1 00:00:26,287 --> 00:00:28,332 Creo en las maldiciones. 2 00:00:28,376 --> 00:00:30,421 Mi pueblo está maldito, 3 00:00:30,465 --> 00:00:33,207 una maldición que se mueve de persona a persona. 4 00:00:39,822 --> 00:00:41,606 ¿Puedo tomar otra cerveza? Sí, sí, sí. 5 00:00:41,650 --> 00:00:43,739 antes de mudarme aquí, justo después de ganar el Estado, 6 00:00:43,782 --> 00:00:46,307 Los mejores y más brillantes de la escuela obtienen en una furgoneta y dirígete a la fiesta posterior. 7 00:00:49,571 --> 00:00:51,573 Cabalgando por dentro uno de ellos... 8 00:00:51,616 --> 00:00:52,661 la maldición. 9 00:00:55,577 --> 00:00:56,752 Entonces la maldición encontró un nuevo hogar. 10 00:00:59,102 --> 00:01:00,669 Mírame. Espera, ¿qué estás haciendo? 11 00:01:00,712 --> 00:01:02,453 El rey del baile. 12 00:01:08,416 --> 00:01:10,244 Cuando era estudiante de primer año, La maldición encontró a mi hermana. 13 00:01:12,072 --> 00:01:13,812 Y cuando ella rompió con su novio, 14 00:01:13,856 --> 00:01:15,945 solo un regular ruptura de la escuela secundaria, 15 00:01:15,988 --> 00:01:17,251 del tipo que todos pasa por... 16 00:01:18,817 --> 00:01:20,471 Fue entonces cuando salió la maldición. 17 00:01:20,515 --> 00:01:22,038 Su novio se enoja mucho. 18 00:01:23,126 --> 00:01:24,562 Él la golpea. 19 00:01:26,869 --> 00:01:28,827 Pero eso no es suficiente para él. 20 00:01:28,871 --> 00:01:31,003 Quiere una verdadera venganza. 21 00:02:18,007 --> 00:02:18,834 ¡Papá! 22 00:02:20,052 --> 00:02:21,228 Papá, despierta. 23 00:02:22,359 --> 00:02:23,534 ¿Papá? 24 00:02:27,930 --> 00:02:30,280 Mike, ¿qué estás haciendo? 25 00:02:30,324 --> 00:02:32,326 No, Mike. No. No puedes lastimarme. 26 00:02:34,589 --> 00:02:35,764 ¡Papá! 27 00:02:37,331 --> 00:02:39,333 ¿Chicas? 28 00:02:42,510 --> 00:02:44,033 Hola, Mike. 29 00:02:49,734 --> 00:02:52,389 ¡Cindy! ¡No! 30 00:02:52,433 --> 00:02:54,086 ¡No! 31 00:02:54,130 --> 00:02:56,872 ¡No! ¡Mi bebé! 32 00:02:56,915 --> 00:02:59,048 ¡Mi bebé! 33 00:03:07,230 --> 00:03:09,667 Entonces la maldición volvió a moverse. 34 00:03:09,711 --> 00:03:11,408 Lo sentí. 35 00:03:13,976 --> 00:03:15,369 Lo siento. 36 00:03:20,156 --> 00:03:22,724 Tal vez nadie más en mi altura La escuela lo sabe, pero yo lo sé. 37 00:03:24,291 --> 00:03:25,944 Está aquí... 38 00:03:25,988 --> 00:03:27,381 esperando. 39 00:03:36,172 --> 00:03:39,175 ¡Ellie, hola! 40 00:03:39,219 --> 00:03:41,699 Dios mío, te lo perdiste. 41 00:03:41,743 --> 00:03:44,572 El espeluznante Ben se volvió loco con la señorita Higgins cuando ella lo llamó por llegar tarde. 42 00:03:44,615 --> 00:03:47,183 Fue una locura. Vaya, lo siento, me lo perdí. 43 00:03:47,227 --> 00:03:49,011 Vaya, ¿perra mucho? 44 00:03:49,054 --> 00:03:50,752 Oh oh, entrante. 45 00:03:52,884 --> 00:03:54,234 Hola, Ben. 46 00:03:56,975 --> 00:03:58,586 ¿Puedo hablar contigo? 47 00:03:58,629 --> 00:04:01,066 Uh, tengo práctica. 48 00:04:01,110 --> 00:04:03,286 Y luego la tarea, y... 49 00:04:03,330 --> 00:04:05,375 Estaré bastante cansado más tarde. 50 00:04:05,419 --> 00:04:08,160 Entonces... 51 00:04:08,204 --> 00:04:10,032 tal vez mañana antes del tercer periodo? 52 00:04:11,294 --> 00:04:12,861 ¿Está todo bien aquí? 53 00:04:12,904 --> 00:04:14,471 Sí, ¿verdad? 54 00:04:14,515 --> 00:04:15,994 Sí. 55 00:04:19,302 --> 00:04:20,956 Ben, ¿no te dirigías? a la oficina del director? 56 00:04:22,871 --> 00:04:23,872 Ben. 57 00:04:24,916 --> 00:04:26,004 No. 58 00:04:29,617 --> 00:04:31,271 Gracias, entrenador Reeves. 59 00:04:31,314 --> 00:04:33,142 No es ningún problema. 60 00:04:33,185 --> 00:04:35,797 Ustedes, señoras, se tienen a sí mismas. una buena práctica. 61 00:04:35,840 --> 00:04:37,494 El equipo va a necesitar todo la ayuda que podemos conseguir mañana. 62 00:04:45,894 --> 00:04:48,331 "Ustedes chicas tienen una buena práctica. 63 00:04:48,375 --> 00:04:50,942 Especialmente tú, Morgan." 64 00:04:50,986 --> 00:04:52,204 Ay dios mío. ¿Esto de nuevo? 65 00:04:52,248 --> 00:04:54,032 Parecía una especie de... 66 00:04:54,076 --> 00:04:56,644 No, no es nada. Detener. 67 00:04:56,687 --> 00:04:57,993 Ah, ahí está Nicolás. 68 00:04:58,036 --> 00:04:59,516 besándose con tu novio caliente 69 00:04:59,560 --> 00:05:01,431 no es una razón válida llegar tarde a la práctica. 70 00:05:07,959 --> 00:05:10,440 Entonces, ¿me voy? ¿Para verte esta noche? 71 00:05:10,484 --> 00:05:11,876 Dee y yo vamos a casa de Morgan. 72 00:05:11,920 --> 00:05:13,443 vamos a abarrotar para la prueba de química. 73 00:05:13,487 --> 00:05:15,053 Oh, ya veo cómo es. 74 00:05:15,097 --> 00:05:16,577 Elegir a tus amigos sobre mí, está bien. 75 00:05:16,620 --> 00:05:19,362 Bueno, solo tres porristas inocentes 76 00:05:19,406 --> 00:05:21,190 completamente solo en una casa grande. 77 00:05:21,233 --> 00:05:22,931 Sin padres, peleas de almohadas en nuestra ropa interior, 78 00:05:22,974 --> 00:05:24,889 hablando de chicos. 79 00:05:24,933 --> 00:05:26,891 ¿Qué chicos? 80 00:05:26,935 --> 00:05:28,284 Nunca lo diré. 81 00:05:28,328 --> 00:05:30,199 Sabes, podría sólo ven. 82 00:05:30,242 --> 00:05:31,766 Me gustan las porristas inocentes en ropa interior. 83 00:05:31,809 --> 00:05:33,202 Pervertido. 84 00:05:34,334 --> 00:05:35,596 Ellie, vamos. 85 00:05:37,075 --> 00:05:38,381 Prefiero quedarme aquí contigo... 86 00:05:38,425 --> 00:05:40,209 No, yo también tengo que irme. 87 00:05:40,252 --> 00:05:42,472 y yo sería una persona terrible si intentara alejarte. 88 00:05:42,516 --> 00:05:44,300 Oh, atráeme. 89 00:05:44,344 --> 00:05:46,128 Ir. No eres divertido. 90 00:05:48,783 --> 00:05:50,045 Adiós. Adiós. 91 00:06:00,360 --> 00:06:01,491 Listo. 92 00:06:01,535 --> 00:06:03,058 Dos, tres, cuatro. 93 00:06:03,101 --> 00:06:04,712 ♪ Ella es una belleza americana ♪ 94 00:06:06,061 --> 00:06:08,498 ♪ Soy un psicópata americano ♪ 95 00:06:08,542 --> 00:06:11,719 ♪ Ella es una belleza americana ♪ 96 00:06:11,762 --> 00:06:14,983 ♪ Soy americano Soy americano ♪ 97 00:06:15,026 --> 00:06:17,333 ♪ psicópata americano ♪ 98 00:06:17,377 --> 00:06:19,422 ♪ Oh oh oh ♪ 99 00:06:19,466 --> 00:06:22,469 ♪ Oh oh oh ♪ 100 00:06:22,512 --> 00:06:24,471 ♪ Soy estadounidense ♪ 101 00:06:24,514 --> 00:06:26,124 ♪ Soy estadounidense ♪ 102 00:06:26,168 --> 00:06:29,040 ♪ Soy un psicópata americano ♪ 103 00:06:30,302 --> 00:06:31,695 ¡Guau! 104 00:06:35,699 --> 00:06:37,353 Ey. Ey. 105 00:06:45,143 --> 00:06:46,667 ¿Tu cerebro ya está roto? 106 00:06:46,710 --> 00:06:48,973 Sí, casi. 107 00:06:49,017 --> 00:06:51,889 Sabes, tal vez debería quedarme Estoy aquí esta noche y estudio por mi cuenta. 108 00:06:51,933 --> 00:06:54,414 ¿Porqué es eso? 109 00:06:54,457 --> 00:06:57,286 Porque Morgan, Dee y yo parece que no podemos hacer cualquier estudio cuando estemos juntos. 110 00:06:57,329 --> 00:06:59,244 Deberías ir a casa de Morgan. Mamá. 111 00:06:59,288 --> 00:07:01,290 Ellie. Estarás a salvo allí. 112 00:07:01,333 --> 00:07:02,422 Lo sé. 113 00:07:03,858 --> 00:07:05,381 Pero tal vez no me quede todo el tiempo. 114 00:07:06,861 --> 00:07:09,777 ¿Estás seguro de que no ¿Me necesitas aquí? 115 00:07:09,820 --> 00:07:12,780 Necesito que seas una chica de 16 años que quiere estar lejos de su madre. 116 00:07:14,695 --> 00:07:16,436 El padre de Morgan va a Estar allí, ¿verdad? 117 00:07:16,479 --> 00:07:18,350 Sí. 118 00:07:18,394 --> 00:07:20,657 Está bien, vete. 119 00:07:20,701 --> 00:07:22,398 Divertirse. 120 00:07:22,442 --> 00:07:23,443 La vida es corta. 121 00:07:35,585 --> 00:07:38,196 Sólo digo que deberías hacerlo. Es realmente jodidamente sexy. 122 00:07:38,240 --> 00:07:39,633 Sin decir una palabra. 123 00:07:39,676 --> 00:07:40,982 A menos que ya lo tengas. 124 00:07:41,025 --> 00:07:42,331 Espera, ¿lo has hecho? 125 00:07:42,374 --> 00:07:45,029 Eres una puta. 126 00:07:45,073 --> 00:07:47,467 No, no lo he hecho. Dios. 127 00:07:47,510 --> 00:07:49,730 Debería. Simplemente tiene sentido. 128 00:07:49,773 --> 00:07:52,210 Aunque Nicholas es nuevo, él ya es como, 129 00:07:52,254 --> 00:07:53,647 El rey de la escuela. 130 00:07:53,690 --> 00:07:56,040 Y tu eres al menos una duquesa o algo así. 131 00:07:56,084 --> 00:07:57,825 ¿"Una duquesa o algo así"? 132 00:07:57,868 --> 00:07:59,435 Espera, ¿por qué ella no es la reina? 133 00:08:00,697 --> 00:08:02,438 Soy la reina. Oh. 134 00:08:02,482 --> 00:08:04,658 Bueno, no la reina de Nicolás, claro, pero... 135 00:08:04,701 --> 00:08:06,181 Sigo siendo la reina. 136 00:08:06,224 --> 00:08:09,227 La estructura de este La aristocracia es confusa. 137 00:08:09,271 --> 00:08:12,100 De todos modos, creo que y él debería simplemente hacer 138 00:08:12,143 --> 00:08:13,971 lo que surge naturalmente. 139 00:08:14,015 --> 00:08:16,321 Por el bien del reino. Uf, para. 140 00:08:16,365 --> 00:08:18,541 Yo lo haria totalmente si yo fuera tu. 141 00:08:18,585 --> 00:08:20,369 No hables de su hombre así. 142 00:08:20,412 --> 00:08:23,633 Ella sabe que yo lo haría nunca le pongas la mano encima. 143 00:08:23,677 --> 00:08:25,679 no es tu mano ella está preocupada. 144 00:08:25,722 --> 00:08:27,202 Vaya. 145 00:08:28,333 --> 00:08:30,640 ¿Y tú, Morgan? 146 00:08:30,684 --> 00:08:31,946 Hablando de poner una mano en alguien. 147 00:08:33,469 --> 00:08:35,471 ¿Qué? 148 00:08:35,515 --> 00:08:36,733 no lo sabes ¿De qué estoy hablando? 149 00:08:36,777 --> 00:08:38,256 ¿De qué estás hablando? 150 00:08:38,300 --> 00:08:39,562 no puedes decirme que no te has dado cuenta. 151 00:08:39,606 --> 00:08:41,085 ¿Notó qué? 152 00:08:43,131 --> 00:08:44,262 ¿Qué es esto? 153 00:08:46,090 --> 00:08:47,657 No sé. Estaba en mi habitación. 154 00:08:47,701 --> 00:08:48,963 Mi mamá debe haberlo puesto ahí o algo así. 155 00:08:50,791 --> 00:08:52,880 Ellie, ¿cómo es posible que no lo sepas? ¿De qué estoy hablando? 156 00:08:52,923 --> 00:08:54,969 Callarse la boca. 157 00:08:55,012 --> 00:08:57,537 Nuestro pequeño Morgan aquí se ha estado poniendo bastante acogedor con el entrenador Reeves. 158 00:08:57,580 --> 00:08:59,495 Ah, eso. 159 00:08:59,539 --> 00:09:01,105 Detener. ¿Es eso realmente una cosa? 160 00:09:01,149 --> 00:09:02,933 No, es... Tenemos un... 161 00:09:04,413 --> 00:09:06,328 Una conexión. ¿Una conexión? 162 00:09:06,371 --> 00:09:07,547 ¿Así lo llamas? 163 00:09:07,590 --> 00:09:09,157 ¿Le enviaste mensajes de texto? 164 00:09:09,200 --> 00:09:10,680 Lo enviaste totalmente porno morgan. 165 00:09:10,724 --> 00:09:12,987 ¿Por qué no vas a besarte? con Creepy Ben otra vez. 166 00:09:13,030 --> 00:09:15,729 Ay dios mío. ¿De nuevo? 167 00:09:15,772 --> 00:09:17,208 Dee, ¿besaste al espeluznante Ben? 168 00:09:17,252 --> 00:09:19,733 Más de una vez. ¿Más de una vez? 169 00:09:19,776 --> 00:09:21,865 Estaba borracho. 170 00:09:21,909 --> 00:09:23,867 Ambas veces. Fue un gran error, 171 00:09:23,911 --> 00:09:25,434 y nunca quiero hablar sobre eso de nuevo. 172 00:09:25,477 --> 00:09:27,610 Al menos yo no lo soy jodiendo al entrenador. 173 00:09:27,654 --> 00:09:30,526 Yo tampoco lo soy. Está bien, regresaremos. a tus Bencounters en un minuto. 174 00:09:30,570 --> 00:09:33,094 Pero primero, ¿el entrenador ¿Reeves te tocó? 175 00:09:33,137 --> 00:09:34,965 No, no es así. 176 00:09:35,009 --> 00:09:37,054 ¿Cómo fue cuando ¿Él no te tocó? 177 00:09:37,098 --> 00:09:38,795 Detener. Te gustan los chicos mayores. 178 00:09:38,839 --> 00:09:41,537 Eso es cierto. Claramente ella tiene problemas con papá. 179 00:09:41,581 --> 00:09:42,756 Bueno, al menos tengo un papá. 180 00:09:48,762 --> 00:09:50,067 Lo lamento. 181 00:09:52,635 --> 00:09:53,680 Voy a ir. 182 00:09:56,944 --> 00:09:59,033 ¿Qué demonios? 183 00:09:59,076 --> 00:10:00,643 Ellie, lo siento mucho. 184 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 No, lo sé. Sólo quiero estar solo. 185 00:10:06,562 --> 00:10:07,650 Ellie, vamos. 186 00:10:49,257 --> 00:10:50,562 Me voy a duchar. 187 00:10:50,606 --> 00:10:52,521 Muy bien, voy a haz esta tarea. 188 00:11:10,452 --> 00:11:12,019 Buenos días, clase. 189 00:11:13,411 --> 00:11:16,414 Bien, notas de distancia. 190 00:11:16,458 --> 00:11:17,589 Es tiempo de prueba. 191 00:11:18,982 --> 00:11:21,028 Y he decidido dar ustedes un descanso 192 00:11:21,071 --> 00:11:23,117 y hazlo de opción múltiple. 193 00:11:23,160 --> 00:11:24,771 Oye, has contactado a Dee. Hazme reír. 194 00:11:26,076 --> 00:11:27,904 Vale, esto es una locura. 195 00:11:27,948 --> 00:11:29,514 Dee y Morgan ¿Dejarnos caer? 196 00:11:29,558 --> 00:11:32,213 Los probé de nuevo por centésima vez. 197 00:11:32,256 --> 00:11:34,041 ¿Quién va a liderar? ¿Sin Dee? 198 00:11:35,738 --> 00:11:37,479 Tómalo tú, Ellie. 199 00:11:39,263 --> 00:11:40,787 Bueno. 200 00:11:40,830 --> 00:11:41,918 Intentemos no chupar. 201 00:11:45,748 --> 00:11:48,272 Entonces, jefe. Un segundo. 202 00:11:51,188 --> 00:11:53,451 Ey. Ey. 203 00:11:53,495 --> 00:11:54,801 ¿El espectáculo de Morgan y Dee? 204 00:11:54,844 --> 00:11:56,367 No, todavía no. 205 00:11:56,411 --> 00:11:57,804 ¿Por qué te sorprende? 206 00:11:57,847 --> 00:11:59,457 Morgan es un tonto. 207 00:11:59,501 --> 00:12:02,765 No cuando se trata de animar. Sí. 208 00:12:02,809 --> 00:12:05,333 Nicholas, sé que es linda, pero ¿Podemos guardarlo para más tarde, por favor? 209 00:12:05,376 --> 00:12:07,204 Gracias. Enfocar. 210 00:12:09,946 --> 00:12:11,948 estas abajo Algunas chicas hoy, ¿eh? 211 00:12:11,992 --> 00:12:14,168 Sí, yo estaba... ¿Alguna idea de dónde podrían estar? 212 00:12:15,822 --> 00:12:17,301 De hecho te iba a preguntar. 213 00:12:18,520 --> 00:12:19,782 ¿Por qué iba a saberlo? 214 00:12:20,957 --> 00:12:22,916 Sé que tú y Morgan sois... 215 00:12:22,959 --> 00:12:26,093 ¿Qué? ¿Qué pasa con Morgana? 216 00:12:26,136 --> 00:12:28,095 Nada, solo lo sé ustedes están cerca. 217 00:12:28,138 --> 00:12:29,749 me gustan todos En tu equipo, Ellie. 218 00:12:32,490 --> 00:12:34,579 ♪ Esta noche salimos victoriosos ♪ 219 00:12:34,623 --> 00:12:36,581 Dame una "S". "¡S!" 220 00:12:36,625 --> 00:12:38,235 Dame una "V". "¡V!" 221 00:12:38,279 --> 00:12:40,237 Dame una "H". "¡H!" 222 00:12:40,281 --> 00:12:41,804 Dame una "S". "S"! 223 00:12:41,848 --> 00:12:43,675 ♪ Oh oh oh ♪ 224 00:12:43,719 --> 00:12:45,808 ♪ Victorioso ♪ 225 00:12:45,852 --> 00:12:47,375 ♪ Oh oh oh ♪ 226 00:12:47,418 --> 00:12:49,333 ♪ Oh ♪ 227 00:12:50,552 --> 00:12:51,945 Listo. ¡Ve, camina! 228 00:12:57,385 --> 00:12:59,517 Intercepción, Tigres. 229 00:12:59,561 --> 00:13:01,084 ♪ Reina disco de doble burbuja ♪ 230 00:13:01,128 --> 00:13:03,521 Los Tigres ahora van a la cabeza, 20-7. 231 00:13:03,565 --> 00:13:05,306 ♪ Piel tan genial como Steve McQueen ♪ 232 00:13:05,349 --> 00:13:07,438 ♪ Déjame ser tu rey asesino ♪ 233 00:13:07,482 --> 00:13:09,179 ♪ Duele hasta que para ♪ 234 00:13:09,223 --> 00:13:11,225 ♪ Nos amaremos hasta que ya no sea ♪ 235 00:13:11,268 --> 00:13:13,662 ♪ Soy una matanza vestida de blanco ♪ 236 00:13:13,705 --> 00:13:14,619 ♪ Ojos como... ♪ 237 00:13:17,622 --> 00:13:20,060 ¡Adiós, Ellie! 238 00:13:42,734 --> 00:13:43,953 Tonterías. 239 00:14:02,145 --> 00:14:03,973 Hola, Nick. Hola papá. 240 00:14:05,670 --> 00:14:08,369 Sabes, realmente jugó muy bien ahí fuera. 241 00:14:08,412 --> 00:14:10,893 Casi lo logras en ese viaje final. 242 00:14:10,937 --> 00:14:12,460 Sí, supongo. 243 00:14:12,503 --> 00:14:13,983 Oye, dame un segundo, ¿de acuerdo? 244 00:14:15,115 --> 00:14:16,725 Oye, ¿por qué tanta prisa? 245 00:14:16,768 --> 00:14:18,074 Algo pasa. 246 00:14:18,118 --> 00:14:20,511 no puedo creer no se presentaron. 247 00:14:20,555 --> 00:14:22,426 ¿Y por qué no lo hicieron? contestar mis mensajes de texto? 248 00:14:22,470 --> 00:14:23,775 Estoy seguro de que están bien. 249 00:14:23,819 --> 00:14:25,908 Sí, bueno, será mejor que estar muerta, embarazada, 250 00:14:25,952 --> 00:14:27,388 o en el hospital, o todo lo anterior. 251 00:14:28,563 --> 00:14:30,913 Mira, mi papá está ahí. 252 00:14:30,957 --> 00:14:32,480 Déjanos llevarte a casa. 253 00:14:32,523 --> 00:14:34,221 Podemos colgar. 254 00:14:34,264 --> 00:14:35,875 No, no puedo. 255 00:14:35,918 --> 00:14:37,311 tengo que ir a descubrir donde están. 256 00:15:29,015 --> 00:15:30,277 ¿Morgan? 257 00:15:59,132 --> 00:16:00,960 Ay dios mío. 258 00:16:10,273 --> 00:16:17,411 911, ¿cuál es tu emergencia? 259 00:16:20,501 --> 00:16:22,285 No lo sé, ¿tal vez a las 9:00? 260 00:16:22,329 --> 00:16:23,983 ¿Viste a alguien? cuando te fuiste? 261 00:16:25,810 --> 00:16:27,551 ¿Seguro? 262 00:16:27,595 --> 00:16:29,466 Sé que esto es difícil para ti, con todo lo que has pasado, 263 00:16:29,510 --> 00:16:31,642 pero necesito que lo intentes y recuerda. 264 00:16:31,686 --> 00:16:34,645 ¿Había algún plan para que alguien más Venid, ¿quizás chicos del equipo? 265 00:16:34,689 --> 00:16:36,212 No. 266 00:16:36,256 --> 00:16:38,127 No, ¿por qué alguien los tomaría? 267 00:16:38,171 --> 00:16:39,737 Encontraremos a tus amigos. 268 00:16:43,654 --> 00:16:45,395 Dios mío, Ellie. 269 00:16:45,439 --> 00:16:46,962 Oh Dios, gracias a Dios estás bien. 270 00:16:47,006 --> 00:16:48,485 Hola Jane. 271 00:16:48,529 --> 00:16:50,183 Pete, Dios. 272 00:16:51,358 --> 00:16:53,273 Sus padres, la mamá de Dee, 273 00:16:53,316 --> 00:16:54,752 ¿están aquí? ¿Lo saben? 274 00:16:54,796 --> 00:16:56,189 La mamá de Dee está en la estación. 275 00:16:56,232 --> 00:16:57,929 Ellie tuvo mucha suerte haberse ido cuando ella lo hizo. 276 00:17:03,109 --> 00:17:05,111 Madeja. Madeja. 277 00:17:05,154 --> 00:17:06,895 No puedes entrar allí. Es la escena de un crimen. 278 00:17:06,938 --> 00:17:08,331 Pete, ¿qué está pasando? ¿Dónde está mi hija? 279 00:17:08,375 --> 00:17:10,029 Oye, ella no está aquí. Dee tampoco. 280 00:17:10,072 --> 00:17:11,421 ¡Morgan! Sólo cálmate. 281 00:17:11,465 --> 00:17:12,553 Hank, vamos. 282 00:17:14,076 --> 00:17:15,730 Ellie. 283 00:17:15,773 --> 00:17:16,948 ¿Qué dijo ella? 284 00:17:16,992 --> 00:17:18,472 Madeja... 285 00:17:18,515 --> 00:17:19,690 Jane, por favor. Ella estaba aquí... 286 00:17:19,734 --> 00:17:21,257 Lo siento, tengo para llevarla a casa. 287 00:17:22,650 --> 00:17:23,912 Lo lamento. 288 00:17:26,828 --> 00:17:28,308 Tómalo con calma. Vamos. 289 00:17:51,722 --> 00:17:53,420 Será mejor que consigas algo de esto antes de comerlo todo. 290 00:17:55,161 --> 00:17:57,206 Estoy bien. ¿Seguro? 291 00:17:59,948 --> 00:18:01,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 292 00:18:07,260 --> 00:18:09,088 Papá, tengo miedo. 293 00:18:11,177 --> 00:18:13,527 tu no quieres para mirar por ahí. 294 00:18:31,197 --> 00:18:32,720 ¿Miel? 295 00:18:35,375 --> 00:18:37,942 ¿Ellie? 296 00:18:37,986 --> 00:18:39,944 Tal vez sea mejor si hoy te quedas en casa. 297 00:18:39,988 --> 00:18:41,685 Lo entenderán. No. 298 00:18:43,687 --> 00:18:45,602 Cariño, hemos pasado por este tipo de cosas. 299 00:18:45,646 --> 00:18:47,256 Voy a ir. 300 00:18:47,300 --> 00:18:48,562 Quiero ir. 301 00:18:48,605 --> 00:18:50,303 Bien, entonces te llevaré. 302 00:18:50,346 --> 00:18:52,000 Le dije a Nicholas que iría con él. 303 00:18:52,043 --> 00:18:53,741 Y me dijiste el papá de Morgan iba a estar en casa. 304 00:18:55,482 --> 00:18:57,310 Yo... pensé que lo sería. 305 00:19:15,850 --> 00:19:18,200 ♪ Bienvenido al fin de las eras ♪ 306 00:19:18,244 --> 00:19:21,812 ♪ El hielo se ha derretido y ha vuelto a la vida ♪ 307 00:19:21,856 --> 00:19:23,771 Gracias por llevarme, Sr. Ryder. 308 00:19:23,814 --> 00:19:25,207 Oh, puedes llamarme Don. 309 00:19:25,251 --> 00:19:27,296 Está bien, Don. 310 00:19:29,255 --> 00:19:31,039 Ellie, sólo estoy... 311 00:19:31,082 --> 00:19:32,997 Lo siento mucho por todo lo que ha estado pasando. 312 00:19:33,041 --> 00:19:35,174 Papá, vamos. no creo ella quiere hablar de eso. 313 00:19:35,217 --> 00:19:37,741 No, está bien. lo se todo el mundo está pensando en ello 314 00:19:37,785 --> 00:19:40,396 y lo que me pasó. 315 00:19:40,440 --> 00:19:42,877 Bueno, si hay algo que puedo hacer por ti, 316 00:19:42,920 --> 00:19:43,921 o para tu mamá. 317 00:19:48,361 --> 00:19:50,928 ♪ Oh, sí ♪ 318 00:19:50,972 --> 00:19:52,278 ♪ La corona ♪ 319 00:19:52,321 --> 00:19:54,715 ♪ Tan cerca que puedo saborearlo ♪ 320 00:19:54,758 --> 00:19:56,760 ♪ Veo lo que es mío y lo tomo ♪ 321 00:19:56,804 --> 00:19:58,762 ♪ Buscadores, guardianes, perdedores, llorones ♪ 322 00:19:58,806 --> 00:20:01,417 ♪ Oh, sí ♪ 323 00:20:01,461 --> 00:20:03,898 ♪ Los reyes mortales gobiernan castillos ♪ 324 00:20:03,941 --> 00:20:06,335 ♪ Bienvenido a mi mundo de diversión ♪ 325 00:20:06,379 --> 00:20:09,251 ♪ Los mentirosos se instalan en sus cuencas ♪ 326 00:20:09,295 --> 00:20:11,297 ♪ Activa el interruptor y míralos correr ♪ 327 00:20:20,001 --> 00:20:21,350 Oye. 328 00:20:23,831 --> 00:20:25,354 Esto es un desastre. 329 00:20:27,574 --> 00:20:29,184 Quiero decir, no puedo parar pensando en ello. 330 00:20:29,228 --> 00:20:30,925 Estabas casi allí esa noche. 331 00:20:32,579 --> 00:20:35,277 Es mi culpa. No, no digas eso. 332 00:20:35,321 --> 00:20:37,932 Antes de que mi familia se mudara aquí, cosas como esta no sucedieron. 333 00:20:44,678 --> 00:20:46,245 ¿Por qué dejaste la casa de Morgan? 334 00:20:48,508 --> 00:20:51,250 Quiero decir, estoy seguro tenías una razón. 335 00:20:51,293 --> 00:20:52,816 Todo el mundo quiere saber. 336 00:20:52,860 --> 00:20:54,296 ¿Te nominaron? para averiguarlo? 337 00:20:54,340 --> 00:20:55,602 Ellie, vamos. 338 00:20:58,518 --> 00:21:00,259 Me fui porque... 339 00:21:01,390 --> 00:21:03,349 morgan... 340 00:21:03,392 --> 00:21:04,872 Tuvimos una pelea. 341 00:21:04,915 --> 00:21:06,830 Fue estúpido. yo no quiero hablar de ello. 342 00:21:11,574 --> 00:21:12,706 Bueno. 343 00:21:14,795 --> 00:21:17,319 Lo siento. 344 00:21:17,363 --> 00:21:19,060 Atención a todos los estudiantes. 345 00:21:19,103 --> 00:21:21,802 Por favor regresa a tu salones de clase inmediatamente. 346 00:21:23,151 --> 00:21:24,587 ¿Qué es eso? No sé. 347 00:21:29,505 --> 00:21:30,854 Señorita Taylor, ¿qué pasó? 348 00:21:32,508 --> 00:21:35,119 Eh... 349 00:21:35,163 --> 00:21:37,383 Ellos... 350 00:21:37,426 --> 00:21:38,819 Bueno, ¿qué es? Encontraron... 351 00:21:40,124 --> 00:21:41,387 Morgan... 352 00:21:41,430 --> 00:21:42,475 cuerpo. 353 00:21:46,392 --> 00:21:48,219 ¿Qué hacemos? ¿Nos vamos a casa? 354 00:21:48,263 --> 00:21:49,699 Bueno, ¿qué pasa con Dee? ¿Dónde está Dee? 355 00:21:51,005 --> 00:21:53,050 Yo... Ellos no lo saben. 356 00:21:53,094 --> 00:21:56,489 Todos los estudiantes, Regrese inmediatamente a su salón de clases. 357 00:21:56,532 --> 00:21:58,447 hasta nuevo aviso. 358 00:21:58,491 --> 00:22:00,493 Sácame de aquí, por favor. 359 00:22:00,536 --> 00:22:01,842 Espera, Ellie. 360 00:22:04,714 --> 00:22:06,455 Yo hice que esto sucediera. 361 00:22:06,499 --> 00:22:09,023 Por supuesto que no lo hiciste. Lo hice, lo sé. 362 00:22:09,066 --> 00:22:10,764 Ellie, detente. 363 00:22:10,807 --> 00:22:12,853 Me peleé con Morgan. Me fui y ahora ella está muerta. 364 00:22:14,202 --> 00:22:15,769 Probablemente Dee también. 365 00:22:15,812 --> 00:22:18,380 No, Dee aún podría estar bien. 366 00:22:18,424 --> 00:22:19,947 No, no la encontrarán. 367 00:22:21,209 --> 00:22:22,950 Cariño... 368 00:22:22,993 --> 00:22:25,300 pase lo que pase, está bien, 369 00:22:25,344 --> 00:22:27,302 Tú no causaste esto. 370 00:22:27,346 --> 00:22:28,521 Deja de pensar eso. 371 00:22:31,741 --> 00:22:33,917 Dejé que eso sucediera. 372 00:22:38,400 --> 00:22:40,228 No puedo seguir haciendo esto, Ellie. 373 00:22:40,271 --> 00:22:41,534 No puedo. 374 00:22:43,927 --> 00:22:45,538 Voy a prepararnos un poco de té. 375 00:22:52,458 --> 00:22:53,502 ¡Mamá! 376 00:22:55,461 --> 00:22:57,071 ¡Mamá! 377 00:22:57,114 --> 00:22:58,681 Y ninguno de ustedes ¿Trajiste esto a la casa? 378 00:23:00,030 --> 00:23:01,684 Morgan tenía uno 379 00:23:01,728 --> 00:23:02,946 en su habitación esa noche. 380 00:23:04,818 --> 00:23:06,863 Vamos a resolver esto. 381 00:23:06,907 --> 00:23:08,822 Pete, no podemos quedarnos aquí. 382 00:23:08,865 --> 00:23:10,214 No estamos a salvo. 383 00:23:10,258 --> 00:23:12,042 voy a tener un oficial vigila la casa. 384 00:23:12,086 --> 00:23:15,306 nadie va a poder para acercarme a ti, lo prometo. 385 00:23:15,350 --> 00:23:16,917 Pero necesito que traigas Ellie a la estación. 386 00:23:18,048 --> 00:23:19,485 ¿Ahora? Sí. 387 00:23:21,791 --> 00:23:23,924 Seguiré adelante y llamaré allí y hazles saber que vas a venir. 388 00:23:43,639 --> 00:23:44,945 ¿Serías Ellie Davis? 389 00:23:44,988 --> 00:23:46,468 Sí. 390 00:23:46,512 --> 00:23:48,775 Agente especial Ramón Martínez, FBI. 391 00:23:48,818 --> 00:23:50,603 Soy Jane, la mamá de Ellie. 392 00:23:50,646 --> 00:23:52,605 ¿Te importaría si le preguntamos a Ellie? algunas preguntas en privado? 393 00:23:54,171 --> 00:23:56,173 Prefiero ser... No pasará mucho tiempo. 394 00:23:56,217 --> 00:23:57,871 Te llevaremos a casa a tiempo para dormir bien por la noche. 395 00:23:59,525 --> 00:24:01,222 Adelante. Gracias. 396 00:24:01,265 --> 00:24:02,397 Por aquí. 397 00:24:05,835 --> 00:24:08,577 Estamos en el proceso de Recopilando información, entrenador Reeves. 398 00:24:08,621 --> 00:24:10,492 Y somos afortunados de serlo colaborando con el FBI. 399 00:24:11,754 --> 00:24:14,148 Espera sólo un segundo. Hola Ellie. 400 00:24:14,191 --> 00:24:15,541 ¿Por qué no esperas junto a mi escritorio? 401 00:24:15,584 --> 00:24:17,368 Agente Martínez, lo necesito aquí. Bueno. 402 00:24:18,935 --> 00:24:21,155 Está bien, si no te importa tomando asiento. 403 00:24:21,198 --> 00:24:22,461 Ya vuelvo, gracias. 404 00:24:28,945 --> 00:24:30,164 Lindo. 405 00:24:57,583 --> 00:25:00,673 El secuestro ya resultó en un homicidio. 406 00:25:00,716 --> 00:25:03,284 El homicidio de un joven Morgan Wheeler. 407 00:25:03,327 --> 00:25:05,068 estas familiarizado con ella, ¿no? 408 00:25:05,112 --> 00:25:08,985 Sí, Morgan y Intercambié mensajes de texto en ocasiones. 409 00:25:10,857 --> 00:25:12,946 ¿Qué tal 87 ocasiones distintas? 410 00:25:12,989 --> 00:25:15,078 Estaba respondiendo. 411 00:25:15,122 --> 00:25:17,298 pensé que era grosero simplemente ignorarla. 412 00:25:17,341 --> 00:25:20,736 no quieres ser grosero con una chica de 17 años 413 00:25:20,780 --> 00:25:22,869 cuando eres la escuela secundaria entrenador de fútbol. 414 00:25:22,912 --> 00:25:24,697 Nicky, ¿por qué no Asegúrate de que Ellie esté cómoda. 415 00:25:24,740 --> 00:25:26,612 Me molesta la implicación. 416 00:25:42,932 --> 00:25:44,630 Ellie. 417 00:25:45,761 --> 00:25:47,546 ¿Sí? 418 00:25:47,589 --> 00:25:49,635 Lamento que hayas tenido que esperar. Sólo un un par de preguntas rápidas. 419 00:25:49,678 --> 00:25:51,288 Bueno. 420 00:25:51,332 --> 00:25:53,900 ¿Morgan mencionó algo? ¿Sobre el entrenador Reeves? 421 00:25:53,943 --> 00:25:55,815 ¿Cómo qué? 422 00:25:55,858 --> 00:25:57,599 ¿Conectarse fuera de la escuela? 423 00:25:58,818 --> 00:26:00,515 No. 424 00:26:00,559 --> 00:26:03,474 Ella estaba enamorada de él. Bromeábamos sobre eso. 425 00:26:03,518 --> 00:26:05,172 ¿Nosotros? Sí, Dee y yo. 426 00:26:05,215 --> 00:26:06,347 ¿Y qué dijo Morgan? 427 00:26:06,390 --> 00:26:08,479 Ella lo negó. 428 00:26:08,523 --> 00:26:11,570 Simplemente estábamos siendo tontos. 429 00:26:11,613 --> 00:26:13,963 Vi al entrenador Reeves en su casillero esa noche, después del partido. 430 00:26:15,269 --> 00:26:16,662 Sólo que no tomó nada. 431 00:26:18,838 --> 00:26:20,448 ¿Qué estás haciendo con Dee? 432 00:26:20,491 --> 00:26:21,797 Todo lo que podamos, Ellie. 433 00:26:21,841 --> 00:26:23,625 ¿Pero cómo qué? ¿Estás siquiera mirando? 434 00:26:23,669 --> 00:26:26,193 no dejaremos de buscar hasta que la encontremos. 435 00:26:26,236 --> 00:26:27,760 Prometo. 436 00:26:29,936 --> 00:26:31,285 Está bien, Ellie. 437 00:26:37,334 --> 00:26:39,467 Ey. ¿Todo listo? Sí. 438 00:27:19,638 --> 00:27:22,684 Y escuché las partes de su cuerpo estaban repartidos a lo largo de, como, una milla 439 00:27:22,728 --> 00:27:24,860 al costado del camino. 440 00:27:24,904 --> 00:27:27,341 Dios, alguien acaba de tirar ¿La alejaste así? 441 00:27:27,384 --> 00:27:28,777 Por la ventanilla de un coche, o algo así. 442 00:27:32,041 --> 00:27:33,913 Hola, Ellie. 443 00:27:33,956 --> 00:27:36,742 ¿Cómo estás? Realmente lo siento por tus amigos. 444 00:27:39,658 --> 00:27:41,094 Ey. 445 00:27:41,137 --> 00:27:42,573 ¿Qué estabas haciendo? allí esa noche? 446 00:27:42,617 --> 00:27:44,445 ¿Qué estaba haciendo y dónde? En casa de Morgan. 447 00:27:44,488 --> 00:27:46,534 Te vi en la calle, en la multitud. 448 00:27:46,577 --> 00:27:49,493 ¿Qué estabas haciendo allí? Tratando de encontrar a mis amigos. 449 00:27:49,537 --> 00:27:51,931 Ey. No vuelvas a tocarme nunca más, o yo... 450 00:27:51,974 --> 00:27:55,282 ¿Qué harás? ¿Me matarás? 451 00:27:55,325 --> 00:27:58,415 ¿Qué estabas haciendo allí? tu No vivas cerca de Morgan. 452 00:27:58,459 --> 00:28:02,245 Vaya, oficial. creo que yo Debería hablar con mi abogado. 453 00:28:02,289 --> 00:28:03,682 ¿Qué pasa si le digo? la policia te vi? 454 00:28:05,074 --> 00:28:07,729 Adelante, díselo. 455 00:28:07,773 --> 00:28:09,731 Esa noche no estaba en el sombrero de Morgan. 456 00:28:09,775 --> 00:28:12,778 y sobre que crees que viste, 457 00:28:12,821 --> 00:28:15,432 todo el mundo sabe que eres Una perra loca con trastorno de estrés postraumático. 458 00:28:49,728 --> 00:28:51,294 Ellie, ahí estás. 459 00:28:54,776 --> 00:28:56,517 Los extraño. Yo también. 460 00:28:58,432 --> 00:29:00,303 ¿Tienes miedo? 461 00:29:00,347 --> 00:29:03,219 Deberían haber atrapado quienquiera que sea ahora. 462 00:29:03,263 --> 00:29:05,308 Han pasado tres días. Si le hicieron eso a Morgan, 463 00:29:05,352 --> 00:29:06,570 ¿a qué van? hacerle a Dee? 464 00:29:08,398 --> 00:29:10,400 Recuerde el año pasado en el Estado, 465 00:29:10,444 --> 00:29:13,403 cuando esa chica loca entró en Dee's cara y ella simplemente la calló? 466 00:29:13,447 --> 00:29:17,843 Sí, y la mejor parte fue, les pateamos el trasero. 467 00:29:17,886 --> 00:29:20,497 Lo último que Dee querría es que renunciemos a ella. 468 00:29:20,541 --> 00:29:21,672 Sí. 469 00:29:39,778 --> 00:29:45,435 ♪ Te ves tan hermosa esta noche ♪ 470 00:29:45,479 --> 00:29:49,048 ♪ Estás rompiendo como un satélite moribundo ♪ 471 00:29:52,878 --> 00:29:54,836 ♪ Atmósfera tan brillante ♪ 472 00:29:56,882 --> 00:29:59,014 Me asustaste muchísimo. 473 00:29:59,058 --> 00:30:01,495 Tenía que verte. ¿Cómo lograste esquivar a la policía? 474 00:30:02,888 --> 00:30:04,672 Paciencia. 475 00:30:10,721 --> 00:30:14,421 ¿Estás bien? Sólo estoy pensando en todo. 476 00:30:14,464 --> 00:30:16,249 Morgan, Dee... 477 00:30:16,292 --> 00:30:17,946 nosotros. 478 00:30:17,990 --> 00:30:20,166 ¿Sí? ¿Qué pasa con nosotros? 479 00:30:22,429 --> 00:30:24,257 No lo sé, hay simplemente están sucediendo muchas cosas. 480 00:30:24,300 --> 00:30:26,259 Lo sé. 481 00:30:26,302 --> 00:30:27,564 Necesitamos una distracción. 482 00:30:27,608 --> 00:30:30,654 Tal vez... debería simplemente... 483 00:30:30,698 --> 00:30:32,961 centrarme en mis cosas y deja que te concentres en el tuyo. 484 00:30:35,007 --> 00:30:37,270 ¿Concentrarte en tus cosas? ¿Qué significa eso? 485 00:30:37,313 --> 00:30:39,620 Mira, no creo deberías estar cerca de mí. 486 00:30:39,663 --> 00:30:42,275 Por tu propia seguridad. 487 00:30:42,318 --> 00:30:45,931 Estar contigo es lo primero, en un Durante mucho tiempo, eso me hizo sentir normal. 488 00:30:45,974 --> 00:30:48,368 Mira, sólo necesito que me des Dame un segundo para resolver esto. 489 00:30:50,936 --> 00:30:52,459 Guau. 490 00:30:52,502 --> 00:30:54,635 Bueno. 491 00:30:54,678 --> 00:30:56,855 Muchas gracias por alejarte exactamente cuando más nos necesitamos unos a otros. 492 00:30:56,898 --> 00:30:58,987 Bien, espera. Eso salió mal. 493 00:30:59,031 --> 00:31:01,033 No tienes que ir. Disfruta de tu espacio. 494 00:31:01,076 --> 00:31:04,775 ♪ Haz cosas que quieres que haga ♪ 495 00:31:07,213 --> 00:31:11,434 ♪ Mirando hacia afuera el azul medianoche ♪ 496 00:31:19,529 --> 00:31:20,879 Hola, Ellie. 497 00:31:24,273 --> 00:31:26,536 Ya sabes, de todos los estudiantes, este Tiene que ser lo más difícil para ti. 498 00:31:28,234 --> 00:31:30,584 Bueno. 499 00:31:30,627 --> 00:31:34,066 Mira, sé que me viste en la comisaría. 500 00:31:34,109 --> 00:31:36,807 No sé lo que crees que fue pasando entre Morgan y yo, 501 00:31:36,851 --> 00:31:39,332 pero nunca la lastimaría. 502 00:31:39,375 --> 00:31:40,899 ¿Había algo? ¿Sigues contigo y Morgan? 503 00:31:41,987 --> 00:31:43,771 Por supuesto que no. 504 00:31:43,814 --> 00:31:45,120 ¿Entonces por qué estabas en su casillero? 505 00:31:48,558 --> 00:31:50,909 La policía quedó satisfecha. con lo que les dije, 506 00:31:50,952 --> 00:31:52,823 y espero que tú también lo seas. 507 00:31:56,044 --> 00:31:58,046 Lo entiendo. 508 00:31:58,090 --> 00:31:59,526 Voy a llegar tarde a clase. 509 00:31:59,569 --> 00:32:01,136 Bueno. 510 00:32:01,180 --> 00:32:02,616 Ey. 511 00:32:04,096 --> 00:32:05,271 Esperemos que encuentren a Dee pronto. 512 00:32:30,687 --> 00:32:32,820 Sólo han sido las porristas. 513 00:32:32,863 --> 00:32:34,691 Deben estar como obsesionados. 514 00:32:34,735 --> 00:32:36,824 La única vez que Vale la pena no ser popular. 515 00:32:36,867 --> 00:32:38,608 Y los escuché tenía que hacer cosas. 516 00:32:38,652 --> 00:32:40,959 Como cosas sexuales. 517 00:32:41,002 --> 00:32:43,439 Dee debe ser así asustado ahora mismo. 518 00:32:43,483 --> 00:32:44,658 Si ella está siquiera viva. 519 00:32:44,701 --> 00:32:45,789 ¿Dónde escuchaste esas cosas? 520 00:32:45,833 --> 00:32:47,095 Yo solo... ¿Dónde? 521 00:32:47,139 --> 00:32:48,314 ¿Dónde lo escuchaste? 522 00:32:48,357 --> 00:32:50,446 Sólo para, está bien. Nadie sabe nada. 523 00:32:50,490 --> 00:32:52,144 Ella solo estaba hablando... ¡Cállate, está bien! 524 00:32:52,187 --> 00:32:54,015 Incluso si escuchaste algo, y sé que no lo hiciste, 525 00:32:54,059 --> 00:32:55,234 ¡Guárdalo para ti mismo! Ellie. 526 00:32:55,277 --> 00:32:56,844 Eso es suficiente. 527 00:32:58,367 --> 00:33:00,674 Vayan todos a clase. 528 00:33:18,561 --> 00:33:20,085 ¿Hola? 529 00:33:21,477 --> 00:33:25,003 No, no, siempre ha sido amable. 530 00:33:25,046 --> 00:33:28,180 él no sostendría nada Volviendo a hablar de Dee, estoy seguro. 531 00:33:28,223 --> 00:33:29,833 Conozco a Jane. ¿Jefe Patterson? 532 00:33:29,877 --> 00:33:32,010 Creo que tiene que preguntar. 533 00:33:34,490 --> 00:33:36,623 Anoche fue horrible. ¿Mamá? 534 00:33:47,155 --> 00:33:48,548 no deberías haberlo hecho trajo eso aquí. 535 00:34:01,039 --> 00:34:02,301 Por favor. 536 00:34:02,344 --> 00:34:04,085 Estoy tan asustado. 537 00:34:29,676 --> 00:34:30,720 ¿Ellie? 538 00:34:33,636 --> 00:34:35,334 ¿Cómo sabes cuando ¿Es hora de compartir un secreto? 539 00:34:37,162 --> 00:34:39,077 ¿te gustaría contarle? yo algo? 540 00:34:39,120 --> 00:34:41,470 Bueno, ¿cómo lo sabes? son ¿Hay reglas o algo así? 541 00:34:44,256 --> 00:34:48,042 Supongo que si la gente se está entendiendo herido, ese sería un momento. 542 00:34:48,086 --> 00:34:50,175 Está bien, pero ¿y si ¿No lo sabes con seguridad? 543 00:34:52,177 --> 00:34:53,569 ¿Qué haría que alguien ¿Hacer lo que le hicieron a Morgan? 544 00:34:56,442 --> 00:34:57,530 No sé. 545 00:34:58,748 --> 00:34:59,880 Demonio. 546 00:35:12,458 --> 00:35:13,850 Te gusta. 547 00:35:16,157 --> 00:35:18,246 Oh, el entrenador Reeves y yo trabajar juntos. 548 00:35:18,290 --> 00:35:19,987 Pero te gusta, y estás casado. 549 00:35:23,295 --> 00:35:25,123 Por favor no digas nada. 550 00:35:25,166 --> 00:35:27,429 Morgan sabía sobre ustedes, ¿no? 551 00:35:27,473 --> 00:35:29,170 esa era ella El secreto del entrenador Reeve. 552 00:35:29,214 --> 00:35:30,519 Nadie más lo sabe. 553 00:35:31,955 --> 00:35:33,174 Me tengo que ir. 554 00:35:33,218 --> 00:35:35,176 ¿Ellie? No lo diré. 555 00:35:35,220 --> 00:35:36,308 Ellie. 556 00:35:47,580 --> 00:35:50,365 Entonces en 1803... Hola, Nicolás. 557 00:35:50,409 --> 00:35:54,064 Cuando Jefferson cerró el trato con Napoleón, 558 00:35:54,108 --> 00:35:56,328 y compró Luisiana. 559 00:35:57,938 --> 00:35:59,853 ¿Señor Ryder? 560 00:35:59,896 --> 00:36:01,289 La clase ya ha comenzado. 561 00:36:06,468 --> 00:36:10,820 Escucha, ¿qué está pasando? está tan desordenado, 562 00:36:10,864 --> 00:36:12,387 pero no podemos permitir esto separarnos. 563 00:36:13,910 --> 00:36:14,998 Te necesito conmigo. 564 00:36:16,304 --> 00:36:17,479 Te quiero conmigo. 565 00:36:18,654 --> 00:36:20,439 ¿Sí? Sí. 566 00:36:23,442 --> 00:36:24,834 Tengo que mostrarte algo. 567 00:36:24,878 --> 00:36:25,922 Bueno. 568 00:36:28,447 --> 00:36:29,839 Espera, ¿dónde está? 569 00:36:29,883 --> 00:36:31,276 ¿Qué? ¿Qué es? 570 00:36:31,319 --> 00:36:32,712 No, alguien se fue una nota en mi casillero. 571 00:36:32,755 --> 00:36:34,714 Oye, oye, cálmate. No, no lo entiendes. 572 00:36:34,757 --> 00:36:36,237 Tienes que verlo. Alguien lo tomó. 573 00:36:36,281 --> 00:36:38,021 Él lo retiró. Ellie, detente. ¿Qué dijo? 574 00:36:39,588 --> 00:36:40,894 Están detrás de mí, Nicholas. 575 00:36:40,937 --> 00:36:42,374 Ellos me conocen. 576 00:37:12,752 --> 00:37:14,232 Ellie, ¿qué pasa? 577 00:37:17,452 --> 00:37:18,714 Ay dios mío. 578 00:37:20,063 --> 00:37:22,109 ¿Ninguno antes de este? No. 579 00:37:22,152 --> 00:37:24,242 ¿Alguna otra comunicación? 580 00:37:24,285 --> 00:37:25,852 Había una nota. 581 00:37:25,895 --> 00:37:27,332 ¿Lo tienes? 582 00:37:27,375 --> 00:37:29,290 lo perdí, 583 00:37:29,334 --> 00:37:31,379 o quien lo escribió robó Vuelve a sacarlo de mi mochila. 584 00:37:31,423 --> 00:37:33,773 ¿Qué dijo? 585 00:37:33,816 --> 00:37:36,079 Solo amenazas de entrar a mi casa y no decirle nada a nadie. 586 00:37:36,123 --> 00:37:37,559 ¿Dónde lo encontraste? 587 00:37:37,603 --> 00:37:39,300 Mi casillero en la escuela, esta mañana. 588 00:37:39,344 --> 00:37:41,259 ¿a qué vas? hacer al respecto? 589 00:37:41,302 --> 00:37:43,522 Necesitaremos conservar el teléfono. Lo siento, Ellie. 590 00:37:43,565 --> 00:37:44,827 Realiza algunas búsquedas. 591 00:37:46,394 --> 00:37:48,222 Desafortunadamente hay mucha gente por ahí 592 00:37:48,266 --> 00:37:49,963 que sabe lo suficiente para hacer este tipo de cosas. 593 00:37:50,006 --> 00:37:51,747 No me preocuparía por eso. 594 00:37:51,791 --> 00:37:53,271 ¿Cómo no voy a preocuparme por esto? 595 00:37:53,314 --> 00:37:55,011 ¿Qué pasa con Ben Forester? 596 00:37:55,055 --> 00:37:57,144 Estaba en la casa de Morgan. Esa noche estuviste allí. 597 00:37:57,187 --> 00:37:58,928 Lo vi entre la multitud. 598 00:37:58,972 --> 00:38:00,539 Lo investigaremos. 599 00:38:00,582 --> 00:38:02,802 ¿No me crees sobre Ben? 600 00:38:02,845 --> 00:38:05,805 Lo que necesito que hagas ahora es llevar a Ellie a casa. 601 00:38:05,848 --> 00:38:07,328 Humillar. 602 00:38:07,372 --> 00:38:09,156 tenemos vigilancia en la casa. 603 00:38:09,199 --> 00:38:12,202 Lo actualizaremos tan pronto como hay alguna información nueva. 604 00:38:12,246 --> 00:38:13,856 Está bien, vámonos, cariño. Vamos. 605 00:38:26,391 --> 00:38:27,827 Mamá, ¿puedo preguntarte algo? 606 00:38:28,958 --> 00:38:31,352 ¿Qué pasa? 607 00:38:31,396 --> 00:38:32,701 ¿podrías hacer ¿Tu piccata de pollo esta noche? 608 00:38:35,748 --> 00:38:37,619 Seguro. 609 00:38:37,663 --> 00:38:39,491 vamos a la tienda y agarrar lo que necesitamos. 610 00:38:39,534 --> 00:38:41,362 En realidad, ¿te importa si me quedo aquí? Estoy un poco cansado. 611 00:38:43,190 --> 00:38:44,670 Bueno. 612 00:38:44,713 --> 00:38:46,149 Ya vuelvo. 613 00:40:02,051 --> 00:40:03,270 ¿Quién es? 614 00:40:03,313 --> 00:40:05,054 Un amigo de Ben. 615 00:40:05,098 --> 00:40:06,752 No tiene amigos. 616 00:40:06,795 --> 00:40:08,318 Mi nombre es Ellie. 617 00:40:12,192 --> 00:40:13,846 Él no está aquí. Lo sé. 618 00:40:15,543 --> 00:40:17,763 ¿Qué deseas? Eh... 619 00:40:17,806 --> 00:40:19,155 Soy amigo de Ben. 620 00:40:19,199 --> 00:40:21,070 Tú dijiste eso. ¿Qué deseas? 621 00:40:21,114 --> 00:40:23,725 Esperaba poder entrar su habitación y dejar algo. 622 00:40:23,769 --> 00:40:26,424 ¿Es eso lo que esperabas? 623 00:40:26,467 --> 00:40:28,513 Sí, estamos dentro sociología juntos. 624 00:40:28,556 --> 00:40:30,428 Estamos estudiando al azar actos de bondad. 625 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 y tu querias sorprender ¿Ben con algo amable? 626 00:40:32,517 --> 00:40:33,953 Sí. 627 00:40:33,996 --> 00:40:36,259 Lárgate de aquí. 628 00:40:36,303 --> 00:40:39,567 ¿Qué? No crees que sé cómo ¿Ustedes, pequeñas perras, tratan a mi hijo? 629 00:40:39,611 --> 00:40:41,439 Sé quién eres. 630 00:40:41,482 --> 00:40:43,789 Ninguna animadora nunca Voy a hacer algo por él. 631 00:40:43,832 --> 00:40:46,356 Está bien, pero... Y no está estudiando sociología. 632 00:40:46,400 --> 00:40:48,097 Espera, por favor. Llamaré a la policía. 633 00:41:17,736 --> 00:41:19,564 le vas a decir ¿no hizo nada? 634 00:41:19,607 --> 00:41:21,304 Lynn, quédate donde estás. 635 00:41:21,348 --> 00:41:23,568 ¿Qué quieres decir? el se fue esas cosas en nuestras casas. 636 00:41:23,611 --> 00:41:25,221 Se coló y los dejó. 637 00:41:25,265 --> 00:41:27,093 Sí, lo hice, pero yo no lastimó a nadie. 638 00:41:27,136 --> 00:41:29,443 Ben, puedes esperar hasta tienes un abogado. 639 00:41:29,487 --> 00:41:32,751 Bueno, ¿cómo sabes... Nos quedamos sin ciudad la noche que esas chicas desaparecieron. 640 00:41:32,794 --> 00:41:35,144 Eso es suficiente. A tres malditas horas de distancia. 641 00:41:35,188 --> 00:41:38,017 Estábamos ocupados viendo la película de Ben. Muere la abuela, pequeña perra. 642 00:41:38,060 --> 00:41:40,062 Vuelve al porche, Tu chico ya está en suficientes problemas. 643 00:41:40,106 --> 00:41:41,760 No lo empeores. 644 00:41:41,803 --> 00:41:44,284 No, pero ¿por qué se iría? ¿Esas estúpidas y espeluznantes estatuas? 645 00:41:44,327 --> 00:41:46,112 porque queria que les guste a todos. 646 00:41:46,155 --> 00:41:47,766 No tienes idea de lo difícil que es 647 00:41:47,809 --> 00:41:49,332 estar en el exterior de todo. 648 00:41:49,376 --> 00:41:50,943 Sé exactamente cómo es, 649 00:41:50,986 --> 00:41:53,336 pero no asusto a la gente irrumpiendo en sus casas. 650 00:41:53,380 --> 00:41:55,687 No quise decir... Y no dejo notas en su casillero. 651 00:41:55,730 --> 00:41:57,906 Tenía miedo... Y no les envío mensajes de texto con amenazas. 652 00:41:57,950 --> 00:41:59,865 No te envié un mensaje de texto. 653 00:42:02,389 --> 00:42:04,609 Sí, escribí la nota, pero no te envié un mensaje de texto. 654 00:42:06,175 --> 00:42:07,873 ¿Ver? 655 00:42:09,265 --> 00:42:11,877 Lo retiré. Yo me quedo con eso. 656 00:42:11,920 --> 00:42:13,879 Entra, Ben. 657 00:42:13,922 --> 00:42:15,141 Seguir. 658 00:42:50,959 --> 00:42:53,092 ¿Alguna vez se te ocurrió lo que podría ¿Qué habría pasado si él fuera el asesino? 659 00:42:53,135 --> 00:42:54,528 Él no es el asesino, mamá. 660 00:42:54,572 --> 00:42:56,617 ¿Qué diablos eras? pensando, Ellie? 661 00:42:56,661 --> 00:42:58,663 Cuando recibí esa llamada... ¿Por qué nadie busca a Dee? 662 00:42:58,706 --> 00:43:00,752 Ella todavía está ahí afuera. 663 00:43:00,795 --> 00:43:03,232 Sé que piensas que eres ayudando, pero debes parar. 664 00:43:03,276 --> 00:43:04,973 Bueno, alguien tiene que hacer algo. 665 00:43:05,017 --> 00:43:07,106 Lo que pasó no es tu culpa. 666 00:43:07,149 --> 00:43:09,108 no lo que paso a tu papá, a tu hermana, 667 00:43:09,151 --> 00:43:10,631 Ni Morgan ni Dee, nada de eso. 668 00:43:10,675 --> 00:43:12,764 Dices que alguien necesita hacer algo, 669 00:43:12,807 --> 00:43:15,418 ellos son los policias están haciendo algo. 670 00:43:15,462 --> 00:43:17,072 No es tu trabajo arreglar esto, Ellie. Que no es. 671 00:43:18,987 --> 00:43:20,423 Y no puedo perderte a ti también. 672 00:43:28,910 --> 00:43:31,391 Que tenga buenas noches, señora. Gracias. 673 00:43:45,274 --> 00:43:48,060 ¡Ellie! stace, por favor no me sermonees. 674 00:43:48,103 --> 00:43:50,584 No iba a hacerlo. Lo siento, todos los demás lo son. 675 00:43:50,628 --> 00:43:52,804 ¿Realmente eres ciudadano? ¿Arrestar al espeluznante Ben? 676 00:43:52,847 --> 00:43:54,544 No, me equivoqué con él. 677 00:43:54,588 --> 00:43:56,503 Lo que sea, al menos hiciste algo. 678 00:43:56,546 --> 00:43:58,766 No precisamente. 679 00:43:58,810 --> 00:44:00,942 Incluso si él no es culpable de, ya sabes, debe ser culpable de algo. 680 00:44:00,986 --> 00:44:02,422 Me tengo que ir. 681 00:44:07,862 --> 00:44:08,994 Ey. Ey. 682 00:44:10,473 --> 00:44:12,040 ¿Por qué no has estado? respondiendo mis llamadas? 683 00:44:12,084 --> 00:44:13,563 La policía tomó mi teléfono. 684 00:44:13,607 --> 00:44:15,174 ¿Por qué? 685 00:44:15,217 --> 00:44:16,523 Recibí un mensaje de texto. 686 00:44:16,566 --> 00:44:18,177 Una amenaza. 687 00:44:18,220 --> 00:44:21,049 ¿Ben? No, no, es raro. pero él no es el asesino. 688 00:44:22,311 --> 00:44:23,399 Sólo hay que tener cuidado. 689 00:44:24,531 --> 00:44:25,793 Te extraño. 690 00:44:25,837 --> 00:44:27,534 Ahora sólo te veo en la escuela. 691 00:44:27,577 --> 00:44:30,015 Lo sé, es... complicado. 692 00:44:30,058 --> 00:44:32,713 ¿Sí? Bueno, hicieron un monumento a Morgan, 693 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 donde encontraron su cuerpo. 694 00:44:34,454 --> 00:44:36,325 Quizás deberíamos ir juntos. 695 00:44:36,369 --> 00:44:37,892 Sí, tal vez. 696 00:44:37,936 --> 00:44:39,415 creo que lo haría ser bueno para ti. 697 00:44:42,941 --> 00:44:44,507 ¿Gradas, después de la escuela? 698 00:44:44,551 --> 00:44:45,639 Seguro. 699 00:44:52,864 --> 00:44:54,430 Oye, Stace, ¿puedo ¿pedir prestado tu teléfono? 700 00:44:54,474 --> 00:44:55,693 Seguro. 701 00:45:02,482 --> 00:45:04,745 Hola, mamá. ¿Ellie? ¿Está todo bien? 702 00:45:04,789 --> 00:45:06,921 Sí, estoy bien. Sólo estoy en la práctica. 703 00:45:06,965 --> 00:45:08,401 Tomé prestado el teléfono de Stacy. 704 00:45:08,444 --> 00:45:09,837 Bueno. 705 00:45:09,881 --> 00:45:11,752 Me preguntaba si Podría prestarme tu auto. 706 00:45:11,796 --> 00:45:13,449 ¿Por qué? 707 00:45:13,493 --> 00:45:15,016 Para ir al monumento a Morgan. 708 00:45:15,060 --> 00:45:16,452 No, no solo. 709 00:45:16,496 --> 00:45:18,933 No, lo sé, mamá. yo soy No voy a ir solo. 710 00:45:18,977 --> 00:45:21,196 ¿Con quién vas? Con Nicolás. 711 00:45:21,240 --> 00:45:23,721 Ten cuidado. Genial, adiós. 712 00:45:36,037 --> 00:45:37,256 Gracias, Stace. 713 00:46:02,672 --> 00:46:03,891 Chicos, soy Ellie. 714 00:46:16,556 --> 00:46:17,818 Hola Morgos. 715 00:46:22,518 --> 00:46:23,868 Lo siento mucho. 716 00:46:26,044 --> 00:46:28,655 Ellie. Hola, Sr. Wheeler. 717 00:46:30,831 --> 00:46:32,050 ¿Perdón por qué? 718 00:46:34,095 --> 00:46:35,749 ella era mi amiga y lo siento... 719 00:46:36,837 --> 00:46:37,969 para ella... 720 00:46:38,012 --> 00:46:39,666 para ti. 721 00:46:41,494 --> 00:46:42,625 Tienes suerte. 722 00:46:45,585 --> 00:46:47,065 Tienes suerte Decidí volver a casa, ¿eh? 723 00:46:55,508 --> 00:46:57,162 Realmente no deberías Estar aquí sola, Ellie. 724 00:47:09,478 --> 00:47:11,176 Por favor, que se vaya. 725 00:51:30,609 --> 00:51:32,089 ¿Hola? 726 00:51:34,003 --> 00:51:35,222 ¡Dee! 727 00:51:39,183 --> 00:51:41,837 Dios mío, gracias. Gracias. 728 00:51:41,881 --> 00:51:43,274 Vas a estar bien, ¿vale? 729 00:51:43,317 --> 00:51:46,538 Él la mató. Él mató a Morgan. 730 00:51:46,581 --> 00:51:48,322 ¿OMS? ¿Quién la mató? 731 00:51:48,366 --> 00:51:50,933 No sé. No vi su cara. 732 00:51:50,977 --> 00:51:53,893 Dijo que me mataría a mí también. 733 00:51:53,936 --> 00:51:56,635 No, no lo es. Él hizo cosas, Ellie. 734 00:51:56,678 --> 00:51:57,984 el no va para matarte, ¿vale? 735 00:51:58,027 --> 00:52:00,160 Ayúdame a desatar tus pies. 736 00:52:00,204 --> 00:52:01,466 No, ayúdame. 737 00:52:02,989 --> 00:52:04,033 Vamos, ayúdame. 738 00:52:18,918 --> 00:52:20,615 Ay dios mío. 739 00:52:23,705 --> 00:52:25,403 Estamos muertos. Vamos, necesito que te muevas. 740 00:52:25,446 --> 00:52:26,665 Vamos. 741 00:52:43,943 --> 00:52:45,336 Está bien, vamos. 742 00:52:45,379 --> 00:52:46,337 Está bien, está bien, está bien... 743 00:52:47,642 --> 00:52:48,948 Ve, ve, ve. 744 00:52:50,776 --> 00:52:51,864 ¡Ellie, date prisa! 745 00:53:02,744 --> 00:53:04,311 Tenemos que salir de aquí. Vamos. 746 00:53:12,232 --> 00:53:13,842 Vamos. 747 00:53:13,886 --> 00:53:15,322 Mi auto está cuesta abajo. ¡Correr! 748 00:53:29,902 --> 00:53:31,208 Date prisa, Dee. Por aquí. 749 00:53:33,297 --> 00:53:34,689 No puedo asistir, Ellie. 750 00:54:09,333 --> 00:54:10,508 Vamos. 751 00:54:10,551 --> 00:54:11,813 Escuchar. 752 00:54:14,120 --> 00:54:15,948 Dee, tenemos que separarnos. 753 00:54:15,991 --> 00:54:17,515 Lo alejaré de ti. 754 00:54:17,558 --> 00:54:19,038 ¡Correr! 755 00:54:19,081 --> 00:54:20,431 ¡Encuéntrame en el auto! 756 00:54:27,307 --> 00:54:28,613 ¡Déjala en paz! 757 00:54:51,244 --> 00:54:52,419 Dios mío, Dee. Vamos. 758 00:54:58,817 --> 00:55:00,645 ¡Cuidado, Dee! 759 00:55:26,671 --> 00:55:27,846 Gracias. 760 00:55:29,848 --> 00:55:31,502 Ellie, ¿estás segura? ¿No lo reconociste? 761 00:55:33,112 --> 00:55:34,679 Ya hemos pasado por esto. 762 00:55:34,722 --> 00:55:36,724 Ella no podía ver su rostro. 763 00:55:36,768 --> 00:55:39,161 ¿Has podido descubrir ¿De quién es el edificio? 764 00:55:39,205 --> 00:55:41,120 Se conoce el título de propiedad. Estamos comprobando. 765 00:55:41,163 --> 00:55:43,340 ya tenemos tejido De debajo de las uñas de Morgan. 766 00:55:43,383 --> 00:55:44,993 y ahora el de Dee. Vamos, Ramón. 767 00:55:45,037 --> 00:55:46,386 No necesitan oír esto. 768 00:55:46,430 --> 00:55:48,170 Está bien. Quiero saber. 769 00:55:49,563 --> 00:55:51,783 Así que no lo hiciste ¿Reconoces su voz? 770 00:55:51,826 --> 00:55:53,698 ¿Por qué ella ¿Reconoces su voz? 771 00:55:53,741 --> 00:55:55,874 Cariño, ¿en qué estabas pensando? ¿Vas detrás de ese auto? 772 00:55:57,963 --> 00:55:59,268 Deberías haber venido a nosotros. 773 00:55:59,312 --> 00:56:01,358 ¿Ven a ti? 774 00:56:01,401 --> 00:56:02,968 no has podido hacer cualquier cosa. 775 00:56:05,231 --> 00:56:06,319 Nos vamos de la ciudad. 776 00:56:06,363 --> 00:56:07,755 No podemos permitir que hagas eso. 777 00:56:07,799 --> 00:56:09,148 Ellie es testigo. 778 00:56:09,191 --> 00:56:11,193 Tengo que mantener a mi hija a salvo. 779 00:56:11,237 --> 00:56:14,066 Y la mejor manera de hacerlo es continuemos nuestra vigilancia. 780 00:56:14,109 --> 00:56:16,198 Mantenga a Ellie en casa y no vaya a la escuela. 781 00:56:16,242 --> 00:56:19,419 Contener sus movimientos, porque ella No se puede contar con que lo haga ella misma. 782 00:56:19,463 --> 00:56:20,768 Encontré a Dee. 783 00:56:20,812 --> 00:56:22,422 Sí. 784 00:56:22,466 --> 00:56:25,382 Y ahora ella está muerta. 785 00:56:25,425 --> 00:56:28,123 Eso es todo, nos vamos. Haré que una patrulla te lleve a casa. 786 00:56:28,167 --> 00:56:30,387 Necesitamos realizar análisis forenses. en tu auto. 787 00:56:30,430 --> 00:56:31,779 Te lo traeré mañana. 788 00:56:31,823 --> 00:56:33,912 Ellie... 789 00:56:33,955 --> 00:56:35,217 gracias por dejándonos usar esto. 790 00:56:36,610 --> 00:56:38,220 Vamos. 791 00:57:07,467 --> 00:57:09,121 Todos los chicos en El equipo lo firmó por ti. 792 00:57:09,164 --> 00:57:10,470 Todo el mundo está pensando en ti. 793 00:57:13,430 --> 00:57:15,257 Gracias, eso es realmente lindo. 794 00:57:21,133 --> 00:57:22,656 Vaya. 795 00:57:22,700 --> 00:57:24,441 ¿Tu mamá? 796 00:57:27,095 --> 00:57:28,401 Ey. 797 00:57:28,445 --> 00:57:29,533 Ellie. 798 00:57:32,536 --> 00:57:34,538 Ellie. Vámonos de aquí. 799 00:57:37,454 --> 00:57:39,281 ¿A la ciudad? 800 00:57:39,325 --> 00:57:41,109 Sólo entra en tu coche, conduce lejos y no volver. 801 00:57:42,197 --> 00:57:43,808 ¿En realidad? 802 00:57:43,851 --> 00:57:46,071 Eres el único ¿Quién me entiende, verdad? 803 00:57:51,772 --> 00:57:52,817 ¿Bien? 804 00:57:53,905 --> 00:57:54,993 ¿Qué? 805 00:57:57,212 --> 00:57:58,736 ¿Por qué me abandonaste ese día? 806 00:58:01,216 --> 00:58:03,523 debería haber estado contigo en el monumento a Morgan. 807 00:58:03,567 --> 00:58:04,872 ¿Así que lo que? 808 00:58:04,916 --> 00:58:06,265 ¿Podrías protegerme? Sí. 809 00:58:06,308 --> 00:58:08,093 Gracias a Dios que no estabas allí. 810 00:58:08,136 --> 00:58:09,921 si algo sucediera a ti también, yo... 811 00:58:09,964 --> 00:58:11,531 Mira, estoy seguro de que la gente Realmente me importaría. 812 00:58:11,575 --> 00:58:12,837 No hables así, ¿vale? 813 00:58:13,925 --> 00:58:15,535 Te necesito. 814 00:58:15,579 --> 00:58:16,797 Tu papá te necesita. 815 00:58:19,583 --> 00:58:21,846 Su vida seria mucho mejor si no estuviera presente. 816 00:58:24,718 --> 00:58:27,286 Mira, Ellie. 817 00:58:27,329 --> 00:58:29,114 No quiero perderte. 818 00:58:31,159 --> 00:58:32,509 No me vas a perder. 819 00:58:34,598 --> 00:58:35,729 Estoy justo aquí. 820 00:58:37,775 --> 00:58:39,254 Sólo tú y yo. 821 00:58:49,613 --> 00:58:50,831 Espera, ¿qué es eso? 822 00:58:54,226 --> 00:58:55,967 Oh, ese es el auto que seguí. 823 00:58:56,010 --> 00:58:57,446 Me llevó hasta Dee. 824 00:58:59,797 --> 00:59:01,538 Yo... tengo que irme. 825 00:59:03,322 --> 00:59:04,671 Espera, ¿qué? 826 00:59:04,715 --> 00:59:05,759 Está empezando de nuevo. 827 00:59:05,803 --> 00:59:07,108 ¿Adónde vas? 828 00:59:07,152 --> 00:59:10,198 No eres tú, Ellie. 829 00:59:10,242 --> 00:59:11,417 Yo soy el que está maldito. 830 00:59:23,560 --> 00:59:25,474 ¿De qué se trató todo eso? 831 00:59:25,518 --> 00:59:27,302 Nada. 832 00:59:27,346 --> 00:59:29,435 No puedes decir eso. 833 00:59:29,478 --> 00:59:30,697 Ahora no. 834 00:59:30,741 --> 00:59:32,133 Bien, ¿es suficiente "no sé"? 835 00:59:32,177 --> 00:59:34,962 Cariño... 836 00:59:35,006 --> 00:59:37,748 eres un valiente, chica inteligente y amable. 837 00:59:37,791 --> 00:59:40,968 Mamá. Nunca necesitas estar persiguiendo a un niño. 838 00:59:41,012 --> 00:59:42,666 Si no está siendo sincero contigo... Detente. 839 00:59:44,755 --> 00:59:47,148 Mmm, es lindo. 840 00:59:47,192 --> 00:59:48,628 Es un buen jugador de fútbol. Mamá. 841 00:59:49,847 --> 00:59:51,109 No. 842 01:00:14,567 --> 01:00:16,482 ¿Ellie? 843 01:00:16,525 --> 01:00:18,223 Ellie, ven aquí. 844 01:00:24,142 --> 01:00:25,447 ¿Has visto mi sombrero? 845 01:00:25,491 --> 01:00:26,840 Ya sabes, mi buena. 846 01:00:28,537 --> 01:00:29,626 Realmente no estás aquí, ¿verdad? 847 01:00:32,019 --> 01:00:33,368 Está justo frente a ti. 848 01:00:39,548 --> 01:00:41,246 siempre ha sido justo frente a ti, 849 01:00:41,289 --> 01:00:43,291 todo el tiempo. 850 01:00:43,335 --> 01:00:45,946 tienes mucho sangre en tus manos. 851 01:00:45,990 --> 01:00:47,295 Mirar. 852 01:01:01,179 --> 01:01:03,355 Ellie. 853 01:01:03,398 --> 01:01:05,444 ¿Qué es esto? 854 01:01:05,487 --> 01:01:06,837 No sé. 855 01:01:09,361 --> 01:01:11,145 Empaca tus cosas, ahora mismo. 856 01:01:25,246 --> 01:01:27,335 ¿Sí, Bill? 857 01:01:27,379 --> 01:01:29,250 Su descripción Suena como un Lincoln, 858 01:01:29,294 --> 01:01:32,297 y las huellas de los neumáticos de el barracón está fresco. 859 01:01:32,340 --> 01:01:35,474 Consígueme la marca, y nos pondremos en contacto 860 01:01:35,517 --> 01:01:37,389 tiendas para clientes recientes. 861 01:01:37,432 --> 01:01:39,086 Bien, gracias, Bill. 862 01:01:46,050 --> 01:01:48,095 Vamos a ejecutar una inmediata triangulación en el teléfono. 863 01:01:48,139 --> 01:01:49,836 No puedes detener esto. 864 01:01:49,880 --> 01:01:51,533 Es parte de la maldición. 865 01:01:51,577 --> 01:01:54,449 Jane, terminamos el análisis forense de su automóvil. 866 01:01:54,493 --> 01:01:56,713 Tómalo. Los quiero a ambos para salir de la ciudad. 867 01:01:56,756 --> 01:01:58,584 No pueden simplemente irse, no ahora. 868 01:01:58,627 --> 01:02:01,195 Llevas a Ellie a casa de tu mamá. en Sacramento, te quedas allí. 869 01:02:01,239 --> 01:02:03,371 Estamos cerca. Ya estamos empacados. 870 01:02:03,415 --> 01:02:05,547 Bien. Sé dónde encontrarlos. 871 01:02:13,642 --> 01:02:14,861 Mamá, tengo que decir Adiós a Nicolás. 872 01:02:14,905 --> 01:02:16,776 No. 873 01:02:16,820 --> 01:02:18,517 Por favor, no sabemos cuánto tiempo nos vamos a ir. 874 01:02:44,412 --> 01:02:46,371 creo que nicolás Está arriba estudiando. 875 01:02:46,414 --> 01:02:50,375 Hola, Nick. Ellie está aquí. 876 01:02:50,418 --> 01:02:52,464 Sólo tenemos un minuto. Por favor, pasa. Siéntate. 877 01:02:53,987 --> 01:02:55,815 ¿Puedo traerte algo de comer? 878 01:02:55,859 --> 01:02:57,425 No, gracias. Estamos bien. 879 01:02:57,469 --> 01:02:59,123 ¿Está bien si yo ¿Solo subir y encontrarlo? 880 01:02:59,166 --> 01:03:01,038 Ah, sí, claro. Bueno. 881 01:03:01,081 --> 01:03:02,256 Por favor, siéntate. 882 01:03:08,480 --> 01:03:09,568 ¿Nicolás? 883 01:03:12,136 --> 01:03:13,137 ¿Estás aquí arriba? 884 01:03:45,778 --> 01:03:47,127 ¿Ellie? 885 01:03:47,171 --> 01:03:48,694 Ey. 886 01:03:50,217 --> 01:03:51,436 Ahí estás. 887 01:03:54,091 --> 01:03:55,875 ¿Estás bien? Sí. 888 01:03:55,919 --> 01:03:57,268 Eh... 889 01:04:00,445 --> 01:04:03,143 solo estaba pensando sobre lo que dijiste antes, 890 01:04:03,187 --> 01:04:04,188 antes de que te fueras. 891 01:04:07,147 --> 01:04:08,409 ¿Qué estás haciendo aquí? 892 01:04:08,453 --> 01:04:10,237 Vine a despedirme. 893 01:04:10,281 --> 01:04:11,935 Por ahora. Nos vamos. 894 01:04:15,068 --> 01:04:17,636 ¿Qué pasaría si las cosas no fueran exactamente como crees que son? 895 01:04:19,333 --> 01:04:20,639 ¿Acerca de mí? 896 01:04:20,682 --> 01:04:21,988 ¿Como cómo? 897 01:04:24,817 --> 01:04:26,036 Ellie. 898 01:04:42,879 --> 01:04:44,837 ¿Qué está pasando, jefe? ¿Pasó algo? 899 01:04:44,881 --> 01:04:47,361 Estamos aclarando algunos cabos sueltos en nuestra investigación. 900 01:04:47,405 --> 01:04:49,668 Seguimiento de algunas compras recientes. 901 01:04:49,711 --> 01:04:51,278 ¿Te importa si tomamos? ¿una mirada alrededor? 902 01:04:54,194 --> 01:04:56,936 Por supuesto. Papá, papá, no. 903 01:04:56,980 --> 01:04:59,634 No tenemos que hacer esto. 904 01:04:59,678 --> 01:05:02,159 No tenemos nada que ocultar, hijo. Mira a tu alrededor todo lo que quieras. 905 01:05:17,000 --> 01:05:19,132 Está bien. Todo estará bien. 906 01:05:26,009 --> 01:05:27,749 Empezaremos aquí y moverse por el perímetro. 907 01:05:41,720 --> 01:05:43,200 Los neumáticos coinciden. 908 01:05:50,207 --> 01:05:51,643 Parece sangre. 909 01:06:03,785 --> 01:06:05,222 Podría ser la chica Wheeler. 910 01:06:35,295 --> 01:06:37,994 Creo que deberíamos irnos. 911 01:06:38,037 --> 01:06:39,647 Mira lo que encontramos en la habitación de Nicolás. 912 01:06:39,691 --> 01:06:42,694 ¿Qué es eso? nunca he Incluso he visto eso antes. 913 01:06:50,354 --> 01:06:51,616 Ay dios mío. 914 01:06:51,659 --> 01:06:53,922 Nicolás, ¿qué has hecho? 915 01:06:53,966 --> 01:06:56,882 Papá, ni siquiera saber qué es eso. 916 01:06:56,925 --> 01:06:59,058 No hay manera de que haya hecho esto. Nicolás Ryder... 917 01:06:59,102 --> 01:07:02,105 estás arrestado por los asesinatos de Dee James y Morgan Wheeler. 918 01:07:05,543 --> 01:07:07,371 El último texto fue a Ellie Davis. 919 01:07:07,414 --> 01:07:12,202 ¿Qué? Papá, diles que yo no lo hice. Eso no es mío. 920 01:07:12,245 --> 01:07:14,334 Todo estará bien, Nick. Ellie... 921 01:07:14,378 --> 01:07:15,988 Aclararemos esto. 922 01:07:16,032 --> 01:07:17,642 No te preocupes. 923 01:07:21,776 --> 01:07:23,343 Ellie, yo... 924 01:07:51,676 --> 01:07:54,026 En ese momento, cuando le mostraron su cuchillo, 925 01:07:54,070 --> 01:07:55,549 Tuve este escalofrío. 926 01:07:55,593 --> 01:07:57,595 Fue como después del ataque. 927 01:07:57,638 --> 01:07:59,988 Como si estuviera cayendo en esto pozo, justo en su sala de estar. 928 01:08:01,816 --> 01:08:04,906 Sí, Karen. Todo de nuevo. 929 01:08:04,950 --> 01:08:08,258 Y miré a Ellie, y ella estaba simplemente devastada. 930 01:08:08,301 --> 01:08:11,087 Ahora estoy pensando en lo afortunada que fue. que de alguna manera él no la mató a ella también. 931 01:08:13,132 --> 01:08:15,439 Justo el otro día, Los estoy mirando en el patio. 932 01:08:15,482 --> 01:08:17,963 Él está realmente molesto, y él se marcha furioso. 933 01:08:18,006 --> 01:08:19,791 Eso podría haber sido... 934 01:08:19,834 --> 01:08:21,271 Podría haberla atacado. 935 01:08:24,970 --> 01:08:26,276 Podría haber hecho cualquier cosa. 936 01:08:47,601 --> 01:08:49,908 Hola. 937 01:08:49,951 --> 01:08:52,737 Ellie, ¿tu mamá ¿Sabes que estás aquí? 938 01:08:52,780 --> 01:08:54,478 Sí, quería ver a Nicholas. 939 01:08:54,521 --> 01:08:56,044 Necesitas un adulto si quieres visitarlo. 940 01:08:57,220 --> 01:08:58,308 Está bien, eres un adulto. 941 01:09:00,440 --> 01:09:02,573 Sólo quiero preguntarle algo. Una cosa. 942 01:09:09,275 --> 01:09:11,799 Voy a quedarme contigo. No tocar, ¿entiendes? 943 01:09:11,843 --> 01:09:13,105 Bueno. 944 01:09:13,149 --> 01:09:14,889 no se como lo está haciendo hoy. 945 01:09:16,761 --> 01:09:18,415 Mierda, quédate aquí. 946 01:09:18,458 --> 01:09:20,156 ¡Nicolás! 947 01:09:57,889 --> 01:09:58,933 Lo conseguiré. 948 01:10:03,242 --> 01:10:06,376 ¿Señorita Davis? Sí. 949 01:10:06,419 --> 01:10:08,029 hemos conseguido todo Necesitamos salir de esto. 950 01:10:08,073 --> 01:10:09,944 Ella puede recuperarlo. Ah, gracias. 951 01:10:11,511 --> 01:10:13,992 Em, lo siento mucho 952 01:10:14,035 --> 01:10:15,341 por todo lo que has pasado. 953 01:10:17,213 --> 01:10:18,301 ¿Está bien? 954 01:10:19,606 --> 01:10:21,217 Ella lo será. 955 01:10:22,566 --> 01:10:23,958 Es solo que... 956 01:10:24,002 --> 01:10:26,613 no entiendo cómo Nicolás... 957 01:10:26,657 --> 01:10:27,832 podría hacer esto. 958 01:10:27,875 --> 01:10:30,878 Quiero decir, ¿estás seguro? 959 01:10:30,922 --> 01:10:33,794 Un hombre inocente no comete suicidio cuando lo arrestan. 960 01:10:35,579 --> 01:10:37,015 Bien. 961 01:10:38,756 --> 01:10:41,280 Esto fue feo y duro. 962 01:10:41,324 --> 01:10:43,630 pero ya está hecho. 963 01:10:43,674 --> 01:10:46,198 Ambos habéis vivido Basta de tragedia. 964 01:10:48,113 --> 01:10:49,245 Todo termina aquí. 965 01:11:35,334 --> 01:11:39,120 Buenos días, Ellie. Hola, señora Taylor. 966 01:11:39,164 --> 01:11:42,254 Muy bien, hoy volvemos a... 967 01:11:42,298 --> 01:11:44,038 enlace de carbono. 968 01:11:44,082 --> 01:11:47,651 ¿Alguien puede decirme qué ¿Recuerdas de ayer? 969 01:11:50,480 --> 01:11:52,133 Hola, Ellie. ¿Estás listo? 970 01:11:52,177 --> 01:11:53,265 Te necesitamos. 971 01:12:26,385 --> 01:12:28,953 Ya te lo dije, no contesto ninguna. preguntas, así que deja de llamarme, ¿de acuerdo? 972 01:12:28,996 --> 01:12:30,868 Es Ellie. 973 01:12:30,911 --> 01:12:32,130 ¿Ellie? 974 01:12:33,566 --> 01:12:34,915 ¿Estás bien? 975 01:12:34,959 --> 01:12:36,743 espero que esté bien que estoy llamando. 976 01:12:39,877 --> 01:12:41,966 Está bien. 977 01:12:42,009 --> 01:12:43,271 ¿Estás bien? 978 01:12:45,448 --> 01:12:48,015 lo siento mucho sobre lo que ha pasado. 979 01:12:48,059 --> 01:12:49,626 Pero no lo sé algo simplemente se siente... 980 01:12:50,888 --> 01:12:51,889 extraño. 981 01:12:53,020 --> 01:12:55,414 Equivocado. 982 01:12:55,458 --> 01:12:58,461 Lo sé. no sé por qué él hizo las cosas que hizo. 983 01:12:58,504 --> 01:13:01,028 No, quiero decir eso El Nicolás que conozco... 984 01:13:01,072 --> 01:13:02,378 sabia... 985 01:13:04,205 --> 01:13:06,251 él nunca podría haber hecho esto. 986 01:13:06,294 --> 01:13:07,513 Cualquiera de eso. 987 01:13:07,557 --> 01:13:09,341 Pero... 988 01:13:09,385 --> 01:13:11,082 debe haberlo hecho, ¿verdad? 989 01:13:13,476 --> 01:13:14,477 Sí. 990 01:13:17,784 --> 01:13:19,482 Recuerdo ese último día... 991 01:13:21,135 --> 01:13:22,441 él iba para decirme algo. 992 01:13:24,095 --> 01:13:26,793 ¿Él... te dijo algo? 993 01:13:28,795 --> 01:13:30,536 No. 994 01:13:30,580 --> 01:13:31,755 Ni una palabra. 995 01:13:37,978 --> 01:13:40,372 Me tengo que ir, Ellie. 996 01:13:40,416 --> 01:13:42,418 Vale, pero si alguna vez necesitas que alguien... 997 01:14:47,874 --> 01:14:49,180 ¿Dónde está tu teléfono, Dee? 998 01:15:11,898 --> 01:15:13,117 Ellie. 999 01:15:14,379 --> 01:15:15,336 Hola. 1000 01:15:17,121 --> 01:15:18,165 Entra. 1001 01:15:36,836 --> 01:15:38,534 Y tu eres... 1002 01:15:51,851 --> 01:15:52,765 ¿Jefe Patterson? 1003 01:15:54,114 --> 01:15:56,073 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaría llegando? 1004 01:15:56,116 --> 01:15:58,292 Intuición. 1005 01:15:58,336 --> 01:16:02,209 ¿Marjorie Fuller? Sí, he estado viajando con mi marido. 1006 01:16:02,253 --> 01:16:05,561 Acabo de encontrar un montón de mensajes en el correo de voz de mi casa de, 1007 01:16:05,604 --> 01:16:06,605 Bueno, supongo que por ti. 1008 01:16:06,649 --> 01:16:08,520 Sí, llamamos. 1009 01:16:08,564 --> 01:16:10,478 Policía de San Vicente revisando sobre la propiedad del barracón. 1010 01:16:12,002 --> 01:16:14,221 ¿Se trata de Nicky? ¿Conocías a Nicolás? 1011 01:16:15,483 --> 01:16:17,616 Él es mi sobrino. Oh. 1012 01:16:17,660 --> 01:16:19,400 Soy la hermana de Don Jackson. 1013 01:16:19,444 --> 01:16:21,228 ¿Don Jackson, no Don Ryder? 1014 01:16:23,100 --> 01:16:24,492 Ese es uno de sus nombres inventados. 1015 01:16:26,190 --> 01:16:28,235 Yo... 1016 01:16:28,279 --> 01:16:29,454 Sólo quería que tuvieras esto. 1017 01:16:31,630 --> 01:16:32,805 Oh, esto es hermoso. 1018 01:16:36,896 --> 01:16:38,768 Lo siento mucho por todo lo que... 1019 01:16:40,465 --> 01:16:41,771 por lo que te hizo pasar. 1020 01:16:42,946 --> 01:16:44,077 Nosotros dos. 1021 01:16:49,561 --> 01:16:52,259 Tuvimos que seguir moviéndonos porque siguió metiéndose en problemas. 1022 01:16:55,349 --> 01:16:56,699 Pero nunca pensé nada... 1023 01:16:57,874 --> 01:16:59,484 algo como esto. 1024 01:17:04,489 --> 01:17:06,317 Acabas de andar en bicicleta por aquí, ¿no? 1025 01:17:07,753 --> 01:17:09,059 Sí. 1026 01:17:11,148 --> 01:17:12,628 siempre pensé eso fue tan dulce. 1027 01:17:14,368 --> 01:17:16,370 Estás andando en bicicleta. 1028 01:17:21,332 --> 01:17:22,376 ¿Sabes lo que necesito? 1029 01:17:24,509 --> 01:17:25,510 ¿Qué? 1030 01:17:27,338 --> 01:17:28,513 Un abrazo. 1031 01:17:30,950 --> 01:17:32,517 Vamos, por favor. 1032 01:17:44,007 --> 01:17:45,225 Tengo algo para ti. 1033 01:17:46,836 --> 01:17:48,098 Quédate aquí. 1034 01:17:51,884 --> 01:17:53,930 Cuando Don y yo éramos niños, nuestro papá, él... 1035 01:17:55,453 --> 01:17:57,542 fue arrestado... 1036 01:17:57,585 --> 01:17:58,804 por agredir a estas chicas. 1037 01:18:00,545 --> 01:18:01,720 Los lastimó bastante... 1038 01:18:03,374 --> 01:18:04,984 y lo encerraron por eso. 1039 01:18:07,117 --> 01:18:09,859 Don culpó a las chicas. 1040 01:18:12,209 --> 01:18:14,472 Estaba seguro de que estaban mintiendo. 1041 01:18:14,515 --> 01:18:15,952 Y nunca lo superó. 1042 01:18:17,518 --> 01:18:18,737 No. 1043 01:18:25,788 --> 01:18:27,920 ¿Jane? ¿Está todo bien? 1044 01:18:27,964 --> 01:18:29,792 ¿Estás con Ellie? No. 1045 01:18:29,835 --> 01:18:31,924 Ella está en casa de Don. ella era sintiendo pena por él. 1046 01:18:31,968 --> 01:18:33,099 ¿Por qué? 1047 01:18:33,143 --> 01:18:34,622 Don es el asesino, no Nicholas. 1048 01:18:34,666 --> 01:18:36,581 Ay dios mío. 1049 01:18:36,624 --> 01:18:38,322 Si estás en casa, quédate allí. 1050 01:18:38,365 --> 01:18:39,715 ¡Ay dios mío! 1051 01:19:19,972 --> 01:19:22,105 Sabes, me siento como 1052 01:19:22,148 --> 01:19:25,282 me trajiste aquí a tu pueblo. 1053 01:19:25,325 --> 01:19:26,805 Tú y tu hermana 1054 01:19:26,849 --> 01:19:28,198 y tus amigos. 1055 01:19:30,591 --> 01:19:32,158 Incriminaste a tu propio hijo. 1056 01:19:33,464 --> 01:19:34,944 Eso fue tu culpa. 1057 01:19:34,987 --> 01:19:37,120 Nicolás nunca fue se supone que lo sepa. 1058 01:19:37,163 --> 01:19:38,686 Simplemente no podías dejarlo pasar. 1059 01:19:40,253 --> 01:19:43,604 Chicas como tú caminan como si fueras de la realeza. 1060 01:19:43,648 --> 01:19:45,563 No tienes idea de cuanto todo el mundo te odia. 1061 01:19:45,606 --> 01:19:46,912 Eres un idiota enfermo. 1062 01:19:46,956 --> 01:19:48,435 Mataste a personas que amaba. 1063 01:19:48,479 --> 01:19:50,698 Sí. 1064 01:19:50,742 --> 01:19:52,352 ¿Reconoces esto? 1065 01:20:57,243 --> 01:20:58,505 ¡Perra estúpida! 1066 01:21:10,169 --> 01:21:11,301 ¿Ellie? 1067 01:21:41,157 --> 01:21:42,636 Vete al diablo. 1068 01:22:30,510 --> 01:22:33,949 ♪ Caminé ♪ 1069 01:22:33,992 --> 01:22:39,302 ♪ Sobre los cuerpos ♪ 1070 01:22:39,345 --> 01:22:40,651 ¿Estás fuera? 1071 01:22:42,044 --> 01:22:44,133 Odio perder mi estudiante favorito. 1072 01:22:44,176 --> 01:22:46,483 voy a extrañar mi profesor favorito. 1073 01:22:49,877 --> 01:22:53,142 ♪ En un campo ♪ 1074 01:22:53,185 --> 01:22:54,839 Nos vemos. Nos vemos. 1075 01:22:54,882 --> 01:22:59,496 ♪ Donde la velocidad, es fuerte ahora ♪ 1076 01:22:59,539 --> 01:23:02,412 Todavía creo en las maldiciones. 1077 01:23:02,455 --> 01:23:04,805 ♪ Nunca ves ♪ 1078 01:23:04,849 --> 01:23:07,112 ♪ Rincones escondidos ♪ 1079 01:23:07,156 --> 01:23:09,114 A veces, hay simplemente no hay otra explicación 1080 01:23:09,158 --> 01:23:11,595 por cuantas cosas malas le puede pasar a una sola persona. 1081 01:23:11,638 --> 01:23:15,555 ♪ A tu alrededor ♪ 1082 01:23:15,599 --> 01:23:17,862 Pero puedes lidiar con él, o dejar que te rompa, 1083 01:23:17,905 --> 01:23:20,647 convertirte en un monstruo, o hacerte más humano. 1084 01:23:21,953 --> 01:23:24,173 ♪ Cuando llaman ♪ 1085 01:23:24,216 --> 01:23:29,134 ♪ Para devolverla ropa ensangrentada ♪ 1086 01:23:29,178 --> 01:23:30,962 La vida es corta. 1087 01:23:31,006 --> 01:23:32,572 Elijo seguir adelante. 1088 01:23:44,845 --> 01:23:49,720 ♪ Tratando de respirar ♪ 1089 01:23:51,635 --> 01:23:56,248 ♪ Ya se fue ♪ 1090 01:24:00,861 --> 01:24:06,737 ♪ La música se ahogó ♪ 1091 01:24:06,780 --> 01:24:09,348 ♪ Ella fuera ♪ 1092 01:24:11,263 --> 01:24:16,051 ♪ Cuando ella le pidió que bajara la velocidad ♪ 1093 01:24:23,058 --> 01:24:25,060 ♪ Aunque estás cerca ♪ 1094 01:24:25,103 --> 01:24:28,106 ♪ Nunca ves ♪ 1095 01:24:28,150 --> 01:24:30,369 ♪ Rincones escondidos ♪ 1096 01:24:30,413 --> 01:24:33,285 ♪ En el camino ♪ 1097 01:24:33,329 --> 01:24:34,982 ♪ Hasta que se doblen ♪ 1098 01:24:36,158 --> 01:24:38,508 ♪ A tu alrededor ♪ 1099 01:24:38,551 --> 01:24:42,555 ♪ A tu alrededor ♪ 1100 01:24:42,599 --> 01:24:44,601 ♪ Bueno, ya sabes ♪ 1101 01:24:44,644 --> 01:24:47,517 ♪ Cuando llaman ♪ 1102 01:24:47,560 --> 01:24:51,869 ♪ Para devolverle la ropa ensangrentada ♪ 1103 01:24:53,653 --> 01:24:56,830 ♪ Sufriste una baja ♪ 1104 01:25:01,052 --> 01:25:07,450 ♪ Las cenizas vuelan ♪ 1105 01:25:07,493 --> 01:25:12,455 ♪ A través de un cielo eterno ♪ 1106 01:25:12,498 --> 01:25:14,892 ♪ A medida que avanzamos ♪ 1107 01:25:14,935 --> 01:25:17,416 ♪ Y sigue ♪ 1108 01:25:17,460 --> 01:25:19,418 ♪ Y sigue ♪ 1109 01:25:21,942 --> 01:25:24,162 ♪ Aunque estás cerca ♪ 1110 01:25:24,206 --> 01:25:27,034 ♪ Nunca ves ♪ 1111 01:25:27,078 --> 01:25:31,604 ♪ Rincones escondidos en el camino ♪ 1112 01:25:31,648 --> 01:25:34,694 ♪ Hasta que se doblen ♪ 1113 01:25:34,738 --> 01:25:37,393 ♪ A tu alrededor ♪ 1114 01:25:37,436 --> 01:25:40,439 ♪ A tu alrededor ♪