1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:05:08,917 --> 00:05:11,333
გამარჯობა.

4
00:05:37,250 --> 00:05:40,000
შუადღე მშვიდობისა.
მე მქვია ანდრეას რამსფელი.

5
00:05:40,167 --> 00:05:42,208
თქვენ მოსალოდნელია.

6
00:05:42,375 --> 00:05:44,667
-ბანერი ჩემთვის იყო?
- დიახ.

7
00:05:46,333 --> 00:05:48,708
Jump Inn.

8
00:05:52,292 --> 00:05:56,708
მომწონს ცოტა აურზაური.
მშვენიერი ბანერია.

9
00:06:02,542 --> 00:06:05,542
მე მყავს ახალი მანქანა,
მაგრამ მაღაზიაშია.

10
00:06:05,708 --> 00:06:08,250
- კომფორტული ხარ?
- დიახ.

11
00:06:12,917 --> 00:06:15,542
რადიოს ჩავრთავ თუ გინდა.

12
00:06:20,083 --> 00:06:22,500
მირჩევნია არა.

13
00:06:24,708 --> 00:06:27,500
-სად მივდივართ?
-შენს ადგილას.

14
00:07:15,833 --> 00:07:22,667
ეს არის ნომერი 42. თქვენ ხართ
ბინა F პირველ სართულზე.

15
00:07:22,833 --> 00:07:26,167
აქ არის გასაღებები
ბინამდე.

16
00:07:26,333 --> 00:07:33,375
- და აქ არის შენი ახალი სამსახური.
- როგორი სამუშაოა?

17
00:07:33,542 --> 00:07:38,125
ბუღალტერი ხარ
კონტრაქტორის ქალაქში.

18
00:07:38,292 --> 00:07:41,792
კარგი ფირმაა.

19
00:07:41,958 --> 00:07:45,292
- ეს პრობლემაა?
- არა.

20
00:07:48,500 --> 00:07:51,417
შენ შეეგუები.

21
00:10:16,875 --> 00:10:22,417
- შეიძლება დაგეხმარო?
- აქ უნდა დავიწყო მუშაობა.

22
00:10:22,583 --> 00:10:26,750
- რავნსფელ, ასეა?
- რამსფელი. M-თან ერთად.

23
00:10:26,917 --> 00:10:30,833
- ჰავარდი.
- ანდრეას.

24
00:10:31,000 --> 00:10:33,250
- მოგესალმებით.
- მადლობა.

25
00:10:33,417 --> 00:10:35,542
- რეზინა გინდა?
-არა მადლობა.

26
00:10:36,625 --> 00:10:40,625
- დავუშვათ, რომ გსურთ ნახოთ თქვენი ოფისი.
-ალბათ უფროსს უნდა შევხვდე.

27
00:10:40,792 --> 00:10:46,000
- ეს მე ვარ.
-გამარჯობა ანდრეასს.

28
00:10:46,167 --> 00:10:49,625
- გამარჯობა. ჰარალდი.
- ანდრეას.

29
00:10:49,792 --> 00:10:53,833
ანდრეას, ეს არის ვიგდისი.
ის ბუღალტერიაში იმუშავებს.

30
00:10:56,208 --> 00:11:00,250
- შესანიშნავი. ეს ივარია.
- გამარჯობა.

31
00:11:01,125 --> 00:11:05,583
ისე...
აქ ვართ.

32
00:11:06,833 --> 00:11:09,417
- კარგი ოფისია.
- ჰო.

33
00:11:14,167 --> 00:11:18,292
ცოტა ნაღდი ფული.
სანამ არ მიიღებთ საბანკო ანგარიშს.

34
00:15:05,208 --> 00:15:08,042
რაღაც ჭირს
სასმელი ამ ადგილას.

35
00:15:08,208 --> 00:15:11,208
მორწყეს
ან ჩადეთ რამე.

36
00:15:11,375 --> 00:15:14,792
სასმელზე ცუდი არაფერია.

37
00:15:14,958 --> 00:15:18,125
მთელი ღამე ვსვამდი,
მაგრამ ეს არ მუშაობს.

38
00:15:18,292 --> 00:15:26,417
არ მუშაობს.
ჩემი თავი ისევ ნათელია. საშინელებაა.

39
00:15:26,583 --> 00:15:29,625
ნუ უსმენ მას. მთვრალია.

40
00:15:29,792 --> 00:15:33,792
მე დავხარჯე ყველაფერი, რაც ვიშოვე
სასმელზე, მაგრამ მაინც არაფერი.

41
00:15:33,958 --> 00:15:37,042
აზრი არ აქვს.

42
00:15:37,208 --> 00:15:40,667
და ფილოსოფიური.
მთვრალი და ფილოსოფიური.

43
00:15:40,833 --> 00:15:44,792
ყველაფერი ვცადე.
არაფერი გემო არ აქვს.

44
00:15:44,958 --> 00:15:49,292
ადრე მიყვარდა ცხელი შოკოლადი.
მაგრამ ახლა არც ისე კარგია.

45
00:15:49,458 --> 00:15:53,292
-არაფერს არაფრის გემო არ აქვს.
-ნუ უსმენ მას.

46
00:15:53,458 --> 00:16:00,250
და ცხელი შოკოლადი უნდა იყოს
სასიამოვნო. მუქი და გემრიელი.

47
00:16:00,417 --> 00:16:04,583
- წარმოიდგინე სუნი.
-შეეჩვევი.

48
00:16:04,750 --> 00:16:08,750
ეს არ არის მხოლოდ ცხელი შოკოლადი.
ეს მხოლოდ მაგალითი იყო.

49
00:16:08,917 --> 00:16:13,667
არც ისე კარგი გემო აქვს.
და ეს ყველაფერი ასეა.

50
00:16:13,833 --> 00:16:18,250
ცხელი შოკოლადი, პუსი და ბურგერი.

51
00:16:18,417 --> 00:16:22,792
-არაფერს გემოვნება არ აქვს.
-რა აზრი გაქვს?

52
00:16:22,958 --> 00:16:27,667
ეს არ არის ის, რომ ეს უნდა იყოს ლამაზი
ყველა დროის. მაგრამ დროდადრო...

53
00:19:21,375 --> 00:19:24,875
ოჰ!

54
00:19:25,833 --> 00:19:29,250
ოჰ...

55
00:19:32,458 --> 00:19:35,083
ანდრეას რა მოხდა?

56
00:19:37,583 --> 00:19:40,792
უბრალოდ აქ ჯდომა არ შეიძლება.

57
00:19:42,875 --> 00:19:45,167
არ შემეხო.

58
00:19:46,708 --> 00:19:49,375
ჰარალდი? მოდი აქ ერთი წამით.

59
00:19:52,250 --> 00:19:54,625
ანდრეას რა მოხდა?

60
00:19:56,208 --> 00:19:59,125
არ შემეხო. მე კარგად ვარ.

61
00:20:32,000 --> 00:20:34,667
ბოდიში ამის გამო.

62
00:20:38,708 --> 00:20:41,417
ჩემგან სულელი.

63
00:20:57,000 --> 00:20:59,583
გმადლობთ მგზავრობისთვის.

64
00:21:01,625 --> 00:21:04,042
გამარჯობა.

65
00:24:57,958 --> 00:25:01,583
- გამარჯობა.
- გამარჯობა, ანდრეას.

66
00:25:04,792 --> 00:25:08,250
-გინდა?
- მადლობა.

67
00:25:13,833 --> 00:25:16,667
გამარჯობა. ტორტი გინდა?

68
00:25:26,583 --> 00:25:30,708
- ბოდიში.
- რაიმეს გაკეთება შეგვიძლია თქვენთვის?

69
00:25:32,292 --> 00:25:38,917
-არა...
- მთავარია ბედნიერი იყო.

70
00:25:39,083 --> 00:25:43,125
უბრალოდ შემატყობინეთ, თუ გჭირდებათ ახალი
კომპიუტერი ან სკამი ან სხვა.

71
00:25:43,292 --> 00:25:46,000
- ყველაფერი კარგადაა.
-ძალიან დაკავებული არ ხარ?

72
00:25:46,167 --> 00:25:50,458
არა. ეს საკმაოდ მარტივია.
არც ისე ბევრი.

73
00:25:50,625 --> 00:25:53,333
უბრალოდ გამაგებინე.

74
00:25:54,917 --> 00:25:59,250
არ ინერვიულო ლანჩზე.
მიიღეთ ის, რაც გჭირდებათ.

75
00:26:56,542 --> 00:26:59,625
- შეიძლება აქ დავჯდე?
- გთხოვ.

76
00:27:02,125 --> 00:27:09,167
- არჩევანი ბევრია.
- ის. მე ის მომწონს.

77
00:27:09,333 --> 00:27:13,208
- კომფორტულიც უნდა იყოს.
- მართალია. სასიამოვნო უნდა იყოს ჯდომა.

78
00:27:13,375 --> 00:27:17,750
- ყველა კარგია.
- ყველა არა.

79
00:27:20,875 --> 00:27:26,833
ბევრი მათგანი სასიამოვნოა.
ეგ მაგარია.

80
00:27:27,000 --> 00:27:31,167
- მაგრამ დიდ ადგილს იკავებს.
- კუთხეში ვერ დააყენებ.

81
00:27:31,333 --> 00:27:35,500
-ამას კუთხეში ვერ დააყენებ.
- რაც შეეხება იმ ერთს?

82
00:27:39,750 --> 00:27:46,083
- კომფორტულად გამოიყურება და...
- არც თუ ისე შემთხვევით?

83
00:27:46,250 --> 00:27:52,708
- | არ მინდა ვიყო სნობი, მაგრამ...
- კაჟუალური სტილი. კარგი იდეაა.

84
00:27:52,875 --> 00:27:57,458
მაშინ ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ
უფრო მინიმალისტური სკამი მასთან ერთად.

85
00:27:57,625 --> 00:28:02,375
მგონი მართალი ხარ.
რთული არჩევა.

86
00:28:04,625 --> 00:28:10,250
- რაიმე გეგმები გაქვთ ამაღამ?
- არა, თავისუფალი ვარ.

87
00:28:10,417 --> 00:28:14,583
ერთად ვიკრიბებით სადილზე
ჩემს ადგილას.

88
00:28:14,750 --> 00:28:18,250
მოგესალმებათ შემოგვიერთდით.

89
00:29:06,208 --> 00:29:09,292
-რამე შეგეშალა?
- არა.

90
00:29:19,333 --> 00:29:24,542
- როგორ არის ის ახალი გოგო?
- იმაზე უკეთესი ვიდრე გვეგონა.

91
00:29:24,708 --> 00:29:27,625
შესანიშნავი.

92
00:29:40,375 --> 00:29:44,333
-რას აკეთებ?
- ვყიდი სამზარეულოს ინტერიერს.

93
00:29:44,500 --> 00:29:47,542
საინტერესოა.

94
00:29:51,500 --> 00:29:55,333
და რას აკეთებ
საღამოობით?

95
00:29:55,500 --> 00:30:01,500
გაკვეთილს ვატარებ.
მაინტერესებს ინტერიერის დიზაინი.

96
00:30:01,667 --> 00:30:04,083
საინტერესოა.

97
00:30:19,000 --> 00:30:25,375
იქნებ ცოტა ხნით გავიდეთ?
კონცერტზე თუ რამე?

98
00:30:25,542 --> 00:30:29,292
კარგი იქნებოდა.

99
00:30:29,458 --> 00:30:32,083
კარგი.

100
00:30:33,875 --> 00:30:37,917
გაიხარე. სასიამოვნოა თქვენი ნახვა.

101
00:30:52,083 --> 00:30:54,708
აქ ვართ.

102
00:30:54,875 --> 00:30:58,833
- კარგი ტერიტორია.
-სახლი ცოტა გაფუჭებულია.

103
00:30:59,000 --> 00:31:03,250
მე ვაკეთებ დეკორაციას.
ცოტა ბევრი მხოლოდ ერთი ადამიანისთვის.

104
00:31:10,208 --> 00:31:13,333
ღამე მშვიდობისა.
გმადლობთ, რომ სახლში მიმაცილეთ.

105
00:31:13,500 --> 00:31:16,333
ჩემი სიამოვნება. ღამე მშვიდობისა.

106
00:31:19,792 --> 00:31:23,000
თუ არ გინდა შემოსვლა...

107
00:32:27,083 --> 00:32:29,625
კარგი სამუშაო.

108
00:32:41,958 --> 00:32:49,125
- ეს ფერი ცისფერია?
- არა, მარჯანია. მაგარი მარჯანი.

109
00:32:50,750 --> 00:32:54,042
ლამაზები არიან.

110
00:32:54,208 --> 00:33:00,625
- დარწმუნებული ვიყავი, რომ ლაჟვარდოვანი იყო.
- შეიძლება იყოს.

111
00:33:00,792 --> 00:33:04,667
მგონი მწარმოებლები ასახელებენ
საკუთარი ფერები.

112
00:33:04,833 --> 00:33:09,583
- მართლა?
- ასეთია ჩემი შთაბეჭდილება.

113
00:33:09,750 --> 00:33:14,583
ერთი მწარმოებლის მაგარი მარჯანი არის
სხვა მწარმოებლის ცისფერი.

114
00:33:20,583 --> 00:33:23,833
აბაზანა მნიშვნელოვანია.

115
00:33:24,000 --> 00:33:26,958
ზოგი ამბობს
სამზარეულო ყველაზე მნიშვნელოვანია, -

116
00:33:27,125 --> 00:33:29,458
- მაგრამ მგონი აბაზანაა.

117
00:33:31,792 --> 00:33:34,292
რას ფიქრობთ?

118
00:33:37,750 --> 00:33:40,625
აბაზანა მნიშვნელოვანია.

119
00:34:02,208 --> 00:34:06,083
- ანდრეას?
- დიახ!

120
00:34:06,250 --> 00:34:10,083
არ მომწონს თეთრი ფერი
მისაღებში.

121
00:34:59,625 --> 00:35:02,625
-ვერ დაიძინე?
- არა, გავიღვიძე.

122
00:35:05,500 --> 00:35:10,417
ყველაზე უცნაური სიზმარი ვნახე.

123
00:35:10,583 --> 00:35:13,167
შენ იყავი მასში,
და კაცი კუთხის მაღაზიაში.

124
00:35:13,333 --> 00:35:17,417
პრაიმინგი დრო სჭირდება.
რა თქმა უნდა ცოტა დაღლილი ხარ.

125
00:35:17,583 --> 00:35:21,750
და უზარმაზარი ლოსი.
ქუჩაში გავარდა...

126
00:35:21,917 --> 00:35:26,958
არ მინდა ასე ილაპარაკო.

127
00:35:27,125 --> 00:35:32,208
- არ მომწონს.
-მე ავხსნი რატომ ვერ დავიძინე.

128
00:35:32,375 --> 00:35:36,250
არ ვიცი რას აკეთებ,
მაგრამ გთხოვ შეაჩერე.

129
00:35:40,792 --> 00:35:44,750
გასაკეთებელი ჯერ კიდევ ბევრია.

130
00:36:13,500 --> 00:36:17,375
- ანდრეას?
-კი?

131
00:36:21,292 --> 00:36:26,042
შეიძლება აბაზანის დაყენება
საძინებელში?

132
00:36:26,208 --> 00:36:31,250
-აბაზანა?
- ჩვენ შეგვეძლო ეს კედელი დავანგრიოთ.

133
00:36:34,167 --> 00:36:36,583
ეს შეიძლება იყოს კარგი.

134
00:36:36,750 --> 00:36:43,542
ვნახე ლამაზი რატანის ავეჯი
ჟურნალში.

135
00:36:43,708 --> 00:36:46,542
არ გგონია
რატანი კარგი იქნებოდა?

136
00:36:46,708 --> 00:36:48,875
დიახ...

137
00:37:04,250 --> 00:37:07,542
თქვენ არ გინახავთ ჩაის პაკეტები,
გაქვთ?

138
00:37:07,708 --> 00:37:12,292
არა.

139
00:37:12,458 --> 00:37:15,000
მე ყავის კაცი ვარ.

140
00:37:18,708 --> 00:37:22,667
-გინდა მოგიტანო?
- არა, არ არის საჭირო.

141
00:37:32,375 --> 00:37:37,125
ინგებორგი? ნეტავ
ჩემთან ერთად კინოში წავიდე?

142
00:37:37,292 --> 00:37:40,958
ეს არ უნდა იყოს ფილმები.

143
00:37:41,125 --> 00:37:43,708
ჩვენ ამის გაკეთება შეგვეძლო.

144
00:37:52,917 --> 00:37:56,667
-ეს ენ ბრიტია.
- გამარჯობა, მე ვარ.

145
00:37:56,833 --> 00:38:02,500
ცოტა გვიან ვიქნები ღამით.
მარტო ჭამა მოგიწევს.

146
00:38:04,250 --> 00:38:09,875
- ქალაქში რაღაც საქმეები უნდა შევასრულო.
- კარგი.

147
00:38:10,042 --> 00:38:14,250
მოგვიანებით გნახავ.

148
00:38:14,417 --> 00:38:16,917
ნახვამდის, მაშინ.

149
00:39:35,458 --> 00:39:38,375
კარამდე მიგიყვან.

150
00:39:54,958 --> 00:39:59,417
- ამაღამ სასიამოვნო დრო გავატარე.
- ფილმი არც თუ ისე კარგი იყო.

151
00:39:59,583 --> 00:40:02,917
- არც ისე ცუდი იყო.
- კარგი იყო მაინც.

152
00:40:09,167 --> 00:40:14,417
უხერხული ხარ
სხვასთან ვცხოვრობ?

153
00:40:14,583 --> 00:40:17,792
არა.
ჩვენ არაფერი დაგვიშავებია.

154
00:40:19,208 --> 00:40:21,542
და თუ რამე გავაკეთეთ?

155
00:40:24,417 --> 00:40:29,375
არა.
ეს არ მაწუხებს.

156
00:40:29,542 --> 00:40:32,542
თუ არ შეგაწუხებთ.

157
00:41:17,542 --> 00:41:20,542
მგონი დასაძინებლად უნდა წავიდე.

158
00:41:20,708 --> 00:41:24,833
- გვიანია.
- და ხვალ სამუშაო გვაქვს.

159
00:41:31,292 --> 00:41:34,542
შემიძლია კიდევ გნახო?

160
00:41:34,708 --> 00:41:38,458
დიახ. კარგი იქნებოდა.

161
00:42:32,958 --> 00:42:37,375
ალბათ უნდა
დაუბრუნდი სამსახურს.

162
00:42:37,542 --> 00:42:42,125
ცოტა ხანს აქ დაველოდები.

163
00:42:42,292 --> 00:42:45,333
ასე რომ, არავინ გვინახავს ერთად.

164
00:42:58,917 --> 00:43:02,500
- კარგი არ იქნება, რომ არ დაიმალო?
- ეს იქნებოდა.

165
00:43:40,208 --> 00:43:44,375
რამე გინდა?
ტორტი?

166
00:43:44,542 --> 00:43:48,375
დიახ, გთხოვთ.
კარგი იქნებოდა.

167
00:44:03,458 --> 00:44:06,833
მე შევხვდი სხვას.

168
00:44:07,000 --> 00:44:11,625
-რას გულისხმობ?
- კიდევ ერთი ქალი.

169
00:44:11,792 --> 00:44:15,542
რატომ?

170
00:44:15,708 --> 00:44:20,250
სამსახურში ვიღაც შემიყვარდა.
არ ვგეგმავდი.

171
00:44:20,417 --> 00:44:24,417
-მეგონა ბედნიერები ვიყავით.
- ჩვენ ვიყავით.

172
00:44:24,583 --> 00:44:28,667
- მაგრამ მერე შემიყვარდა.
- რატომ?

173
00:44:32,750 --> 00:44:35,667
შენს მიტოვებას ვაპირებ.

174
00:44:41,458 --> 00:44:45,792
შაბათს სტუმრები გვყავს.

175
00:44:45,958 --> 00:44:50,000
ზუსტი დრო ვერ ვიპოვე,
მაგრამ მინდოდა გცოდნოდა.

176
00:44:50,167 --> 00:44:55,458
შაბათამდე მიდიხარ?

177
00:44:55,625 --> 00:44:59,042
- შაბათამდე შემიძლია დავრჩე.
- კარგი იქნებოდა.

178
00:45:29,542 --> 00:45:32,167
ინგებორგი.

179
00:45:40,958 --> 00:45:43,667
ინგებორგი?

180
00:45:59,917 --> 00:46:04,250
- უკაცრავად.
- ანდრეას? რას აკეთებ აქ?

181
00:46:04,417 --> 00:46:07,792
-ჩამოდი.
- რა?

182
00:46:10,958 --> 00:46:13,625
ჩამოდი ქვემოთ.

183
00:46:20,792 --> 00:46:25,792
- უკვე საწოლში ვიყავი.
- მოდი ჩემთან. სიურპრიზი მაქვს.

184
00:46:25,958 --> 00:46:29,875
-ასე ჩაცმული გარეთ ვერ გავალ.
- შესანიშნავად გამოიყურები.

185
00:46:59,250 --> 00:47:01,833
ეს სასიამოვნო სიურპრიზი იყო.

186
00:47:05,583 --> 00:47:08,250
ეს არ არის სიურპრიზი.

187
00:47:30,125 --> 00:47:33,833
მე დავტოვე ენ ბრიტი.

188
00:47:34,000 --> 00:47:37,792
ვუთხარი, რომ შეყვარებული ვიყავი
ვიღაც სხვა. მომიწია.

189
00:47:40,542 --> 00:47:43,500
ასე რომ, ახლა ჩვენ შეგვიძლია ერთად გადავიდეთ.

190
00:47:47,458 --> 00:47:50,750
- არ გიხარია?
- კარგი, კი...

191
00:47:51,917 --> 00:47:55,750
ჩვენ არ უნდა შევხვდეთ ფარულად.

192
00:47:55,917 --> 00:47:58,583
ეს კარგია.

193
00:48:00,917 --> 00:48:06,458
| იმედია არ მიატოვე ენ ბრიტი
ჩემთვის?

194
00:48:06,625 --> 00:48:11,667
იქნებ მე გავაკეთე ეს ჩემთვის?
ეს არ იყო სწორი.

195
00:48:11,833 --> 00:48:16,750
არა ენ ბრიტის ან შენს მიერ.
არასწორად გრძნობდა თავს.

196
00:48:47,167 --> 00:48:51,375
რამე ხომ არ არის?
მე მეგონა ბედნიერი იქნებოდი.

197
00:48:51,542 --> 00:48:55,417
არ ვიცოდი
ჩვენ გვქონდა ასეთი ურთიერთობა.

198
00:48:55,583 --> 00:49:01,292
- სერიოზული ურთიერთობა.
-არა...

199
00:49:10,625 --> 00:49:13,667
არის ვინმე სხვა?

200
00:49:17,417 --> 00:49:20,542
- Ჯანმო?
- ეს მნიშვნელოვანია?

201
00:49:23,417 --> 00:49:27,917
- ეს ლარს ბირგერია მისაღებში.
- მსუქანი?

202
00:49:28,083 --> 00:49:31,125
ის უბრალოდ ცოტა დიდია.

203
00:49:31,292 --> 00:49:34,042
და შემდეგ არის ტომი.

204
00:49:34,208 --> 00:49:37,167
ის ჩემს კორპუსში ცხოვრობს.
მე მას არც ისე ბევრს ვხედავ.

205
00:49:37,333 --> 00:49:39,500
ეს არ არის დიდი საქმე.

206
00:49:39,667 --> 00:49:43,375
- და შემდეგ არის ჯენსი.
- მირჩევნია არ ვიცოდე.

207
00:50:01,000 --> 00:50:06,583
ვერ გაგაკრიტიკებ. ვცხოვრობდი
სხვასთან ერთად როცა შევხვდით.

208
00:50:11,417 --> 00:50:15,250
ასე რომ მართლა ვერაფერს ვიტყვი.

209
00:50:23,875 --> 00:50:28,583
- ისინი შენთვის მნიშვნელოვანია?
- Ჯანმო?

210
00:50:28,750 --> 00:50:34,000
- ლარს ბირგერი და სხვები?
-არა მაგრამ სასიამოვნოა.

211
00:50:35,583 --> 00:50:38,083
დამიტოვებდი მათ?

212
00:50:38,250 --> 00:50:40,625
მე შემეძლო ამის გაკეთება.
სერიოზული არაფერია.

213
00:50:40,792 --> 00:50:43,833
- ამას გააკეთებდი?
- დიახ.

214
00:50:44,000 --> 00:50:47,417
მაგრამ გინდა?
ქალაქში ადგილის პოვნა შეგვეძლო.

215
00:50:47,583 --> 00:50:50,792
გსურთ ნახოთ
დესერტის მენიუ?

216
00:50:53,708 --> 00:50:56,792
გინდა ჩემთან გადახვიდე?

217
00:50:58,250 --> 00:51:04,583
- ჩვენ ამის გაკეთება შეგვეძლო.
-მაგრამ რა გინდა მართლა?

218
00:51:10,625 --> 00:51:14,500
მე შენთვის უფრო მნიშვნელოვანი ვარ
ვიდრე ლარს ბირგერი და სხვები?

219
00:51:14,667 --> 00:51:18,417
ძალიან კარგი ხარ.

220
00:51:18,583 --> 00:51:23,667
- და სხვები?
-ისინიც ძალიან კარგები არიან.

221
00:51:26,750 --> 00:51:29,875
მაგრამ ვის ანიჭებ უპირატესობას?

222
00:51:30,042 --> 00:51:34,083
ვფიქრობ, ყველა კარგია.

223
00:51:36,250 --> 00:51:39,542
მაგრამ კარგი იქნებოდა
რომ უფრო დიდი ადგილი ჰქონდეს.

224
00:51:39,708 --> 00:51:43,708
სამი ოთახი,
და შესაძლოა აბაზანა.

225
00:51:43,875 --> 00:51:47,208
ჩემთან მხოლოდ შხაპია.

226
00:56:13,250 --> 00:56:15,750
გამარჯობა?

227
00:56:16,958 --> 00:56:19,500
გამარჯობა?

228
00:59:59,625 --> 01:00:04,708
ნორდბიმ დაგვირეკა და დაგვიპატიჟა
შაბათს კარტის ტრასამდე.

229
01:00:04,875 --> 01:00:09,750
- ურიკა?
- შაბათს. გინდა?

230
01:00:09,917 --> 01:00:12,750
დიახ, ლამაზად ჟღერს.

231
01:03:32,500 --> 01:03:35,208
მამაკაცთა ოთახში შევხვდით.

232
01:03:39,250 --> 01:03:43,083
შენ დაიჩივლა
რომ არაფერი გემო არ ჰქონდა.

233
01:03:43,250 --> 01:03:45,458
არაფერი გემო არ ჰქონდა.

234
01:03:47,708 --> 01:03:50,542
საკმაოდ ხმამაღალი იყავი.

235
01:03:53,417 --> 01:03:55,708
ბოდიში.

236
01:03:56,917 --> 01:04:01,208
შენ გააგრძელე და გააგრძელე.
თქვენ ისაუბრეთ ცხელ შოკოლადზე.

237
01:04:01,375 --> 01:04:05,250
ბოდიში ამის გამო.
ახლა დავმშვიდდი.

238
01:04:05,417 --> 01:04:11,083
- ნება მომეცით.
- შეგიძლია წახვიდე?

239
01:04:11,250 --> 01:04:15,292
-შემეშვი.
- უნდა?

240
01:04:15,458 --> 01:04:18,000
დიახ.

241
01:04:24,167 --> 01:04:27,292
არავითარი უბედურება არ მინდა.

242
01:05:00,208 --> 01:05:02,833
შეგიძლია ახლავე წახვიდე?

243
01:05:37,542 --> 01:05:40,750
ამის შესახებ ვერავის გეტყვით.

244
01:05:49,875 --> 01:05:52,875
ორიოდე თვის წინ ვიპოვე.

245
01:05:57,500 --> 01:06:02,167
- საიდან მოდის?
- იმ ხვრელიდან.

246
01:06:11,625 --> 01:06:14,208
-არის პატარა შუქი.
-არაფერს არ შეეხოთ.

247
01:06:14,375 --> 01:06:17,208
შეიძლება დაიშალოს.

248
01:06:20,792 --> 01:06:25,833
- ვერავის ეტყვი.
- რა თქმა უნდა, არა.

249
01:07:23,167 --> 01:07:25,875
ყველაფერი კარგად?

250
01:07:31,875 --> 01:07:35,250
ცოტა უხერხულად გეჩვენებათ.

251
01:07:35,417 --> 01:07:38,667
ძალიან ბევრი სამუშაო?

252
01:07:38,833 --> 01:07:42,000
ბევრი რამ მენატრება, ჰავარდ.

253
01:07:43,583 --> 01:07:46,458
ჩამოვიდა ახალი ნათურები.

254
01:07:49,792 --> 01:07:53,792
მენატრება ბავშვების ნახვა.

255
01:07:53,958 --> 01:07:57,417
და ცხელი შოკოლადი. სასიამოვნო და ცხელი.

256
01:07:59,083 --> 01:08:02,292
მხოლოდ ბავშვებზე ვფიქრობდი.

257
01:08:04,250 --> 01:08:07,500
გახსოვს
როგორ გამოიყურება ბავშვი?

258
01:08:26,042 --> 01:08:31,375
ამაღამ გვიან უნდა ვიმუშაო.

259
01:08:31,542 --> 01:08:34,833
- თუ შენთან კარგია.
- რა თქმა უნდა.

260
01:08:35,000 --> 01:08:38,583
არ ვიცი რამდენად დამაგვიანდება.
ნუ დაელოდები.

261
01:08:38,750 --> 01:08:41,125
OK.

262
01:10:57,000 --> 01:11:00,292
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
ჩვენ დავიჭერთ.

263
01:11:00,458 --> 01:11:02,958
ჩვენ დავიჭერთ!

264
01:11:10,000 --> 01:11:12,667
აქ ვერ იქნები.

265
01:11:25,917 --> 01:11:28,917
მგონი რაღაც სუნი მაქვს.

266
01:11:30,708 --> 01:11:34,208
- იქ რაღაცაა.
-უნდა წახვიდე. ეს ჩემია.

267
01:11:34,375 --> 01:11:39,000
-აქ ყოფნის უფლება არ გაქვს.
- რას აპირებ?

268
01:11:41,292 --> 01:11:43,958
-რაღაც სუნი იგრძენი?
- დიახ.

269
01:11:45,250 --> 01:11:48,083
სასიამოვნო სუნი?

270
01:11:48,250 --> 01:11:50,708
სასიამოვნო სუნი.

271
01:12:25,000 --> 01:12:30,125
- საკმარისია.
- მართალია.

272
01:12:30,292 --> 01:12:33,000
ყავა?

273
01:13:09,583 --> 01:13:13,250
- ეს ჯობია.
- ბევრად უკეთესი.

274
01:14:02,625 --> 01:14:04,792
გამარჯობა.

275
01:14:14,792 --> 01:14:16,833
გამარჯობა.

276
01:14:18,417 --> 01:14:21,083
მე უნდა გელაპარაკო.

277
01:14:23,167 --> 01:14:26,792
- გარკვეული ცვლილებები მოგვიწია.
- ვინ არის ის?

278
01:14:26,958 --> 01:14:31,833
- ის შენზე ნახევრად კარგი არ არის.
-გათავისუფლებული ვარ?

279
01:14:32,000 --> 01:14:35,500
ჩვენ არ უნდა შევხედოთ მას ასე.
ბევრი ადამიანი ცვლის კარიერას.

280
01:14:35,667 --> 01:14:41,792
მე ვიცნობ არქიტექტორს, რომელმაც დაიწყო
კაფეში მუშაობს. ბედნიერი იყო.

281
01:14:43,292 --> 01:14:46,917
სასიამოვნო იყო თქვენთან მუშაობა,
ანდრეასი.

282
01:14:58,542 --> 01:15:02,083
- წარმატებები.
- მადლობა.

283
01:16:33,958 --> 01:16:37,333
მოდი აქ.

284
01:16:57,625 --> 01:17:00,792
გამარჯობა!

285
01:17:02,333 --> 01:17:05,167
გამარჯობა?

286
01:17:10,042 --> 01:17:15,792
- რაშია საქმე?
- სუნი დგას და რაღაცეები გვესმის.

287
01:17:15,958 --> 01:17:21,708
არაფერია. იყო გაჟონვა,
და თაბაშირის გაკეთება მომიწია.

288
01:17:21,875 --> 01:17:25,458
აქ არაფერი ხდება.
არ ვიცი რას გულისხმობ.

289
01:17:25,625 --> 01:17:29,542
- ჩვენ გვინდა შემოგვიერთდეთ.
- გაჟონვა მოვაგვარეთ.

290
01:17:29,708 --> 01:17:33,125
- ჩვენ გვინდა შემოგვიერთდეთ.
-შეგიძლია მოგვიანებით მოხვიდე.

291
01:18:10,000 --> 01:18:12,583
რაღაცის სუნი მესმის.

292
01:19:38,458 --> 01:19:44,375
ეს იყო მხოლოდ დამთხვევების სერია.
მე არ ვარ ჩართული ამაში.

293
01:19:48,417 --> 01:19:53,000
მე ვთავაზობდი დავტოვოთ ეს ასე,
მაგრამ მას სურდა გაფართოება.

294
01:19:53,167 --> 01:19:57,958
ეს არ იყო ჩემი იდეა. მომწონს აქაურობა.
არ არის საჭირო ჩემი წაყვანაც.

295
01:20:42,750 --> 01:20:45,792
თავისუფლად შეგიძლია წახვიდე.

296
01:21:58,708 --> 01:22:03,417
უმეტესობა აქ ბედნიერია,
ანდრეასი.

297
01:22:03,583 --> 01:22:07,875
მათ ჰგონიათ, რომ ეს ლამაზი ქალაქია.
მათ აქვთ ყველაფერი რაც მათ სჭირდებათ.

298
01:22:10,917 --> 01:22:13,750
ხალხი ბედნიერია.

299
01:22:22,875 --> 01:22:27,750
ადამიანების უმრავლესობა ბედნიერია.
და ჩვენ ვამაყობთ ამით.

300
01:26:08,750 --> 01:26:14,208
მოგესალმებით.
მანქანა იქ არის.