1
00:00:11,237 --> 00:00:12,405
Far.

2
00:00:13,531 --> 00:00:15,408
Forherlig mig med dig.

3
00:00:24,834 --> 00:00:25,668
Far.

4
00:00:35,636 --> 00:00:36,637
Tal gennem mig.

5
00:02:07,645 --> 00:02:09,188
Jeg tager til floden.

6
00:02:09,271 --> 00:02:11,273
- Gå ikke i vandet!
- Enig!

7
00:02:14,318 --> 00:02:19,949
OMGIVELSER AF CAFARNAO 26 AD

8
00:03:48,204 --> 00:03:49,663
Jeg tager mit skib!

9
00:05:59,501 --> 00:06:01,837
Og Johanna har det ikke bedre.

10
00:06:01,920 --> 00:06:06,050
Jeg ved ikke, om de vil give hende plads
at sælge parykker på markedet.

11
00:06:06,133 --> 00:06:07,801
Hvilket er meget usandsynligt,

12
00:06:07,885 --> 00:06:10,512
siden sidst
markedet virkede fyldt.

13
00:06:10,596 --> 00:06:12,556
Du skal finde tiden til at gøre dem.

14
00:06:12,640 --> 00:06:15,059
Men han skal også hjælpe ham med at komme sig,

15
00:06:15,142 --> 00:06:18,187
fordi du går tilbage på arbejde
før de giver stedet til en anden.

16
00:06:19,104 --> 00:06:21,023
Hun så så bange ud.

17
00:06:21,649 --> 00:06:24,401
I morgen kan du komme forbi
for at se, om du har brug for en hånd?

18
00:06:28,656 --> 00:06:31,408
Kom og se hende i morgen
for at se om du har brug for hjælp?

19
00:06:31,492 --> 00:06:32,326
Fra Johanna?

20
00:06:33,202 --> 00:06:37,164
Jeg arbejder også sent.
Jeg har ikke tid til…

21
00:06:39,291 --> 00:06:40,459
Jeg tager derhen.

22
00:06:40,542 --> 00:06:44,213
Tak. Det betyder virkelig meget for hende.

23
00:06:44,296 --> 00:06:45,839
Du kender hende også.

24
00:06:48,175 --> 00:06:51,220
På det tidspunkt. Abigail? Din dag?

25
00:06:51,845 --> 00:06:54,640
Alt normalt.
Kan jeg spille med Joshua i morgen?

26
00:06:54,723 --> 00:06:56,809
- Først når du er færdig...
- Jeg ved det.

27
00:06:56,892 --> 00:06:58,977
- Jeg bliver færdig, inden jeg går ud.
- Afbryd ikke.

28
00:06:59,061 --> 00:07:02,648
jeg undskylder,
men kan jeg gå efter det andet måltid?

29
00:07:03,232 --> 00:07:04,233
Jeg vil spørge hans mor.

30
00:07:05,109 --> 00:07:06,402
Hvor vil du hen?

31
00:07:08,904 --> 00:07:11,281
Altså på markerne. Måske ved floden.

32
00:07:11,365 --> 00:07:14,493
- Du behøver ikke at dykke.
- Jeg ved det. Og først gøremålene.

33
00:07:18,414 --> 00:07:20,541
Hvornår kommer du til Johanna i morgen?

34
00:07:21,542 --> 00:07:23,585
Måske er det bedre, hvis du tager dertil om aftenen.

35
00:08:20,100 --> 00:08:24,063
Må du være velsignet,
Herre, universets konge,

36
00:08:24,146 --> 00:08:25,689
det får dig til at falde i søvn...

37
00:08:25,773 --> 00:08:28,484
Og der var et værktøj
som jeg aldrig havde set.

38
00:08:28,567 --> 00:08:31,153
Jeg ved ikke hvad det er til
Jeg tænker at bygge noget.

39
00:08:31,862 --> 00:08:35,532
Jeg ved det ikke. Og der var også mad,
men selvom jeg var sulten,

40
00:08:35,616 --> 00:08:37,868
Jeg spiste ikke, for det er forkert.

41
00:08:37,951 --> 00:08:41,747
Måske prøver vi noget denne gang.
Hvad siger du?

42
00:08:41,830 --> 00:08:45,250
Men jeg gjorde det godt sådan her
for så kom den mand.

43
00:08:45,334 --> 00:08:48,921
- Vil du flytte?
- Jeg prøver, Abi, men du går for hurtigt.

44
00:08:49,004 --> 00:08:51,507
Hvis han også kommer i dag,
skal vi fortælle ham noget?

45
00:08:51,590 --> 00:08:55,594
Hvis vi er sammen, er der ikke noget problem.
Jeg så ingen sværd eller lignende.

46
00:08:55,677 --> 00:08:58,388
Jeg tror ikke, det ville dræbe os.
Han virkede venlig.

47
00:08:58,472 --> 00:09:01,141
Har du et sværd? Bare for at være sikker.

48
00:09:01,225 --> 00:09:03,060
Åh, vi er her. Det er derovre!

49
00:09:10,484 --> 00:09:13,362
Må du være velsignet, Herre,
vor Gud, universets konge,

50
00:09:13,445 --> 00:09:15,948
må han bringe os brød fra jorden.

51
00:09:25,165 --> 00:09:29,044
Og venligst, hvis nogensinde en dag to børn

52
00:09:29,128 --> 00:09:32,881
skulle komme for at besøge mit hjem,
giv ham modet til at sige Shalom.

53
00:09:32,965 --> 00:09:34,967
Ophold!

54
00:09:35,050 --> 00:09:38,137
Så de vil vide det
som ikke må forblive skjult.

55
00:09:38,220 --> 00:09:39,763
- Han er en god mand.
- Amen.

56
00:09:39,847 --> 00:09:41,932
- Vi er nødt til at gå.
- Bliv.

57
00:09:42,015 --> 00:09:42,850
Lad os blive her.

58
00:09:51,108 --> 00:09:54,695
Hvad var det?
Det gør får ikke.

59
00:09:59,116 --> 00:10:01,243
Nej, det er bestemt ikke et får.

60
00:10:02,161 --> 00:10:03,203
Måske en hane?

61
00:10:04,413 --> 00:10:05,789
Velkommen, børn.

62
00:10:07,457 --> 00:10:10,752
Det er ikke sikkert for en lille pige
flytte fra sit hjem.

63
00:10:10,836 --> 00:10:12,713
Ikke alle er gode mennesker.

64
00:10:13,964 --> 00:10:16,466
Du var klog
at tage din ven med denne gang.

65
00:10:16,550 --> 00:10:17,551
Joshua.

66
00:10:18,135 --> 00:10:19,052
Shalom, Joshua.

67
00:10:21,513 --> 00:10:25,350
Jeg beundrer dit mod ved at komme her.
Du er en god ven.

68
00:10:25,434 --> 00:10:28,812
Men bare rolig. Jeg er ikke en dårlig mand.

69
00:10:28,896 --> 00:10:30,314
Udsigt? Jeg vidste det.

70
00:10:30,397 --> 00:10:33,442
Du kan blive hvis du vil
men jeg har noget arbejde at gøre.

71
00:10:33,525 --> 00:10:37,112
- Okay.
- Tak fordi du ikke tog mad i går.

72
00:10:41,742 --> 00:10:42,993
Udsigt? Jeg vidste det.

73
00:10:44,536 --> 00:10:47,539
- Hvad laver du her?
- Jeg er på besøg i et stykke tid.

74
00:10:47,623 --> 00:10:49,791
- Hvor kommer du fra?
- Nazareth.

75
00:10:49,875 --> 00:10:52,461
- Hvad er det træ til?
- Jeg bygger noget.

76
00:10:52,544 --> 00:10:55,464
- Er du tømrer?
- Nogle gange. Jeg er en håndværker.

77
00:10:55,547 --> 00:10:58,967
- Jeg bygger mange ting.
- Og hvorfor bor du ikke i et hus?

78
00:10:59,051 --> 00:11:01,011
- Jeg rejser ofte.
- Hvordan tjener du?

79
00:11:02,054 --> 00:11:05,015
- Abi.
- Jeg spurgte ham lige, hvordan han tjener.

80
00:11:05,098 --> 00:11:07,476
- Jeg ved det. Og det burde du ikke.
- Det er lige meget.

81
00:11:07,559 --> 00:11:10,896
Jeg tjener ikke penge, når jeg rejser.
For nu bygger jeg genstande

82
00:11:11,480 --> 00:11:13,941
- og bytte dem til mad og tøj.
- Hvad er det?

83
00:11:15,317 --> 00:11:17,194
Dette bliver en lås.

84
00:11:18,779 --> 00:11:21,782
Joshua. Stil ham et spørgsmål, han er sød.

85
00:11:21,865 --> 00:11:23,992
- Nej tak.
- Hvad bygger du ellers?

86
00:11:24,701 --> 00:11:28,205
Rige mennesker kan lide dekorationer,
og legetøj til børnene.

87
00:11:29,206 --> 00:11:31,166
Min familie er ikke rig.

88
00:11:33,293 --> 00:11:36,296
- Nogle gange er det bedre på denne måde.
- Jeg er ikke sikker.

89
00:11:38,298 --> 00:11:39,132
Det bliver du.

90
00:11:41,301 --> 00:11:43,095
Min mor lavede denne.

91
00:11:44,721 --> 00:11:46,682
- Hvad er hans navn?
- Vil være.

92
00:11:47,516 --> 00:11:48,558
Meget smuk.

93
00:11:49,601 --> 00:11:52,813
Godt. Det er tid til at gå. HEJ.

94
00:12:42,279 --> 00:12:43,405
Det fungerer godt.

95
00:12:52,914 --> 00:12:57,377
Må du være velsignet, Herre,
vor Gud, universets konge,

96
00:12:57,461 --> 00:13:00,630
det får søvnen til at falde på mine øjne
og giv mig hvile.

97
00:13:03,967 --> 00:13:05,510
Lad ham være i fred.

98
00:13:06,094 --> 00:13:07,888
Siger du, at han er død?

99
00:13:15,353 --> 00:13:17,105
Kunne du ikke have ventet en halv time?

100
00:13:18,607 --> 00:13:20,150
Kan vi blive her?

101
00:13:20,233 --> 00:13:23,111
Det er mine andre venner.
Og du kender Joshua.

102
00:13:23,779 --> 00:13:27,282
Shalom, Abigails venner.
Hej, "Joshua du kender ham".

103
00:13:27,365 --> 00:13:28,366
- Shalom.
- Shalom.

104
00:13:29,034 --> 00:13:30,702
Kan vi blive i dag?

105
00:13:32,037 --> 00:13:37,125
Det formoder jeg. Men jeg har arbejde at gøre.
Du bliver nødt til at give mig en hånd.

106
00:13:40,378 --> 00:13:41,213
Godt.

107
00:13:45,133 --> 00:13:50,097
- Hvor længe bliver du her?
- Indtil det er tid til at gå.

108
00:13:51,181 --> 00:13:54,976
- Og hvornår bliver det?
- Jeg har noget arbejde at lave her.

109
00:13:55,060 --> 00:13:56,394
Mennesker at møde.

110
00:13:57,479 --> 00:14:02,400
- Jeg forstår det, når tiden er inde.
- Du virker flink. Er du farlig?

111
00:14:04,486 --> 00:14:05,654
Måske for nogen.

112
00:14:07,823 --> 00:14:09,783
Men nej, ikke for dig.

113
00:14:10,450 --> 00:14:13,995
- Jeg ville ikke såre nogen.
- Har du nogen venner?

114
00:14:14,079 --> 00:14:16,289
Nogle. Og snart mange.

115
00:14:16,373 --> 00:14:20,377
Abi fortalte os, at du rejser meget.
Har du et hus?

116
00:14:21,628 --> 00:14:25,257
- Min far giver mig alt, hvad jeg har brug for.
- Er din far rig?

117
00:14:28,009 --> 00:14:31,388
- Har Abigail bedt dig om at spørge mig?
- Nej.

118
00:14:31,972 --> 00:14:36,017
- Du får svaret en anden dag.
- Hvad er din yndlingsmad?

119
00:14:36,601 --> 00:14:38,979
Åh, Joshua den modige har talt.

120
00:14:41,022 --> 00:14:45,485
Jeg kan godt lide mange forskellige fødevarer,
men jeg elsker brød frem for alt.

121
00:14:45,569 --> 00:14:46,736
Af mange grunde.

122
00:14:47,529 --> 00:14:51,199
Hvordan går det med disse skeer? Godt?

123
00:14:52,951 --> 00:14:54,035
- Er snoren stram?
- Ja.

124
00:14:54,119 --> 00:14:56,079
- Næsten færdig?
- Næsten.

125
00:14:56,163 --> 00:14:57,205
Godt.

126
00:14:58,707 --> 00:14:59,833
Fortæl mig.

127
00:15:01,084 --> 00:15:03,461
- Ved I alle, hvordan man reciterer Shema?
- Ja.

128
00:15:03,545 --> 00:15:07,007
Åh, jeg ville elske at høre fra dig. Du vejleder os.

129
00:15:08,592 --> 00:15:12,345
Hør, Israel,
Herren er vor Gud,

130
00:15:12,429 --> 00:15:14,514
Herren er kun én.

131
00:15:14,598 --> 00:15:18,560
Og du vil elske Herren,
din Gud af hele dit hjerte,

132
00:15:18,643 --> 00:15:21,897
hele din sjæl
og med al din styrke.

133
00:15:22,814 --> 00:15:26,276
Og jeg fortæller dig, hvad det vil være,

134
00:15:26,359 --> 00:15:29,779
hvis du nu vil lytte
Mine bud, som jeg giver dig i dag

135
00:15:29,863 --> 00:15:33,074
at du vil samle dit korn,

136
00:15:33,158 --> 00:15:35,660
din vin og din olie,

137
00:15:35,744 --> 00:15:38,997
og du skal spise og blive mæt.

138
00:15:39,080 --> 00:15:42,125
Jeg er Herren din Gud,

139
00:15:42,209 --> 00:15:46,546
som førte dig ud af jorden
af Ægypten for at være din Gud.

140
00:15:47,339 --> 00:15:51,259
Jeg er Herren din Gud. Amen.

141
00:15:53,553 --> 00:15:56,223
Smuk. Meget godt.

142
00:15:57,933 --> 00:16:00,644
På det tidspunkt. Hvorfor har du ikke et hus?

143
00:16:03,188 --> 00:16:04,940
Mit hjem er mange steder.

144
00:16:05,732 --> 00:16:06,566
Hvorfor?

145
00:16:07,901 --> 00:16:09,945
Fordi min opgave er mere kompliceret

146
00:16:10,028 --> 00:16:12,072
end håndværkerens
eller læreren.

147
00:16:12,822 --> 00:16:14,241
Er du også lærer?

148
00:16:14,324 --> 00:16:16,368
- Det bliver jeg snart.
- Hvilket arbejde laver du?

149
00:16:17,077 --> 00:16:19,955
Alle har en opgave
større end deres erhverv.

150
00:16:20,789 --> 00:16:23,542
Og I er meget mere end studerende.

151
00:16:23,625 --> 00:16:26,002
Gå også i skole
at bringe kærlighed til andre,

152
00:16:27,128 --> 00:16:30,548
at lære Guds ord,
del det, og derhjemme

153
00:16:31,341 --> 00:16:33,385
ær din far og mor.

154
00:16:34,261 --> 00:16:38,723
Og endnu vigtigere,
fra Mose Lov, hvem skulle du elske?

155
00:16:38,807 --> 00:16:39,849
Herren.

156
00:16:39,933 --> 00:16:42,185
Vor Gud, af hele mit hjerte.

157
00:16:43,061 --> 00:16:44,813
Meget godt, Joshua den modige.

158
00:16:46,231 --> 00:16:47,065
Så.

159
00:16:47,983 --> 00:16:50,360
Jeg udfører mit arbejde mange steder.

160
00:16:55,865 --> 00:16:58,868
Måske er han den bedste bygmester
aldrig eksisteret.

161
00:16:58,952 --> 00:17:00,495
Eller måske er han stærkere end Samson.

162
00:17:00,579 --> 00:17:03,039
Måske bliver han den nye mester
til synagogen.

163
00:17:03,123 --> 00:17:06,751
Jeg siger, at han er den nye profet
og han vil vise os Guds vilje.

164
00:17:06,835 --> 00:17:10,755
Nej, ingen ny profet.
Rabbi Josiah sagde det.

165
00:17:10,839 --> 00:17:14,217
- Måske er han en morder.
- Det er ikke sandt.

166
00:17:14,301 --> 00:17:16,303
Måske er det derfor, han er alene.

167
00:17:16,386 --> 00:17:19,347
- Han er på flugt og gemmer sig.
- Ja.

168
00:17:19,431 --> 00:17:22,267
- Han udgiver sig for at være en bygmester, så...
- Det er ikke sandt.

169
00:17:22,350 --> 00:17:24,978
Han bygger ting,
vi så ham gøre det.

170
00:17:25,061 --> 00:17:28,189
Ja. Han er smart. Vi burde lytte til ham.

171
00:17:28,273 --> 00:17:31,610
Måske hjælper vi ham med det
af våben uden selv at vide det.

172
00:17:31,693 --> 00:17:35,071
- Nej, han er en god mand.
- Jeg tænker ligesom dig.

173
00:17:35,155 --> 00:17:38,241
Jeg kan også godt lide det.
Jeg siger bare, måske er han en kriminel.

174
00:17:39,034 --> 00:17:43,079
Under alle omstændigheder anbefaler jeg,
Fortæl ikke nogen om denne mand.

175
00:17:43,163 --> 00:17:44,289
Enig?

176
00:17:45,999 --> 00:17:48,251
- Vi ses her i morgen.
- Shalom.

177
00:18:27,123 --> 00:18:29,918
- Vor Fader.
- Vor Fader.

178
00:18:30,001 --> 00:18:32,754
- At du er i himlen.
- At du er i himlen.

179
00:18:32,837 --> 00:18:35,799
- Helliget blive dit navn.
- Helliget blive dit navn.

180
00:18:35,882 --> 00:18:38,635
Kom dit rige.

181
00:18:38,718 --> 00:18:39,928
Din vilje ske.

182
00:19:34,858 --> 00:19:39,154
<i>Hvor er det smukt og behageligt</i>

183
00:19:39,237 --> 00:19:44,701
<i>Hvor er det smukt og behageligt</i>

184
00:19:44,784 --> 00:19:48,955
<i>Må alle brødre leve sammen</i>

185
00:19:49,038 --> 00:19:53,293
<i>Må alle brødre leve sammen</i>

186
00:19:53,376 --> 00:19:58,006
<i>Hvor er det smukt og behageligt</i>

187
00:19:58,089 --> 00:20:03,052
<i>Hvor er det smukt og behageligt</i>

188
00:20:13,313 --> 00:20:14,647
Så hvad gjorde du?

189
00:20:14,731 --> 00:20:19,277
Jeg prøvede at løbe væk, men han skubbede mig,
så jeg pressede ham så hårdt, at han faldt.

190
00:20:20,737 --> 00:20:22,614
Det er derfor, de straffede dig.

191
00:20:22,697 --> 00:20:26,201
- Havde du ikke forventet det?
- Toraen siger øje for øje.

192
00:20:26,284 --> 00:20:29,537
- Hvorfor straffede de mig?
- Det er op til dommeren.

193
00:20:29,621 --> 00:20:31,414
Du var ikke i retten.

194
00:20:32,290 --> 00:20:36,211
Og dig. Alle jer. Du skal være speciel.

195
00:20:36,878 --> 00:20:39,798
Opfør dig anderledes end andre.

196
00:20:39,881 --> 00:20:45,011
Du fortæller os, at vi skal være venlige,
men Rabbi Josiah siger, at Messias

197
00:20:45,094 --> 00:20:49,224
han vil føre os mod romerne
og at han vil være en stor militær leder.

198
00:20:50,391 --> 00:20:55,605
Det er vigtigt at respektere lærere,
og ære forældre.

199
00:20:55,688 --> 00:20:58,107
Og Rabbi Josiah
han er en intelligent mand.

200
00:20:59,192 --> 00:21:02,070
Men meget ofte,
den, der er intelligent, er ikke klog.

201
00:21:03,822 --> 00:21:05,657
I skrifterne siges det måske

202
00:21:05,740 --> 00:21:08,993
at vores Messias
vil han være en stor militær leder?

203
00:21:10,453 --> 00:21:13,289
Der er mange aspekter af Bibelen
at du ikke forstår

204
00:21:13,373 --> 00:21:15,124
og det er okay, det er normalt.

205
00:21:16,000 --> 00:21:17,710
Du har mange år foran dig.

206
00:21:18,628 --> 00:21:22,090
Gud åbenbarer ikke planer på én gang.
Men tænk...

207
00:21:23,341 --> 00:21:25,969
Hvis også andre forskrifter
som vores folk tror på

208
00:21:26,678 --> 00:21:31,015
om hvordan vi skal opføre os og hvordan
var det forkert at behandle andre?

209
00:21:33,560 --> 00:21:35,395
Du vil have retfærdigheden sket.

210
00:21:35,478 --> 00:21:37,814
Hvis man begår en uret,
du vil ordne det.

211
00:21:38,690 --> 00:21:40,149
Ved du, hvem der ellers elsker retfærdighed?

212
00:21:43,820 --> 00:21:47,448
Men hvad siger Herren,
i Moseloven,

213
00:21:47,532 --> 00:21:50,076
om retfærdighed og hævn?

214
00:21:51,411 --> 00:21:53,997
- Hævnen er min.
- Præcis.

215
00:21:54,080 --> 00:21:58,293
Meget godt. Gutter, vær forsigtige.
Hun studerer ikke engang Toarah.

216
00:22:00,420 --> 00:22:02,046
Herren elsker retfærdighed.

217
00:22:03,089 --> 00:22:06,217
Men ved…
at det ikke er os, der administrerer det.

218
00:22:07,927 --> 00:22:11,890
Du kan huske, at David havde muligheden
at dræbe kong Saul,

219
00:22:11,973 --> 00:22:15,059
som havde været ond mod ham,
men det gjorde han ikke?

220
00:22:15,143 --> 00:22:17,020
Saul var blevet salvet af Herren.

221
00:22:18,396 --> 00:22:20,648
Og det var ikke tiden til retfærdighed.

222
00:22:21,232 --> 00:22:25,361
Og Gud siger, at han vil have medfølelse
af hans folk, når...

223
00:22:25,445 --> 00:22:26,529
Hvad?

224
00:22:27,488 --> 00:22:29,991
Lad os se, hvem der studerer i skolen
han lærte.

225
00:22:32,285 --> 00:22:34,078
Hvornår har han ikke længere kræfter?

226
00:22:34,162 --> 00:22:36,456
Nøjagtig. Meget godt.

227
00:22:36,539 --> 00:22:37,540
På det tidspunkt.

228
00:22:38,541 --> 00:22:41,419
Lad os måske overlade det til Gud
at yde retfærdighed.

229
00:22:42,754 --> 00:22:45,715
Vi kan prøve at styre tingene
anderledes,

230
00:22:45,798 --> 00:22:47,967
ikke altid forsøger at være den stærkeste.

231
00:22:48,051 --> 00:22:49,469
Selv Messias?

232
00:22:51,179 --> 00:22:52,263
Vi får se det her.

233
00:22:53,556 --> 00:22:56,559
Men forvent det ikke
at Messias ankommer til Jerusalem

234
00:22:56,643 --> 00:22:59,187
på en stor hest
med trukket våben.

235
00:23:00,521 --> 00:23:04,108
Og han vil sætte meget mere pris på det
dem blandt jer

236
00:23:04,859 --> 00:23:06,027
de arbejder for fred.

237
00:23:07,153 --> 00:23:09,322
Ja, men hvor blev du af i går?

238
00:23:09,864 --> 00:23:13,993
Jeg blev i byen sent.
Der var en kvinde, jeg skulle hjælpe.

239
00:23:14,077 --> 00:23:16,537
- Byggede du noget til hende?
- Nej.

240
00:23:17,997 --> 00:23:19,457
Husk da jeg sagde

241
00:23:19,540 --> 00:23:23,044
at min opgave er større
af mit erhverv?

242
00:23:23,878 --> 00:23:27,298
Der er en kvinde, der led meget
i hans liv.

243
00:23:28,424 --> 00:23:29,759
Hun havde et problem.

244
00:23:30,927 --> 00:23:31,803
Og jeg hjalp hende.

245
00:23:33,221 --> 00:23:35,723
- Er hun en ven af ​​dig?
- Nu er det.

246
00:23:35,807 --> 00:23:39,310
Og jeg valgte hende og andre også,

247
00:23:39,394 --> 00:23:42,105
og snart andre,
at være med på rejsen.

248
00:23:42,855 --> 00:23:45,400
- Kender de dig?
- Ikke endnu.

249
00:23:46,109 --> 00:23:47,735
Hvad hvis han ikke kan lide dig?

250
00:23:50,113 --> 00:23:51,197
Det er muligt.

251
00:23:52,281 --> 00:23:54,242
Det er derfor, jeg er her.

252
00:23:54,325 --> 00:23:57,620
Jeg forstår stadig ikke,
hvorfor er du her nu?

253
00:24:02,208 --> 00:24:03,543
Jeg fortæller dig disse ting

254
00:24:04,377 --> 00:24:06,045
for selvom du er børn,

255
00:24:07,130 --> 00:24:10,508
og du har levet i færre år
af de voksne du kender,

256
00:24:10,591 --> 00:24:13,636
meget ofte har de brug for det
børns tro.

257
00:24:15,471 --> 00:24:17,473
Og hvis du holder fast i denne tro...

258
00:24:19,559 --> 00:24:20,476
med så meget styrke...

259
00:24:22,145 --> 00:24:23,271
snart en dag...

260
00:24:24,230 --> 00:24:27,108
du vil forstå
alt hvad jeg fortalte dig.

261
00:24:27,191 --> 00:24:29,193
Du stillede et vigtigt spørgsmål, Abigail.

262
00:24:31,654 --> 00:24:33,448
Hvorfor er jeg her?

263
00:24:35,324 --> 00:24:38,202
Og svaret er "for jer alle".

264
00:24:42,623 --> 00:24:44,417
Herrens ånd er over mig.

265
00:24:46,627 --> 00:24:49,589
Han salvede mig til at prædike
gode nyheder til de fattige.

266
00:24:51,966 --> 00:24:55,595
Han sendte mig for at forkynde
befrielse af slaver,

267
00:24:56,804 --> 00:24:58,973
og genopretning af synet for blinde.

268
00:25:01,225 --> 00:25:04,353
At genoprette friheden
til dem, der er undertrykt.

269
00:25:06,063 --> 00:25:08,566
At forkynde året for Herrens nåde.

270
00:25:10,151 --> 00:25:11,402
Esajas.

271
00:25:14,614 --> 00:25:15,615
Esajas.

272
00:25:16,657 --> 00:25:19,035
Jeg nød at tilbringe tid med dig.

273
00:25:21,496 --> 00:25:23,748
I er alle virkelig specielle.

274
00:25:25,249 --> 00:25:29,921
Og jeg håber mine næste elever
stille mig de samme spørgsmål som dig

275
00:25:30,004 --> 00:25:31,798
og at de lytter til mine svar.

276
00:25:35,426 --> 00:25:38,054
Men jeg formoder
som ikke vil have din intelligens.

277
00:25:41,933 --> 00:25:45,311
Og jeg håber også, at når tiden kommer,

278
00:25:45,394 --> 00:25:47,396
fortælle andre om mig.

279
00:25:48,231 --> 00:25:49,148
Ligesom du gjorde.

280
00:27:37,006 --> 00:27:40,092
"Abigail, jeg ved, du kan læse.

281
00:27:40,176 --> 00:27:42,970
Du er meget speciel. Dette er til dig.

282
00:27:43,763 --> 00:27:45,932
Jeg kom ikke kun for de rige."