1 00:00:31,198 --> 00:00:35,327 24 e.Kr 2 00:00:37,121 --> 00:00:38,372 Alpheus Bayiram? 3 00:00:40,332 --> 00:00:41,333 Ja? 4 00:00:41,834 --> 00:00:45,212 Du er 20 dage forsinket med betaling af skat. 5 00:00:45,296 --> 00:00:46,922 De overførte din sag til Rom, 6 00:00:47,006 --> 00:00:50,092 - kan du betale bøden nu? - Jeg havde bedt om forlængelse... 7 00:00:50,176 --> 00:00:51,177 Jeg tager det som et "nej". 8 00:00:51,260 --> 00:00:53,888 Efter Quintus dekret, Jeg anbringer dig arresteret. 9 00:00:53,971 --> 00:00:55,639 Jeg er ked af det, jeg forstod det ikke... 10 00:00:55,723 --> 00:00:57,558 - Vend om. - Jeg vidste det. 11 00:00:57,641 --> 00:00:59,852 Må jeg spørge yderligere fem dages forlængelse? 12 00:01:03,647 --> 00:01:05,775 Alfaeus. Hvem var han? 13 00:01:05,858 --> 00:01:07,735 Det er okay, Elisheva. 14 00:01:07,818 --> 00:01:09,153 Venligst, jeg beder dig. 15 00:01:10,446 --> 00:01:11,530 Adonai himmelsk... 16 00:01:11,614 --> 00:01:13,032 Han er her ikke nu. 17 00:01:13,115 --> 00:01:14,575 Jeg tager mig af det, Lucio. 18 00:01:16,702 --> 00:01:18,496 Der var faktisk en fejl. 19 00:01:19,455 --> 00:01:20,456 Hvad siger du? 20 00:01:21,957 --> 00:01:23,334 - Du sagde, du skulle komme... - Jeg ved, 21 00:01:23,417 --> 00:01:26,587 men jeg indså at jeg har regnet forkert. 22 00:01:27,463 --> 00:01:29,048 Jeg skal nok tage mig af det, tak. 23 00:01:29,131 --> 00:01:31,342 Har du regnet forkert? 24 00:01:31,884 --> 00:01:35,262 Jeg modtog nogle forkerte oplysninger og se... 25 00:01:35,346 --> 00:01:36,931 Jeg har rettet dem nu. 26 00:01:38,057 --> 00:01:39,517 Lad mig tage mig af det. 27 00:01:39,600 --> 00:01:43,020 Gå i mellemtiden til det næste hus, Jeg møder dig i kiosken om en time. 28 00:01:57,326 --> 00:01:58,327 Det er dig... 29 00:01:58,410 --> 00:02:00,329 Det er ikke sikkert at tale om det lige nu, Abba. 30 00:02:00,412 --> 00:02:02,957 - Vi har ikke... - Først skam af dit valg. 31 00:02:03,040 --> 00:02:04,959 Og nu er du min inkassator. 32 00:02:06,627 --> 00:02:07,628 Matthew? 33 00:02:09,713 --> 00:02:13,092 - Hvad laver du her? - Din søn er vores pubblicanus. 34 00:02:13,175 --> 00:02:14,510 Matthew, nej! 35 00:02:14,593 --> 00:02:16,428 Han sendte en soldat til dit hus. 36 00:02:16,512 --> 00:02:20,349 Jeg er ked af det. Jeg ville ikke have, at du skulle vide det. Jeg valgte ikke bydelen. 37 00:02:20,432 --> 00:02:24,228 Men du valgte dette job. Romerne tvang dig ikke. 38 00:02:24,854 --> 00:02:27,523 Du valgte at løbe, at forråde. 39 00:02:27,606 --> 00:02:29,441 Nej, jeg valgte en god fremtid. 40 00:02:29,525 --> 00:02:32,152 Du bør have tillid til Adonai af hele mit hjerte 41 00:02:32,236 --> 00:02:33,821 og du bør ikke begrænse dig til din tro. 42 00:02:33,904 --> 00:02:35,155 jeg stolede på. 43 00:02:35,239 --> 00:02:38,325 Kan du fortælle mig noget Hvad gjorde Adonai for folket? 44 00:02:38,409 --> 00:02:39,702 I de sidste 100 år? 45 00:02:40,494 --> 00:02:41,495 Fem hundrede år? 46 00:02:41,579 --> 00:02:43,789 - Matthew. - Du er en forræder og også blasfemisk. 47 00:02:44,790 --> 00:02:47,877 Nå, du skylder din regering to måneders skat. 48 00:02:47,960 --> 00:02:50,296 Jeg betaler gælden af ​​inden for en uge. 49 00:02:51,422 --> 00:02:52,882 Der mangler to betalinger. 50 00:02:54,466 --> 00:02:57,469 Jeg håbede, at Lucio kunne overbevise dig, men jeg vil ikke længere beskytte dig. 51 00:02:57,553 --> 00:02:59,346 Jeg vil ikke have din beskyttelse. 52 00:03:01,557 --> 00:03:03,017 Så har du 24 timer, Abba. 53 00:03:03,100 --> 00:03:04,393 Kald mig ikke Abba. 54 00:03:04,476 --> 00:03:05,686 Alphaeus, tak. 55 00:03:06,770 --> 00:03:07,771 Hvad? 56 00:03:07,855 --> 00:03:09,857 Eli, luk vinduerne. 57 00:03:09,940 --> 00:03:10,941 Og tag dit slør på. 58 00:03:12,109 --> 00:03:13,986 Vi vil respektere Shiva i syv dage. 59 00:03:24,496 --> 00:03:25,706 Jeg har ikke en søn. 60 00:03:43,349 --> 00:03:45,517 Du har hørt, at det blev sagt til de gamle: 61 00:03:46,894 --> 00:03:48,228 "Dræb ikke. 62 00:03:49,730 --> 00:03:52,650 Og hvem han dræbte vil blive stillet for retten." 63 00:03:53,984 --> 00:03:55,569 Men jeg siger dig: 64 00:03:55,653 --> 00:03:59,865 den, der er vred på sin bror vil blive udsat for en retssag. 65 00:04:00,908 --> 00:04:03,535 Så hvis du ofrer dit offer på alteret 66 00:04:04,203 --> 00:04:07,331 og der husker du, at din bror har noget imod dig, 67 00:04:07,915 --> 00:04:11,627 efterlad din gave foran alteret. 68 00:04:13,253 --> 00:04:16,465 Gå først og forson dig med din bror 69 00:04:17,383 --> 00:04:19,301 og derefter vende tilbage for at tilbyde din gave. 70 00:04:22,096 --> 00:04:23,722 Derfor siger jeg dig: 71 00:04:25,474 --> 00:04:27,601 bekymre dig ikke om dit liv. 72 00:04:29,520 --> 00:04:31,772 Af hvad du vil spise eller hvad du vil drikke. 73 00:04:32,773 --> 00:04:36,527 Og ikke engang for din krop, af hvad du vil have på. 74 00:04:37,236 --> 00:04:40,489 Er livet ikke mere værd end mad? 75 00:04:42,616 --> 00:04:44,827 Og kroppen mere end kjolen? 76 00:04:48,747 --> 00:04:50,499 Se på fuglene på himlen. 77 00:04:51,709 --> 00:04:55,754 De hverken sår eller høster, ej heller hober de dem op i lader. 78 00:04:55,838 --> 00:04:57,965 Men jeres himmelske Fader fodrer dem. 79 00:04:59,967 --> 00:05:02,177 Tæller du måske ikke mere end dem? 80 00:05:05,264 --> 00:05:11,520 Og hvem af jer, uanset hvor hårdt I arbejder kan tilføje en enkelt time til sit liv? 81 00:05:12,730 --> 00:05:17,359 Så bare rolig og sig: "Hvad hvad skal vi spise? Hvad skal vi drikke?" 82 00:05:18,068 --> 00:05:19,570 Eller "Hvad skal vi have på?" 83 00:05:21,196 --> 00:05:23,991 Hedningerne bekymrer sig om alle disse ting. 84 00:05:25,701 --> 00:05:28,579 Din himmelske Fader ved det at du har brug for det. 85 00:05:30,914 --> 00:05:35,919 Men søg først Guds rige og hans retfærdighed. 86 00:05:37,212 --> 00:05:39,923 Og alle disse ting de vil blive givet til dig yderligere. 87 00:05:41,800 --> 00:05:44,553 Så meget du vil hvad mænd gør ved dig, 88 00:05:46,138 --> 00:05:47,723 du gør det også mod dem. 89 00:05:49,433 --> 00:05:52,561 For dette er loven og profeterne. 90 00:05:53,228 --> 00:05:56,899 Døm ikke, for ikke at blive dømt... 91 00:05:56,982 --> 00:05:58,275 Hvordan har han det? 92 00:05:58,358 --> 00:06:00,611 - Fordi med dømmekraft... - Med tale? 93 00:06:01,862 --> 00:06:03,947 Ordene er dem, han skrev, men... 94 00:06:05,574 --> 00:06:06,950 Men nu fortæller han hende det. 95 00:06:07,493 --> 00:06:08,494 Ja. 96 00:07:15,477 --> 00:07:20,023 Du hørte, at der blev sagt: "Et øje for et øje og en tand for en tand." 97 00:07:21,608 --> 00:07:23,152 Men i stedet fortæller jeg dig 98 00:07:24,695 --> 00:07:26,947 at du ikke må modsætte dig de ugudelige. 99 00:07:27,823 --> 00:07:30,784 Og faktisk, hvis nogen slår din højre kind, 100 00:07:30,868 --> 00:07:33,078 du vender også den anden kind til ham. 101 00:07:33,662 --> 00:07:35,497 Og til dem, der vil sagsøge dig 102 00:07:36,540 --> 00:07:37,958 at tage din tunika af, 103 00:07:40,085 --> 00:07:41,837 du forlader også din kappe. 104 00:07:41,920 --> 00:07:43,672 Du har hørt, at der blev sagt: 105 00:07:43,755 --> 00:07:47,342 "Du skal elske din næste og du vil hade din fjende." 106 00:07:48,302 --> 00:07:49,636 Men jeg siger dig: 107 00:07:50,429 --> 00:07:51,972 elsk dine fjender. 108 00:07:52,681 --> 00:07:54,683 Og bed for dine forfølgere 109 00:07:54,766 --> 00:07:58,312 for at I kan være jeres himmelske Faders børn... 110 00:08:09,656 --> 00:08:12,659 Fordi du ser på pletten i broderens øje 111 00:08:13,827 --> 00:08:16,872 og du bemærker ikke strålen hvad er der i dit øje? 112 00:08:16,955 --> 00:08:19,750 Din far ved, hvad du har brug for. 113 00:08:21,835 --> 00:08:23,795 Bed så... Sådan. 114 00:08:24,338 --> 00:08:25,797 Fadervor, som er i himlen, 115 00:08:28,592 --> 00:08:30,010 Helliget blive dit navn. 116 00:08:30,093 --> 00:08:34,514 Og hvis nogen tvinger dig til at gå en kilometer, du går to miles med ham! 117 00:08:34,598 --> 00:08:38,602 Kom dit rige. Din vilje ske, 118 00:08:38,685 --> 00:08:41,855 på jorden som i himlen. 119 00:08:41,939 --> 00:08:45,108 Giv os i dag vort daglige brød. 120 00:08:49,655 --> 00:08:54,660 Og tilgiv os vor gæld. Som vi tilgiver vores skyldnere. 121 00:08:56,495 --> 00:08:58,997 Og overlad os ikke til fristelse, 122 00:08:59,081 --> 00:09:00,624 men fri os fra det onde. 123 00:09:02,334 --> 00:09:05,128 Du må ikke samle skatte på jorden. 124 00:09:07,339 --> 00:09:09,967 Hvor møl og rust fortærer 125 00:09:10,968 --> 00:09:13,804 og hvor tyve bryder ind og stjæler. 126 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 Men saml jer skatte i himlen i stedet for! 127 00:09:17,140 --> 00:09:19,851 Hvor hverken møl eller rust fortærer. 128 00:09:20,435 --> 00:09:23,272 Og hvor tyve ikke bryder ind og stjæler. 129 00:09:24,273 --> 00:09:25,941 For hvor er din skat, 130 00:09:27,025 --> 00:09:28,944 dit hjerte vil også være der. 131 00:09:29,528 --> 00:09:33,699 Derfor lytter alle til disse mine ord og omsætter dem ikke i praksis 132 00:09:34,283 --> 00:09:38,036 han er som en tåbelig mand der byggede huset på sandet. 133 00:09:38,120 --> 00:09:39,746 Og regnen faldt, 134 00:09:40,497 --> 00:09:41,999 og floderne flød over, 135 00:09:42,916 --> 00:09:45,919 og vinden blæste og slog om det hus. 136 00:09:46,503 --> 00:09:47,671 Og den faldt. 137 00:09:48,672 --> 00:09:50,716 Og stor var hans fald. 138 00:09:50,799 --> 00:09:54,469 Derfor lytter alle til disse mine ord og omsætter dem i praksis 139 00:09:55,512 --> 00:09:57,264 han er som en klog mand 140 00:09:58,265 --> 00:10:01,101 som byggede sit hus på klippen. 141 00:10:01,184 --> 00:10:02,519 Og regnen faldt, 142 00:10:03,186 --> 00:10:04,896 floderne flød over, 143 00:10:04,980 --> 00:10:08,191 og vinden blæste og de faldt på det hus. 144 00:10:08,900 --> 00:10:10,402 Men den faldt ikke 145 00:10:11,611 --> 00:10:15,532 fordi det var grundlagt på klippe. 146 00:10:17,743 --> 00:10:19,453 Har du nogensinde hørt noget lignende? 147 00:10:19,536 --> 00:10:21,204 Ikke med denne myndighed. 148 00:10:21,288 --> 00:10:22,873 Han talte med stor oprigtighed. 149 00:10:22,956 --> 00:10:24,624 Hans, ikke en andens. 150 00:10:24,708 --> 00:10:26,918 Ja! Han er hævet over loven. 151 00:10:27,586 --> 00:10:29,546 "Se på liljerne," sagde han. 152 00:10:29,629 --> 00:10:31,798 "Fordi de hverken slider eller spinder!" 153 00:10:31,882 --> 00:10:33,759 "Selv Salomo med al sin herlighed 154 00:10:33,842 --> 00:10:36,303 Han klædte sig ikke som en af dem!" 155 00:10:43,852 --> 00:10:44,853 Juda. 156 00:10:45,812 --> 00:10:46,980 Adad. 157 00:10:47,064 --> 00:10:48,398 Jeg havde mistet dig. 158 00:10:48,482 --> 00:10:50,650 - Var du i stand til at finde dem? - Jeg var sammen med hans følgere. 159 00:10:50,734 --> 00:10:52,444 Så du folks udtryk? 160 00:10:52,527 --> 00:10:54,029 Jeg har aldrig set så mange følelser! 161 00:10:54,112 --> 00:10:56,823 Ja, "vend den anden kind til" og "samle skatte i himlen" 162 00:10:56,907 --> 00:10:59,659 Jeg er lidt naiv, men denne mand er meget talentfuld! 163 00:10:59,743 --> 00:11:01,411 Jeg har aldrig set noget lignende. 164 00:11:01,495 --> 00:11:03,538 Kan du forestille dig, hvis han arbejdede for os? 165 00:11:03,622 --> 00:11:05,457 - Adad. - Hvorfor indsamlede de ikke tilbud? 166 00:11:05,540 --> 00:11:06,541 De ville leve som konger. 167 00:11:06,625 --> 00:11:07,793 Jeg tager afsted med dem. 168 00:11:09,044 --> 00:11:10,045 Hvad? 169 00:11:10,128 --> 00:11:11,129 Jeg tager afsted. 170 00:11:11,671 --> 00:11:14,383 Jeg har besluttet mig. Jeg vil gå væk med hans tilhængere. 171 00:11:15,467 --> 00:11:16,468 Hvor? 172 00:11:17,260 --> 00:11:20,722 Jeg ved det ikke. Ved jordens ende. 173 00:11:21,598 --> 00:11:23,725 Uanset hvor der er behov for denne besked. 174 00:11:24,267 --> 00:11:25,268 Jeg anmelder dig. 175 00:11:26,436 --> 00:11:28,563 - Jeg giver afkald på min kontingent. - Og jeg anmelder ham. 176 00:11:30,399 --> 00:11:33,985 Hvad end du vil tage fra ham det ville ikke have nogen værdi for dig. 177 00:11:34,569 --> 00:11:36,613 Men hvad har han at tilbyde dig? 178 00:11:44,037 --> 00:11:45,372 Held og lykke. 179 00:11:53,713 --> 00:11:54,714 På det tidspunkt? 180 00:11:57,384 --> 00:11:58,635 Jeg er enig. 181 00:11:59,928 --> 00:12:02,681 Vi ses i morgen tidlig at rapportere til Quinto. 182 00:12:10,939 --> 00:12:11,940 Dejlig snak. 183 00:12:17,612 --> 00:12:18,613 Tak, Eden. 184 00:12:19,656 --> 00:12:20,782 Tak, Ima. 185 00:12:22,534 --> 00:12:23,535 Sæt dig ned. 186 00:12:24,244 --> 00:12:27,038 - Jeg bringer dig noget at spise. - Tak. 187 00:12:28,290 --> 00:12:29,624 Nå, hør efter. 188 00:12:33,253 --> 00:12:35,422 Jeg skrev nogle ned af de nye ting du sagde, 189 00:12:35,505 --> 00:12:36,506 men der mangler noget. 190 00:12:37,215 --> 00:12:41,094 Det er lige meget. Jeg fortæller dig en anden gang og vi taler om det sammen. 191 00:12:41,178 --> 00:12:44,764 Jeg hentede nogle citater takket være mine forældre undersøgelser af Rabbi Hillels skrifter. 192 00:12:44,848 --> 00:12:45,849 Godt gået. 193 00:12:45,932 --> 00:12:48,310 "Forlige dig med din bror" hvad betyder det? 194 00:12:48,393 --> 00:12:49,394 Matthew. 195 00:12:50,353 --> 00:12:52,689 Tror du ikke, vi kan tale om det senere? 196 00:12:53,940 --> 00:12:58,111 Jeg er meget sulten og vil gerne have et ord med vores nye ven. 197 00:12:59,362 --> 00:13:01,156 Jeg er ked af det, jeg vender tilbage senere. 198 00:13:01,239 --> 00:13:02,240 Nej, nej, nej. 199 00:13:02,324 --> 00:13:05,243 Berolige. Jeg gør det snart alle kommer her. 200 00:13:05,327 --> 00:13:06,912 Jeg vil gerne tale med dig. 201 00:13:07,454 --> 00:13:10,290 Matteo, hjælp Giacomo og Giovanni at samle de andre? 202 00:13:11,124 --> 00:13:12,751 Nu? 203 00:13:15,879 --> 00:13:16,880 Matthew. 204 00:13:18,924 --> 00:13:20,425 Tak for din hjælp. 205 00:13:22,677 --> 00:13:23,803 Du er velkommen, mester. 206 00:13:29,643 --> 00:13:30,644 Folk, hør efter! 207 00:13:35,732 --> 00:13:36,733 Så... 208 00:13:38,443 --> 00:13:41,071 Jeg er Juda af Kerioth. 209 00:13:41,863 --> 00:13:42,864 Shalom, Juda. 210 00:13:43,573 --> 00:13:44,574 Shalom. 211 00:13:44,658 --> 00:13:47,244 Jeg så dig før vi startede at tale med folk. 212 00:13:47,994 --> 00:13:51,081 Og jeg lagde mærke til, at du lyttede til mig meget omhyggeligt. 213 00:13:52,541 --> 00:13:54,543 - Det var fantastisk. - Tak. 214 00:13:55,418 --> 00:13:58,421 Nathanael nævnte det for mig til det faktum, at du hjalp 215 00:13:58,505 --> 00:14:02,008 og siger, at du er interesseret i at være med. 216 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 Det er ikke så let at overraske ham. 217 00:14:06,721 --> 00:14:08,098 Jeg startede beth midrash, 218 00:14:08,181 --> 00:14:10,934 men min far døde før jeg afsluttede mit studie, 219 00:14:11,017 --> 00:14:12,269 så nu arbejder jeg. 220 00:14:14,771 --> 00:14:15,814 Jeg vil gerne med dig. 221 00:14:16,731 --> 00:14:18,733 - Virkelig? - Helt sikkert. 222 00:14:19,276 --> 00:14:20,944 Jeg er ikke en stor soldat, 223 00:14:21,027 --> 00:14:24,447 men jeg er meget god som iværksætter og jeg vil gerne hjælpe dig 224 00:14:24,531 --> 00:14:29,035 at sprede dit ord vidt og bredt, så hurtigt som muligt. 225 00:14:29,661 --> 00:14:32,163 Jeg gik på beth midrash, og jeg... 226 00:14:33,415 --> 00:14:35,041 Ja, du har allerede sagt dette. 227 00:14:36,293 --> 00:14:38,461 Dette er ikke et krav for at være en af ​​mine følgere. 228 00:14:38,545 --> 00:14:40,589 I virkeligheden ville du være en af ​​de få. 229 00:14:41,756 --> 00:14:43,925 Jeg spørger kun, hvad enhver rabbiner spørger om. 230 00:14:45,260 --> 00:14:47,012 At du prøver at være som mig. 231 00:14:48,263 --> 00:14:49,514 Selvfølgelig. 232 00:14:49,598 --> 00:14:54,060 Men det bliver sværere at gøre det med mig end med en anden rabbiner, det forsikrer jeg dig om. 233 00:14:54,811 --> 00:14:57,188 Er du klar til at gøre svære ting? 234 00:14:59,524 --> 00:15:01,735 Jeg tror, ​​du vil skabe en forandring. 235 00:15:03,153 --> 00:15:04,779 Og jeg har tænkt mig at være en del af det. 236 00:15:06,364 --> 00:15:08,450 Jeg er villig til at ofre mig. 237 00:15:08,533 --> 00:15:09,618 Jeg har allerede gjort dem. 238 00:15:13,997 --> 00:15:15,749 Jeg kender afsavn. 239 00:15:16,541 --> 00:15:17,542 Så ja. 240 00:15:19,252 --> 00:15:20,253 Ja. 241 00:15:22,047 --> 00:15:23,673 Jeg er klar til at gøre svære ting. 242 00:15:25,925 --> 00:15:26,926 Vi får se. 243 00:15:35,101 --> 00:15:36,102 Så... 244 00:15:38,229 --> 00:15:39,522 Dit navn betyder... 245 00:15:41,816 --> 00:15:42,984 "Gud være lovet." 246 00:15:43,068 --> 00:15:44,486 Ja, med dine hænder. 247 00:15:47,280 --> 00:15:48,698 Er du klar til at prise Gud? 248 00:15:50,158 --> 00:15:51,159 Hver dag. 249 00:15:55,413 --> 00:15:57,290 Nå, i så fald, Judas... 250 00:16:02,462 --> 00:16:03,546 Følg mig. 251 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Tak, mester. 252 00:16:11,346 --> 00:16:12,806 De er her allesammen, mester. 253 00:16:24,818 --> 00:16:25,819 Tak. 254 00:16:26,778 --> 00:16:28,988 Ja, det er nok, nu er det nok. 255 00:16:30,031 --> 00:16:31,032 Så... 256 00:16:31,700 --> 00:16:35,954 Jeg ville bare takke alle for denne vidunderlige dag. 257 00:16:38,707 --> 00:16:40,500 Barnabas, Shula! Kom tættere på. 258 00:16:41,501 --> 00:16:44,045 - Kunne du lide min tale? - Den var lidt lang. 259 00:16:44,921 --> 00:16:45,922 Men effektivt. 260 00:16:46,005 --> 00:16:47,590 Det var fantastisk. 261 00:16:48,758 --> 00:16:52,512 Du hjalp med at sprede budskabet. 262 00:16:53,138 --> 00:16:55,223 Hvilket er afgørende for vores tjeneste. 263 00:16:56,558 --> 00:17:01,104 Og jeg vil især sige tak Nathanael, Thaddeus og Jakob den Mindre 264 00:17:01,187 --> 00:17:03,815 hvordan det lykkedes dem at finde et sted 265 00:17:03,898 --> 00:17:05,650 og organisere alt hurtigt. 266 00:17:07,360 --> 00:17:10,447 Jeg ved, du vil sætte alt i orden inden afgang. 267 00:17:10,530 --> 00:17:12,657 Jeg har en kort meddelelse at komme med. 268 00:17:13,700 --> 00:17:16,661 Nogle kender ham allerede, men for dem der ikke ved det endnu 269 00:17:16,745 --> 00:17:18,621 han er Juda af Keriot. 270 00:17:18,705 --> 00:17:20,749 Judas bad mig om at være hans Mester 271 00:17:20,832 --> 00:17:23,877 og at kunne bidrage med sit talent for vores sag. 272 00:17:23,960 --> 00:17:26,755 En anmodning, som jeg med glæde tager imod. 273 00:17:26,838 --> 00:17:29,257 Vi byder Judas velkommen i gruppen. 274 00:17:35,597 --> 00:17:39,768 Godt. De sidste par uger de var et stort eventyr. 275 00:17:40,810 --> 00:17:44,939 Du gjorde et godt stykke arbejde, og det vil vi have stadig meget at lave i fremtiden. 276 00:17:45,023 --> 00:17:48,234 Men nu har vi brug for lidt hvile, okay? 277 00:17:48,318 --> 00:17:49,778 Især dig, Simone. 278 00:17:49,861 --> 00:17:51,237 Du skal gå hjem. 279 00:17:51,321 --> 00:17:53,990 Glæden aftog ikke altid at have dig i nærheden, 280 00:17:54,073 --> 00:17:56,451 Eden begyndte at savne dig. 281 00:17:56,534 --> 00:17:58,495 Så tag lidt tid. 282 00:18:01,831 --> 00:18:03,333 Komme. Her, kom nærmere. 283 00:18:10,507 --> 00:18:14,010 Jeg er sikker på, at du vil lykkes at finde en måde 284 00:18:14,093 --> 00:18:16,846 at holde kontakten så vi snart kan mødes. 285 00:18:17,388 --> 00:18:20,225 Men nu vil jeg bede for dig. 286 00:18:24,395 --> 00:18:26,231 Må Herren velsigne dig og beskytte dig. 287 00:18:27,482 --> 00:18:31,778 Må Herren lade sit ansigt lyse over dig og være dig gunstig. 288 00:18:32,779 --> 00:18:34,989 Må Herren vende sit ansigt mod dig 289 00:18:35,907 --> 00:18:36,908 og give dig fred! 290 00:18:38,326 --> 00:18:39,327 Amen. 291 00:18:39,410 --> 00:18:40,787 Amen. 292 00:18:47,001 --> 00:18:48,711 Vi ses alle sammen snart igen. 293 00:18:49,963 --> 00:18:50,964 Tak. 294 00:19:02,475 --> 00:19:03,935 Jeg kan hjælpe dig. 295 00:19:20,869 --> 00:19:21,870 Undskyld mig. 296 00:19:22,412 --> 00:19:24,497 I er mesterens følgere, ikke? 297 00:19:24,581 --> 00:19:26,040 Ja. Shalom. 298 00:19:26,124 --> 00:19:27,876 Ja, må jeg tale med ham? 299 00:19:27,959 --> 00:19:29,919 Han er ved at gå. Ligesom os alle. 300 00:19:30,503 --> 00:19:31,963 Det har været en meget lang dag. 301 00:19:32,046 --> 00:19:33,715 Jeg vil gerne give dig dette. 302 00:19:33,798 --> 00:19:35,675 jeg gør ikke... 303 00:19:35,758 --> 00:19:37,594 Tak. Hvordan kommer det? 304 00:19:38,219 --> 00:19:39,429 Nå, det er et tilbud. 305 00:19:40,096 --> 00:19:41,264 Samler du ikke tilbud? 306 00:19:41,347 --> 00:19:45,268 Han beder aldrig om tilbud. Det er ikke måden at tale med ham på 307 00:19:45,351 --> 00:19:46,477 Men er det fra Shahtoosh? 308 00:19:47,145 --> 00:19:48,938 Ja. Han er fra Nepal. 309 00:19:50,481 --> 00:19:53,651 Og vil du donere dette til hans ministerium? 310 00:19:53,735 --> 00:19:56,112 Ja, og der kommer også flere. 311 00:19:56,195 --> 00:19:57,530 Og hvem er du? 312 00:19:57,614 --> 00:19:58,823 Mit navn er Giovanna. 313 00:19:58,907 --> 00:20:01,451 Jeg er her for at hilse på Jesus af en person, 314 00:20:01,534 --> 00:20:03,786 hvis du bare vil give mig et øjeblik... 315 00:20:03,870 --> 00:20:04,871 Fra hvem? 316 00:20:06,623 --> 00:20:07,874 Jeg kommer fra Machaerus. 317 00:20:08,750 --> 00:20:10,084 Og jeg talte med Giovanni. 318 00:20:10,793 --> 00:20:11,794 Baptisten. 319 00:20:13,046 --> 00:20:15,089 Andrew? Kom her et øjeblik. 320 00:20:17,342 --> 00:20:20,136 Han siger, at han talte med Johannes i Machaerus. 321 00:20:20,219 --> 00:20:22,180 Når? Og hvordan? Du så det... 322 00:20:22,263 --> 00:20:24,223 Ja, min mand arbejder i Herodes' hof 323 00:20:24,307 --> 00:20:26,935 og jeg havde muligheden at tale med Giovanni 324 00:20:27,018 --> 00:20:28,144 når... 325 00:20:28,227 --> 00:20:29,896 da de arresterede ham og... 326 00:20:30,521 --> 00:20:31,814 Hans ord fik mig til... 327 00:20:31,898 --> 00:20:33,441 Du talte til os! Og er han okay? 328 00:20:33,524 --> 00:20:35,443 Hvad... hvad sagde han til dig? 329 00:20:36,694 --> 00:20:37,946 Er du Andrea? 330 00:20:38,029 --> 00:20:39,864 - Ja. - Ja. 331 00:20:39,948 --> 00:20:42,158 Han fortalte mig om dig. Var du hans følger? 332 00:20:42,241 --> 00:20:44,077 - Ja, og er... er han såret? - Nej. 333 00:20:44,160 --> 00:20:45,203 Nå... 334 00:20:46,079 --> 00:20:47,163 Ja, her... 335 00:20:47,747 --> 00:20:49,624 Det er bestemt ikke et rart sted at være. 336 00:20:50,166 --> 00:20:51,918 Det gjorde vigtige mennesker vrede. 337 00:20:52,543 --> 00:20:57,757 Men han ville have dig, især Andrea, Jeg vidste, at hans ånd er rolig. 338 00:20:57,840 --> 00:20:58,925 Kan jeg se det? 339 00:20:59,008 --> 00:21:00,635 Han er Jesus. 340 00:21:02,178 --> 00:21:03,346 Ja, selvfølgelig. 341 00:21:04,847 --> 00:21:06,432 Jeg lyttede til prædikenen. 342 00:21:06,516 --> 00:21:07,517 Jeg ved det, Giovanna. 343 00:21:08,434 --> 00:21:10,603 Så du talte med min fætter. 344 00:21:10,687 --> 00:21:11,688 Ja. 345 00:21:11,771 --> 00:21:14,941 Giovanni fortalte mig at jeg var nødt til at overvære dine taler. 346 00:21:15,024 --> 00:21:17,944 Da denne begivenhed blev kendt, andre gav os ingen vægt, 347 00:21:18,027 --> 00:21:20,154 men Giovanni fortalte mig, at jeg var nødt til at komme. 348 00:21:20,238 --> 00:21:21,781 Jeg vil gerne se Giovanni. 349 00:21:21,864 --> 00:21:23,074 Vent lige et øjeblik. 350 00:21:23,908 --> 00:21:26,619 Så hvad vil du fortælle ham om dette møde? 351 00:21:28,997 --> 00:21:30,748 At jeg ønsker at støtte din tjeneste. 352 00:21:32,750 --> 00:21:33,751 Dette var... 353 00:21:39,090 --> 00:21:40,883 Det var en helbredende dag for mig. 354 00:21:42,135 --> 00:21:43,594 Og Giovanni havde fortalt mig det. 355 00:21:45,722 --> 00:21:46,723 Tak. 356 00:21:47,974 --> 00:21:48,975 Jeg er glad for at høre det. 357 00:21:54,480 --> 00:21:59,027 Giovanni ville også have mig til at fortælle dig det som ikke kan vente på, at du går til Herodes. 358 00:21:59,110 --> 00:22:02,530 Det er han overbevist om, at retten ikke ved det hvad skal man gøre med ham endnu. 359 00:22:02,613 --> 00:22:05,450 Og det siger han igen de tog dig ikke seriøst. 360 00:22:06,034 --> 00:22:11,372 Hvis du snart besøger ham, du vil løse begge ting. 361 00:22:12,040 --> 00:22:16,669 Men han ville også have mig til at fortælle dig, at han stoler på af dit koncept om "snart". 362 00:22:18,796 --> 00:22:19,797 Selvfølgelig. 363 00:22:21,382 --> 00:22:22,759 Tak fordi du fortalte mig det. 364 00:22:23,801 --> 00:22:25,344 Men som du kan se, 365 00:22:25,428 --> 00:22:28,097 min discipel her kan ikke vente længere. 366 00:22:28,181 --> 00:22:31,059 Ved du om Giovanni kan du have besøgende på dette tidspunkt? 367 00:22:31,142 --> 00:22:32,810 Kommer du til Machaerus? 368 00:22:32,894 --> 00:22:35,313 Nej, jeg vil gerne bruge tid alene. 369 00:22:35,396 --> 00:22:40,943 Men hvad nu hvis du kunne arrangere et møde trygt med ham at besøge Giovanni, 370 00:22:41,027 --> 00:22:43,362 Jeg ved ikke om det er muligt... 371 00:22:45,364 --> 00:22:47,825 Ja, jeg tror, jeg kan organisere noget. 372 00:22:47,909 --> 00:22:50,995 Mine mænd vil bringe mig tilbage til Machaerus med vognen. 373 00:22:51,788 --> 00:22:52,914 Du kan komme med mig. 374 00:22:53,790 --> 00:22:55,541 Tak. Tak. 375 00:22:55,833 --> 00:22:56,918 Tak, mester. 376 00:22:57,001 --> 00:22:58,586 Du bør hvile. 377 00:22:58,669 --> 00:23:00,546 Og tro, Andrea. 378 00:23:01,631 --> 00:23:04,467 Måske efter bestået af tid med Giovanni, 379 00:23:05,093 --> 00:23:06,427 du vil gøre begge dele. 380 00:23:11,099 --> 00:23:12,934 - Shalom. - Shalom. 381 00:23:13,017 --> 00:23:14,435 Vær forsigtig. 382 00:23:15,019 --> 00:23:16,896 Hvad sker der? Er alt i orden? 383 00:23:17,480 --> 00:23:18,940 Vi tager snart af sted. 384 00:23:20,483 --> 00:23:21,943 - Hvem er det? - Jeg tager til Giovanni. 385 00:23:22,026 --> 00:23:23,653 Hun er fra Machaerus. 386 00:23:23,736 --> 00:23:25,655 Hvad vil du sige? Det er ikke der... 387 00:23:25,738 --> 00:23:27,698 Læreren fortalte mig, at det er okay. 388 00:23:27,782 --> 00:23:30,993 Hun er i Herodes' hof. Du skal ikke bekymre dig om mig. 389 00:23:31,953 --> 00:23:33,830 - Du skal hjem. - Jeg vil ikke efterlade dig alene. 390 00:23:33,913 --> 00:23:35,206 - Jeg kan klare mig selv. - Andrew. 391 00:23:35,289 --> 00:23:36,290 Lytte. 392 00:23:37,125 --> 00:23:38,209 Det hele bliver fint. 393 00:23:38,876 --> 00:23:39,877 Men... 394 00:23:41,003 --> 00:23:42,004 Tak. 395 00:23:43,464 --> 00:23:44,465 For hvad? 396 00:23:45,299 --> 00:23:46,509 For at tage sig af mig. 397 00:23:47,760 --> 00:23:49,679 Af alle. Det har du altid gjort. 398 00:23:50,471 --> 00:23:53,891 Du er en fantastisk guide. Og jeg har ikke fortalt dig nok, så... 399 00:23:55,393 --> 00:23:56,394 Tak. 400 00:23:59,689 --> 00:24:01,566 Sig "shalom" til John for mig. 401 00:24:02,733 --> 00:24:04,819 - Virkelig? - Ja, det må jeg indrømme. 402 00:24:04,902 --> 00:24:06,070 Han gav det hele væk. 403 00:24:06,154 --> 00:24:09,657 Han præsenterede dig for Jesus og du gav mig det til kende. 404 00:24:11,325 --> 00:24:12,785 Jeg er Giovanni taknemmelig. 405 00:24:14,495 --> 00:24:15,705 Og til dig. 406 00:24:17,999 --> 00:24:19,000 Jeg elsker dig. 407 00:24:20,877 --> 00:24:21,878 Shalom, bror. 408 00:24:22,295 --> 00:24:24,463 Jeg elsker dig. Shalom. 409 00:24:41,314 --> 00:24:42,315 Ramah. 410 00:24:48,946 --> 00:24:50,907 Jeg ved, du talte med Giovanni. 411 00:24:50,990 --> 00:24:53,075 Ja. Alt er allerede taget hånd om. 412 00:24:53,910 --> 00:24:56,787 - Og er du enig med Maria? - Ja. 413 00:24:57,371 --> 00:24:58,372 God. 414 00:24:59,123 --> 00:25:00,917 Jeg tænkte på at komme i morgen. 415 00:25:01,751 --> 00:25:03,002 Ja, jeg forestillede mig det. 416 00:25:04,754 --> 00:25:07,006 Er det okay efter det andet måltid? 417 00:25:07,882 --> 00:25:11,552 Lad mig tænke over hvad jeg skal gøre... 418 00:25:11,636 --> 00:25:14,347 Jeg kan komme forbi senere. 419 00:25:15,473 --> 00:25:16,682 Thomas, jeg lavede sjov. 420 00:25:20,186 --> 00:25:21,187 Jeg lavede sjov. 421 00:25:22,438 --> 00:25:23,439 Ja. 422 00:25:23,898 --> 00:25:25,733 Selvfølgelig. 423 00:25:30,655 --> 00:25:31,656 Godt. 424 00:25:36,911 --> 00:25:38,037 Shalom. 425 00:25:38,120 --> 00:25:39,121 Shalom. 426 00:25:41,999 --> 00:25:43,000 Hvad, Thomas? 427 00:25:43,709 --> 00:25:44,794 Ja? 428 00:25:48,089 --> 00:25:49,090 Ja? 429 00:25:51,008 --> 00:25:54,512 Kunne du komme forbi efter det første måltid? 430 00:25:56,097 --> 00:25:57,098 Selvfølgelig. 431 00:25:57,723 --> 00:26:03,771 Jeg ville bare ikke genere dig, for vi går forbi meget tid sammen på det seneste. 432 00:26:04,438 --> 00:26:05,648 Jeg ved det. 433 00:26:09,610 --> 00:26:10,695 Det er bare det... 434 00:26:11,445 --> 00:26:16,867 Jeg håber ikke, vi består nu for langt fra hinanden. 435 00:26:18,077 --> 00:26:19,078 Det vil ikke ske. 436 00:26:19,954 --> 00:26:20,955 Godt. 437 00:26:23,582 --> 00:26:24,667 Shalom. 438 00:26:28,087 --> 00:26:29,213 Shalom. 439 00:27:11,088 --> 00:27:12,089 Hej. 440 00:27:13,466 --> 00:27:14,467 Hilsen. 441 00:27:14,884 --> 00:27:15,885 Og du... 442 00:27:16,677 --> 00:27:17,678 Hvem er du? 443 00:27:18,346 --> 00:27:19,513 Jeg er Jairus. 444 00:27:20,056 --> 00:27:21,932 Glad for at møde dig. Jeg er Yussif. 445 00:27:22,016 --> 00:27:24,185 Og hvor er Niv? 446 00:27:24,268 --> 00:27:25,936 Niv blev forflyttet. 447 00:27:26,020 --> 00:27:28,647 Jeg er den nye administrator af synagogen. 448 00:27:28,731 --> 00:27:30,566 - Jeg vidste det. - Var han gået væk? 449 00:27:30,649 --> 00:27:33,652 At være så irrelevant at han ikke fik besked. 450 00:27:36,364 --> 00:27:38,491 Du skal ikke bekymre dig om dette, rabbiner Youssif. 451 00:27:40,159 --> 00:27:43,412 En fortæller dig som er blevet overført mange gange nu. 452 00:27:43,496 --> 00:27:45,164 At sige farvel er svært. 453 00:27:45,247 --> 00:27:48,709 Niv holdt nyheden for sig selv for at undgå at skulle sige farvel. 454 00:27:48,793 --> 00:27:50,252 Rejste du meget? 455 00:27:50,336 --> 00:27:51,879 Kadesh, Jaffa, Hebron. 456 00:27:51,962 --> 00:27:53,756 Og nu... 457 00:27:53,839 --> 00:27:54,882 Galilæa. 458 00:27:54,965 --> 00:27:56,384 Velkommen, Jairus. 459 00:27:57,134 --> 00:27:59,470 - Har du en familie? - En kone og en datter. 460 00:27:59,553 --> 00:28:02,139 Og Adonaihvis du vil, har jeg en endnu et barn på vej. 461 00:28:02,223 --> 00:28:04,225 - Tillykke. - Tak, rabbiner. 462 00:28:04,308 --> 00:28:06,560 Og har du en familie? Jeg vil gerne møde hende. 463 00:28:06,644 --> 00:28:08,312 Min familie er i Jerusalem. 464 00:28:08,854 --> 00:28:10,940 Det må være svært. 465 00:28:11,023 --> 00:28:12,024 Jeg er ked af det. 466 00:28:12,108 --> 00:28:15,277 Jeg vidste det stadig ikke hvor længe jeg ville have været i Kapernaum. 467 00:28:15,361 --> 00:28:18,239 Skifter så ofte byer det bliver lige så svært. 468 00:28:18,322 --> 00:28:20,074 Din datter... Hvor gammel er hun? 469 00:28:21,075 --> 00:28:22,076 Tolv. 470 00:28:23,077 --> 00:28:25,788 Det er meget svært for hende at få venner. 471 00:28:26,997 --> 00:28:31,043 Det er det samme for min kone. men at være alene bragte os tættere på. 472 00:28:32,002 --> 00:28:33,546 Og jeg kan forsikre dig 473 00:28:33,629 --> 00:28:36,048 det vil ikke stoppe mig at gøre min pligt. 474 00:28:36,132 --> 00:28:37,133 Selvfølgelig ikke. 475 00:28:38,843 --> 00:28:41,095 Jairus, jeg har brug for noget blæk. 476 00:28:41,762 --> 00:28:43,973 - Det er nyttigt for alle. - Er den færdig? 477 00:28:44,056 --> 00:28:45,266 Han blev irriteret. 478 00:28:45,850 --> 00:28:47,893 Jeg har allerede sendt en henvendelse til seniorerne. 479 00:28:47,977 --> 00:28:51,689 I mellemtiden kan du prøve at spørge til nogle medbrødre lidt mindre 480 00:28:52,690 --> 00:28:53,691 produktiv, måske? 481 00:28:53,774 --> 00:28:56,610 Øh, så jeg burde forklare ham hvad skriver jeg. 482 00:28:57,653 --> 00:29:00,114 Jeg vil bruge mine personlige reserver. Tak. 483 00:29:00,906 --> 00:29:03,534 Jeg kan godt lide udfordringer, rabbiner Youssif. 484 00:29:04,493 --> 00:29:06,036 Der er bestemt ingen mangel på dem her. 485 00:29:06,120 --> 00:29:08,831 Det er en af grundene så de flytter mig ofte. 486 00:29:09,790 --> 00:29:14,378 Jeg har et vist talent for at rapportere orden, hvor kaos hersker. 487 00:29:17,089 --> 00:29:18,632 Jeg er lidt melodramatisk. 488 00:29:18,716 --> 00:29:19,717 Forvirringen. 489 00:29:21,010 --> 00:29:22,303 Særlige begivenheder? 490 00:29:23,721 --> 00:29:27,266 Der går rygter om visse mærkelige fakta fandt sted i Kapernaum. 491 00:29:28,017 --> 00:29:29,810 Det er helt rigtige rygter. 492 00:29:31,645 --> 00:29:34,482 Kunne du tænke dig at skrive om disse usædvanlige fakta? 493 00:29:38,277 --> 00:29:39,278 Dels. 494 00:29:41,739 --> 00:29:45,910 Det er bare det, at jeg lyttede til prædikenen i går af en oprørsk prædikant. 495 00:29:46,869 --> 00:29:48,454 Og jeg sov ikke i nat. 496 00:29:49,330 --> 00:29:51,415 Det var genialt. 497 00:29:51,499 --> 00:29:52,500 Interessant. 498 00:29:54,460 --> 00:29:56,378 Vil du skrive et dokument? 499 00:29:56,462 --> 00:29:57,463 Et brev. 500 00:29:58,839 --> 00:30:01,091 - Vil du rejse tiltale? - Nej, jeg... 501 00:30:02,593 --> 00:30:06,388 Jeg ved ikke, hvad jeg vil skrive endnu eller hvem skal jeg sende det til. 502 00:30:06,931 --> 00:30:11,310 Men jeg er sikker på, at jeg skal dokumentere hvad jeg så. 503 00:30:13,687 --> 00:30:14,688 Rabbi Yussif. 504 00:30:17,107 --> 00:30:19,151 Nogle gange bruger jeg et pengeskab. 505 00:30:19,235 --> 00:30:20,528 Jeg kalder det kælderen. 506 00:30:21,195 --> 00:30:25,199 Det er der, jeg lægger dokumenterne til dekantering. 507 00:30:27,243 --> 00:30:30,454 Du kan ikke forestille dig hvor mange gange vores brødre skriver ting 508 00:30:31,038 --> 00:30:33,207 og næste dag de fortryder at gøre det. 509 00:30:34,291 --> 00:30:35,834 Nogle dokumenter forbliver der i flere måneder. 510 00:30:35,918 --> 00:30:37,294 Den er låst og... 511 00:30:41,423 --> 00:30:42,925 strengt fortroligt. 512 00:30:43,968 --> 00:30:47,680 Du tror, det er det rigtige sted at opbevare dine dokumenter? 513 00:30:50,849 --> 00:30:54,603 Jeg vil vædde med de mennesker, du er sammen med arbejdet havde svært ved at sige farvel til dig. 514 00:30:58,065 --> 00:30:59,066 Tak. 515 00:31:13,247 --> 00:31:14,373 Endelig hjemme. 516 00:31:18,711 --> 00:31:21,630 Og endelig med dig. 517 00:31:25,551 --> 00:31:27,553 Ima gik for at bo hos mine brødre. 518 00:31:27,636 --> 00:31:28,721 Ja jeg ved det. 519 00:31:29,722 --> 00:31:34,935 Og selvom jeg ikke kunne holde ud at høre om dig før her alene, dag og nat, 520 00:31:36,353 --> 00:31:37,521 i dette øjeblik... 521 00:31:57,291 --> 00:31:58,292 HEJ. 522 00:31:58,375 --> 00:31:59,918 Åh, hej. 523 00:32:01,253 --> 00:32:02,379 Hvad vil du? 524 00:32:03,255 --> 00:32:07,509 Simone, se på mig, som om du ville smadre mit ansigt med en sten. 525 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Nej, selvfølgelig. 526 00:32:09,511 --> 00:32:10,554 Kom venligst ind. 527 00:32:12,014 --> 00:32:13,807 Jeg ved det, jeg er ked af det. 528 00:32:13,891 --> 00:32:16,101 Du vil sikkert gerne være alene, men... 529 00:32:17,144 --> 00:32:19,772 Jeg ved ikke, hvor jeg skal gå hen, og jeg ved, du har plads. 530 00:32:19,855 --> 00:32:20,856 Hvem fortalte dig det? 531 00:32:20,939 --> 00:32:22,316 Selvfølgelig har vi plads. 532 00:32:22,399 --> 00:32:25,194 Andreas hus er ikke langt væk, Jeg viser dig vejen. 533 00:32:25,277 --> 00:32:27,738 - Jeg har allerede tænkt over det, det er bare det... - Lige hvad? 534 00:32:28,572 --> 00:32:29,865 Der er kun et værelse. 535 00:32:30,908 --> 00:32:34,787 Filip og Judas er der allerede. De ligger praktisk talt oven på hinanden. 536 00:32:35,704 --> 00:32:36,705 Vi vil holde om hinanden. 537 00:32:38,749 --> 00:32:41,085 Kunne du tænke dig at sove på taget? 538 00:32:42,419 --> 00:32:43,420 jeg... 539 00:32:44,463 --> 00:32:48,175 Jeg hørte du har et ekstra værelse, hvor din mor sov. 540 00:32:48,258 --> 00:32:49,760 Hvem fortalte dig det? 541 00:32:49,843 --> 00:32:51,178 spiste du? 542 00:32:51,261 --> 00:32:52,346 Jeg sulter. 543 00:32:54,390 --> 00:32:55,516 Tak. 544 00:32:57,559 --> 00:32:59,144 Åh wow. 545 00:33:00,104 --> 00:33:01,105 Ja. 546 00:33:02,147 --> 00:33:03,148 I hvert fald 547 00:33:04,149 --> 00:33:05,442 ikke noget imod mig. 548 00:33:06,944 --> 00:33:08,404 Opfør mig, som om jeg ikke var der. 549 00:33:10,030 --> 00:33:11,699 Måske er taget ikke dårligt. 550 00:33:11,782 --> 00:33:13,158 Ja, jeg forklarer med det samme. 551 00:33:13,242 --> 00:33:15,411 - Der er en stige herude. - Simone. 552 00:33:16,203 --> 00:33:17,204 Lad os gå. 553 00:33:17,913 --> 00:33:19,498 Jeg er ikke så dum. 554 00:33:19,581 --> 00:33:20,958 Jeg holder mine ører til. 555 00:33:21,542 --> 00:33:24,920 Nathanael. Du kan sige, hvad du vil når vi er ude, 556 00:33:25,003 --> 00:33:26,338 men her i mit hus, 557 00:33:26,422 --> 00:33:28,799 tænk før du taler. 558 00:33:28,882 --> 00:33:31,093 Eller du sover i fiskekurven. 559 00:33:33,262 --> 00:33:34,263 Undskyld. 560 00:33:42,229 --> 00:33:44,982 - Vil du stadig have mig til at gå på taget? - Ja. 561 00:33:47,317 --> 00:33:48,318 Ja. 562 00:33:51,780 --> 00:33:53,407 Åh, godt. 563 00:33:54,241 --> 00:33:55,617 Her er jeg. 564 00:33:57,453 --> 00:33:58,537 Sød her. 565 00:34:02,666 --> 00:34:03,917 - Vil du have noget? - Ja. 566 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 Gå langsommere. 567 00:34:09,214 --> 00:34:11,633 Hvad er det? Kan du ikke vente med at komme tilbage? 568 00:34:11,717 --> 00:34:14,219 Ja, men det er ikke dig, der skal bære øksen, 569 00:34:14,303 --> 00:34:17,681 teltpæle, så hammeren og disse briller. 570 00:34:17,765 --> 00:34:18,766 Hold kæft. 571 00:34:19,183 --> 00:34:20,225 Lad os bytte. 572 00:34:21,059 --> 00:34:22,060 Okay. 573 00:34:23,896 --> 00:34:24,897 Her. 574 00:34:28,192 --> 00:34:29,943 Kan du forklare mig, hvorfor hastværket? 575 00:34:30,027 --> 00:34:33,030 - Lad os gå. Kan du ikke komme derhen? - For hvad? 576 00:34:33,530 --> 00:34:37,493 Giovanni, når jeg vågner hver morgen og efter hver lur, 577 00:34:37,576 --> 00:34:39,536 Jeg har kun én ting i tankerne. 578 00:34:39,620 --> 00:34:41,580 Vil du fortælle mig, hvad det handler om? 579 00:34:41,663 --> 00:34:43,081 Imas kanelslik. 580 00:34:43,916 --> 00:34:45,167 Ja, det giver mening. 581 00:34:45,250 --> 00:34:46,251 Og ikke dig? 582 00:34:46,627 --> 00:34:48,879 Nå, jeg tænker på prædikener. 583 00:34:48,962 --> 00:34:50,589 Og prædikenen vi hørte. 584 00:34:50,672 --> 00:34:53,008 Har du ikke set de mirakler, han har udført? 585 00:34:53,091 --> 00:34:54,468 Lamme står op? 586 00:34:55,344 --> 00:34:56,345 Du har ret. 587 00:34:57,262 --> 00:34:58,388 De gør mig sulten. 588 00:34:58,472 --> 00:34:59,765 Du er syg. 589 00:34:59,848 --> 00:35:01,642 Lad os gå. Der er ikke meget tilbage nu. 590 00:35:03,268 --> 00:35:04,853 - Hej, skal vi gå og spise? - Thomas. 591 00:35:05,395 --> 00:35:08,273 Vi er alle sultne. Godt du ikke gik vild. 592 00:35:09,983 --> 00:35:12,778 Det var ikke nemt. Dine retninger gør... 593 00:35:12,861 --> 00:35:14,196 Hvordan siger du det? 594 00:35:14,279 --> 00:35:15,280 Afsky. 595 00:35:15,364 --> 00:35:17,199 Kom I til enighed? 596 00:35:17,282 --> 00:35:19,743 Jeg tænkte, at manden fra Sharon-sletten, 597 00:35:19,827 --> 00:35:21,954 en fremmed fra et fremmed sted, 598 00:35:22,037 --> 00:35:23,455 Abba ville have ønsket det. 599 00:35:24,164 --> 00:35:25,165 Hvad er det? 600 00:35:25,249 --> 00:35:27,835 Han vil sove, hvor vi tørrer urterne. 601 00:35:28,544 --> 00:35:29,545 Ja, det er fint. 602 00:35:30,337 --> 00:35:31,797 Det bliver en fornøjelse. 603 00:35:33,382 --> 00:35:34,383 Har jeg ikke fortalt dig det? 604 00:35:35,008 --> 00:35:37,511 Måske mit sind hun havde for travlt med at skrive historie, 605 00:35:37,594 --> 00:35:39,304 mens han kun tænker på slik. 606 00:35:39,388 --> 00:35:41,390 - Hvilket slik? - Lad det være. 607 00:35:42,140 --> 00:35:46,270 Tre disciple af Jesus fra Nazareth de bliver under mit tag! 608 00:35:46,353 --> 00:35:48,272 Tredobbelt velsignelse. 609 00:35:48,355 --> 00:35:51,567 - Ved Abba det? - Ja, vi advarede ham. Du kommer. 610 00:35:55,779 --> 00:36:00,158 af alle Kapernaums fædre, Jeg er bestemt den mest misundte. 611 00:36:00,909 --> 00:36:02,119 - Hej Abba. - HEJ. 612 00:36:02,786 --> 00:36:03,787 Abba. 613 00:36:05,455 --> 00:36:08,166 Jeg vil præsentere dig for Tommaso, men det forekommer mig, at du allerede er forbundet. 614 00:36:08,250 --> 00:36:09,459 Thomas? 615 00:36:10,002 --> 00:36:11,420 - Thomas. - Zebedæus. 616 00:36:14,965 --> 00:36:17,467 - Hvad med prædikenen? - Jeg er meget i tvivl. 617 00:36:17,551 --> 00:36:19,177 "Jeg er meget i tvivl." 618 00:36:20,262 --> 00:36:21,263 Jeg forestillede mig det. 619 00:36:21,346 --> 00:36:23,515 Jeg grubler altid for meget. 620 00:36:23,599 --> 00:36:25,809 - Hvor er Ima? - Hun løb til markedet. 621 00:36:25,893 --> 00:36:28,353 Hun indså, at hun var løbet tør for kanel. 622 00:36:31,732 --> 00:36:34,693 Jeg har noget vigtigt som jeg gerne vil tale med dig om. 623 00:36:34,776 --> 00:36:36,987 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad det handler om. 624 00:36:37,070 --> 00:36:38,739 Jeg ved det sikkert. 625 00:36:38,822 --> 00:36:42,075 Du kommer. Lad os gå et mere stille sted. 626 00:36:44,328 --> 00:36:46,288 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 627 00:36:48,206 --> 00:36:49,207 Abba. 628 00:36:58,800 --> 00:37:01,261 Der er intet i mit spisekammer. 629 00:37:01,845 --> 00:37:05,682 Jeg vidste ikke hvornår jeg ville vende tilbage så jeg gav alt til min veninde, Rivka. 630 00:37:09,102 --> 00:37:11,939 Ja jeg ved det. 631 00:37:13,357 --> 00:37:14,524 Hvad? 632 00:37:14,608 --> 00:37:16,193 Den er lille. 633 00:37:17,069 --> 00:37:18,946 Nej, nej, nej. 634 00:37:19,029 --> 00:37:21,740 Og du kan sove her. 635 00:37:21,823 --> 00:37:24,576 Og jeg kan sove 636 00:37:25,661 --> 00:37:26,954 mod den væg. 637 00:37:27,037 --> 00:37:28,205 Og dig, Tamara... 638 00:37:29,831 --> 00:37:30,832 Du kan sove der. 639 00:37:33,752 --> 00:37:35,629 Det er meget intimt. 640 00:37:35,712 --> 00:37:38,340 Vi holder varmen. 641 00:37:42,678 --> 00:37:45,347 Ja, vi vil ikke lide af kulde. 642 00:37:48,517 --> 00:37:51,103 Maria, må jeg lukke lidt lys ind? 643 00:37:51,186 --> 00:37:52,813 - Venligst. - Nå. 644 00:37:53,522 --> 00:37:54,523 Her går du. 645 00:37:55,607 --> 00:37:58,443 Så vi brugte den sidste shekel. 646 00:37:59,403 --> 00:38:01,697 Lad os prøve at få disse æbler til at holde. 647 00:38:03,281 --> 00:38:04,324 Meget bedre. 648 00:38:08,578 --> 00:38:09,830 Hvad er det? 649 00:38:13,250 --> 00:38:15,085 Matthew? 650 00:38:15,669 --> 00:38:16,712 HEJ. 651 00:38:17,754 --> 00:38:19,047 Hvad laver du her? 652 00:38:20,507 --> 00:38:22,175 Jeg ved faktisk ikke af hvem 653 00:38:22,259 --> 00:38:24,511 eller hvor man skal hen. 654 00:38:26,013 --> 00:38:28,765 Du har et smukt hus i et af de mest elegante kvarterer. 655 00:38:28,849 --> 00:38:29,850 Jeg gav den væk. 656 00:38:30,434 --> 00:38:31,435 Til hvem? 657 00:38:31,810 --> 00:38:33,020 Til mine forældre. 658 00:38:33,103 --> 00:38:34,730 Og hvorfor går du ikke til dem? 659 00:38:35,564 --> 00:38:37,190 Min far ville ikke acceptere det. 660 00:38:38,191 --> 00:38:39,776 Men du er hans søn. 661 00:38:40,485 --> 00:38:42,904 Han... sagde, at jeg ikke var. 662 00:38:46,033 --> 00:38:47,409 Jeg er ked af det. 663 00:38:50,078 --> 00:38:51,371 Mange tak. 664 00:38:54,791 --> 00:38:57,544 Jeg tænkte på camping. Nu ved jeg, hvordan man gør det. 665 00:38:58,879 --> 00:39:00,338 Er alt okay, Matteo? 666 00:39:00,422 --> 00:39:01,465 Jeg er forvirret. 667 00:39:02,215 --> 00:39:03,884 Tak fordi du spurgte. 668 00:39:05,260 --> 00:39:07,345 Du har det godt, Matteo. 669 00:39:08,930 --> 00:39:11,391 Det hele er nyt, det er normalt at lave fejl. 670 00:39:16,021 --> 00:39:17,022 Tak, Maria. 671 00:39:18,523 --> 00:39:19,524 God aften. 672 00:39:24,196 --> 00:39:25,447 Det er meget sødt. 673 00:39:26,740 --> 00:39:27,866 Han er en god mand. 674 00:39:31,453 --> 00:39:34,998 Det er ikke meget, men vi skal nok klare det. 675 00:39:36,291 --> 00:39:38,627 Du siger det er for tidligt at bruge tørklædet? 676 00:39:38,710 --> 00:39:39,836 Ja. 677 00:39:40,378 --> 00:39:41,963 Ja, vi skulle ikke have accepteret det. 678 00:39:42,756 --> 00:39:45,634 - Men han insisterede. - Hun var bossy. 679 00:39:45,717 --> 00:39:47,636 Det overrasker mig ikke, da hun var rig. 680 00:39:47,719 --> 00:39:50,931 Tro mig, jeg ved det godt. Jeg arbejdede til bryllupper. 681 00:39:51,014 --> 00:39:54,101 Men hvem tror du, han er? Lagde du mærke til, hvordan han valgte hvert ord? 682 00:39:54,184 --> 00:39:56,937 Han ville ikke have, at nogen skulle vide det til enhver, der var der. 683 00:39:57,020 --> 00:39:58,396 Jeg havde dette indtryk. 684 00:39:58,480 --> 00:40:00,565 Ja, det var ikke spontant. 685 00:40:00,649 --> 00:40:01,650 Men nysgerrig. 686 00:40:01,733 --> 00:40:04,694 Jeg fandt hende kontrolleret, men også oprigtig. 687 00:40:04,778 --> 00:40:07,030 Hun bar sølvøreringe. 688 00:40:07,114 --> 00:40:09,908 Eller måske var det hele scenen og vi vil aldrig se hende igen. 689 00:40:09,991 --> 00:40:11,284 Og det er fint med mig. 690 00:40:12,828 --> 00:40:16,039 Hvem giver shahtoosh sådan? Det er det dyreste stof i verden. 691 00:40:16,123 --> 00:40:18,500 Han gjorde det kun for at hjælpe os, Ramah. 692 00:40:18,583 --> 00:40:20,293 Hvorfor spiser vi ikke noget? 693 00:40:23,713 --> 00:40:24,714 Ja. 694 00:40:31,763 --> 00:40:34,057 Du ved, jeg bebrejder dig ikke for at komme tilbage. 695 00:40:34,641 --> 00:40:36,893 Det er sjældent at have interessante mennesker hernede. 696 00:40:36,977 --> 00:40:39,271 Men han opfinder en ny hver dag. 697 00:40:39,354 --> 00:40:41,898 Nogle gange kræver han at vi bringer et budskab til Herodes 698 00:40:41,982 --> 00:40:43,984 han begynder at prædike om et nyt rige. 699 00:40:44,943 --> 00:40:47,404 Og hans fornærmelser er meget originale. 700 00:40:53,493 --> 00:40:56,163 Det ville være meget pinligt for mig 701 00:40:56,788 --> 00:41:00,625 hvis jeg fortalte folk om mit besøg eller min vens tilstedeværelse. 702 00:41:00,709 --> 00:41:03,879 Men for dig og din familie det ville være ødelæggende. 703 00:41:05,088 --> 00:41:06,256 Forklarede jeg mig selv? 704 00:41:12,179 --> 00:41:13,430 Jeg har aldrig set dig. 705 00:41:23,815 --> 00:41:24,816 John? 706 00:41:26,026 --> 00:41:28,528 John, er du okay? 707 00:41:32,365 --> 00:41:33,867 Hvad laver du her? 708 00:41:34,951 --> 00:41:37,370 - Hvem tillod det? - Ingen. Vi gør det hurtigt. 709 00:41:40,373 --> 00:41:41,541 Jeg skal nok klare mig. 710 00:41:42,459 --> 00:41:45,295 Tænk på det på denne måde: Jeg havde aldrig sovet i et palads før. 711 00:41:47,339 --> 00:41:49,925 - Men hvad laver du her? - Jeg var bekymret. 712 00:41:50,467 --> 00:41:51,801 Jeg beder for dig hver dag. 713 00:41:51,885 --> 00:41:53,261 Men du har en ny mester nu. 714 00:41:53,803 --> 00:41:54,888 "Mesteren". 715 00:41:55,430 --> 00:41:59,184 Dediker dig selv til ham og måske snart jeg også kan gøre det. 716 00:42:02,187 --> 00:42:05,523 Hun forklædte sig for at komme til mig efter at Herodes arresterede mig. 717 00:42:05,607 --> 00:42:06,942 Han gjorde det ikke for mig. 718 00:42:07,025 --> 00:42:11,238 Hun var vred, fordi jeg ikke havde sagt noget om hendes mands utroskab. 719 00:42:13,990 --> 00:42:16,076 Men han viser sig at være en god elev. 720 00:42:17,202 --> 00:42:18,578 - Talte du med ham? - Ja. 721 00:42:19,329 --> 00:42:21,039 Jeg fortalte ham, hvad du fortalte mig. 722 00:42:21,122 --> 00:42:23,208 Tak, men det er ikke så vigtigt. 723 00:42:23,792 --> 00:42:25,252 Hvilket indtryk gjorde det på dig? 724 00:42:27,504 --> 00:42:29,130 Jeg kunne ikke beskrive det. 725 00:42:29,214 --> 00:42:32,759 Du føler dig endelig mæt, selvom du ikke vidste du var sulten? 726 00:42:33,927 --> 00:42:34,928 Montering. 727 00:42:37,639 --> 00:42:38,640 Intet nyt? 728 00:42:39,849 --> 00:42:41,893 - For mange ting. - Fortæl mig, hvad han sagde. 729 00:42:42,978 --> 00:42:44,771 Intet der giver mening. 730 00:42:44,854 --> 00:42:46,189 Alt er omvendt. 731 00:42:46,273 --> 00:42:50,777 De fattige, de syge, de ydmyge de blev de bedste. 732 00:42:50,860 --> 00:42:51,861 Velsignet. 733 00:42:51,945 --> 00:42:54,531 Ja! Og resten er også baglæns. 734 00:42:54,614 --> 00:42:56,366 "Elsk dine fjender," men hvem elsker dem? 735 00:42:56,449 --> 00:42:57,450 Det kan han. 736 00:42:58,410 --> 00:43:01,288 - Hvad ellers? - Han brugte nogle bizarre metaforer... 737 00:43:01,830 --> 00:43:05,917 Noget som perler givet til grise og stråler i øjet? 738 00:43:06,001 --> 00:43:09,004 - Ja. - Salt, mord, regn! 739 00:43:09,087 --> 00:43:11,881 Gud, der fodrer fuglene og huse i sandet... 740 00:43:11,965 --> 00:43:13,633 Ja, han er næsten lige så mærkelig som dig. 741 00:43:13,717 --> 00:43:15,760 Åh, jeg ville ønske jeg var så mærkelig. 742 00:43:17,012 --> 00:43:18,221 Hvor mange mennesker var der? 743 00:43:18,305 --> 00:43:19,306 Tusinder. 744 00:43:19,389 --> 00:43:20,390 Tusinder? 745 00:43:24,644 --> 00:43:25,645 Fantastisk. 746 00:43:26,021 --> 00:43:27,022 Fantastisk. 747 00:43:27,564 --> 00:43:28,648 - Hvad ellers? - John. 748 00:43:30,025 --> 00:43:33,945 Du har brug for hjælp. Hvad kan jeg gøre for dig? 749 00:43:34,029 --> 00:43:36,114 For mig? Du hjælper mig med disse historier. 750 00:43:37,699 --> 00:43:39,159 Du ved hvad jeg mener. 751 00:43:42,704 --> 00:43:43,705 Kom her. 752 00:43:47,375 --> 00:43:49,210 Vær ikke bange. 753 00:43:51,212 --> 00:43:52,797 Esajas' profeti. 754 00:43:53,423 --> 00:43:57,635 Han blev sendt for at proklamere befrielse af slaver, og hvad ellers? 755 00:43:59,429 --> 00:44:01,598 Befrielsen af fangerne for de ramte. 756 00:44:01,681 --> 00:44:02,682 Ja. 757 00:44:03,099 --> 00:44:06,644 Dette fængsel betyder ingenting nu hvor han er her. 758 00:44:07,604 --> 00:44:08,813 Tror du på det? 759 00:44:11,524 --> 00:44:12,525 jeg... 760 00:44:12,901 --> 00:44:13,902 Jeg prøver. 761 00:44:15,612 --> 00:44:16,613 Andrew. 762 00:44:18,782 --> 00:44:21,910 Af alle de ting, han sagde til de tusindvis af mennesker 763 00:44:21,993 --> 00:44:23,703 der var én ting lige for dig. 764 00:44:24,913 --> 00:44:26,706 For det du står over for. 765 00:44:27,499 --> 00:44:28,666 Det er altid sådan her. 766 00:44:30,794 --> 00:44:31,795 Hvad var det? 767 00:44:33,630 --> 00:44:35,548 Noget der har sat sig fast i dig. 768 00:44:38,468 --> 00:44:39,844 "Bare rolig." 769 00:44:41,971 --> 00:44:42,972 Og... 770 00:44:44,474 --> 00:44:48,603 "Hvem blandt jer, uanset hvor hårdt han arbejder, kan du tilføje en time til dit liv?" 771 00:44:49,854 --> 00:44:51,189 De ligner hans ord. 772 00:44:52,857 --> 00:44:53,858 Hvad ellers? 773 00:44:56,027 --> 00:44:57,237 "Men se først... 774 00:44:57,987 --> 00:45:00,073 Søg først Guds rige 775 00:45:00,990 --> 00:45:02,367 og hans retfærdighed." 776 00:45:04,536 --> 00:45:05,745 De er virkelig hans. 777 00:45:10,959 --> 00:45:12,794 Så hvis du vil hjælpe mig, Andrea, 778 00:45:14,504 --> 00:45:15,880 hvis du virkelig vil hjælpe mig, 779 00:45:17,674 --> 00:45:19,259 du skal lytte til det. 780 00:45:20,677 --> 00:45:21,761 Gå hjem 781 00:45:23,555 --> 00:45:25,140 og gør som han siger. 782 00:45:26,933 --> 00:45:28,059 Det er hvad jeg vil. 783 00:45:30,979 --> 00:45:31,980 Forstået? 784 00:45:36,151 --> 00:45:37,986 Giovanna, tag ham væk herfra. 785 00:45:38,903 --> 00:45:40,488 Du behøver ikke at slutte dig til mig. 786 00:47:11,079 --> 00:47:12,413 Jeg kan se, du har travlt. 787 00:47:18,253 --> 00:47:20,463 Hvorfor har jeg så en dårlig følelse? 788 00:47:20,547 --> 00:47:22,507 Du sagde det, da jeg kom til firmaet. 789 00:47:22,590 --> 00:47:23,925 Og nu forlader du hende. 790 00:47:24,592 --> 00:47:26,386 Livet handler ikke altid kun om penge. 791 00:47:26,469 --> 00:47:28,304 Det handler aldrig kun om pengene hos dig. 792 00:47:29,472 --> 00:47:32,976 Hør, jeg ved, jeg var nødt til at klare mig Abbas arv på en bedre måde. 793 00:47:33,059 --> 00:47:36,396 Ja, sandelig. Husets værdi som du har købt ikke er steget. 794 00:47:38,565 --> 00:47:39,649 Det er derfor, jeg er her. 795 00:47:41,234 --> 00:47:45,321 Du burde tage dig af noget for mig. Nå, faktisk to ting. 796 00:47:53,288 --> 00:47:55,206 Det er skødet. 797 00:47:55,832 --> 00:47:57,875 - Hvad? - Jeg ved ikke, hvornår jeg kommer tilbage. 798 00:47:57,959 --> 00:48:00,587 Eller om jeg nogensinde kommer tilbage. 799 00:48:08,678 --> 00:48:11,055 Vi taler om din Mester hele tiden, ved du det? 800 00:48:11,848 --> 00:48:14,475 - Hvad siger de? - Det hele kan ikke være sandt! 801 00:48:15,059 --> 00:48:17,103 Jeg ved, at der var hundredvis af mennesker. 802 00:48:17,186 --> 00:48:18,229 Tusinder. 803 00:48:18,313 --> 00:48:21,357 Og jeg vidste det ikke endnu, men dagen før, 804 00:48:21,441 --> 00:48:23,443 Jeg hjalp disciplene med at forberede stedet. 805 00:48:24,068 --> 00:48:26,654 Gud bad om mig, Deborah. Denne 806 00:48:27,739 --> 00:48:28,865 det var aldrig sket. 807 00:48:28,948 --> 00:48:31,659 Og hvordan vil du forsørge dig selv? Du kan bare dit håndværk. 808 00:48:31,743 --> 00:48:33,870 Det lille, de har, vil være nok for mig. 809 00:48:34,495 --> 00:48:36,539 Og jeg vil have velgørere, filantroper! 810 00:48:37,540 --> 00:48:39,709 Mange lærere og rabbinere de har ikke sådanne færdigheder. 811 00:48:39,792 --> 00:48:43,004 Dette er den vigtigste Mester som vores folk har haft. 812 00:48:44,047 --> 00:48:47,634 Vi skal sprede budskabet og skabe noget at møde romerne. 813 00:48:48,384 --> 00:48:49,385 De har brug for mig. 814 00:48:49,469 --> 00:48:51,721 - Judas, det er virkelig risikabelt. - Ja. 815 00:48:51,804 --> 00:48:54,807 I Rom kan de ikke lide dem folkets prædikanter med for mange tilhængere. 816 00:48:54,891 --> 00:48:56,309 De smider dem i fængsler. 817 00:48:56,976 --> 00:48:58,227 Jeg tror, ​​han er Messias. 818 00:48:59,312 --> 00:49:00,396 Jeg er næsten sikker på det. 819 00:49:00,480 --> 00:49:03,191 Han er ikke den første, der bekender sig som sådan. Ved du, hvad der skete med de andre? 820 00:49:03,274 --> 00:49:04,901 Selvfølgelig tænker man altid det værste. 821 00:49:04,984 --> 00:49:08,404 Men tilhængerne bliver ikke nødvendigvis dræbt. 822 00:49:13,701 --> 00:49:16,871 Se, hvis det er ægte Herrens Salvede, søster... 823 00:49:18,414 --> 00:49:19,791 ingen vil nogensinde være i stand til at dræbe ham. 824 00:49:21,584 --> 00:49:24,253 Han vil besejre romerne og han vil sætte os alle fri. 825 00:49:25,213 --> 00:49:27,423 Men jeg vil ikke miste dig, Judas. 826 00:49:29,133 --> 00:49:30,677 Du er, hvad jeg har tilbage. 827 00:49:31,636 --> 00:49:35,223 Nej. Du har din mand og din dine smukke døtre. 828 00:49:35,306 --> 00:49:36,641 Nej, altså... 829 00:49:38,810 --> 00:49:40,395 Du forstår hvad jeg mener. 830 00:49:42,855 --> 00:49:44,982 Du er den sidste til at bære vores navn. 831 00:49:45,066 --> 00:49:46,943 Og hvis der skete noget med dig... 832 00:49:48,861 --> 00:49:53,366 Iskariots slægt ville ende og vores familie ville blive glemt. 833 00:49:56,160 --> 00:49:57,537 Uanset hvad der sker, 834 00:49:58,287 --> 00:50:02,250 Jeg ved, at Adonai har afvist mig af en grund jeg ikke kender endnu. 835 00:50:04,961 --> 00:50:06,295 Jeg er nødt til at følge ham. 836 00:50:17,473 --> 00:50:19,976 Abba og Ima elskede dig så højt. 837 00:50:22,103 --> 00:50:23,229 Gør os stolte. 838 00:50:25,606 --> 00:50:26,607 Jeg vil gøre det. 839 00:50:37,076 --> 00:50:41,456 Og du kan tage dig af det et Imamint til mig, tak? 840 00:50:41,539 --> 00:50:42,540 Ja. 841 00:50:42,623 --> 00:50:45,918 Den har brug for en delikat berøring som jeg ikke har. 842 00:50:46,002 --> 00:50:47,003 Gå nu væk. 843 00:50:48,963 --> 00:50:50,506 Gå hen og følg din Mester. 844 00:50:55,303 --> 00:50:57,513 Jeg håber du har ret angående ham. 845 00:50:57,597 --> 00:50:58,598 Jeg har ret. 846 00:50:59,849 --> 00:51:00,850 Du vil se det. 847 00:51:05,146 --> 00:51:07,315 Du ved, at få en baby 848 00:51:07,398 --> 00:51:10,067 det ville have været nemmere som vil vende op og ned på dit liv 849 00:51:10,151 --> 00:51:11,778 at møde denne rejse. 850 00:51:14,781 --> 00:51:16,282 Shalom, shalom, Deborah. 851 00:51:19,577 --> 00:51:21,078 Shalom, shalom, bror. 852 00:51:32,465 --> 00:51:33,466 Rabbi Yussif. 853 00:51:34,091 --> 00:51:35,092 Jairus. 854 00:51:37,303 --> 00:51:40,181 Du kom her for at sætte noget i kælderen? 855 00:51:41,808 --> 00:51:42,934 At dekantere. 856 00:51:44,310 --> 00:51:45,436 Lad os se, hvordan det går. 857 00:51:46,437 --> 00:51:47,522 Meget godt. 858 00:51:47,605 --> 00:51:51,526 TIL RABINEN NICODEMUS PÅ SANEDRIUM JERUSALEM. VIGTIG. 859 00:51:52,652 --> 00:51:55,571 Du og jeg er de eneste sjæle der kender dette faktum. 860 00:51:59,200 --> 00:52:01,619 Rabbiner. Der er ingen segl. 861 00:52:02,703 --> 00:52:04,080 Ja det er der, Jairus. 862 00:53:05,892 --> 00:53:06,934 Shalom. 863 00:53:07,643 --> 00:53:09,312 Shalom. 864 00:53:10,855 --> 00:53:13,232 Jeg ønsker ikke at optage for meget af din tid. 865 00:53:13,316 --> 00:53:14,400 Nej, bare rolig. 866 00:53:15,109 --> 00:53:16,402 - Har du brug for noget? - Jeg er nødt til... 867 00:53:17,278 --> 00:53:19,363 Jeg skal bare... jeg... 868 00:53:20,865 --> 00:53:23,284 Jeg vil bare sige én ting. 869 00:53:24,660 --> 00:53:26,370 Her... 870 00:53:27,830 --> 00:53:29,999 Mesteren sagde i prædikenen 871 00:53:30,082 --> 00:53:31,792 at forlige sig med nogen 872 00:53:32,335 --> 00:53:35,087 før jeg ærede ham, og jeg... 873 00:53:37,048 --> 00:53:38,424 Jeg må undskylde over for dig. 874 00:53:39,634 --> 00:53:41,052 - Du skylder mig ikke... - Ja. 875 00:53:42,011 --> 00:53:43,596 Ja, jeg skylder dig. 876 00:53:45,222 --> 00:53:46,933 Jeg fortalte dig nogle forfærdelige ting. 877 00:53:47,808 --> 00:53:48,976 Fordi jeg var bange. 878 00:53:50,019 --> 00:53:52,897 Mesteren talte om dette blandt de mange ting... 879 00:53:53,731 --> 00:53:56,484 - Hvilket jeg faktisk skal omsætte i praksis. - Jeg forstår. 880 00:53:56,567 --> 00:53:57,568 Men... 881 00:53:59,612 --> 00:54:02,323 Jeg fortalte dig alle de ting fordi jeg var bange 882 00:54:02,406 --> 00:54:04,408 og du fortjener ikke dette og... 883 00:54:04,492 --> 00:54:08,579 Jeg er... Jeg er virkelig ked af det. 884 00:54:14,543 --> 00:54:15,544 Kort sagt... 885 00:54:17,004 --> 00:54:19,131 Det er alt. 886 00:54:20,883 --> 00:54:22,009 Jep... 887 00:54:23,302 --> 00:54:25,680 Undskyld, jeg ved ikke hvad jeg skal sige... 888 00:54:27,139 --> 00:54:30,142 Jeg tror, det er første gang at nogen undskylder til mig. 889 00:54:31,727 --> 00:54:32,728 Mary, 890 00:54:34,188 --> 00:54:36,607 Du har heller ikke fortjent alt dette. 891 00:54:43,698 --> 00:54:46,283 Tingene er bedre nu, hva'? 892 00:54:46,367 --> 00:54:48,911 Ja, bestemt. 893 00:54:53,374 --> 00:54:54,375 Jeg er dig taknemmelig. 894 00:54:56,127 --> 00:54:57,128 Shalom. 895 00:54:58,087 --> 00:54:59,130 Shalom. 896 00:55:23,571 --> 00:55:24,572 Stilhed. 897 00:55:44,508 --> 00:55:45,509 Alfaeus. 898 00:55:50,306 --> 00:55:51,348 Søn. 899 00:56:04,653 --> 00:56:07,323 TIL MINDE AF RALPH PORTILLO OG MATTHEW TAILFORD