:35:35,897
- Jeg var nødt til at få en dolk. jeg...
- Hvad er klokken?
1256
01:35:35,981 --> 01:35:37,149
Vil du have noget vand?
1257
01:35:37,983 --> 01:35:39,067
Indtast.
1258
01:35:39,151 --> 01:35:40,527
Er der nogen der har et solur?
1259
01:35:41,069 --> 01:35:44,156
- Er det for afslørende for dem?
- Det er for afslørende for mig.
1260
01:35:44,239 --> 01:35:45,991
Det er for afslørende for alle.
1261
01:35:46,074 --> 01:35:47,367
Du er sød.
1262
01:35:51,538 --> 01:35:53,915
- Brød.
- Der er stadig masser af det.
1263
01:35:54,458 --> 01:35:55,542
Lad os gå.
1264
01:35:56,334 --> 01:35:58,253
- Tre, fire, fire.
- Vi vil bede.
1265
01:35:58,336 --> 01:36:00,630
- Lad os nu spille.
- En vinge og en bøn.
1266
01:36:00,714 --> 01:36:01,715
Lad os gå.
1267
01:36:03,508 --> 01:36:06,845
Jeg var ikke engang klar.
Jeg kiggede ikke engang.
1268
01:36:06,928 --> 01:36:09,806
Du siger det hele tiden,
siden vi var små.
1269
01:36:09,890 --> 01:36:10,891
Hvad?
1270
01:36:11,266 --> 01:36:13,185
Virkelig? Du kan ikke...
1271
01:36:13,268 --> 01:36:15,479
Kom nu, ingen tror på det.
1272
01:36:15,562 --> 01:36:16,605
Er det sådan?
1273
01:36:16,688 --> 01:36:18,106
Er det sådan du vil vinde?
1274
01:36:18,648 --> 01:36:19,774
Snyde.
1275
01:36:20,775 --> 01:36:21,902
Undskyld, Aaron.
1276
01:36:21,985 --> 01:36:23,445
Det er ikke min stærke side.
1277
01:36:23,528 --> 01:36:24,654
Helt klart.
1278
01:36:26,364 --> 01:36:28,533
Lille Giacomo, hvordan føler du det vandskind?
1279
01:36:32,746 --> 01:36:33,747
Lille?
1280
01:36:36,249 --> 01:36:38,877
- Fortsæt, her går vi.
- Kom nu, kom nu, kom nu.
1281
01:36:38,960 --> 01:36:39,961
Tak.
1282
01:36:42,589 --> 01:36:44,049
Her er vi.
1283
01:36:45,467 --> 01:36:46,468
Stiv?
1284
01:36:46,551 --> 01:36:47,928
Ikke særlig fleksibel.
1285
01:36:49,846 --> 01:36:51,681
- Stilhed.
- Ciak, vend dig om.
1286
01:36:52,724 --> 01:36:54,100
Det her er godt.
1287
01:36:55,810 --> 01:36:56,811
Du.
1288
01:36:57,604 --> 01:36:58,855
Solbrillerne.
1289
01:37:00,690 --> 01:37:01,691
Et tegn.
1290
01:37:05,612 --> 01:37:06,613
Tak.
1291
01:37:08,532 --> 01:37:10,158
Jesus ser alt.
1292
01:37:10,742 --> 01:37:11,952
Jeg ser alt.
1293
01:37:16,164 --> 01:37:17,374
Hej.
1294
01:37:23,505 --> 01:37:25,048
Jeg taber tunikaen sådan her.
1295
01:37:25,131 --> 01:37:27,926
Og... handling.
1296
01:37:28,009 --> 01:37:30,554
Gør derefter vendingen.
1297
01:37:30,637 --> 01:37:33,306
Vi er der næsten. Åbn døren.
1298
01:37:34,724 --> 01:37:35,892
Åh, velkommen tilbage.
1299
01:37:39,938 --> 01:37:41,064
Alt i orden?
1300
01:37:41,147 --> 01:37:42,148
Alt i orden?
1301
01:37:42,774 --> 01:37:44,651
- HEJ.
- Lad os gøre det igen.
1302
01:37:45,193 --> 01:37:46,403
Det var et kort besøg.
1303
01:37:47,654 --> 01:37:50,031
Tilbered måltidet til de fattige
1304
01:37:50,115 --> 01:37:51,116
Handling.
1305
01:37:52,242 --> 01:37:53,910
En sjakal.
1306
01:37:54,494 --> 01:37:55,495
Gå stort.
1307
01:37:56,121 --> 01:37:58,039
Jeg er ikke begyndt endnu.
1308
01:37:58,123 --> 01:37:59,165
Så skal vi gøre det igen?
1309
01:37:59,833 --> 01:38:01,501
Lang historie kort, det er...
1310
01:38:02,252 --> 01:38:04,254
Min dans var perfekt før.
1311
01:38:04,838 --> 01:38:07,382
Eden, du kan ordne det
1312
01:38:07,465 --> 01:38:09,092
at pickles er foran mig?
1313
01:38:09,175 --> 01:38:10,468
- De cornichoner er...
- Nej.
1314
01:38:10,552 --> 01:38:11,678
Okay, tak.
1315
01:38:16,766 --> 01:38:18,310
Mor, fårene er inde.
1316
01:38:22,897 --> 01:38:24,024
Jeg kan godt lide banketter.
1317
01:38:27,861 --> 01:38:29,195
Det var det, jeg havde brug for.
1318
01:38:29,738 --> 01:38:31,990
Kun os 12
1319
01:38:32,073 --> 01:38:33,491
Har du set mit stativ?
1320
01:38:33,575 --> 01:38:36,286
Vi kan gøre det, hvis vi prøver
1321
01:38:36,369 --> 01:38:38,997
Kun os 12
1322
01:38:39,080 --> 01:38:41,166
Dig og mig
1323
01:38:42,167 --> 01:38:43,668
Shalom, min søn.
1324
01:38:43,752 --> 01:38:44,753
Shalom.
1325
01:38:56,598 --> 01:38:59,142
Hver gang, hver gang.
1326
01:39:00,435 --> 01:39:01,436
Nå, stop.