1 00:01:13,733 --> 00:01:17,633 [Sopro de buzina] 2 00:02:21,633 --> 00:02:23,533 [Sem diálogo audível] 3 00:02:29,067 --> 00:02:30,567 [Conversando] 4 00:03:29,267 --> 00:03:32,167 [Respingo alto] 5 00:03:50,533 --> 00:03:54,700 [Homem] Foi um dia meio estranho. O vento estava fraco. 6 00:03:54,733 --> 00:03:56,667 Eu estava praticando kite lá. 7 00:03:56,700 --> 00:04:00,200 Eu cortei para a torre sul e algumas coisas caíram, 8 00:04:00,233 --> 00:04:02,367 então cortei para o outro lado... 9 00:04:02,400 --> 00:04:05,767 e acabei de ver uma massa caindo em direção à minha pipa. 10 00:04:05,800 --> 00:04:08,600 Eu pensei que era a mesma coisa. 11 00:04:08,633 --> 00:04:11,233 E então virei a pipa de volta. 12 00:04:11,267 --> 00:04:14,233 Então eu olhei, e antes que eles acertem... 13 00:04:14,267 --> 00:04:17,167 percebi que era uma pessoa que havia saltado. 14 00:04:17,200 --> 00:04:20,233 [Cris] Então eu cortei só para ver... 15 00:04:20,267 --> 00:04:22,467 ou talvez, possivelmente ajude. 16 00:04:22,500 --> 00:04:24,567 O atual apenas os suguei. 17 00:04:24,600 --> 00:04:29,233 Eu fiquei na maré porque eu sabia a guarda costeira viria. 18 00:04:29,267 --> 00:04:33,033 Foi quando ficou mais de uma experiência surreal para mim... 19 00:04:33,067 --> 00:04:36,800 porque eu vi aquele barco da guarda costeira um milhão de vezes. 20 00:04:36,833 --> 00:04:40,300 Eles nos ajudaram e nos resgatou quando tivemos problemas, 21 00:04:40,333 --> 00:04:44,633 mas eles estavam todos vestindo os trajes brancos contra materiais perigosos, 22 00:04:44,667 --> 00:04:48,033 e foi então que percebi que definitivamente havia uma pessoa dentro. 23 00:04:52,433 --> 00:04:55,533 [Érico] Eu nunca soube a escala real do problema. 24 00:04:55,567 --> 00:04:58,433 Não sei. A coisa toda é uma loucura para mim. 25 00:04:58,467 --> 00:05:01,500 Eu simplesmente nem entenda, realmente. 26 00:05:01,533 --> 00:05:04,533 [Cris] Quando eu estava voltando depois desse tempo, 27 00:05:04,567 --> 00:05:07,400 Eu estava pensando em como... 28 00:05:07,433 --> 00:05:12,067 aquela pessoa estava em o mais baixo dos baixos da vida deles, obviamente, 29 00:05:12,100 --> 00:05:15,133 e o dia inteiro tudo que eu conseguia pensar - 30 00:05:15,167 --> 00:05:17,433 "Vai ser um bom dia sair e empinar", 31 00:05:17,467 --> 00:05:20,100 e minhas paixões por isso, 32 00:05:20,133 --> 00:05:22,133 e aqui em ao mesmo tempo, você sabe, 33 00:05:22,167 --> 00:05:25,500 Estou chegando, você sabe, pelo que amo fazer, 34 00:05:25,533 --> 00:05:27,433 e essa pessoa terminando sua vida. 35 00:05:27,467 --> 00:05:30,067 Então isso era irreal. 36 00:05:30,100 --> 00:05:34,033 [Érico] Sim, exatamente. Kite é, para mim, uma verdadeira celebração da vida. 37 00:05:34,067 --> 00:05:36,133 É emocionante. É emocionante. 38 00:05:36,167 --> 00:05:38,500 É simplesmente incrível. 39 00:05:38,533 --> 00:05:41,700 Então é uma justaposição real de celebração da vida... 40 00:05:41,733 --> 00:05:43,600 e o fim da vida. 41 00:05:47,767 --> 00:05:52,800 [Homem] * Não é nem o céu nem espaço * 42 00:05:52,833 --> 00:05:56,333 *É simplesmente alto 43 00:05:58,633 --> 00:06:01,133 *E o anel ao redor da lua * 44 00:06:01,167 --> 00:06:02,433 Uau! 45 00:06:03,500 --> 00:06:06,533 *Parece luz* 46 00:06:06,567 --> 00:06:09,500 [Mulher] Foi um daqueles dias épicos em São Francisco, 47 00:06:09,533 --> 00:06:11,300 atravessando a ponte Golden Gate. 48 00:06:11,333 --> 00:06:14,400 Foi cristalino. A baía estava calma. 49 00:06:14,433 --> 00:06:17,033 Havia turistas atravessando a ponte. 50 00:06:17,067 --> 00:06:19,533 E geralmente nesses dias... 51 00:06:19,567 --> 00:06:22,133 Eu sempre mergulho a beleza da baía... 52 00:06:22,167 --> 00:06:24,667 e olhe para Alcatraz. 53 00:06:24,700 --> 00:06:29,767 E naquele dia específico Eu olhei-- 54 00:06:29,800 --> 00:06:32,400 Eu provavelmente estava um pouco mais do que no meio do vão... 55 00:06:32,433 --> 00:06:35,233 quando eu vi... 56 00:06:35,267 --> 00:06:38,467 este senhor nas grades. 57 00:06:38,500 --> 00:06:40,800 E à primeira vista pensei: 58 00:06:40,833 --> 00:06:43,400 "Uau, esse cara parece ele vai pular de bungee jump." 59 00:06:43,433 --> 00:06:47,367 Por causa do jeito que ele estava parado na grade. 60 00:06:47,400 --> 00:06:50,367 E então o bom senso entrou em ação e disse: "Você não pode" - 61 00:06:50,400 --> 00:06:54,100 Meus pensamentos eram, você não conseguiu pular fora da ponte-- 62 00:06:54,133 --> 00:06:56,233 bungee jump da ponte. 63 00:06:56,267 --> 00:06:59,300 E então ele meio que estendeu os braços... 64 00:06:59,333 --> 00:07:01,100 e desapareceu. 65 00:07:01,133 --> 00:07:05,067 E eu não tinha certeza se eu estivesse imaginando isso, 66 00:07:05,100 --> 00:07:09,333 e então eu dirigi por alguns segundos e depois olhou no meu espelho retrovisor. 67 00:07:09,367 --> 00:07:11,300 Minha frequência cardíaca aumentou... 68 00:07:11,333 --> 00:07:16,167 e quase senti Eu queria começar a chorar, 69 00:07:16,200 --> 00:07:18,633 porque pensei comigo mesmo, 70 00:07:18,667 --> 00:07:24,233 "Uau, eu posso ser um dos as últimas pessoas que já vi essa pessoa viva." 71 00:07:24,267 --> 00:07:28,667 Quando entrei na torre e eu conversei com o patrulheiro rodoviário, 72 00:07:28,700 --> 00:07:31,033 Eu perguntei a ele descaradamente, 73 00:07:31,067 --> 00:07:35,067 "Esta é uma ocorrência rara, ou isso acontece com frequência?" 74 00:07:35,100 --> 00:07:38,267 E ele olhou para mim e meio que sorriu e apenas disse: 75 00:07:38,300 --> 00:07:40,233 "Isso acontece o tempo todo." 76 00:08:08,700 --> 00:08:11,433 [Mulher] É difícil definir Gene como pessoa. 77 00:08:11,467 --> 00:08:13,000 Ele estava... 78 00:08:14,633 --> 00:08:19,133 hum, só que não é deste mundo, eu acho, 79 00:08:19,167 --> 00:08:21,200 é realmente a verdade disso. 80 00:08:21,233 --> 00:08:23,333 Não é deste mundo... 81 00:08:23,367 --> 00:08:25,400 como o conhecemos. 82 00:08:25,433 --> 00:08:27,033 Hum-- 83 00:08:29,067 --> 00:08:33,200 Sua mãe era uma mulher que disse: "Oh, eu nunca quero filhos." 84 00:08:33,233 --> 00:08:36,067 E então, ah, alguns anos depois... 85 00:08:36,100 --> 00:08:38,233 ela descobriu que estava grávida... 86 00:08:38,267 --> 00:08:41,433 e decidi, hum, 87 00:08:41,467 --> 00:08:43,633 ter o filho... 88 00:08:43,667 --> 00:08:47,467 em vez de sair do país para uma alternativa, 89 00:08:47,500 --> 00:08:50,233 e ela estava ansioso por isso. 90 00:08:50,267 --> 00:08:54,133 E então veio meu-- meu amigo Gene, 91 00:08:54,167 --> 00:08:58,133 que sempre foi referido como meu irmão mais novo, Thump. 92 00:08:58,167 --> 00:09:01,433 Ele nasceu velho. 93 00:09:01,467 --> 00:09:04,700 Hum, e todas as suas vidas... 94 00:09:04,733 --> 00:09:07,567 eram só eles dois, bastante. 95 00:09:07,600 --> 00:09:10,300 Uh, as pessoas vieram e foram em suas vidas... 96 00:09:10,333 --> 00:09:12,333 nos relacionamentos de vários tipos, 97 00:09:12,367 --> 00:09:14,767 mas foi principalmente apenas sempre... 98 00:09:14,800 --> 00:09:16,367 os dois, 99 00:09:16,400 --> 00:09:19,333 dependentes um do outro para... 100 00:09:21,067 --> 00:09:24,033 aquela estabilidade que, hum, 101 00:09:24,067 --> 00:09:27,100 alguém pensa como amanhã está chegando, 102 00:09:27,133 --> 00:09:28,467 e faremos isso, 103 00:09:28,500 --> 00:09:30,400 e faremos isso. 104 00:09:36,567 --> 00:09:39,067 [ Mulher ] Crescendo com Lisa em Marin, 105 00:09:39,100 --> 00:09:42,133 ela estava completamente normal até os 14 anos. 106 00:09:42,167 --> 00:09:43,633 [ Mulher Catorze. Hum-hmm. 107 00:09:43,667 --> 00:09:46,033 Sou quatro anos mais velho. Eu me mudei. 108 00:09:46,067 --> 00:09:48,633 Eu morava no Alasca, e minha mãe faria me escreva e diga: 109 00:09:48,667 --> 00:09:53,300 "Hey, Lisa's, um, agindo de forma estranha e fazendo essas coisas." 110 00:09:53,333 --> 00:09:55,467 E eu continuei dizendo a ela era... 111 00:09:55,500 --> 00:09:57,133 coisas típicas de adolescente. 112 00:09:57,167 --> 00:09:59,367 eu voltei 10 meses depois... 113 00:09:59,400 --> 00:10:01,367 e havia uma grande mudança. 114 00:10:01,400 --> 00:10:03,733 Nossa educação, uh, foi... 115 00:10:05,433 --> 00:10:08,067 foi fabuloso, uh, Eu diria, 116 00:10:08,100 --> 00:10:11,267 até que meu pai morreu de repente quando eu tinha 14 anos. 117 00:10:11,300 --> 00:10:13,633 Isso foi um choque. Hum-- 118 00:10:13,667 --> 00:10:15,467 Isso jogou nós três. 119 00:10:15,500 --> 00:10:18,067 Mas não deu certo Jeff e eu somos doentes mentais. 120 00:10:18,100 --> 00:10:20,667 Mas Lisa tinha uma personalidade diferente. 121 00:10:20,700 --> 00:10:24,500 Ela não era tão extrovertida como meu irmão ou eu, e ela estava apenas-- 122 00:10:24,533 --> 00:10:26,333 Ela era mais angelical. 123 00:10:29,067 --> 00:10:31,700 [Raquel] Nós passamos todos os conselheiros... 124 00:10:31,733 --> 00:10:35,500 e finalmente consegui ela ir a um psiquiatra, 125 00:10:35,533 --> 00:10:39,433 e ele disse que Lisa é um esquizofrênico paranóico... 126 00:10:39,467 --> 00:10:41,667 e ela nunca se recuperará. 127 00:10:43,133 --> 00:10:46,233 Isso foi uma coisa terrível contar para uma mãe. 128 00:10:46,267 --> 00:10:50,600 Ele diz: "Você tem que levá-la agora mesmo para o centro de crise no General Marin." 129 00:10:50,633 --> 00:10:53,600 Ela imediatamente, quando chegamos lá, peguei o telefone público... 130 00:10:53,633 --> 00:10:57,700 e começou a ligar para os amigos dela e dizendo a eles como eu era terrível... 131 00:10:57,733 --> 00:11:00,300 para trazê-la para este lugar. 132 00:11:00,333 --> 00:11:04,700 Bem, eles a trouxeram na unidade de crise, e você sabe, 133 00:11:04,733 --> 00:11:09,233 por todas as coisas ruins ela fez quando estava em casa, 134 00:11:09,267 --> 00:11:11,767 ela se endireitou, 135 00:11:11,800 --> 00:11:14,700 agiu como se ela fosse perfeitamente normal, 136 00:11:14,733 --> 00:11:16,567 e eles a dispensaram. 137 00:11:16,600 --> 00:11:20,067 Nós passamos por isso várias vezes. 138 00:11:25,600 --> 00:11:27,433 Ela tinha seu próprio estilo. 139 00:11:27,467 --> 00:11:31,200 Ela gostava de usar bandanas. Ela gostava de usar preto. 140 00:11:31,233 --> 00:11:33,767 Tiaras de couro preto com strass. 141 00:11:33,800 --> 00:11:35,767 E luvas combinando sem dedos. 142 00:11:35,800 --> 00:11:38,800 E ela sempre usava luvas de bicicleta. 143 00:11:38,833 --> 00:11:41,433 Não. Luvas de piloto Harley. 144 00:11:41,467 --> 00:11:43,533 Você sabe? Couro. Couro. Couro. 145 00:11:43,567 --> 00:11:46,367 Luvas de couro, sim. Ela era a rainha do couro. 146 00:12:01,500 --> 00:12:06,467 [Homem] Eu conheci Gene em uma história em quadrinhos convenção em Oakland. 147 00:12:06,500 --> 00:12:08,633 Nós apenas nos demos bem imediatamente. 148 00:12:08,667 --> 00:12:12,233 Ao olhar para nós, você não pensaria que faríamos tornam-se amigos tão próximos, 149 00:12:12,267 --> 00:12:15,200 mas nós fizemos, você sabe. 150 00:12:15,233 --> 00:12:20,433 Ele parecia o tipo rocker legal, você sabe. 151 00:12:20,467 --> 00:12:22,267 Cabelo comprido, você sabe. 152 00:12:22,300 --> 00:12:26,467 Tudo sobre ele é, você sabe, muito legal, e as mulheres gostam disso. 153 00:12:26,500 --> 00:12:28,767 E eu era o Sr. Hip-hop, você sabe-- 154 00:12:28,800 --> 00:12:30,700 outro lado do espectro e outras coisas. 155 00:12:30,733 --> 00:12:32,767 Tudo era preto. 156 00:12:32,800 --> 00:12:36,033 Suas roupas eram pretas. Seu cabelo era preto. 157 00:12:36,067 --> 00:12:39,733 Uh, as cortinas eram negros. 158 00:12:39,767 --> 00:12:41,767 As paredes eram pretas. 159 00:12:41,800 --> 00:12:44,300 Os lençóis eram pretos. 160 00:12:44,333 --> 00:12:46,600 Hum, ele só queria... 161 00:12:48,100 --> 00:12:51,300 É como se ele não queria... 162 00:12:51,333 --> 00:12:53,300 sem contrastes. 163 00:12:53,333 --> 00:12:57,333 Ele principalmente só queria estar no quarto dele com seu computador. 164 00:12:58,800 --> 00:13:02,067 [Davi] Eu e Gene tivemos longas conversas sobre o amor... 165 00:13:02,100 --> 00:13:05,067 e onde ele está tentando para encontrá-lo. 166 00:13:05,100 --> 00:13:08,733 E eu disse a ele, ele não vai encontrar na Internet. 167 00:13:08,767 --> 00:13:13,300 Muitas vezes ele não queria ouvir. Ele só queria o que viu. 168 00:13:13,333 --> 00:13:16,233 Ele me enviaria fotos dessas garotas, e eu fico tipo, 169 00:13:17,800 --> 00:13:20,167 "Cara, o que você está fazendo?" Você sabe? [Risos] 170 00:13:20,200 --> 00:13:23,067 Isso não é-- Não é isso, sabe? 171 00:13:23,100 --> 00:13:27,233 Eu estou tipo, reserve um tempo, conhecer essa pessoa. Você sabe? 172 00:13:27,267 --> 00:13:29,533 Você não conhece essa pessoa do nada. 173 00:13:29,567 --> 00:13:32,300 Só porque você leu uma biografia sobre essa pessoa... 174 00:13:32,333 --> 00:13:35,467 e essa pessoa quer se virar e fazer sexo com você, 175 00:13:35,500 --> 00:13:37,333 isso não é amor, você sabe. 176 00:13:48,833 --> 00:13:51,267 [Lyle] percebi desde cedo... 177 00:13:51,300 --> 00:13:55,433 que Lisa estava muito interessada em-- em romance. 178 00:13:55,467 --> 00:14:00,633 Hum, e eu a vi passar algumas rejeições muito dolorosas. 179 00:14:00,667 --> 00:14:04,567 [Raquel] Ela conheceu um cara-- Isso foi pouco antes do Natal. 180 00:14:04,600 --> 00:14:08,233 Ela fugiu com ele em um ônibus. 181 00:14:08,267 --> 00:14:11,467 Ela ficou fora por uma semana. Não tínhamos ideia de onde ela estava. 182 00:14:11,500 --> 00:14:13,400 Ela estava sem medicação. 183 00:14:13,433 --> 00:14:16,067 E eu estava embrulhando presentes. 184 00:14:16,100 --> 00:14:20,633 De repente, olhei para cima e lá estava Lisa lá fora, 185 00:14:20,667 --> 00:14:23,133 realmente em um estado ruim. 186 00:14:23,167 --> 00:14:27,333 [Cachorro latindo] Ela pensou que nossos cães eram demônios. 187 00:14:27,367 --> 00:14:30,467 Ela quebrou um relógio porque ela pensou foi uma bomba-relógio. 188 00:14:30,500 --> 00:14:32,800 eu tinha que ter a polícia sai. 189 00:14:32,833 --> 00:14:36,767 Mas antes que eles a admitissem, ela tinha que ter uma ordem judicial para entrar... 190 00:14:36,800 --> 00:14:40,700 porque ela entrou e saiu da crise tantas vezes. 191 00:14:43,167 --> 00:14:46,100 [Tara] Ser esquizofrênico é como assistir TV... 192 00:14:46,133 --> 00:14:49,733 e tendo 44 canais ligados ao mesmo tempo. 193 00:14:49,767 --> 00:14:53,367 E esse é o ambiente dela, 24 horas por dia, 7 dias por semana. Você sabe? 194 00:14:53,400 --> 00:14:56,233 Há apenas, tipo, pequenos barulhos aqui, ou algo lá. 195 00:14:56,267 --> 00:14:58,433 Estou tentando conversar aqui, 196 00:14:58,467 --> 00:15:01,600 mas isso está me distraindo, isso está me distraindo, e é tudo igual. 197 00:15:03,333 --> 00:15:05,467 Isso seria assustar ninguém. 198 00:15:12,233 --> 00:15:15,133 [Trovão estrondoso] 199 00:15:17,633 --> 00:15:20,200 [Raquel] Ela se formou de casa em casa... 200 00:15:20,233 --> 00:15:23,500 para uma casa onde havia cuidado constante, 201 00:15:23,533 --> 00:15:26,700 e finalmente para uma vida independente... 202 00:15:26,733 --> 00:15:28,733 por cerca de 15 anos. 203 00:15:28,767 --> 00:15:30,767 Aquele lugar foi ótimo. Ela tinha seu próprio quarto. 204 00:15:30,800 --> 00:15:34,267 Ela teve uma vida muito legal situação lá. Ela gostou de lá. 205 00:15:34,300 --> 00:15:37,667 Mas uma dela colegas de quarto lá... Certo? Pulei da ponte também. 206 00:15:37,700 --> 00:15:41,433 Não, este era um amigo. Uma amiga dela. Um amigo. 207 00:15:41,467 --> 00:15:43,733 Há dois anos? Ah, não, é mais longo que isso. 208 00:15:43,767 --> 00:15:46,567 Mais do que isso? Muito mais tempo. 209 00:15:46,600 --> 00:15:50,567 No que diz respeito às pílulas e outras formas de suicídio, 210 00:15:50,600 --> 00:15:55,033 eu pessoalmente não experimentei isso em minhas casas. 211 00:15:55,067 --> 00:15:59,667 É como as últimas três pessoas, Eu acho que quem eu era meio perto de Buckelew... 212 00:15:59,700 --> 00:16:02,333 eram todos saltadores de ponte. 213 00:16:13,067 --> 00:16:16,633 [Tara] Depois que ela se estabeleceu em Marin, ela estava bastante estável. 214 00:16:16,667 --> 00:16:18,667 Então, de repente neste último ano... 215 00:16:18,700 --> 00:16:21,633 ela apenas sentiu que precisava mais suporte por algum motivo. 216 00:16:21,667 --> 00:16:24,100 Você acha que isso foi a mudança de medicação? 217 00:16:24,133 --> 00:16:26,500 Hum, não, acho que foi porque ela estava doente. 218 00:16:26,533 --> 00:16:28,367 Ah, porque ela não estava se sentindo bem. 219 00:16:30,067 --> 00:16:32,267 [Raquel] Seus dentes eram apenas tão podre. 220 00:16:32,300 --> 00:16:36,267 Sentimos que era por causa da medicação e de beber muita Coca-Cola. 221 00:16:36,300 --> 00:16:38,600 Então ela tinha que ter todos os seus dentes foram removidos. 222 00:16:38,633 --> 00:16:41,500 Então ela parecia meio engraçado andando por aí sem dentes. 223 00:16:41,533 --> 00:16:43,500 Isso foi-- Isso também foi um problema. 224 00:16:44,767 --> 00:16:47,733 [Raquel] Só a partir de então, descida. 225 00:16:47,767 --> 00:16:50,667 [Sopro de buzina] 226 00:16:54,667 --> 00:16:57,100 [Pessoas conversando] [Mulher] Vamos ficar juntos. 227 00:16:57,133 --> 00:16:59,400 A ponte Golden Gate foi desenhado por Joseph Strauss. 228 00:16:59,433 --> 00:17:02,467 Foi inaugurado em 1937. 229 00:17:02,500 --> 00:17:04,733 Cada ano, cerca de nove milhões de turistas - 230 00:17:06,667 --> 00:17:09,500 [Mulher] Bem, nós fomos para as férias da Páscoa... 231 00:17:09,533 --> 00:17:12,800 levar todas as crianças para São Francisco. 232 00:17:12,833 --> 00:17:15,700 Antes de ir para o Alcatraz-- 233 00:17:15,733 --> 00:17:18,767 Antes de ir para a Ponte Dourada, fomos para Alcatraz... 234 00:17:18,800 --> 00:17:21,333 e fomos para, hum, 235 00:17:21,367 --> 00:17:23,467 o Píer 39. 236 00:17:23,500 --> 00:17:27,733 E de lá demos um passeio para a Porta Dourada. 237 00:17:31,700 --> 00:17:33,767 [Raquel] Tivemos um grande jantar em-- 238 00:17:33,800 --> 00:17:37,333 [Tara] Na semana antes da Páscoa. Na semana anterior. Domingo de Ramos. 239 00:17:37,367 --> 00:17:40,700 Então eu disse: "Lisa, eu não estou vou preparar um grande jantar no domingo de Páscoa." 240 00:17:40,733 --> 00:17:42,767 As crianças não estavam vai estar por perto. 241 00:17:42,800 --> 00:17:44,600 Hum-hmm. Então-- 242 00:17:44,633 --> 00:17:48,067 Só que isso foi uma tradição em nossa família, para ficarmos juntos. 243 00:17:48,100 --> 00:17:52,167 Mas... Bem, ela não pareceu se importar. Ela nunca se opôs. 244 00:17:52,200 --> 00:17:55,233 [Suspiros] Então eu liguei para ela por volta de 13:00h-- 245 00:17:55,267 --> 00:17:58,500 Ela não se sentiu bem naquela semana. Ela ainda não foi trabalhar. 246 00:17:58,533 --> 00:18:02,733 Então eu disse: "Acho que poderia descer, mas eu não sei o que posso fazer." 247 00:18:08,233 --> 00:18:10,400 [ Cristina ] Lisa estava tão quieta... 248 00:18:10,433 --> 00:18:12,800 e muitas vezes tinha isso-- 249 00:18:12,833 --> 00:18:15,733 Não sei como você diria... Uma cara de pôquer, ou-- 250 00:18:15,767 --> 00:18:18,167 Ela manteve seus sentimentos para si mesma. 251 00:18:18,200 --> 00:18:22,767 Ela não era de, você sabe, fique todo emocionado, o que me surpreendeu. 252 00:18:22,800 --> 00:18:26,300 Porque eu olho para trás agora em Muir Woods. 253 00:18:26,333 --> 00:18:28,300 Estávamos descendo a pequena trilha... 254 00:18:28,333 --> 00:18:31,167 e havia esta enorme sequoia... 255 00:18:31,200 --> 00:18:33,400 deitado no meio do caminho, 256 00:18:33,433 --> 00:18:36,367 e ela olhou para ele e ela vai, "Uau! Veja isso!" 257 00:18:36,400 --> 00:18:40,400 Parece que não é grande coisa, mas para Lisa foi como... 258 00:18:40,433 --> 00:18:42,167 isso foi diferente. 259 00:18:42,200 --> 00:18:44,433 E então ela voltou para casa-- [Limpa a garganta] 260 00:18:44,467 --> 00:18:48,400 Eu acho que ela estava com fome, e ela perguntou a uma garota lá, "Você preparou o jantar?" 261 00:18:48,433 --> 00:18:50,133 E eles disseram: “Não”. 262 00:18:50,167 --> 00:18:52,367 Então eles disseram ela estava muito quieta. 263 00:18:52,400 --> 00:18:56,400 Ela entrou no freezer, tirou algo e consertou ela mesma. 264 00:18:56,433 --> 00:18:58,800 E depois que ela comeu... 265 00:18:58,833 --> 00:19:01,600 eles disseram que ela era muito quieta quando ela estava comendo-- 266 00:19:01,633 --> 00:19:04,633 ela se levantou e pegou a bolsa dela e a jaqueta dela... 267 00:19:04,667 --> 00:19:06,700 e ela foi embora. 268 00:19:06,733 --> 00:19:08,733 E esse é o último eles a viram. 269 00:19:16,400 --> 00:19:20,100 [Sra. Figueroa] Estávamos tirando fotos um do outro. 270 00:19:20,133 --> 00:19:22,100 eu estava tirando fotos para eles, 271 00:19:22,133 --> 00:19:24,433 e Paulo foi tirando fotos para nós. 272 00:19:24,467 --> 00:19:26,667 E eles estavam brincando. 273 00:19:26,700 --> 00:19:29,067 Uh-- E eu fiquei com medo. 274 00:19:29,100 --> 00:19:33,233 Ele estava segurando o bebê, e estávamos andando e, uh-- 275 00:19:33,267 --> 00:19:35,667 Então vimos aquela senhora. 276 00:19:35,700 --> 00:19:38,767 A senhora acabou de colocar o-- A bolsa no chão. 277 00:19:38,800 --> 00:19:40,767 [Garoto] E ela pulou. 278 00:19:40,800 --> 00:19:43,067 [Sra. Figueroa] E eu disse: "Ela pulou! Ela pulou!" 279 00:19:43,100 --> 00:19:48,233 E eu estava tipo-- [Garoto] E ela contou ao meu irmão para ir chamar a polícia. 280 00:19:48,267 --> 00:19:52,633 [Sra. Figueroa] Paolo foi correndo para obter ajuda... 281 00:19:52,667 --> 00:19:54,767 porque eu queria alguém para ajudá-la... 282 00:19:54,800 --> 00:20:00,433 porque para nós foi a primeira vez que vejo alguém pule da ponte. 283 00:20:00,467 --> 00:20:02,633 [fala espanhol] 284 00:20:02,667 --> 00:20:07,500 E antes que ela pule, ela olha para mim e para Vidal e ele estava rindo. 285 00:20:07,533 --> 00:20:11,400 Ela riu, como um sorriso, tipo, "Você não sabe o que vou fazer, mas"-- 286 00:20:11,433 --> 00:20:14,533 Ela sorri e pula e, uh-- 287 00:20:14,567 --> 00:20:18,367 Tipo, ela-- ela-- ela estava agindo como se... 288 00:20:18,400 --> 00:20:20,267 como um gorila ou algo assim. 289 00:20:20,300 --> 00:20:22,433 Sim, Sebastián! 290 00:20:22,467 --> 00:20:24,500 [Sra. Figueroa] Não, isso não é-- [Risos] 291 00:20:24,533 --> 00:20:27,467 Ele gosta de inventar coisas. 292 00:20:36,300 --> 00:20:40,367 [Lyle] Não estou 100% convencido que ela cometeu suicídio. 293 00:20:40,400 --> 00:20:44,400 Hum, eu não sei se alguém a tivesse acompanhado para a ponte Golden Gate... 294 00:20:44,433 --> 00:20:47,100 e a encorajou pular. 295 00:20:47,133 --> 00:20:52,600 não sei se alguém a estava pressionando para ir a ponte Golden Gate e pule. 296 00:20:52,633 --> 00:20:57,167 E certamente é altamente arriscado, 297 00:20:57,200 --> 00:21:00,500 bastante glorioso, uh, maneira... 298 00:21:00,533 --> 00:21:03,633 para chamar a atenção para si mesmo. 299 00:21:07,333 --> 00:21:10,367 [Tara] Meu irmão é muito religioso. 300 00:21:10,400 --> 00:21:12,333 Ele não acredita ela cometeu suicídio. 301 00:21:12,367 --> 00:21:14,400 Ele pensa é outra coisa. 302 00:21:14,433 --> 00:21:16,600 eu não sei o que ele pensa. Eu não sabia disso. 303 00:21:16,633 --> 00:21:19,333 Bem, ele não vai chame assim porque... 304 00:21:19,367 --> 00:21:22,033 é um pecado cometer suicídio em sua mente, 305 00:21:22,067 --> 00:21:24,500 e isso não é o que ela fez. 306 00:21:24,533 --> 00:21:27,533 Ela caiu ou algo assim. Eu não sei o que ele-- 307 00:21:27,567 --> 00:21:31,100 Ele está chegando com diferente justificativas, então-- 308 00:21:31,133 --> 00:21:34,333 Ele não fala comigo assim, então-- 309 00:21:34,367 --> 00:21:38,667 [Tara] O problema é que se você for fique naquela ponte e olhe para baixo, 310 00:21:38,700 --> 00:21:44,100 a quantidade de coragem que você tem que ter que ficar qualquer coisa além daquele trilho-- 311 00:21:44,133 --> 00:21:47,467 Deve ter sido incrível, a pressão sobre ela. 312 00:21:47,500 --> 00:21:50,533 Tinha que ser pior do que a ideia de fazer isso. 313 00:21:50,567 --> 00:21:54,633 E eu sempre pensei de mim mesmo como um mais forte pessoa do que ela, 314 00:21:54,667 --> 00:21:57,167 e não há como eu teria coragem para fazer isso, 315 00:21:57,200 --> 00:22:00,067 mesmo com pára-quedas ou algo assim. 316 00:22:00,100 --> 00:22:04,400 E para ela simplesmente fazer isso e assim mesmo, foi como-- 317 00:22:04,433 --> 00:22:06,767 Ainda não podemos-- Eu ainda não consigo acreditar. 318 00:22:06,800 --> 00:22:10,467 Minha família, meu marido, meus filhos, nós pensamos, 319 00:22:10,500 --> 00:22:13,100 "Como ela pensa em fazer isso?" 320 00:22:13,133 --> 00:22:17,033 Foi um alívio. Um alívio para ela. 321 00:22:17,067 --> 00:22:21,800 Porque ela sabia disso ela provavelmente nunca seria fisicamente bem novamente, 322 00:22:21,833 --> 00:22:24,467 e ela sabia que tinha a doença mental. 323 00:22:24,500 --> 00:22:27,800 E ela estava apenas em a ponta de sua corda. 324 00:22:27,833 --> 00:22:31,033 Havia muitas coisas. Então-- 325 00:22:31,067 --> 00:22:34,667 Sim, eu concordo com isso-- Ela está em um lugar melhor. Isso é tudo que posso dizer. 326 00:22:34,700 --> 00:22:38,367 Você tem que olhar para isso dessa forma. Você sabe? 327 00:22:42,600 --> 00:22:45,033 ** [Piano: Balada Mid-tempo] 328 00:22:54,700 --> 00:22:57,600 [Homem] * Nesta hora mais sombria 329 00:22:57,633 --> 00:23:02,000 *Um rosto corajoso vai quebrar em breve * 330 00:23:06,467 --> 00:23:10,200 *O mundo espera por você* 331 00:23:12,667 --> 00:23:16,467 ** [Continua] [Cara] eu tentaria reviver, você sabe, ao fazer algo-- 332 00:23:16,500 --> 00:23:18,467 dizer: "Isso é algo Filipe gosta", 333 00:23:18,500 --> 00:23:21,267 ou "Meu filho gostaria disso." 334 00:23:21,300 --> 00:23:24,633 Ele ainda está lá comigo, você sabe, 335 00:23:24,667 --> 00:23:27,433 se eu for a algum lugar, um jogo de bola ou algo assim. 336 00:23:27,467 --> 00:23:29,300 Ele está lá. 337 00:23:31,100 --> 00:23:33,400 E, hum, 338 00:23:33,433 --> 00:23:36,533 eu acho estou conseguindo mais de um entendimento... 339 00:23:36,567 --> 00:23:39,600 do que ele passou no final. 340 00:23:39,633 --> 00:23:41,700 Porque você sente da mesma maneira. 341 00:23:41,733 --> 00:23:45,700 É só, você sabe, o que faz qualquer um de nós ultrapassar essa linha? 342 00:23:45,733 --> 00:23:48,533 [Gagueja] É só-- 343 00:23:50,433 --> 00:23:52,633 Alguns dias você-- você mesmo pensa assim. 344 00:23:52,667 --> 00:23:55,667 É só, ele pensou sobre isso diariamente. 345 00:23:55,700 --> 00:23:57,433 Hum-hmm. Sim. 346 00:24:00,833 --> 00:24:02,767 [Maria] O que faz uma pessoa... 347 00:24:02,800 --> 00:24:05,333 ser capaz de fazer isso? 348 00:24:05,367 --> 00:24:08,367 Não sei. eu não tenho a resposta para isso. 349 00:24:08,400 --> 00:24:10,733 [ Wally ] Bem, é-- É como qualquer dor. 350 00:24:10,767 --> 00:24:14,433 Quando se torna insuportável, você fará qualquer coisa. 351 00:24:14,467 --> 00:24:16,767 É como um câncer físico. [Maria] Sim, não posso... Sim. 352 00:24:16,800 --> 00:24:20,400 Se você tem câncer da - da mente, 353 00:24:20,433 --> 00:24:22,700 você sabe, ninguém sabe o que você está passando. 354 00:24:22,733 --> 00:24:25,000 [Soprando a Sirene de Nevoeiro] 355 00:24:28,633 --> 00:24:32,267 [Maria] Quero dizer, foi como nossas mãos estão atadas. 356 00:24:32,300 --> 00:24:35,433 Não importa o quanto nós conversamos com ele-- 357 00:24:35,467 --> 00:24:38,167 Quero dizer, ele estava entrando e saindo do hospital. 358 00:24:38,200 --> 00:24:41,333 Os médicos conversei com ele e... 359 00:24:41,367 --> 00:24:44,733 era como nada mudaria de ideia. 360 00:24:47,533 --> 00:24:51,367 [Maria] Na verdade, Eu acho que os remédios o fez piorar. 361 00:24:51,400 --> 00:24:54,633 [Wally] Nós pensamos, você sabe, se conseguirmos pegá-lo através de seus episódios - 362 00:24:54,667 --> 00:24:56,533 Mas essa é a loucura. 363 00:24:56,567 --> 00:24:59,367 Assim que você conseguir alguém forte o suficiente, 364 00:24:59,400 --> 00:25:01,600 foi quando eles tenha coragem. 365 00:25:04,233 --> 00:25:07,100 Então, você os faz bem ou você os mantém doentes? 366 00:25:08,100 --> 00:25:10,300 Uh-- 367 00:25:12,333 --> 00:25:14,300 [ Wally ] Ele tentou algumas vezes, 368 00:25:14,333 --> 00:25:16,400 mas sua segunda tentativa, ele disse, 369 00:25:16,433 --> 00:25:19,767 "Minha terceira tentativa não vai falhar. Eu vou me certificar disso." 370 00:25:22,300 --> 00:25:26,733 Ele pesquisou e descobriu a ponte Golden Gate na Internet. 371 00:25:26,767 --> 00:25:29,333 Ele disse a ele foi o melhor caminho. 372 00:25:30,833 --> 00:25:33,133 Foi planejado por meses, 373 00:25:33,167 --> 00:25:37,167 e então as duas últimas semanas ele estava fazendo seus últimos preparativos. 374 00:25:39,567 --> 00:25:44,033 Ele disse se algumas pessoas acredito que o suicídio é um pecado ou não-- 375 00:25:44,067 --> 00:25:45,467 Ele perguntou muito isso. 376 00:25:47,200 --> 00:25:49,333 Eu disse: "É algo homem inventado." 377 00:25:51,200 --> 00:25:55,400 Hum, pelo menos ele me agradeceu por lhe contar a verdade. 378 00:25:55,433 --> 00:25:58,767 Apenas... Você sabe, Eu não sei. 379 00:25:58,800 --> 00:26:02,200 Você sabe, eu não acho que Deus vou responsabilizá-lo... 380 00:26:02,233 --> 00:26:04,800 por alguma coisa você não consegue lidar. 381 00:26:04,833 --> 00:26:08,700 E ele disse: "Bem, se eu voltar ou não, você sabe, 382 00:26:08,733 --> 00:26:10,733 se eu fizer isso, Vejo você de novo, pai. 383 00:26:10,767 --> 00:26:13,467 Se não, apenas saiba que estou em paz." 384 00:26:25,400 --> 00:26:27,700 O que estou tentando dizer é, Eu não queria que ele sentisse... 385 00:26:27,733 --> 00:26:30,400 como se ele estivesse em uma gaiola dentro de si mesmo. 386 00:26:30,433 --> 00:26:33,133 Algumas pessoas dizem o corpo deles é um templo. 387 00:26:33,167 --> 00:26:35,433 Ele pensou que seu corpo era uma prisão. 388 00:26:35,467 --> 00:26:38,500 Em sua mente ele sabia que era amado. 389 00:26:38,533 --> 00:26:41,467 Ele sabia que tinha tudo, poderia fazer qualquer coisa, 390 00:26:41,500 --> 00:26:43,767 e ainda assim... ele se sentiu preso. 391 00:26:45,467 --> 00:26:47,367 Essa foi a única maneira ele poderia se libertar. 392 00:27:00,500 --> 00:27:02,767 [buzina de caminhão] 393 00:27:05,133 --> 00:27:08,100 [Homem] Gene era muito excessivamente dramático. 394 00:27:08,133 --> 00:27:09,633 [Mulher] Até as coisas mais simples... 395 00:27:09,667 --> 00:27:12,667 eram muito longos e prolongados e muito difícil. 396 00:27:12,700 --> 00:27:15,533 Ele sempre dizia coisas tipo, "Mate-me agora." 397 00:27:15,567 --> 00:27:17,567 Você estaria falando sobre algo... 398 00:27:17,600 --> 00:27:20,167 e pergunte a ele: "O que você quer para o café da manhã?" 399 00:27:20,200 --> 00:27:22,767 "Ah, eu não me importo. Apenas me mate." 400 00:27:22,800 --> 00:27:25,367 "Ok, bem, onde você quer procurar emprego hoje?" 401 00:27:25,400 --> 00:27:27,300 "Eu não me importo. Isso não vai importar. Apenas me mate." 402 00:27:27,333 --> 00:27:29,567 "Talvez seja mais fácil se você simplesmente me matasse." 403 00:27:29,600 --> 00:27:32,567 Você não o levou a sério se ele disse certas coisas, 404 00:27:32,600 --> 00:27:34,533 porque ele quase diria isso de forma brincalhona. 405 00:27:34,567 --> 00:27:38,233 Ele não diria isso com esta intensidade de, 406 00:27:38,267 --> 00:27:41,400 você sabe, tipo, "Eu vou fazer isso desta vez!" 407 00:27:41,433 --> 00:27:44,433 Ele não era essa pessoa. Ele faria pouco caso disso. 408 00:27:44,467 --> 00:27:47,767 “Cara, eu vou me suicidar. Vou dar um tiro em mim mesmo. 409 00:27:47,800 --> 00:27:50,467 eu vou fazer isso com arco e flecha." 410 00:27:50,500 --> 00:27:53,467 E quando ele iria dizer essas coisas, estávamos apenas como, "Sim, tanto faz." 411 00:27:53,500 --> 00:27:57,200 E anos e anos e os anos se passariam - Ele está chorando lobo. 412 00:28:00,833 --> 00:28:03,800 Mas ele ainda era divertido estar por perto. [Rindo] 413 00:28:03,833 --> 00:28:06,367 Parece-- Quando eu me ouço dizendo isso, 414 00:28:06,400 --> 00:28:08,533 parece ele não era divertido. 415 00:28:08,567 --> 00:28:12,400 Ele era divertido de estar por perto, divertido para sair, ir a clubes com e outras coisas. 416 00:28:12,433 --> 00:28:15,033 Ele simplesmente conseguiria naqueles pequenos funks, 417 00:28:15,067 --> 00:28:19,400 e muito em breve foi... assim como Eu nem... 418 00:28:19,433 --> 00:28:21,533 eu nem paguei qualquer atenção. 419 00:28:21,567 --> 00:28:25,433 Foi apenas algo ele dizia o tempo todo, em todas as conversas. 420 00:28:27,267 --> 00:28:30,167 [Guia turístico] Pedimos a todos a bordo para ocuparem seus lugares... 421 00:28:30,200 --> 00:28:31,700 enquanto passamos por baixo da ponte. 422 00:28:31,733 --> 00:28:34,733 As ondas e marés são muito imprevisíveis. 423 00:28:36,167 --> 00:28:39,433 A ponte Golden Gate tem 1,7 milhas de comprimento. 424 00:28:39,467 --> 00:28:43,267 As torres têm 746 pés de altura. 425 00:28:43,300 --> 00:28:47,467 A estrada está suspensa 220 pés acima da água no vão central. 426 00:28:49,700 --> 00:28:51,600 [Guia turístico] A Ponte Golden Gate-- Muito obrigado. 427 00:28:51,633 --> 00:28:54,767 é o mais fotografado estrutura feita pelo homem na América do Norte... 428 00:28:54,800 --> 00:28:59,000 e é considerado uma das sete maravilhas do mundo moderno. 429 00:29:01,367 --> 00:29:04,567 [Wally] Nós tínhamos ido para Montana, Parque Nacional Glaciar, no ano anterior. 430 00:29:04,600 --> 00:29:06,767 Philip se divertiu muito lá. 431 00:29:06,800 --> 00:29:09,800 Nós dissemos a ele se ele saísse do exército a tempo, o que ele fez, 432 00:29:09,833 --> 00:29:12,200 que estávamos voltando para lá. 433 00:29:12,233 --> 00:29:16,233 Eles tiveram aqueles incêndios florestais, e por isso não conseguimos entrar. 434 00:29:16,267 --> 00:29:19,600 Eu estive em São Francisco antes, e eu disse: "Você vai adorar lá." 435 00:29:19,633 --> 00:29:22,067 E a ponte o fascinou. 436 00:29:22,100 --> 00:29:25,100 Por alguma razão, sim, enquanto estávamos dirigindo do outro lado da ponte, 437 00:29:25,133 --> 00:29:27,733 ele apenas manteve olhando ao redor. 438 00:29:27,767 --> 00:29:30,600 Eu apenas pensei foi meio estranho, você sabe, que ele seria-- 439 00:29:30,633 --> 00:29:32,667 E ele queria para sair. 440 00:29:32,700 --> 00:29:35,267 Ele diz, "Podemos caminhar ao longo da ponte?" 441 00:29:35,300 --> 00:29:38,600 Eu digo: "Eu acho há pessoas que podem caminhe ao longo da ponte." 442 00:29:38,633 --> 00:29:41,133 [ Wally ] Estávamos em um ônibus de turismo. [Maria] Sim. 443 00:29:41,167 --> 00:29:44,067 Eu digo, "Mas não podemos sair agora." 444 00:29:44,100 --> 00:29:47,133 Hum, ele apenas, tipo, manteve olhando pela janela... 445 00:29:47,167 --> 00:29:50,333 como se ele quisesse sair e apenas olhe ao redor. 446 00:29:53,300 --> 00:29:56,633 Ele pensou que era tão lindo. 447 00:29:56,667 --> 00:29:58,800 Bem, nós conseguimos fora do ônibus, 448 00:29:58,833 --> 00:30:01,133 e ele queria que sua foto fosse tirada algumas vezes... 449 00:30:01,167 --> 00:30:04,533 com a ponte em segundo plano. 450 00:30:04,567 --> 00:30:06,200 [ Wally ] Ele perguntaria perguntas. 451 00:30:06,233 --> 00:30:09,233 Quão profundo você acha que é? Quão alto você acha que é? 452 00:30:12,500 --> 00:30:15,367 Quer dizer, eu gostei a ponte também, mas... 453 00:30:15,400 --> 00:30:18,733 Quero dizer, ele simplesmente parecia tão fascinado por isso, e eu apenas-- 454 00:30:18,767 --> 00:30:21,133 apenas pensei isso foi meio estranho... 455 00:30:21,167 --> 00:30:23,767 ter que fascínio com isso. 456 00:30:23,800 --> 00:30:27,567 Não sei. Foi como quase ligar para ele, você sabe, digite coisa. 457 00:30:27,600 --> 00:30:30,600 Foi... como magnético para ele. 458 00:30:30,633 --> 00:30:32,333 Sim. 459 00:30:33,767 --> 00:30:35,567 Não sei. 460 00:30:39,100 --> 00:30:41,633 [ Wally ] Nós pensamos que ele poderia ir e viver lá fora. 461 00:30:41,667 --> 00:30:45,267 Mesmo que ele seja um sem-teto, pelo menos ele tem uma cidade que ama. 462 00:30:45,300 --> 00:30:48,367 Porque ele era um sem-abrigo no Texas. Vivia fora de seu carro. 463 00:30:48,400 --> 00:30:50,433 Conheci duas garotas online. 464 00:30:50,467 --> 00:30:54,067 Desceu duas vezes. Isso não funcionou. 465 00:30:54,100 --> 00:30:58,033 [Maria] Ele sempre se apaixonou com a pessoa errada. 466 00:30:58,067 --> 00:31:00,667 eu acho que tudo apenas o desiludiu. 467 00:31:00,700 --> 00:31:04,633 Ele tinha esse idealismo visão das coisas... 468 00:31:04,667 --> 00:31:09,700 e essa percepção de como tudo deveria ser, 469 00:31:09,733 --> 00:31:12,633 e então quando não se encontrou às suas expectativas - 470 00:31:14,233 --> 00:31:17,433 Depois de um tempo foi tipo, "Qual é o objetivo então?" 471 00:31:20,167 --> 00:31:22,533 [ Wally ] Mas ele ainda tinha que faça uma escolha. 472 00:31:24,667 --> 00:31:26,600 [Respingo] 473 00:31:31,100 --> 00:31:34,700 [Carolina] A escolha de Gene, sua preferência, havia sido feito anos antes. 474 00:31:34,733 --> 00:31:37,600 Ele se tornou cada vez mais alienado... 475 00:31:37,633 --> 00:31:42,167 e ele contou para sua mãe que ele queria para se matar, 476 00:31:42,200 --> 00:31:44,567 e ela, em essência, havia dito a ele, 477 00:31:44,600 --> 00:31:46,600 eu não investi uma vida inteira em você... 478 00:31:46,633 --> 00:31:49,500 para que você morra em mim, 479 00:31:49,533 --> 00:31:51,767 mate-se e vá embora. 480 00:31:51,800 --> 00:31:55,467 Você não tem o direito de fazer isso enquanto eu estiver vivo. 481 00:31:58,667 --> 00:32:01,200 [Carolina] E eu acho que foi muito difícil para ele... 482 00:32:01,233 --> 00:32:04,033 para assistir a mãe dele... 483 00:32:04,067 --> 00:32:07,333 não participação em uma batalha contra o câncer... 484 00:32:07,367 --> 00:32:09,767 que ela poderia ter vencido. 485 00:32:09,800 --> 00:32:12,633 Uh, foi uma escolha da parte dela. 486 00:32:14,100 --> 00:32:15,733 [Davi] Quando conversei com ele, 487 00:32:15,767 --> 00:32:20,533 ele estava agindo como se, "a vida continua", você sabe, tipo situação. 488 00:32:20,567 --> 00:32:22,733 E, você sabe, e... 489 00:32:22,767 --> 00:32:25,467 Eu sempre diria a ele, Estou aqui para ajudá-lo. 490 00:32:25,500 --> 00:32:28,333 Você ainda tem família, não importa o que aconteça, você sabe. 491 00:32:28,367 --> 00:32:30,733 Eu sou um irmão de outra mãe. 492 00:32:30,767 --> 00:32:34,500 Ele me disse: depois que ela se foi-- 493 00:32:34,533 --> 00:32:37,733 e havia muito de coisas para limpar-- 494 00:32:37,767 --> 00:32:40,800 e ele disse: "Bem, agora posso finalmente-- 495 00:32:40,833 --> 00:32:44,367 hum, agora posso finalmente acabar com tudo." 496 00:32:44,400 --> 00:32:49,767 E eu olhei para ele e disse: "Bem, você vai me prometer... 497 00:32:49,800 --> 00:32:53,233 que você não irá sem dizer adeus." 498 00:33:02,100 --> 00:33:04,400 [ Wally ] Lembro-me de voltar para casa-- 499 00:33:04,433 --> 00:33:06,433 Porque quinta à noite dia do lixo... 500 00:33:06,467 --> 00:33:08,467 e sexta-feira é dia de reciclagem. 501 00:33:08,500 --> 00:33:11,433 E Philip até fez isso antes de ele partir-- 502 00:33:11,467 --> 00:33:14,500 ele pegou as coisas de reciclagem para o meio-fio. 503 00:33:14,533 --> 00:33:18,167 Cheguei em casa naquela sexta-feira e eles estavam vazios, 504 00:33:18,200 --> 00:33:21,733 e eu disse: “É incomum que ele não traga os baldes de volta." 505 00:33:23,067 --> 00:33:25,233 E quando eu entrou em casa... 506 00:33:25,267 --> 00:33:27,467 assim que ela disse, "Onde está Filipe? Ele não está com você?" 507 00:33:27,500 --> 00:33:30,033 E eu fiquei tipo, "Ele fez isso." 508 00:33:30,067 --> 00:33:31,433 Eu sabia. 509 00:33:33,833 --> 00:33:38,167 E aqui está a-a-a parte mais difícil para mim. 510 00:33:38,200 --> 00:33:41,100 Eu tive uma sensação isso ia ser em São Francisco, 511 00:33:41,133 --> 00:33:44,033 mas eu disse: Se ele estiver em São Francisco... 512 00:33:44,067 --> 00:33:49,133 e eu chamo a polícia para detê-lo, se eu ainda tiver tempo, 513 00:33:49,167 --> 00:33:51,233 que ele simplesmente vai enforcar-se... 514 00:33:51,267 --> 00:33:53,267 ou peça aos policiais atirar nele. 515 00:33:54,833 --> 00:33:59,667 E eu disse: se ele é tão determinado, Eu tenho que deixá-lo ir. 516 00:33:59,700 --> 00:34:03,533 Mas quando ela me perguntou eu disse: "Não, ele não vai voltar para casa." 517 00:34:03,567 --> 00:34:06,433 E, ah, da certidão de óbito... 518 00:34:06,467 --> 00:34:09,200 ele já tinha terminado. 519 00:34:09,233 --> 00:34:12,333 Estava apenas esperando para os policiais para aparecer na porta. 520 00:34:29,167 --> 00:34:32,800 [ Homem ] Acabamos de virar a esquina depois de tirar a foto... 521 00:34:32,833 --> 00:34:36,433 com São Francisco no pano de fundo, e ele estava bem ali. 522 00:34:36,467 --> 00:34:39,600 [ Homem Sim, meio que o surpreendeu. Sim, nós o assustamos. 523 00:34:39,633 --> 00:34:41,367 [ Homem Encontrei ele-- 524 00:34:41,400 --> 00:34:43,600 [ Homem Ele estava decolando a mochila dele... 525 00:34:43,633 --> 00:34:46,200 Em retrospectiva, ele provavelmente estava se preparando para pular. 526 00:34:46,233 --> 00:34:48,633 Então ele colocou a mochila de volta muito rapidamente... 527 00:34:48,667 --> 00:34:50,433 e agiu nervoso. 528 00:34:50,467 --> 00:34:52,767 Nós o interrompemos de pular. 529 00:34:52,800 --> 00:34:56,133 [Gagueja] 530 00:34:56,167 --> 00:34:57,667 Você falou com ele, 531 00:34:57,700 --> 00:35:00,100 porque você percebeu algo estranho. 532 00:35:00,133 --> 00:35:02,133 Sim, apenas toda a sua linguagem corporal, 533 00:35:02,167 --> 00:35:04,600 toda a sua energia era-- estava um pouco errado. 534 00:35:04,633 --> 00:35:08,433 Ele estava definitivamente nervoso e ele estava embaralhando seu ombro. 535 00:35:08,467 --> 00:35:11,467 Eu inicialmente peguei sobre isso e disse: 536 00:35:11,500 --> 00:35:14,267 "Você está bem? O-o que está acontecendo?" 537 00:35:14,300 --> 00:35:18,267 E, ah, nesse ponto, ele, uh-- ele fez breve contato visual. 538 00:35:18,300 --> 00:35:20,100 Cara bem vestido. Sim. 539 00:35:20,133 --> 00:35:22,533 Breve contato visual também. Ele estava muito nervoso. 540 00:35:22,567 --> 00:35:25,100 Ele não olharia para você nos olhos por muito tempo. 541 00:35:25,133 --> 00:35:28,200 Ele apenas continuou correndo, desviando o olhar. 542 00:35:28,233 --> 00:35:32,667 E sua maior preocupação, quando você perguntou a ele, "Você está bem?" 543 00:35:32,700 --> 00:35:36,267 Uh, ele disse, "É um longo caminho para baixo para a água." 544 00:35:36,300 --> 00:35:39,300 Sim, ele disse, "É um longo caminho para baixo." "Muito abaixo." Certo. 545 00:35:39,333 --> 00:35:44,733 Eu, uh-- eu não sabia como entender isso quando o ouvi dizer isso. 546 00:35:44,767 --> 00:35:47,167 E eu não sabia se eu o ouvisse corretamente. 547 00:35:47,200 --> 00:35:50,133 Eu pensei que talvez ele quisesse dizer é um longo caminho de volta para do outro lado da ponte, 548 00:35:50,167 --> 00:35:53,500 e aqui estou eu pensando, "Você é três quartos o caminho. Você está perto." 549 00:35:53,533 --> 00:35:56,133 E claro não foi esse o caso. 550 00:35:56,167 --> 00:35:59,200 E não o vimos pular. Não o vi pular. 551 00:36:04,533 --> 00:36:06,533 [Respingo alto] 552 00:36:14,200 --> 00:36:17,300 [ Wally ] Para mim ele disse que era apenas vou descer tão fundo... 553 00:36:17,333 --> 00:36:19,500 que mesmo que ele mudasse de ideia ele não conseguia nadar até o topo, 554 00:36:19,533 --> 00:36:23,167 mas o legista disse acabou instantaneamente. 555 00:36:29,600 --> 00:36:33,233 [Maria] Rapaz, imagine o que é isso parece para as pessoas. 556 00:36:33,267 --> 00:36:36,267 Eles provavelmente olham para nós e dizer, que tipo de mãe e pai eram eles? 557 00:36:36,300 --> 00:36:37,700 [ Wally ] Sim. 558 00:36:37,733 --> 00:36:40,433 Eu não era perfeito, 559 00:36:40,467 --> 00:36:43,600 mas, quero dizer, Eu não acho que eu estava uma mãe tão terrível. 560 00:36:47,133 --> 00:36:50,567 E então eu me lembro Sharon me disse: 561 00:36:50,600 --> 00:36:53,233 "Você sabe, não é tudo sobre você. 562 00:36:53,267 --> 00:36:55,467 Não tem nada a ver com você." 563 00:36:59,367 --> 00:37:02,600 Sim, quero dizer, Fui criado em uma família isso é "disfuncional" - 564 00:37:02,633 --> 00:37:04,433 Quero dizer, sim. Eu também. 565 00:37:04,467 --> 00:37:07,033 Meu pai era alcoólatra. O dela era alcoólatra. 566 00:37:07,067 --> 00:37:11,067 Eles lutaram como cães e gatos, você sabe, e... o abuso e... 567 00:37:11,100 --> 00:37:13,633 Sim, eu deveria ser um alcoólatra. Eu deveria ser um serial killer. 568 00:37:16,600 --> 00:37:20,367 Você acha que está aumentando sua família será, você sabe, religioso ou qualquer outra coisa, 569 00:37:20,400 --> 00:37:22,467 e você tenta e faça o melhor, 570 00:37:22,500 --> 00:37:26,233 mas você acaba fazendo mais coisas que são prejudiciais. 571 00:37:26,267 --> 00:37:29,467 E então quando você tenta consertá-los, pode ser tarde demais. 572 00:37:31,500 --> 00:37:34,700 E é tipo, bem, não importa o que você faça, bom ou ruim, 573 00:37:34,733 --> 00:37:36,733 é, você sabe... as coisas vão acontecer. 574 00:37:39,167 --> 00:37:43,367 E ele disse: "Se você e mamãe, que eu amo, você sabe, estão tendo problemas, 575 00:37:43,400 --> 00:37:46,200 que esperança há para mim? 576 00:37:46,233 --> 00:37:49,533 Eu acho que você me amou mais e tentei o seu melhor, 577 00:37:49,567 --> 00:37:52,133 e se você estiver tendo problemas, 578 00:37:52,167 --> 00:37:54,767 você sabe, não tem como Eu posso fazer isso." 579 00:38:04,600 --> 00:38:06,767 Sim. 580 00:38:06,800 --> 00:38:10,133 Tirei muitas fotos enquanto ele estava na ponte. Sim. 581 00:38:12,333 --> 00:38:15,167 Ele queria mostrar o que ele estava vendo, 582 00:38:16,433 --> 00:38:18,067 o que ele estava sentindo. 583 00:40:32,633 --> 00:40:36,333 [Homem] eu estava tirando fotos de Alcatraz na época. 584 00:40:36,367 --> 00:40:40,633 Enquanto eu estava tirando uma foto Eu vi, do canto do meu olho, uma garota passando. 585 00:40:40,667 --> 00:40:43,200 Ela subiu no corrimão, 586 00:40:43,233 --> 00:40:46,600 e ela fez isso tão bem foi quase como ela estava indo para um pouco-- 587 00:40:46,633 --> 00:40:49,233 como ela tinha seu próprio pequeno clube, 588 00:40:49,267 --> 00:40:52,467 Eu não sei, como se ela fosse vou sentar na borda para almoçar. 589 00:40:55,633 --> 00:40:59,633 Então eu tenho algumas fotos dela subindo, 590 00:40:59,667 --> 00:41:02,567 e então eu comecei tirando fotos dela parado na beirada... 591 00:41:02,600 --> 00:41:06,333 e eu percebi que essa garota estava prestes a pular. 592 00:41:06,367 --> 00:41:08,500 Mas quando eu estava atrás da câmera... 593 00:41:08,533 --> 00:41:10,500 foi quase como não foi de verdade... 594 00:41:10,533 --> 00:41:13,200 porque eu estava olhando pelas lentes. 595 00:41:14,367 --> 00:41:16,467 Na verdade, eu estava tipo... 596 00:41:16,500 --> 00:41:20,200 Acho que estava esperando por ela pular, porque pensei não havia nada que eu pudesse fazer. 597 00:41:20,233 --> 00:41:21,600 Já era tarde demais. 598 00:41:26,167 --> 00:41:29,100 Anteriormente eu estava realmente olhando para a borda... 599 00:41:29,133 --> 00:41:31,633 em alguns pontos diferentes na ponte, 600 00:41:31,667 --> 00:41:35,467 e eu estava apenas tentando pensar comigo mesmo o que acontece através da mente das pessoas... 601 00:41:35,500 --> 00:41:38,367 sempre que eles estão de pé naquela borda e eles estão prestes a pular. 602 00:41:38,400 --> 00:41:41,167 Qual é a última coisa que eles estão pensando? 603 00:41:41,200 --> 00:41:43,233 Ou eles estão pensando alguma coisa? 604 00:41:43,267 --> 00:41:46,467 Eles apenas-- Eles simplesmente tiveram o suficiente e eles simplesmente vão e... 605 00:41:46,500 --> 00:41:48,367 é isso, eles se foram. 606 00:41:55,600 --> 00:42:00,333 Eu comecei a gritar para a garota, você sabe, perguntando a ela o que havia de errado. 607 00:42:00,367 --> 00:42:03,500 Ela parecia estar falando em outro idioma... 608 00:42:03,533 --> 00:42:05,567 e basicamente, tipo, me desligando, 609 00:42:05,600 --> 00:42:08,367 tipo, completamente sem pensar sobre o que eu estava dizendo. 610 00:42:09,833 --> 00:42:12,667 Então eu subi no trilho... 611 00:42:12,700 --> 00:42:14,667 e eu estendi a mão-- 612 00:42:14,700 --> 00:42:18,100 eu realmente não sabia eu seria capaz de agarrar a parte de trás de sua jaqueta, 613 00:42:18,133 --> 00:42:21,800 mas uma vez eu agarrei Eu acabei de levantá-la por cima do trilho... 614 00:42:21,833 --> 00:42:23,800 e peguei ela no chão. 615 00:42:23,833 --> 00:42:26,400 Ela começou a brigar comigo um pouco, 616 00:42:26,433 --> 00:42:30,700 então eu apenas sentei em seu peito e acabei de ligar para o 911. 617 00:42:30,733 --> 00:42:33,500 Eles provavelmente estavam lá dentro de alguns minutos. 618 00:42:39,367 --> 00:42:41,367 Por mais louco que pareça, 619 00:42:41,400 --> 00:42:45,367 Eu penso em mim como uma National Geographic o fotógrafo deve sentir. 620 00:42:45,400 --> 00:42:48,167 Ele está atrás da câmera filmando, 621 00:42:48,200 --> 00:42:50,800 e há como um grande tigre correndo para ele, 622 00:42:50,833 --> 00:42:55,533 e ele é, tipo, essa filmagem é muito boa ele se esquece disso, você sabe, 623 00:42:55,567 --> 00:42:59,233 em alguns segundos aquele tigre vai ser em cima dele. 624 00:42:59,267 --> 00:43:02,467 Mas é como você está naquela câmera, você está logo atrás, 625 00:43:02,500 --> 00:43:05,267 e você realmente não pensa sobre o que está acontecendo. 626 00:43:05,300 --> 00:43:07,367 É onde Eu tive que me separar, 627 00:43:07,400 --> 00:43:10,533 ou eu na verdade tive que sair esse modo de pensar... 628 00:43:10,567 --> 00:43:14,267 e realmente agir sobre isso e faça algo para ajudá-la. 629 00:43:17,467 --> 00:43:19,433 Depois que eu saí a patrulha da ponte, 630 00:43:19,467 --> 00:43:21,767 eu estava voltando para meu veículo... 631 00:43:21,800 --> 00:43:25,567 e aconteceu de eu olhar, e meio que parecia ela tinha voltado... 632 00:43:25,600 --> 00:43:28,100 e ela olhou diretamente para mim. 633 00:43:28,133 --> 00:43:30,033 E isso me assustou por um segundo. 634 00:43:31,300 --> 00:43:34,333 Eu simplesmente não esperava por ela para, tipo, olhar para trás. 635 00:43:34,367 --> 00:43:37,433 eu não sei se ela realmente me viu... 636 00:43:37,467 --> 00:43:41,233 e estava pensando, tipo, "Seu filho da puta, Eu queria pular", 637 00:43:41,267 --> 00:43:46,467 ou seja lá o que for, uh-- que ela estava pensando. 638 00:43:50,633 --> 00:43:54,333 Tenho certeza que de alguma forma ela queria ser resgatada... 639 00:43:54,367 --> 00:43:58,300 porque se ela realmente queria cometer suicídio... 640 00:43:58,333 --> 00:44:03,700 e apenas pegue isso, basicamente, atalho final para o próximo nível, 641 00:44:03,733 --> 00:44:07,800 que ela teria acabei de subir e simplesmente pulei. 642 00:44:07,833 --> 00:44:12,567 Então eu-eu acho que ela estava meio que clamando por ajuda aí um pouquinho. 643 00:44:13,667 --> 00:44:15,767 A polícia me contou... 644 00:44:15,800 --> 00:44:18,733 que ela estava envolvida em outro incidente na ponte... 645 00:44:18,767 --> 00:44:21,600 e eles conversaram com ela fora disso. 646 00:44:21,633 --> 00:44:24,567 E eu só espero que ela está bem. 647 00:44:24,600 --> 00:44:27,467 [conversa na rádio policial] 648 00:45:00,733 --> 00:45:03,800 [Jen] Gene andou muito sobre esse relacionamento. 649 00:45:03,833 --> 00:45:06,067 Ele queria sair da Califórnia, 650 00:45:06,100 --> 00:45:08,567 e ele sentiu isso ia ser assim um novo começo. 651 00:45:08,600 --> 00:45:11,533 Eu acho que ele tinha-- 652 00:45:11,567 --> 00:45:15,367 ele tinha tudo planejado na cabeça dele como isso iria acontecer, 653 00:45:15,400 --> 00:45:19,533 e então quando ele chegou lá a realidade não era bem o que estava em sua cabeça. 654 00:45:19,567 --> 00:45:22,400 Sim, ele-ele-- Acho que ele estava perseguindo... 655 00:45:22,433 --> 00:45:27,133 um certo país das maravilhas mágico isso faria todos os seus problemas vão embora... 656 00:45:27,167 --> 00:45:31,033 e dando desculpas por que ele não poderia encontre aqui, 657 00:45:31,067 --> 00:45:33,067 esperando encontrá-lo em outro lugar. 658 00:45:33,100 --> 00:45:35,467 Ele só queria fazer isso acontecer tão ruim, 659 00:45:35,500 --> 00:45:38,133 e foi por isso que ele foi para São Luís. 660 00:45:40,700 --> 00:45:43,433 [Carolina] Só amor - realmente amor - 661 00:45:43,467 --> 00:45:46,567 sentindo como se fosse amado e apaixonado... 662 00:45:46,600 --> 00:45:48,200 iria salvá-lo. 663 00:45:51,567 --> 00:45:54,700 E quem pode dizer isso isso não é uma coisa genética? 664 00:45:54,733 --> 00:45:58,700 Quem pode dizer que não foi a razão pela qual sua mãe escolheu ter esse filho? 665 00:45:58,733 --> 00:46:01,267 Porque ela também estava deprimido... 666 00:46:01,300 --> 00:46:06,433 e sabia disso ela poderia se manter aqui e funcional... 667 00:46:06,467 --> 00:46:08,700 se ela tivesse um compromisso. 668 00:46:08,733 --> 00:46:12,267 E como sabemos que não foi, 669 00:46:12,300 --> 00:46:16,033 em algum... nível interno, 670 00:46:16,067 --> 00:46:19,267 que ele percebeu isso, muito jovem, 671 00:46:19,300 --> 00:46:22,200 e que coloriu as necessidades dele... 672 00:46:22,233 --> 00:46:24,400 ter alguém... 673 00:46:24,433 --> 00:46:26,567 depende dele? 674 00:46:26,600 --> 00:46:28,200 Não sei. 675 00:46:39,233 --> 00:46:41,533 [crianças gritando] 676 00:46:43,200 --> 00:46:44,600 [Apitos] 677 00:46:57,400 --> 00:46:59,000 [Apitos] 678 00:47:06,533 --> 00:47:08,433 [Homem] As ideias de suicídio, 679 00:47:08,467 --> 00:47:10,800 se eu for completamente honesto comigo mesmo, 680 00:47:10,833 --> 00:47:13,033 estive lá por muito, muito tempo. 681 00:47:13,067 --> 00:47:16,267 Anos. Muito antes de eu ser diagnosticado. 682 00:47:16,300 --> 00:47:18,800 Mas eu estava apenas tocando nisso, tipo, você sabe, 683 00:47:18,833 --> 00:47:20,533 "Oh, eu simplesmente me mataria." 684 00:47:20,567 --> 00:47:23,133 Mas o verdadeiro processo de pensamento... 685 00:47:23,167 --> 00:47:27,367 de realmente fazer isso e cometer o ato... 686 00:47:27,400 --> 00:47:31,133 começou, eu diria, cerca de 99, 687 00:47:31,167 --> 00:47:33,800 e isso é quando cortei meu pulso. 688 00:47:33,833 --> 00:47:38,333 No final de seu primeiro ano no ensino médio ele teve grandes mudanças de humor, 689 00:47:38,367 --> 00:47:41,700 e durante seu último ano, 690 00:47:41,733 --> 00:47:45,433 eles... eles estavam apenas, uh, convincente. 691 00:47:45,467 --> 00:47:49,767 Quero dizer, ele estava constantemente seja muito alto ou muito baixo. 692 00:47:50,667 --> 00:47:52,400 Isso foi realmente uma luta. 693 00:47:52,433 --> 00:47:54,367 Foi quando Kevin estava no seu pior. 694 00:47:54,400 --> 00:47:57,133 Houve momentos onde ele não conseguia nem falar, 695 00:47:57,167 --> 00:48:00,333 e houve momentos onde ele não parava de falar. 696 00:48:00,367 --> 00:48:02,267 Eu estava alucinando, 697 00:48:02,300 --> 00:48:07,467 e eu tinha feito a suposição de que, ah, 698 00:48:07,500 --> 00:48:10,067 havia insetos na minha cama e outras coisas, 699 00:48:10,100 --> 00:48:13,733 e eles eram, tipo, me dando AIDS e coisas assim. 700 00:48:13,767 --> 00:48:16,433 E eu estava apenas completamente fora da parede. 701 00:48:16,467 --> 00:48:20,133 [Gagueja] eu não estava sexualmente ativo há anos, 702 00:48:20,167 --> 00:48:22,233 mas pensei que tinha AIDS. 703 00:48:22,267 --> 00:48:25,800 E foi tipo, uh-- Estava tudo na minha cabeça. 704 00:48:25,833 --> 00:48:31,067 E eu borrifei meus lençóis com um desinfetante, 705 00:48:31,100 --> 00:48:34,700 como um desodorizante, algo assim, mas borrifei meus lençóis. 706 00:48:34,733 --> 00:48:37,667 Você sabe, eu durmo nisso e eu inalei a noite toda, 707 00:48:37,700 --> 00:48:40,633 que causou as alucinações para se tornar cada vez maior. 708 00:48:40,667 --> 00:48:42,800 E então eu me levantei da cama, 709 00:48:42,833 --> 00:48:44,333 sentei na minha mesa, 710 00:48:45,333 --> 00:48:47,100 e eu escrevi sobre-- 711 00:48:47,133 --> 00:48:50,633 Eu devo ter escrito cinco versões da minha carta de suicídio... 712 00:48:50,667 --> 00:48:53,567 até que eu percebi, "Estes são maus. Não posso escrevê-los assim." 713 00:48:53,600 --> 00:48:55,733 Então eu escrevi uma muito legal, ou algo que eu achei legal. 714 00:48:55,767 --> 00:48:58,367 Quero dizer, é uma carta de suicídio, você sabe? Então-- 715 00:48:58,400 --> 00:49:03,167 E eu acho disse algo como... 716 00:49:03,200 --> 00:49:06,733 “Mãe, você nem sempre está certa. Não pense que você é. Mas eu te amo. 717 00:49:06,767 --> 00:49:09,800 Pai, pare de ser tão mau. Você está machucando as pessoas." 718 00:49:09,833 --> 00:49:12,167 Ele teve um episódio terrível, 719 00:49:12,200 --> 00:49:18,667 e não houve nenhum comentário em relação ao suicídio. 720 00:49:18,700 --> 00:49:24,367 Foi um comentário em relação a ouvir vozes... 721 00:49:24,400 --> 00:49:30,700 e dificuldade restante, ah, sob controle. 722 00:49:30,733 --> 00:49:36,367 E liguei para o psiquiatra dele na noite de domingo anterior... 723 00:49:36,400 --> 00:49:40,733 e tive uma conversa com ele, e o psiquiatra me disse, "Não, não se preocupe com isso. 724 00:49:40,767 --> 00:49:43,333 Tudo vai ficar bem." 725 00:49:43,367 --> 00:49:46,733 Então Kevin e eu ficamos acordados e conversamos sobre isso, 726 00:49:46,767 --> 00:49:51,467 e ele parecia estar bem, quase completamente acalmado. 727 00:49:51,500 --> 00:49:53,667 Nossas conversas são assim quando ele está bravo comigo. 728 00:49:53,700 --> 00:49:56,733 Ele me diz para sentar na minha cadeira, 729 00:49:56,767 --> 00:49:59,033 e ele basicamente grita comigo. 730 00:49:59,067 --> 00:50:02,200 Então eu, uh-- [Risadas] 731 00:50:03,333 --> 00:50:04,733 Eu disse a ele que eu não quero-- 732 00:50:04,767 --> 00:50:06,500 O que eu disse? Eu disse, uh-- 733 00:50:08,567 --> 00:50:10,500 "Eu não quero machucar mais ninguém. 734 00:50:10,533 --> 00:50:12,600 Eu tenho que ir embora." Ou algo assim. 735 00:50:12,633 --> 00:50:15,700 E ele disse: "Você tem uma obrigação ficar aqui para sua família. 736 00:50:15,733 --> 00:50:18,633 Você tem uma obrigação comigo, quem criou você, 737 00:50:18,667 --> 00:50:20,333 dado a você tudo que você quiser. 738 00:50:20,367 --> 00:50:22,200 Você tem uma obrigação viver para o seu irmão, sua irmã"-- 739 00:50:22,233 --> 00:50:24,100 Mas ele era, você sabe, louco o tempo todo. 740 00:50:24,133 --> 00:50:26,733 Então eu disse: "Eu não vou fazer isso, pai. Não se preocupe. Não se preocupe." 741 00:50:26,767 --> 00:50:29,167 Ele estava tipo, "Eu tenho que te levar para o hospital?" 742 00:50:29,200 --> 00:50:31,767 Coisas assim. Eu estava tipo, "Não, não. Está tudo bem." 743 00:50:31,800 --> 00:50:35,067 Eu disse: "Deixe-me dormir sobre isso e falaremos sobre isso pela manhã, ok? 744 00:50:35,100 --> 00:50:36,533 Estou muito cansado, pai. Estou muito cansado." 745 00:50:36,567 --> 00:50:41,333 Então ele me acordou na manhã seguinte, por volta das 7h, 746 00:50:41,367 --> 00:50:43,500 porque eu consegui talvez, tipo, duas horas de sono. 747 00:50:43,533 --> 00:50:48,167 E ele me acordou e disse: "Ei, você está vindo para trabalhar comigo." 748 00:50:48,200 --> 00:50:50,167 Eu disse não. Ele disse: “Não, vamos lá. 749 00:50:50,200 --> 00:50:52,033 Estou preocupado com você. Estou realmente preocupado com você." 750 00:50:52,067 --> 00:50:54,233 Eu disse: “Pai, estou bem”. 751 00:50:54,267 --> 00:50:56,400 O tempo todo, mentindo através dos meus dentes, 752 00:50:56,433 --> 00:50:58,467 porque eu sabia que iria para a ponte e pule. 753 00:51:03,667 --> 00:51:07,067 [Pat] Disse: "Ouça, por que não tiro o dia de folga e vamos fazer alguma coisa." 754 00:51:07,100 --> 00:51:09,767 E ele disse: “Não. Prefiro ir para a escola." 755 00:51:12,433 --> 00:51:14,700 [Kevin] Eu dei um beijo de despedida nele na bochecha... 756 00:51:14,733 --> 00:51:17,800 e eu fiquei tipo, essa é a última vez que estou vou dar um beijo de despedida no meu pai. 757 00:51:17,833 --> 00:51:20,433 Você sabe? Nunca mais o verei. 758 00:51:20,467 --> 00:51:23,233 E ele nunca me verá. 759 00:51:23,267 --> 00:51:26,567 E eu fui para minha aula de inglês, abandonei todas as minhas outras aulas. 760 00:51:26,600 --> 00:51:30,067 Tirei o "K" para o 28. Levei o 29 para a ponte. 761 00:51:30,100 --> 00:51:33,500 E o tempo todo Eu estava apenas chorando meus olhos para fora. 762 00:51:33,533 --> 00:51:36,133 Apenas chorando. 763 00:51:36,167 --> 00:51:38,233 Falando para mim mesmo no ônibus. Você sabe, apenas-- 764 00:51:40,267 --> 00:51:42,200 eu tinha parado antes de chegar no dia 28. 765 00:51:42,233 --> 00:51:45,233 Eu tinha parado no Walgreens, e eu comprei minha última refeição-- 766 00:51:45,267 --> 00:51:48,733 [Risadas] Starburst e Skittles. 767 00:51:50,533 --> 00:51:54,467 E, ah, quando eu cheguei para a ponte, 768 00:51:57,233 --> 00:51:59,767 encontrei um lugar e pensei, tudo bem, não muito perto para o pilar. 769 00:51:59,800 --> 00:52:02,167 Não vou bater no pilar. Vou apenas bater na água. 770 00:52:02,200 --> 00:52:04,600 Eu vou me afogar ou morrerei com o impacto ou terei um ataque cardíaco. 771 00:52:05,767 --> 00:52:09,133 Então, cheguei lá. 772 00:52:09,167 --> 00:52:12,300 Fiquei lá por, tipo, 40 minutos naquele local, 773 00:52:12,333 --> 00:52:14,400 apenas chorando muito. 774 00:52:14,433 --> 00:52:16,333 Corredores, ciclistas, corredores, turistas... tanto faz... 775 00:52:16,367 --> 00:52:19,500 correndo ou andando, olhando para mim. 776 00:52:19,533 --> 00:52:21,233 Não disse nada. 777 00:52:21,267 --> 00:52:24,567 Não é problema deles, mas de qualquer maneira. 778 00:52:24,600 --> 00:52:29,267 E essa mulher veio até mim. Ela disse, com sotaque alemão-- Acho que era um sotaque alemão. 779 00:52:29,300 --> 00:52:32,467 Ela disse: "Você vai tirar minha foto?" 780 00:52:34,067 --> 00:52:35,700 Eu estava tipo, "Sua foto?" 781 00:52:35,733 --> 00:52:39,267 Mulher, Eu vou me matar. O que há de errado com você? 782 00:52:39,300 --> 00:52:41,033 Você não consegue ver as lágrimas derramando no meu rosto? 783 00:52:41,067 --> 00:52:44,500 Mas ela não conseguiu. Ela estava por conta própria. 784 00:52:44,533 --> 00:52:46,700 Então peguei a câmera. Tirei uma foto dela. 785 00:52:46,733 --> 00:52:49,033 Disse, "Senhorita, tenha um bom dia." 786 00:52:49,067 --> 00:52:52,400 Voltei para o trânsito. Virado para a baía. 787 00:52:52,433 --> 00:52:55,333 Disse, foda-se. Ninguém se importa. Perdoe meu francês. 788 00:52:55,367 --> 00:52:57,433 E eu me atirei sobre a ponte. 789 00:53:17,567 --> 00:53:19,800 [Kevin] Veja, o que a maioria das pessoas faz, aparentemente, 790 00:53:19,833 --> 00:53:23,067 é que eles ficam na borda fora da ponte, e eles ficam lá. 791 00:53:23,100 --> 00:53:26,400 As pessoas podem falar com eles fora disso, sabe? Ou puxe-os para cima. Qualquer que seja. 792 00:53:26,433 --> 00:53:30,667 eu não queria ninguém para me dissuadir disso. Eu só queria morrer. 793 00:53:30,700 --> 00:53:33,567 Então eu corri por cima do corrimão com minhas mãos... 794 00:53:33,600 --> 00:53:35,733 e eu estava caindo de cabeça, 795 00:53:35,767 --> 00:53:40,333 e o segundo minhas mãos deixaram o bar no corrimão, 796 00:53:40,367 --> 00:53:43,367 Eu disse, não quero morrer. O que eu vou fazer? 797 00:53:43,400 --> 00:53:45,467 Isso é como-- É isso. Estou morto. 798 00:53:46,767 --> 00:53:49,800 Então eu disse, bem, talvez se eu começar com os pés. 799 00:53:49,833 --> 00:53:51,800 Talvez. Talvez eu viva. 800 00:53:51,833 --> 00:53:53,333 Então eu pensei, 801 00:53:54,833 --> 00:53:57,567 Tudo bem. Vale a pena tentar. 802 00:53:57,600 --> 00:54:00,433 Então minha cabeça estava caindo assim, e eu empurrei de volta de alguma forma, 803 00:54:00,467 --> 00:54:03,500 e eu pousei, literalmente, como se eu estivesse sentado, tipo-- 804 00:54:03,533 --> 00:54:07,033 talvez um pouco mais elevado com as pernas. 805 00:54:07,067 --> 00:54:10,533 E eu bati com os pés... 806 00:54:10,567 --> 00:54:13,033 e eu acho que a água pisou em minhas botas um pouco, 807 00:54:13,067 --> 00:54:15,233 então talvez tenha ajudado no impacto. 808 00:54:15,267 --> 00:54:17,400 E as botas são muito difíceis, então-- 809 00:54:17,433 --> 00:54:21,367 E eu desci, Eu diria 50, 40... 40, 50 pés. 810 00:54:22,600 --> 00:54:25,033 Não sabia para que lado estava para cima ou para baixo. 811 00:54:25,067 --> 00:54:27,233 Eu... eu estava pensando, Ainda estou vivo? 812 00:54:27,267 --> 00:54:29,467 Porque é como uma queda de quatro a sete segundos. 813 00:54:31,100 --> 00:54:34,633 É como 190 quilômetros por hora. 814 00:54:34,667 --> 00:54:37,467 É como, uh-- Eu acho que é assim... 815 00:54:37,500 --> 00:54:39,200 sete segundos abaixo velocidade terminal, 816 00:54:39,233 --> 00:54:42,333 ou como a velocidade que os esquiadores downslope conseguem. 817 00:54:43,600 --> 00:54:47,367 Então, uh-- [Gagueja] 818 00:54:47,400 --> 00:54:50,467 Eu estava acordado. Eu estava vivo. 819 00:54:50,500 --> 00:54:54,333 Eu estava nadando pra caramba para chegar a algum lugar onde havia ar. 820 00:54:54,367 --> 00:54:56,233 Então cheguei à superfície, Eu acho, 821 00:54:56,267 --> 00:54:59,100 porque eu vi algum tipo de luz. 822 00:54:59,133 --> 00:55:03,100 Eu estava gritando por socorro, e eu realmente não conseguia gritar. Minha voz desapareceu. 823 00:55:03,133 --> 00:55:05,367 Eu não consegui gritar. Eu estava tipo-- [Sussurrando] Socorro. 824 00:55:05,400 --> 00:55:07,400 Me ajude. 825 00:55:07,433 --> 00:55:10,133 E... 826 00:55:10,167 --> 00:55:12,633 Eu senti algo roçar na minha perna. 827 00:55:12,667 --> 00:55:17,433 Eu estava tipo, Oh, ótimo. Eu não morri pulando fora da ponte Golden Gate. 828 00:55:17,467 --> 00:55:19,567 Um tubarão vai me comer. 829 00:55:19,600 --> 00:55:22,133 Eu estava tipo, Isso é ridículo. 830 00:55:22,167 --> 00:55:27,133 Uh, anos depois eu descobri... Na verdade, no ano passado Descobri que não era um tubarão. 831 00:55:27,167 --> 00:55:29,333 Era um selo me circulando, e aparentemente foi... 832 00:55:29,367 --> 00:55:32,333 a única coisa me mantendo à tona. 833 00:55:32,367 --> 00:55:35,667 E você não pode me dizer isso não era Deus. 834 00:55:35,700 --> 00:55:38,767 Porque é nisso que eu acredito, e é nisso que vou acreditar até o dia em que eu morrer. 835 00:55:38,800 --> 00:55:40,167 Então-- 836 00:56:01,800 --> 00:56:04,100 [ Pat ] Eu estava sentado no meu escritório, 837 00:56:04,133 --> 00:56:09,367 e, uh, minha secretária disse isso, ah, 838 00:56:09,400 --> 00:56:12,633 há alguém na linha para você do Hospital Geral Marin. 839 00:56:14,667 --> 00:56:17,433 Eu peguei o telefone e uma mulher disse: 840 00:56:17,467 --> 00:56:19,533 uh, "Este é Pat Hines?" 841 00:56:19,567 --> 00:56:21,333 E eu disse: “Sim”. 842 00:56:21,367 --> 00:56:24,333 Ela disse: "Seu filho acabou de pular da Ponte Golden Gate." 843 00:56:26,767 --> 00:56:29,233 Vivi aqui toda a minha vida. 844 00:56:29,267 --> 00:56:31,700 Eu sei o que isso significa. 845 00:56:31,733 --> 00:56:35,167 E eu disse: "Ele está vivo?" 846 00:56:35,200 --> 00:56:38,033 E ela disse: “Oh, ele é”. 847 00:56:38,067 --> 00:56:40,667 E eu pensei... 848 00:56:40,700 --> 00:56:44,467 que eles provavelmente me disseram isso só para me manter calmo... 849 00:56:44,500 --> 00:56:47,733 para que eu não destruir meu carro... 850 00:56:47,767 --> 00:56:50,700 dirigindo para ver seu corpo mutilado. 851 00:57:06,300 --> 00:57:07,600 [Respingo alto] 852 00:57:15,667 --> 00:57:19,167 [Kevin] Eu quebrei meu T12 e meu L1, 853 00:57:19,200 --> 00:57:22,067 qual é o meu menor região lombar, 854 00:57:22,100 --> 00:57:25,067 em muito, pedacinhos muito pequenos, 855 00:57:25,100 --> 00:57:28,167 e as peças entrou em meus órgãos, 856 00:57:28,200 --> 00:57:30,067 ah, mas eles senti falta do meu coração. 857 00:57:30,100 --> 00:57:33,200 Neste momento Eu ainda pensei ele estaria morto, 858 00:57:33,233 --> 00:57:38,333 então subi nesta maca e eu olhei para baixo, e ele estava bem acordado. 859 00:57:38,367 --> 00:57:41,600 E ele olhou para mim e ele disse: "Sinto muito." 860 00:57:43,233 --> 00:57:47,067 E então ele apenas fechou os olhos e, uh-- 861 00:57:47,100 --> 00:57:49,300 Eu apenas fiquei lá olhando para ele. 862 00:57:49,333 --> 00:57:51,333 E ele estava, naquele momento, em coma. 863 00:57:53,633 --> 00:57:55,533 Foi super assustador, você sabe? 864 00:57:55,567 --> 00:57:57,800 Quer dizer, eu não posso-- Eu não posso explicar isso. 865 00:57:57,833 --> 00:58:00,200 Quero dizer-- 866 00:58:00,233 --> 00:58:02,033 Sentir isso seria como-- 867 00:58:04,333 --> 00:58:07,567 como se sentir um alienígena pulando do seu corpo ou algo assim, sabe? 868 00:58:07,600 --> 00:58:09,667 Como sua alma ou algo assim. 869 00:58:09,700 --> 00:58:12,133 Porque foi ridículo. Apavorante. 870 00:58:12,167 --> 00:58:14,733 Realmente... selvagem. 871 00:58:16,367 --> 00:58:18,233 [Falando, fraco] 872 00:58:30,400 --> 00:58:34,167 [ Pat ] 2004 foi um ano difícil para Kevin. 873 00:58:34,200 --> 00:58:36,033 Não foi moleza. 874 00:58:36,067 --> 00:58:40,467 Kevin foi visitado por doença mental extrema... 875 00:58:40,500 --> 00:58:45,100 três vezes subsequentes ao seu salto da ponte. 876 00:58:45,133 --> 00:58:48,767 O mais recente, ele estava confinado por quase três meses... 877 00:58:48,800 --> 00:58:52,700 enquanto ele lutava e seus médicos lutaram... 878 00:58:52,733 --> 00:58:57,033 para obter seu bipolar entre colchetes. 879 00:58:57,067 --> 00:59:00,733 E é uma questão de dieta, é uma questão de consistência... 880 00:59:00,767 --> 00:59:03,367 e é uma questão de terapia medicamentosa adequada. 881 00:59:03,400 --> 00:59:10,100 Uh, Kevin vai começar para avançar, 882 00:59:10,133 --> 00:59:11,667 sua vida vai ganhar força... 883 00:59:11,700 --> 00:59:14,567 e então ele começa para sair dos parênteses... 884 00:59:14,600 --> 00:59:17,267 em que ele pode funcionar. 885 00:59:17,300 --> 00:59:22,067 E, infelizmente, já demorou três vezes... 886 00:59:22,100 --> 00:59:24,333 fora-- naquelas áreas externas - 887 00:59:24,367 --> 00:59:27,700 para convencê-lo-- provar a ele, mais importante, 888 00:59:27,733 --> 00:59:29,567 que ele não pode ir para lá. 889 00:59:29,600 --> 00:59:33,100 E, infelizmente para Kevin, 890 00:59:33,133 --> 00:59:35,367 é acordar às 8:00 pela manhã, 891 00:59:35,400 --> 00:59:39,267 tome seus comprimidos às 8:00, almoçar ao meio-dia, se você quiser, 892 00:59:39,300 --> 00:59:42,733 ah, jantar às 18h, 893 00:59:42,767 --> 00:59:45,400 comprimidos às 9h, cama às 10h. 894 00:59:45,433 --> 00:59:50,500 E isso é muito, existência muito difícil para um homem de 24 anos... 895 00:59:50,533 --> 00:59:52,167 nesta sociedade. 896 01:00:00,733 --> 01:00:03,733 Mas eu disse a ele, é uma doença maravilhosa ter, Kev, 897 01:00:03,767 --> 01:00:06,033 porque você pode controlá-lo. 898 01:00:06,067 --> 01:00:10,100 Se você tivesse câncer, você não teria a mesma oportunidade. 899 01:00:10,133 --> 01:00:13,267 Ao contrário do câncer, Kevin, contanto que você fique dentro dessas faixas, 900 01:00:13,300 --> 01:00:15,333 você conseguiu, isso não tem você. 901 01:00:15,367 --> 01:00:18,500 Engraçado meus familiares ainda acho que não aprendi minha lição, 902 01:00:18,533 --> 01:00:21,533 mas a lição foi aprendida há muito tempo. 903 01:00:21,567 --> 01:00:24,133 E, você sabe, 904 01:00:26,400 --> 01:00:31,567 é difícil quando você continua bagunçando... 905 01:00:31,600 --> 01:00:35,067 e ninguém na sua família acredita mais em você... 906 01:00:35,100 --> 01:00:37,267 ou confia em você. 907 01:00:37,300 --> 01:00:39,767 Ou eles estão com medo você vai tente novamente... 908 01:00:39,800 --> 01:00:43,100 e eles estão sempre preocupados, pisando em ovos quando eles falam com você. 909 01:00:44,433 --> 01:00:46,533 É uma droga. 910 01:00:46,567 --> 01:00:49,467 Porque estou cansado disso. Eu só quero que eles digam: Ei, Kev, o que está acontecendo, cara? 911 01:00:51,367 --> 01:00:54,100 [Gagueja] Apenas seja sincero sobre isso. 912 01:00:54,133 --> 01:00:56,467 Não-- Não ande em cascas de ovo ao meu redor. 913 01:00:56,500 --> 01:00:59,100 Eu sou o mesmo-- Eu sou o mesmo cara. 914 01:00:59,133 --> 01:01:03,333 Apenas uma... alma diferente. Você sabe? 915 01:01:03,367 --> 01:01:04,733 Ideais diferentes. 916 01:01:10,267 --> 01:01:12,567 [Suspiros] 917 01:01:12,600 --> 01:01:16,133 Eu só quero... voltar a ser normal. [Risadas] 918 01:01:16,167 --> 01:01:17,600 Mas nunca serei. 919 01:01:56,533 --> 01:01:58,600 [Homem] Começamos a usar metanfetamina cristalina... 920 01:01:58,633 --> 01:02:00,733 e, você sabe, 921 01:02:00,767 --> 01:02:05,333 usando cristal, tudo comecei a ir ao banheiro. 922 01:02:05,367 --> 01:02:07,233 Ela perdeu o emprego. Perdi meu emprego. 923 01:02:07,267 --> 01:02:10,167 Hum, acabamos ficando sem teto. 924 01:02:14,133 --> 01:02:17,767 Ela tem um pouco mais de facilidade abandonar as drogas do que eu. 925 01:02:17,800 --> 01:02:20,633 eu tenho uma personalidade muito viciante. 926 01:02:20,667 --> 01:02:23,400 E, ah, 927 01:02:23,433 --> 01:02:27,267 descobri na semana passada que ela está traindo em mim novamente. 928 01:02:27,300 --> 01:02:29,067 [Funga] 929 01:02:33,600 --> 01:02:38,200 Então eu peguei meu filho, Dei-lhe um abraço e um beijo e disse adeus, 930 01:02:38,233 --> 01:02:40,200 e disse a ela para ir embora. [Funga] 931 01:02:42,200 --> 01:02:45,333 E então eu me encontrei apenas andando em direção a ponte Golden Gate. 932 01:02:47,300 --> 01:02:50,233 Eu estava chorando o caminho todo. Você sabe? 933 01:02:50,267 --> 01:02:52,300 [Voz quebrada] Embora, a única coisa Eu ficava dizendo... 934 01:02:52,333 --> 01:02:58,600 foi, você sabe, Enquanto caminho pelo vale da sombra da morte... 935 01:02:58,633 --> 01:03:02,067 não temerei nada porque Deus está comigo. [Funga] 936 01:03:04,667 --> 01:03:06,700 Então quando eu cheguei até a metade do caminho da ponte, 937 01:03:06,733 --> 01:03:10,467 Eu coloquei meu livro de lado e eu pulei no corrimão. 938 01:03:16,067 --> 01:03:19,400 E eu apenas sentei lá, você sabe, chorando e pensando por um pouquinho. 939 01:03:19,433 --> 01:03:22,433 E os policiais apareceram. 940 01:03:22,467 --> 01:03:26,667 Eu cometi o erro de deixá-los me conheça muito bem. 941 01:03:26,700 --> 01:03:29,600 Porque eles completamente usou meu filho contra mim. 942 01:03:37,500 --> 01:03:40,733 [Mulher] Na verdade, eu vim para a ponte ano passado nesta época... 943 01:03:40,767 --> 01:03:42,500 fazer a mesma coisa, 944 01:03:42,533 --> 01:03:44,800 e então não é uma ideia nova, 945 01:03:44,833 --> 01:03:48,667 mas o tipo de pessoa que se tornou um pouco obsessivo, Eu suponho. 946 01:03:52,667 --> 01:03:54,567 Eu literalmente cheguei aqui-- 947 01:03:54,600 --> 01:03:57,200 Hoje eu estava em um avião-- [Risos] 948 01:03:57,233 --> 01:03:59,733 de Houston, Texas. 949 01:03:59,767 --> 01:04:04,333 O que me atraiu nisso apesar de ter que fazer tanta preparação... 950 01:04:04,367 --> 01:04:06,200 é isso é tão acessível. 951 01:04:06,233 --> 01:04:09,233 Hum, você meio que pula. 952 01:04:09,267 --> 01:04:12,067 Mas sim, deixando ir, essa é a parte difícil. 953 01:04:19,567 --> 01:04:21,633 Não sei se as pessoas pense muito sobre isso-- 954 01:04:21,667 --> 01:04:24,333 como o processo que uma pessoa passa... 955 01:04:24,367 --> 01:04:27,300 ao tentar decidir como acabar com sua vida. 956 01:04:27,333 --> 01:04:31,033 É como uma pesquisa. É como procurar uma faculdade para participar ou algo assim. 957 01:04:31,067 --> 01:04:32,733 Você sabe, seus prós e contras. 958 01:04:32,767 --> 01:04:36,267 E é um ato destrutivo, mas há muito do pensamento racional... 959 01:04:36,300 --> 01:04:40,400 isso entra em ato que muitas pessoas apenas considere irracional. 960 01:04:43,667 --> 01:04:46,567 Na minha bolsa eu tinha a dos meus pais número de telefone, 961 01:04:46,600 --> 01:04:48,433 e eu os queria para saber o que aconteceu... 962 01:04:48,467 --> 01:04:50,333 e não apenas talvez agonizante... 963 01:04:50,367 --> 01:04:54,100 sobre o que aconteceu para a filha deles por uma semana ou duas. 964 01:04:54,133 --> 01:04:56,533 Então eu queria pessoas me ver realmente fazendo isso, 965 01:04:56,567 --> 01:05:00,667 e eu acho que realmente fiz quero que alguém diga, não, não faça isso. 966 01:05:15,600 --> 01:05:21,300 [Carolina] Quando Gene me ligou de St. Louis em desespero... 967 01:05:21,333 --> 01:05:24,133 e ia pular fora da ponte lá, 968 01:05:24,167 --> 01:05:26,533 ele disse, só estou ligando para dizer adeus. 969 01:05:26,567 --> 01:05:28,400 Está na hora. 970 01:05:28,433 --> 01:05:30,700 O que eu poderia dizer a ele? 971 01:05:30,733 --> 01:05:36,067 Você sabe, eu tentei de vez em quando para encontrar... 972 01:05:36,100 --> 01:05:39,033 algo que seria encorajá-lo a viver. 973 01:05:39,067 --> 01:05:40,700 Algo. 974 01:05:40,733 --> 01:05:44,467 E eu perguntei a ele novamente por um favor. 975 01:05:44,500 --> 01:05:47,233 Eu disse, coloque meu nome e número de telefone... 976 01:05:47,267 --> 01:05:50,100 em um saco plástico no seu bolso... 977 01:05:50,133 --> 01:05:54,800 para que quando você for encontrado, Eu posso ser informado. 978 01:05:54,833 --> 01:05:56,467 Eu preciso saber. 979 01:05:59,833 --> 01:06:04,033 [Mat] Ele tinha me ligado de uma ponte lá atrás. 980 01:06:04,067 --> 01:06:06,433 [Jen] Mas ele me ligou primeiro dos trilhos do trem... 981 01:06:06,467 --> 01:06:09,367 dizendo que ele ia coloque o pescoço dele os trilhos do trem, 982 01:06:09,400 --> 01:06:12,400 e porque ele disse coisas assim o tempo todo, 983 01:06:12,433 --> 01:06:14,500 Eu não liguei de volta para ele-- Não. 984 01:06:14,533 --> 01:06:17,300 porque eu apenas não queria ouvir. 985 01:06:17,333 --> 01:06:20,533 Você sabe, você só pode ouvir a mesma coisa tantas vezes... 986 01:06:20,567 --> 01:06:22,567 e dê a mesma resposta tantas vezes-- 987 01:06:22,600 --> 01:06:25,600 você sabe, pare de ser estúpido, não seja ridículo. 988 01:06:25,633 --> 01:06:28,300 Fica cansativo depois de um tempo. 989 01:06:28,333 --> 01:06:30,067 Você quer ouvir algo diferente. 990 01:06:30,100 --> 01:06:33,067 Então eu acho que quando Eu não liguei de volta para ele, ele foi até a ponte. 991 01:06:33,100 --> 01:06:36,733 Sim. Ele tinha feito seu caminho para uma ponte. Ele me ligou no meu celular. 992 01:06:36,767 --> 01:06:41,267 Ele me contou esse relacionamento que ele estava perseguindo estava tudo desmoronando. 993 01:06:41,300 --> 01:06:43,400 Então eu o mantive ao telefone. Eu estava conversando com ele. 994 01:06:43,433 --> 01:06:45,600 Em um ponto em nossa conversa, 995 01:06:45,633 --> 01:06:48,333 ele disse, "Oh, um policial está passando." 996 01:06:48,367 --> 01:06:50,600 E eu realmente ouvi o policial para e pergunta a ele, 997 01:06:50,633 --> 01:06:52,633 "Ei, você não está vai pular, não é?" 998 01:06:52,667 --> 01:06:56,500 Ou eles perguntaram a ele, "Está tudo bem? Você está tendo problemas?" 999 01:06:56,533 --> 01:06:58,733 E ele disse, "Não, na verdade não." 1000 01:06:58,767 --> 01:07:03,367 E, ah, eles decidiram para deixá-lo sozinho. 1001 01:07:03,400 --> 01:07:07,500 E foi então que eu disse: Olha, eu vou conseguir um ingresso para você para o ônibus, 1002 01:07:07,533 --> 01:07:10,167 e você virá de volta à Califórnia. 1003 01:07:10,200 --> 01:07:12,400 E eu o convenci para fazer isso. 1004 01:07:47,100 --> 01:07:49,533 [ Homem ] David é muito dramático, 1005 01:07:49,567 --> 01:07:52,567 turbulento, um tipo de vida de festa. 1006 01:07:52,600 --> 01:07:54,533 Tocar piano, cantar. 1007 01:07:54,567 --> 01:07:57,167 Você sabe, realmente Sr. Partido. 1008 01:07:57,200 --> 01:08:00,200 O que é muito interessante, porque eu não sou assim, 1009 01:08:00,233 --> 01:08:02,500 e acho que parte da razão ele gostou de mim... 1010 01:08:02,533 --> 01:08:04,533 foi que eu não perguntei a ele para fazer isso, 1011 01:08:04,567 --> 01:08:08,067 ou ele não sentiu ele tinha que fazer isso perto de mim. 1012 01:08:10,233 --> 01:08:12,100 [Mulher] Ele era um cara bonito. 1013 01:08:12,133 --> 01:08:14,467 Ele se vestia bem. 1014 01:08:14,500 --> 01:08:16,467 E ele simplesmente exalava isso, 1015 01:08:16,500 --> 01:08:18,767 qual foi outro motivo por que eu acho que é assim... 1016 01:08:20,567 --> 01:08:24,333 chocante para mim, é que ele apenas exalava essa alegria para a vida. 1017 01:08:35,633 --> 01:08:39,200 [Mulher] Ruby era alguém que eu era sempre orgulhoso de puxar, 1018 01:08:39,233 --> 01:08:41,067 então quando houve alguém novo na minha vida... 1019 01:08:41,100 --> 01:08:43,267 ou eu estava namorando alguém por um tempo, Eu gostaria de trazê-lo. 1020 01:08:43,300 --> 01:08:44,600 Você sabe? [Risos] 1021 01:08:49,767 --> 01:08:52,133 [Mulher] Uma das coisas favoritas de Jim era quando ele me via... 1022 01:08:52,167 --> 01:08:53,500 ele diria, Ah, conheci um novo amigo. 1023 01:08:53,533 --> 01:08:56,333 Você tem que conhecer essa pessoa. Você acabou de conseguir conhecer essa pessoa. 1024 01:08:56,367 --> 01:08:59,567 Ele teve grande prazer em unir as pessoas. 1025 01:08:59,600 --> 01:09:03,567 Ele realmente amava as pessoas em um, hum-- 1026 01:09:05,100 --> 01:09:08,200 Apenas uma personalidade muito calorosa. 1027 01:09:08,233 --> 01:09:11,633 Pelo menos era assim que ele era no começo. 1028 01:09:25,333 --> 01:09:28,533 [Amigo de Ruby] Antes de seis meses atrás, Eu nunca teria dito... 1029 01:09:28,567 --> 01:09:31,100 que eu pensei Ruby teve um significativo problema de depressão. 1030 01:09:34,300 --> 01:09:37,800 Eu sei que ele estava sozinho, sem fonte de renda. 1031 01:09:37,833 --> 01:09:40,600 eu conheço a irmã dele havia se matado. 1032 01:09:40,633 --> 01:09:44,033 eu sei que ele tinha todas essas variáveis. 1033 01:09:44,067 --> 01:09:47,267 Nada antes nestes últimos meses da vida dele... 1034 01:09:47,300 --> 01:09:49,533 me indicou que ele estava fora do alcance... 1035 01:09:49,567 --> 01:09:55,367 dos altos e baixos normais que simplesmente não compartilhamos o tempo todo. 1036 01:09:55,400 --> 01:09:59,467 David foi até a casa de Charlie jantar conosco, 1037 01:09:59,500 --> 01:10:04,233 e foi então que ele nos contou pela primeira vez ele estava seriamente sob medicação. 1038 01:10:04,267 --> 01:10:10,100 Mas até esse ponto, aparentemente ele estava automedicar-se com álcool. 1039 01:10:10,133 --> 01:10:12,233 E embora eu o conhecesse durante nove anos, 1040 01:10:13,700 --> 01:10:17,200 Eu poderia contar com talvez-- 1041 01:10:18,500 --> 01:10:20,333 Talvez duas vezes eu o vi realmente bêbado. 1042 01:10:24,133 --> 01:10:25,633 [Gordon] David, de vez em quando, 1043 01:10:25,667 --> 01:10:27,767 determinar que ele tinha que recompor sua vida, 1044 01:10:27,800 --> 01:10:32,500 ou ele seria confrontado por mim ou por outros amigos, e iniciar o tratamento. 1045 01:10:32,533 --> 01:10:37,400 Ele tomou antidepressivos por um mês e meio ou mais e fez um grande show disso, 1046 01:10:37,433 --> 01:10:40,233 mas então, no final, arrumei as etiquetas... 1047 01:10:40,267 --> 01:10:42,367 para que eu pudesse ver se ele tivesse escolhido as garrafas para cima, 1048 01:10:42,400 --> 01:10:44,300 e ele não os tocou. 1049 01:10:44,333 --> 01:10:46,333 Não toquei neles por semanas. 1050 01:10:50,333 --> 01:10:52,467 [Amigo de Ruby] Então, alguns meses antes de morrer, 1051 01:10:52,500 --> 01:10:57,500 Ruby começou a falar sobre ele não conseguia superar seus sentimentos de perdas... 1052 01:10:57,533 --> 01:11:00,700 e ele pensou que ele pode estar deprimido, 1053 01:11:00,733 --> 01:11:02,600 mas ele não tinha qualquer seguro saúde. 1054 01:11:04,267 --> 01:11:07,500 Então ele disse: quero alguns remédios. 1055 01:11:07,533 --> 01:11:10,100 Tenho alguma ideia sobre como posso conseguir alguns? 1056 01:11:10,133 --> 01:11:13,200 E eu tentei alguns remédios antidepressivos. 1057 01:11:13,233 --> 01:11:16,367 Eles não pareciam ajudar e eu não conseguia dormir com eles. 1058 01:11:16,400 --> 01:11:19,567 Então eu disse, ok, ouça. [Risadas] 1059 01:11:21,167 --> 01:11:23,433 [Suspiros] 1060 01:11:23,467 --> 01:11:25,000 Aqui. 1061 01:11:26,833 --> 01:11:28,467 Você pode ficar com o meu, 1062 01:11:30,800 --> 01:11:34,333 mas você tem que ligar um médico para obter informações sobre como tomá-los. 1063 01:11:34,367 --> 01:11:39,233 Eu não posso pré-- Eu não posso ser responsável por como você os toma, 1064 01:11:39,267 --> 01:11:40,700 mas você pode tê-los. 1065 01:11:41,733 --> 01:11:43,033 Então-- 1066 01:11:44,767 --> 01:11:49,600 eu ia dar a ele a garrafa inteira deles na garrafa original, 1067 01:11:49,633 --> 01:11:51,133 e eu pensei, 1068 01:11:53,067 --> 01:11:55,033 e se um dia alguém entra em seu apartamento-- 1069 01:11:59,067 --> 01:12:01,633 [Voz quebrada] e está olhando através das coisas dele... 1070 01:12:01,667 --> 01:12:05,267 e, você sabe, encontra meu nome em um frasco de remédios? 1071 01:12:05,300 --> 01:12:09,600 Então eu os tirei e eu os coloquei em um envelope. 1072 01:12:12,267 --> 01:12:14,300 Apenas um envelope simples. 1073 01:12:19,667 --> 01:12:23,100 [Gina] Foi por volta de novembro-- ou a queda-- 1074 01:12:23,133 --> 01:12:25,633 quando Jim perdeu uma enorme quantidade de dinheiro... 1075 01:12:25,667 --> 01:12:28,300 e ele na verdade fez a declaração, 1076 01:12:28,333 --> 01:12:30,667 "Bem, se eu não vender esses potes--" 1077 01:12:30,700 --> 01:12:32,800 Quais foram esses Cerâmica Japonesa - 1078 01:12:32,833 --> 01:12:35,100 "Eu só vou ter cometer hara-kiri." 1079 01:12:39,267 --> 01:12:43,633 [Sheley] Quando liguei para ele, Eu disse: “Davi, Eu sei que você está com problemas. 1080 01:12:43,667 --> 01:12:46,767 Eu sei que você perdeu seu emprego, e eu quero ajudar você." 1081 01:12:46,800 --> 01:12:50,133 Ele parou porque eu nunca realmente disse isso antes-- 1082 01:12:50,167 --> 01:12:53,133 porque eu não o vi realmente em apuros. 1083 01:12:53,167 --> 01:12:56,433 E ele disse: "Eu não posso falar sobre isso agora... 1084 01:12:56,467 --> 01:12:58,733 porque eu não quero chorar no meio da rua." 1085 01:12:58,767 --> 01:13:02,300 E eu pensei, oh, meu Deus. Você sabe? Isso é sério. 1086 01:13:02,333 --> 01:13:05,333 Ele é realmente emocionalmente à beira das lágrimas. 1087 01:13:07,433 --> 01:13:14,200 Cinco meses antes de saltar, ele havia escrito uma nota, um e-mail, 1088 01:13:14,233 --> 01:13:16,733 para algumas dúzias dos amigos dele... 1089 01:13:16,767 --> 01:13:19,767 dizendo que ele estava pensando em suicídio, 1090 01:13:19,800 --> 01:13:23,767 e muitos deles escreveu de volta para ele e liguei para ele. 1091 01:13:23,800 --> 01:13:26,700 No entanto, ele nunca mencionou suicídio para mim, nunca. 1092 01:13:26,733 --> 01:13:30,100 E eu simplesmente não consigo entender a ideia de cometer suicídio, 1093 01:13:30,133 --> 01:13:33,433 e eu só acho que pensei que ele era um daquelas pessoas que, 1094 01:13:33,467 --> 01:13:35,267 para ele, simplesmente não era uma opção, 1095 01:13:35,300 --> 01:13:37,067 mas aparentemente foi. 1096 01:13:52,833 --> 01:13:55,100 [Mulher] Minha filha estava indo embora para acampamento... 1097 01:13:55,133 --> 01:13:57,500 e eu disse: "Quer saber? Vamos ao cinema." 1098 01:14:00,333 --> 01:14:02,067 Entramos no teatro-- 1099 01:14:05,800 --> 01:14:07,333 E ele apenas-- 1100 01:14:09,333 --> 01:14:11,500 Ele apenas colocou as mãos-- 1101 01:14:11,533 --> 01:14:17,067 a cabeça nas mãos, e ele apenas... chorou. 1102 01:14:17,100 --> 01:14:19,200 Ele apenas chorou no filme. 1103 01:14:22,100 --> 01:14:24,100 E eu estava chorando um pouco também, 1104 01:14:24,133 --> 01:14:26,600 mas ele estava apenas chorando e chorando e chorando. 1105 01:14:26,633 --> 01:14:28,167 [Funga] 1106 01:14:29,767 --> 01:14:31,333 E-- 1107 01:14:35,233 --> 01:14:37,633 E ele colocou a mão na minha perna, 1108 01:14:40,300 --> 01:14:42,133 e eu disse: 1109 01:14:42,167 --> 01:14:44,000 "Ruby, eu não preciso para ser consolado." 1110 01:14:45,067 --> 01:14:46,567 E ele olhou para mim. 1111 01:14:49,067 --> 01:14:52,100 Eu pensei, ah, meu Deus. 1112 01:14:52,133 --> 01:14:53,533 Oh não. 1113 01:14:59,100 --> 01:15:00,733 E eu só... eu só... 1114 01:15:00,767 --> 01:15:03,467 Você sabe, foi então que eu lembrei... 1115 01:15:05,667 --> 01:15:08,433 que eu coloquei os remédios em um envelope branco liso... 1116 01:15:09,600 --> 01:15:11,333 alguns meses antes. 1117 01:15:12,533 --> 01:15:14,067 Então-- 1118 01:15:17,633 --> 01:15:19,267 Nós saímos da sala de cinema... 1119 01:15:19,300 --> 01:15:22,100 e estávamos caminhando para o carro dele, 1120 01:15:22,133 --> 01:15:24,000 e, ah, eu pensei, 1121 01:15:26,267 --> 01:15:29,067 ele não está apenas deprimido, ele quer se matar. 1122 01:15:40,200 --> 01:15:42,533 E ele disse, os remédios-- 1123 01:15:42,567 --> 01:15:44,300 "Eu-eu acho que não consigo dormir por causa dos remédios." 1124 01:15:44,333 --> 01:15:46,767 E eu disse: “Eu sei. 1125 01:15:46,800 --> 01:15:48,700 Eu gostaria de não ter dei-os a você... 1126 01:15:48,733 --> 01:15:52,600 porque eu sinto que... Eu piorei tudo. 1127 01:15:52,633 --> 01:15:55,733 Eles tiveram o mesmo efeito em mim." 1128 01:15:55,767 --> 01:15:57,500 Ele disse: "É isso, na verdade. 1129 01:15:57,533 --> 01:16:02,567 Eu não consigo dormir, e eu estou de pé. 1130 01:16:02,600 --> 01:16:06,733 Não consigo parar de me preocupar. 1131 01:16:07,633 --> 01:16:09,433 Eu simplesmente não consigo desligar. 1132 01:16:09,467 --> 01:16:12,733 Não dormir é o que está me deixando louco. 1133 01:16:14,133 --> 01:16:15,767 estou pensando sobre me matar." 1134 01:16:17,267 --> 01:16:18,700 E eu disse: “Eu sei”. 1135 01:16:21,233 --> 01:16:23,500 Você sabe, eu senti isso quando estávamos andando para o carro. 1136 01:16:23,533 --> 01:16:26,200 Eu só-- Algo se foi. 1137 01:16:28,700 --> 01:16:34,500 E ele disse: "Estou tão envergonhado de te dizer isso Estou pensando em fazer isso. 1138 01:16:34,533 --> 01:16:36,467 O que você pensaria de mim se eu fizesse?" 1139 01:16:40,667 --> 01:16:44,267 E eu disse: - Ruby, eu entendi... 1140 01:16:44,300 --> 01:16:47,200 que existem pessoas que têm dores incessantes, 1141 01:16:48,433 --> 01:16:50,200 mas-- [Suspiros] 1142 01:16:51,833 --> 01:16:54,433 eu não acho você é um deles. 1143 01:16:54,467 --> 01:16:56,267 Você tem um plano?" 1144 01:16:58,333 --> 01:17:01,067 E ele disse: "Well, I'm thinking sobre coisas diferentes. 1145 01:17:01,100 --> 01:17:03,233 I'd overdose except Não tenho certeza de quanto devo levar... 1146 01:17:03,267 --> 01:17:06,300 e eu posso acordar em um pronto-socorro, e isso seria horrível. 1147 01:17:07,633 --> 01:17:11,200 E... Pensei na ponte." 1148 01:17:11,233 --> 01:17:15,033 E eu disse: “Você não pode fazer a ponte. Too dramatic." 1149 01:17:15,067 --> 01:17:16,767 Ele disse: "E as pessoas who shoot themselves?" 1150 01:17:16,800 --> 01:17:20,533 E eu disse: "É muito confuso e não é justo to your landlord, 1151 01:17:20,567 --> 01:17:22,800 e de qualquer maneira, você sabe, 1152 01:17:22,833 --> 01:17:26,667 você não está na categoria of people who get para se matarem." 1153 01:17:32,400 --> 01:17:34,633 E então ele quis vir e passar algum tempo... 1154 01:17:34,667 --> 01:17:36,533 e simplesmente não queria para ir para casa ainda, 1155 01:17:36,567 --> 01:17:40,100 mas na verdade eu só... Eu queria ficar sozinho. 1156 01:17:41,500 --> 01:17:44,733 Então eu disse: "Não. Não posso. 1157 01:17:49,233 --> 01:17:51,700 Mas se você sentir realmente desesperado, você me liga. 1158 01:17:51,733 --> 01:17:53,267 Eu deixo cair qualquer coisa." 1159 01:17:53,300 --> 01:17:54,667 Eu disse isso. 1160 01:18:00,100 --> 01:18:02,133 Então eu saí do meu carro e fui para casa. 1161 01:18:02,167 --> 01:18:04,267 E eu não tive notícias dele, 1162 01:18:06,367 --> 01:18:07,667 na verdade, nunca mais. 1163 01:18:31,633 --> 01:18:35,067 [Mulher] *Desde que perdi você 1164 01:18:37,467 --> 01:18:41,767 * Não consigo passar o dia 1165 01:18:41,800 --> 01:18:47,400 *Sem pelo menos um grande boo-hoo * 1166 01:18:50,100 --> 01:18:54,400 * A dor não vai embora 1167 01:18:54,433 --> 01:18:57,533 *O que vou fazer? * 1168 01:18:57,567 --> 01:18:59,033 ** [Continua, Desaparece] 1169 01:18:59,067 --> 01:19:01,200 Todos nós sabemos o quanto-- 1170 01:19:02,500 --> 01:19:05,333 todos nós que estivemos perto de Jim-- 1171 01:19:05,367 --> 01:19:07,733 como foi seu falecimento nos afetou, 1172 01:19:07,767 --> 01:19:12,800 seja... medo disso, você sabe, 1173 01:19:12,833 --> 01:19:16,267 você pode chegar ao mesmo lugar e faça a mesma coisa, 1174 01:19:16,300 --> 01:19:18,433 ou, hum, você sabe, 1175 01:19:18,467 --> 01:19:22,600 apenas culpa porque você sentiu que não estava um amigo bom o suficiente, 1176 01:19:22,633 --> 01:19:25,100 ou o que quer que seja, lá-- 1177 01:19:25,133 --> 01:19:27,133 Há muito de diferentes reações. 1178 01:19:27,167 --> 01:19:30,000 Conversando com todo mundo, há muitas reações diferentes. 1179 01:19:32,567 --> 01:19:37,333 E eu acho que todo mundo está tentando entender isso, e-e como um-- 1180 01:19:37,367 --> 01:19:42,133 O falecimento particular de Jim que, como disse um amigo meu, 1181 01:19:42,167 --> 01:19:46,733 ele estava avisando você, mas ele não estava pedindo ajuda. 1182 01:19:51,833 --> 01:19:56,767 Eu pensei que ele provavelmente estava se sentindo tão envergonhado-- 1183 01:19:56,800 --> 01:19:58,667 Porque o tema daquela noite foi, 1184 01:19:58,700 --> 01:20:00,633 Estou tão envergonhado Estou lhe dizendo isso-- 1185 01:20:00,667 --> 01:20:03,167 que eu, 1186 01:20:03,200 --> 01:20:08,100 hum, cometi o erro de dar-lhe algum espaço para se recuperar. 1187 01:20:09,367 --> 01:20:12,200 E essa foi uma decisão ruim, Eu acho. 1188 01:20:14,300 --> 01:20:16,700 Você sabe, eu poderia ter 5150 ele. 1189 01:20:16,733 --> 01:20:19,667 [Respingo] 1190 01:20:19,700 --> 01:20:22,400 Mas também, eu não queria humilhá-lo... 1191 01:20:22,433 --> 01:20:24,600 e faça com que ele seja em uma clínica psiquiátrica... 1192 01:20:24,633 --> 01:20:26,600 porque eu não tinha certeza eles eram realmente vou ajudá-lo... 1193 01:20:26,633 --> 01:20:28,633 e eu não queria para cruzar meus limites. 1194 01:20:30,167 --> 01:20:33,167 Mas nunca mais irei não se intrometer. 1195 01:20:33,200 --> 01:20:36,100 Eu não vou respeite sua privacidade e seus-- 1196 01:20:36,133 --> 01:20:39,600 E eu nunca mais irei não faça nada... 1197 01:20:39,633 --> 01:20:42,767 porque tenho medo que eles podem ficar envergonhados. 1198 01:20:46,200 --> 01:20:48,800 [Gordon] Obviamente há uma linha confusa... 1199 01:20:48,833 --> 01:20:52,700 entre não fazer nada e fazendo o que seria o impediram. 1200 01:20:52,733 --> 01:20:55,667 E quem sabe onde fica essa linha? 1201 01:20:55,700 --> 01:20:58,733 Ele era um adulto. Eu não poderia contar a ele o que fazer da vida dele, 1202 01:20:58,767 --> 01:21:01,700 e suponho que se tivéssemos o prendeu ou algo assim, 1203 01:21:01,733 --> 01:21:04,100 então, hum, 1204 01:21:04,133 --> 01:21:07,067 ele ainda pode estar vivo, mas, uh-- 1205 01:21:07,100 --> 01:21:10,200 Eu não me culpo assim. 1206 01:21:11,533 --> 01:21:15,100 Hum, inicialmente, vários de seus outros amigos... 1207 01:21:15,133 --> 01:21:17,467 fui lá como um grupo, 1208 01:21:17,500 --> 01:21:21,500 porque eles sabiam o número do poste de luz... 1209 01:21:21,533 --> 01:21:23,167 onde ele havia saltado. 1210 01:21:24,833 --> 01:21:26,667 Eu não pude ir, 1211 01:21:26,700 --> 01:21:28,800 mas alguns meses depois eu fui, 1212 01:21:28,833 --> 01:21:31,100 e foi muito difícil. 1213 01:21:31,133 --> 01:21:34,200 E eu nunca serei capaz para dirigir atravessar a ponte novamente... 1214 01:21:34,233 --> 01:21:37,367 sem algum tipo de, uh, 1215 01:21:38,467 --> 01:21:40,200 reação emocional. 1216 01:21:42,100 --> 01:21:44,033 Outra coisa Estou chateado com ele. 1217 01:21:44,067 --> 01:21:46,733 Uma ponte tão grande. [Risos] 1218 01:21:49,100 --> 01:21:52,167 Eu acho que a ponte tem um romance, 1219 01:21:52,200 --> 01:21:55,100 um falso - você sabe, uma falsa promessa de - 1220 01:21:55,133 --> 01:21:57,333 um falso promessa romântica para isso. 1221 01:21:59,267 --> 01:22:00,767 Porque ele está morto. 1222 01:22:00,800 --> 01:22:02,767 [Gagueja] 1223 01:22:02,800 --> 01:22:04,333 E... 1224 01:22:06,167 --> 01:22:09,033 ele não se beneficia do romântico-- 1225 01:22:09,067 --> 01:22:10,500 do romantismo disso. 1226 01:22:10,533 --> 01:22:13,333 Ele não tem qualquer benefício disso. 1227 01:22:13,367 --> 01:22:17,533 Isso o romantiza, um pouco, na lenda, 1228 01:22:17,567 --> 01:22:19,733 mas, hum-- 1229 01:22:22,300 --> 01:22:24,300 mas ele não-- ele não se beneficia disso. 1230 01:22:24,333 --> 01:22:26,667 E daí se a história dele tem isso no final? 1231 01:22:26,700 --> 01:22:28,333 Ele se foi. 1232 01:22:30,167 --> 01:22:31,800 E então eu acho há uma promessa vazia. 1233 01:22:31,833 --> 01:22:33,467 É quase como, você sabe, quando alcoólatras... 1234 01:22:33,500 --> 01:22:35,500 fale sobre o romance da garrafa. 1235 01:22:35,533 --> 01:22:37,533 Você sabe? 1236 01:22:37,567 --> 01:22:39,700 Tipo, talvez o primeiro gole é muito bom, 1237 01:22:39,733 --> 01:22:42,233 e todo o resto é um inferno. 1238 01:22:42,267 --> 01:22:46,333 Então talvez andando por aí ele teve um momento romântico ou duas, ou uma hora, 1239 01:22:48,467 --> 01:22:50,733 mas batendo na água não pode ser divertido. 1240 01:22:52,733 --> 01:22:55,600 Eu acho que ele sentiu como um fracasso, e isso foi algum tipo de redenção. 1241 01:22:59,633 --> 01:23:02,267 Eu acho que isso apenas o atraiu com essa ideia... 1242 01:23:02,300 --> 01:23:04,367 de, você sabe, mais ou menos... 1243 01:23:05,800 --> 01:23:07,467 sendo famoso. 1244 01:23:53,833 --> 01:23:57,533 [Mat] A última vez que o vi, Eu estava saindo para o trabalho, 1245 01:23:57,567 --> 01:24:00,333 e, ah, Eu dei a ele cinco dólares... 1246 01:24:00,367 --> 01:24:03,133 então ele poderia pegue um maço de cigarros, vá pegar um papel, 1247 01:24:03,167 --> 01:24:06,500 e, você sabe, sair e talvez atingir alguns lugares... 1248 01:24:06,533 --> 01:24:09,433 para colocar alguns aplicativos, 1249 01:24:09,467 --> 01:24:11,433 e foi então que ele desapareceu. 1250 01:24:11,467 --> 01:24:15,267 Eu fui o último para realmente falar com ele. 1251 01:24:15,300 --> 01:24:19,433 E eu lembro quando eu estava andando saindo pela porta, eu-- 1252 01:24:19,467 --> 01:24:23,267 A última coisa que eu disse a ele... Eu disse: “Anime-se, Gene”. 1253 01:24:23,300 --> 01:24:26,633 Você sabe, eu disse, "Tudo vai dar certo." 1254 01:24:26,667 --> 01:24:30,633 Você sabe. E, ah, só brincando eu disse: 1255 01:24:30,667 --> 01:24:32,567 "Vejo você quando eu chegar em casa. Te amo." 1256 01:24:32,600 --> 01:24:37,433 E foi isso. Essa foi a última coisa Eu já disse a ele. 1257 01:24:37,467 --> 01:24:40,600 A última coisa que eu já fiz disse a ele que era uma briga. Sim. 1258 01:24:42,067 --> 01:24:44,600 Porque ele não estava-- 1259 01:24:44,633 --> 01:24:48,067 Eu não pensei que ele fosse tentando encontrar um emprego o mais forte que pôde, 1260 01:24:48,100 --> 01:24:50,167 e foi me deixando com raiva... 1261 01:24:50,200 --> 01:24:53,367 porque eu sabia que ele era muito inteligente e ele era muito capaz, 1262 01:24:53,400 --> 01:24:58,400 e a única coisa segurando-o de volta ele simplesmente não se importava. 1263 01:24:58,433 --> 01:25:00,633 E ele havia encontrado uma das crianças giz de calçada, 1264 01:25:00,667 --> 01:25:04,367 e ele estava sentado atrás da caminhonete de Matt, 1265 01:25:04,400 --> 01:25:07,133 e ele escreveu "Acabe comigo" no chão. 1266 01:25:07,167 --> 01:25:10,033 Como se ele tivesse arranhado repetidamente. 1267 01:25:10,067 --> 01:25:12,200 E meu filho entrou e me pegou, 1268 01:25:12,233 --> 01:25:14,200 e disse: "Por que Gene escrever isso?" 1269 01:25:22,500 --> 01:25:25,500 [Mat] Conhecendo Gene e o caminho a personalidade dele funciona e tal, 1270 01:25:25,533 --> 01:25:27,600 a ponte Golden Gate ficou perfeito para ele... 1271 01:25:27,633 --> 01:25:33,167 porque é só um passo fácil, e não há como voltar atrás. 1272 01:25:33,200 --> 01:25:37,467 Em retrospectiva, Eu quase sinto estava destinado a acontecer. 1273 01:25:37,500 --> 01:25:39,467 Talvez ele esteja feliz agora. 1274 01:25:39,500 --> 01:25:41,367 Você sabe, quem sabe? Eu não. 1275 01:25:41,400 --> 01:25:42,733 Mas, ah, 1276 01:25:44,233 --> 01:25:46,500 Eu sei que ele estava-- 1277 01:25:46,533 --> 01:25:49,333 Ele não poderia ter durou muito mais tempo. 1278 01:25:49,367 --> 01:25:51,200 Não do jeito que ele estava indo. 1279 01:25:51,233 --> 01:25:53,600 Mas se ele teria esperado, 1280 01:25:53,633 --> 01:25:55,367 havia uma mensagem na nossa secretária eletrônica... 1281 01:25:55,400 --> 01:25:58,133 de um dos lugares em Oakland-- Sim. 1282 01:25:58,167 --> 01:26:01,333 que lhe ofereceu um cargo de gestão, que era o que ele queria. 1283 01:26:01,367 --> 01:26:04,400 Eles estavam abrindo um novo... GameStop, Eu acho que foi. 1284 01:26:04,433 --> 01:26:06,700 Qualquer que seja. Um dos locais de jogo. Uma das lojas de jogos. 1285 01:26:06,733 --> 01:26:08,767 Eles iriam coloque-o em linha reta em gestão. 1286 01:26:08,800 --> 01:26:12,633 Ele deu uma entrevista o dia em que ele pulou às 10:00 da manhã. 1287 01:26:12,667 --> 01:26:16,300 E eu não sei se ele recebeu a mensagem ou se ele perdeu, 1288 01:26:16,333 --> 01:26:18,133 porque eu não sei a que horas ele saiu. 1289 01:26:18,167 --> 01:26:21,200 Ele se foi antes de chegar em casa. 1290 01:26:21,233 --> 01:26:26,100 Então, se ele tivesse ou acabei de verificar a mensagem ou esperou-- 1291 01:26:33,567 --> 01:26:37,633 [Davi] Eu não consegui chorar completamente e eu não poderia fazer o que quer que fosse, 1292 01:26:37,667 --> 01:26:41,367 mas a emoção avassaladora era raiva. 1293 01:26:41,400 --> 01:26:42,567 Você sabe? 1294 01:26:42,600 --> 01:26:45,300 Fiquei extremamente chateado. 1295 01:26:45,333 --> 01:26:47,800 eu queria sair para a área da baía... 1296 01:26:47,833 --> 01:26:51,533 e vá ao legista e, 1297 01:26:53,667 --> 01:26:56,767 você sabe... Claro! [Imita o desfibrilador] Acorde. 1298 01:26:56,800 --> 01:26:59,233 Por que você fez isso? 1299 01:26:59,267 --> 01:27:03,733 Eu não vejo nenhuma razão para as pessoas fazerem isso. 1300 01:27:05,567 --> 01:27:08,767 Gene tinha pessoas neste mundo que o amava, 1301 01:27:10,767 --> 01:27:13,133 e ele os machucou. 1302 01:27:15,533 --> 01:27:18,567 Se eu o ver novamente, é isso que quero dizer a ele. 1303 01:27:18,600 --> 01:27:21,533 Ele me machucou, e eu não pensei ele faria isso. 1304 01:27:29,433 --> 01:27:32,300 "Perturbado" é uma palavra interessante porque isso-- 1305 01:27:32,333 --> 01:27:33,733 [Risadas] 1306 01:27:33,767 --> 01:27:36,700 Isso é tudo que posso defini-lo como, é que eu estava perturbado. 1307 01:27:36,733 --> 01:27:40,233 Agora sinto falta dele. Agora estou triste. 1308 01:27:40,267 --> 01:27:43,667 Mas no momento, houve quase-- 1309 01:27:45,633 --> 01:27:49,500 Que recebi a notícia, havia quase uma sensação de alívio, 1310 01:27:50,600 --> 01:27:51,700 hum, 1311 01:27:54,133 --> 01:27:58,300 que ele não ia ficar... decepcionado... 1312 01:27:58,333 --> 01:28:01,167 ou infeliz mais. 1313 01:28:01,200 --> 01:28:02,400 Hum-- 1314 01:28:03,600 --> 01:28:05,500 Agora sinto falta dele, 1315 01:28:05,533 --> 01:28:10,067 mas... eu não tenho qualquer... qualquer resposta. 1316 01:28:11,267 --> 01:28:14,300 Hum, apenas um monte de observações... 1317 01:28:14,333 --> 01:28:18,400 e muita experiência... 1318 01:28:18,433 --> 01:28:21,233 de se sentir perturbado... 1319 01:28:21,267 --> 01:28:23,467 sobre essa situação. 1320 01:28:24,700 --> 01:28:27,600 Eu não sei por que as pessoas se matam, 1321 01:28:27,633 --> 01:28:31,767 e ainda assim, é um pequeno passo ter empatia, 1322 01:28:31,800 --> 01:28:34,167 para dizer-- 1323 01:28:34,200 --> 01:28:39,267 Porque eu acho que todos nós vivenciar momentos de desespero, que-- 1324 01:28:39,300 --> 01:28:42,600 Seria apenas seja muito mais fácil não fazer mais isso. 1325 01:28:43,833 --> 01:28:47,133 Mas para a maioria de nós, o sol sai, 1326 01:28:47,167 --> 01:28:50,333 e então, ah, bem. 1327 01:28:50,367 --> 01:28:52,333 Amanhã é outro dia. 1328 01:29:01,533 --> 01:29:04,667 Por que ele escolheu a ponte, Eu não sei. 1329 01:29:06,333 --> 01:29:10,367 Talvez haja uma certa quantia de lançamento... 1330 01:29:10,400 --> 01:29:14,233 da dor, pela dor. 1331 01:29:17,400 --> 01:29:20,000 Talvez ele só quisesse voar uma vez. 1332 01:29:52,700 --> 01:29:55,067 ** [ Piano: Ballad Intro ] 1333 01:30:01,833 --> 01:30:03,733 [Homem] * Aqui 1334 01:30:03,767 --> 01:30:06,733 * Where they can't find us 1335 01:30:06,767 --> 01:30:10,267 * Eu desafio eles a ligar 1336 01:30:10,300 --> 01:30:12,533 *Eu fora 1337 01:30:13,467 --> 01:30:16,133 *Eu te digo, nós 1338 01:30:16,167 --> 01:30:19,200 * Conheci aqui de propósito 1339 01:30:19,233 --> 01:30:22,567 * Aposto que eles mal podem esperar 1340 01:30:22,600 --> 01:30:25,767 * Para nos acordar 1341 01:30:25,800 --> 01:30:28,467 *É tudo 1342 01:30:28,500 --> 01:30:31,200 * Um pouco estranho 1343 01:30:32,567 --> 01:30:34,500 *Eu sei 1344 01:30:34,533 --> 01:30:38,100 * It's a little bit strange 1345 01:30:39,633 --> 01:30:44,333 * Faça uma observação e ignore-os * 1346 01:30:44,367 --> 01:30:47,567 *Vamos, vamos esperar 1347 01:30:47,600 --> 01:30:51,067 *Isso fora 1348 01:30:51,100 --> 01:30:53,533 * Eles vão descobrir que nós 1349 01:30:53,567 --> 01:30:56,600 * Nunca pare de girar 1350 01:30:56,633 --> 01:31:00,400 * E às vezes é difícil 1351 01:31:00,433 --> 01:31:03,667 * Para mudar de direção 1352 01:31:03,700 --> 01:31:05,767 *Eu sei 1353 01:31:05,800 --> 01:31:10,133 *É um pouco estranho 1354 01:31:10,167 --> 01:31:12,267 *É tudo 1355 01:31:12,300 --> 01:31:16,733 * Um pouco estranho 1356 01:31:16,767 --> 01:31:19,433 * No final do dia 1357 01:31:19,467 --> 01:31:21,467 *Eu estou 1358 01:31:23,100 --> 01:31:25,500 * Vou dizer o que quero dizer 1359 01:31:25,533 --> 01:31:29,333 *Eu 1360 01:31:29,367 --> 01:31:31,533 *Está escapando tudo 1361 01:31:31,567 --> 01:31:34,067 * Fora 1362 01:31:35,233 --> 01:31:40,200 * No final dos nossos dias 1363 01:31:41,500 --> 01:31:43,633 *Vamos escapar 1364 01:31:47,333 --> 01:31:49,700 *Vamos escapar 1365 01:31:52,500 --> 01:31:54,433 ** [Vocalizando] 1366 01:32:18,667 --> 01:32:20,700 *Eu sei 1367 01:32:20,733 --> 01:32:24,800 *É um pouco estranho 1368 01:32:24,833 --> 01:32:27,200 *É tudo 1369 01:32:27,233 --> 01:32:31,600 * Um pouco estranho 1370 01:32:31,633 --> 01:32:34,333 * No final do dia 1371 01:32:34,367 --> 01:32:37,700 *Eu estou 1372 01:32:37,733 --> 01:32:40,567 * Vou dizer o que quero dizer 1373 01:32:40,600 --> 01:32:44,300 *Bem, eu estou 1374 01:32:44,333 --> 01:32:46,700 * No final do dia 1375 01:32:46,733 --> 01:32:49,733 *Eu estou 1376 01:32:49,767 --> 01:32:53,133 * Vou dizer o que quero dizer 1377 01:32:53,167 --> 01:32:57,033 *Bem, eu 1378 01:32:57,067 --> 01:33:03,200 * Rasgue tudo 1379 01:33:03,233 --> 01:33:09,167 *Está escapando tudo 1380 01:33:09,200 --> 01:33:13,367 *Está escapando tudo 1381 01:33:13,400 --> 01:33:15,600 * Agora 1382 01:33:15,633 --> 01:33:20,333 * No final dos nossos dias 1383 01:33:21,600 --> 01:33:23,533 *Vamos escapar 1384 01:33:27,733 --> 01:33:30,100 *Vamos escapar 1385 01:33:32,767 --> 01:33:35,700 * Ah, não há escapatória 1386 01:33:40,300 --> 01:33:42,633 *Vamos escapar* 1387 01:33:44,267 --> 01:33:47,133 ** [Vocalizando]