1 00:01:51,946 --> 00:01:52,988 Stilhed! 2 00:01:57,785 --> 00:01:58,786 Vær stille! 3 00:02:04,583 --> 00:02:06,502 Du bliver syg derude. 4 00:02:07,044 --> 00:02:08,045 Pontius. 5 00:02:08,963 --> 00:02:10,005 Fire mere? 6 00:02:10,798 --> 00:02:12,007 Og på denne tid af morgenen? 7 00:02:12,842 --> 00:02:15,511 Der er måske et tidspunkt på dagen bedre i stand til at dø? 8 00:02:16,053 --> 00:02:18,681 - Jeg er en guvernør, ikke en filosof. - Det er overdrevet. 9 00:02:19,348 --> 00:02:20,683 Folk kan allerede ikke fordrage dig, 10 00:02:20,766 --> 00:02:23,727 og Tiberius vil ikke tilgive dig endnu et oprør. 11 00:02:23,811 --> 00:02:27,731 De er fire revolutionære fundet skyldig. Jødiske ildsjæle, min kære. 12 00:02:29,233 --> 00:02:30,442 Lad mig regere i fred. 13 00:02:31,485 --> 00:02:32,486 Gå tilbage til hvile. 14 00:02:33,445 --> 00:02:36,991 - Jeg har ikke sovet godt på det seneste. - Så gå og pluk blomsterne. 15 00:02:40,369 --> 00:02:43,622 - Og hvor skal du hen? - Jeg har en aftale. 16 00:02:45,958 --> 00:02:47,209 Med en gammel ven. 17 00:02:49,086 --> 00:02:50,504 Men du har ingen venner. 18 00:02:50,588 --> 00:02:53,549 - Jeg har nogen. - Nej, du har bare værdifulde kontakter. 19 00:02:54,091 --> 00:02:55,843 Mennesker, du anser for nyttige. 20 00:02:56,552 --> 00:02:58,762 Strategiske relationer. 21 00:03:00,222 --> 00:03:02,766 Måske skulle du have ansvaret. 22 00:04:50,916 --> 00:04:51,959 Hvad laver du? 23 00:04:55,587 --> 00:04:57,798 Du ved det Giovanni og Tommaso helbredte de en blind mand? 24 00:04:58,465 --> 00:04:59,925 Jeg ville elske at gøre det igen. 25 00:05:01,218 --> 00:05:04,054 Jeg kan se at du sliber dine våben. 26 00:05:04,138 --> 00:05:07,224 - Men hvorfor? - Nogle af os er bekymrede, Matteo. 27 00:05:08,308 --> 00:05:10,728 Tingene bliver alvorlige, ordet breder sig. 28 00:05:10,811 --> 00:05:12,563 Du var der, da han behandlede den kvinde. 29 00:05:12,646 --> 00:05:16,233 Jeg skrev selvfølgelig det hele ned. Men jeg så ikke, hvad der skete i huset. 30 00:05:16,316 --> 00:05:18,444 - Jeg fortæller dig det senere. - Jeg vil ikke have, at du glemmer det. 31 00:05:18,527 --> 00:05:21,321 - Jeg sagde til dig, at jeg ikke glemmer det. - Publikum pressede på. 32 00:05:22,656 --> 00:05:26,827 - Det lykkedes en syg kvinde at røre ved ham. - Kun kanten af ​​hans tunika, Giacomo. 33 00:05:26,910 --> 00:05:29,663 Men kraften udgik fra ham uden dit samtykke. 34 00:05:29,747 --> 00:05:32,207 - Som om de havde ramt ham. - Han nævnte ikke smerte. 35 00:05:32,291 --> 00:05:33,876 Nej, men det virkede sådan. 36 00:05:34,543 --> 00:05:38,172 - Med våben kunne vi have såret hende. - Vi ville have været tvunget til at gøre det. 37 00:05:39,757 --> 00:05:43,927 Jeg kender en, der havde en pistol. Bortset fra at han glemte at bruge den. 38 00:05:44,011 --> 00:05:46,638 Jeg var distraheret. Du ved, jeg er utilpas i folkemængderne. 39 00:05:46,722 --> 00:05:47,723 Hvad har det med det at gøre? 40 00:05:48,390 --> 00:05:50,809 Vi kan ikke stikke nogen, der kommer tæt på. 41 00:05:54,021 --> 00:05:56,899 Ironien er det som jern skærper jern... 42 00:05:56,982 --> 00:06:00,110 - Tør du ikke afslutte det ordsprog. - Nathanael har ret. 43 00:06:00,194 --> 00:06:03,530 Hvis vi havde holdt folkemængden på afstand, den stakkels kvinde ville ikke være kommet sig. 44 00:06:03,614 --> 00:06:05,908 Jeg troede, at han ikke var i fare. 45 00:06:06,742 --> 00:06:10,204 - Han ville bare vide, hvem der gjorde det. - Ja, og roste hans tro. 46 00:06:10,287 --> 00:06:11,580 Han kaldte hende "min datter". 47 00:06:12,289 --> 00:06:15,209 - Philip, er det en af ​​Edens knive? - Ja. 48 00:06:15,292 --> 00:06:18,670 Al denne paranoia at beskytte Jesus er ikke nødvendigt. 49 00:06:18,754 --> 00:06:20,464 Spurgte du hende om lov? 50 00:06:20,547 --> 00:06:23,425 Ja. sagde han som ikke var blevet skærpet i lang tid. 51 00:06:25,010 --> 00:06:26,720 Nu forstår jeg det, Simone. 52 00:06:26,804 --> 00:06:29,014 Med al den tid du bruger med din kære romer... 53 00:06:29,098 --> 00:06:32,893 Gaius er en helt normal person, ligesom dig og mig. 54 00:06:33,727 --> 00:06:35,479 - Gaius? - Ja, Matteo. 55 00:06:35,562 --> 00:06:39,525 Vi reparerede tanken. Men måske disse utaknemmelige foretrækker de at komme til brønden. 56 00:06:39,608 --> 00:06:40,859 Gaius er ikke ond. 57 00:06:40,943 --> 00:06:44,154 Lækkert. Nu har vi to beundrere af en bøddel. 58 00:06:44,238 --> 00:06:47,199 Ja, det var hensynsløst. Men det er anderledes fra alle de andre soldater i Rom. 59 00:06:47,282 --> 00:06:51,036 At besøge ham kan være skadeligt vores ry med pilgrimme. 60 00:06:51,120 --> 00:06:52,329 Har vi et ry? 61 00:06:52,412 --> 00:06:55,499 Omdømme har aldrig været din prioritet. 62 00:06:58,418 --> 00:07:00,921 Hvis du sliber dine våben, skal jeg også gøre det? 63 00:07:02,172 --> 00:07:04,842 Matteo, du har våbnet skarpest af alle. 64 00:07:04,925 --> 00:07:05,926 Hans opfindsomhed? 65 00:07:10,013 --> 00:07:11,014 Dit sind. 66 00:07:11,640 --> 00:07:15,227 Og din pen. Du kan stikke den i nogens øje. 67 00:07:16,019 --> 00:07:18,105 - Det kunne jeg aldrig. - Jeg skal vise dig. 68 00:07:25,154 --> 00:07:27,990 Hvis du vil have mig til at slibe en klinge for dig, lad det være der. 69 00:07:29,032 --> 00:07:32,202 - Fortæl mig om den, du skærper. - Det er en dolk. 70 00:07:34,454 --> 00:07:36,415 Hvorfor ikke en køkkenkniv? 71 00:07:37,124 --> 00:07:39,626 Eller en jagtkniv? Eller en økse? 72 00:07:39,710 --> 00:07:41,712 En dolk er et våben, Nathanael. 73 00:07:41,795 --> 00:07:44,131 Du kunne forvandle en hat i et våben. 74 00:07:46,508 --> 00:07:47,968 Hvorfor en dolk? 75 00:07:50,596 --> 00:07:52,931 Jeg tror ikke, jeg kan betro mig til dig denne hemmelighed. 76 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 Okay. 77 00:07:55,392 --> 00:07:56,476 James den mindre? 78 00:07:58,187 --> 00:08:00,230 Du skal skifte greb på denne måde. 79 00:08:00,314 --> 00:08:03,150 Du skal flytte det fra dette til dette. Og man skal holde bogen sådan. 80 00:08:03,233 --> 00:08:05,402 Hvis du skriver, lad som om du ikke gør noget, 81 00:08:05,485 --> 00:08:08,447 du har tid til at balancere dig selv og så sprint frem. 82 00:08:08,530 --> 00:08:10,574 Du skifter greb og overrasker ham. 83 00:08:10,657 --> 00:08:12,367 Vær ikke bange. Jeg skal vise dig. 84 00:08:12,951 --> 00:08:14,995 Okay? Gør det sådan, prøv igen. 85 00:08:15,078 --> 00:08:17,039 - Hej, Simone? - Gå gennem centrum. 86 00:08:17,789 --> 00:08:18,790 Hvad sker der? 87 00:08:20,209 --> 00:08:21,210 Udsigt? 88 00:08:26,131 --> 00:08:27,507 Det er alt. Forstået? 89 00:08:29,092 --> 00:08:31,595 Ordenens medlemmer de sporede mig i Kapernaum. 90 00:08:32,804 --> 00:08:33,972 Farlige mænd? 91 00:08:34,765 --> 00:08:35,766 De er dødelige. 92 00:08:37,392 --> 00:08:38,560 Du skal fortælle det til Jesus. 93 00:08:38,644 --> 00:08:41,730 De træner hele deres liv til et enkelt formål. 94 00:08:42,522 --> 00:08:43,523 Dræbe. 95 00:08:44,775 --> 00:08:46,360 Vi kan ikke involvere Jesus. 96 00:08:47,986 --> 00:08:50,572 Du løser ikke problemer med en dolk, Simone. 97 00:08:50,656 --> 00:08:55,035 - Jeg vil ikke bringe Jesus i fare. - Du lader ham bestemme. 98 00:08:55,118 --> 00:08:57,788 - Hvad vil du lave? - Der bliver købt en olivenlund. 99 00:08:58,413 --> 00:09:01,917 Ifølge mine beregninger, på netop dette tidspunkt. 100 00:09:02,000 --> 00:09:04,336 Ja. Judas og de to kvinder er sammen med ham. 101 00:09:04,419 --> 00:09:05,796 Hvad gør man med en olivenlund? 102 00:09:05,879 --> 00:09:08,340 Han er færdig med at fiske. Han vil producere olivenolie. 103 00:09:08,423 --> 00:09:09,675 Fisker Zebedæus ikke længere? 104 00:09:10,634 --> 00:09:12,219 Hvad bryder du dig om? 105 00:09:28,610 --> 00:09:29,611 Gentleman? 106 00:09:35,200 --> 00:09:36,493 Har du brødre, Gaius? 107 00:09:39,538 --> 00:09:41,540 Ja, sir. A. 108 00:09:42,874 --> 00:09:45,210 Er du germansk og har kun én bror? 109 00:09:45,836 --> 00:09:46,837 Ja. 110 00:09:49,673 --> 00:09:50,716 Major eller mindre? 111 00:09:54,553 --> 00:09:56,471 - Hvad? - Din bror. 112 00:09:57,723 --> 00:10:00,726 Jeg kunne få dig til at skære op for ikke at svare mig med det samme. 113 00:10:01,685 --> 00:10:02,686 Mindre. 114 00:10:04,354 --> 00:10:05,439 Og har han nogensinde... 115 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 snuppede du? 116 00:10:08,442 --> 00:10:09,693 Når du knækkede en tallerken, 117 00:10:10,277 --> 00:10:11,361 stjålet en frugt, 118 00:10:11,987 --> 00:10:13,488 eller set en pige? 119 00:10:13,572 --> 00:10:16,742 Jeg spilder ikke meget tid at tænke på fortiden, men ja. 120 00:10:16,825 --> 00:10:21,496 Atticus vil møde Pilatus i Jerusalem, og planlægger at narre ham. 121 00:10:22,205 --> 00:10:24,041 Som en irriterende lillebror. 122 00:10:25,417 --> 00:10:29,338 Han er der lige nu og bagtaler vores arbejde her i Kapernaum. 123 00:10:31,089 --> 00:10:34,968 Jeg har brug for Pilatus' støtte, for at få en forfremmelse. 124 00:10:35,052 --> 00:10:37,304 Dine præstationer er prisværdige, sir. 125 00:10:37,387 --> 00:10:39,222 Du fejlede i lejren! 126 00:10:40,307 --> 00:10:41,308 Det vil ikke ske igen. 127 00:10:41,391 --> 00:10:43,727 Og du håndhæver ikke forordninger som jeg foreslog. 128 00:10:43,810 --> 00:10:46,313 Og endnu værre, de lejrede har ingen penge. 129 00:10:46,897 --> 00:10:49,608 Intet. Ingen af ​​dem virker. 130 00:10:49,691 --> 00:10:52,694 Jeg venter på en optræden af den prædikant, 131 00:10:52,778 --> 00:10:55,113 som jeg troede vi var færdige med. 132 00:10:57,991 --> 00:11:00,035 Og det er dyrt at sætte dem i fængsel. 133 00:11:01,995 --> 00:11:04,998 - Hvordan kan jeg rette det? - Du kunne dræbe Jesus fra Nazareth. 134 00:11:05,916 --> 00:11:09,211 Og gør det offentligt, så de ikke ville have det mere grund til at blive. 135 00:11:12,631 --> 00:11:14,925 Men i så fald ville de gøre oprør, 136 00:11:15,759 --> 00:11:17,427 og der ville komme et blodbad. 137 00:11:17,511 --> 00:11:19,471 Og jeg hader deres klager. 138 00:11:21,723 --> 00:11:24,768 Jeg hader de døendes skrig. Jeg ved ikke, hvordan du tolererer dem, Pilatus. 139 00:11:24,851 --> 00:11:26,520 Vi er ikke vilde. 140 00:11:28,814 --> 00:11:30,399 Lad os slippe af med lejren. 141 00:11:31,233 --> 00:11:32,234 Hvad? 142 00:11:33,819 --> 00:11:36,154 - Hvordan kunne jeg gøre det? - Gaius. 143 00:11:37,322 --> 00:11:39,199 Arbejd på din fantasi, kom så. 144 00:11:40,700 --> 00:11:42,744 Hvis du ser et beskadiget hus, 145 00:11:45,414 --> 00:11:48,166 forklare, at det er en fredløs, og jævne det med jorden. 146 00:11:49,126 --> 00:11:53,130 Hvis du ser en syg person, arrestere hende for at have spredt pesten. 147 00:11:53,213 --> 00:11:54,506 Hvis nogen sælger varer, 148 00:11:55,924 --> 00:11:58,677 erklærer, at han ikke har tilladelse, og bringe ham i fængsel. 149 00:12:02,681 --> 00:12:04,015 Sluk ildene, Gaius! 150 00:12:04,891 --> 00:12:07,894 Så længe det ikke er for koldt, for mørkt, 151 00:12:07,978 --> 00:12:10,355 og for deprimerende til at blive. 152 00:12:16,403 --> 00:12:17,404 Først? 153 00:12:19,072 --> 00:12:21,032 Nu ved jeg, hvad jeg skal gøre, sir. 154 00:13:14,169 --> 00:13:15,337 Hvem går der? 155 00:13:15,420 --> 00:13:16,838 - Hvem er der? - Hvad er det? 156 00:13:16,922 --> 00:13:19,508 - Hvad er det? - Andrea, Filippo, det er mig, Leandro. 157 00:13:19,591 --> 00:13:20,592 - WHO? - Okay. 158 00:13:21,551 --> 00:13:23,470 - Lad os bevare roen. - Jeg er Leandro. 159 00:13:23,553 --> 00:13:24,554 Af Naveh. 160 00:13:26,181 --> 00:13:27,224 Smid kniven væk. 161 00:13:28,642 --> 00:13:29,809 Smid den til jorden. 162 00:13:29,893 --> 00:13:31,895 Åh, nej, nej. jeg havde glemt. 163 00:13:32,646 --> 00:13:33,855 Der går du, undskyld. 164 00:13:33,939 --> 00:13:35,774 - Hvem ville du være? - Hvad sker der? 165 00:13:35,857 --> 00:13:37,067 Kan du huske mig? 166 00:13:37,150 --> 00:13:40,278 Jeg viste dig vejen, hvornår Rådet fik dig til at gå. 167 00:13:41,530 --> 00:13:43,114 - Er du Leandro? - Ja! 168 00:13:45,075 --> 00:13:46,076 Det er Leandro. 169 00:13:47,661 --> 00:13:50,956 - Hvorfor bankede du ikke på? - Det gjorde jeg. Men jeg havde ikke lyst til at skrige. 170 00:13:51,039 --> 00:13:53,458 - Hvorfor? - Fordi jeg er her i det skjulte. 171 00:13:59,673 --> 00:14:00,674 Hvad skete der? 172 00:14:00,757 --> 00:14:03,134 Decapolis er på krigsfod på grund af dig. 173 00:14:03,218 --> 00:14:06,388 Men hvad siger du? Vi er der aldrig ikke engang komme tæt på Decapolis. 174 00:14:06,471 --> 00:14:09,015 Men folk har hørt dig tale i Naveh, ligesom jeg, 175 00:14:09,099 --> 00:14:11,226 men ikke alle tog det godt. 176 00:14:13,436 --> 00:14:15,438 - Har du hvad? - Hvad du prædikede! 177 00:14:15,522 --> 00:14:17,816 Resultatet af missionen det var en katastrofe. 178 00:14:17,899 --> 00:14:18,900 Hvad mener du? 179 00:14:20,026 --> 00:14:23,154 Dekapolis er frem for alt hellenistisk, men mange folkeslag sameksisterer der. 180 00:14:23,238 --> 00:14:26,074 jøder, romere, seleukider, arabere. 181 00:14:26,157 --> 00:14:28,201 - Åh, det lyder kompliceret. - Det er det. 182 00:14:28,785 --> 00:14:31,955 Og hans balance er usikker. Dine prædikener gjorde... 183 00:14:33,164 --> 00:14:34,583 Byen brænder. 184 00:14:35,792 --> 00:14:38,003 Nej, det er ikke bogstaveligt talt i brand. 185 00:14:38,086 --> 00:14:39,087 Nogle kvarterer. 186 00:14:39,170 --> 00:14:41,298 Jeg forstår det ikke. Vi prædikede kun for jøderne. 187 00:14:41,381 --> 00:14:43,592 Det er lige meget, hvem du kom efter. 188 00:14:43,675 --> 00:14:47,304 Nogle grækere lyttede, og jøderne gentog prædikenerne. 189 00:14:47,387 --> 00:14:50,599 Og lynhurtigt stoppede nogle grækere at tilbede olympierne 190 00:14:50,682 --> 00:14:52,976 og at lytte til spåmænd. 191 00:14:53,059 --> 00:14:55,729 Folk blev vrede og vendte sig mod jøderne. 192 00:14:55,812 --> 00:14:57,272 Jøderne lukkede rækker 193 00:14:57,355 --> 00:15:00,609 og de fordrev hellenister og sympatisører fra deres lokalsamfund. 194 00:15:00,692 --> 00:15:01,735 For fanden. 195 00:15:02,485 --> 00:15:04,404 Du har vendt den region på hovedet. 196 00:15:06,906 --> 00:15:07,907 Undskyld mig. 197 00:15:07,991 --> 00:15:11,703 Du sagde din lære de var begrænsede og ufuldstændige. 198 00:15:11,786 --> 00:15:13,997 Ikke efter vores valg. Vi blev smidt ud. 199 00:15:14,080 --> 00:15:17,667 Men det du sagde har spredt sig i de ti byer i Dekapolis. 200 00:15:17,751 --> 00:15:20,879 Spændingerne i Naveh de har spredt sig overalt. 201 00:15:21,504 --> 00:15:22,881 I hele området. 202 00:15:24,257 --> 00:15:27,802 - Ny vin knækker gamle vinskind. - Folk vil gerne vide mere. 203 00:15:28,887 --> 00:15:31,848 Længes efter at høre ordene af din herre, Jesus. 204 00:15:31,931 --> 00:15:34,768 Det kom bare til stykket af en isoleret mission. 205 00:15:34,851 --> 00:15:37,562 Vi blev sendt i par, i en periode, 206 00:15:37,646 --> 00:15:40,148 at styrke og forene folket. 207 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 Missionen kan ikke afsluttes. 208 00:15:43,485 --> 00:15:45,695 Der er borgerkrig i det område. 209 00:15:46,279 --> 00:15:47,864 Er det det, du ønskede? 210 00:15:47,947 --> 00:15:48,990 Selvfølgelig ikke. 211 00:15:49,074 --> 00:15:51,242 Så kom tilbage og fuldføre læren. 212 00:16:03,963 --> 00:16:05,840 Og bank hårdere næste gang! 213 00:16:14,766 --> 00:16:15,767 Mary! 214 00:16:16,309 --> 00:16:17,310 HEJ. 215 00:16:29,948 --> 00:16:30,949 Vi blev snydt. 216 00:16:32,659 --> 00:16:33,660 Disse oliven. 217 00:16:34,035 --> 00:16:35,036 De er ulækre. 218 00:16:35,578 --> 00:16:37,706 Vi vidste det. Vi arbejder på det. 219 00:16:42,335 --> 00:16:43,461 Jeg forstår det ikke. 220 00:16:44,713 --> 00:16:48,341 Hvis jorden ikke er egnet, Så hvorfor er druer så gode? 221 00:16:48,425 --> 00:16:50,343 Vi købte en olivenlund, ikke en vingård. 222 00:16:54,472 --> 00:16:56,391 Vi taler med vinbønderne. 223 00:16:56,933 --> 00:16:59,769 - Det bedste fra det nordlige Galilæa. - Hvorfor? 224 00:16:59,853 --> 00:17:02,147 De ved, hvad de laver. Og de kender terrænet. 225 00:17:02,230 --> 00:17:03,398 Jeg vil spørge Ramah, okay? 226 00:17:04,107 --> 00:17:07,444 Han må have arbejdet i vinmarkerne i denne region for sine vine. 227 00:17:09,320 --> 00:17:12,365 - Hvad har du gang i, Maria? - Jeg skriver til Ramah. 228 00:17:12,949 --> 00:17:15,702 - Jeg troede, du lavede regnestykket. - Judas fører regnskabsbøgerne. 229 00:17:32,218 --> 00:17:33,219 Er du sur på mig? 230 00:17:37,682 --> 00:17:38,933 Du behandlede Zebedæus dårligt. 231 00:17:39,768 --> 00:17:41,394 - Hvornår smagte jeg olien? - Ja. 232 00:17:44,564 --> 00:17:45,774 Det ville jeg ikke. 233 00:17:47,358 --> 00:17:50,695 - Men han spurgte vores mening. - Og du gav det til ham. 234 00:17:53,782 --> 00:17:57,035 Jeg har aldrig hørt om en kvinde tale sådan til en ældre person. 235 00:18:01,831 --> 00:18:02,832 Er der andet? 236 00:18:04,000 --> 00:18:05,001 Hvad mener du? 237 00:18:10,298 --> 00:18:11,925 Tamara, tak. 238 00:18:12,008 --> 00:18:13,009 Okay. 239 00:18:13,968 --> 00:18:16,054 Jeg behøver ikke at vide, hvad du synes om mig. 240 00:18:17,764 --> 00:18:20,934 Men jeg har ret til at være bekymret til arbejde. 241 00:18:22,060 --> 00:18:25,188 Denne aktivitet er vores bidrag til fællesskabet. 242 00:18:25,271 --> 00:18:28,358 Vi kan bidrage på andre måder, til fællesskabet. 243 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 Du har ret. 244 00:18:33,571 --> 00:18:35,740 Du ved altid, hvordan du siger det rigtige. 245 00:18:36,699 --> 00:18:40,286 - Du retter endda børnene. - Hvorfor opdrager du drenge? 246 00:18:40,370 --> 00:18:42,580 - Er det fordi jeg ikke kan læse og skrive? - Nej. 247 00:18:42,664 --> 00:18:43,748 - Hvorfor? - jeg... 248 00:18:44,290 --> 00:18:45,291 Hvad du... 249 00:18:47,836 --> 00:18:48,837 Vil du... 250 00:18:52,215 --> 00:18:55,385 Du kom igennem mængden, du tog taget af 251 00:18:55,468 --> 00:18:58,054 og du skreg helt op i dine lunger: "Du kan gøre det." 252 00:18:58,137 --> 00:19:01,182 Og det første han sagde til dig var: "Din tro er smuk." 253 00:19:03,685 --> 00:19:08,106 Ved du, hvor Jesus fandt mig? I et værtshus, fuld. 254 00:19:08,189 --> 00:19:09,190 Besat. 255 00:19:12,318 --> 00:19:16,489 Jeg beder hver dag om, at jeg ikke behøver det hold dig væk fra ham længere. Men til dig... 256 00:19:18,533 --> 00:19:19,576 Jeg kan godt lide det her. 257 00:19:21,703 --> 00:19:25,123 - Det skal være smukt. - Hader du mig for, hvordan vi mødte ham? 258 00:19:25,206 --> 00:19:27,208 Selvfølgelig ikke, nej. Det er bare det... 259 00:19:28,793 --> 00:19:31,546 Jeg er ked af at sige det, men vi burde være mere ydmyge. 260 00:19:32,380 --> 00:19:35,508 Jeg gør hvad jeg kan, dag efter dag. Og jeg har... 261 00:19:35,592 --> 00:19:37,427 følelsen af at være utilstrækkelig. 262 00:19:38,428 --> 00:19:41,014 - Jeg er bange for, at jeg aldrig er nok. - Mary. 263 00:19:42,223 --> 00:19:43,516 Du er fantastisk. 264 00:19:46,895 --> 00:19:49,397 - Kan du ikke se? - Jeg synes ikke, det er op til os at bestemme. 265 00:19:52,066 --> 00:19:54,235 Jeg kan ikke se mig selv gøre, hvad du gør. 266 00:19:54,777 --> 00:19:59,490 Jeg har svært ved at forstå din formodning. Hvad skete der med din nysgerrighed? 267 00:20:00,116 --> 00:20:04,621 Du kender slet ikke smerte af vores folk eller vores skikke. 268 00:20:04,704 --> 00:20:08,082 Du kommer her og gør alting højt, med mod og... 269 00:20:09,167 --> 00:20:11,377 Godt. Du gør alt rigtigt. 270 00:20:14,339 --> 00:20:15,340 Nå, her er det... 271 00:20:17,508 --> 00:20:18,885 Jeg er ked af det. 272 00:20:18,968 --> 00:20:20,219 Undskyld ikke til mig. 273 00:20:20,303 --> 00:20:21,471 Nej, jeg mener, 274 00:20:21,554 --> 00:20:26,100 Jeg er oprigtigt ked af skammen og den anger du altid føler. 275 00:20:28,186 --> 00:20:29,187 Jeg mener det. 276 00:20:30,271 --> 00:20:31,856 Det må være meget smertefuldt. 277 00:20:34,067 --> 00:20:35,860 Men Jesus tilgav dig. 278 00:20:39,906 --> 00:20:43,326 I stedet valgte du at holde fast til din skam. 279 00:20:46,621 --> 00:20:51,042 Og bare fordi jeg ikke er jøde, Det betyder ikke, at jeg ikke kender smerte. 280 00:20:55,588 --> 00:20:58,800 Du ved ikke hvad jeg har været igennem at komme hertil. 281 00:21:10,812 --> 00:21:11,813 Hvad laver du? 282 00:21:18,027 --> 00:21:19,153 Hvad ser du nu? 283 00:21:22,824 --> 00:21:24,492 - Jeg forstår dig ikke. - Herinde. 284 00:21:26,160 --> 00:21:27,370 Blandt perlerne. 285 00:21:28,287 --> 00:21:30,373 Hvad ser du? 286 00:21:33,001 --> 00:21:34,002 En plet. 287 00:21:36,796 --> 00:21:38,381 - Det er... - Blod. 288 00:21:41,009 --> 00:21:43,011 Jeg kommer fra et krigshærget land. 289 00:21:47,140 --> 00:21:50,935 Min bror og jeg var på rejse at udvinde mineraler til aktiviteten, 290 00:21:53,604 --> 00:21:55,023 og da vi kom hjem, 291 00:21:57,525 --> 00:22:00,236 vores landsby den var blevet jævnet med jorden af en rivaliserende klan. 292 00:22:02,822 --> 00:22:04,365 De massakrerede min far. 293 00:22:05,950 --> 00:22:07,076 Og min mor. 294 00:22:11,372 --> 00:22:13,291 Denne halskæde, 295 00:22:15,418 --> 00:22:18,087 gået fra generation til generation, 296 00:22:18,755 --> 00:22:21,132 som jeg ikke gik med til at bytte for nogle havre 297 00:22:25,344 --> 00:22:27,472 den er stadig plettet af min mors blod. 298 00:22:41,069 --> 00:22:42,070 kan jeg? 299 00:22:46,657 --> 00:22:47,658 Behage? 300 00:23:01,130 --> 00:23:02,131 Også mig... 301 00:23:03,341 --> 00:23:05,760 Jeg mistede pludselig min far. 302 00:23:08,679 --> 00:23:12,141 Og den genstand, han havde efterladt mig som jeg husker, her... 303 00:23:13,142 --> 00:23:15,520 Jeg ødelagde den og smed den væk. 304 00:23:19,065 --> 00:23:20,650 Jeg skulle have fortalt dig det før. 305 00:23:25,321 --> 00:23:28,241 Jeg havde sammenlignet din styrke til min svaghed. 306 00:23:29,784 --> 00:23:31,035 Jeg commisererede. 307 00:23:37,166 --> 00:23:38,167 Undskyld mig. 308 00:23:40,378 --> 00:23:42,505 Jeg burde være mere som dig. 309 00:23:56,269 --> 00:23:57,812 Jeg føler mig svimmel. 310 00:24:01,899 --> 00:24:03,442 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige mere nu. 311 00:24:04,443 --> 00:24:05,444 Endelig. 312 00:24:16,247 --> 00:24:19,250 Jeg sætter pris på arbejdet som du gjorde for olivenlunden. 313 00:24:21,294 --> 00:24:25,256 Og du har ret. Der er ingen grund til at spørge Ramah hvem de bedste vinmagere er. 314 00:24:25,798 --> 00:24:28,509 - Og jorden? - Du kender min fortid. 315 00:24:30,386 --> 00:24:32,263 Tror du, jeg ikke ved, hvem der har den bedste vin? 316 00:24:34,682 --> 00:24:36,392 Det er lige uden for byen. 317 00:24:37,560 --> 00:24:38,561 En gåtur. 318 00:24:41,731 --> 00:24:43,149 Vi har brug for noget frisk luft. 319 00:24:48,863 --> 00:24:50,198 Har du lyst til at gå? 320 00:24:51,365 --> 00:24:53,034 Lad os gå. 321 00:24:57,663 --> 00:24:58,748 Mary. 322 00:25:00,958 --> 00:25:02,877 Jeg burde også være mere som dig. 323 00:25:05,046 --> 00:25:06,255 Ikke af skam. 324 00:25:07,965 --> 00:25:09,217 For taknemmelighed. 325 00:25:11,093 --> 00:25:12,094 Det forekommer mig rigtigt. 326 00:26:08,943 --> 00:26:09,944 Lykkedes det? 327 00:26:11,153 --> 00:26:12,154 At gøre hvad? 328 00:26:13,030 --> 00:26:15,658 Meddel din placering til enhver bandit, der går forbi? 329 00:26:15,741 --> 00:26:19,412 Ja! Jeg spekulerede på, hvordan jeg gør dig vred en gammel mand med sår på numsen. 330 00:26:19,495 --> 00:26:21,831 Det kræver kun seks mand og et dumt telt. 331 00:26:21,914 --> 00:26:23,207 - Gammel? - Ja. 332 00:26:23,291 --> 00:26:24,292 Hvad kan jeg sige? 333 00:26:25,668 --> 00:26:28,754 - "Godt arbejde"? - Du ved, jeg er meget let underholdt. 334 00:26:28,838 --> 00:26:31,090 Nej, jeg vil sige det er stik modsat. 335 00:26:31,799 --> 00:26:33,801 Det overrasker mig at der ikke er vin og kvinder. 336 00:26:34,468 --> 00:26:37,972 Jeg drikker ikke vin, det forårsager fuldskab, og jeg er en gift mand. 337 00:26:38,055 --> 00:26:41,100 Men jeg indrømmer det, Jeg læste Miles Gloriosiusaf Plautus. 338 00:26:41,183 --> 00:26:43,144 Kender du ham? Det er sjovt. 339 00:26:43,227 --> 00:26:46,439 Det handler om... en vis arrogant soldat, 340 00:26:46,522 --> 00:26:49,483 - pralende og pralende. - Ja! 341 00:26:50,901 --> 00:26:52,069 Hvad antyder du? 342 00:26:57,658 --> 00:26:59,618 - Jeg gjorde det for dig. - Det er ikke sandt. 343 00:26:59,702 --> 00:27:01,620 - Men ja. - Ja, det er sandt. 344 00:27:01,704 --> 00:27:04,373 Du er i god form! Har du ikke været inkognito i et år? 345 00:27:04,457 --> 00:27:06,083 Vi har ikke set hinanden i et år. 346 00:27:06,167 --> 00:27:09,587 Jeg havde... lad os sige, en hindring, i de seneste måneder. 347 00:27:09,670 --> 00:27:14,008 - Åh, en prostitueret i Decapolis? - Meget mindre charmerende, er jeg bange for. 348 00:27:14,091 --> 00:27:16,010 Prætor af det nordlige Galilæa. 349 00:27:16,802 --> 00:27:20,306 Også selvom han nogle gange tror, han er det hele Israels hersker. 350 00:27:20,389 --> 00:27:23,142 Jeg får ham dræbt. Vent, Galilæa er rig. 351 00:27:23,225 --> 00:27:24,518 Ja, dræb ham ikke. 352 00:27:26,270 --> 00:27:27,271 Lad mig tænke. 353 00:27:27,646 --> 00:27:30,566 Han hedder Quinto. Indtægterne er rigelige. 354 00:27:30,649 --> 00:27:34,862 Irettesat for magtanvendelse at slå et oprør ned. 355 00:27:34,945 --> 00:27:38,115 Det er ham. Og han ville blive beæret af denne beskrivelse. 356 00:27:38,199 --> 00:27:40,701 Det er sådan en mand der ønsker at blive husket. 357 00:27:42,036 --> 00:27:43,454 Så er vi forskellige. 358 00:27:44,914 --> 00:27:47,541 Se, jeg kan ikke lide det at han blev irettesat 359 00:27:47,625 --> 00:27:50,544 fordi jeg også er blevet irettesat for min magtanvendelse. 360 00:27:51,128 --> 00:27:54,632 Hvis ordet kommer ud som i Israel bruger hård hånd, 361 00:27:54,715 --> 00:27:57,051 Jeg skal være endnu mere forsigtig. 362 00:27:59,428 --> 00:28:01,889 - Hvordan var samtalen? - Jeg plagede ham. 363 00:28:03,641 --> 00:28:07,478 - Til dig, min guvernør. - Bare for mig? Jeg tror ikke på dig, men tak. 364 00:28:08,729 --> 00:28:12,817 Hvad jeg vil vide Det var det, der bragte dig til Kapernaum. 365 00:28:12,900 --> 00:28:13,943 Hele historien. 366 00:28:15,569 --> 00:28:17,780 - Jeg har eftermiddagen fri. - Virkelig? 367 00:28:17,863 --> 00:28:19,657 Nej, jeg har kun ti minutter. 368 00:28:21,200 --> 00:28:22,201 Jeg gør det hurtigt. 369 00:28:23,702 --> 00:28:25,371 Jeg tænkte at... 370 00:28:27,373 --> 00:28:29,667 Så jeg ender med at ødelægge min kjole. 371 00:28:29,750 --> 00:28:31,836 Vi skulle have forklæder på. 372 00:28:31,919 --> 00:28:34,839 - Jeg tror, ​​vi får brug for meget mere aske. - Jeg ved det. 373 00:28:37,800 --> 00:28:41,137 Vi ventede på dig, ved du det? Der er meget arbejde at gøre. 374 00:28:41,971 --> 00:28:44,223 - Meget arbejde? - Vi løste det med oliven. 375 00:28:44,306 --> 00:28:47,768 Jeg troede, det var produktionen af olien det var ikke rigtigt, 376 00:28:47,852 --> 00:28:51,897 Var det i stedet et problem med oliven? Udover at være for mørk? 377 00:28:51,981 --> 00:28:56,110 De var forfærdelige. De smagte som sur mælk og vådt halm. 378 00:28:56,193 --> 00:28:58,571 Vi vidste, at det var terrænets skyld. 379 00:28:58,654 --> 00:29:02,616 Således introducerede Maria os af druehandlerne i regionen 380 00:29:02,700 --> 00:29:04,785 som han havde mødt på værtshuset. 381 00:29:06,120 --> 00:29:09,039 - Gode mennesker, Maria? - Egentlig ikke, men de kender terrænet. 382 00:29:09,123 --> 00:29:12,126 Og de viste os, hvordan vi kan forbedre os jordens kvalitet 383 00:29:12,209 --> 00:29:13,794 af olivenlunden vi købte. 384 00:29:14,378 --> 00:29:18,591 Først skal vi tilføje træaske nær rødderne. 385 00:29:18,674 --> 00:29:21,343 Så du skal hjem af enhver discipel at spørge dem 386 00:29:21,427 --> 00:29:23,512 at bringe os al den aske, de har. 387 00:29:23,596 --> 00:29:26,974 Vi sender dem til byen at tilbyde at rengøre hver ovn. 388 00:29:27,766 --> 00:29:30,352 - Hvor mange disciple? - Ja. 389 00:29:30,436 --> 00:29:34,273 Jeg tror ikke, jeg har en sådan autoritet. Hvad hvis han så kaldte dem Jesus? 390 00:29:34,356 --> 00:29:36,066 Ingen har set ham siden han blev frisk. 391 00:29:36,150 --> 00:29:38,861 Vi prøver bare at ansætte godt tid, mens man venter. 392 00:29:38,944 --> 00:29:41,489 Han gav os sin godkendelse til køb af olivenlunden, 393 00:29:41,572 --> 00:29:43,991 så vi kunne støtte det med vores midler. 394 00:29:45,993 --> 00:29:46,994 Hvad er det? 395 00:29:47,578 --> 00:29:51,916 Det her er vand, så eddike og... fyrrenåle. 396 00:29:51,999 --> 00:29:54,627 sagde vinbønderne der får træerne til at synge. 397 00:29:54,710 --> 00:29:56,795 De sagde, at det føles som magi. 398 00:29:56,879 --> 00:29:58,047 Men ikke syndigt. 399 00:29:58,130 --> 00:29:59,924 Det er en vigtig detalje. 400 00:30:01,133 --> 00:30:03,427 Åh, og der er en ting mere. 401 00:30:03,511 --> 00:30:05,804 Svovl. sagde de at lægge den i asken. 402 00:30:05,888 --> 00:30:08,933 Du bliver nødt til at gå på markedet og køb alt det svovl, du finder. 403 00:30:09,016 --> 00:30:13,187 Hvis det er for meget, kan en fyr hjælpe dig. Ligesom James the Greater. 404 00:30:13,270 --> 00:30:15,231 Jeg er ikke sikker på, at jeg har pengene 405 00:30:15,314 --> 00:30:18,359 at købe alt svovl tilgængelig på markedet. 406 00:30:18,442 --> 00:30:22,112 Giovanna sendte os penge. Judas lagde den i brystet. 407 00:30:22,196 --> 00:30:24,073 Jeg tager ham, Zebedeus. 408 00:30:26,742 --> 00:30:27,743 Jeg er straks tilbage. 409 00:30:28,494 --> 00:30:33,040 Hvis mine børn havde været flittige og lige så passioneret som jer to, 410 00:30:34,542 --> 00:30:36,502 Jeg kunne slappe af i en villa. 411 00:30:39,505 --> 00:30:44,635 Kort sagt, for nu ville jeg være rig, tak til alle de fangede fisk. 412 00:30:46,554 --> 00:30:47,555 Det er en joke. 413 00:31:49,241 --> 00:31:52,828 Hver dag er der flere mennesker i lejren i Kapernaum. 414 00:31:52,911 --> 00:31:57,833 - Håber de at se den blide prædikant? - Mild og meget karismatisk. 415 00:31:58,459 --> 00:32:00,294 Quinto kan ikke stå imod ham. 416 00:32:06,550 --> 00:32:08,761 De siger, det er et irrelevant sted. 417 00:32:10,512 --> 00:32:11,930 En uvelkommen opgave. 418 00:32:13,223 --> 00:32:14,767 En straf, endda. 419 00:32:14,850 --> 00:32:16,852 Vi deler den samme celle. 420 00:32:17,436 --> 00:32:18,646 Jeg er rolig her. 421 00:32:19,897 --> 00:32:24,193 Jeg ønsker ikke at regere en nation i krig på et vigtigt tidspunkt. 422 00:32:24,777 --> 00:32:27,321 Jeg kan godt lide havet. Jeg kan godt lide mennesker. 423 00:32:27,404 --> 00:32:30,324 De er poetiske og komplicerede. 424 00:32:30,407 --> 00:32:33,702 Undtagen Kajfas. Han er forfærdelig. 425 00:32:34,328 --> 00:32:37,581 Et øjeblik du talte næsten som en helgen. 426 00:32:38,457 --> 00:32:39,458 Lad os håbe. 427 00:32:40,709 --> 00:32:43,754 Generelt kan jeg ikke se ti alen fra min næse. 428 00:32:45,214 --> 00:32:46,882 Jeg vil bare have fred. 429 00:32:46,965 --> 00:32:49,677 Jeg ønsker, at folk skal have det, de har brug for. 430 00:32:49,760 --> 00:32:51,220 Og må Rom være tilfreds. 431 00:32:52,388 --> 00:32:54,098 Nogle gange kræver fred krig. 432 00:33:03,732 --> 00:33:07,069 Mange tak til din information, Atticus. 433 00:33:07,152 --> 00:33:08,278 Jeg stoler på dig. 434 00:33:09,238 --> 00:33:12,574 Om den milde prædikant eller hans bevægelse viste sig at være et problem, 435 00:33:12,658 --> 00:33:14,993 Jeg får brug for dit råd. Jeg vil lytte til det. 436 00:33:17,162 --> 00:33:21,166 I modsætning til Quintus, Jeg forstår godt dine interesser. 437 00:33:22,584 --> 00:33:26,004 Indtil da, du skal finde ud af alt hvad du kan. 438 00:33:31,093 --> 00:33:32,928 Pas på dig selv, Atticus. 439 00:33:33,011 --> 00:33:34,346 Vi ses snart. 440 00:33:35,889 --> 00:33:37,015 guvernør Pilatus. 441 00:33:59,163 --> 00:34:00,539 Denne suppe er fremragende. 442 00:34:02,416 --> 00:34:03,542 Tak. 443 00:34:04,877 --> 00:34:06,003 Hvad er der indeni? 444 00:34:07,755 --> 00:34:08,756 Gulerødder. 445 00:34:09,423 --> 00:34:10,424 Grøntsagsbouillon. 446 00:34:11,425 --> 00:34:12,426 Olivenolie. 447 00:34:13,802 --> 00:34:18,182 - Du har allerede spist det, Simone. - Nej, men i dag er hun virkelig fantastisk. 448 00:34:18,265 --> 00:34:21,226 Det ligner kongers suppe. Og brødet... 449 00:34:23,520 --> 00:34:24,521 Hvad... 450 00:34:25,230 --> 00:34:26,398 Hvad står der på den? 451 00:34:27,858 --> 00:34:31,528 - Du ved, hvad der foregår, Simone. - Jeg genkender timian og sesamfrø. 452 00:34:31,612 --> 00:34:33,822 Men jeg havde aldrig set det dette røde krydderi. 453 00:34:35,324 --> 00:34:37,785 Sumac. Salome fik mig til at prøve det. 454 00:34:37,868 --> 00:34:39,369 Det smager næsten som... 455 00:34:40,871 --> 00:34:41,872 Hvordan skal man sige? 456 00:34:42,581 --> 00:34:44,124 Af en citrusfrugt. 457 00:34:44,750 --> 00:34:45,751 Af en citron? 458 00:34:45,834 --> 00:34:48,170 Den har en citrons sødme, ikke? 459 00:34:52,925 --> 00:34:54,218 Aldrig så sød som dig. 460 00:34:58,514 --> 00:34:59,598 Simon? 461 00:34:59,681 --> 00:35:00,808 Simone, er du hjemme? 462 00:35:02,309 --> 00:35:03,685 Hvad hvis jeg lod som om, der ikke skete noget? 463 00:35:05,771 --> 00:35:09,024 Men du kan se lyset tænde fra vinduet. 464 00:35:10,609 --> 00:35:13,445 - Simone, det er en nødsituation. - Jeg kommer, jeg kommer. 465 00:35:13,529 --> 00:35:14,655 Bare bank på. 466 00:35:22,037 --> 00:35:24,039 Jeg ville være taknemmelig, hvis det var hurtigt. 467 00:35:24,957 --> 00:35:27,543 To fra Judæa ønsker at se Jesus. 468 00:35:27,626 --> 00:35:30,587 Velkommen til Kapernaum, hvor alle ønsker at se Jesus. 469 00:35:30,671 --> 00:35:33,382 Du siger, at vi ikke ved, hvor han er, fordi det er sådan det er. 470 00:35:34,216 --> 00:35:35,217 Godnat. 471 00:35:36,093 --> 00:35:38,846 De hævder at være disciple af Johannes Døberen, 472 00:35:38,929 --> 00:35:42,683 - og at bære et vigtigt budskab. - En besked? 473 00:35:42,766 --> 00:35:46,311 Og hvorfor de ikke gav det til Andrea da den kvinde fra Herodes' hof... 474 00:35:46,395 --> 00:35:48,564 - Hvad hed han? - Jonas? Giunia? 475 00:35:48,647 --> 00:35:51,149 - Det startede med G. - Joanna. 476 00:35:51,233 --> 00:35:53,652 Da Giovanna fik det infiltreret Andrea i fængsel? 477 00:35:53,735 --> 00:35:55,904 Det var over en måned siden. De siger, at der ikke er tid. 478 00:35:55,988 --> 00:35:59,283 De kunne være spioner. Af den fjerde Filosofi eller af Rom. 479 00:35:59,366 --> 00:36:02,494 Så send Andrea eller Filippo for at bekræfte, hvem jeg er. 480 00:36:02,578 --> 00:36:04,538 - De var kammerater. - Hvor er dit hoved? 481 00:36:04,997 --> 00:36:05,998 Hvad er det? 482 00:36:06,081 --> 00:36:08,041 - Andrea og Filippo er rejst. - Vidste du det ikke? 483 00:36:08,125 --> 00:36:09,626 Jeg er ikke min brors sygeplejerske. 484 00:36:09,710 --> 00:36:12,546 Undtagen når du vil være det og få Hammurabis kodeks frem. 485 00:36:12,629 --> 00:36:14,756 Tag planken ud af dit øje, John. 486 00:36:14,840 --> 00:36:17,593 Du tror, jeg ikke lagde mærke til det hvad sker der mellem jer? 487 00:36:18,427 --> 00:36:21,972 Nå, nu er vi her, og lad os sammen finde en løsning. 488 00:36:22,055 --> 00:36:23,265 Hvor er Andrea og Filippo? 489 00:36:23,348 --> 00:36:25,642 I Decapoli. Judas kender detaljerne, 490 00:36:25,726 --> 00:36:29,563 men kom nu med os at forstå, om de er, som de siger, de er. 491 00:36:29,646 --> 00:36:32,858 Jeg ville spise middag med min kone. Vent til i morgen. 492 00:36:32,941 --> 00:36:34,610 Og hvis Johannes Døberens budskab 493 00:36:34,693 --> 00:36:37,237 Handlede det om en truende trussel? Fra Herodes. 494 00:36:37,321 --> 00:36:40,574 - Han ved måske noget. - Vi kan ikke vente til i morgen tidlig. 495 00:36:40,657 --> 00:36:43,076 Åh nej, John. Selvfølgelig kan vi det. 496 00:36:45,621 --> 00:36:48,415 Ser du, kære? Jeg ved, hvordan man siger nej til arbejde. 497 00:36:51,835 --> 00:36:52,836 Eden? 498 00:37:02,554 --> 00:37:04,181 Deres navne er Abner og Nadab. 499 00:37:05,307 --> 00:37:06,975 - Hvor er de? - Derovre. 500 00:37:10,354 --> 00:37:13,982 Simon, Jonas' søn. Du har ret at stille spørgsmålstegn ved vores identitet. 501 00:37:14,066 --> 00:37:17,736 Alvorlige edikter blev udstedt om falske profetier i Jerusalem. 502 00:37:17,819 --> 00:37:19,780 Din mistanke er berettiget. 503 00:37:21,406 --> 00:37:22,574 Sandt eller falsk? 504 00:37:23,617 --> 00:37:25,118 Andrea er en fremragende danser. 505 00:37:30,165 --> 00:37:32,042 - Falsk. - Det værste af det hele. 506 00:37:32,125 --> 00:37:33,126 Sandt eller falsk? 507 00:37:33,669 --> 00:37:37,130 Når Andrea får afføring, kaster han sig op af opkastning, fordi han hader lugten. 508 00:37:38,924 --> 00:37:40,258 Det kunne jeg ikke sige. 509 00:37:40,801 --> 00:37:45,889 Han går altid mellem træerne, langt væk, at gøre det, for han skammer sig meget over... 510 00:37:45,973 --> 00:37:48,100 Godt, et trick spørgsmål. 511 00:37:48,183 --> 00:37:51,103 Nå, baptisten bliver holdt i et fængsel, 512 00:37:51,186 --> 00:37:53,981 og han har ikke tilladelse at modtage besøgende eller mail. 513 00:37:55,315 --> 00:37:57,901 Hvis du har en besked fra ham, hvordan modtog du den? 514 00:37:57,985 --> 00:38:00,070 En kvinde fra Herodes' hof. Joanna. 515 00:38:00,153 --> 00:38:01,154 Ok, jeg tror på dig. 516 00:38:01,989 --> 00:38:03,240 Hvad er budskabet? 517 00:40:51,575 --> 00:40:52,576 Godmorgen. 518 00:40:53,201 --> 00:40:54,202 Berolige. 519 00:41:02,919 --> 00:41:03,920 Tak. 520 00:41:04,754 --> 00:41:05,881 Det var en fornøjelse. 521 00:41:49,132 --> 00:41:51,092 Jeg ved, at du er en del af ordenen. 522 00:41:52,928 --> 00:41:55,764 Det sidste du vil se det vil være mit ansigt. 523 00:42:01,937 --> 00:42:03,396 Jeg formoder, du kunne dræbe mig. 524 00:42:06,358 --> 00:42:09,986 Men i himlen vil jeg finde ansigtet af min lærer, der venter på mig. 525 00:42:10,570 --> 00:42:14,032 Det er af denne grund at du besluttede at forråde os? 526 00:42:14,115 --> 00:42:16,910 Jeg sluttede mig til ordenen for at kæmpe for Messias' komme. 527 00:42:19,079 --> 00:42:23,333 - Og han er kommet, mine brødre. - Det var koldt i nat. 528 00:42:25,252 --> 00:42:27,087 Dit telt ser ud til at være beskadiget. 529 00:42:28,129 --> 00:42:29,547 Det er sandt, ja. 530 00:42:31,841 --> 00:42:32,842 Har du brug for en hånd? 531 00:42:33,426 --> 00:42:36,304 Alligevel ser jeg en romersk soldat derovre. 532 00:42:37,264 --> 00:42:41,059 - Og de opkræver stadig skat. - Ja. 533 00:42:42,978 --> 00:42:46,606 - Og Himmeriget er nær. - Det her er ikke et kongerige. 534 00:42:47,899 --> 00:42:50,110 Ikke hvad jeg blev lovet. 535 00:42:53,405 --> 00:42:55,282 Han er ikke, hvad vi troede, han var. 536 00:43:02,914 --> 00:43:05,041 Jeg satser mit liv på det. 537 00:43:10,255 --> 00:43:13,466 Jeg forlod dolken og vores måde at leve på 538 00:43:13,550 --> 00:43:15,176 at følge Kristus, 539 00:43:15,260 --> 00:43:17,762 efter at have været vidne til helbredelsen af min bror. 540 00:43:24,394 --> 00:43:25,395 Er det alt, hvad der skal til? 541 00:43:26,521 --> 00:43:29,399 - Vil du have os til at spørge ham om det? - Ja. 542 00:43:32,694 --> 00:43:34,863 - Vi gør det, når vi ser det. - Undskyld mig. 543 00:43:35,530 --> 00:43:37,699 Hvor hurtigt kan vi få et svar? 544 00:43:37,782 --> 00:43:39,659 De vil gerne vide det når de har et svar. 545 00:43:39,743 --> 00:43:42,370 Lad os tale lidt af det ord, "snart". 546 00:44:06,603 --> 00:44:09,981 - Hvad sker der? - Vil du have et svar? Han er tilbage! 547 00:44:55,151 --> 00:44:56,152 Jeg beder dig. 548 00:44:56,694 --> 00:44:59,739 Lægerne siger som skal amputere sit ben. 549 00:45:00,407 --> 00:45:01,408 Amputere den? 550 00:45:02,534 --> 00:45:05,412 Nå, faktisk, Det ser slet ikke godt ud. 551 00:45:34,274 --> 00:45:36,693 Næste. Stil dig i kø her. 552 00:45:41,614 --> 00:45:43,992 Hvad sker der? Hvor længe har han været her? 553 00:45:44,075 --> 00:45:47,454 Ikke længe. Så snart han ankom, de omringede ham. Det er sikkert. 554 00:45:47,537 --> 00:45:48,538 Det bliver... 555 00:46:04,137 --> 00:46:05,388 Lovet være Herren. 556 00:46:06,222 --> 00:46:08,975 Mesteren er helbredt min søns blindhed. 557 00:46:14,898 --> 00:46:16,566 Næste. Mod. 558 00:46:19,068 --> 00:46:20,528 Kom med mig. 559 00:46:20,612 --> 00:46:23,948 "Snart" kunne være nu. Lad os besvare Giovannis spørgsmål. 560 00:46:28,661 --> 00:46:29,662 Jeg ved det. 561 00:46:30,413 --> 00:46:31,414 Jeg ved det. 562 00:46:42,467 --> 00:46:43,801 Nathanael, giv mig kniven. 563 00:47:09,327 --> 00:47:10,328 jeg... 564 00:47:11,746 --> 00:47:16,960 Jeg havde aldrig sagt noget med min stemme. 565 00:47:18,002 --> 00:47:19,504 Hvad vil du starte med? 566 00:47:20,922 --> 00:47:22,173 Velsignet er du, 567 00:47:22,757 --> 00:47:24,008 Herre vor Gud, 568 00:47:25,385 --> 00:47:26,469 Universets konge. 569 00:47:26,553 --> 00:47:28,972 Lad os beholde disse store ord endnu et øjeblik. 570 00:47:33,434 --> 00:47:34,435 Mestre. 571 00:47:37,021 --> 00:47:38,731 Ja. Hvad har vi her? 572 00:47:38,815 --> 00:47:42,402 De er to disciple af din fætter, Abner og Nadab. 573 00:47:42,485 --> 00:47:43,570 Jesus fra Nazareth. 574 00:47:44,112 --> 00:47:45,905 Dette er navnet jeg svarer på, 575 00:47:45,989 --> 00:47:48,616 selvom jeg aldrig vender tilbage til Nazareth i dette liv. 576 00:47:49,200 --> 00:47:51,786 Baptisten har et presserende spørgsmål til dig. 577 00:47:53,705 --> 00:47:56,749 Jeg husker dig fra dagen hvor Giovanni introducerede mig for Andrea. 578 00:47:56,833 --> 00:47:59,669 "Se Guds lam, som borttager verdens synder." 579 00:47:59,752 --> 00:48:01,504 Ja, fremragende hukommelse. 580 00:48:03,756 --> 00:48:05,800 Min kusine bliver revet med. 581 00:48:07,176 --> 00:48:10,013 På det tidspunkt. Hvad vil John gerne vide? 582 00:48:15,351 --> 00:48:17,895 Simone bragte os hurtigt hertil, 583 00:48:17,979 --> 00:48:20,690 men stedet er ikke passende, lad os tale senere. 584 00:48:21,316 --> 00:48:22,317 Simon? 585 00:48:22,400 --> 00:48:24,777 Jeg tror, ​​det er det perfekte tidspunkt nu. 586 00:48:27,405 --> 00:48:30,867 De af jer, der har været nødt til at håndtere det med Johannes Døberen? 587 00:48:36,456 --> 00:48:38,249 Nogle afviste John. 588 00:48:39,917 --> 00:48:42,003 Andre troede på hans budskab. 589 00:48:42,086 --> 00:48:45,757 Han havde en dyb effekt på mange i denne region, 590 00:48:46,466 --> 00:48:49,719 og de er to af hans disciple. Vi byder dem velkommen. 591 00:48:58,603 --> 00:49:01,981 Mange af jer ved det også at John blev fængslet 592 00:49:02,690 --> 00:49:04,484 fra Herodes til Machaerus. 593 00:49:05,360 --> 00:49:08,571 Det ville være lærerigt kender hans sindstilstand, 594 00:49:08,655 --> 00:49:10,490 midt i en sådan modgang. 595 00:49:12,825 --> 00:49:14,869 Det er et meget svært spørgsmål. 596 00:49:14,952 --> 00:49:16,412 Bedre at gøre det privat. 597 00:49:17,747 --> 00:49:20,208 Berolige. Vi kan tale om det her. 598 00:49:27,507 --> 00:49:28,508 Han... 599 00:49:29,384 --> 00:49:33,179 Han sendte os for at spørge dig hvis du er den, der skal komme, 600 00:49:34,681 --> 00:49:36,516 eller vi må vente på en anden. 601 00:49:41,854 --> 00:49:43,398 Gentag den sidste del. 602 00:49:44,357 --> 00:49:46,359 Skal vi vente på en anden? 603 00:49:50,738 --> 00:49:54,158 Til dem der ikke hørte rigtigt, Johannes Døberen, 604 00:49:55,118 --> 00:49:56,119 min fætter, 605 00:49:56,536 --> 00:49:58,830 den, der beredte vejen for mig, 606 00:49:58,913 --> 00:50:01,582 nu undrer han sig hvis jeg er Messias, 607 00:50:01,666 --> 00:50:04,752 eller hvis vi skal vente længere. 608 00:50:09,006 --> 00:50:10,717 Giovanni bliver utålmodig, hva? 609 00:50:13,261 --> 00:50:14,887 Han har altid været sådan. 610 00:50:14,971 --> 00:50:17,557 Han har siddet i fængsel i lang tid nu. 611 00:50:17,640 --> 00:50:20,476 Vi hørte hvad der skete i Nazareth. 612 00:50:20,560 --> 00:50:22,395 Du sagde Herrens Ånd 613 00:50:22,478 --> 00:50:24,814 er kommet ned over dig at befri fangerne. 614 00:50:24,897 --> 00:50:27,984 Hvis du siger, at du er her for at befri, hvorfor er han i fængsel? 615 00:50:28,526 --> 00:50:30,153 Han spørger med rette, hvorfor du tillader det 616 00:50:30,236 --> 00:50:33,239 at hans opgave er blokeret af en bedragerkonge. 617 00:50:34,407 --> 00:50:38,369 Erklære frihed for fanger det betyder mere end at løslade fanger. 618 00:50:38,453 --> 00:50:40,955 Der er mange former for fangenskab for mænd. 619 00:50:41,998 --> 00:50:45,084 - Skal vi fortælle ham det? - Nej, det her er til dig. 620 00:50:46,127 --> 00:50:49,672 Vores gamle kammerater de var i Decapolis. 621 00:50:50,214 --> 00:50:53,301 Det er der, du vil udløse revolutionen mod Rom? 622 00:50:56,971 --> 00:51:00,933 Jeg har noget i tankerne til Decapolis, og det vil være revolutionerende, 623 00:51:01,017 --> 00:51:03,770 men sandsynligvis ikke på den måde, du tror. 624 00:51:04,437 --> 00:51:06,647 Hvad skal vi fortælle John? 625 00:51:09,567 --> 00:51:11,277 Omhyggelig. 626 00:51:11,360 --> 00:51:13,112 Omhyggelig. 627 00:51:15,156 --> 00:51:17,617 Fortæl John, hvad du hører og ser. 628 00:51:18,826 --> 00:51:20,536 Blinde får syn. 629 00:51:21,579 --> 00:51:25,166 Den lamme gang. De spedalske er helbredt. 630 00:51:26,501 --> 00:51:31,255 De stumme taler. Og frelsen forkyndes for de fattige. 631 00:51:32,215 --> 00:51:34,634 Salig er han som ikke vil blive skandaliseret af mig. 632 00:51:35,426 --> 00:51:37,678 Jeg vil altid blive skandaliseret af blasfemi. 633 00:51:39,055 --> 00:51:41,516 - Også dig! - Så du, hvad der skete med hans datter? 634 00:51:41,599 --> 00:51:43,100 Dette er ikke blasfemi! 635 00:51:43,684 --> 00:51:45,394 Jeg så ikke, hvad der skete. 636 00:51:45,478 --> 00:51:48,397 Din selvbestaltede mester han respekterede ikke mit kontor, 637 00:51:48,481 --> 00:51:50,358 endnu et tegn på hans onde ånd. 638 00:51:50,441 --> 00:51:52,735 Disse mennesker ved ikke, hvad der skete. 639 00:51:53,736 --> 00:51:56,072 Han holder noget skjult. 640 00:51:56,155 --> 00:52:00,409 Jeg kan ikke lade jer alle komme bedraget af hans hekseri. 641 00:52:01,160 --> 00:52:03,704 Jeg er den eneste, der tør beskytte dig. 642 00:52:08,376 --> 00:52:09,377 Gå. 643 00:52:09,752 --> 00:52:12,713 Fortæl det til min fætter hvad du så og hørte i dag. 644 00:52:13,422 --> 00:52:15,925 Og tilføje, at de døde er opstået. 645 00:52:17,635 --> 00:52:19,053 Og fortæl ham, at jeg elsker ham. 646 00:52:29,647 --> 00:52:33,734 Mit svar til baptistens disciple Virker det som en bebrejdelse for dig? 647 00:52:34,527 --> 00:52:35,528 Ja. 648 00:52:36,654 --> 00:52:38,406 Jeg kan altid regne med dig, Nathanael. 649 00:52:39,657 --> 00:52:41,868 Mange af jer de blev døbt af Johannes. 650 00:52:41,951 --> 00:52:44,954 Jeg blev selv døbt af ham. 651 00:52:45,538 --> 00:52:50,001 Du hørte hvor stærk han var, med hvor meget passion han troede på mig. 652 00:52:50,585 --> 00:52:51,669 Men nu... 653 00:52:52,420 --> 00:52:54,171 selv er han i tvivl. 654 00:52:55,464 --> 00:52:57,633 Da du gik for at se ham i ørkenen, 655 00:52:58,843 --> 00:53:02,221 du forventede at se et siv rystet af vinden? 656 00:53:03,055 --> 00:53:06,851 En mand i luksuriøst tøj, som dem du ser i paladset? 657 00:53:09,478 --> 00:53:11,689 Eller har du besøgt en profet? 658 00:53:11,772 --> 00:53:12,815 En profet! 659 00:53:12,899 --> 00:53:14,901 En profet. Ja. 660 00:53:15,443 --> 00:53:19,280 Og jeg siger jer, at Johannes er den ene som Esajas og Malakias talte om. 661 00:53:19,363 --> 00:53:20,948 Hvad sagde de, Giacomo? 662 00:53:21,032 --> 00:53:25,453 "Hør, jeg sender min budbringer at berede vejen før dig." 663 00:53:25,536 --> 00:53:27,747 Ja! Og det burde fortælle dig noget. 664 00:53:28,539 --> 00:53:31,834 Blandt dem, der er født af kvinder, ingen er større end Johannes. 665 00:53:33,044 --> 00:53:35,546 Alligevel stiller han også spørgsmål til sig selv. 666 00:53:35,630 --> 00:53:37,506 Endnu en blasfemi besat af djævelen. 667 00:53:37,590 --> 00:53:39,508 Og du kalder det stort. 668 00:53:39,592 --> 00:53:43,220 Han kaldte de religiøse ledere, Guds mænd, hugorme. 669 00:53:48,809 --> 00:53:50,102 Vil du svare? 670 00:53:51,479 --> 00:53:54,231 Jeg tror på hans tavshed være dit svar. 671 00:53:55,858 --> 00:53:57,568 Her er den vidunderlige ting. 672 00:53:58,152 --> 00:54:01,030 Ingen er større end Johannes her på jorden. 673 00:54:01,906 --> 00:54:03,449 I Himmeriget, 674 00:54:03,532 --> 00:54:06,369 selv den mindste af alle den er større end ham. 675 00:54:06,452 --> 00:54:09,080 Og Johannes Døberen han ville sige det samme. 676 00:54:09,789 --> 00:54:12,708 Så lyt godt efter. 677 00:54:14,126 --> 00:54:18,130 Udsæt ikke et øjeblik at lytte til den sandhed, som jeg har til dig. 678 00:54:19,674 --> 00:54:21,759 Himmeriget er stadig tættere på, 679 00:54:22,802 --> 00:54:25,304 men i denne generation mange vil miste det. 680 00:54:28,891 --> 00:54:29,934 Gå ikke glip af det. 681 00:54:32,520 --> 00:54:35,564 Til dem, der nægtede Johns besked, 682 00:54:36,107 --> 00:54:38,275 og til dem, der afviser mit, 683 00:54:40,027 --> 00:54:42,655 Jeg siger, du husker mig børn på markedet, 684 00:54:42,738 --> 00:54:45,700 der leger, mens voksne forhandler. 685 00:54:45,783 --> 00:54:48,536 Du ved, de udgiver sig for at være voksne der går til bryllup 686 00:54:48,619 --> 00:54:50,246 eller endda ved begravelser. 687 00:54:50,329 --> 00:54:54,083 I er som børn der nægter at spille. 688 00:54:55,001 --> 00:54:58,838 Uanset om det er et lykkeligt eller trist spil, det er lige meget for dig. 689 00:54:59,880 --> 00:55:02,425 Og som i Æsops fabel, de andre siger: 690 00:55:02,508 --> 00:55:05,011 "Vi spillede fløjte for dig, og du sang ikke. 691 00:55:05,636 --> 00:55:08,222 Vi sang en klagesang, og du græd ikke." 692 00:55:12,601 --> 00:55:16,147 Dig og medlemmerne af din ordre sige, at Giovanni er besat 693 00:55:16,230 --> 00:55:18,065 fordi han boede i ørkenen 694 00:55:18,149 --> 00:55:21,277 prædiker omvendelse, nægter at drikke og spise. 695 00:55:22,737 --> 00:55:26,198 Og nu er Menneskesønnen ankommet og prædike frelse, 696 00:55:26,282 --> 00:55:29,118 mens han spiser og drikker og danser, 697 00:55:30,870 --> 00:55:33,873 men du siger, at jeg er en frådser og en drukkenbolt, 698 00:55:36,250 --> 00:55:38,544 ven af skatteopkrævere og syndere. 699 00:55:43,716 --> 00:55:46,052 Det er lige meget, hvad der dukker op foran dig. 700 00:55:46,510 --> 00:55:47,762 Du afviser alt. 701 00:55:51,807 --> 00:55:53,017 Lyt omhyggeligt til mig. 702 00:55:54,101 --> 00:55:57,104 Visdom betyder ingenting, hvis det ikke bliver omsat i praksis. 703 00:55:59,523 --> 00:56:02,234 Visdom er gjort rigtigt kun fra hans værker. 704 00:56:09,325 --> 00:56:11,744 Som du kan se, hvad der sker til dem omkring dig, 705 00:56:12,703 --> 00:56:17,708 som du ser alle de liv, der kommer ændret ved omvendelse og frelse, 706 00:56:18,834 --> 00:56:21,587 Ignorer ikke vidnesbyrdet af Guds rige! 707 00:56:23,839 --> 00:56:26,467 Ve dig, hvis du ikke byder ham velkommen. 708 00:56:28,886 --> 00:56:29,887 Undskyld mig. 709 00:56:29,970 --> 00:56:31,931 Jeg vil gerne minde alle her... 710 00:56:32,723 --> 00:56:36,018 at Quinto pålagde en maksimumgrænse på 25 personer 711 00:56:36,102 --> 00:56:39,396 til udendørs sammenkomster, i de sene timer af dagen. 712 00:56:40,272 --> 00:56:41,857 Og ifølge mine beregninger, 713 00:56:43,567 --> 00:56:46,862 meget snart vil vi risikere det at blive anholdt. 714 00:56:47,404 --> 00:56:48,864 Den mand har ret. 715 00:56:51,075 --> 00:56:54,286 Alle sammen, kom tilbage med det samme til dine hjem. 716 00:56:57,373 --> 00:56:58,374 Straks. 717 00:56:58,457 --> 00:57:00,209 Lad os vende hjem. 718 00:57:01,127 --> 00:57:02,878 Det er i orden. 719 00:57:05,005 --> 00:57:06,757 Jeg vil fordømme alt dette. 720 00:57:07,383 --> 00:57:09,176 Forsøger du at bedrage... 721 00:57:11,220 --> 00:57:13,264 Jeg sagde gå hjem. 722 00:57:37,246 --> 00:57:38,914 Forstår du også nu? 723 00:57:40,791 --> 00:57:43,961 Jeg forstod meget lidt end jeg har hørt. 724 00:57:45,421 --> 00:57:46,755 Endnu mindre end jeg har set. 725 00:57:49,216 --> 00:57:51,510 Messias har ikke brug for vores våben. 726 00:57:51,594 --> 00:57:54,096 Du glemte det hvad ordenen kæmper for. 727 00:57:54,180 --> 00:57:55,306 - Ikke os. - Nok nu! 728 00:57:56,807 --> 00:57:57,808 Er du blind? 729 00:58:01,687 --> 00:58:03,063 Han er ikke en forræder. 730 00:58:04,815 --> 00:58:06,233 Du kunne komme med mig. 731 00:58:09,236 --> 00:58:10,654 Jeg vil finde min vej. 732 00:58:11,572 --> 00:58:13,908 Men jeg vender tilbage til ordenen med sandheden. 733 00:58:16,327 --> 00:58:17,745 Simon morderen 734 00:58:18,871 --> 00:58:19,955 han er død. 735 00:58:39,266 --> 00:58:41,393 Jeg ved aldrig, hvad der er sjovere. 736 00:58:41,477 --> 00:58:43,604 Se dig udføre mirakler, eller reaktioner. 737 00:58:43,687 --> 00:58:46,607 Mirakler er sjovere, når farisæerne er der. 738 00:58:46,690 --> 00:58:47,691 Ja. 739 00:58:48,567 --> 00:58:50,569 Vi er nødt til at tage dig til et andet sted. 740 00:58:50,653 --> 00:58:54,365 Vil du på lejr, eller foretrækker du at tage tilbage til Simone? 741 00:58:55,074 --> 00:58:58,160 Et nyt sted ville være bedre, måske med Andrea. 742 00:58:58,244 --> 00:59:00,204 Jeg tror det ville være bedre... 743 00:59:10,005 --> 00:59:11,006 Hvad sker der? 744 00:59:11,090 --> 00:59:12,383 Hvorfor stoppede du? 745 00:59:13,008 --> 00:59:14,009 Det er ham. 746 00:59:15,010 --> 00:59:18,264 - Barnaba, vi må ikke forstyrre ham. - Bare rolig, Shula. 747 00:59:19,098 --> 00:59:21,934 Jeg takker dig for at bringe Barnabas, at helbrede hans ben. 748 00:59:22,017 --> 00:59:24,561 Nej, jeg tog hende med. Det er hende... 749 00:59:25,312 --> 00:59:27,439 - Det er dig, der skal... - Jeg ved det, Barnabas. 750 00:59:28,857 --> 00:59:29,858 Selvfølgelig. 751 00:59:33,112 --> 00:59:34,113 Jeg beder dig. 752 00:59:34,613 --> 00:59:36,282 Hun vil aldrig spørge dig. 753 00:59:40,369 --> 00:59:41,370 Shula. 754 00:59:42,997 --> 00:59:44,456 Er du bange for at bede om helbredelse? 755 00:59:46,208 --> 00:59:47,209 Ja. 756 00:59:49,086 --> 00:59:51,171 Har du tro på, at han kan gøre det? 757 00:59:51,255 --> 00:59:53,507 - Sikkert. - Hvorfor spurgte du så ikke? 758 00:59:54,717 --> 00:59:56,385 Du har meget at lave, mester. 759 00:59:57,386 --> 00:59:59,346 Mange har mere brug for mig. 760 01:00:00,097 --> 01:00:01,307 Jeg er vant til det. 761 01:00:03,058 --> 01:00:05,269 Shula, se på mig. 762 01:00:06,145 --> 01:00:09,940 - Ser du på dig? Jeg ville alligevel ikke se dig. - Jeg vil gerne se dit ansigt. 763 01:00:18,198 --> 01:00:21,327 Det har du og Barnabas altid været venlig og imødekommende, 764 01:00:21,410 --> 01:00:22,995 fra første gang. 765 01:00:24,371 --> 01:00:28,959 Og din tro har været så stærk, selvom du ikke har set mirakler. 766 01:00:30,502 --> 01:00:32,212 Du forløste min ven. 767 01:00:32,296 --> 01:00:36,342 Marys mirakel er så tydeligt for mig at jeg ikke behøver at se det. 768 01:00:37,009 --> 01:00:38,010 Jeg ved det. 769 01:00:38,677 --> 01:00:40,471 Du ser bedre end mange mennesker. 770 01:00:42,931 --> 01:00:46,393 Men siden din ven Barnabas han vil ikke lade mig være i fred... 771 01:01:24,598 --> 01:01:25,599 Nå? 772 01:01:26,558 --> 01:01:28,852 - Virkede det? - Det er længe siden. 773 01:01:30,270 --> 01:01:31,897 Jeg er bange for at se. 774 01:01:32,815 --> 01:01:34,525 Tiden er inde, Shula. 775 01:01:40,489 --> 01:01:41,573 Så ser du os? 776 01:01:53,752 --> 01:01:54,962 Ja, det virkede. 777 01:02:02,970 --> 01:02:05,681 Nu kan jeg se, at du ikke er så smuk hvordan beskriver du dig selv. 778 01:02:12,896 --> 01:02:13,897 Jeg takker dig. 779 01:02:19,528 --> 01:02:21,780 Jeg huskede ikke, at der var så meget lys. 780 01:02:22,990 --> 01:02:24,116 Hvor lang tid er der gået? 781 01:02:25,117 --> 01:02:26,452 Mere end ti år. 782 01:02:29,121 --> 01:02:30,289 Jeg takker dig. 783 01:02:31,540 --> 01:02:32,541 Jeg takker dig. 784 01:02:34,877 --> 01:02:35,878 Tak. 785 01:02:37,421 --> 01:02:38,505 Tak, min ven. 786 01:02:42,759 --> 01:02:43,760 Og hvad med ham? 787 01:02:43,844 --> 01:02:44,928 Nej. 788 01:02:46,180 --> 01:02:47,181 Jeg har det fint. 789 01:02:47,973 --> 01:02:49,516 Den vigtige er dig. 790 01:02:51,393 --> 01:02:52,644 Vi kom efter hende. 791 01:02:53,562 --> 01:02:55,147 En anden gang, måske. 792 01:02:58,192 --> 01:02:59,401 Vi får se. 793 01:03:00,527 --> 01:03:01,945 Du er en sand ven. 794 01:03:10,704 --> 01:03:12,956 Nå, venner, vi skal hjem. 795 01:03:15,209 --> 01:03:18,212 Barnabas, hun har stadig brug for som ledsager hende. 796 01:03:18,295 --> 01:03:21,215 Det er ved at være sent. Shalom, shalom. 797 01:03:21,298 --> 01:03:23,300 - Shalom. - Shalom. Tak. 798 01:03:23,383 --> 01:03:26,053 Jeg tager det her. Du behøver det ikke længere. 799 01:03:26,136 --> 01:03:27,137 Nej. 800 01:03:33,894 --> 01:03:34,937 Vent et øjeblik. 801 01:03:35,395 --> 01:03:36,396 Her går du. 802 01:03:36,480 --> 01:03:37,481 Mit ben. 803 01:03:43,070 --> 01:03:44,112 Var det dig? 804 01:03:44,196 --> 01:03:46,156 Selvfølgelig, Barnabas. Hvem ellers? 805 01:03:52,412 --> 01:03:54,623 Tak! Tak! 806 01:03:57,209 --> 01:03:58,669 Du er velkommen, Barnabas. 807 01:04:01,171 --> 01:04:03,298 Tag nu Shula tilbage til hans hus. 808 01:04:03,382 --> 01:04:05,634 Du kan gøre det hurtigere i aften, hva'? 809 01:04:08,303 --> 01:04:09,346 Shula! 810 01:04:18,230 --> 01:04:21,233 - Ingen farisæer på dette tidspunkt. - Uanset hvad... 811 01:04:22,401 --> 01:04:23,569 det var sjovt. 812 01:04:26,113 --> 01:04:27,114 Jeg er enig. 813 01:04:52,222 --> 01:04:53,223 Eden! 814 01:04:54,016 --> 01:04:55,934 Hvor er du? Kom her et øjeblik. 815 01:04:56,476 --> 01:04:57,811 Kan du huske Shula? 816 01:04:58,895 --> 01:05:03,150 Det er lige meget. I hvert fald i sidste ende de mænd var venner af Andrea. 817 01:05:06,069 --> 01:05:07,487 Jeg spurgte dem om ting 818 01:05:08,322 --> 01:05:11,408 at kun dem, der kender Andrea han ved det måske. Og det virkede. 819 01:05:12,159 --> 01:05:15,454 Og så kom Jesus til pladsen at behandle mennesker og... 820 01:05:16,121 --> 01:05:18,915 han genkendte Johannes' disciple. 821 01:05:18,999 --> 01:05:22,919 Og de ville vide, om det var ham. Skørt, efter hvad de så. 822 01:05:23,003 --> 01:05:24,004 Jeg mistede barnet. 823 01:05:26,423 --> 01:05:27,507 Hvad? 824 01:05:28,884 --> 01:05:29,968 Du vidste det ikke. 825 01:05:31,970 --> 01:05:34,014 - Kan du gentage det? - Vores baby. 826 01:05:37,059 --> 01:05:38,769 Ventede du barn? 827 01:05:41,980 --> 01:05:43,899 - Du var væk, da jeg fandt ud af det. - Nej. 828 01:05:43,982 --> 01:05:48,320 - Du var væk, da jeg aborterede. - Blev du for træt? 829 01:05:48,403 --> 01:05:49,404 Ingen! 830 01:05:50,781 --> 01:05:52,491 Sådan sker det ikke. 831 01:05:52,574 --> 01:05:55,702 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Jeg ville ikke have, at du blev distraheret. 832 01:05:56,953 --> 01:05:58,914 Jeg ville ikke få dig til at fortryde det dit valg, 833 01:05:58,997 --> 01:06:01,416 for hvad er vigtigere... 834 01:06:04,419 --> 01:06:09,007 Jeg troede, jeg ville holde det for mig selv. Jeg troede ikke på det at smerterne fortsatte så længe. 835 01:06:09,091 --> 01:06:12,844 - Eden, det var et par uger siden. - Udsigt? Jeg havde ret. 836 01:06:13,512 --> 01:06:15,013 Se hvordan du reagerer. 837 01:06:15,097 --> 01:06:17,015 Jeg har ret til at græde for min søn! 838 01:06:17,099 --> 01:06:18,475 Jeg ved det. Jeg ved det. 839 01:06:19,935 --> 01:06:23,730 - Der er ikke noget rigtigt svar. - Du skulle have fortalt det til din mand. 840 01:06:23,814 --> 01:06:26,316 Det er fordi det skete, eller hvorfor gjorde jeg ikke som du ville? 841 01:06:26,400 --> 01:06:27,526 Jeg er ikke vred. 842 01:06:27,609 --> 01:06:29,778 - Du er rasende. Det er indlysende. - Ja! 843 01:06:30,320 --> 01:06:34,491 Det så ud som om jeg mishandlede dig. Jeg vidste ikke, hvad der var sket. 844 01:06:34,574 --> 01:06:36,243 Jeg spurgte en romer til råds! 845 01:06:36,326 --> 01:06:38,578 - Hvad gjorde jeg forkert? - Intet! 846 01:06:39,538 --> 01:06:40,539 Hvad? 847 01:06:40,956 --> 01:06:42,249 Du gjorde ikke noget. 848 01:06:43,500 --> 01:06:45,794 Du bad ikke om noget. 849 01:06:47,963 --> 01:06:52,092 Du er vendt hjem efter en lang rejse og du spurgte ikke, hvordan jeg havde det. 850 01:06:52,175 --> 01:06:54,928 Du tilbød mig ikke hjælp. Du gik i seng. 851 01:06:55,345 --> 01:06:56,346 Du fortalte mig det! 852 01:06:56,430 --> 01:06:59,141 Ja, fordi jeg tog mig af dig. 853 01:06:59,933 --> 01:07:03,145 Jeg viste dig min kærlighed, selvom jeg havde ondt. 854 01:07:03,228 --> 01:07:07,107 Jeg vidste ikke, du ville løbe i seng og du ville have inviteret alle hertil. 855 01:07:07,190 --> 01:07:09,484 Du bad mig sove. Skal jeg læse dine tanker? 856 01:07:10,318 --> 01:07:12,237 Du var glad for at læse min krop. 857 01:07:14,030 --> 01:07:16,324 Det ville være venligt af dig at læse mine tanker. 858 01:07:16,408 --> 01:07:17,993 Det er ikke fair, og du ved det. 859 01:07:18,076 --> 01:07:21,037 Jeg ved, det ikke er i orden. Jeg ved, at jeg ikke altid har ret. 860 01:07:21,121 --> 01:07:22,289 Jeg ved, jeg ved det. 861 01:07:22,372 --> 01:07:24,750 Jeg blev distraheret af at miste min... 862 01:07:35,302 --> 01:07:38,847 - Du har det, fordi jeg gik. - Det har jeg aldrig sagt. 863 01:07:38,930 --> 01:07:42,517 - Men har du tænkt over det? - Du behøver ikke spørge mig. 864 01:07:43,477 --> 01:07:44,853 Du kan ikke spørge mig. 865 01:07:44,936 --> 01:07:48,523 Jeg er ked af det. Undskyld alt. Han skulle ikke have ringet til mig. 866 01:07:48,607 --> 01:07:51,318 Ser du? Det var bare det som jeg var bange for. 867 01:07:51,401 --> 01:07:53,612 Den dumme mission i Cæsarea med Judas. 868 01:07:53,695 --> 01:07:55,989 Lad Jesus ude af denne historie. 869 01:07:57,032 --> 01:08:00,202 Det er mellem os to. Dette er ikke dit problem. 870 01:08:02,537 --> 01:08:07,250 Nå, men han er Messias. Hvis det ikke er dit problem, hvis problem er det så? 871 01:08:26,019 --> 01:08:27,479 Vil du nu trøste mig? 872 01:08:28,021 --> 01:08:29,731 Jeg havde mere tid end dig. 873 01:08:31,233 --> 01:08:33,652 Hvorfor skete det sådan her? Jeg forstår det ikke. 874 01:08:34,820 --> 01:08:36,655 Hvorfor? Hvorfor? 875 01:08:36,738 --> 01:08:39,491 - Hvorfor? - Du spørger den forkerte person.