1
00:01:28,339 --> 00:01:29,965
Så du, hvad han gjorde?
2
00:01:30,049 --> 00:01:31,091
Jeg så det!
3
00:01:42,269 --> 00:01:44,063
Hvor skal man starte?
4
00:01:44,688 --> 00:01:46,941
- Spørger du for dig selv?
- Ja, præcis.
5
00:01:47,024 --> 00:01:48,025
Fra Moseloven?
6
00:01:48,108 --> 00:01:49,985
- Esajas' profetier?
- Jeg er helbredt!
7
00:01:50,069 --> 00:01:52,238
- Salomons visdom?
- Jeg er ikke syg mere!
8
00:01:54,281 --> 00:01:57,201
Jeg anbefaler Davids Salmer.
Det er en god start.
9
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
Jeg lytter til dig.
10
00:02:01,539 --> 00:02:04,834
For eksempel: "Til korlederen,
Davids salme.
11
00:02:05,584 --> 00:02:11,507
Hvis jeg går op til himlen, er du der, hvis jeg kommer ned
i de dødes stue, der er du."
12
00:02:12,758 --> 00:02:13,801
OG?
13
00:02:13,884 --> 00:02:15,886
- Det er alt.
- Se, hvad han gjorde?
14
00:02:15,970 --> 00:02:19,056
Bare et par minutter mere.
Tak for din tålmodighed. Tak.
15
00:02:19,139 --> 00:02:22,852
Men jeg vil ikke komme op til himlen,
heller ikke stige ned i de dødes verden.
16
00:02:22,935 --> 00:02:24,353
Du bad mig om et skridt.
17
00:02:24,854 --> 00:02:29,066
Ja, men et skridt mod at forstå hvorfor
du og andre er så vidende.
18
00:02:29,149 --> 00:02:31,735
Dette er, hvad jeg ved, og hvad du skal tro,
19
00:02:31,819 --> 00:02:34,363
hvis du vil bevidst studere Toraen.
20
00:02:35,072 --> 00:02:36,657
Jeg kan ikke forstå.
21
00:02:36,740 --> 00:02:38,033
- Undskyld mig.
- Ja?
22
00:02:38,117 --> 00:02:40,995
- Fortæller du mig, hvad Jesus gjorde ved dig?
- Han helbredte mig.
23
00:02:41,078 --> 00:02:43,247
- Og fra hvad?
- Fra epilepsi.
24
00:02:43,330 --> 00:02:46,292
- Hør, hvor længe er det siden...
- Ja. Han helbredte mig!
25
00:02:46,375 --> 00:02:47,459
Gentag trinnet.
26
00:02:51,171 --> 00:02:53,257
"Hvis jeg går op til himlen, er du der.
27
00:02:53,340 --> 00:02:56,218
Hvis jeg går ned i de dødes stue, så er du der."
28
00:02:57,136 --> 00:02:58,679
Du har brug for ham.
29
00:02:58,762 --> 00:03:01,599
Du kan ikke bestige en top
med dit sind alene,
30
00:03:01,682 --> 00:03:04,977
heller ikke nå sjælens dybder
hvis Gud ikke er med dig.
31
00:03:06,020 --> 00:03:07,021
Forstår du det?
32
00:03:07,563 --> 00:03:08,647
Ja, synes jeg.
33
00:03:10,232 --> 00:03:13,360
Så meget som du studerer,
dette vil ikke bringe dig tættere på Gud,
34
00:03:13,861 --> 00:03:16,280
det vil heller ikke gøre dig mere eller mindre vigtig
i hans øjne.
35
00:03:16,864 --> 00:03:20,951
Men han er her altid, selv nu.
Med dig. For dig.
36
00:03:22,244 --> 00:03:24,580
- Jeg kan ikke tro det.
- Men jeg lægger ikke mærke til det.
37
00:03:24,663 --> 00:03:28,250
Det er ikke altid nødvendigt,
nogle gange skal man have tro først.
38
00:03:28,334 --> 00:03:30,419
At tro på noget gør det ikke rigtigt.
39
00:03:30,502 --> 00:03:33,881
Det du siger er klogt,
men det er ikke hvilke som helst ord.
40
00:03:33,964 --> 00:03:35,799
David sagde dem i skrifterne.
41
00:03:35,883 --> 00:03:39,803
Men som vi ved, at Davide
Talte han ikke bare om sig selv?
42
00:03:39,887 --> 00:03:43,015
Fordi han sagde "Hvis jeg går op".
Ikke "Hvis nogen kommer på".
43
00:03:43,515 --> 00:03:46,101
Jeg har næsten indtrykket
at du ikke vil have det skal være sandt.
44
00:03:46,185 --> 00:03:49,229
Tilgive! Du kunne fortælle mig det
hvad gjorde Jesus ved dig?
45
00:03:49,313 --> 00:03:52,024
- Er du sammen med ham?
- Ja, vi er hans disciple.
46
00:03:54,860 --> 00:03:55,861
Åh, selvfølgelig.
47
00:03:57,780 --> 00:03:59,740
- Er alt i orden?
- Jeg har det fint.
48
00:04:00,658 --> 00:04:01,867
Åh, tak, sir.
49
00:04:02,743 --> 00:04:05,871
Vender vi tilbage til Davids passage,
Jeg prøver at forstå.
50
00:04:05,955 --> 00:04:08,123
At søge er allerede pointen.
51
00:04:09,124 --> 00:04:11,251
Mediter i et par dage og kom tilbage til mig.
52
00:04:11,335 --> 00:04:14,880
Jeg ser dig skrive hele tiden.
Skriv denne passage mange gange.
53
00:04:14,964 --> 00:04:18,676
- At skrive er ofte nyttigt.
- Jeg siger det også altid.
54
00:04:19,510 --> 00:04:23,389
Matthew, vi er lige ved at finde ud af det
alt, hvad du ved, hvordan du gør.
55
00:04:23,472 --> 00:04:25,391
Han helbredte mig, han helbredte mig!
56
00:04:25,474 --> 00:04:28,519
Taddeo! James den Mindre! Stående!
57
00:04:29,186 --> 00:04:30,479
Han helbredte også mig!
58
00:04:32,481 --> 00:04:34,650
- Hvordan er køen?
- Længere og længere.
59
00:04:34,733 --> 00:04:37,736
Jeg er snart tilbage for at hjælpe dig,
Jeg holder en kort pause.
60
00:04:37,820 --> 00:04:40,155
Hvor er Nathanael? Jeg er nødt til at aflaste ham.
61
00:04:40,239 --> 00:04:42,491
Han sagde, at han bliver der, han vil arbejde.
62
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
Philip! Tag min plads,
Måske har du det bedre.
63
00:04:45,244 --> 00:04:46,328
Han er rigtig god.
64
00:04:47,705 --> 00:04:48,872
Se hvad han gjorde?
65
00:04:48,956 --> 00:04:52,835
Han har allerede set mere end 60 mennesker
og yderligere 50 står stadig i kø,
66
00:04:52,918 --> 00:04:56,130
uden at tælle de spedalske med
og andre venter stadig.
67
00:04:57,423 --> 00:05:00,801
- Sagde du: "Mere end 50 stadig i kø"?
- Ja.
68
00:05:00,884 --> 00:05:02,469
Hvor længe vil dette fortsætte?
69
00:05:02,553 --> 00:05:05,973
- Afhænger af længden af hvert møde.
- Glem det, jeg kommer derhen.
70
00:05:10,394 --> 00:05:11,395
Matthew.
71
00:05:11,729 --> 00:05:14,481
- Ja?
- Har du fået råd fra Filippo?
72
00:05:14,565 --> 00:05:17,317
- Ja. Davids sang.
- Jeg kan gå!
73
00:05:17,401 --> 00:05:19,611
Et skridt til at studere før resten.
74
00:05:20,112 --> 00:05:22,156
"Hvis jeg går op til himlen, er du der.
75
00:05:22,239 --> 00:05:24,491
Hvis jeg går ned i de dødes stue, så er du der."
76
00:05:24,575 --> 00:05:27,911
- Jeg bløder.
- Hvad? Har du skadet dig selv med træ?
77
00:05:27,995 --> 00:05:31,457
Ja. Og for at berolige den mand
der ville springe køen over,
78
00:05:31,540 --> 00:05:34,251
Jeg åbnede såret på hans sæk igen.
79
00:05:34,334 --> 00:05:35,461
Giv mig den klud.
80
00:05:36,754 --> 00:05:39,548
Det er den samme mand, der kom mod mig
går væk,
81
00:05:39,631 --> 00:05:41,467
efter at Jesus helbredte sin kone.
82
00:05:43,719 --> 00:05:46,638
Jeg tror, det er en
af dem, der ankom i aftes.
83
00:05:47,347 --> 00:05:52,186
I morges gik vi i fire timer,
og vi havde ingen måde at komme os på.
84
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
Jeg mener, det, han gør, er selvfølgelig fantastisk.
85
00:05:55,105 --> 00:05:57,357
men jeg ville have foretrukket at starte i morgen tidlig.
86
00:05:58,150 --> 00:05:59,485
Men hvad startede?
87
00:06:01,361 --> 00:06:02,780
Hvad deltager vi i?
88
00:06:02,863 --> 00:06:05,074
Bliver du fornærmet, hvis jeg siger, at jeg ikke aner?
89
00:06:05,157 --> 00:06:06,867
Nej, det får mig til at føle mig meget bedre.
90
00:06:06,950 --> 00:06:10,454
For at være ærlig, så har jeg ikke haft det endnu
tid til at tænke over det.
91
00:06:11,163 --> 00:06:14,249
Den eneste sikkerhed er, at mine forældre
de godkender ikke,
92
00:06:14,333 --> 00:06:18,253
men bortset fra det, troede jeg, du ville have det
havde svarene til Tommaso og mig.
93
00:06:18,337 --> 00:06:20,589
Ordet spredte sig hurtigt.
94
00:06:21,256 --> 00:06:22,674
Og nu hvor jeg tænker over det...
95
00:06:25,385 --> 00:06:28,138
Har du tænkt over den berømmelse, der vil komme fra det?
96
00:06:28,222 --> 00:06:29,973
Jeg vil gerne være berømt.
97
00:06:30,057 --> 00:06:31,433
Det overrasker mig ikke.
98
00:06:31,517 --> 00:06:33,560
Det er ikke så behageligt, som du forestiller dig.
99
00:06:33,644 --> 00:06:37,856
Siden jeg var barn har jeg altid tænkt
til Messias en gang om ugen.
100
00:06:37,940 --> 00:06:41,485
Jeg har altid bedt
at han ville komme i denne tidsalder.
101
00:06:41,568 --> 00:06:44,196
Og jeg håbede på at få en chance for at se den.
102
00:06:44,696 --> 00:06:48,534
Men at kunne være så tæt på ham...
som ingen anden i verden, jeg...
103
00:06:49,576 --> 00:06:52,871
- Synes du ikke det er sjovt?
- Havde du det sjovt i dag?
104
00:06:53,372 --> 00:06:55,082
Det bliver ikke sjovt, men det er fair.
105
00:06:55,916 --> 00:06:57,668
En sådan berømmelse tiltrækker også fjender.
106
00:06:59,086 --> 00:07:00,420
Og du vil kende had.
107
00:07:01,088 --> 00:07:02,256
Jeg er vant til det.
108
00:07:02,339 --> 00:07:05,676
Før du havde beskyttelse
og dine fjender var ikke magtfulde.
109
00:07:05,759 --> 00:07:07,261
Apropos fjender.
110
00:07:07,344 --> 00:07:09,680
Hvis nogen havde fortalt dig, som børn:
111
00:07:09,763 --> 00:07:12,391
"En dag vil du blive en discipel af Messias,
112
00:07:12,474 --> 00:07:17,062
du vil rejse sammen med ham og hjælpe ham
i sin mission..."
113
00:07:18,272 --> 00:07:19,731
Hvordan ville du have reageret?
114
00:07:19,815 --> 00:07:24,987
Jeg ville have sagt til ham: "Undskyld,
Jeg er en pige. Spørg min bror."
115
00:07:25,612 --> 00:07:28,073
Det forekommer mig rigtigt. Men seriøst, Thomas.
116
00:07:29,199 --> 00:07:30,534
Hvad ville du have troet?
117
00:07:31,076 --> 00:07:34,246
Jeg ville have tænkt:
"Jeg har ikke en militær baggrund."
118
00:07:34,872 --> 00:07:37,666
Og dette er faktisk stadig et problem.
119
00:07:37,749 --> 00:07:39,042
Nøjagtig.
120
00:07:39,126 --> 00:07:43,130
Da jeg stadig var barn tænkte jeg
det ville have været fantastisk
121
00:07:43,213 --> 00:07:47,134
se Messias dræbe romerne
på min vej, og jeg var fast besluttet på at hjælpe ham.
122
00:07:47,217 --> 00:07:49,595
Jeg trænede hver dag,
med træsværdet.
123
00:07:49,678 --> 00:07:52,890
Ja, og dette ar viser det
som var ret god.
124
00:07:53,974 --> 00:07:57,561
I stedet forestillede jeg mig romerne
der angreb vores hus
125
00:07:57,644 --> 00:08:00,856
og jeg tænkte på at gemme mig
under sengen med en kniv
126
00:08:00,939 --> 00:08:03,650
og et øjeblik før du fanger mig,
127
00:08:04,151 --> 00:08:08,322
Jeg troede, at Messias ville redde mig,
i sidste øjeblik.
128
00:08:09,615 --> 00:08:14,786
Jeg troede ikke, jeg ville bruge tiden
at helbrede. Det vil sige at se ham helbrede.
129
00:08:14,870 --> 00:08:18,207
Og det stopper aldrig. Flere mennesker kommer,
jo mere de finder ud af,
130
00:08:18,290 --> 00:08:20,959
og sådan fortsætter vi
for de næste fem år.
131
00:08:21,043 --> 00:08:22,920
Vi kommer aldrig til våbnene.
132
00:08:23,003 --> 00:08:25,797
Du er ivrig efter at vise dig frem
dit træsværd?
133
00:08:25,881 --> 00:08:28,842
Du forstår virkelig ikke
hvad taler jeg om?
134
00:08:29,593 --> 00:08:32,346
Jeg havde til gengæld ingen forventninger.
135
00:08:33,138 --> 00:08:35,515
Netop derfor er det måske nemmere for mig.
136
00:08:36,016 --> 00:08:40,020
Jeg kan huske, da jeg var lille, sagde de
at nogen ville redde os,
137
00:08:40,687 --> 00:08:42,481
men der var ikke meget snak om det.
138
00:08:43,065 --> 00:08:44,858
Hvorfor forventede du en kriger?
139
00:08:45,525 --> 00:08:46,610
Zakarias.
140
00:08:47,903 --> 00:08:51,573
"Han vil samle hele folket
mod Jerusalem i kamp.
141
00:08:51,657 --> 00:08:53,242
Og byen vil blive indtaget.
142
00:08:53,742 --> 00:08:58,121
Så vil Herren gå derud
og vil kæmpe mod disse nationer,
143
00:08:58,205 --> 00:09:00,540
som da han kæmpede
kampens dag.
144
00:09:01,500 --> 00:09:03,877
Hans fødder vil hvile
på Oliebjerget,
145
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
vendt mod Jerusalem mod øst."
146
00:09:06,046 --> 00:09:07,172
Ja, ja, ja.
147
00:09:07,256 --> 00:09:10,592
"Og Oliebjerget vil dele sig i to,
fra øst til vest",
148
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
for at danne alle de absurde ting,
149
00:09:12,844 --> 00:09:16,974
men vi ved ikke engang hvornår det sker.
Måske bliver det ikke i dette liv.
150
00:09:17,057 --> 00:09:18,934
Der er en anden ting, jeg ikke forstod.
151
00:09:19,017 --> 00:09:22,562
Messias skulle ikke være kommet
da alt var helligt?
152
00:09:22,646 --> 00:09:24,523
Det fortalte du mig i hvert fald.
153
00:09:24,606 --> 00:09:25,857
Og hvor er det skrevet?
154
00:09:26,858 --> 00:09:30,779
Et profetisk digt af rabbinerne siger det,
fra ikke alt for længe siden.
155
00:09:31,738 --> 00:09:36,118
"Og derfor vil der ikke være, i hans dage,
uretfærdighed blandt dem
156
00:09:37,369 --> 00:09:41,957
thi alle vil være hellige og deres Konge
han vil være Herrens Salvede."
157
00:09:42,457 --> 00:09:45,085
Det er derfor, farisæerne ikke tror
at han er den udvalgte.
158
00:09:45,168 --> 00:09:47,379
Først skal vi rydde op i det røde kvarter.
159
00:09:48,755 --> 00:09:51,758
Jeg tror ikke, han venter på, at vi bliver helgener.
160
00:09:52,301 --> 00:09:55,804
Jeg tror uden ham
vi kan ikke blive helgener.
161
00:09:59,891 --> 00:10:02,185
Nå, godt sagt.
162
00:10:03,520 --> 00:10:05,522
Baptisten ville bestemt gerne have det.
163
00:10:08,650 --> 00:10:11,528
James den større.
En hånd er nødvendig for at rumme mængden.
164
00:10:11,611 --> 00:10:15,949
Folk skændes og rækker hænderne op
og jeg er ikke særlig nyttig i disse tilfælde.
165
00:10:16,033 --> 00:10:17,993
- Skændes de? Seriøst?
- Ja.
166
00:10:18,076 --> 00:10:20,912
De vil smage mit sværd
selv før romerne.
167
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
På det tidspunkt.
168
00:10:24,875 --> 00:10:27,044
Vi ser. Hvordan har vi det?
169
00:10:27,669 --> 00:10:30,422
Så hvordan kan jeg fortælle dig det? Øh...
170
00:10:31,798 --> 00:10:34,259
Er du seriøs? Du er endnu værre end mig!
171
00:10:34,343 --> 00:10:38,138
- Ja. Ja, du har ret.
- Men du sagde, du var i stand.
172
00:10:38,221 --> 00:10:40,349
- Det troede jeg, jeg var.
- Lad os se, om jeg kan ordne det.
173
00:10:40,432 --> 00:10:41,975
- Undskyld, Giacomo.
- Ja, ja.
174
00:10:46,688 --> 00:10:49,816
- Hvad talte du om?
- Ah, intet vigtigt.
175
00:10:49,900 --> 00:10:52,819
Kun om profetier, vores fremtidige berømmelse,
176
00:10:52,903 --> 00:10:56,073
Messias, der helbreder
i stedet for at vælte romerne...
177
00:10:56,156 --> 00:10:59,117
- Lette ting, kort sagt.
- Så har jeg ikke mistet noget.
178
00:11:01,328 --> 00:11:03,121
Jeg håber, at denne dag snart slutter.
179
00:11:04,956 --> 00:11:07,918
Hvordan gik det derovre?
Er der sket noget under skiftet?
180
00:11:08,001 --> 00:11:09,669
Nej, rolig hele dagen.
181
00:11:11,880 --> 00:11:14,508
Der er dog én ting, der generer mig.
Disse mennesker,
182
00:11:14,591 --> 00:11:18,053
de tror på ham og priser ham.
183
00:11:18,804 --> 00:11:20,680
Misforstå mig ikke, det er fantastisk,
184
00:11:20,764 --> 00:11:24,267
men de hepper ham bare fordi
han helbreder dem, samaritanerne.
185
00:11:24,351 --> 00:11:28,355
Ja, han sagde det også.
De har brug for dette.
186
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
Det er bare det…
187
00:11:30,482 --> 00:11:34,611
Jeg ved bare ikke hvor mange der ville tro det
stadig i ham, hvis han holdt op med at behandle dem.
188
00:11:37,864 --> 00:11:39,741
Undskyld, men jeg må spørge.
189
00:11:42,202 --> 00:11:44,996
- Jeg tror, jeg allerede forstår.
- Jeg har to spørgsmål.
190
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
Tilgiv mig, men jeg vil tale åbent.
191
00:11:48,875 --> 00:11:50,585
Hvad er din sygdom?
192
00:11:51,545 --> 00:11:53,338
Tilgiv mig, jeg vil ikke fornærme dig.
193
00:11:53,422 --> 00:11:56,883
Berolige. Det er en form for lammelse.
194
00:11:56,967 --> 00:11:59,094
Det gav mig problemer fra fødslen.
195
00:11:59,719 --> 00:12:02,722
Det er næsten tid til aftensmaden. Er du sulten?
196
00:12:05,225 --> 00:12:06,685
Jeg forstår ikke hvorfor...
197
00:12:08,311 --> 00:12:12,149
Jeg mener, hvorfor helbredte han dig ikke?
198
00:12:13,483 --> 00:12:16,903
Hvordan har du det med at observere disse helbredelser?
Får det dig til at lide?
199
00:12:20,240 --> 00:12:21,366
Fremragende spørgsmål.
200
00:12:24,369 --> 00:12:27,414
Jeg prøver stadig at forstå
hvordan jeg har det med det.
201
00:12:28,915 --> 00:12:31,668
Jeg mener, det gjorde han måske ikke
fordi jeg ikke spurgte ham.
202
00:12:32,502 --> 00:12:33,503
Hvorfor ikke?
203
00:12:35,672 --> 00:12:36,673
Jeg ved det ikke.
204
00:12:40,177 --> 00:12:44,055
Hvis jeg havde dine vanskeligheder,
205
00:12:45,056 --> 00:12:49,394
efter at have set alt, hvad han gjorde
i dag ville jeg kræve det.
206
00:12:50,353 --> 00:12:51,771
Jeg synes ikke, det er rigtigt.
207
00:12:52,314 --> 00:12:54,900
Det virker bare ikke rigtigt for mig.
208
00:12:54,983 --> 00:12:58,153
Jeg burde være ham taknemmelig for at spørge mig
at følge ham trods alt,
209
00:12:58,236 --> 00:13:01,156
men vi talte ikke om det, ikke en gang.
210
00:13:01,865 --> 00:13:03,658
Jeg er bange for, at hvis jeg fortalte ham det,
211
00:13:03,742 --> 00:13:07,829
Han kan ændre mening om mig,
det er alt.
212
00:13:12,709 --> 00:13:15,337
Jeg tror, han kender din situation.
213
00:13:16,046 --> 00:13:18,340
Hvis jeg gjorde ham opmærksom på det,
han ville ikke blive overrasket.
214
00:13:18,423 --> 00:13:19,424
Dette er sandt.
215
00:13:19,925 --> 00:13:20,926
Mary!
216
00:13:21,760 --> 00:13:22,761
Lad os gå.
217
00:13:28,183 --> 00:13:29,309
Åh, tak.
218
00:13:30,101 --> 00:13:32,145
Vi troede, du ville ankomme i morgen.
219
00:13:32,229 --> 00:13:36,149
Ah, ja, men venner
de skulle igennem disse dele.
220
00:13:36,233 --> 00:13:38,235
De afleverede mig en dag for tidligt.
221
00:13:38,318 --> 00:13:40,612
De kom for at besøge slægtninge i området.
222
00:13:40,695 --> 00:13:43,114
Jeg håber, du bliver hos os et stykke tid.
223
00:13:43,198 --> 00:13:45,617
Bare til festen og så må vi se.
224
00:13:45,700 --> 00:13:49,329
Åh, Philip! Shalom. Hvad laver du her?
225
00:13:49,412 --> 00:13:50,664
Jeg er sammen med din søn nu.
226
00:13:51,164 --> 00:13:54,459
Og er Giovanni okay?
Jeg har ikke hørt fra ham i lang tid.
227
00:13:54,543 --> 00:13:57,295
John har det godt,
men han sagde, at tiden er inde,
228
00:13:57,379 --> 00:13:59,548
og her prøver jeg at gøre mig nyttig.
229
00:14:00,715 --> 00:14:03,718
Maria, det her er Matteo, var ikke til brylluppet.
230
00:14:03,802 --> 00:14:06,221
Åh, shalom, Matthew. Velkomst.
231
00:14:06,304 --> 00:14:09,224
Åh, men se lige det elegante tøj.
232
00:14:09,766 --> 00:14:11,810
- Tak.
- Hvad laver du?
233
00:14:12,310 --> 00:14:15,939
- Intet. Kun…
- Han er en ny discipel. Jesus kaldte ham.
234
00:14:16,022 --> 00:14:19,609
Lækkert. Du må være meget speciel.
235
00:14:20,277 --> 00:14:25,115
Så det har været en dag
meget udfordrende? Der er mange mennesker.
236
00:14:25,198 --> 00:14:29,035
Simone bad mig komme her.
Hvornår tror Jesus, at det ender?
237
00:14:29,119 --> 00:14:33,582
Vi ankom i morges fra Cæsarea
af Filippo og tog aldrig en pause.
238
00:14:34,708 --> 00:14:37,794
Han har altid været en hård arbejder,
han fulgte efter sin far.
239
00:14:38,545 --> 00:14:40,297
Begge fædre, forestiller jeg mig.
240
00:14:41,548 --> 00:14:44,759
Apropos arbejde, jeg kan se, at der er noget mad.
241
00:14:44,843 --> 00:14:49,764
Du ser udmattet ud. Jeg er her
at hjælpe dig. Du vil spise meget snart!
242
00:15:37,187 --> 00:15:39,856
Andrea, jeg må hvile mig.
243
00:15:39,939 --> 00:15:42,317
Stil venligst et af dine ubrugelige spørgsmål.
244
00:15:42,942 --> 00:15:46,404
De er slet ikke ubrugelige. De er interessante.
245
00:15:48,406 --> 00:15:51,034
Og jeg har en klar. Jeg tænkte på dette for nylig.
246
00:15:51,534 --> 00:15:54,204
Hvad ville du gøre for mange penge?
247
00:15:54,746 --> 00:15:56,873
Eller hvad du ville opgive
248
00:15:56,956 --> 00:16:00,877
at kunne have mange penge,
resten af dit liv?
249
00:16:00,960 --> 00:16:03,672
Mener du f.eks. noget smertefuldt?
250
00:16:03,755 --> 00:16:05,507
Ja, åh fjols.
251
00:16:06,257 --> 00:16:10,845
Du ville løbe skrigende gennem markedet,
uden noget tøj, nøgen?
252
00:16:11,429 --> 00:16:13,807
Selvfølgelig ikke. Jeg ville blive dræbt af en soldat.
253
00:16:13,890 --> 00:16:16,768
Og så ville det være uanstændigt. Det ville være en skam.
254
00:16:16,851 --> 00:16:19,270
Altså noget, der ikke er synd.
255
00:16:20,563 --> 00:16:23,983
Du ville opgive din venstre hånd
for grænseløs rigdom?
256
00:16:24,067 --> 00:16:27,612
Måske ikke hele hånden,
men til et par fingre, selvfølgelig.
257
00:16:27,696 --> 00:16:28,905
Hvad siger du om kærlighed?
258
00:16:31,032 --> 00:16:34,160
- Ville du opgive ægteskabet?
- Det ville jeg ikke vide.
259
00:16:34,911 --> 00:16:37,330
Simone, er det det værd?
260
00:16:37,414 --> 00:16:42,460
Sikkert. Men du finder det aldrig
en person som Eden, derfor...
261
00:16:43,628 --> 00:16:45,088
Tag pengene.
262
00:16:45,588 --> 00:16:49,259
Jeg har aldrig haft mange penge
i livet. Men jeg er glad.
263
00:16:50,009 --> 00:16:53,012
Jeg tror aldrig, vi vil have mange penge
så længe vi følger ham.
264
00:16:53,096 --> 00:16:56,891
Men du havde nogle penge,
i fortiden, ja?
265
00:16:57,684 --> 00:17:00,687
Tror du, du er lykkeligere nu eller før?
266
00:17:00,770 --> 00:17:02,188
Spørg Matteo.
267
00:17:03,022 --> 00:17:04,190
John.
268
00:17:05,024 --> 00:17:07,026
Hvad er det? Sagde jeg noget dårligt?
269
00:17:07,819 --> 00:17:10,238
Du talte om penge.
Matteo havde dem, det havde vi ikke.
270
00:17:11,406 --> 00:17:15,160
Jeg har det bedre nu.
Men jeg ved ikke, om jeg er glad.
271
00:17:15,910 --> 00:17:18,246
Han er ikke særlig høflig
tale om bestemte emner.
272
00:17:18,329 --> 00:17:19,706
Det er bare et spørgsmål.
273
00:17:23,877 --> 00:17:29,591
Jeg tænker også på det nogle gange.
Og så føler jeg mig skyldig.
274
00:17:30,759 --> 00:17:31,760
For hvad?
275
00:17:33,470 --> 00:17:36,055
For jeg tænker på de forkerte ting.
276
00:17:37,140 --> 00:17:39,642
Og jeg vil have ting
det betyder ikke rigtig noget.
277
00:17:45,523 --> 00:17:47,108
Nogle gange har jeg lyst...
278
00:17:49,652 --> 00:17:51,821
Jeg levede et andet menneskes liv.
279
00:17:54,240 --> 00:17:55,241
Hvordan…
280
00:17:58,495 --> 00:18:00,622
Som om jeg iagttog mig selv udefra
281
00:18:03,082 --> 00:18:04,876
og jeg følte, at jeg ikke var "mig".
282
00:18:07,170 --> 00:18:12,759
Det er som om jeg prøver at... måle op
af heltene i vores historie.
283
00:18:15,303 --> 00:18:17,096
Jeg skal gøre noget stort.
284
00:18:20,016 --> 00:18:21,434
Men jeg er ikke så stor.
285
00:18:24,103 --> 00:18:27,190
Og nu hvor jeg er med ham,
Jeg er klar over det.
286
00:18:28,775 --> 00:18:30,068
Jeg forstår dig.
287
00:18:31,903 --> 00:18:35,240
Jeg føler, at jeg ikke kan forpligte mig mere
ikke engang en fejl.
288
00:18:36,950 --> 00:18:38,409
Tror du, jeg ikke forstår det?
289
00:18:39,410 --> 00:18:41,621
Du skal føle sådan hver dag, ikke?
290
00:18:42,330 --> 00:18:43,456
Ikke mere nu.
291
00:18:44,457 --> 00:18:46,209
Han beroligede mig altid
292
00:18:46,292 --> 00:18:49,754
og Gud har altid søgt
at lette denne byrde af mig.
293
00:18:51,881 --> 00:18:54,676
Så hvad følte du,
hvornår skete det?
294
00:18:55,343 --> 00:18:57,762
- Hvornår skete der?
- Da han blev født.
295
00:18:59,055 --> 00:19:01,266
Og endda før da.
296
00:19:01,975 --> 00:19:04,853
Hvordan vidste du det?
Hvornår indså du, at det var ham?
297
00:19:07,647 --> 00:19:08,773
Jeg ved det ikke.
298
00:19:09,774 --> 00:19:12,569
Vi er alle trætte.
Er du virkelig interesseret i at vide det?
299
00:19:12,652 --> 00:19:14,320
- Ja.
- Ja.
300
00:19:15,071 --> 00:19:16,072
Ja.
301
00:19:19,909 --> 00:19:20,910
Nå…
302
00:19:23,288 --> 00:19:25,832
Det var slet ikke nemt.
Jeg kan garantere dig det.
303
00:19:27,417 --> 00:19:29,335
Jeg var meget langt fra mit hjem.
304
00:19:30,211 --> 00:19:31,754
Min mor var ikke til stede.
305
00:19:32,380 --> 00:19:33,840
Der var ingen jordemoder.
306
00:19:34,966 --> 00:19:37,802
Jeg er ikke klar endnu
at dele detaljerne.
307
00:19:37,886 --> 00:19:39,262
Måske en anden gang.
308
00:19:40,471 --> 00:19:42,432
Men... jeg husker godt én ting.
309
00:19:43,558 --> 00:19:47,353
Da Giuseppe lagde ham i mine arme,
310
00:19:47,437 --> 00:19:50,189
det var slet ikke, hvad jeg forventede.
311
00:19:51,691 --> 00:19:55,028
Jeg mærkede præcis, hvordan det føles
at få en baby,
312
00:19:55,111 --> 00:19:58,448
men jeg troede på dette
det ville have været lidt anderledes.
313
00:19:59,574 --> 00:20:00,700
Hvad mener du?
314
00:20:01,784 --> 00:20:03,745
For eksempel skulle jeg vaske den.
315
00:20:04,871 --> 00:20:06,456
Det var dækket af…
316
00:20:09,500 --> 00:20:12,879
Jeg vil sige det høfligt. Han havde brug for et badeværelse.
317
00:20:16,799 --> 00:20:21,471
Og så var han kold og græd meget.
318
00:20:23,306 --> 00:20:27,644
Nå... han havde brug for mig.
319
00:20:28,978 --> 00:20:30,021
Af min hjælp.
320
00:20:31,064 --> 00:20:32,899
Jeg var en pige fra Nazareth.
321
00:20:38,029 --> 00:20:41,699
Så jeg kom til at tænke,
lige et øjeblik:
322
00:20:41,783 --> 00:20:44,285
"Er han virkelig Guds søn?"
323
00:20:47,372 --> 00:20:50,833
Og Giuseppe fortalte mig senere
at jeg tænkte det samme.
324
00:20:54,963 --> 00:20:56,464
Men det vidste vi, at det var.
325
00:21:00,593 --> 00:21:02,553
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede.
326
00:21:05,765 --> 00:21:07,850
Men han græd og havde brug for mig.
327
00:21:10,395 --> 00:21:12,814
Og jeg spekulerede på, hvor længe det ville vare.
328
00:21:18,528 --> 00:21:20,071
Nu har han ikke længere brug for mig.
329
00:21:20,154 --> 00:21:23,157
Siden vi lærte ham
at gå og spise.
330
00:21:25,284 --> 00:21:28,287
Det er længe siden han ikke længere havde brug for mig.
nu.
331
00:21:31,040 --> 00:21:37,255
Og efter Josefs død, må han hvile
i fred voksede han endnu hurtigere.
332
00:21:39,257 --> 00:21:41,509
Og jeg vil gerne sige, at dette gjorde mig glad.
333
00:21:42,010 --> 00:21:45,972
Som jøde beundrer jeg det selvfølgelig
for alt, hvad han gør for vores folk
334
00:21:46,055 --> 00:21:47,724
og jeg er stolt af ham.
335
00:21:50,893 --> 00:21:55,148
Men...som mor,
336
00:21:58,776 --> 00:22:01,446
Jeg føler mig nogle gange lidt melankolsk.
337
00:22:07,744 --> 00:22:11,873
Det er rart at kunne bruge tid sammen med dig.
I det mindste har du brug for hjælp.
338
00:22:13,124 --> 00:22:14,459
Du ved ikke hvor meget.
339
00:22:20,006 --> 00:22:25,094
Simone, du så ham sidst, tro mig
det vil fortsætte i meget lang tid?
340
00:22:25,178 --> 00:22:26,471
Det er svært at sige.
341
00:22:27,305 --> 00:22:29,223
Køen blev kortere,
342
00:22:30,641 --> 00:22:35,980
men han vil ikke sende nogen bort
uden at hjælpe ham, så... vi får se.
343
00:22:39,275 --> 00:22:40,526
Jeg vil se hvordan det går.
344
00:22:47,450 --> 00:22:50,495
- Må jeg tage pladen?
- Ja tak.
345
00:23:01,881 --> 00:23:03,841
Jeg vidste ikke, at han havde mistet sin far.
346
00:23:06,427 --> 00:23:08,471
Jeg mistede min for flere år siden.
347
00:23:09,847 --> 00:23:11,641
Jeg synes, jeg skal tale med ham om det.
348
00:23:16,062 --> 00:23:17,772
Har andre mistet en forælder?
349
00:23:23,194 --> 00:23:27,240
Jeg er ked af det. Døde han for nylig?
350
00:23:27,740 --> 00:23:30,660
Niende. Jeg var stadig et barn.
351
00:23:31,452 --> 00:23:32,537
Det vil have været hårdt.
352
00:23:33,412 --> 00:23:34,413
Jeg er ked af det.
353
00:23:35,373 --> 00:23:37,583
Tak. Sådan er det.
354
00:23:39,794 --> 00:23:42,296
Jeg forstod ikke umiddelbart, hvad der var sket,
355
00:23:42,380 --> 00:23:47,635
men... bagefter følte jeg mig meget, meget vred.
356
00:23:49,679 --> 00:23:50,680
Og…
357
00:23:52,390 --> 00:23:54,183
Jeg gik meget ung.
358
00:23:55,309 --> 00:23:57,270
- Har du forladt dit hus?
- Jeg forlod alt.
359
00:23:58,938 --> 00:24:00,273
Det hele.
360
00:24:01,899 --> 00:24:03,359
jeg…
361
00:24:04,902 --> 00:24:07,280
Jeg holdt op med at opføre mig som en jøde.
362
00:24:09,073 --> 00:24:11,242
For jeg ville ikke være mig selv længere.
363
00:24:13,661 --> 00:24:19,250
Og så... Bagefter er det det, som de ved
mange mennesker fra min by,
364
00:24:19,333 --> 00:24:22,044
inklusive nogle af jer...
365
00:24:23,713 --> 00:24:25,840
Mit liv er blevet værre og...
366
00:24:28,384 --> 00:24:30,052
Mine minder er slørede.
367
00:24:31,929 --> 00:24:35,224
Men jeg glemte mange af tingene
som jeg lærte som barn.
368
00:24:37,810 --> 00:24:39,645
Men nu kan du komme dig.
369
00:24:43,482 --> 00:24:44,483
Ja.
370
00:24:45,902 --> 00:24:50,323
Det håber jeg. Med Matthew og Ramah.
371
00:24:52,116 --> 00:24:56,746
Du er så langt foran,
og alle er så gode til det.
372
00:24:57,330 --> 00:24:59,165
Vi er ikke så gode, som du tror.
373
00:25:00,833 --> 00:25:01,876
Ikke dem alle i hvert fald.
374
00:25:02,418 --> 00:25:05,338
Men du har stadig en næse
fordybet i skrifterne, du er god.
375
00:25:05,421 --> 00:25:08,925
Det er sandt, men jeg er ikke...
på andres niveau.
376
00:25:09,508 --> 00:25:13,012
Åh, kom nu. Du kan recitere Toraen
selv udenad.
377
00:25:13,554 --> 00:25:16,515
- Nå, måske... halvdelen.
- Ja, præcis.
378
00:25:16,599 --> 00:25:17,808
Det stopper aldrig.
379
00:25:19,936 --> 00:25:22,688
Jeg kunne ikke mere, men der er de andre.
380
00:25:26,067 --> 00:25:28,486
Jeg går virkelig op i at være en god discipel.
381
00:25:28,569 --> 00:25:33,324
Ingen af os har nogensinde gået til væddemålet
midrasho studerede efter skole.
382
00:25:34,116 --> 00:25:36,077
Det er det, der overrasker mig ved os alle.
383
00:25:36,911 --> 00:25:37,912
Tommaso, har du studeret?
384
00:25:38,829 --> 00:25:42,083
Nej, jeg kom ind i branchen
af min familie så snart jeg kunne.
385
00:25:43,417 --> 00:25:48,047
Da jeg var 13, forberedte jeg mig
at servere mad til bryllupper.
386
00:25:48,130 --> 00:25:50,508
Det var jeg ikke ligefrem
en modelelev, tro mig.
387
00:25:50,591 --> 00:25:53,761
Jeg har først lært at bede for nylig.
388
00:25:53,844 --> 00:25:57,223
Det var for kedeligt for mig.
Altid de samme ord, igen og igen.
389
00:25:57,306 --> 00:26:00,476
Jeg har kun lært at værdsætte det gennem årene.
390
00:26:01,143 --> 00:26:03,229
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle gøre noget
da jeg var studerende.
391
00:26:03,312 --> 00:26:06,274
Mig ikkether. Jeg kunne ikke lide reglerne.
392
00:26:06,357 --> 00:26:09,777
Det har aldrig været et problem for mig.
Jeg gør, hvad de fortæller mig.
393
00:26:09,860 --> 00:26:13,948
Ja, jeg er også ligesom dig.
Jeg har altid respekteret reglerne.
394
00:26:14,490 --> 00:26:19,453
Jeg har altid elsket at studere historie,
derfor har jeg også altid elsket regler.
395
00:26:23,541 --> 00:26:24,625
Simon?
396
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
Jeg kan ikke klage.
397
00:26:33,009 --> 00:26:36,262
For lang tid siden, mens mine forældre
de sov...
398
00:26:36,887 --> 00:26:40,808
Jeg spiste kød og ost.
For at se, hvad der var specielt.
399
00:26:41,892 --> 00:26:43,602
Har du nogensinde prøvet det?
400
00:26:43,686 --> 00:26:46,814
- Nej. Jeg ville føle mig for skyldig.
- Man føler sig skyldig over alt.
401
00:26:46,897 --> 00:26:50,359
Så snart du blev født sagde du:
"Undskyld, Ima, for at have såret dig."
402
00:26:51,193 --> 00:26:53,988
Følelser af skyld? Jeg var syg i dagevis.
403
00:26:54,071 --> 00:26:56,365
Jeg har ikke hacket siden da
en kostregel.
404
00:26:56,449 --> 00:26:59,035
- Jeg har engang smagt svinekød.
- Hvornår?
405
00:26:59,118 --> 00:27:02,621
Vi var på rejse og kom forbi
for et hedensk marked
406
00:27:02,705 --> 00:27:04,582
og så tog jeg et stykke.
407
00:27:04,665 --> 00:27:07,835
- Virkelig?
- Åh, det var lækkert.
408
00:27:09,587 --> 00:27:13,591
En gang på båden,
det var næsten solnedgang før sabbat.
409
00:27:13,674 --> 00:27:16,302
Abba og Giovanni var færdige med at arbejde,
410
00:27:16,385 --> 00:27:20,222
Jeg skulle stadig putte min fisk i
i tønderne, fordi der var for mange.
411
00:27:20,306 --> 00:27:23,476
Nej, det virkelige problem er, at du er langsom.
Fordi du er for præcis.
412
00:27:23,559 --> 00:27:26,062
- Nej, det er bare, at der var for mange.
- Okay.
413
00:27:27,646 --> 00:27:30,900
Det er klart, at det er vigtigt
læg dem væk før solen går ned,
414
00:27:30,983 --> 00:27:33,861
ellers rådner de og kan ikke renses
på sabbat,
415
00:27:33,944 --> 00:27:38,324
så jeg begyndte at råbe ad alle
de andre: "Hej! Kom nu, hjælp mig!"
416
00:27:38,407 --> 00:27:42,286
"Ingen!" De begyndte at grine
og de vendte hjem.
417
00:27:42,370 --> 00:27:45,206
Jeg var nødt til at arbejde så hårdt
og så hurtigt,
418
00:27:45,289 --> 00:27:47,958
og jeg blev tvunget
at kaste fisk tilbage i havet.
419
00:27:48,459 --> 00:27:50,878
Men jeg blev færdig, lige til tiden.
420
00:27:51,670 --> 00:27:56,008
Men jeg arbejdede så hårdt
at jeg kastede op i kysten.
421
00:27:56,092 --> 00:27:58,761
Du måtte vente to dage
at kunne gøre rent.
422
00:28:00,137 --> 00:28:01,555
Åh, undskyld.
423
00:28:03,432 --> 00:28:08,062
Jeg kan virkelig godt lide at være jøde, og jeg har lært det
også at respektere loven,
424
00:28:08,145 --> 00:28:10,314
men... det kan være meget trættende.
425
00:28:10,398 --> 00:28:12,858
- Respektere loven eller være jøde?
- Begge dele.
426
00:28:13,567 --> 00:28:15,069
Det har altid været svært.
427
00:28:15,653 --> 00:28:17,571
Det var endda før besættelsen.
428
00:28:18,114 --> 00:28:22,535
Ja, men er vi ikke vant til det nu?
Gjorde det os ikke endnu stærkere?
429
00:28:24,703 --> 00:28:26,455
Jeg når ikke dertil, ærligt talt.
430
00:28:28,958 --> 00:28:31,585
Jeg forstår ikke hvorfor Gud
tilladt besættelsen.
431
00:28:33,921 --> 00:28:36,006
Jeg vil gerne spørge ham, hvorfor dette skete.
432
00:28:37,216 --> 00:28:39,385
Hvorfor var det tilladt så længe?
433
00:28:43,889 --> 00:28:46,058
Det er svært at føle sig som det udvalgte folk.
434
00:28:47,101 --> 00:28:48,102
Jeg forstår det.
435
00:28:49,103 --> 00:28:51,313
Men vi ved, at det var det værd, ikke?
436
00:28:52,815 --> 00:28:54,066
Ventetiden er forbi.
437
00:29:07,705 --> 00:29:09,123
Og hvad med dig?
438
00:29:11,333 --> 00:29:12,376
Hvad for mig?
439
00:29:13,210 --> 00:29:17,047
Var denne periode … svær for dig?
440
00:29:17,131 --> 00:29:20,176
Besættelsen efter jødisk lov...
441
00:29:21,510 --> 00:29:22,928
Jeg har ikke haft et let liv.
442
00:29:23,929 --> 00:29:25,389
Åh nej, bestemt.
443
00:29:25,473 --> 00:29:27,808
Hvad var værst for dig?
444
00:29:28,434 --> 00:29:31,187
Undgå romersk forfølgelse
arbejder for dem,
445
00:29:31,270 --> 00:29:34,190
eller undgå skyldfølelse
med alle de penge?
446
00:29:34,273 --> 00:29:38,486
Og nu vil du gerne studere Toraen,
og du vil gerne følge loven.
447
00:29:38,569 --> 00:29:42,239
Hvorfor så pludselig?
Hvorfor tog du ikke de andre muligheder?
448
00:29:42,323 --> 00:29:44,366
- Simone.
- Nej, Giovanni, jeg vil gerne vide det.
449
00:29:45,117 --> 00:29:49,413
Maria led et rigtigt traume,
hun valgte ikke, hvad der skete med hende.
450
00:29:49,497 --> 00:29:50,915
Hvad er din undskyldning?
451
00:29:52,458 --> 00:29:54,001
Hvad vil du høre?
452
00:29:54,502 --> 00:29:56,545
Jeg ved ikke, hvad du vil have af mig.
453
00:29:56,629 --> 00:29:59,048
- Dine undskyldninger.
- Hvad?
454
00:30:00,883 --> 00:30:02,218
Simone har ret.
455
00:30:02,801 --> 00:30:06,180
Han kunne have sagt det ... mere delikat, men ...
456
00:30:07,306 --> 00:30:09,141
du valgte at arbejde for dem.
457
00:30:10,518 --> 00:30:13,229
Og du gjorde mit liv sværere
end det var.
458
00:30:13,854 --> 00:30:15,731
Og du har aldrig undskyldt.
459
00:30:17,942 --> 00:30:20,778
Nej, sig ikke noget, det vil jeg ikke
undskyld, det er lige meget.
460
00:30:20,861 --> 00:30:23,656
Hvad ændrer sig, hvis han undskylder nu?
Jeg ville alligevel ikke tilgive ham.
461
00:30:23,739 --> 00:30:27,868
Hvor kommer din autoritet fra?
Hvem er du til at tilgive eller ikke tilgive?
462
00:30:27,952 --> 00:30:28,953
Er du på hans side?
463
00:30:29,036 --> 00:30:31,789
Nej, selvfølgelig ikke,
men du lavede også fejl.
464
00:30:31,872 --> 00:30:35,334
Hvorfor undskylder du ikke for hvad
ville du gøre mod os sammen med romerne?
465
00:30:35,417 --> 00:30:38,796
Men til sidst gjorde jeg det ikke.
Jeg prøvede at redde min familie.
466
00:30:38,879 --> 00:30:42,174
Jeg elsker dig, John,
men du kan ikke forstå hvad det betyder
467
00:30:42,258 --> 00:30:44,635
så længe Zebedæus og Salome passer på dig.
468
00:30:45,135 --> 00:30:47,346
Men på grund af dig var jeg så desperat
469
00:30:47,429 --> 00:30:49,974
at gøre ting
som jeg aldrig ville have gjort ellers.
470
00:30:50,057 --> 00:30:51,183
Og jeg fortrød det.
471
00:30:51,267 --> 00:30:54,520
Giovanni og Giacomo, jeg er virkelig ked af det,
men jeg gjorde ikke noget.
472
00:30:55,980 --> 00:30:57,606
Hvad ville din undskyldning være?
473
00:30:58,732 --> 00:31:01,318
Jeg var en meget god forretningsmand,
men pengene var aldrig nok.
474
00:31:01,402 --> 00:31:04,405
- Han opkrævede ikke din skat.
- Stop med at forsvare ham. skal svare!
475
00:31:04,488 --> 00:31:06,407
Hej! Du er ny.
476
00:31:08,617 --> 00:31:11,579
Ved du i det mindste, hvad det vil sige at være jøde?
477
00:31:12,329 --> 00:31:17,001
Lider i århundreder og århundreder for
ens tro, men stadig forsvare dem?
478
00:31:17,793 --> 00:31:21,005
Beskyt traditioner,
trods konstante vanskeligheder,
479
00:31:21,088 --> 00:31:25,593
fordi vores eneste trøst
det er at vide, at vi alle gør det sammen.
480
00:31:25,676 --> 00:31:27,761
At vi alle lider sammen.
481
00:31:27,845 --> 00:31:32,808
Og hvis vi kan holde ud længere,
hvis vi holder sammen, bare lidt længere,
482
00:31:32,891 --> 00:31:35,936
vi vil nå frelse
fordi vi er de udvalgte, alle sammen!
483
00:31:36,770 --> 00:31:39,815
Du forrådte dit folk
og du spyttede på sandheden!
484
00:31:39,898 --> 00:31:43,152
- Jeg kan ikke tilgive ham. Aldrig!
- Nok nu!
485
00:31:43,944 --> 00:31:45,654
Du sagde, hvad du ville.
486
00:31:46,864 --> 00:31:49,283
- Sæt dig nu ned, Simone.
- Sæt dig først!
487
00:32:13,724 --> 00:32:14,767
Godnat.
488
00:32:51,053 --> 00:32:52,971
Åh, Ima.
489
00:32:54,807 --> 00:32:55,808
Tak.
490
00:33:44,398 --> 00:33:46,191
Du har blod på hænderne.
491
00:33:51,280 --> 00:33:53,615
Vi er der næsten. Det er det.
492
00:33:53,699 --> 00:33:55,033
Jeg er meget beskidt.
493
00:33:56,118 --> 00:33:57,119
Færdig?
494
00:33:57,202 --> 00:33:58,203
Færdig.
495
00:34:00,247 --> 00:34:02,166
Hvad skulle jeg gøre uden dig, Ima?
496
00:34:03,709 --> 00:34:05,836
- Gå og hvil.
- Okay.
497
00:34:06,462 --> 00:34:07,796
Jeg er så træt.
498
00:34:18,307 --> 00:34:22,853
Velsignet er du,
O Herre vor Gud, universets konge,
499
00:34:23,520 --> 00:34:28,817
det får sløret til at falde over mine øjne
søvn og hvile på mine øjenlåg.
500
00:34:29,943 --> 00:34:35,866
Vær ære, Herre min Gud
og mine fædres Gud,
501
00:34:36,533 --> 00:34:41,538
at tillade mig at ligge i fred
og må jeg genopstå i fred.