1 00:00:42,793 --> 00:00:44,044 Hvad synes du? 2 00:00:52,136 --> 00:00:53,137 På det tidspunkt? 3 00:01:01,896 --> 00:01:03,898 De er her for Jesus fra Nazareth. 4 00:01:04,482 --> 00:01:06,275 Det er mere end forståeligt. 5 00:01:07,526 --> 00:01:10,070 Du synes ikke, det er et problem for den offentlige orden? 6 00:01:11,822 --> 00:01:13,866 Ja, sir. Jeg mente bare... 7 00:01:13,949 --> 00:01:16,410 Quinto vil hoppe ud af stolen, hvis han ser det. 8 00:01:24,043 --> 00:01:25,461 Er der noget personligt problem? 9 00:01:26,045 --> 00:01:27,171 Nej, sir. 10 00:01:29,215 --> 00:01:30,716 Jeg er berettiget til service. 11 00:01:31,258 --> 00:01:32,259 Meget godt. 12 00:01:36,222 --> 00:01:37,473 Du ved, hemmelighederne, 13 00:01:38,933 --> 00:01:41,143 ligesom mord kommer de altid frem i lyset. 14 00:01:46,190 --> 00:01:47,441 Til sidst. 15 00:01:53,614 --> 00:01:56,325 Du burde advare Quinto af denne lejr. 16 00:01:56,408 --> 00:01:57,409 Ingen? 17 00:01:58,118 --> 00:01:59,119 Du kommer. 18 00:02:47,334 --> 00:02:49,211 Det er bekymrende, synes du ikke? 19 00:02:50,212 --> 00:02:51,422 Meget bekymrende. 20 00:02:58,971 --> 00:02:59,972 Hvad laver du? 21 00:03:00,848 --> 00:03:03,601 De kan ikke tænde bål så tæt på et lærredstelt. 22 00:03:03,684 --> 00:03:05,644 Det er Kapernaums lov. 23 00:03:05,728 --> 00:03:07,646 Siden hvornår har du interesseret dig for loven? 24 00:03:08,898 --> 00:03:11,942 Hvis de bliver ved med det, de vil tiltrække for meget opmærksomhed 25 00:03:12,026 --> 00:03:14,111 og de vil sætte dit liv på spil. 26 00:03:15,946 --> 00:03:17,197 Hvad har du tænkt dig at gøre? 27 00:03:17,823 --> 00:03:19,283 Forbyd bål. 28 00:03:21,160 --> 00:03:22,161 Så gå videre. 29 00:03:23,037 --> 00:03:24,204 Undskyld mig. 30 00:03:25,205 --> 00:03:26,290 Der er ikke plads. 31 00:03:26,373 --> 00:03:29,043 Ingen brande inden for ni alen fra et lærredstelt. 32 00:03:29,126 --> 00:03:30,127 Det er risikabelt. 33 00:03:30,210 --> 00:03:32,338 Hvis jeg flytter herfra, Jeg kommer tættere på det telt. 34 00:03:32,421 --> 00:03:34,840 Du skal selv finde en løsning. Vi ønsker ikke problemer. 35 00:03:35,799 --> 00:03:37,927 - Hvem er vi? - Er du en af ​​hans disciple? 36 00:03:38,010 --> 00:03:40,054 Hvor ligger det inde i Kapernaum? 37 00:03:40,888 --> 00:03:42,973 Hvem sagde, at det var i Kapernaum? 38 00:03:43,057 --> 00:03:44,391 Det er derfor, vi er her. 39 00:03:44,934 --> 00:03:47,770 Hvornår bliver den næste prædiken? Vi vil gerne høre det. 40 00:03:47,853 --> 00:03:50,147 - Han er Messias, ikke? - Det var ikke det, han sagde. 41 00:03:50,230 --> 00:03:51,482 Men det skal være sandt. 42 00:03:51,565 --> 00:03:53,984 Hvorfor sagde han ikke, at han skulle gøre oprør mod Rom? 43 00:03:55,152 --> 00:03:57,154 Hvordan går det med din brandsikring? 44 00:04:04,870 --> 00:04:06,705 Det er kompliceret at håndtere disse menneskemængder. 45 00:04:06,789 --> 00:04:07,873 For os. 46 00:04:07,957 --> 00:04:10,501 Ja, Jesus vil kunne klare det. 47 00:04:10,584 --> 00:04:11,794 Han vil have skarer. 48 00:04:11,877 --> 00:04:13,671 Der er for mange mennesker her. 49 00:04:13,754 --> 00:04:16,507 For meget at sige overhovedet hvordan man tilbereder aftensmaden. 50 00:04:17,466 --> 00:04:19,551 Du kan ikke bekæmpe alt, mand 51 00:06:01,862 --> 00:06:03,530 Det er meget godt. Tak. 52 00:06:03,614 --> 00:06:04,615 Jeg ville ikke sige. 53 00:06:05,282 --> 00:06:08,035 Denne kamp er ikke den bedste. 54 00:06:09,286 --> 00:06:12,915 Jeg rejser, og vi har ikke god vin, så det er fantastisk. 55 00:06:12,998 --> 00:06:14,291 Hvordan gik turene? 56 00:06:14,958 --> 00:06:16,668 Vi vil gerne vide mere. 57 00:06:16,752 --> 00:06:18,212 Meget godt. Tak. 58 00:06:18,295 --> 00:06:19,296 Er du sikker? 59 00:06:19,963 --> 00:06:20,964 Du har tabt dig. 60 00:06:21,048 --> 00:06:22,633 Spiser du nok? 61 00:06:24,343 --> 00:06:26,345 - Jeg spiste for meget. - Nej, det er ikke sandt. 62 00:06:26,428 --> 00:06:28,347 Du var rask sidste gang. 63 00:06:28,931 --> 00:06:30,307 - Jeg håber, at... - Eli. 64 00:06:31,225 --> 00:06:32,267 Han sagde han har det fint. 65 00:06:39,650 --> 00:06:40,818 Jeg kan godt lide dit skæg. 66 00:06:41,610 --> 00:06:42,820 Tak. 67 00:06:48,992 --> 00:06:51,912 Hvordan finder du på at sove udendørs? 68 00:06:51,995 --> 00:06:53,163 Jeg er ved at vænne mig til det. 69 00:06:53,997 --> 00:06:55,833 Jeg lærte at rejse telte. 70 00:06:55,916 --> 00:06:58,710 Og jeg lærte at bruge barken for at lave ild. 71 00:06:59,294 --> 00:07:00,546 Filippo er min ven. 72 00:07:00,629 --> 00:07:01,755 Har du en ven? 73 00:07:01,839 --> 00:07:05,509 I går sagde min lærer at hver gang vi beder til Gud, 74 00:07:05,592 --> 00:07:07,511 vi må bede ham om at eftergive os vores gæld. 75 00:07:08,512 --> 00:07:09,596 Og... 76 00:07:09,680 --> 00:07:11,723 Jeg er klar over, at jeg har 77 00:07:12,516 --> 00:07:13,851 en gæld til dig. 78 00:07:16,228 --> 00:07:17,229 Matthew. 79 00:07:17,980 --> 00:07:19,356 Du skylder os ikke penge. 80 00:07:19,439 --> 00:07:20,816 Det er ikke en materiel gæld. 81 00:07:22,317 --> 00:07:23,360 Jeg sårede dig. 82 00:07:24,528 --> 00:07:26,113 Og jeg sårede samfundet. 83 00:07:26,822 --> 00:07:30,784 Og min herre sagde også, at hvis du ofrer dit offer ved alteret 84 00:07:30,868 --> 00:07:33,203 og der husker du, at du fornærmede din bror, 85 00:07:33,287 --> 00:07:36,415 at efterlade din gave foran alteret og vende tilbage til ham. 86 00:07:37,040 --> 00:07:40,127 Det er åbenbart kun præsterne de lægger ofrene på alteret. 87 00:07:40,210 --> 00:07:41,587 Og du er ikke min bror. 88 00:07:41,670 --> 00:07:46,383 Men dette eksempel er ét af de mange metaforer, jeg lærer. 89 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 - Og... - Ja, Matteo. Det er klart. Gå videre. 90 00:07:48,552 --> 00:07:52,639 Jeg forstod aldrig hvorfor jeg var så anderledes. 91 00:07:54,016 --> 00:07:55,142 Fra alle andre. 92 00:07:56,810 --> 00:07:58,896 Jeg ville bare have et nemt liv. 93 00:07:58,979 --> 00:08:01,565 - Du ville være bedre end andre. - Alfeus. 94 00:08:01,648 --> 00:08:02,649 Nej. 95 00:08:03,400 --> 00:08:04,401 Du har ret. 96 00:08:07,946 --> 00:08:09,781 Og det er derfor, jeg elskede rigdom. 97 00:08:10,699 --> 00:08:12,743 Jeg havde det godt bag tremmerne på mit skrivebord 98 00:08:12,826 --> 00:08:16,163 med en bevæbnet eskorte og en gylden dør. 99 00:08:17,080 --> 00:08:19,666 Imens blev du hånet, 100 00:08:19,750 --> 00:08:22,711 du mistede dit omdømme og dine venner. 101 00:08:23,962 --> 00:08:25,339 Jeg bragte dig skam. 102 00:08:28,842 --> 00:08:31,261 Jeg vendte ryggen til vores folk 103 00:08:31,345 --> 00:08:34,306 og jeg troede på, at valgene det jeg gjorde var det mest rigtige 104 00:08:34,389 --> 00:08:37,392 og vigtigere end min familie og af tro. 105 00:08:40,854 --> 00:08:42,314 Jeg var meget egoistisk 106 00:08:44,399 --> 00:08:45,984 og jeg tog fejl. 107 00:08:46,068 --> 00:08:49,071 Jeg forstod det ikke dengang, men jeg forstår det nu. 108 00:08:49,780 --> 00:08:51,865 Og jeg er ked af det. 109 00:08:51,949 --> 00:08:54,493 Jeg ville ønske, jeg kunne gøre op for det, jeg gjorde. 110 00:08:54,576 --> 00:08:55,702 - jeg... - Vent. 111 00:08:56,536 --> 00:08:57,537 Vente. 112 00:09:00,916 --> 00:09:03,293 Jeg skal kigge en metode til at rette op på. 113 00:09:03,377 --> 00:09:04,503 Matteo, sæt dig ned. 114 00:09:04,586 --> 00:09:05,587 Jeg foretrækker ikke. 115 00:09:05,671 --> 00:09:07,881 - Jeg beder dig. - Jeg fortjener ikke din høflighed. 116 00:09:07,965 --> 00:09:10,217 Du er ikke den eneste, der har brug for at råde bod. 117 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 Er du sulten? 118 00:09:38,120 --> 00:09:39,830 Jeg mistede min forretning på grund af dig. 119 00:09:42,791 --> 00:09:44,001 Det du siger er sandt. 120 00:09:45,294 --> 00:09:48,505 Vi har mistet vores omdømme og venner også. 121 00:09:49,631 --> 00:09:50,632 Jeg ved det. 122 00:09:52,509 --> 00:09:56,054 Men jeg havde ikke ret at afvise dig som søn. 123 00:09:58,140 --> 00:09:59,975 Gud burde slå mig ned 124 00:10:00,684 --> 00:10:02,144 for de ting, jeg fortalte dig. 125 00:10:03,228 --> 00:10:04,646 Jeg skammede mig. 126 00:10:10,152 --> 00:10:12,738 Kan du nogensinde tilgive mig? 127 00:10:16,700 --> 00:10:18,660 Jeg gjorde bare tingene værre. 128 00:10:18,744 --> 00:10:19,745 Og... 129 00:10:20,495 --> 00:10:21,580 Jeg er ked af det. 130 00:10:21,663 --> 00:10:22,914 Vi er så kede af det. 131 00:10:22,998 --> 00:10:25,625 Men hvad har ændret sig? 132 00:10:25,709 --> 00:10:26,835 jeg syndede. 133 00:10:26,918 --> 00:10:28,754 Vi så det også, Matteo. 134 00:10:29,796 --> 00:10:33,133 - Vi hørte prædikenen. - Det er mesteren, du følger. 135 00:10:33,216 --> 00:10:34,468 Ja. Han ringede til mig og... 136 00:10:34,551 --> 00:10:37,220 Og du har allerede gjort det godt med os. 137 00:10:37,304 --> 00:10:39,890 Den bedste tale, jeg nogensinde har hørt. 138 00:10:39,973 --> 00:10:40,974 Det var chokerende. 139 00:10:41,058 --> 00:10:42,559 Jeg ved det. Jeg skrev det hele ned. 140 00:10:42,642 --> 00:10:44,311 Er du skriver? 141 00:10:44,394 --> 00:10:46,813 - Ja! - Du vil indløse vores efternavn. 142 00:10:46,897 --> 00:10:48,231 Matteo, han valgte dig. 143 00:10:48,315 --> 00:10:49,983 Jeg ved ikke hvorfor. 144 00:11:11,880 --> 00:11:14,591 Du sagde, at du du har altid følt dig anderledes, 145 00:11:15,634 --> 00:11:16,635 og det er sandt. 146 00:11:18,720 --> 00:11:21,807 Du var bestemt til noget særligt. 147 00:11:24,518 --> 00:11:25,602 Tak. 148 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 Tak, mor. 149 00:11:27,979 --> 00:11:28,980 Sig det. 150 00:11:32,150 --> 00:11:33,151 Sig det. 151 00:11:36,655 --> 00:11:37,656 tak, 152 00:11:38,949 --> 00:11:39,950 mor. 153 00:11:49,960 --> 00:11:50,961 Alfaeus. 154 00:11:52,129 --> 00:11:53,130 Hvad er det? 155 00:11:54,631 --> 00:11:55,715 Tilgiv ham. 156 00:11:56,383 --> 00:11:57,426 Jeg gjorde det. 157 00:11:57,509 --> 00:11:58,510 Det gjorde du ikke. 158 00:11:59,177 --> 00:12:00,178 Du er nødt til at sige det. 159 00:12:16,653 --> 00:12:17,779 Jeg tilgiver dig, søn. 160 00:12:21,199 --> 00:12:22,451 Tak. 161 00:12:22,534 --> 00:12:24,369 Tak, far. 162 00:12:27,289 --> 00:12:28,415 Tak, far. 163 00:12:36,840 --> 00:12:38,592 Hvor længe vil du blive i Kapernaum? 164 00:12:39,759 --> 00:12:40,760 Jeg ved det ikke. 165 00:12:41,678 --> 00:12:43,680 Men jeg lover at gøre det godt igen, så længe jeg er her. 166 00:12:43,763 --> 00:12:44,890 Du har allerede gjort det. 167 00:12:46,349 --> 00:12:47,350 Vent her. 168 00:12:56,818 --> 00:12:58,904 Jeg er glad for, at jeg ikke smed den væk. 169 00:12:59,988 --> 00:13:02,407 - Jeg kommer aldrig til at bo i det hus igen. - Hvad så? 170 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 Giv det til nogen. 171 00:13:04,367 --> 00:13:05,368 Eller riv den i stykker. 172 00:13:05,869 --> 00:13:06,912 Brænd det, hvis du vil. 173 00:13:09,664 --> 00:13:10,874 Men hvorfor skulle jeg det? 174 00:13:11,708 --> 00:13:13,335 Du vil finde en måde at bruge det på. 175 00:13:15,504 --> 00:13:16,505 Indtil da, 176 00:13:17,339 --> 00:13:19,174 du kan blive og sove her hos os. 177 00:13:24,304 --> 00:13:25,305 Du kommer. 178 00:13:26,139 --> 00:13:29,059 - Sir, hvis du ikke har noget imod, ville jeg gå... - Hvilken farve ser den ud for dig? 179 00:13:30,143 --> 00:13:31,394 Og til dig? 180 00:13:32,354 --> 00:13:34,439 Skal det se sådan ud? 181 00:13:35,273 --> 00:13:36,274 Drik det. 182 00:13:37,108 --> 00:13:38,193 Drik det! 183 00:13:39,486 --> 00:13:40,612 Bureaukrater. 184 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 For det femte, 185 00:13:48,203 --> 00:13:49,204 min kære ven. 186 00:13:50,372 --> 00:13:51,414 Har du travlt? 187 00:13:51,498 --> 00:13:53,542 Arranger vandet. 188 00:13:54,626 --> 00:13:56,211 Fix vandet, Ottavio. 189 00:13:56,753 --> 00:14:00,131 Hvis jeg ser mere spildevand i glasset, Jeg drukner dig personligt i det. 190 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 Jeg sværger til Apollo. 191 00:14:01,800 --> 00:14:04,594 Ottavio, jeg får dig til at gurgle med den. 192 00:14:04,678 --> 00:14:07,347 Malerisk. Jeg tror, ​​han forstod. 193 00:14:07,430 --> 00:14:08,598 Du forstår, ikke? 194 00:14:09,349 --> 00:14:10,934 Det vil drukne dig i... 195 00:14:12,018 --> 00:14:13,019 Nå, du ved. 196 00:14:13,103 --> 00:14:17,482 Jeg vil reparere lækagen, sir. 197 00:14:17,566 --> 00:14:19,526 Og jeg vil inspicere værkerne, præst. 198 00:14:20,110 --> 00:14:21,278 Vil du gøre det for mig? 199 00:14:22,737 --> 00:14:23,780 Er du blevet døv? 200 00:14:23,863 --> 00:14:25,282 Gå! Gør det nu! 201 00:14:29,160 --> 00:14:31,580 Talent forlader dem så snart de kommer hertil. 202 00:14:31,663 --> 00:14:33,039 Vi kunne markere tiden. 203 00:14:33,748 --> 00:14:34,749 Stakkels ting. 204 00:14:34,833 --> 00:14:36,251 Det er disse mennesker. 205 00:14:37,210 --> 00:14:40,422 Dette land vil få mig til at gøre det noget drastisk. 206 00:14:41,298 --> 00:14:42,299 Hvordan arbejder man? 207 00:14:43,008 --> 00:14:44,384 Jeg gør det måske for en forandring. 208 00:14:45,093 --> 00:14:46,094 Hil dig, Cæsar. 209 00:14:48,138 --> 00:14:49,139 På det tidspunkt. 210 00:14:51,558 --> 00:14:52,559 Hvad vil du? 211 00:14:53,977 --> 00:14:54,978 Her, præst. 212 00:14:55,645 --> 00:14:59,024 Lige uden for de vestlige grænser af byen opstod en lejr. 213 00:14:59,107 --> 00:15:00,442 Så afmonter den. 214 00:15:01,026 --> 00:15:03,486 Det er pilgrimme, sir. 215 00:15:03,570 --> 00:15:05,614 - Pilgrimme for hvad? - For hvem. 216 00:15:06,489 --> 00:15:07,949 Jesus fra Nazareth. 217 00:15:10,493 --> 00:15:12,662 Han holdt en prædiken på Chorazin plateauet. 218 00:15:12,746 --> 00:15:13,747 Vente. 219 00:15:15,206 --> 00:15:16,207 Har du allerede beholdt den? 220 00:15:17,167 --> 00:15:18,543 Og du fortæller mig det bare nu? 221 00:15:18,627 --> 00:15:22,422 Så slog han et telt op og så besvimede han. 222 00:15:23,048 --> 00:15:26,593 Femte. Hverken Gaius eller mig selv vi har tid nok. 223 00:15:26,676 --> 00:15:28,595 Tal ikke for mine mænd. 224 00:15:29,179 --> 00:15:30,180 Jeg beder dig. 225 00:15:31,014 --> 00:15:35,226 Det virker lidt vigtigere for mig af den tid, hvor han går til tarmen. 226 00:15:36,478 --> 00:15:37,979 Gaius, hvad sagde han? 227 00:15:40,607 --> 00:15:43,818 Det virkede som en prædiken for mig som enhver anden, sir. 228 00:15:43,902 --> 00:15:46,071 Er du af samme mening? 229 00:15:46,655 --> 00:15:47,864 En prædiken som enhver anden? 230 00:15:47,947 --> 00:15:49,991 Nå, jeg har faktisk ikke lyttet til mange. 231 00:15:51,576 --> 00:15:52,577 Vi ser. 232 00:15:53,453 --> 00:15:55,455 Uendelige instruktioner om... 233 00:15:55,538 --> 00:15:58,208 Hvad sagde han? Han talte om hovene. 234 00:15:58,291 --> 00:16:00,669 Han læste fra højre mod venstre. Jødiske ting. 235 00:16:00,752 --> 00:16:03,797 Hvis det var kedeligt, Hvorfor blev de ikke deroppe? 236 00:16:05,048 --> 00:16:07,676 - Førte Jesus dem hertil? - Nej, sir. 237 00:16:07,759 --> 00:16:09,427 Ingen ved, hvor Jesus er. 238 00:16:10,053 --> 00:16:12,305 Men mange af hans tilhængere de bor i byen. 239 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 Er vores tidligere tolder der? 240 00:16:15,225 --> 00:16:16,643 Matthew? Ja. 241 00:16:18,561 --> 00:16:20,730 Hvad betyder det? Bare jag dem væk. 242 00:16:21,398 --> 00:16:22,399 Gentleman? 243 00:16:22,482 --> 00:16:23,483 Få dem i gang. 244 00:16:23,566 --> 00:16:24,776 Send dem væk. 245 00:16:24,859 --> 00:16:27,404 Vi er stadig romere, for Diana. 246 00:16:29,447 --> 00:16:30,448 Eller 247 00:16:31,324 --> 00:16:33,284 vi kunne gøre dem til en indtægtskilde. 248 00:16:39,207 --> 00:16:40,208 Som? 249 00:16:40,625 --> 00:16:44,963 Omdefinering af byens grænser at inkludere feltet. 250 00:16:46,715 --> 00:16:48,925 De er ikke en del af folketællingen. 251 00:16:49,008 --> 00:16:50,218 Bedre for dig. 252 00:16:51,428 --> 00:16:53,847 De betaler ikke skat, hvor de kommer fra. 253 00:16:53,930 --> 00:16:57,100 - Og derfor, de andre prætorer... - De har lettere regnskabsbøger, 254 00:16:57,183 --> 00:16:58,184 Jeg forstod. 255 00:16:58,268 --> 00:17:00,645 Pilgrimmene er fredelige den dag i dag. 256 00:17:00,729 --> 00:17:04,691 Jeg kan ikke sige, hvordan de vil reagere til en skatteanmodning. 257 00:17:05,817 --> 00:17:07,694 Du har brug for noget hvile. 258 00:17:07,777 --> 00:17:10,655 Min plan er at omtegne grænserne hurtigt. 259 00:17:11,573 --> 00:17:12,991 Vi er nede i denne måned. 260 00:17:14,784 --> 00:17:15,785 Det er det. 261 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Det er en fantastisk plan, Quinto. 262 00:17:18,288 --> 00:17:19,289 men, 263 00:17:21,166 --> 00:17:24,210 som du omsætter det i praksis, du bør overveje din fremtid. 264 00:17:24,294 --> 00:17:25,295 Min fremtid? 265 00:17:26,004 --> 00:17:27,046 Vær ikke tvetydig. 266 00:17:27,130 --> 00:17:28,465 Som du godt ved, 267 00:17:28,548 --> 00:17:33,094 imperiet bekymrer sig altid enormt af rækkefølgen. 268 00:17:33,678 --> 00:17:34,679 Selvfølgelig. 269 00:17:35,430 --> 00:17:36,473 Til guvernørerne 270 00:17:37,223 --> 00:17:41,478 efterspørges oftere og oftere ikke at bruge magt mod folket. 271 00:17:42,061 --> 00:17:43,229 Direkte fra Cesare. 272 00:17:43,980 --> 00:17:44,981 Hagl. 273 00:17:49,360 --> 00:17:50,361 God. 274 00:17:51,279 --> 00:17:55,742 Gaius, du skal gøre dit arbejde uden at efterlade mærker. 275 00:17:58,411 --> 00:18:00,330 Jeg vil instruere mændene, sir. 276 00:18:10,924 --> 00:18:12,926 Og hvad siger du mig i stedet for? 277 00:18:13,009 --> 00:18:14,636 Planlægger du at forlade byen? 278 00:18:14,719 --> 00:18:16,971 Ja, jeg tager snart til Jerusalem. 279 00:18:18,515 --> 00:18:19,682 Et dejligt sted. 280 00:18:19,766 --> 00:18:21,309 Jeg skal besøge Pilatus. 281 00:18:23,853 --> 00:18:25,563 Jeg har meget at fortælle ham. 282 00:18:28,191 --> 00:18:29,192 Lækkert. 283 00:18:32,570 --> 00:18:36,241 Mor, hvis jeg syede en lille lomme inde i bælterne? 284 00:18:36,324 --> 00:18:38,743 Måske for rosinerne, en nødration. 285 00:18:38,827 --> 00:18:41,913 Jeg tilbragte hele nætter drømmer om disse kiks, mor. 286 00:18:41,996 --> 00:18:42,997 Figner og kanel. 287 00:18:43,957 --> 00:18:46,459 Jeg læsser dig som to muldyr. 288 00:18:46,543 --> 00:18:48,962 Du vil ikke længere lide af sult på gaden. 289 00:18:49,045 --> 00:18:50,588 Dig, dig, dig. 290 00:18:52,340 --> 00:18:53,716 Thomas. 291 00:18:55,927 --> 00:18:57,178 Smag på dette. 292 00:18:58,847 --> 00:18:59,848 Ting? 293 00:19:00,390 --> 00:19:02,183 Tror du, jeg ville forgifte dig? 294 00:19:06,354 --> 00:19:07,981 - Olivenolie. - Mod. 295 00:19:15,947 --> 00:19:16,990 Det er meget godt. 296 00:19:17,073 --> 00:19:20,326 Og han er smagsekspert fordi han arbejder med vin. 297 00:19:20,410 --> 00:19:22,078 Hvor kommer denne olie fra? 298 00:19:22,161 --> 00:19:23,246 Jeg gjorde det. 299 00:19:23,830 --> 00:19:26,249 Jeg fik en lille presse 300 00:19:26,332 --> 00:19:27,625 fra en af drengene på havnen. 301 00:19:28,209 --> 00:19:30,587 Jeg kan kun lave nogle få flasker ad gangen. 302 00:19:30,670 --> 00:19:31,671 For hvad? 303 00:19:31,754 --> 00:19:33,464 Det er en olie til ceremonier, 304 00:19:33,548 --> 00:19:35,925 men det er også lækkert. 305 00:19:36,009 --> 00:19:38,386 Din far er god til at lave olie. 306 00:19:38,469 --> 00:19:39,596 Jeg kan godt lide at gøre det. 307 00:19:40,597 --> 00:19:41,598 Det er færdigt. 308 00:19:41,681 --> 00:19:43,933 Jeg vil bede Ramah om at gifte sig med mig. 309 00:19:48,521 --> 00:19:49,856 Jeg vidste det! 310 00:19:49,939 --> 00:19:50,940 Og godt gået! Hvad? 311 00:19:53,234 --> 00:19:54,611 Du vil blive en fantastisk ægtemand. 312 00:19:54,694 --> 00:19:55,695 Hej, jeg ville giftes med dig. 313 00:19:55,778 --> 00:19:59,449 - Kender dine fædre hinanden? - Min far er død. 314 00:19:59,532 --> 00:20:01,075 Jeg er meget ked af det. 315 00:20:01,159 --> 00:20:02,619 Må han hvile i fred. 316 00:20:02,702 --> 00:20:04,746 - Har du en ældre bror? - Nej. 317 00:20:05,622 --> 00:20:06,748 Så hvem organiserer? 318 00:20:06,831 --> 00:20:08,666 Din far kender mine hensigter. 319 00:20:08,750 --> 00:20:11,085 Det er ikke usædvanligt. Samson valgte også sin kone. 320 00:20:11,169 --> 00:20:12,837 Han var ikke en modelisraelit. 321 00:20:12,921 --> 00:20:14,213 David valgte Abigail. 322 00:20:14,297 --> 00:20:15,757 Han er heller ikke et godt eksempel. 323 00:20:15,840 --> 00:20:18,051 Gutter, giv det en chance. 324 00:20:21,220 --> 00:20:23,890 Du har allerede talt om det med din lærer om det? 325 00:20:23,973 --> 00:20:26,434 Næste gang jeg ser ham, siger jeg det til ham. 326 00:20:28,227 --> 00:20:31,481 Jeg spurgte mit hjerte og jeg ved det er rigtigt. 327 00:20:32,231 --> 00:20:34,108 Jesus vil løse alt. 328 00:21:03,471 --> 00:21:05,974 Du planlægger at blive her mens jeg ælter? 329 00:21:08,309 --> 00:21:09,310 Ja. 330 00:21:09,394 --> 00:21:10,645 - Nej, nej, nej... - Giv mig det... 331 00:21:10,728 --> 00:21:11,980 - Godt. - Nej. 332 00:21:12,063 --> 00:21:13,272 - Nej, det er nej. - Hvorfor ikke? 333 00:21:13,356 --> 00:21:14,816 Nathanael, det er bare en pude. 334 00:21:14,899 --> 00:21:15,900 Du giver det til mig. 335 00:21:15,984 --> 00:21:17,026 Så tag det. 336 00:21:19,028 --> 00:21:20,822 Det er lige meget. Jeg har ikke brug for det. 337 00:21:20,905 --> 00:21:21,906 Drenge! 338 00:21:23,700 --> 00:21:24,909 - Undskyld mig. - Undskyld mig. 339 00:21:26,452 --> 00:21:27,453 Du trænede dem godt. 340 00:21:28,162 --> 00:21:30,915 Din madlavning er et stærkt incitament. 341 00:21:31,749 --> 00:21:35,253 Hvis de vil spise, de skal blive i rummet i tavshed. 342 00:21:37,839 --> 00:21:39,048 Okay, lad os være stille. 343 00:21:39,132 --> 00:21:40,216 Undskyld mig. 344 00:21:41,175 --> 00:21:42,468 Og de vil ikke kede sig? 345 00:21:43,011 --> 00:21:45,054 Nej, de har meget at studere. 346 00:21:47,098 --> 00:21:48,683 Og ikke dig? 347 00:21:48,766 --> 00:21:49,851 Selvfølgelig også mig. 348 00:21:50,852 --> 00:21:53,896 Men du ved, jeg tror, ​​du kan hjælpe mig. 349 00:21:53,980 --> 00:21:55,523 - Åh, virkelig? - Ja. 350 00:21:55,606 --> 00:21:56,607 Lad os studere. 351 00:21:57,233 --> 00:21:58,234 Lad os studere. 352 00:21:58,985 --> 00:22:00,778 Mod. 353 00:22:02,530 --> 00:22:03,740 Jeg skal lære. 354 00:22:26,888 --> 00:22:28,765 Du! Er det en alkoholisk drik? 355 00:22:29,307 --> 00:22:30,600 Hvad? Denne? 356 00:22:31,517 --> 00:22:32,977 Vin er forbudt offentligt. 357 00:22:33,644 --> 00:22:35,354 Kun hjemme eller på værtshuse. 358 00:22:35,438 --> 00:22:36,939 Det her er mit hus. 359 00:22:37,899 --> 00:22:39,901 - Først? - Lad dem gøre det. 360 00:22:43,696 --> 00:22:46,532 Den skal ind, drikke og gå ud igen? 361 00:22:47,116 --> 00:22:49,035 Hvilken forskel vil du have, at det skal gøre? 362 00:22:50,828 --> 00:22:51,913 Ja, Primo. 363 00:22:53,831 --> 00:22:57,835 Hvordan omtegner vi grænserne, Hvad hvis de bliver ved med at komme i hobetal? 364 00:22:57,919 --> 00:23:00,671 Du bliver nødt til at gøre dette flere gange, bare for at være sikker. 365 00:23:03,216 --> 00:23:04,217 Gay? 366 00:23:05,760 --> 00:23:07,512 Jeg hørte dig, Giulio. 367 00:23:09,097 --> 00:23:12,391 I dag er min tid det ville være bedre brugt andetsteds. 368 00:23:14,227 --> 00:23:16,479 Du afslutter din aftenpatrulje, 369 00:23:16,562 --> 00:23:19,982 du vil håndhæve protokollen med tålmodighed 370 00:23:20,983 --> 00:23:23,069 og du vil rapportere til mig i morgen tidlig. 371 00:25:10,259 --> 00:25:11,552 Har du mistet noget? 372 00:25:31,697 --> 00:25:33,157 Hvad vil du have mig? 373 00:25:33,866 --> 00:25:35,076 Jeg går på jagt. 374 00:25:41,582 --> 00:25:42,750 På jagt efter hvad? 375 00:25:44,961 --> 00:25:48,673 Du planlagde at myrde en romersk dommer i Jerusalem. 376 00:25:48,756 --> 00:25:50,299 Og du var der, 377 00:25:50,383 --> 00:25:52,969 i ørkenen, ved byportene. 378 00:25:55,721 --> 00:25:58,307 Fordi du gav mig adgang i Jerusalem altså? 379 00:25:59,850 --> 00:26:01,310 Du kender allerede svaret. 380 00:26:01,894 --> 00:26:04,272 Du troede, du nemt kunne stoppe mig. 381 00:26:04,355 --> 00:26:05,815 Det kan jeg godt lide at tænke. 382 00:26:09,277 --> 00:26:10,569 Det får vi aldrig at vide. 383 00:26:13,197 --> 00:26:14,407 Det skete 384 00:26:15,574 --> 00:26:16,909 noget uventet. 385 00:26:18,828 --> 00:26:19,912 Et mirakel? 386 00:26:19,996 --> 00:26:20,997 Ja, hvis du siger det. 387 00:26:27,712 --> 00:26:28,838 hvad er han, 388 00:26:30,339 --> 00:26:31,340 Simon? 389 00:26:32,842 --> 00:26:34,885 Bare rolig, Zealot. 390 00:26:35,469 --> 00:26:37,013 Eller hvem du nu er. 391 00:26:37,722 --> 00:26:38,723 Se, jeg... 392 00:26:42,143 --> 00:26:45,396 Jeg er interesseret i at vide hvad vil der ske nu. 393 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Så 394 00:26:49,650 --> 00:26:52,320 hvis jeg vender ryggen til dig og går langsomt væk, 395 00:26:54,405 --> 00:26:56,365 vil du ikke stikke mig i ryggen? 396 00:26:56,449 --> 00:26:58,242 Jeg kunne have gjort det hvor som helst. 397 00:26:58,326 --> 00:26:59,869 Hvordan ved du, at jeg ikke slår dig ihjel? 398 00:26:59,952 --> 00:27:02,163 Fordi din dolk det er på bunden af Jordanfloden. 399 00:27:02,955 --> 00:27:04,415 Hvor han kastede den. 400 00:27:05,916 --> 00:27:06,917 Her er grunden. 401 00:27:08,794 --> 00:27:11,714 Du er dog forsvarsløs nu, så du er dårligt stillet. 402 00:27:13,257 --> 00:27:15,926 - Men du sagde... - Jeg fulgte dig ikke her, Simone. 403 00:27:17,678 --> 00:27:20,014 Du har ladet farlige mænd i stikken. 404 00:27:22,141 --> 00:27:23,142 Zeloterne er her. 405 00:27:23,225 --> 00:27:24,810 Åh, er du overrasket? 406 00:27:29,857 --> 00:27:31,400 De vil ikke give op. 407 00:27:31,484 --> 00:27:33,611 Så skal en af ​​os overbevise dem. 408 00:27:35,029 --> 00:27:36,739 Jeg vil forlade Kapernaum et stykke tid. 409 00:27:36,822 --> 00:27:37,990 De må hellere følge dig. 410 00:27:38,991 --> 00:27:42,453 Hvis de blev her, Jeg ville være tvunget til at ordne dem selv. 411 00:27:43,496 --> 00:27:45,539 Zeloter er ikke velkomne. 412 00:27:45,623 --> 00:27:46,791 Andre vil komme og lede efter mig. 413 00:27:46,874 --> 00:27:48,417 Nu begynder du at forstå. 414 00:27:51,587 --> 00:27:52,588 Hvem ved? 415 00:27:54,006 --> 00:27:58,052 Måske vil de se din Messias og de vil begynde at tro. 416 00:28:02,014 --> 00:28:03,182 Hvad er det? 417 00:28:03,265 --> 00:28:04,683 Vi er zeloter, mand. 418 00:28:06,936 --> 00:28:10,356 Hvad laver du på et tag at chatte med en romer? 419 00:28:14,693 --> 00:28:15,694 Undskyld, 420 00:28:17,154 --> 00:28:18,155 Simon. 421 00:28:19,657 --> 00:28:20,991 Du var en Zelot. 422 00:28:23,119 --> 00:28:24,412 Nu er du en forræder. 423 00:28:26,080 --> 00:28:27,373 Og de vil ikke stoppe. 424 00:28:45,433 --> 00:28:47,226 Jeg kan ikke tro, du kom tilbage til mig. 425 00:28:48,686 --> 00:28:49,687 Her er jeg. 426 00:28:50,813 --> 00:28:52,064 Jeg bliver hos dig. 427 00:29:00,823 --> 00:29:02,491 Da du gik denne gang, 428 00:29:04,076 --> 00:29:05,453 Jeg har haft øjeblikke, hvor... 429 00:29:06,454 --> 00:29:07,580 jeg følte... 430 00:29:08,914 --> 00:29:09,915 Hvordan? 431 00:29:13,794 --> 00:29:14,795 Tabt. 432 00:29:16,213 --> 00:29:17,798 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare mig godt. 433 00:29:19,967 --> 00:29:21,844 Kan du beskrive, hvad du følte? 434 00:29:23,762 --> 00:29:24,805 Jeg var vred. 435 00:29:26,891 --> 00:29:27,975 Sørgelig. 436 00:29:28,058 --> 00:29:29,059 - OG... - Åh, skat. 437 00:29:29,727 --> 00:29:32,730 Du ved, at jeg er nødt til at hjælpe Jesus. 438 00:29:34,190 --> 00:29:35,191 Det er vi nødt til. 439 00:29:36,942 --> 00:29:38,611 Kan du huske, hvad han fortalte dig? 440 00:29:39,695 --> 00:29:44,825 Det har jeg selvfølgelig ikke glemt. Det giver mig styrke til at fortsætte. 441 00:29:46,660 --> 00:29:47,786 Han ser dig. 442 00:29:48,913 --> 00:29:49,914 Jeg ved det. 443 00:29:51,499 --> 00:29:53,626 Jeg tænker på det øjeblik hver dag. 444 00:29:55,628 --> 00:29:56,629 Men... 445 00:29:57,213 --> 00:29:59,131 Nogle gange, når jeg tænker over det, 446 00:29:59,215 --> 00:30:02,384 Jeg kan ikke huske, hvordan hans ansigt så ud. 447 00:30:03,802 --> 00:30:04,887 Hvad vil du sige? 448 00:30:06,889 --> 00:30:10,351 Du har aldrig været for langt væk fra nogen 449 00:30:11,560 --> 00:30:13,938 og efter et stykke tid kan du ikke længere huske, hvordan det ser ud? 450 00:30:15,356 --> 00:30:16,649 Har du glemt min? 451 00:30:19,860 --> 00:30:20,861 Hvad er det? 452 00:30:20,945 --> 00:30:23,572 Nej, jeg har ikke glemt dit ansigt. 453 00:30:29,036 --> 00:30:30,579 Tingene er gode nu. 454 00:30:30,663 --> 00:30:32,122 Ja, 455 00:30:32,206 --> 00:30:34,291 vi skal bare bruge mere tid sammen. 456 00:30:37,336 --> 00:30:40,631 Det tror jeg, at Jesus har vigtigt arbejde at udføre her. 457 00:30:43,133 --> 00:30:45,803 Og jeg tænkte meget på vores familie. 458 00:30:47,346 --> 00:30:50,474 Mor er sund og mine brødre fisker, og... 459 00:30:50,558 --> 00:30:51,934 Nej. 460 00:30:53,143 --> 00:30:54,395 Til vores familie. 461 00:31:01,652 --> 00:31:02,736 Det er tid. 462 00:31:14,373 --> 00:31:15,958 Vi er ved at være færdige med al maden. 463 00:31:16,792 --> 00:31:17,835 Og penge også. 464 00:31:18,210 --> 00:31:20,754 Vi flytter til Matteos hus, af Erev Shabbat. 465 00:31:20,838 --> 00:31:21,922 I det gamle hus. 466 00:31:22,006 --> 00:31:23,799 I dag vil han forklare alle detaljerne for børnene. 467 00:31:23,882 --> 00:31:25,509 Hvor skal Matteo bo? 468 00:31:25,593 --> 00:31:27,261 Jeg håber, han vender tilbage til sine forældre. 469 00:31:27,344 --> 00:31:28,804 Han vil gerne i gang igen. 470 00:31:28,887 --> 00:31:30,723 Du kan sikkert forstå det. 471 00:31:33,267 --> 00:31:36,812 I hvert fald uden meget mad, det bliver en let tur. 472 00:31:36,895 --> 00:31:39,982 Men vi mangler stadig penge alligevel. 473 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 Måske kunne du 474 00:31:42,276 --> 00:31:43,819 sælge dine smykker. 475 00:31:46,447 --> 00:31:49,491 De har alle sentimental værdi. 476 00:31:49,575 --> 00:31:50,576 Bare dem alle sammen? 477 00:31:50,659 --> 00:31:53,078 Jeg sagde alle. 478 00:31:55,998 --> 00:32:00,502 Hver af os har opgivet vores liv præcedens for at følge Jesus. 479 00:32:00,586 --> 00:32:02,129 Jeg opgav mit navn. 480 00:32:02,212 --> 00:32:04,173 Men vi fik meget. 481 00:32:05,633 --> 00:32:08,719 siger Thomas at Zebedæus laver olivenolie. 482 00:32:08,802 --> 00:32:11,680 Måske kunne vi give ham en hånd og starte en virksomhed. 483 00:32:11,764 --> 00:32:14,141 Måske kunne vi sælge det som salveolie. 484 00:32:14,224 --> 00:32:18,020 Den hellige salveolie er meget speciel. Det er beskrevet i Mosebøgerne. 485 00:32:18,103 --> 00:32:19,438 Er det ikke bare almindelig olivenolie? 486 00:32:19,521 --> 00:32:21,398 Vent, er du nået til Moses endnu? 487 00:32:21,482 --> 00:32:22,775 Har du talt med Tommaso? 488 00:32:24,652 --> 00:32:26,862 Det er olie, 489 00:32:26,945 --> 00:32:28,614 blandet med krydderier. 490 00:32:28,697 --> 00:32:30,449 De bruges også til at smage vin, 491 00:32:30,532 --> 00:32:34,453 kanel, kassia og nogle andre krydderier 492 00:32:34,995 --> 00:32:37,456 Dem ville vi finde hos præsternes leverandører. 493 00:32:37,539 --> 00:32:38,957 Ville Tommaso vide, hvor man kan finde dem? 494 00:32:39,041 --> 00:32:41,168 Han har andre tanker på hjerte. 495 00:32:41,251 --> 00:32:43,462 Præstedømmet er krævende. 496 00:32:43,545 --> 00:32:45,172 Spil ikke dum, Ramah. 497 00:32:45,255 --> 00:32:48,258 Tommaso er studerende yderst forsigtig. 498 00:32:48,342 --> 00:32:49,968 - Og en arbejder. - Ja. 499 00:32:51,011 --> 00:32:53,430 Tommaso er en utrættelig arbejder 500 00:32:54,098 --> 00:32:55,099 og han er vågen 501 00:32:56,183 --> 00:32:58,018 og han er meget klog, ja. 502 00:32:59,019 --> 00:33:00,229 Måske er han distraheret. 503 00:33:00,813 --> 00:33:02,147 Hvad mener du, Tamara? 504 00:33:02,231 --> 00:33:04,191 Okay, lad os ikke slå om bushen 505 00:33:04,274 --> 00:33:06,068 og lad os gøre alt klart. 506 00:33:06,151 --> 00:33:07,152 Tak. 507 00:33:07,236 --> 00:33:10,781 Hans interesse for dig er tydelig siden jeg så dig til det bryllup. 508 00:33:10,864 --> 00:33:12,950 Jeg var meget nervøs ved brylluppet. 509 00:33:13,033 --> 00:33:15,494 Han var ikke interesseret i din sindstilstand. 510 00:33:15,577 --> 00:33:18,247 - Også, men... - Du er forelsket i ham, Ramah. 511 00:33:21,375 --> 00:33:22,376 Det er ikke... 512 00:33:22,918 --> 00:33:25,254 sådan fungerer det for vores folk. 513 00:33:26,004 --> 00:33:27,005 Du er en hedning, 514 00:33:27,089 --> 00:33:31,885 så måske du ikke forstår. Kærlighed er født efter ægteskabet. 515 00:33:33,095 --> 00:33:35,305 jøder, hedninger. 516 00:33:35,389 --> 00:33:36,557 Kærlighed er kærlighed. 517 00:33:36,640 --> 00:33:39,601 I vores tradition, ægteskabet bestemmes af fædrene. 518 00:33:39,685 --> 00:33:40,894 Han siger det her. 519 00:33:42,604 --> 00:33:44,148 Hvordan fungerer det i dit land? 520 00:33:44,231 --> 00:33:46,442 Jeg vil helst ikke tale om mit land. 521 00:33:46,984 --> 00:33:48,068 Hvis det er okay. 522 00:33:50,946 --> 00:33:51,947 Sikkert. 523 00:33:57,327 --> 00:34:00,873 Tommasos følelser for dig er klare. 524 00:34:00,956 --> 00:34:02,833 De er næsten pinlige. Og... 525 00:34:04,376 --> 00:34:05,711 fra hvad vi hørte, 526 00:34:06,295 --> 00:34:09,381 har til hensigt at gøre det officielt meget snart. 527 00:34:09,965 --> 00:34:13,469 Så vi spørger dig: vil du have det? 528 00:34:16,513 --> 00:34:19,725 Det er kompliceret med min far. 529 00:34:20,392 --> 00:34:22,269 Og så med tanke på... 530 00:34:22,352 --> 00:34:27,357 omstændighederne taget i betragtning, ville det ikke være det i tråd med traditioner, men... 531 00:34:29,943 --> 00:34:31,028 Ja. 532 00:34:31,111 --> 00:34:34,948 Hvis min far godkendte, Jeg ville betragte mig selv som meget heldig. 533 00:34:37,242 --> 00:34:43,165 Dette ville være den jødiske måde at sige, at du elsker ham meget og er glad? 534 00:34:55,010 --> 00:34:57,763 Vent, hvad sagde du hvad sker der snart? 535 00:34:59,306 --> 00:35:00,307 Sagde jeg det? 536 00:35:07,731 --> 00:35:11,777 De fleste af jer nu han vil have set teltlejren 537 00:35:11,860 --> 00:35:14,571 som blev opført øst for Kapernaum. 538 00:35:15,280 --> 00:35:17,741 Det er folket som fulgte os fra bjerget 539 00:35:18,283 --> 00:35:20,244 og venter på endnu en prædiken. 540 00:35:21,578 --> 00:35:25,040 Deres antal vokser hver dag og romerne er urolige. 541 00:35:25,123 --> 00:35:27,835 Simone fortalte mig lige i morges 542 00:35:27,918 --> 00:35:31,755 end nogle medlemmer af hans gamle orden de er lige ankommet. 543 00:35:32,381 --> 00:35:37,469 Det ser næsten ud til, at vi forbereder os en hær, mester. 544 00:35:40,138 --> 00:35:42,391 Nå, det er en måde at se det på. 545 00:35:43,600 --> 00:35:46,937 Men der er et alternativ. Min måde. 546 00:35:47,020 --> 00:35:48,689 Den rigtige måde, mener du? 547 00:35:49,606 --> 00:35:50,691 Ja, Simon. 548 00:35:51,650 --> 00:35:54,778 De mennesker er fremmede der kommer alle vegne fra. 549 00:35:55,529 --> 00:35:56,947 De er ikke en hær. 550 00:35:58,031 --> 00:35:59,032 Ikke endnu. 551 00:36:00,492 --> 00:36:05,205 De skal reddes og du vil hjælpe mig med at redde dem. 552 00:36:07,249 --> 00:36:08,876 Jeg taler ikke om den slags redning. 553 00:36:09,585 --> 00:36:11,003 Jeg kan ikke fortsætte 554 00:36:11,086 --> 00:36:15,716 at lave alle prædikenerne selv, healinger, lektier. 555 00:36:16,592 --> 00:36:19,928 Jeg ringede til dig i dag, og jeg takker Eden for gæstfriheden, 556 00:36:20,470 --> 00:36:24,433 fordi vores flok altid vil vokse og vi vil have det til at vokse 557 00:36:24,516 --> 00:36:25,976 for evigheden. 558 00:36:27,477 --> 00:36:31,315 Der kommer flere og flere følgere. Og alle, ligesom dig, 559 00:36:31,398 --> 00:36:34,276 de vil have opgaver og ansvar. 560 00:36:34,359 --> 00:36:37,571 Mange af dem vil være disciple eller studerende. 561 00:36:41,241 --> 00:36:45,370 Jeg personligt valgte dig tolv som mine apostle. 562 00:36:53,795 --> 00:36:55,088 Sender du os væk? 563 00:36:55,756 --> 00:36:57,257 En apostel er en budbringer. 564 00:36:57,341 --> 00:36:59,885 - Nogen der... - Jeg ved godt, hvad det betyder, Matteo. 565 00:36:59,968 --> 00:37:01,428 Derfor spurgte jeg. 566 00:37:03,096 --> 00:37:04,473 I vil være mine guider. 567 00:37:05,140 --> 00:37:06,808 Til din mission, 568 00:37:07,768 --> 00:37:11,730 det ville være bedre, hvis I gik fra hinanden og koncentrer dig ikke ét sted. 569 00:37:12,356 --> 00:37:14,483 Jeg forstår ikke, hvad det betyder. 570 00:37:14,566 --> 00:37:16,777 Jeg skal tilbage til Nazareth i et stykke tid 571 00:37:16,860 --> 00:37:18,028 og mens jeg er der, 572 00:37:18,654 --> 00:37:21,406 Jeg beder dig om at gå for alle retninger. 573 00:37:21,490 --> 00:37:22,783 To og to, 574 00:37:22,866 --> 00:37:25,535 udelukkende for vores folk. 575 00:37:27,329 --> 00:37:28,997 Alle retninger, mester? 576 00:37:30,123 --> 00:37:32,459 Ja, men gå ikke til hedningerne. 577 00:37:32,542 --> 00:37:34,795 Ikke endnu. Tiden er ikke kommet. 578 00:37:35,712 --> 00:37:37,756 Men fra de fortabte får af Israels hus, 579 00:37:39,174 --> 00:37:42,678 ligesom Josva førte de 12 stammer til det forjættede land. 580 00:37:43,679 --> 00:37:47,975 På din rejse vil du prædike at Himmeriget er nær. 581 00:37:50,352 --> 00:37:52,062 Og under denne mission, 582 00:37:52,854 --> 00:37:55,023 du vil helbrede de syge og de svage, 583 00:37:55,857 --> 00:37:57,734 smør dem med olie. 584 00:37:58,402 --> 00:38:00,696 Du bliver nødt til at uddrive dæmonerne. 585 00:38:00,779 --> 00:38:02,155 Du bliver nødt til at... 586 00:38:05,450 --> 00:38:06,451 Hvad er det? 587 00:38:06,827 --> 00:38:08,787 Hvorfor ser du sådan på mig? 588 00:38:12,791 --> 00:38:14,876 Kunne du gentage det en gang til? 589 00:38:19,548 --> 00:38:22,426 Jeg sender dig til verden to og to. 590 00:38:22,509 --> 00:38:26,304 Undervejs på rejsen vil du prædike at Himmeriget er nær. 591 00:38:27,806 --> 00:38:29,099 Du vil helbrede de syge. 592 00:38:30,350 --> 00:38:32,310 Du vil uddrive dæmoner. 593 00:38:35,147 --> 00:38:37,941 Og dette vil ske meget snart mester? 594 00:38:39,735 --> 00:38:41,403 Dette grimme ord igen. 595 00:38:43,030 --> 00:38:44,865 - Jeg kommer derhen. - Vent. 596 00:38:45,741 --> 00:38:48,410 - Vil vi helbrede de syge? - Vil vi uddrive dæmonerne? 597 00:38:48,493 --> 00:38:51,621 Til denne mission, Jeg vil give dig denne magt. 598 00:38:52,581 --> 00:38:55,042 Og en dag vil du modtage det for altid. 599 00:38:55,876 --> 00:38:57,586 Gik jeg glip af nogen ceremonier? 600 00:39:00,047 --> 00:39:01,048 Det er denne. 601 00:39:05,635 --> 00:39:07,012 Jeg mærker ingen ændringer. 602 00:39:07,095 --> 00:39:10,140 Du behøver ikke føle dig anderledes at kunne gøre store ting. 603 00:39:10,807 --> 00:39:13,602 Med respekt, vi er lige begyndt at studere, 604 00:39:13,685 --> 00:39:15,479 vi er ikke klar til dette. 605 00:39:15,562 --> 00:39:18,940 - Hvorfor i alverden har du brug for os? - Han har ikke brug for os. 606 00:39:19,024 --> 00:39:20,025 Han vil have os. 607 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 Tak, Simone. 608 00:39:21,485 --> 00:39:22,486 Meget godt. 609 00:39:23,403 --> 00:39:26,281 John. Hvis jeg havde brug for det af religiøse ledere 610 00:39:26,364 --> 00:39:28,992 eller studerende, der er kvalificeret til denne opgave, 611 00:39:29,701 --> 00:39:31,620 Jeg ville bestemt ikke have valgt... 612 00:39:33,955 --> 00:39:36,666 Nå, jeg tror du forstår min pointe. 613 00:39:36,750 --> 00:39:41,254 Vi kan fokusere på delen hvor vi bliver nødt til at behandle de syge, mester? 614 00:39:41,338 --> 00:39:44,549 Du tager ikke noget med på rejsen, bare en pind. 615 00:39:45,092 --> 00:39:47,219 Ingen brød eller pose. 616 00:39:48,053 --> 00:39:50,597 Heller ikke penge. Ikke engang Salomes mad. 617 00:39:52,891 --> 00:39:55,727 Du vil bære sandaler og du vil ikke bære endnu en tunika. 618 00:39:57,562 --> 00:39:59,314 Skal vi ikke have en ekstra tunika? 619 00:39:59,397 --> 00:40:01,775 Men selv de kyniske filosoffer de har en anden tunika. 620 00:40:01,858 --> 00:40:03,360 Ja, det er rigtigt. 621 00:40:03,443 --> 00:40:05,987 Og jeg vil gerne have, at du adskiller dig fra kynikerne. 622 00:40:06,071 --> 00:40:09,866 De fører også sadeltasker, så folk fyld dem med sølvmønter. 623 00:40:09,950 --> 00:40:11,868 I stedet vil du aldrig gøre det. 624 00:40:13,995 --> 00:40:15,831 Du har modtaget gratis, 625 00:40:17,124 --> 00:40:18,625 du vil give frit. 626 00:40:20,836 --> 00:40:22,921 Uanset hvilken by eller landsby du besøger, 627 00:40:23,004 --> 00:40:26,550 der finder du, hvem der er værdig og blive der indtil afgang. 628 00:40:27,384 --> 00:40:31,346 Hvis nogen ikke gør det, vil de byde dig velkommen ellers vil han ikke lytte til dine ord, 629 00:40:31,888 --> 00:40:35,684 ryst støvet af dine fødder når du forlader huset. 630 00:40:35,767 --> 00:40:37,018 Spild ikke tid. 631 00:40:40,021 --> 00:40:43,859 Du sagde: "Hvis nogen han vil ikke lytte til dine ord." 632 00:40:45,110 --> 00:40:47,821 Hvilke ord? Hvad skal vi lære? 633 00:40:48,488 --> 00:40:50,240 Hvor meget du har hørt fra mig. 634 00:40:51,199 --> 00:40:53,910 Jeg lyttede kun til én prædiken. 635 00:40:53,994 --> 00:40:55,745 Du har hørt det bedste. 636 00:40:57,038 --> 00:41:00,167 Jeg mener, misforstå mig ikke. De var alle fremragende 637 00:41:02,711 --> 00:41:06,173 Den besked var ikke bare for dem der var der. 638 00:41:07,424 --> 00:41:12,220 Det er for alle, der vil lytte til det fra nu til tidens ende. 639 00:41:12,304 --> 00:41:13,889 Og hvordan vil de gøre det, spørger du. 640 00:41:13,972 --> 00:41:15,765 Godt spørgsmål. Tak fordi du postede det. 641 00:41:16,641 --> 00:41:17,893 Du vil sprede det 642 00:41:18,560 --> 00:41:21,188 og jeg vil også snart besøge de steder, hvor du vil hen. 643 00:41:21,730 --> 00:41:24,524 Din opgave er at forberede dem til min ankomst 644 00:41:24,608 --> 00:41:29,321 og så vil vi sikre, at mange vær klar til at høre de gode nyheder. 645 00:41:30,822 --> 00:41:37,204 De mirakler, du vil udføre takket være autoritet af Gud vil bevise, at jeg sender dig. 646 00:41:37,954 --> 00:41:39,623 Hvad hvis vi var uheldige 647 00:41:39,706 --> 00:41:42,876 og de forkastede os bestandig, måske i dagevis? 648 00:41:44,169 --> 00:41:45,170 Hvad skal vi spise? 649 00:41:45,253 --> 00:41:48,256 Hvad hvis det værste sker? 650 00:41:49,758 --> 00:41:51,343 Hvordan skete det med Giovanni? 651 00:41:56,097 --> 00:41:58,225 Lyt nu godt til mig, alle sammen. 652 00:41:59,809 --> 00:42:03,980 Frygt ikke dem, der dræber liget, men det kan ikke dræbe sjælen. 653 00:42:05,649 --> 00:42:08,777 Så du siger, at vi kan dø? 654 00:42:19,913 --> 00:42:21,289 Der kommer en tid 655 00:42:22,165 --> 00:42:24,834 hvor dette bliver meget sværere, 656 00:42:26,962 --> 00:42:31,758 hvor det vil være en del at blive retsforfulgt integreret i din opgave. 657 00:42:34,427 --> 00:42:35,887 Når den tid kommer, 658 00:42:38,223 --> 00:42:40,308 du bliver nødt til at følge mine trin. 659 00:42:41,685 --> 00:42:46,398 Du ved præcis, hvad det betyder give op på livet. 660 00:42:56,908 --> 00:42:59,160 Jeg skal stadig lære dig om det. 661 00:43:01,288 --> 00:43:02,289 Men for nu, 662 00:43:04,040 --> 00:43:07,168 denne rejse vil ikke have sådan en epilog... 663 00:43:09,462 --> 00:43:11,047 Jeg er stadig i tvivl. 664 00:43:12,841 --> 00:43:15,677 - Du sagde, vi bliver nødt til at gå to og to. - Ja. 665 00:43:15,760 --> 00:43:18,096 Kvinderne bliver her i Kapernaum. 666 00:43:18,722 --> 00:43:21,099 De vil hjælpe flokken økonomisk. 667 00:43:21,975 --> 00:43:25,145 De vil yde hjælp til lejren uden for murene, 668 00:43:25,729 --> 00:43:28,690 og Zebedæus vil tage sig af deres sikkerhed. 669 00:43:30,108 --> 00:43:34,112 Matteo gav os generøst lov til at bruge det af hans gamle hus. 670 00:43:34,779 --> 00:43:37,282 Det bliver boligen hvor de skal bo. 671 00:43:39,701 --> 00:43:41,202 Jeg er bange for, at jeg stadig ikke forstår. 672 00:43:42,454 --> 00:43:43,872 Du vil have os til at gå. 673 00:43:44,414 --> 00:43:45,457 Forsvarsløs, 674 00:43:46,041 --> 00:43:47,876 uden mad, uden husly. 675 00:43:48,668 --> 00:43:50,253 Vi skal til fremmede lande. 676 00:43:50,337 --> 00:43:53,006 - Han sagde ikke at være bange. - Frygt kan ikke kontrolleres. 677 00:43:53,089 --> 00:43:55,550 - Jeg tager med Zeloten. - Jeg er mere udsat end nogen anden. 678 00:43:56,134 --> 00:43:57,969 - Optimal. -Skal vi ikke stole på ham? 679 00:43:58,053 --> 00:43:59,512 Kom nu, rolig. 680 00:44:00,180 --> 00:44:02,432 Hvis der er spørgsmål, så stil dem et ad gangen. 681 00:44:04,184 --> 00:44:05,393 Jeg har et spørgsmål. 682 00:44:05,477 --> 00:44:06,478 Det tog ham ikke lang tid. 683 00:44:08,521 --> 00:44:10,815 Det er faktisk mere tvivlsomt. 684 00:44:12,525 --> 00:44:13,568 Jeg ved, jeg er ny. 685 00:44:14,694 --> 00:44:17,155 Men jeg vil gerne tilbage til det du sagde. 686 00:44:17,238 --> 00:44:21,284 Om ikke at medbringe mad eller tøj og kun stole på dem, vi hjælper. 687 00:44:22,952 --> 00:44:23,953 Tilgiv mig, 688 00:44:25,205 --> 00:44:27,207 men vi kan ikke tælle på alle lige meget. 689 00:44:29,042 --> 00:44:32,462 Jeg har udviklet nogle ideer om, hvordan man får overskud 690 00:44:32,545 --> 00:44:34,672 der understøtter missionen pålideligt. 691 00:44:35,548 --> 00:44:37,217 Jeg sætter stor pris på det, Judas. 692 00:44:38,259 --> 00:44:39,260 Jeg mener det. 693 00:44:41,012 --> 00:44:42,764 Men for denne tur i det mindste, 694 00:44:44,265 --> 00:44:46,518 Jeg vil have dig til at lære, hvad det betyder 695 00:44:46,601 --> 00:44:50,021 er nødt til at stole på om vor Fader i himlen. 696 00:44:50,772 --> 00:44:54,442 Samt på dem omkring dig og på dem vil du hjælpe. 697 00:44:56,611 --> 00:44:58,738 Lad det handle om mad, James the Greater. 698 00:44:59,948 --> 00:45:01,574 Hvad med livet, Giovanni. 699 00:45:04,577 --> 00:45:06,454 "Følge" betyder præcis det. 700 00:45:07,539 --> 00:45:08,540 Og også "kørsel". 701 00:45:09,916 --> 00:45:14,295 Selvom det ikke er for denne tur, det ville være tid til at nominere nogen 702 00:45:14,379 --> 00:45:18,174 som forvalter de få ressourcer, vi har eller hvad vi vil have, når vi vender tilbage. 703 00:45:18,258 --> 00:45:19,884 Har du allerede nogen i tankerne? 704 00:45:19,968 --> 00:45:21,386 Jeg ville stemme på Matteo. 705 00:45:21,469 --> 00:45:24,347 Han er klart den mest ekspert blandt os alle. 706 00:45:24,431 --> 00:45:27,434 Tro det eller ej, Jeg er enig i, at det ville være fornuftigt. 707 00:45:27,517 --> 00:45:30,019 Undskyld, jeg gider ikke arbejde mere med penge. 708 00:45:30,812 --> 00:45:32,188 Jeg nægter officielt. 709 00:45:32,856 --> 00:45:34,524 Et simpelt nej ville have været tilstrækkeligt. 710 00:45:34,607 --> 00:45:35,608 Så nej. 711 00:45:38,361 --> 00:45:39,737 Jeg stemmer på Judas. 712 00:45:41,156 --> 00:45:42,907 Din erfaring vil være nyttig for os. 713 00:45:52,375 --> 00:45:53,376 Jeg accepterer. 714 00:45:55,044 --> 00:45:56,963 - Jeg gør det for at hjælpe. - Det er gjort. 715 00:45:57,922 --> 00:45:58,923 Meget godt. 716 00:45:59,883 --> 00:46:02,302 Lad os gå videre til par. Simon og Judas. 717 00:46:02,385 --> 00:46:04,012 I Cæsarea Philippi mod nord. 718 00:46:07,307 --> 00:46:09,642 Andrea og Philip. 719 00:46:10,977 --> 00:46:12,187 Mod øst, i Naveh. 720 00:46:13,396 --> 00:46:15,607 Nathanael og Thaddeus mod syd, i Perea. 721 00:46:17,108 --> 00:46:19,152 John og Thomas. 722 00:46:20,236 --> 00:46:22,071 Mod sydvest, i Jaffa. 723 00:46:23,573 --> 00:46:25,617 Jakob den større og Jakob den mindre. 724 00:46:28,536 --> 00:46:30,163 Et øjeblik. Er du seriøs? 725 00:46:31,164 --> 00:46:32,165 Lad os gå. 726 00:46:32,957 --> 00:46:34,250 De kan spille på det. 727 00:46:34,876 --> 00:46:36,669 Humor afvæbner folk. 728 00:46:38,379 --> 00:46:39,839 Mod vest, til Sharon-sletten. 729 00:46:42,467 --> 00:46:44,469 Matteo med dig, Simone. 730 00:46:54,187 --> 00:46:55,188 Hvad er det? 731 00:46:56,481 --> 00:46:58,942 Mester, er du virkelig sikker? 732 00:46:59,901 --> 00:47:01,110 En ildsjæl og en... 733 00:47:02,237 --> 00:47:03,238 Kort sagt. 734 00:47:05,281 --> 00:47:06,866 Du skal til Jeriko. 735 00:47:08,159 --> 00:47:09,744 Jeg ved, det er tæt på Samaria. 736 00:47:10,703 --> 00:47:11,704 Du skal nok klare dig. 737 00:47:13,706 --> 00:47:17,418 Simone, du kan se bekymringen på alle deres ansigter 738 00:47:17,502 --> 00:47:20,630 fordi du vil rejse med en skatteopkræver. 739 00:47:24,634 --> 00:47:25,635 Hvad? 740 00:47:26,177 --> 00:47:29,681 Vi har aldrig talt med dig af Matteos tidligere beskæftigelse. 741 00:47:31,975 --> 00:47:33,560 Er han skatteopkræver? 742 00:47:33,643 --> 00:47:36,312 Han er ikke skatteopkræver, da du ikke er en Zelot. 743 00:47:38,565 --> 00:47:39,566 Lyt omhyggeligt til mig. 744 00:47:40,900 --> 00:47:42,569 Ingen af ​​jer er, hvad I var før. 745 00:47:43,611 --> 00:47:44,946 Husk altid dette, alle sammen. 746 00:47:47,865 --> 00:47:50,743 Og Simone, dig og Matteo du vil kunne huske det 747 00:47:50,827 --> 00:47:52,620 bedre end alle de andre. 748 00:47:53,454 --> 00:47:54,747 Jeg er mere end sikker på det. 749 00:47:55,832 --> 00:48:00,962 Så I to vil gøre og sige store ting takket være din fortid. 750 00:48:05,633 --> 00:48:07,135 Jeg ved, jeg kan regne med dig. 751 00:48:09,846 --> 00:48:10,847 Vi er færdige. 752 00:48:12,015 --> 00:48:13,600 Du har meget at tænke over. 753 00:48:15,518 --> 00:48:17,770 Brug en dag på at forberede dig ordentligt. 754 00:48:19,564 --> 00:48:21,691 Du vil modtage yderligere detaljer i morgen formiddag. 755 00:48:22,442 --> 00:48:23,860 Simone vil opdatere jer alle. 756 00:48:25,320 --> 00:48:26,321 Shalom, venner. 757 00:48:35,038 --> 00:48:36,039 Ja. 758 00:48:46,674 --> 00:48:48,885 Eden, vores planer vil ikke ændre sig. 759 00:48:48,968 --> 00:48:50,553 - Jeg behøver ikke... - Ikke nu. 760 00:48:50,637 --> 00:48:52,305 Mesteren vil forkorte min rejse. 761 00:48:52,388 --> 00:48:55,725 I stedet behøver du slet ikke at fortælle ham noget. Jeg kommer over det. Jeg skal bare bruge et minut. 762 00:49:06,736 --> 00:49:08,988 - Mester? - Ja, Thomas? 763 00:49:09,864 --> 00:49:10,865 jeg... 764 00:49:13,451 --> 00:49:15,745 mange tak for den tillid du giver mig. 765 00:49:15,828 --> 00:49:16,829 Selvfølgelig. 766 00:49:17,372 --> 00:49:18,373 Jeg stoler på dig. 767 00:49:19,624 --> 00:49:21,376 Jeg kom lige for at fortælle dig, at... 768 00:49:23,002 --> 00:49:26,130 Jeg vil gerne bede om din velsignelse 769 00:49:30,134 --> 00:49:32,595 Ramas hånd. 770 00:49:37,433 --> 00:49:39,811 Har du hørt, hvilken retning jeg vil sende dig? 771 00:49:40,853 --> 00:49:42,146 Sydvest, men... 772 00:49:47,777 --> 00:49:49,320 Kafni lever i den retning. 773 00:49:50,113 --> 00:49:51,280 Ja, det er rigtigt. 774 00:49:53,574 --> 00:49:55,785 Fuldfør missionen med Giovanni først 775 00:49:55,868 --> 00:49:57,537 og så besøg Kafni 776 00:49:57,620 --> 00:49:59,914 og fuldfør anden del af missionen. 777 00:50:03,501 --> 00:50:06,462 - Virkelig? - Jeg ved, at Kafni ikke er troende. 778 00:50:06,546 --> 00:50:09,716 Så mens du prøver at overbevise ham at acceptere dig, 779 00:50:10,675 --> 00:50:12,385 kan du sætte et godt ord ind for mig. 780 00:50:21,310 --> 00:50:22,311 Tak. 781 00:50:22,687 --> 00:50:23,688 Glem alt om det. 782 00:50:33,239 --> 00:50:34,365 Ramah? 783 00:50:35,116 --> 00:50:36,117 HEJ! 784 00:50:39,203 --> 00:50:40,204 Hvad... 785 00:50:41,372 --> 00:50:43,207 Hvad laver du her? 786 00:50:43,291 --> 00:50:44,751 Åh, er det et dårligt tidspunkt? 787 00:50:44,834 --> 00:50:47,962 Nej, jeg mener, nej. 788 00:50:49,213 --> 00:50:52,592 Faktisk kom jeg for at lede efter dig. Han tildelte mig en mission. 789 00:50:53,634 --> 00:50:55,428 Hvad er det for en mission? 790 00:50:55,511 --> 00:50:59,182 Nå, du vil også høre om det fra andre, men jeg ville selv fortælle dig det. 791 00:50:59,265 --> 00:51:01,809 Vil du bede min far om lov til... 792 00:51:04,061 --> 00:51:05,062 Kort sagt. 793 00:51:16,282 --> 00:51:17,325 Var det så indlysende? 794 00:51:18,618 --> 00:51:19,619 Ja. 795 00:51:20,661 --> 00:51:22,413 Og jeg kan ikke lade som om, der ikke er sket noget længere. 796 00:51:26,042 --> 00:51:27,919 Jeg ved, at jeg burde være reserveret. 797 00:51:29,253 --> 00:51:31,255 Men at være omkring dig gjorde det ikke så nemt. 798 00:51:31,339 --> 00:51:35,384 Ja, det var ret svært også for mig at modstå. 799 00:51:37,762 --> 00:51:41,516 Men hvorfor kom du her nu? Jeg behøver ikke at gå endnu. 800 00:51:41,599 --> 00:51:45,269 Jeg vidste det ikke godt endnu da du var væk 801 00:51:45,353 --> 00:51:49,816 og jeg ved, at jeg ikke skal blande mig i disse ting, 802 00:51:49,899 --> 00:51:53,236 men jeg kender min far og jeg burde komme med dig. 803 00:51:54,070 --> 00:51:55,780 Men missionen har forrang. 804 00:51:55,863 --> 00:51:57,073 Jeg venter på dig. 805 00:52:02,662 --> 00:52:04,413 Jesus kender mine hensigter. 806 00:52:05,414 --> 00:52:09,502 Han sendte John og mig mod sydvest at sprede sit ord. 807 00:52:12,672 --> 00:52:15,174 Så skal du til Dors område. 808 00:52:17,009 --> 00:52:19,387 Så går jeg også og venter på dig der. 809 00:52:20,221 --> 00:52:21,597 Og vil du forlade dit job her? 810 00:52:21,681 --> 00:52:25,059 Jeg vil sprede hans budskab hvor end jeg går hen til dem, der vil lytte til mig. 811 00:52:25,935 --> 00:52:29,689 Og så blandt andet min far han tror stadig ikke på ham. 812 00:52:29,772 --> 00:52:31,190 Det sagde Jesus. 813 00:52:31,774 --> 00:52:34,569 Så får vi begge dele meget at lave, tror jeg. 814 00:52:34,652 --> 00:52:39,198 Ramah, jeg er villig til at gøre det selv at følge vores tradition. 815 00:52:39,282 --> 00:52:40,283 jeg ved, 816 00:52:41,576 --> 00:52:43,578 men dette er anderledes. 817 00:52:44,954 --> 00:52:46,414 Alt er anderledes lige fra starten. 818 00:52:48,583 --> 00:52:53,713 Og i hvert fald vil jeg gerne være sikker må dit besøg blive vellykket, her. 819 00:53:00,303 --> 00:53:03,139 Så tror jeg, vi ses i Jaffa. 820 00:53:13,608 --> 00:53:14,609 Mestre. 821 00:53:16,485 --> 00:53:17,528 James den Mindre. 822 00:53:19,405 --> 00:53:20,781 Må jeg tale med dig et øjeblik? 823 00:53:20,865 --> 00:53:21,866 Selvfølgelig. 824 00:53:23,451 --> 00:53:24,452 jeg er... 825 00:53:27,413 --> 00:53:28,414 Tilgiv mig. 826 00:53:29,081 --> 00:53:30,708 Jeg er ikke særlig god til at snakke. 827 00:53:32,501 --> 00:53:35,004 Tal forsigtigt. Det er en fantastisk kvalitet. 828 00:53:39,133 --> 00:53:41,302 - Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål. - Venligst. 829 00:53:43,512 --> 00:53:46,891 Du sender os på en mission med evnen til at helbrede de syge. 830 00:53:47,975 --> 00:53:50,353 Ja, faktisk. Det sagde du. 831 00:53:50,436 --> 00:53:51,437 Ja. 832 00:53:51,520 --> 00:53:55,358 Det betyder, at jeg vil have evnen til at helbrede? 833 00:54:00,112 --> 00:54:01,197 Undskyld mig, det er bare... 834 00:54:02,448 --> 00:54:04,116 det er svært at forestille sig 835 00:54:04,784 --> 00:54:06,118 i min tilstand. 836 00:54:08,412 --> 00:54:09,664 At du aldrig helbredte. 837 00:54:12,583 --> 00:54:13,876 Ønsker du at blive helbredt? 838 00:54:17,838 --> 00:54:19,840 Ja, selvfølgelig ja. 839 00:54:19,924 --> 00:54:21,801 Hvis det var muligt. 840 00:54:21,884 --> 00:54:24,470 Efterhånden ved du godt, at det er let muligt. 841 00:54:29,392 --> 00:54:31,060 Hvorfor gjorde du det så ikke? 842 00:54:32,895 --> 00:54:34,438 Fordi jeg stoler på dig. 843 00:54:36,023 --> 00:54:37,024 Hvad? 844 00:54:40,152 --> 00:54:41,278 Min kære Giacomo. 845 00:54:43,030 --> 00:54:44,281 Sød, venlig Giacomo. 846 00:54:46,659 --> 00:54:48,577 Du skal lytte meget omhyggeligt til mig 847 00:54:49,829 --> 00:54:54,333 fordi det, jeg er ved at fortælle dig nu det definerer hele din fortid indtil nu 848 00:54:54,417 --> 00:54:56,085 og det vil definere resten af dit liv. 849 00:54:58,004 --> 00:54:59,046 Forstod du det rigtigt? 850 00:55:04,844 --> 00:55:06,595 Efter min fars vilje, 851 00:55:06,679 --> 00:55:09,265 Jeg kunne helbrede dig lige nu. 852 00:55:10,558 --> 00:55:12,560 Og du ville have en god historie at fortælle. 853 00:55:12,643 --> 00:55:15,354 Ja. At du udførte et mirakel. 854 00:55:15,438 --> 00:55:16,480 Og det er en god historie. 855 00:55:18,274 --> 00:55:21,652 Men dem er der allerede mange af at kunne fortælle det. 856 00:55:23,029 --> 00:55:25,322 Og der vil være hundredvis mere, 857 00:55:25,406 --> 00:55:26,699 endda tusinder. 858 00:55:27,950 --> 00:55:30,369 Tænk på din livshistorie i stedet, 859 00:55:30,453 --> 00:55:32,455 især til din kommende rejse. 860 00:55:32,538 --> 00:55:33,956 Hvis jeg ikke helbreder dig... 861 00:55:37,376 --> 00:55:41,464 Du vil kunne erklære, at du stadig vil være i stand til det pris Gud, trods din sygdom. 862 00:55:42,798 --> 00:55:47,178 Du vil være i stand til at fokusere på, hvad der virkelig er vigtigt, mere grundlæggende end kroppen. 863 00:55:48,679 --> 00:55:54,393 Du vil vise folk, at du kan klare det din lidelse her på jorden, 864 00:55:54,477 --> 00:55:58,355 fordi du ved, at så vil du bestå evighed uden lidelser. 865 00:56:01,025 --> 00:56:03,069 Ikke alle kan forstå det som dig. 866 00:56:04,653 --> 00:56:08,074 Efter din mening hvor mange mennesker stoler vi så meget på, min far og jeg? 867 00:56:10,409 --> 00:56:11,410 Ikke mange. 868 00:56:12,745 --> 00:56:15,498 Men alle andre, de er meget mere... 869 00:56:16,665 --> 00:56:19,335 - Meget mere hvad? - Jeg ved det ikke. Stærkere. 870 00:56:20,044 --> 00:56:21,128 Bedre end mig. 871 00:56:23,839 --> 00:56:25,174 Giacomo, jeg elsker dig, 872 00:56:26,133 --> 00:56:28,260 men jeg vil ikke høre dig tale sådan mere. 873 00:56:28,928 --> 00:56:32,765 Jeg ved, det er nemt at handle husk Davids salme udenad, 874 00:56:32,848 --> 00:56:35,684 at jeg blev skabt på en vidunderlig måde. 875 00:56:36,435 --> 00:56:38,979 Men det gør det ikke mere tåleligt. 876 00:56:41,524 --> 00:56:42,525 Og i denne gruppe... 877 00:56:44,693 --> 00:56:48,280 det lindrer ikke fornemmelsen at være en byrde. 878 00:56:48,364 --> 00:56:49,365 En byrde? 879 00:56:52,952 --> 00:56:56,622 Først og fremmest er det meget nemmere accepter dit langsomme tempo 880 00:56:56,705 --> 00:56:58,457 at Simones frygtelige karakter. 881 00:56:59,458 --> 00:57:00,709 Tro mig. 882 00:57:02,878 --> 00:57:04,046 Bevæger du dig hurtigt? 883 00:57:05,047 --> 00:57:08,050 Ser du majestætisk ud, når du går ned ad gaden? 884 00:57:08,843 --> 00:57:09,844 Nej, måske ikke. 885 00:57:12,012 --> 00:57:15,850 Men det er ting som Faderen slet ikke er interesseret i. 886 00:57:18,853 --> 00:57:23,691 Du vil gøre meget mere for os alle end andre kan drømme om. 887 00:57:25,526 --> 00:57:29,155 Mange har brug for at blive helbredt at begynde at tro på mig. 888 00:57:30,656 --> 00:57:33,993 Eller de har brug for det fordi deres hjerte er meget sygt. 889 00:57:34,577 --> 00:57:36,078 Men du er ikke som dem. 890 00:57:36,162 --> 00:57:38,789 Og mange er kommet sig eller er ikke kommet sig 891 00:57:38,873 --> 00:57:41,125 fordi vor Fader i himlen har en projekt for dem, 892 00:57:41,208 --> 00:57:42,793 hvilket kan være mystisk. 893 00:57:44,753 --> 00:57:46,589 Og lad os huske, hvad Job sagde. 894 00:57:48,841 --> 00:57:51,844 Herren gav, Herren tog også. 895 00:57:52,970 --> 00:57:54,722 Lovet være Herrens navn. 896 00:58:01,979 --> 00:58:03,564 Når du forlader denne jord 897 00:58:05,149 --> 00:58:07,401 og du skal møde Faderen i himlen, 898 00:58:07,484 --> 00:58:10,237 hvor Esajas lovede at du vil springe som en hjort, 899 00:58:12,573 --> 00:58:14,491 din belønning vil være stor. 900 00:58:20,748 --> 00:58:22,333 Så hold ud lidt endnu. 901 00:58:24,752 --> 00:58:27,504 Og når man endelig opdager, at man har en reel styrke 902 00:58:27,588 --> 00:58:28,923 takket være din svaghed, 903 00:58:29,757 --> 00:58:32,343 og når du gør store ting i mit navn, 904 00:58:32,426 --> 00:58:33,761 trods sygdom... 905 00:58:35,804 --> 00:58:38,390 virkningen vil vare i generationer. 906 00:58:41,018 --> 00:58:42,061 Forstår du, hvad jeg fortæller dig? 907 00:58:44,355 --> 00:58:45,356 Ja. 908 00:58:51,946 --> 00:58:52,947 Tak, mester. 909 00:58:56,158 --> 00:58:59,578 En mand som dig, der helbreder andre. 910 00:59:02,623 --> 00:59:04,500 Åh, hvilken inspiration. 911 00:59:06,418 --> 00:59:08,504 Jeg kan ikke vente at lytte til dine historier. 912 00:59:12,216 --> 00:59:13,425 Shalom, min søn. 913 00:59:16,053 --> 00:59:17,054 Og James. 914 00:59:18,931 --> 00:59:20,182 Huske. 915 00:59:22,268 --> 00:59:23,894 En dag vil du blive helbredt. 916 00:59:27,231 --> 00:59:28,857 Det er bare et spørgsmål om tid. 917 00:59:31,902 --> 00:59:33,946 - Ja. - Shalom, min søn. 918 01:00:58,906 --> 01:01:01,075 Gay? Hilsen. 919 01:01:01,158 --> 01:01:02,159 Hej Matteo. 920 01:01:10,793 --> 01:01:11,794 Sagde jeg det meget dårligt? 921 01:01:11,877 --> 01:01:13,003 Nej, nej, nej. Det er bare det... 922 01:01:13,087 --> 01:01:14,713 Jeg troede ikke, jeg ville se dig her. 923 01:01:15,589 --> 01:01:18,008 Ja, jeg er udstationeret her nu. 924 01:01:25,265 --> 01:01:26,809 Er du vendt tilbage for at blive i byen? 925 01:01:26,892 --> 01:01:27,893 Niende. 926 01:01:27,976 --> 01:01:29,853 Jeg kan ikke bo her mere. 927 01:01:29,937 --> 01:01:31,688 Er der nogen, der ønsker sådan et smukt hus? 928 01:01:32,940 --> 01:01:34,608 Det vil blive brugt til præstedømmet. 929 01:01:35,609 --> 01:01:36,819 Fra dine nye venner? 930 01:01:38,529 --> 01:01:43,033 Jeg formoder, at de er mine venner, ja. Jeg tvivler på, at naboerne vil sætte pris på det. 931 01:01:43,117 --> 01:01:44,785 Så længe ordren overholdes. 932 01:01:46,787 --> 01:01:49,748 Og hvis de er dine venner, vil jeg sørge for at... 933 01:01:52,668 --> 01:01:55,212 patruljere området regelmæssigt, 934 01:01:55,295 --> 01:01:57,673 for din sikkerhed og for hele samfundet. 935 01:02:01,218 --> 01:02:02,219 Alt er fint? 936 01:02:02,761 --> 01:02:04,304 Aldrig været bedre. Og dig? 937 01:02:12,521 --> 01:02:14,690 Bare rolig, Gaius. Jeg er her kun til middag. 938 01:02:16,150 --> 01:02:18,735 Mange af os vil forlade Kapernaum til en mission. 939 01:02:19,278 --> 01:02:20,279 Hvor længe? 940 01:02:21,572 --> 01:02:22,573 Jeg ved det ikke... 941 01:02:25,784 --> 01:02:26,869 Det vil være farligt. 942 01:02:33,834 --> 01:02:35,127 Jeg må gå nu, Gaius. 943 01:02:36,462 --> 01:02:38,505 Stol på din forstand, Matteo. 944 01:02:41,133 --> 01:02:42,843 Vi vil se hinanden. 945 01:02:54,646 --> 01:02:57,024 Velkommen til mit hjem, hvor jeg ikke længere bor. 946 01:03:20,589 --> 01:03:21,965 Skal vi starte med det svære? 947 01:03:24,551 --> 01:03:28,514 Det kan være sidste gang at vi skal være sammen i et stykke tid. 948 01:03:28,597 --> 01:03:29,806 Og hvad er den nemme del? 949 01:03:31,225 --> 01:03:32,851 Hvem sagde, at der var en nem del? 950 01:03:36,647 --> 01:03:39,149 Jeg krammede min kone da han forsøgte at komme overens med ideen 951 01:03:39,233 --> 01:03:43,946 at jeg ville have antagoniseret farisæerne og romerne som Jesus gør. 952 01:03:46,156 --> 01:03:47,282 Hun var bange. 953 01:03:47,366 --> 01:03:48,367 Men ikke dig. 954 01:03:51,245 --> 01:03:52,663 Selvfølgelig er jeg bange. 955 01:03:52,746 --> 01:03:56,124 De ukendte er ødelæggende. 956 01:03:57,167 --> 01:03:58,293 Er vi alle klar? 957 01:04:00,379 --> 01:04:01,380 Jeg er rædselsslagen. 958 01:04:02,589 --> 01:04:03,590 Jeg er ikke bange. 959 01:04:04,174 --> 01:04:06,635 Selvfølgelig ikke, ikke ham han er aldrig bange for noget. 960 01:04:09,096 --> 01:04:12,516 Filippo, du havde en lignende oplevelse. Vil du sige noget? 961 01:04:14,851 --> 01:04:18,564 Nå, jeg har prædiket noget, men jeg har aldrig gjort noget lignende. 962 01:04:20,190 --> 01:04:21,567 Jeg kan kun sige at... 963 01:04:22,859 --> 01:04:25,237 Det er skræmmende, når du forstyrrer de magtfulde. 964 01:04:26,780 --> 01:04:27,948 Men det er det værd. 965 01:04:29,950 --> 01:04:31,535 Derfor accepterede vi. 966 01:04:32,286 --> 01:04:35,372 Måske vidste vi det ikke i starten, men tja, 967 01:04:36,748 --> 01:04:38,292 vi går, hvor han sender os. 968 01:04:38,875 --> 01:04:40,586 Mesteren fortalte os, hvad vi skulle gøre. 969 01:04:41,378 --> 01:04:44,506 Vi har set, hvordan han gør det. Vi har, hvad vi har brug for. 970 01:04:45,257 --> 01:04:47,634 Hvem end din partner er, lad os alle holde sammen. 971 01:04:47,718 --> 01:04:49,803 Han valgte par af en grund. 972 01:04:50,971 --> 01:04:52,306 Lad os drage fordel af det. 973 01:04:54,975 --> 01:04:58,353 Og lad os nu komme nærmere. Kom nu, hver med deres egen partner. 974 01:05:08,238 --> 01:05:10,532 Vil du komme overens med en tidligere skatteopkræver? 975 01:05:12,117 --> 01:05:13,452 Du, en tidligere Zelot? 976 01:05:14,453 --> 01:05:15,746 Jeg kunne ikke gøre det, 977 01:05:15,829 --> 01:05:18,165 men mesteren ved, at du er bedre end mig. 978 01:05:19,124 --> 01:05:20,250 Kan jeg stole på dig? 979 01:05:38,060 --> 01:05:39,061 Du skal nok klare dig. 980 01:05:41,855 --> 01:05:43,982 Kom nu, alle sammen. 981 01:05:44,066 --> 01:05:46,318 Matteo, jeg ved, du ikke kan lide det, men kom her. 982 01:05:50,113 --> 01:05:53,659 Mens jeg var hos Eden, kom det til mig en Davids salme kommer til at tænke på. 983 01:05:54,576 --> 01:05:56,620 Den om flugten fra Absalon. 984 01:05:57,871 --> 01:06:01,124 Jeg reciterede det sammen med Eden, for at lindre hans frygt. 985 01:06:02,542 --> 01:06:04,002 Jeg tror også, det hjælper os. 986 01:06:13,136 --> 01:06:14,137 Åh, Herre. 987 01:06:15,389 --> 01:06:16,848 Hvor mange er mine fjender? 988 01:06:19,017 --> 01:06:21,019 Mange rejser sig mod mig. 989 01:06:21,895 --> 01:06:26,525 Mange siger om min sjæl: "Der er ingen frelse for ham hos Gud." 990 01:06:27,901 --> 01:06:31,697 Men du, åh, Herre, du er et skjold omkring mig. 991 01:06:32,531 --> 01:06:35,117 Du er min herlighed og han, der løfter mit hoved. 992 01:06:35,992 --> 01:06:38,620 Jeg råbte højt til Herren. 993 01:06:38,704 --> 01:06:41,248 Og han svarede mig fra sit hellige bjerg. 994 01:06:42,374 --> 01:06:44,710 Jeg lagde mig ned og sov. 995 01:06:45,377 --> 01:06:49,131 Så jeg vil ikke være bange af de mange myriader af mennesker 996 01:06:49,214 --> 01:06:52,718 som har slået lejr rundt omkring imod mig. 997 01:06:52,801 --> 01:06:55,053 Men stå op, åh, Herre, 998 01:06:55,137 --> 01:06:57,597 og redde mig. Åh, min Gud. 999 01:06:57,681 --> 01:07:00,976 Fordi du slog til alle mine fjender på kinden. 1000 01:07:01,518 --> 01:07:03,812 Du har knust de onde mænds tænder. 1001 01:07:04,479 --> 01:07:07,315 Frelsen tilhører Herren. 1002 01:07:07,399 --> 01:07:10,318 Må din velsignelse være over dit folk!