1 00:00:35,749 --> 00:00:41,346 Oto film i jeśli już wygląda to trochę dziwnie, 2 00:00:41,421 --> 00:00:44,652 to trzymaj się tam, bo każdy może to zobaczyć. 3 00:00:44,725 --> 00:00:47,819 Chociaż widzisz moje odbicie, zaufaj mi, 4 00:00:47,894 --> 00:00:51,193 ten film nie będzie nic wart chwila refleksji. 5 00:00:51,298 --> 00:00:56,600 To komedia i jako taka nieszkodliwa. Żadnych kazań i zmiany poglądów. 6 00:00:56,703 --> 00:01:03,370 Po prostu przytulny czas. Więc dlaczego nie naśmiewać się z kultury artystycznej? 7 00:01:03,443 --> 00:01:09,746 Więc tutaj mamy osobę zarozumiałą bezrobotny aktor 8 00:01:09,850 --> 00:01:16,414 który jakimś cudem dostał pracę. Bardzo szczególna praca. 9 00:01:20,360 --> 00:01:24,524 Witam, więc w końcu się spotykamy, Jestem prezesem firmy, 10 00:01:24,598 --> 00:01:26,896 Jestem prezesem firmy, 11 00:01:26,967 --> 00:01:31,233 Dałem panu Ravnowi pełnomocnictwo do zawarcia umowy, 12 00:01:31,304 --> 00:01:34,364 Witam ponownie ,,, „Opcjonalnie”, 13 00:01:35,075 --> 00:01:39,068 - Kristoffer? Motyle? - Nie, 14 00:01:39,146 --> 00:01:44,812 Załatwmy to, To nasza umowa o zachowaniu poufności, 15 00:01:44,918 --> 00:01:49,719 Powiedziałeś nigdy nie pisałeś na scenę? 16 00:01:49,790 --> 00:01:55,729 Czy mogę zapytać dlaczego? Ten tekst jest zwięzły i intensywny, 17 00:01:55,796 --> 00:02:00,756 - Ale mówi o wiele więcej niż mówi, - Naprawdę? 18 00:02:00,834 --> 00:02:04,793 Miałem nadzieję, że to powie jak najmniej, 19 00:02:05,272 --> 00:02:09,936 Sankcje mogą wydawać się drastyczne, ale to dla ciebie prawo, 20 00:02:10,043 --> 00:02:14,309 Najważniejsze jest to, że trzymasz to w tajemnicy, 21 00:02:14,414 --> 00:02:17,747 - Sekret? - Ale jesteś do tego przyzwyczajony, 22 00:02:17,818 --> 00:02:24,246 Nie strzela się do kogoś na scenie i powiedz publiczności: „Ja tylko gram” 23 00:02:24,324 --> 00:02:26,622 nie wiem, 24 00:02:26,726 --> 00:02:33,757 To konkretne stwierdzenie dotyczy wiele antypostaci Gambiniego, 25 00:02:33,834 --> 00:02:38,498 - Jestem twoim człowiekiem, Ravn, - Świetnie, grasz z bossem, 26 00:02:38,605 --> 00:02:41,335 Jestem w trudnej sytuacji 27 00:02:41,441 --> 00:02:46,140 ponieważ prawdziwym szefem jest,,, niedostępne, 28 00:02:46,246 --> 00:02:50,478 Musimy działać teraz, Islandczycy są cholernie nachalni, 29 00:02:50,550 --> 00:02:53,348 To nie potrwa zbyt długo, 30 00:02:53,453 --> 00:02:58,390 więc będziesz mieć niezły pakiet, 31 00:02:58,492 --> 00:03:02,451 skoro nie pracujesz, Podpisz tutaj, 32 00:03:02,529 --> 00:03:07,557 Nie jestem zajęty po prostu być zajętym, 33 00:03:07,667 --> 00:03:13,196 - To nie jest nielegalne ani nic: - Legalne czy nielegalne, nie obchodzi mnie to, 34 00:03:13,306 --> 00:03:19,040 Jestem aktorem, charakter jest moim prawem, A scenariusz jest moim sądem, 35 00:03:19,145 --> 00:03:22,911 Sąd? Módlmy się, żeby to nigdy nie zaszło tak daleko, 36 00:03:25,986 --> 00:03:29,854 Doskonałe,,, Twoje pieniądze, 37 00:03:31,825 --> 00:03:35,317 - Co masz na czole? - Sadza, 38 00:03:35,395 --> 00:03:40,492 Zawsze polegam na Gambini, Nie możesz się pomylić, 39 00:03:40,567 --> 00:03:42,296 Powieszony kot? 40 00:03:42,369 --> 00:03:46,897 Monolog kominiarza z Miasta bez kominów, 41 00:03:47,007 --> 00:03:51,068 - Znasz to? - Znam tylko Top Cata, 42 00:03:51,177 --> 00:03:57,582 „Odbyłem długą podróż, i z niechęcią do tego miasta” 43 00:03:57,684 --> 00:04:00,949 Nasz prezydent nie ma sadzy na czole, 44 00:04:01,054 --> 00:04:06,390 Rzeczy, których postać nie ma zdefiniuj go bardziej niż to, co ma, 45 00:04:06,459 --> 00:04:13,228 Teatr zaczyna się rozwijać w miejscu, w którym się kończy, 46 00:04:16,036 --> 00:04:19,699 Nie denerwuj mnie, Kristoffer, 47 00:04:19,773 --> 00:04:22,742 Zachowajmy prostotę, 48 00:04:23,443 --> 00:04:28,608 Po prostu obdarzę moją postać z małym hołdem dla Gambiniego, 49 00:04:28,715 --> 00:04:33,277 Dobra: to nie będzie miało żadnego znaczenia, Jesteś szefem tylko przez chwilę, 50 00:04:33,386 --> 00:04:38,483 Potem są przerwy,,, Tak istotne dla naszego zrozumienia, 51 00:04:38,592 --> 00:04:43,393 Właściwie mógłby nie mów nic, 52 00:04:45,231 --> 00:04:48,223 Musisz powiedzieć, co jest na stronie, 53 00:04:48,301 --> 00:04:52,795 W przeciwnym razie, jaki jest sens? Tylko to, co jest na stronie, 54 00:04:52,906 --> 00:04:56,433 Witam, więc w końcu się spotykamy, Jestem prezesem firmy, 55 00:04:57,944 --> 00:05:02,142 W końcu go namierzyłem, 56 00:05:02,248 --> 00:05:04,307 To jest Finnur,,, 57 00:05:10,924 --> 00:05:16,954 „Witam, w końcu się spotykamy, Jestem prezesem firmy” 58 00:05:24,471 --> 00:05:28,430 Witam, więc w końcu się spotykamy, Jestem prezesem firmy, 59 00:05:34,848 --> 00:05:40,286 Tak, obaj, panowie rzeczywiście są prezesami firm, 60 00:05:40,353 --> 00:05:43,618 Ale w przypadku dwóch różnych firm 61 00:05:56,202 --> 00:05:58,727 „Dlaczego Duńczycy tak dużo gadają? 62 00:05:58,838 --> 00:06:04,174 „Nic dziwnego, że ten kraj przyszedł zatrzymał się intelektualnie 200 lat temu, 63 00:06:07,714 --> 00:06:11,514 „Odsuwają się lub są ociekające sentymentem, 64 00:06:11,584 --> 00:06:14,348 „Przez resztę czasu chichoczą” 65 00:06:19,693 --> 00:06:24,221 „Zróbmy to, na litość boską zaczynaj, panie Ravn” 66 00:06:24,330 --> 00:06:26,798 Szanowny Panie Prezydencie - 67 00:06:26,866 --> 00:06:31,064 i mam na myśli nasz własny mały prezydent - 68 00:06:31,171 --> 00:06:35,369 Jesteśmy po prostu szczęśliwi mieć prezydenta, 69 00:06:37,744 --> 00:06:40,941 Chcę powiedzieć co następuje,,, 70 00:06:41,047 --> 00:06:46,747 Nasz prezydent o to prosił trzymać się z dala od negocjacji, 71 00:06:46,853 --> 00:06:49,549 Czy dobrze zrozumiałem? 72 00:06:49,622 --> 00:06:53,058 Cena jest naszym priorytetem, 73 00:06:53,126 --> 00:06:57,028 I już to ustaliliśmy, 74 00:07:03,470 --> 00:07:06,030 mam,,, 75 00:07:07,273 --> 00:07:10,367 przewrócił się,,, 76 00:07:11,978 --> 00:07:16,210 moc,,, 77 00:07:16,282 --> 00:07:18,978 adwokata,,, 78 00:07:21,221 --> 00:07:24,657 do pana,,,, 79 00:07:28,661 --> 00:07:30,652 Ravn, 80 00:07:35,101 --> 00:07:39,401 przepraszam,,, Nie do końca to zrozumiałem, 81 00:07:39,472 --> 00:07:42,236 Przerwy mnie zmyliły, 82 00:07:42,308 --> 00:07:47,075 Czy miałbyś coś przeciwko? powtórzyć to trochę szybciej? 83 00:07:49,082 --> 00:07:52,813 Przewróciłem się pełnomocnictwo dla Pana Ravna, 84 00:07:58,458 --> 00:08:03,521 Kiedy nasz prezydent podejmie decyzję, żadne zamieszanie nie jest w stanie tego zmienić, 85 00:08:04,998 --> 00:08:06,761 Panie Prezydencie,,, 86 00:08:06,833 --> 00:08:13,102 Wszyscy ci prezydenci: Czy powinniśmy nazwać naszego „duńskim prezydentem”? 87 00:08:14,808 --> 00:08:18,175 Islandzki lub duński,,, To samo: 88 00:08:18,278 --> 00:08:23,511 - 400 wesołych lat pod islandzkimi rządami, - Było odwrotnie, 89 00:08:25,351 --> 00:08:28,013 To pewne jak cholera u nas nie było to takie odczucie, 90 00:08:28,121 --> 00:08:29,520 Nie, 91 00:08:34,160 --> 00:08:37,823 Cóż, lepiej wrócę do Stanów, 92 00:08:40,633 --> 00:08:45,627 Tylko dlatego, że podpiszę umowę 12-tego nie sprawia, że jest mniej zabawnie, 93 00:08:54,247 --> 00:08:58,911 „Wy pieprzeni Duńczycy nie idzie mi to tak łatwo, 94 00:09:00,587 --> 00:09:03,488 „To wszystko bzdury, pieprzeni kierowcy niewolników: 95 00:09:08,628 --> 00:09:12,860 „Na szczęście sagi nas opuściły te mądre słowa: 96 00:09:12,932 --> 00:09:17,232 „Ten, kto ma do czynienia ze marionetkami z nikim się nie kontaktuje” 97 00:09:19,205 --> 00:09:22,663 - Do widzenia, - Finnur: 98 00:09:28,448 --> 00:09:31,383 „Nalegam, aby prezydent 99 00:09:31,451 --> 00:09:35,410 „Zajmij się mną 12-tego, Nie jego pionek, 100 00:09:40,326 --> 00:09:45,354 „Będzie musiał zostać w domu przez ten tydzień albo nie ma umowy, 101 00:09:45,431 --> 00:09:48,366 „Będzie pan przesłuchiwany przez mojego prawnika” 102 00:09:48,434 --> 00:09:51,528 Do widzenia, „Opcjonalnie” 103 00:09:55,875 --> 00:10:00,608 Witam, więc w końcu się spotykamy, Jestem prezesem firmy, 104 00:10:08,488 --> 00:10:12,083 Cholera: nie były powinienem cię zobaczyć, 105 00:10:12,191 --> 00:10:18,460 - Wieść rozniesie się lotem błyskawicy, - Mogliby stwierdzić, że nie byłem prawdziwy, 106 00:10:18,564 --> 00:10:23,729 - Nie mieli czasu powiedzieć Finnurowi,,, - To nie jest problem, 107 00:10:23,803 --> 00:10:28,570 Wyglądali na zszokowanych, bo tak myślałem, że jesteś prawdziwym prezydentem, 108 00:10:30,009 --> 00:10:32,671 Cóż, nieźle go rozegrałem, 109 00:10:32,779 --> 00:10:36,715 Chociaż mi nie dałeś dużo do pracy, 110 00:10:36,783 --> 00:10:38,751 Jeśli wydajność jest na najwyższym poziomie 111 00:10:38,818 --> 00:10:43,585 podobieństwo fizyczne ma mniejsze znaczenie, 112 00:10:43,656 --> 00:10:48,923 Fizyczne podobieństwo do nich dziesięcioletni prezydent nie ma znaczenia, 113 00:10:51,965 --> 00:10:55,457 Nigdy go nie widzieli, 114 00:10:56,736 --> 00:11:00,467 - Nigdy go nie widziałeś? - Nie, 115 00:11:00,573 --> 00:11:04,976 - Nie do końca rozumiem, - Gdybym nie był takim mięczakiem, 116 00:11:05,044 --> 00:11:09,845 Firmy potrzebują prezesów, Nie miałem tego w sobie, 117 00:11:09,949 --> 00:11:13,942 Nie mogłem postrzegać siebie jako jednego, 118 00:11:14,020 --> 00:11:20,118 Kiedy więc założyłem firmę Powiedziałem im, że jestem pracownikiem, 119 00:11:20,193 --> 00:11:24,857 O to dbał prezydent swoich firm i mieszkał w Stanach, 120 00:11:24,964 --> 00:11:31,369 Wiem, że to dziwne i podejrzane, Szef, którego wymyśliłem, Kristoffer, 121 00:11:31,471 --> 00:11:35,737 Było w porządku, dopóki nikt nie chciał z nim rozmawiać, 122 00:11:35,842 --> 00:11:41,906 Potem pojawił się ten pieprzony Islandczyk, Nie ufają nikomu, 123 00:11:43,082 --> 00:11:47,143 Dziwne,,, Gambiniego też nazywali dziwnym, 124 00:11:47,220 --> 00:11:52,317 Spójrz,,, Mówiłem ci, że jestem twoim mężczyzną, 125 00:11:52,392 --> 00:11:57,159 Jestem,,, I nie byle jakim mężczyzną, jestem aktorem, 126 00:11:57,230 --> 00:12:01,758 Właśnie tego potrzebujesz aby Twój świat działał, 127 00:12:05,138 --> 00:12:10,508 - To tylko tydzień, napiszę umowę, - Nie ma potrzeby, 128 00:12:10,576 --> 00:12:12,441 To moje hobby, 129 00:12:12,545 --> 00:12:18,848 Ta transakcja jest kluczowa dla firmy, Najmniejsza wątpliwość,,, 130 00:12:18,918 --> 00:12:24,356 Mam spore wykształcenie w zakresie wyczuwania wątpliwości w umysłach moich słuchaczy, 131 00:12:24,424 --> 00:12:31,523 - Będziesz musiał spotkać się z personelem, - Bycie widzianym to część pracy, 132 00:12:33,366 --> 00:12:38,303 - Jeśli będziesz mówić, zabiję cię: - Przestań się kłócić, 133 00:12:42,608 --> 00:12:47,545 Heidi A,? Czy dostałbyś sześciu seniorów razem? 134 00:12:47,613 --> 00:12:51,413 Chcę, żebyś poznał kogoś wyjątkowego, 135 00:12:51,484 --> 00:12:54,578 To szóstka, od której zaczynałem, 136 00:13:03,529 --> 00:13:07,863 W końcu tutaj,,, Szef tego wszystkiego, 137 00:13:11,671 --> 00:13:18,338 Wziął tydzień poza swój harmonogram być z nami w Danii, 138 00:13:18,444 --> 00:13:23,677 Prawdopodobnie dlatego, że głęboko w środku on jest,,, Duńczykiem, 139 00:13:25,618 --> 00:13:29,418 I być może czuje, że ma,,, 140 00:13:29,489 --> 00:13:34,825 może nie opuszczony, ale zaniedbaliśmy naszą małą gałąź, 141 00:13:34,927 --> 00:13:39,159 Tak, to zrozumiałe, 142 00:13:40,633 --> 00:13:43,796 To zrozumiałe, 143 00:13:43,903 --> 00:13:46,838 Tak, to zrozumiałe, 144 00:13:46,939 --> 00:13:50,636 Jest więc o czym rozmawiać, 145 00:13:53,779 --> 00:13:59,615 Chyba przyczepię sobie ogon między nogami, jak to mówią,,, 146 00:13:59,685 --> 00:14:02,711 i pomknę z powrotem do mojego biura, 147 00:14:15,868 --> 00:14:18,962 Jakieś pytania? 148 00:14:19,038 --> 00:14:22,303 Jak masz na imię? 149 00:14:22,375 --> 00:14:25,572 - Moje imię? - Tak, 150 00:14:25,678 --> 00:14:31,207 Nikt nigdy do ciebie nie dzwonił wszystko, tylko nie „szefem wszystkiego” 151 00:14:31,317 --> 00:14:37,051 Niektóre dziewczyny dostąpiły zaszczytu otrzymywanie e-maili z konkretnymi szczegółami, 152 00:14:37,156 --> 00:14:42,685 Pozwól mi to wyjaśnić że to było przypadkowe, 153 00:14:42,795 --> 00:14:47,095 kogo miałem napisać bezpośrednio na przestrzeni lat, 154 00:14:47,200 --> 00:14:50,169 Nie ma tu żadnych osobistych preferencji, 155 00:14:50,236 --> 00:14:54,798 Święty dym,,, Trzeba uważać, 156 00:14:54,874 --> 00:14:59,277 - Nazywa się Svend, - Svend E, 157 00:14:59,378 --> 00:15:04,179 Tak wynika z moich e-maili, Co oznacza litera E? 158 00:15:06,385 --> 00:15:09,718 Czyż tego nie napisałem? Ravn nie powiedział? 159 00:15:09,822 --> 00:15:13,519 Przez dziesięć lat? Nigdy, nigdy? : 160 00:15:13,593 --> 00:15:19,532 To dobra wiadomość, Bo to oznacza,,, 161 00:15:19,599 --> 00:15:24,229 Mogę ci to powiedzieć Mam imię, które bardzo mi się podoba,,, 162 00:15:24,337 --> 00:15:28,068 i dumny z, 163 00:15:28,174 --> 00:15:31,143 Eckera,,, 164 00:15:31,244 --> 00:15:36,580 Eckersberga,,, Svenda Eckersberga, 165 00:15:39,385 --> 00:15:44,288 - A jak mam cię nazywać? - Gorm chce cię nazywać Svend, 166 00:15:44,390 --> 00:15:48,121 Gorm może do mnie zadzwonić cokolwiek mu się podoba, 167 00:15:48,227 --> 00:15:52,789 Gorm może nawet mówić do mnie Kristoffer, jeśli lubi, 168 00:15:52,898 --> 00:15:56,390 Dlaczego miałby nazywać cię Kristoffer? 169 00:15:56,469 --> 00:16:00,906 Nie, dlaczego, u licha, miałby to zrobić? Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić? 170 00:16:00,973 --> 00:16:04,841 - W każdym razie mów mi Svend, - OK, Svendzie, 171 00:16:04,944 --> 00:16:08,141 Chciałbym powiedzieć jedno, 172 00:16:09,282 --> 00:16:12,513 - Jesień na wsi jest parna, - Gorm, nie, 173 00:16:12,618 --> 00:16:16,054 Prawdziwie duszno: Chcę, żebyś wiedział, że 174 00:16:16,122 --> 00:16:21,822 Ludzie na ogół myślą jesień ma w sobie świeżość, 175 00:16:23,996 --> 00:16:26,430 Nie, Gormie: 176 00:16:28,567 --> 00:16:33,869 - Skończyłeś już? co? : - Wszystko w porządku, 177 00:16:33,973 --> 00:16:37,534 - Skończyłeś? - Tak, przepraszam, przepraszam, 178 00:16:37,643 --> 00:16:41,204 Wszystko jest w jak najlepszym porządku, 179 00:16:45,318 --> 00:16:48,048 Zatrzymaj to: 180 00:16:51,023 --> 00:16:54,390 Chłopie, to okropne, 181 00:16:55,628 --> 00:16:59,462 Obawiam się, że będziesz musiał przeprosić, 182 00:16:59,532 --> 00:17:02,831 Mam go przeprosić? : 183 00:17:04,737 --> 00:17:08,867 Nie zapomnij jutro konferencja techniczna, 184 00:17:08,974 --> 00:17:10,669 Konferencja techniczna,,, 185 00:17:15,881 --> 00:17:22,150 Ravn,,, Oni wszyscy są całkowicie szaleni, 186 00:17:22,221 --> 00:17:26,817 - Musimy porozmawiać, - Na neutralnym terenie: Zadzwonię do ciebie, 187 00:17:28,828 --> 00:17:31,729 OK, 188 00:17:35,568 --> 00:17:40,801 Jeśli moja postać ma na imię Svend, na przykład 189 00:17:40,873 --> 00:17:43,501 w takim razie chciałbym wiedzieć, 190 00:17:43,576 --> 00:17:47,569 - Chcę tylko być na bieżąco, - Jasne, 191 00:17:47,680 --> 00:17:50,706 Imiona nie miały tak naprawdę znaczenia, 192 00:17:50,783 --> 00:17:56,016 Gorm to wiejski chłopak, czasami tak cierpi na wiejską depresję, 193 00:17:56,722 --> 00:18:01,591 - Ale on jest czarodziejem z Brooker 5, - Co to do cholery jest? 194 00:18:01,694 --> 00:18:06,222 Nasz okręt flagowy, nasz największy sprzedawca, Od tego zaczęliśmy, 195 00:18:07,500 --> 00:18:13,871 Moja postać nie lubi kiedy płaczą, krzyczą lub biją, 196 00:18:13,939 --> 00:18:18,876 Moja przestrzeń osobista została naruszona, 197 00:18:18,944 --> 00:18:23,813 Muszę nalegać na kontrolę, Trzeba je ujarzmić, 198 00:18:23,916 --> 00:18:27,943 Sześciu seniorów może być trochę kłopotliwe, 199 00:18:28,053 --> 00:18:31,045 To kreatywna grupa w firmie, 200 00:18:31,123 --> 00:18:36,390 Nie wiem jak z psychologią aktorów, ale sądzę, że jest podobnie, 201 00:18:36,462 --> 00:18:41,422 Więc sytuacja jest aż tak zła? 202 00:18:41,534 --> 00:18:46,028 Bardzo ich kocham, chociaż tak jest trochę mnie powaliło, 203 00:18:46,105 --> 00:18:49,370 Nie może być tak źle jako Slagelse w 1992 r., 204 00:18:49,442 --> 00:18:54,243 Chociaż rozmawiałem z kobietami posiadacze biletów schodzą po spektaklu, 205 00:18:54,313 --> 00:18:59,910 Nie wiedziałem, że w Slagelse jest teatr, I nie zrobili tego, mówiąc artystycznie, 206 00:19:06,058 --> 00:19:10,961 - Co jest nie tak? Co to było? - Moje żałosne i odległe spojrzenie, 207 00:19:11,030 --> 00:19:16,229 - To musi przerażać ludzi, - Tak, jest skuteczny, 208 00:19:16,302 --> 00:19:20,830 Sześciu seniorów byli bardziej zadziorni, niż się spodziewałem, 209 00:19:20,940 --> 00:19:23,773 Ta konferencja techniczna brzmi złowieszczo, 210 00:19:23,843 --> 00:19:29,475 Opowiedz mi o tym, co robisz, żebym mógł nauczyć się żargonu, 211 00:19:29,548 --> 00:19:32,312 IT, 212 00:19:32,384 --> 00:19:37,185 Tego nie da się pojąć: Nie mam szans, 213 00:19:39,124 --> 00:19:43,527 Dobra rzecz jesteś takim dobrym aktorem, 214 00:19:43,629 --> 00:19:49,033 Jesteś teraz przygotowany, Pokonaj ich, przejmij kontrolę, 215 00:19:49,134 --> 00:19:51,329 W porządku? 216 00:20:05,518 --> 00:20:07,748 Wow,,, 217 00:20:08,654 --> 00:20:13,421 To spory szok kiedy kserokopiarka się uruchomi, 218 00:20:14,426 --> 00:20:19,887 Na szczęście nie jest to zbyt częste, Tylko tysiąc razy dziennie, 219 00:20:29,241 --> 00:20:34,201 Jak pogoda dzisiaj w kraju? 220 00:20:35,548 --> 00:20:39,177 No cóż, załóżmy 221 00:20:39,251 --> 00:20:44,587 że jest tak zimowo w całym kraju, 222 00:20:48,561 --> 00:20:51,689 Szukasz swojego biura? 223 00:20:52,831 --> 00:20:58,394 Myślałam, że będzie to biuro bezpieczniejsze rozwiązanie niż korytarze, 224 00:20:58,504 --> 00:21:02,338 Bezpieczniej? Co masz na myśli? 225 00:21:02,408 --> 00:21:06,902 Aby ludzie mogli mnie znaleźć, Ponieważ jestem tu raczej rzadko, 226 00:21:06,979 --> 00:21:11,973 Więc chcesz je zobaczyć? Powiedziałem im, żeby poczekali, przekażę to dalej, 227 00:21:12,084 --> 00:21:16,987 - Dzięki, - Jokumsen czeka na zewnątrz, 228 00:21:17,089 --> 00:21:20,115 Nie wiem, jak się o tym dowiedział byłeś tutaj, 229 00:21:20,225 --> 00:21:24,252 To lista braków dla łatki DB 7, 230 00:21:24,330 --> 00:21:29,358 Wątpię, czy się rozjaśnił odkąd ostatni raz się skarżył, 231 00:21:29,435 --> 00:21:32,927 Czy powinniśmy naciskać na Jokumsena? do czasu konferencji technicznej? 232 00:21:40,245 --> 00:21:46,809 Przepraszam, zachował się jak nasz szef kiedy szefa nie było, 233 00:21:46,919 --> 00:21:50,082 Zaczynamy z wizjami kierownictwa, 234 00:21:50,155 --> 00:21:54,319 Chciałbym usłyszeć więcej o wizjach, 235 00:21:54,426 --> 00:21:58,453 Studiowałem stare filozofia firmy, 236 00:21:58,564 --> 00:22:06,437 I jako takie, pewne techniczne i środki strategiczne wydają się najbardziej niejasne, 237 00:22:13,612 --> 00:22:20,279 Hierarchia transakcji,,, Dlaczego nie? Zasada 80:20, Zwinny rozwój, 238 00:22:20,352 --> 00:22:24,220 To tylko niewielka część niezbędnych terminów 239 00:22:24,323 --> 00:22:27,554 zdefiniować IT na akceptowalnym poziomie, 240 00:22:27,660 --> 00:22:30,151 Poza tymi pieprzonymi terminami, 241 00:22:30,229 --> 00:22:34,666 jaka jest definicja szefa hierarchii transakcji? 242 00:22:34,733 --> 00:22:40,638 A zasada 80:20? Może się zdrzemnąłem, ale o co chodzi? 243 00:22:40,706 --> 00:22:46,235 Zdefiniowano „zwinny rozwój”. na siedem lub osiem różnych sposobów, 244 00:22:46,345 --> 00:22:49,041 Jak byś to zdefiniował? 245 00:23:04,163 --> 00:23:09,157 Zdefiniuj,,, „Dyktuj” – mam ochotę powiedzieć, 246 00:23:10,703 --> 00:23:13,866 Istnieje bardzo cienka granica pomiędzy definiowaniem a dyktowaniem, 247 00:23:13,972 --> 00:23:20,104 I wszystko sprowadza się do czy szef chce dyktować, 248 00:23:20,212 --> 00:23:25,673 A raczej czy szef ma masz pojęcie, co robimy w tej firmie, 249 00:23:25,751 --> 00:23:30,950 Albo czy masz jakiś pomysł co robimy w tej firmie, 250 00:23:31,056 --> 00:23:35,356 - Z pewnością powinienem to powiedzieć, - Co zatem? 251 00:23:35,427 --> 00:23:39,454 - Co? - Co robimy? 252 00:23:39,565 --> 00:23:42,932 Nie przygotowałeś prezentacji? Co robimy? 253 00:23:43,035 --> 00:23:48,337 - To i tamto, Ogólnie? – Tak, np. 254 00:23:48,407 --> 00:23:51,535 Uch,,, 255 00:23:51,610 --> 00:23:53,237 Uch,,, 256 00:23:53,312 --> 00:23:59,581 Cześć wszystkim, Mam tylko praktyczne ogłoszenie, 257 00:23:59,651 --> 00:24:04,486 Och, Nalle, taka nadęta twarz, Chodź, 258 00:24:05,924 --> 00:24:11,055 Upsy-stokrotka,,, i wielki uścisk, 259 00:24:11,563 --> 00:24:15,966 Jaki był charakter praktyczny o twoim ogłoszeniu, Ravn? 260 00:24:18,604 --> 00:24:23,598 Wycieczka do Kullen odwołana, 261 00:24:26,979 --> 00:24:30,938 Ale jechaliśmy bo nie pojechaliśmy w zeszłym roku, 262 00:24:31,016 --> 00:24:37,080 Czy ktoś może mi powiedzieć,,, co,,, to,,,? 263 00:24:38,824 --> 00:24:42,419 - Bądź cicho, Spencer, - Pracuj nad tym, 264 00:24:42,494 --> 00:24:46,021 boję się decyzja przyszła z góry, 265 00:24:46,131 --> 00:24:52,161 Wiem, że to odzwierciedla twarda polityka dotycząca bonusów, 266 00:24:52,271 --> 00:24:54,796 Jestem pewien, że istnieje całkowicie dobry powód, 267 00:24:54,873 --> 00:25:00,209 Powodem dla którego nie jedziemy jest bo szef tego wszystkiego tak mówi, 268 00:25:00,946 --> 00:25:05,542 „Ponieważ szef tego wszystkiego tak mówi” To cholernie stara linia, 269 00:25:05,651 --> 00:25:10,384 Dlaczego nasza szóstka po prostu tego nie weźmie nasze prawa do Brooker 5 i odejść? 270 00:25:10,489 --> 00:25:15,222 - Bądź miły, Gorm, - Ale nie jesteś dla nas miły, 271 00:25:15,327 --> 00:25:20,788 Wszyscy zgadzamy się, że byłoby nam znacznie lepiej bez pieprzonego szefa tego wszystkiego, 272 00:25:20,866 --> 00:25:25,667 Nie psujmy dobrego nastroju, To moja wina i tej konferencji 273 00:25:25,737 --> 00:25:30,697 nie służy do dyskusji, czy szef jest twardzielem czy nie, 274 00:25:30,809 --> 00:25:34,210 Posłuchajmy, co Svend ma do powiedzenia, 275 00:25:37,716 --> 00:25:40,810 - Svend? - No dalej, Svend: 276 00:25:54,066 --> 00:26:00,164 Zwykle otrzymujemy dane dotyczące sprzedaży, choć nie na konferencji technologicznej, 277 00:26:00,239 --> 00:26:03,834 Może podsuniesz nam pomysł, jeśli je widziałeś, 278 00:26:03,909 --> 00:26:09,575 - Oczywiście, że je widziałem. - Więc jak oni wyglądają? 279 00:26:12,551 --> 00:26:16,180 Oni są gównem, 280 00:26:21,426 --> 00:26:25,920 Teraz w końcu wyszło, Oni są gównem, 281 00:26:26,031 --> 00:26:28,090 Oni są wkurzeni, 282 00:26:28,200 --> 00:26:30,532 To świńskie pomyje, 283 00:26:30,602 --> 00:26:33,935 Musimy zawrócić ten statek: 284 00:26:34,039 --> 00:26:36,769 Te liczby były lepsze wyglądać zupełnie inaczej, 285 00:26:36,875 --> 00:26:41,312 - Teraz jest na otwartej przestrzeni, - Tam, Mette, 286 00:26:41,413 --> 00:26:44,644 Ale liczby wyglądają dobrze w twoich mailach, 287 00:26:44,750 --> 00:26:47,310 Czy Mette powiedziała, że wszystko u nich w porządku? 288 00:26:47,419 --> 00:26:51,549 Wszystko, co mogę powiedzieć, Mette, 289 00:26:51,623 --> 00:26:54,456 jest to, że nie są wystarczająco dobrzy, 290 00:26:54,559 --> 00:26:58,256 Daleko, daleko od tego, Mette, 291 00:27:03,168 --> 00:27:07,229 - Teraz biedna Mette znowu płacze, - Tam, Mette, 292 00:27:07,306 --> 00:27:10,298 To tylko liczby, 293 00:27:17,616 --> 00:27:23,145 Są ustawione w kolejce na zewnątrz, chcesz zobaczyć Lise i Spencer albo Jokumsena? 294 00:27:23,255 --> 00:27:28,056 Każdy, tylko nie Jokumsen, Jego skarga wydaje się zasadna, 295 00:27:30,362 --> 00:27:35,891 - Lise jest naszym przedstawicielem HR, - Jasne, dlaczego nie? 296 00:27:35,968 --> 00:27:41,565 - Spencer ma coś do powiedzenia, - Będziemy pracować dłużej ,,, 297 00:27:41,640 --> 00:27:45,667 - Już nie, - Już nie, 298 00:27:45,777 --> 00:27:52,307 Już nie będziemy zaakceptować uda,,, 299 00:27:52,384 --> 00:27:54,682 - Te, - ,,, warunki pracy, 300 00:27:54,786 --> 00:27:58,916 Łatwiej mi to powiedzieć kiedy nie potrafisz tego poprawnie powiedzieć, 301 00:27:58,991 --> 00:28:01,357 Ma na myśli „warunki pracy”, 302 00:28:01,460 --> 00:28:05,829 Nasze warunki pracy są okropne, Podobnie jak polityka personalna, 303 00:28:05,897 --> 00:28:11,767 Inne firmy mają korzyści, Oto lista, 304 00:28:11,837 --> 00:28:15,933 Czy mogłabyś wyjść, Heidi? 305 00:28:16,008 --> 00:28:18,738 Całą drogę na zewnątrz, 306 00:28:18,844 --> 00:28:24,476 Więc jesteś powiązany z niektórymi kręgami motocyklowymi, 307 00:28:24,549 --> 00:28:28,041 Byłbym naiwny sądząc 308 00:28:28,153 --> 00:28:31,748 ich rakieta jest ograniczona dla małych sklepikarzy, 309 00:28:31,857 --> 00:28:35,384 Z Piekielnymi Aniołami w rękawie, 310 00:28:35,494 --> 00:28:41,763 Twoje wymagania wymagają innego podejścia, Ale bądź cicho na ten temat, 311 00:28:47,239 --> 00:28:50,902 HR, HR, 312 00:28:50,976 --> 00:28:55,174 Zasoby ludzkie, Byłeś w Stanach tak długo, 313 00:28:55,247 --> 00:29:00,742 nie pamiętasz, co to znaczy, Sprawdzę to dla ciebie po angielsku, 314 00:29:00,852 --> 00:29:02,911 Możesz mi powiedzieć, 315 00:29:05,924 --> 00:29:08,757 Możesz się przyznać, 316 00:29:08,860 --> 00:29:14,821 Rozmawiałem o tym z innymi, Uważamy, że masz problem z wiarygodnością, 317 00:29:17,869 --> 00:29:22,203 Twoja osobowość Cię zdradza, 318 00:29:22,274 --> 00:29:25,072 Nie jesteś tym, kogo udajesz, 319 00:29:27,212 --> 00:29:29,305 Myślę, że powinieneś się oczyścić, 320 00:29:32,918 --> 00:29:38,220 Myślisz, że to mądra rzecz zrobić w tym momencie? 321 00:29:38,290 --> 00:29:41,384 - Tak myślisz? - Tak, 322 00:29:42,427 --> 00:29:46,420 Niewiele by to zmieniło, Jesteś taki przejrzysty, 323 00:29:46,498 --> 00:29:49,797 Wszystkim twoim wersom naprawdę brakuje wiarygodności, 324 00:29:49,901 --> 00:29:53,428 To kiepskie aktorstwo od początku do końca, 325 00:29:56,708 --> 00:29:58,972 Moje kwestie nie są wiarygodne? 326 00:30:00,112 --> 00:30:05,414 Jesteś za dużo: Nie zapominajmy o „kiepskim aktorstwie” 327 00:30:05,484 --> 00:30:08,817 To wtedy publiczność są wstrząśnięci, 328 00:30:08,920 --> 00:30:12,686 Czy oni tego nie rozumieją? sens dzisiejszej komedii 329 00:30:12,791 --> 00:30:15,919 ma ujawnić komedię? 330 00:30:15,994 --> 00:30:20,124 Katastrofa już się wydarzyła, To wszystko jest następstwem, 331 00:30:20,198 --> 00:30:26,103 Ludzie chcą po prostu, żeby wszystko było wiarygodne i naturalnie, daj mi kurwa spokój: 332 00:30:26,171 --> 00:30:28,969 - Masz problem z wiarygodnością, - Nie, nie mam, 333 00:30:29,074 --> 00:30:31,338 - Tak, masz, - Nie, nie mam, 334 00:30:33,278 --> 00:30:38,113 Nie wiem o Tobie zbyt wiele, ale wiem, czym nie jesteś, 335 00:30:38,884 --> 00:30:44,015 Więc powiedz mi, czym nie jestem, do cholery: 336 00:30:44,122 --> 00:30:46,181 wesoły, 337 00:30:48,193 --> 00:30:50,286 - wesoły? - Tak, wesoły, 338 00:30:51,196 --> 00:30:55,963 To nie tak bardzo, że próbujesz żebym pomyślał, że jesteś gejem, 339 00:30:56,034 --> 00:31:01,700 ale jednocześnie udajesz, że jesteś nieświadomy do IT, zarządzania, 340 00:31:01,806 --> 00:31:05,970 a nawet zasoby ludzkie, Piekielne Anioły, szczerze: 341 00:31:06,044 --> 00:31:10,811 Oczywiście, że jesteś ekspertem, w przeciwnym razie nigdy nie zrobiłbyś tego tak dużego, 342 00:31:10,882 --> 00:31:13,180 - Mam rację? - Tak, 343 00:31:14,553 --> 00:31:18,421 Dlaczego myślisz, że byłem gejem? 344 00:31:19,257 --> 00:31:23,421 Wszystkie te e-maile, które mi wysłałeś, dystansując się ode mnie, 345 00:31:23,528 --> 00:31:28,488 - I namówiłeś Ravna do podrzucenia pomysłu, - Jaką przyjemność miałbym z tego? 346 00:31:28,567 --> 00:31:34,563 To samo można uzyskać z wyglądu kompletny kretyn, profesjonalnie, 347 00:31:34,673 --> 00:31:38,905 Wydawać się interesującym lub spraw, że będzie nam Cię żal, 348 00:31:39,978 --> 00:31:42,879 Trafiłeś tym w sedno, 349 00:31:42,948 --> 00:31:50,354 Rzecz o udawaniu być całkowicie nieświadomym IT, 350 00:31:50,422 --> 00:31:54,552 to było trochę naiwne, przyznaję, 351 00:31:54,626 --> 00:31:59,063 - Ale jestem gejem, - Wcale nie wyglądasz na geja, 352 00:31:59,164 --> 00:32:04,534 Niektórzy z nas tak właśnie mają, I nie chodzi o to, żeby cię przekonać, 353 00:32:04,603 --> 00:32:07,936 Przepraszam za to, 354 00:32:08,039 --> 00:32:11,304 Jestem chamem od urodzenia, 355 00:32:11,409 --> 00:32:13,934 Nie ma na to wytłumaczenia, 356 00:32:14,045 --> 00:32:17,879 A raczej popychacz kup niż stary suchy kij, 357 00:32:21,386 --> 00:32:25,220 Mogę wyjaśnić dlaczego zawsze wolisz mężczyzn, 358 00:32:28,293 --> 00:32:31,558 Nie spotkałeś się jeszcze właściwa kobieta, 359 00:32:42,540 --> 00:32:45,600 Jak najszybciej na neutralnym terenie 360 00:32:51,016 --> 00:32:55,976 Jestem wyczerpany, grzebię w ciemności, Żadnej kontroli, 361 00:32:56,087 --> 00:33:00,751 Byłoby łatwiej, gdybym wiedział co powiedziałem lub napisałem w przeszłości, 362 00:33:00,825 --> 00:33:05,194 Mam na myśli geja: Mogłeś mi powiedzieć, 363 00:33:06,197 --> 00:33:09,598 - Cholera, Ravn: - Masz rację, 364 00:33:09,668 --> 00:33:12,501 Ale tylko prezydent Lise jest gejem, 365 00:33:13,371 --> 00:33:16,306 Mówiłeś im różne rzeczy? : 366 00:33:20,178 --> 00:33:22,646 Słyszę cię, 367 00:33:22,714 --> 00:33:27,014 - Powiedziałeś im różne rzeczy? - Rozumiem pytanie, 368 00:33:27,986 --> 00:33:30,284 Czy jesteś kompletnym idiotą? 369 00:33:35,960 --> 00:33:38,019 Stworzył dobrą atmosferę, 370 00:33:38,129 --> 00:33:44,364 Wszyscy czuli, że należy do nich, I w tym sensie to zrobił, 371 00:33:45,470 --> 00:33:50,999 - A to gówno IT? nie rozumiem tego, - Ja też nie 372 00:33:51,109 --> 00:33:54,840 - Świetnie sobie radzisz, - Myślisz? 373 00:33:54,913 --> 00:33:57,814 Wytrzymaj jeszcze kilka dni, 374 00:33:57,882 --> 00:34:02,717 Posłuchaj mojej rady, Kristofferze, Nie bierz tego tak poważnie, 375 00:34:03,855 --> 00:34:08,724 Całe to gadanie o kontrolowaniu i ujarzmienie jest prawdopodobnie w porządku, 376 00:34:08,827 --> 00:34:10,727 ale łatwiej jest tego nie robić, 377 00:34:10,829 --> 00:34:14,287 Spraw, aby publiczność wykonała pracę, 378 00:34:14,366 --> 00:34:16,834 Wtedy nie będziesz się tak stresować, 379 00:34:16,901 --> 00:34:20,667 Po prostu powiedz tak Kiedy przyjdą do ciebie – „Tak”, 380 00:34:20,739 --> 00:34:24,072 Może nie tak artystyczne, ale to działa 381 00:34:24,175 --> 00:34:29,169 Powiedz tak: Ale to teatr improwizacyjny, 382 00:34:29,247 --> 00:34:36,449 Jak wtedy, gdy jakiś kretyn to dostanie do głowy powinien włożyć sukienkę, 383 00:34:36,554 --> 00:34:42,254 i wszyscy musimy temu kibicować, Gambini w to nie wierzył, 384 00:34:42,360 --> 00:34:47,559 Dla niego improwizacja była po prostu kłaniając się salonowemu dramatowi, 385 00:34:47,665 --> 00:34:52,864 Gambini był jednym z pierwszych żeby przejrzeć lbsena, lbsen był kretynem: 386 00:34:52,937 --> 00:34:56,703 Zbyt prymitywni, żeby uchwycić katastrofę za gardło, 387 00:34:57,509 --> 00:35:00,410 Dlaczego nie przejść od razu do mydła? 388 00:35:00,478 --> 00:35:03,936 Z całym swoim sentymentalizmem i pieprzone banały, 389 00:35:04,048 --> 00:35:08,815 „To nie jest pożegnanie, ale au revoir”: Albo takie gówno, to byk, 390 00:35:08,920 --> 00:35:12,617 - To byk, byk, - Jasne, 391 00:35:15,427 --> 00:35:18,157 Uspokój się, 392 00:35:18,263 --> 00:35:23,758 Przepraszam, Ty wiesz najlepiej, To Twój charakter i pomysł, 393 00:35:23,835 --> 00:35:27,566 A idea jest taka, że Bóg Nawet Hitlera 394 00:35:27,639 --> 00:35:32,633 Jeśli chcesz improwizacji i teatr grupowy, dam ci to, 395 00:35:32,744 --> 00:35:36,578 powiem tak, dopóki się tym nie udławisz, 396 00:35:37,949 --> 00:35:42,784 Ale nie Jokumsenowi, miał to miejsce uzasadniona skarga przez sześć lat, 397 00:35:42,854 --> 00:35:47,484 - Dlaczego nie przyjechał sześć lat temu? - Zrobił, 398 00:35:47,592 --> 00:35:51,722 Ale szefem tego wszystkiego nie było tego dnia, 399 00:35:52,430 --> 00:35:57,800 - Och, rozumiem, - A co z tymi terminami IT? 400 00:35:57,902 --> 00:36:02,430 Kiedy mówią „outsourcing”, mają na myśli „offshoring” 401 00:36:02,507 --> 00:36:04,873 Kawałek ciasta, 402 00:36:12,183 --> 00:36:16,779 Problemy z wydajnością modułu cLib są szersze, niż nam się wydawało, 403 00:36:16,855 --> 00:36:19,949 wąskie gardła w całym systemie, 404 00:36:20,024 --> 00:36:23,824 Powinniśmy umieścić znacznie więcej walidacji po stronie klienta, 405 00:36:23,895 --> 00:36:29,265 Outsourcing jest bardzo kuszący, ale jako moduł cLib ,,, 406 00:36:29,334 --> 00:36:31,393 Przepraszam, 407 00:36:32,470 --> 00:36:35,462 Masz na myśli offshoring, 408 00:36:39,177 --> 00:36:43,170 Powiedziałeś outsourcing, ale masz na myśli offshoring, 409 00:36:43,915 --> 00:36:47,009 Oczywiście, Dziękuję, Svendzie, 410 00:36:50,855 --> 00:36:56,521 Co na to szef tego wszystkiego? Czy Nalle i Mette dostaną zielone światło? 411 00:36:56,594 --> 00:37:01,531 - Masz na myśli tak czy nie? - Myślę, że mogę odpowiedzieć na to pytanie, 412 00:37:01,633 --> 00:37:05,433 Wszyscy możemy, „O jedną trzecią taniej i idziemy dalej” 413 00:37:06,905 --> 00:37:10,966 - Czy Nalle ma rację w swoim założeniu? - Tak, 414 00:37:13,077 --> 00:37:16,069 Szef tego wszystkiego przemówił, 415 00:37:16,180 --> 00:37:19,274 Właśnie miałeś powalić Nalle na kołek, 416 00:37:20,885 --> 00:37:26,448 Rapuje knykciami na oczach wszystkich, Jesteś prawdziwym draniem, 417 00:37:27,559 --> 00:37:28,787 Tak, 418 00:37:33,431 --> 00:37:36,730 Upsy-stokrotka, I wielki uścisk, 419 00:37:36,801 --> 00:37:42,535 Śliczne, prawda? Jak małe dziecko, Nie, czekaj, dzieci oznaczają prokreację, 420 00:37:42,607 --> 00:37:46,543 a to wiąże się z wkręcaniem przedstawicieli płci przeciwnej, 421 00:37:53,918 --> 00:37:59,550 Jeśli masz jakieś pytania lub prośby ode mnie, 422 00:38:00,592 --> 00:38:03,083 wtedy odpowiedź może brzmieć tak, 423 00:38:04,462 --> 00:38:08,865 Czy jest coś, co mogę powiedzieć? Albo że ktoś może to powiedzieć? 424 00:38:10,101 --> 00:38:13,366 Mogą powiedzieć tak, 425 00:38:14,606 --> 00:38:17,541 Albo tak, tak, tak, 426 00:38:24,649 --> 00:38:28,813 - Mam dość, Svend. Rozumiesz mnie? - Tak, 427 00:38:28,920 --> 00:38:32,583 Ty lepiej: Wszystkie twoje gejowskie bzdury, 428 00:38:32,657 --> 00:38:37,185 - Wiem, kiedy mężczyzna mnie pożąda, - Tak, 429 00:38:37,295 --> 00:38:41,254 - Jesteś taki złośliwy, - Tak, 430 00:38:42,500 --> 00:38:48,439 Wszystkie te e-maile: „Bądź miły dla Ravna, Lise, Zaopiekuj się Ravnem.” 431 00:38:48,506 --> 00:38:51,839 - Miały mnie zmusić do działania, - Tak, 432 00:38:52,910 --> 00:38:57,779 Ta pedałowa farsa jest bardzo dobra, ale są lepsze ryby do smażenia, 433 00:38:58,883 --> 00:39:01,613 - W porządku, dla mnie - Tak, 434 00:39:02,854 --> 00:39:06,688 - Tak długo jak masz kontrolę, prawda? - Tak, 435 00:39:09,661 --> 00:39:13,153 Właśnie tutaj, właśnie teraz, Im szybciej, tym lepiej, 436 00:39:15,299 --> 00:39:18,359 - Ty męska szowinistyczna świnio, - Tak, 437 00:39:19,837 --> 00:39:25,366 Nie będzie żadnego jebania dopóki nie dostaniesz porządnego loda, 438 00:39:36,487 --> 00:39:40,150 A teraz podchodzę do biurka, Tak po prostu jest, 439 00:39:40,224 --> 00:39:42,522 - Tak, - Prawda? 440 00:39:43,528 --> 00:39:48,522 Tobie się to najbardziej podoba gdy nie mam w tej sprawie nic do powiedzenia, 441 00:39:59,310 --> 00:40:03,246 Nie pozwól, żeby cię to zmyliło, ale mam dwie dziury, 442 00:40:04,582 --> 00:40:06,174 - Tak, - Jasne, 443 00:40:11,122 --> 00:40:14,990 Dlatego właśnie nazywają cię szefem tego wszystkiego, 444 00:40:18,730 --> 00:40:21,665 - Jesteś draniem, - Tak, 445 00:40:22,834 --> 00:40:25,325 - Tak, - Tak, tak, tak, 446 00:40:25,403 --> 00:40:28,099 Czy to wszystko, co możesz powiedzieć? : 447 00:40:31,008 --> 00:40:36,446 - Czy znasz Gambiniego? - Kto? 448 00:40:47,291 --> 00:40:49,384 Wyglądasz na zmęczonego 449 00:40:50,928 --> 00:40:54,762 Powiedziałem Jokumsenowi nie mógł cię dzisiaj zobaczyć, 450 00:40:54,832 --> 00:40:58,962 Powiedziałem mu, żeby spróbował ponownie w przyszłym tygodniu, Mam nadzieję, że wszystko w porządku 451 00:40:59,070 --> 00:41:04,372 - To dobrze, bo mnie tu nie będzie, - Znowu wychodzisz? 452 00:41:06,110 --> 00:41:11,241 Przy okazji dziękuję za wszystkie pozdrowienia z całego świata, 453 00:41:11,949 --> 00:41:14,247 Znaczyły dla mnie wiele, 454 00:41:15,686 --> 00:41:18,814 I odpowiedziałem na wszystkie, 455 00:41:20,158 --> 00:41:22,251 Oprócz jednego, 456 00:41:24,262 --> 00:41:25,957 Tak, 457 00:41:26,030 --> 00:41:28,123 Tak, zgadza się, 458 00:41:29,300 --> 00:41:32,235 Był jeden nie odpowiedziałeś, 459 00:41:33,237 --> 00:41:35,137 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 460 00:41:36,274 --> 00:41:40,108 - Chcesz o tym teraz porozmawiać? - Jestem tu teraz, 461 00:41:40,178 --> 00:41:42,271 To prawda, 462 00:41:46,017 --> 00:41:50,147 Zawsze żartujesz o wszystkim, 463 00:41:50,221 --> 00:41:57,286 Czasem mnie to dezorientuje, Nie wiem, czy żartujesz, 464 00:41:57,361 --> 00:42:00,330 Dlaczego myślisz, że to był żart? 465 00:42:01,532 --> 00:42:04,626 Trudno, żeby to było coś innego, 466 00:42:06,204 --> 00:42:10,470 Gdyby to nie był żart, co byś powiedział? 467 00:42:13,878 --> 00:42:17,006 Myślę, że wiesz, 468 00:42:17,081 --> 00:42:20,573 Nie, dlatego pytam, 469 00:42:20,685 --> 00:42:22,915 - Gdyby to nie był żart,,, - Tak, 470 00:42:25,690 --> 00:42:27,715 ,,, Powiedziałbym tak, 471 00:42:28,726 --> 00:42:32,492 To szaleństwo, biorąc pod uwagę, że ledwo się znamy, 472 00:42:40,571 --> 00:42:43,904 Nie wyglądasz na zachwyconego o moim tak, 473 00:42:46,277 --> 00:42:49,007 Przepraszam, jaki ze mnie głupi, 474 00:42:49,881 --> 00:42:52,372 To jest żenujące 475 00:42:53,751 --> 00:42:56,049 Dlatego nie odpowiedziałem, 476 00:42:57,054 --> 00:42:59,887 Oczywiście to był żart, 477 00:43:00,925 --> 00:43:03,723 Tak i to jest zabawne 478 00:43:03,794 --> 00:43:07,093 Jestem taki głupi, Myślałam, że to miałeś na myśli, 479 00:43:07,198 --> 00:43:09,689 Przepraszam, robię się cały czerwony, 480 00:43:10,902 --> 00:43:13,200 Myślę, że,,, 481 00:43:16,440 --> 00:43:20,570 to wspaniale powiedziałbyś tak, 482 00:43:21,412 --> 00:43:26,281 Nie każdy by to zrobił, Szanuję Cię za to, 483 00:43:26,384 --> 00:43:32,550 Mój Boże, Wielki, Czy możemy po prostu o tym zapomnieć? 484 00:43:32,623 --> 00:43:37,993 Nie mogę uwierzyć, że wyraziłem się tak dwuznacznie że miałeś wątpliwości, 485 00:43:38,863 --> 00:43:42,060 To nie tak jak ja, To nie ma charakteru, 486 00:43:42,133 --> 00:43:46,729 Czasami zadajemy pytania w żartach na które chcielibyśmy uzyskać odpowiedź, 487 00:43:46,804 --> 00:43:49,204 na wypadek, gdybyśmy kiedykolwiek poprosili o prawdziwe, 488 00:43:50,074 --> 00:43:54,670 Po prostu pomyślałem były tam prawdziwe uczucia, 489 00:43:54,779 --> 00:43:56,838 Chodź: 490 00:43:58,149 --> 00:44:02,609 Myślisz Pokryłbym moje zakłady w ten sposób? 491 00:44:02,687 --> 00:44:06,316 I szukaj odpowiedzi ze strachu? 492 00:44:06,424 --> 00:44:11,123 Czy to brzmi jak szef tego wszystkiego? 493 00:44:11,228 --> 00:44:15,790 Człowiek jest człowiekiem, słowo jest słowem, a szef to cholerny szef, 494 00:44:15,900 --> 00:44:19,700 Nie zbudowałem imperium pierdząc w ten sposób, 495 00:44:19,804 --> 00:44:23,001 Heidi A, Pamiętam dokładnie tę pocztę, 496 00:44:23,107 --> 00:44:27,840 Jeśli zapytasz mnie, czy to miałem na myśli, odpowiedź brzmi tak, 497 00:44:27,945 --> 00:44:31,176 A pytanie wciąż aktualne, 498 00:44:31,282 --> 00:44:33,011 - Cholera jasna: - Och, 499 00:44:33,117 --> 00:44:34,709 „Och” ma rację, 500 00:44:34,819 --> 00:44:38,516 -Jestem bardzo szczęśliwy, - Jeśli jesteś szczęśliwy, jestem szczęśliwy, 501 00:44:38,622 --> 00:44:42,114 To nie było tylko żebym nie odeszła? 502 00:44:42,193 --> 00:44:47,153 oczywiście, że nie Co to ma z tym wspólnego? 503 00:44:47,231 --> 00:44:51,531 I nie odpuściłem, Zostałem z tobą, 504 00:44:52,670 --> 00:44:57,664 - Zrobiłeś, - Głównie ze względu na Twój e-mail, 505 00:44:58,843 --> 00:45:05,305 Tak, i myślę, że czas się zwalić, nawet dla szefa, 506 00:45:06,250 --> 00:45:11,882 Cieszę się, że mamy tę małą sprawę uporządkowane ku naszemu obopólnemu zadowoleniu, 507 00:45:14,592 --> 00:45:18,995 Wyglądasz jak coś znowu cię dręczy, 508 00:45:22,400 --> 00:45:27,428 - Wszystko będzie dobrze, - Jestem po prostu szczęśliwy, że miałeś to na myśli, 509 00:45:27,538 --> 00:45:31,907 Zwłaszcza biorąc pod uwagę jak mało o mnie wiesz, 510 00:45:32,009 --> 00:45:36,070 Czy nie ma nic chciałbyś mnie zapytać? 511 00:45:36,180 --> 00:45:39,206 Oczywiście, że tak, Heidi A, 512 00:45:41,719 --> 00:45:45,712 Co oznacza litera A? Nie żeby to miało znaczenie, 513 00:45:45,790 --> 00:45:49,556 Nie, bo teraz to będzie Heidi E, 514 00:45:51,529 --> 00:45:54,020 Heidi Eckersberg, 515 00:45:57,868 --> 00:45:59,927 W porządku, zatem 516 00:46:07,611 --> 00:46:12,105 O nie! Podobnie jak rzeczy ćwiczyliśmy. Dlaczego ta przerwa? 517 00:46:12,216 --> 00:46:16,209 Nie mówiąc już o tym prymitywnym, bez sensu Z O O M? 518 00:46:16,287 --> 00:46:20,018 Oświadczam, nie ma komedii bez przerw. 519 00:46:20,091 --> 00:46:23,891 Witaminy należy wstrzykiwać, jakkolwiek jesteśmy niechętni. 520 00:46:23,961 --> 00:46:26,987 I kto lubi być lekarz ze strzykawką, 521 00:46:27,098 --> 00:46:32,365 przeszkadzanie dziecku w zabawie? Masz rację. Twój naprawdę. 522 00:46:32,436 --> 00:46:38,466 I niniejszym czuję się zobowiązany przedstawić nową postać. 523 00:46:48,953 --> 00:46:51,478 Szef jest napalony jak cholera, 524 00:46:51,589 --> 00:46:55,855 Prawdopodobnie jest nadal niewielki ślad 525 00:46:56,927 --> 00:46:59,589 homofilii w swoim dongu, 526 00:46:59,663 --> 00:47:03,429 Szef będzie z tobą, 527 00:47:05,970 --> 00:47:09,531 Jak było z kredytem w tej kolejce, toots? 528 00:47:09,640 --> 00:47:12,006 Nieźle, „toots”, 529 00:47:12,109 --> 00:47:17,342 - Kisser: Nie pracujesz z IT, - To samo tyczy się ciebie, 530 00:47:19,116 --> 00:47:21,676 nie pamiętam wyglądasz na szczęśliwego, 531 00:47:21,785 --> 00:47:25,516 Ale byliśmy małżeństwem tylko przez 5 lat, A może to było 50? 532 00:47:27,124 --> 00:47:33,791 Czy byłeś kiedykolwiek szczęśliwy? Tak, kiedy ślinisz się nad tym kretynem Gambini, 533 00:47:33,864 --> 00:47:38,130 Oszustwo, o którym nikt nigdy nie słyszał, 534 00:47:38,202 --> 00:47:42,798 Oszustwo w siedmioligowych butach, W przypadku Gambiniego doszło już do katastrofy, 535 00:47:42,873 --> 00:47:50,041 Spektakl jednoaktowy, trwający trzy godziny: Monolog kominiarza: 536 00:47:50,147 --> 00:47:55,210 Za dużo kolędy na mój gust, 537 00:47:55,319 --> 00:48:00,814 - Nic dziwnego, że nie mogłem cię znieść, - Ciebie też nie mogłem znieść, 538 00:48:02,560 --> 00:48:05,688 - Dlaczego nie? - Orzeszki ziemne, 539 00:48:07,164 --> 00:48:12,192 Zjadłeś je ze skorupkami, Robią to tylko w kreskówkach, 540 00:48:12,269 --> 00:48:18,902 Doprowadziło mnie to do szału: Założę się, że jesteś tu po coś, 541 00:48:19,009 --> 00:48:22,911 - Przyszedłeś mnie odzyskać? - Nie chcę cię z powrotem, 542 00:48:23,013 --> 00:48:27,780 W takim razie na coś innego Jesteś cholernie skuteczny, 543 00:48:29,220 --> 00:48:34,715 Założę się, że skończyłeś szkołę jeszcze wcześniej zacząłeś i awansowałeś, 544 00:48:34,792 --> 00:48:38,523 Jestem prawnikiem Finnura Sigurdssona, 545 00:48:38,596 --> 00:48:40,291 No cóż, kapitalizm: 546 00:48:41,665 --> 00:48:45,761 Nie jechałeś wykorzystać swój dyplom do walki z tym? 547 00:48:45,869 --> 00:48:48,133 Tak, wierzę, że byłem, 548 00:48:49,273 --> 00:48:52,208 Finnur o mnie wspomniał, ale zapomniałeś, 549 00:48:52,276 --> 00:48:58,237 Życie to film o dogmatach, ciężko go usłyszeć, ale słowa są nadal ważne, 550 00:48:58,315 --> 00:49:02,274 Jestem tu, żeby ocenić prawdopodobieństwo jutrzejszej obecności prezydenta, 551 00:49:02,386 --> 00:49:06,447 na rozmowach sprzedażowych z moim klientem, 552 00:49:06,557 --> 00:49:10,926 Póki co mam wątpliwości, Wiem tylko, że nie jesteś nim, 553 00:49:11,028 --> 00:49:14,725 Dlaczego nie mogłem? Dlaczego nie mógłbym być szefem tego wszystkiego? 554 00:49:14,798 --> 00:49:18,825 Podobnie jak kominiarz z Miasta bez kominów? 555 00:49:18,936 --> 00:49:24,135 - Zawsze z sadzą na czole, - Może się myliłeś, 556 00:49:25,609 --> 00:49:29,636 Może jest we mnie coś więcej niż wtedy widziałeś, 557 00:49:29,747 --> 00:49:31,806 Tak, 558 00:49:34,485 --> 00:49:38,012 - Ale nie ma, prawda? - Nie, 559 00:49:40,457 --> 00:49:44,018 Nie według czego uczą na studiach prawniczych, 560 00:49:44,128 --> 00:49:46,995 To, czego się dowiedzieliśmy, było bardziej namacalne, 561 00:49:47,097 --> 00:49:51,090 Czy to naprawdę prezydent, czy nie jest prezydentem? 562 00:49:51,168 --> 00:49:54,262 W porządku, jestem zastępcą, 563 00:49:54,338 --> 00:49:58,798 Moje usta są zapieczętowane, Podpisałem umowę o zachowaniu poufności, 564 00:49:58,909 --> 00:50:01,810 Nieujawnienie informacji staremu Ravnowi? 565 00:50:01,912 --> 00:50:04,176 Cholera, Kristoffer: 566 00:50:06,116 --> 00:50:11,053 On naprawdę trzyma cię za jaja, Jest maniakiem kontraktów, 567 00:50:12,456 --> 00:50:15,789 idziesz? dmuchnąć na mnie w gwizdek? 568 00:50:15,859 --> 00:50:22,321 Wtedy zrobiłbym to dziesięć lat temu kiedy zacząłeś grać,,, toots, 569 00:50:23,667 --> 00:50:27,330 - Ale widzę, że podoba ci się ta rola, - Jestem w tym dobry, 570 00:50:27,438 --> 00:50:33,172 Wygląda na to, że tak. I części dla ciebie nie rosną dokładnie na drzewach, 571 00:50:33,277 --> 00:50:37,213 I jest to sprzeczne z Twoimi przekonaniami aby wszystko dokładnie sprawdzić, 572 00:50:37,314 --> 00:50:43,310 - Jedyne, czego pragniesz, to uwaga, - Trzymam tych nerdów IT w ryzach, 573 00:50:43,387 --> 00:50:48,188 Tak, że prawowity właściciel może robić interesy, 574 00:50:48,258 --> 00:50:53,992 W prawie mówimy: „Za głupi, żeby wyrazić to słowami” A to ty, jeśli wierzysz Ravnowi, 575 00:50:54,064 --> 00:50:57,363 Z Ravnem wszystko w porządku, Dobrze się dogadujemy, 576 00:50:57,434 --> 00:51:02,371 Kocha swój personel, ale brakuje mu sił na bycie szefem, 577 00:51:02,473 --> 00:51:04,998 Jest mięczakiem, ale nie złośliwym, 578 00:51:05,075 --> 00:51:10,570 Nie, chyba że wykorzysta system aby maksymalnie wykorzystać swój personel, 579 00:51:10,681 --> 00:51:17,109 Zrzucając całą winę na tego szefa możesz wyglądać sympatycznie i szlachetnie, 580 00:51:17,221 --> 00:51:21,715 - Dlaczego cię to obchodzi? - Nie, 581 00:51:23,894 --> 00:51:27,990 Ale raz zobaczyłem odrobina przyzwoitości w tobie, 582 00:51:28,065 --> 00:51:32,365 Nie jesteś taki zły jak chciałbyś być, Kristoffer, 583 00:51:32,436 --> 00:51:36,998 Prawie wyglądałeś rozważyłeś aspekty moralne, 584 00:51:37,074 --> 00:51:42,171 Wszystkie interesy Ravna korzyść dla firmy 585 00:51:42,246 --> 00:51:47,650 i tym samym jego personel, To jest dobra oferta dla ich ukochanego miejsca pracy, 586 00:51:47,751 --> 00:51:52,950 Możliwe, a skoro Ravn jest równie szlachetny jak go postrzegasz, 587 00:51:53,056 --> 00:51:58,255 Jestem pewien, że powiedział o tym swoim pracownikom że ich ukochane miejsce pracy 588 00:51:58,362 --> 00:52:01,627 jest przedmiotem jutrzejszej umowy, 589 00:52:03,801 --> 00:52:09,967 - Czy Ravn sprzedaje firmę? - Tak, to proste, 590 00:52:18,682 --> 00:52:24,143 Nie, nie zrobiłeś tego, Nie manipulowałeś mną, 591 00:52:24,254 --> 00:52:28,054 Zachowałeś się jak dżentelmen, 592 00:52:28,125 --> 00:52:34,121 Nawet gdy prawie zrezygnowałem pracować dla naszego najgorszego konkurenta, 593 00:52:35,132 --> 00:52:38,499 Kilka razy kochałeś się z Ravnem, 594 00:52:38,602 --> 00:52:42,936 Wyglądał na trochę smutnego po telefonie od Ciebie, 595 00:52:43,006 --> 00:52:44,803 Cóż,,, 596 00:52:44,875 --> 00:52:49,005 Muszę wyskoczyć,,, 597 00:52:49,112 --> 00:52:51,512 zrobić kilka kopii, 598 00:52:51,615 --> 00:52:54,482 Czy ktoś jeszcze czuje się manipulowany? 599 00:52:54,551 --> 00:52:58,681 Ja nie, ale Gorm tak, 600 00:52:58,789 --> 00:53:01,724 To był poważny cios, 601 00:53:01,825 --> 00:53:06,524 Ciężko zniósł, gdy odrzuciłeś decyzję go w sprawie platformy Brooker, 602 00:53:06,630 --> 00:53:10,532 Spędził dwa lata na drugiej platformie, 603 00:53:10,634 --> 00:53:16,470 Jak możesz w ogóle dyktować pewne rzeczy odnośnie Brookera? To jest nasze, 604 00:53:17,641 --> 00:53:21,509 Ja nie, ale Nalle tak, Byłeś poza linią, 605 00:53:21,612 --> 00:53:24,410 Powiedziałeś mu nigdy nie przyszedł przygotowany, 606 00:53:24,515 --> 00:53:28,849 Potem wszyscy się na niego rzucili, Wiedziałeś, że pęknie, 607 00:53:30,487 --> 00:53:34,150 Cześć, mogę cię zapytać pytanie po angielsku? 608 00:53:34,224 --> 00:53:35,191 duński, 609 00:53:35,259 --> 00:53:37,591 - Zróbmy to po angielsku, - Nie, Duńczyk, 610 00:53:40,397 --> 00:53:45,164 Zabrałeś mu lekcje duńskiego żeby nie mógł plotkować na korytarzach, 611 00:53:45,235 --> 00:53:51,231 - Nie mógłby po prostu plotkować po angielsku? - Jasne, ale nie chciał, 612 00:53:51,341 --> 00:53:56,244 A ja ,,, Nie oprócz każ mi zająć się Ravnem, 613 00:53:56,346 --> 00:53:59,042 Ale to nie wyszło ci na dobre, 614 00:54:00,717 --> 00:54:05,586 - A co z Ravnem? - Nasz milutki miś? 615 00:54:05,689 --> 00:54:10,353 Nie możesz przestać go kochać, Chociaż czasami jest żałosny, 616 00:54:11,228 --> 00:54:17,030 Może nie powinnam o tym wspominać, ale jego finanse osobiste to bałagan, 617 00:54:18,802 --> 00:54:22,863 - Skąd wiesz? - Tak powiedział, 618 00:54:22,940 --> 00:54:28,344 Głównie na początku, potem o tym rozmawialiśmy i postanowił pożyczyć mu po 25 000, 619 00:54:28,412 --> 00:54:31,904 Nie żeby to pomogło, 620 00:54:31,982 --> 00:54:36,214 - Dlaczego nie? - Jeszcze nam nie spłacił, 621 00:54:38,288 --> 00:54:43,248 - I jest tam Biedna Mette, - Tak, 622 00:54:43,327 --> 00:54:47,627 Wiesz, co się stało po tym jak zwolniłaś jej męża? 623 00:54:47,731 --> 00:54:53,101 - Nie, nie sądzę, - Powiesił się, 624 00:54:53,170 --> 00:54:58,073 Za pomocą kabla drukarki Nie mógł znieść wykluczenia, 625 00:54:58,141 --> 00:55:03,408 Błagał, żeby pozwolił mu wrócić, Ravn powiedział nam o listach, które do ciebie wysłał, 626 00:55:06,650 --> 00:55:10,746 Ale nie mieliśmy nic dla faceta, 627 00:55:10,821 --> 00:55:14,689 Nie, takie jest życie, 628 00:55:14,791 --> 00:55:19,490 - A teraz jest Biedną Mette, - Gdzie ona jest? 629 00:55:19,596 --> 00:55:23,862 Chyba w pokoju kopiowania, 630 00:55:23,967 --> 00:55:26,936 - Elisabeth, czy kopiarka działa? - Tak, 631 00:55:31,375 --> 00:55:32,205 Tam, 632 00:56:25,996 --> 00:56:31,696 To czysta fantazja, Muszą być jakieś plotki, 633 00:56:31,768 --> 00:56:36,865 Zasługuję na odrobinę dobrej woli na rozpoczęcie działalności, 634 00:56:36,940 --> 00:56:40,341 Nie postawili 150 000, 635 00:56:40,410 --> 00:56:43,208 Dokładnie to zrobili, 636 00:56:43,313 --> 00:56:48,842 Wszyscy pożyczyli ci pieniądze, i użyłeś go do założenia firmy, 637 00:56:51,421 --> 00:56:56,916 - Wiem, że to wygląda trochę zacienione, - Z pewnością: 638 00:56:57,027 --> 00:57:03,125 Ja jestem reżyserem, ty jesteś tylko aktorem, Zapytaj swoją postać, czy elementy pasują, 639 00:57:03,233 --> 00:57:07,192 Ja tak zrobiłem i obawiam się, że oni to robią, 640 00:57:08,238 --> 00:57:10,900 Jeśli naprawdę jestem takim dupkiem 641 00:57:11,007 --> 00:57:16,104 lepiej im będzie sprzedać, więc się mnie pozbyli, 642 00:57:16,213 --> 00:57:20,411 Musimy podpisać pełnomocnictwo, 643 00:57:20,484 --> 00:57:24,648 Podałem cenę minimalną więc nie możesz sprzedać taniej, 644 00:57:24,755 --> 00:57:29,317 Kristoffer nie powinien tego przestawiać na Svend sprzedając za złotówkę, 645 00:57:32,796 --> 00:57:36,596 - Czy nie mogę jednego zatrzymać? - Jeśli nalegasz, 646 00:57:37,134 --> 00:57:39,762 Nie jestem ani lepszy, ani gorszy niż ktokolwiek inny, 647 00:57:39,870 --> 00:57:43,465 - Nie jestem pewien, - Czuję się tak niezrozumiany, 648 00:57:43,573 --> 00:57:47,270 Daję i daję, Czy dostanę coś w zamian? 649 00:57:48,411 --> 00:57:50,971 Rzadko, rzadko, 650 00:57:51,081 --> 00:57:55,313 254 miliony, Nie do końca orzeszki ziemne, 651 00:57:56,453 --> 00:57:59,479 Strindberg także został źle zrozumiany, 652 00:57:59,589 --> 00:58:02,649 Ludzie zawsze rozmawiali, 653 00:58:02,759 --> 00:58:06,092 Powiedzieli, że popchnął żonę w dół po schodach, 654 00:58:06,163 --> 00:58:08,859 - A nie zrobił tego? - Jasne, 655 00:58:08,965 --> 00:58:12,662 Ale to go nie czyni tym mniej pisarzem, 656 00:58:27,851 --> 00:58:31,685 Numer konta też tam jest Bardzo przydatny, 657 00:58:34,224 --> 00:58:37,193 A więc nasi nordyccy przyjaciele nie będę musiał taszczyć ze sobą tej gotówki, 658 00:58:40,897 --> 00:58:45,561 To nie numer konta, to cena, 659 00:58:46,203 --> 00:58:49,297 To powinno więcej niż przykryć, 660 00:58:52,209 --> 00:58:57,169 To szacunkowa wartość pańskiego towarzystwa, proszę pana, 661 00:58:57,280 --> 00:59:00,738 Podpiszemy? 662 00:59:03,153 --> 00:59:05,314 Tam,,, 663 00:59:05,388 --> 00:59:08,824 Pozwolę sobie zwrócić Twoją uwagę 664 00:59:08,892 --> 00:59:12,885 kilka miejsc gdzie uprościłem tekst? 665 00:59:15,165 --> 00:59:18,498 Klauzula o personel nie pozostaje na stanowisku, 666 00:59:18,568 --> 00:59:21,332 Dobrze, ufam ci całkowicie, 667 00:59:24,708 --> 00:59:27,973 Personel pozostanie, prawda? 668 00:59:29,079 --> 00:59:32,014 Nie na to się zgodziliśmy, 669 00:59:37,721 --> 00:59:43,023 Nie utkniemy z bandą pieprzonych Duńczyków, 670 00:59:43,093 --> 00:59:47,587 Pan Ravn jest jedynym pracownikiem kto pozostanie, 671 00:59:52,369 --> 00:59:55,634 Ja też wyjęłam kilka przecinków 672 00:59:55,739 --> 01:00:00,870 w sprawie przeniesienia Brookera 5 patent od jego właściciela, pana Ravna, 673 01:00:09,319 --> 01:00:13,881 Co zyskują pozostali posiadacze praw? 674 01:00:15,659 --> 01:00:17,627 Nic, 675 01:00:18,962 --> 01:00:22,557 Pan Ravn ma wyłączne prawa, 676 01:00:28,605 --> 01:00:33,133 Sześciu seniorów myślą, że oni też mają prawa, 677 01:00:33,243 --> 01:00:36,679 Może emocjonalnie, 678 01:00:36,780 --> 01:00:39,146 Ale zgodnie z prawem nie, 679 01:00:39,249 --> 01:00:43,345 Nad programem pracowali ale to było ich zadanie, 680 01:00:43,453 --> 01:00:46,445 Przepraszam na chwilę, 681 01:00:47,457 --> 01:00:51,416 Trochę świeżego powietrza by się przydało 682 01:00:52,228 --> 01:00:57,325 To wszystko jest bardzo wzruszające, ale nic nie możesz zmienić, 683 01:00:57,434 --> 01:01:00,631 Jeśli nie sprzedam Finnurowi, Znajdę innego kupca, 684 01:01:00,704 --> 01:01:05,801 I nie możesz mnie pieprzyć sprzedając taniej, daj spokój, 685 01:01:14,317 --> 01:01:18,651 - Panie Prezydencie, - Dobra, przypieczętujmy transakcję, 686 01:01:20,557 --> 01:01:23,025 O czasie też 687 01:01:27,464 --> 01:01:31,560 To raczej smutne trzeba się z tym wszystkim rozstać, 688 01:01:32,869 --> 01:01:38,034 Ale jak pan Ravn wie, W głębi serca jestem biznesmenem, 689 01:01:42,979 --> 01:01:46,574 W takim razie przejdźmy do rzeczy, 690 01:01:50,553 --> 01:01:56,014 Bardzo polubiłam to miejsce, 691 01:02:03,500 --> 01:02:07,664 To była moja scena już od dobrych kilku lat, 692 01:02:07,737 --> 01:02:13,573 Piękne myśli, ale to już historia, Mamy kilka umów do podpisania, 693 01:02:13,676 --> 01:02:16,975 Dziękuję, Ravn, Zawsze bardzo pomocny, 694 01:02:17,047 --> 01:02:21,006 Do usług Podpisz właśnie tam, 695 01:02:21,084 --> 01:02:25,851 Poruszę palcem więc możesz się tym zająć, 696 01:02:25,922 --> 01:02:31,224 Nie zgadza się pan, panie Finnur? Pan Ravn jest bardzo pomocny, 697 01:02:35,865 --> 01:02:39,801 Nie udostępniam twój ckliwy duński sentymentalizm, 698 01:02:42,539 --> 01:02:46,441 Pozostało tylko podpisać 699 01:02:48,511 --> 01:02:53,107 Uwaga dla prawnika kto spisał umowę, 700 01:02:53,216 --> 01:03:00,384 Umieszczenie numeru strony w środek sformułowania to zły pomysł, 701 01:03:00,457 --> 01:03:06,054 nie wiem jak się robi rzeczy na Islandii,,, 702 01:03:07,464 --> 01:03:12,401 To nie jest numer strony, To cena zakupu, 703 01:03:20,343 --> 01:03:26,373 Mój egzemplarz stwierdza absurdalna suma 254 milionów, 704 01:03:37,293 --> 01:03:40,456 Tak się umówiliśmy, do cholery, 705 01:03:40,563 --> 01:03:45,660 Nie mogę za to sprzedać dzieła mojego życia, Na pewno rozumiesz, 706 01:03:50,440 --> 01:03:55,969 Ile zarabia prezydent chcesz dla jego firmy? 707 01:03:58,181 --> 01:04:03,278 - Więcej niż to, - Ile jeszcze? 708 01:04:06,389 --> 01:04:08,949 50 centów, 709 01:04:13,930 --> 01:04:16,728 To czysto symboliczne, 710 01:04:16,833 --> 01:04:21,133 Jako biznesmen, Lubię czuć, że zyskałem, 711 01:04:23,706 --> 01:04:28,507 Mówimy o wolnej woli, ale zwracamy uwagę na wewnętrzną maszynę, 712 01:04:32,882 --> 01:04:36,215 Maszyna, która chce złota, 713 01:04:36,319 --> 01:04:40,415 Tik tak, tik tak,,, 714 01:04:40,523 --> 01:04:42,252 Tik tak, tik tak,,, 715 01:04:42,492 --> 01:04:44,084 Tik tak, tik tak,,, 716 01:04:44,327 --> 01:04:45,487 Tik tak, tik tak,,, 717 01:04:45,562 --> 01:04:47,291 Tik tak, tik tak,,, 718 01:04:47,497 --> 01:04:49,556 Tik tak, tik tak,,, 719 01:04:49,666 --> 01:04:53,966 Czasem zwykły okruszek może zaspokoić głód, 720 01:04:55,838 --> 01:04:59,706 Będziemy musieli przepisać umowy, 721 01:04:59,809 --> 01:05:03,540 Możemy je poprawiać ręcznie, 722 01:05:10,220 --> 01:05:14,452 Wiem, że to jest argument biznesmena, 723 01:05:14,557 --> 01:05:19,187 Ale jeśli uda mi się zdobyć 50 centów więcej... 724 01:05:19,262 --> 01:05:22,959 wtedy dostanę 50 milionów, 725 01:05:25,935 --> 01:05:27,994 Panie Finnur? 726 01:05:30,240 --> 01:05:32,299 Finnur: 727 01:05:58,134 --> 01:06:01,501 Oto jest: 728 01:06:01,604 --> 01:06:06,268 Miasto bez kominów, To było tam cały czas, 729 01:06:06,376 --> 01:06:09,641 Wszystko się łączy na chwilę 730 01:06:09,746 --> 01:06:14,240 tylko po to, żeby zostać rozerwanym na kawałki w eksplozji w Gambii, 731 01:06:21,658 --> 01:06:28,188 Niestety często wspominany Gambini nie napisał naszej małej komedii. 732 01:06:28,298 --> 01:06:34,760 Jego pogarda zostałaby zniekształcona gatunek nie do poznania. 733 01:06:34,837 --> 01:06:37,965 Nie, przestrzegam praw gatunku. 734 01:06:38,041 --> 01:06:44,173 Jakkolwiek piękny jest widok dwojga mężczyźni nie proszą o nic siebie nawzajem, 735 01:06:44,280 --> 01:06:48,307 wiemy, że są mężczyźni którzy wymagają od siebie pewnych rzeczy. 736 01:06:48,384 --> 01:06:53,879 I te żądania muszą zostać spełnione zanim będziemy mogli wyjść z kina 737 01:06:53,990 --> 01:06:59,121 i z czystym sumieniem zapomnieć o wszystkim, co widzieliśmy. 738 01:06:59,195 --> 01:07:03,325 - Dlaczego, do cholery, nie podpisałeś? : - Ciii, 739 01:07:03,433 --> 01:07:05,492 Rozumiem Twoje pytanie, 740 01:07:05,568 --> 01:07:09,129 Och, naprawdę? To dużo pieniędzy, 741 01:07:09,205 --> 01:07:12,333 Wkurzasz mnie: 742 01:07:21,851 --> 01:07:26,311 - Mam dość twoich nastrojów, - Zwalniasz ich, 743 01:07:26,389 --> 01:07:30,553 Zapomniałeś o tym powiedzieć, Okradasz ich na oślep, 744 01:07:30,660 --> 01:07:36,428 Brooker 5, cokolwiek to jest, Wkurzasz mnie, 745 01:07:41,471 --> 01:07:44,998 Jesteś prawnikiem firmy i ich przyjaciel, 746 01:07:45,074 --> 01:07:48,805 Powinieneś im powiedzieć potrzebowali kontraktów, 747 01:07:48,878 --> 01:07:51,574 Nawet nie podejrzewają tracą pracę, 748 01:07:54,917 --> 01:07:58,250 - Jest trochę ostro, - Nie kurwa, 749 01:08:01,090 --> 01:08:04,719 Po prostu dokończmy transakcję, 750 01:08:04,794 --> 01:08:09,288 Taki był cały pomysł, ale jestem skłonny dokonać kompromisu, 751 01:08:09,399 --> 01:08:13,426 Wyznaj: Powiedz im, że ich zwalniasz, 752 01:08:13,536 --> 01:08:16,266 - Obiecuję, - Nie ufam ci, 753 01:08:16,372 --> 01:08:20,001 Wszystko, co zrobiłeś, to oszukanie mnie, 754 01:08:24,180 --> 01:08:30,449 Podpisz tę obietnicę, przyznając się, że jesteś zwalniając ich i odbierając im prawa, 755 01:08:30,553 --> 01:08:33,613 Zrobiłem co mogłem, 756 01:08:33,723 --> 01:08:37,159 Nie jestem zachwycony o podpisaniu czegoś, 757 01:08:37,260 --> 01:08:43,165 Ideą jest Bóg, sam tak powiedziałeś, Nawet gdyby Hitler był pisarzem, 758 01:08:43,266 --> 01:08:47,566 Wtedy jeszcze nie wiedziałem pisarzem był Hitler, 759 01:08:47,637 --> 01:08:51,129 Jeśli poważnie myślisz o przyznaniu się do winy, następnie podpisz to, 760 01:08:51,240 --> 01:08:57,145 I cena maksymalna, żeby powstrzymać cię od robienia tych akrobacji, 761 01:08:57,246 --> 01:09:00,738 Zamknij się tam: 762 01:09:21,571 --> 01:09:25,803 Dziś jest bardzo poważny dzień, 763 01:09:29,512 --> 01:09:35,348 Postanowiłem ci coś powiedzieć 764 01:09:35,451 --> 01:09:38,511 Powinienem był ci powiedzieć wieki temu, 765 01:09:45,228 --> 01:09:47,355 Nie mogę tego zrobić,,, 766 01:09:47,463 --> 01:09:52,526 - Nie musisz tego mówić, - Niech się tym zajmie, 767 01:09:54,637 --> 01:09:56,867 Tak, wiem 768 01:10:03,312 --> 01:10:06,941 Kto nas nigdy nie zawodzi? 769 01:10:08,217 --> 01:10:09,844 Ravn 770 01:10:10,219 --> 01:10:13,677 W czyich ramionach toniemy? 771 01:10:14,390 --> 01:10:15,584 Ravna 772 01:10:15,691 --> 01:10:20,185 Kto zasługuje na koronę? 773 01:10:20,263 --> 01:10:24,029 Ravn, Ravn, Ravn,,, 774 01:10:28,504 --> 01:10:32,338 Wszyscy jesteście tacy słodcy, To tylko pogarsza sprawę, 775 01:10:32,408 --> 01:10:35,969 Jeśli to naprawdę ważne, po prostu miej to już za sobą, 776 01:10:36,045 --> 01:10:42,609 - Będziesz zły, - Będziemy bardziej źli, jeśli tego nie zrobisz, 777 01:10:42,718 --> 01:10:46,916 Planowałem coś, 778 01:10:47,023 --> 01:10:50,424 Co planowałeś? 779 01:10:53,863 --> 01:10:59,859 - Zwolnić całą waszą szóstkę, - Przepraszam? 780 01:11:02,271 --> 01:11:08,267 Zwolnić cię bez jakiekolwiek odszkodowanie dla Brookera 5, 781 01:11:12,648 --> 01:11:15,276 To niezły plan, 782 01:11:17,653 --> 01:11:21,089 Cholera, Ravn, 783 01:11:21,157 --> 01:11:23,284 - Cholera, Ravn, - Cholera, 784 01:11:23,392 --> 01:11:26,225 - Ravn, do cholery, - Cholera, 785 01:11:26,295 --> 01:11:29,753 Cholera, Ravn: 786 01:11:29,865 --> 01:11:32,891 Cholera, 787 01:11:35,538 --> 01:11:41,602 Czy mogę zadać pytanie zanim wszyscy zaatakujemy Ravna? 788 01:11:41,711 --> 01:11:46,478 Dlaczego to zaplanowałeś, Ravn? Po co nas zwalniać? 789 01:11:47,049 --> 01:11:50,610 - Po co nas oszukiwać w Brooker 5? - Ponieważ,,, 790 01:11:50,686 --> 01:11:52,984 Tak,,,? 791 01:11:53,089 --> 01:11:55,956 Ponieważ,,, 792 01:12:01,263 --> 01:12:04,960 Szef tego wszystkiego tak powiedział, 793 01:12:17,113 --> 01:12:20,344 Powinienem był wiedzieć, 794 01:12:21,550 --> 01:12:25,680 Nie miał nawet odwagi sam nam o tym powiedzieć, 795 01:12:34,497 --> 01:12:37,728 - Jesień jest parna, - Gorm,,, 796 01:12:37,833 --> 01:12:42,133 - Jesień jest parna, - Przestań, 797 01:12:42,204 --> 01:12:47,369 Jesień jest cholernie parna: 798 01:12:48,544 --> 01:12:50,705 Gorm: Przestań: 799 01:13:01,991 --> 01:13:07,520 W końcu nie miałem odwagi, Mają takie wspomnienia jak,,, 800 01:13:07,596 --> 01:13:11,760 jak,, jak,,, 801 01:13:11,867 --> 01:13:15,064 Słonie? 802 01:13:18,074 --> 01:13:23,569 Tak, nie śpię w nocy, Widzę ich oczy przede mną, 803 01:13:23,679 --> 01:13:29,117 Przebaczenie, mówisz: Nigdy mi nie wybaczą, 804 01:13:29,218 --> 01:13:31,880 Biedna Mette jest najgorsza, 805 01:13:31,954 --> 01:13:35,685 Nic, co mówię jest wystarczająco dobry dla tej dziewczyny, 806 01:13:35,758 --> 01:13:38,386 Jestem takim mięczakiem: 807 01:13:38,461 --> 01:13:44,093 Nie mogą ci wybaczyć, jeśli ty nie przyznawaj się, mieliśmy umowę, 808 01:13:44,200 --> 01:13:49,035 „Obiecuję się przyznać” 809 01:13:50,740 --> 01:13:54,176 - Kto podpisał? - Przyznałem się do swojego planu, 810 01:13:54,243 --> 01:13:59,078 I powiedziałem im, że cię zmusiłem: To nie jest wyznanie, 811 01:13:59,181 --> 01:14:04,551 - Nie to miałem na myśli, - Dlaczego umowa tak nie stanowiła? 812 01:14:05,788 --> 01:14:11,055 Niestety dla ciebie, prawo jest nauką niezwykle ścisłą, 813 01:14:11,127 --> 01:14:14,619 I dlatego żądam 814 01:14:14,730 --> 01:14:19,224 żebyś dotrzymywał kontraktów podpisałeś i sprzedałeś, 815 01:14:19,301 --> 01:14:22,270 skonfigurowałem ostatnie spotkanie z Finnurem, 816 01:14:22,338 --> 01:14:26,638 Nie chcesz żeby pokazać swoją twarz w pracy, 817 01:14:26,742 --> 01:14:30,200 Więc im powiedziałem jesteś w Stanach 818 01:14:30,279 --> 01:14:32,975 do dnia podpisania, 819 01:14:46,195 --> 01:14:51,326 Cześć, to ja, musimy się spotkać, Na neutralnym terenie, 820 01:15:02,978 --> 01:15:04,070 Mhm: 821 01:15:05,481 --> 01:15:11,477 Legalnie nie możesz go dotykać, On cię ma, musisz sprzedać, 822 01:15:11,554 --> 01:15:16,958 - To totalna porażka, - Tak, 823 01:15:17,026 --> 01:15:20,291 Ale prawie się przyznał, prawda? 824 01:15:20,362 --> 01:15:25,527 Masz talent za umyślne znęcanie się psychiczne, 825 01:15:25,634 --> 01:15:27,898 Masz rację, 826 01:15:28,003 --> 01:15:32,463 Ale jestem lepszy w irytowaniu na poziomie intuicyjnym, 827 01:15:32,541 --> 01:15:34,839 Czego się najbardziej boi? 828 01:15:36,812 --> 01:15:40,680 Nie być kochanym, O to właśnie chodzi, 829 01:15:40,749 --> 01:15:46,312 Chce być dużym, milutkim misiem, inaczej to straci, 830 01:15:46,388 --> 01:15:51,052 Zajmij jego miejsce jak pluszowy miś, 831 01:15:51,160 --> 01:15:54,994 Zrób to, co zrobił Ravn, Tylko lepiej, 832 01:15:59,435 --> 01:16:02,370 Mhm: 833 01:16:06,008 --> 01:16:08,067 Dzień dobry, 834 01:16:09,411 --> 01:16:11,845 Witam, 835 01:16:27,796 --> 01:16:32,165 Masz pokój? dla małego mnie? 836 01:16:35,471 --> 01:16:39,100 Ravn: Nie dołączysz do nas? 837 01:16:39,208 --> 01:16:41,733 Im więcej, tym weselej, 838 01:16:41,810 --> 01:16:44,711 Pomyśleliśmy byłeś w Stanach, 839 01:16:44,780 --> 01:16:50,480 Miałem być, ale widzę moi drodzy U, S, kumple w każdej chwili, 840 01:16:50,586 --> 01:16:55,046 Ale moi najcenniejsi przyjaciele ,,, 841 01:16:55,124 --> 01:16:59,117 Mam jeszcze tylko dwa dni z, 842 01:16:59,228 --> 01:17:02,789 - Prawda, Ravnie? - Tak, 843 01:17:02,898 --> 01:17:06,265 Jeszcze dwa dni na łonie rodziny, 844 01:17:08,003 --> 01:17:11,063 Jesień jest bomba meteorologiczna, 845 01:17:11,140 --> 01:17:16,305 Skoro mowa o bombach, Muszę coś wyznać, 846 01:17:16,412 --> 01:17:20,849 Ostatnim razem zrobiło się trochę gorąco, 847 01:17:20,950 --> 01:17:27,583 Ale kiedy powiem ci, dlaczego naprawdę przyszedłem, zobaczysz, że myliłeś się co do mnie, 848 01:17:27,656 --> 01:17:31,422 - Jesteś draniem, - Całkiem możliwe, 849 01:17:31,493 --> 01:17:33,961 Ale może nie tak jak myślisz, 850 01:17:34,063 --> 01:17:40,627 Wstrzymywałem się informacje od Ciebie, 851 01:17:40,703 --> 01:17:45,333 To sprawia, że wszystko jest o wiele lepsze, Ojej, dzięki, wybaczamy ci, 852 01:17:45,441 --> 01:17:51,607 Nie działałem sam, Był ktoś na skrzydłach, 853 01:17:51,680 --> 01:17:58,882 Ta osoba na to zasługuje wydobyć na światło dzienne, 854 01:17:58,988 --> 01:18:05,052 To ktoś nade mną, Mój przełożony, mój szef, 855 01:18:05,160 --> 01:18:09,119 - Robi się bardzo technicznie, - A kto to może być? 856 01:18:09,198 --> 01:18:11,359 to jest,,, 857 01:18:12,801 --> 01:18:16,567 ,,, szef szefa tego wszystkiego, 858 01:18:21,643 --> 01:18:23,804 Teraz to się naprawdę komplikuje, 859 01:18:23,879 --> 01:18:27,042 Czy ktoś może mi powiedzieć, co to oznacza? 860 01:18:27,149 --> 01:18:29,674 Nie, 861 01:18:29,752 --> 01:18:33,745 Więc gdzie jest ten szef szefem tego wszystkiego? 862 01:18:33,856 --> 01:18:37,986 W Ameryce Nie ma w tym nic dziwnego, 863 01:18:39,561 --> 01:18:44,260 Więc nie jesteś prawdziwym szefem kto podejmuje decyzje? 864 01:18:45,000 --> 01:18:50,336 Musiałem rozczarować Jokumsena także w tej kwestii 865 01:18:50,406 --> 01:18:55,844 Cały jego gniew i wyrzuty muszą, jak twój, 866 01:18:55,911 --> 01:18:58,709 znaleźć nowy cel, 867 01:19:01,183 --> 01:19:03,549 miło mi to słyszeć 868 01:19:10,225 --> 01:19:14,685 Wszystko z tobą w porządku, Svend, Od razu mogłem stwierdzić, 869 01:19:14,763 --> 01:19:19,063 My, hejty muszę wiedzieć takie rzeczy, 870 01:19:19,134 --> 01:19:24,538 Jako przedstawiciel szefa, 871 01:19:24,606 --> 01:19:30,545 pozwól mi przeprosić dla biznesu platformy Brooker, 872 01:19:30,612 --> 01:19:34,878 Ponieważ przez cały czas miałeś rację, 873 01:19:36,819 --> 01:19:39,117 Nie da się go nie kochać, prawda? 874 01:19:42,124 --> 01:19:45,890 I podnieść na duchu jeszcze bardziej,,, 875 01:19:45,961 --> 01:19:50,898 Wycieczka personelu do Kullen jest ustawiony na jutro, 876 01:19:50,966 --> 01:19:55,130 - Świetnie: - Spędźmy razem jeden fajny dzień, 877 01:19:55,237 --> 01:19:58,832 Co powiesz na duży grupowy uścisk? No dalej, Ravn: 878 01:20:08,317 --> 01:20:13,584 - No dalej, Mette: - Idź, biedna Mette,,,: 879 01:20:25,434 --> 01:20:28,426 Co masz nadzieję osiągnąć? 880 01:20:28,504 --> 01:20:31,371 Nic, Po prostu dobrze się bawimy, 881 01:20:33,709 --> 01:20:35,836 Tutaj: 882 01:20:35,944 --> 01:20:41,507 Palnatoke przechwalał się Haraldowi Sinozębemu o tym, jakim był wspaniałym narciarzem, 883 01:20:41,617 --> 01:20:46,953 „Jeśli jesteś taki wspaniały, stąd zjazd na nartach z Kullen” 884 01:20:47,022 --> 01:20:50,856 - I zrobił to tutaj, - I co wtedy? 885 01:20:50,959 --> 01:20:56,454 - Ech, nie doczytałem aż tak daleko, - Ludzka wina, ewoluujesz, 886 01:20:56,532 --> 01:21:01,299 A teraz Palnatoke zademonstruje 887 01:21:01,370 --> 01:21:04,168 swój własny, niepowtarzalny styl Telemarku: 888 01:21:17,619 --> 01:21:21,055 - Auć: - Co jest z twoją ręką? 889 01:21:21,156 --> 01:21:25,183 To mój nadgarstek, już go nie ma,,, 890 01:21:25,294 --> 01:21:31,130 znowu bezwładny, Obawiam się, że to nawrót, 891 01:21:31,200 --> 01:21:35,432 Wkrótce to naprawimy 892 01:21:46,081 --> 01:21:50,848 Najbardziej odporny z mężczyzn 893 01:21:50,919 --> 01:21:53,046 Svenda 894 01:21:53,121 --> 01:21:56,648 Nasz nowo odnaleziony najdroższy przyjaciel 895 01:21:56,725 --> 01:21:58,215 Svenda 896 01:21:58,293 --> 01:22:02,559 Jedenaście na dziesięć 897 01:22:03,265 --> 01:22:06,792 Svend, Svend, Svend 898 01:22:10,706 --> 01:22:13,231 Więcej brandy, proszę: 899 01:22:14,876 --> 01:22:20,872 Nie mogę już tego znieść, Co za banda pasożytów: 900 01:22:23,051 --> 01:22:28,148 Mówię szefowi szefa tego wszystkiego, 901 01:22:28,257 --> 01:22:35,060 Sposób w jaki marnujesz jego pieniądze, Denerwujesz mnie: 902 01:22:44,139 --> 01:22:47,404 Znalazłeś pęknięcie, 903 01:22:47,476 --> 01:22:51,105 Jest niezwykle banalny, delikatnie mówiąc, 904 01:22:51,179 --> 01:22:55,809 Więc potrzebujesz banalnego teatru, Nie mierzyłeś wystarczająco nisko, 905 01:22:55,917 --> 01:23:00,081 Realizm salonu, sentymentalizm,,, 906 01:23:00,155 --> 01:23:04,785 I klisze, Klisze, klisze, 907 01:23:08,330 --> 01:23:10,798 Przyjdziesz? 908 01:23:12,134 --> 01:23:15,763 Już czas, chodź, 909 01:23:27,149 --> 01:23:34,248 - Dlaczego jesteś na spotkaniu? - Bo szefem tego wszystkiego,,, 910 01:23:34,323 --> 01:23:37,656 Ponieważ jest szefem tego wszystkiego tak powiedział, tak, 911 01:23:49,571 --> 01:23:53,803 Będziemy w naszych samochodach za pięć minut, 912 01:23:56,345 --> 01:24:00,008 - Czy tym razem się zgodzimy? - Tak, 913 01:24:03,552 --> 01:24:07,113 - O cenie i warunkach? - Tak, 914 01:24:09,124 --> 01:24:12,059 - Po prostu podpiszemy, - Tak, 915 01:24:12,160 --> 01:24:18,099 A ponieważ wszystko jest już ustalone, pozwól mi wysłać wiadomość,,, 916 01:24:22,404 --> 01:24:26,932 Wszystkie te daty są błędne, Jakie to żenujące: 917 01:24:27,042 --> 01:24:29,340 Poprawię je, przepraszam, 918 01:24:29,411 --> 01:24:31,504 ,,, wiadomość, 919 01:24:31,580 --> 01:24:35,539 U cioci Titty i wujka Carla rocznica ślubu,,, 920 01:24:35,617 --> 01:24:39,348 powstała zbiórka w starej skarpetce, 921 01:24:41,022 --> 01:24:47,188 Ale tutaj zbieraliśmy każdego dnia przez dziesięć lat, 922 01:24:47,262 --> 01:24:50,561 Właśnie tutaj, 923 01:24:50,665 --> 01:24:55,364 Nadszedł dzień dla cioci Titty i wujka Carla, 924 01:24:55,437 --> 01:24:59,601 tak jak to będzie dla nas, kiedy impreza się skończy, 925 01:25:01,410 --> 01:25:07,246 Budzimy się pewnego ranka i wyciągnęliśmy ręce,,, 926 01:25:08,283 --> 01:25:11,775 ,,, i jedyne co chwytamy to powietrze, 927 01:25:14,756 --> 01:25:17,247 A ty, 928 01:25:17,325 --> 01:25:19,725 i ja, 929 01:25:19,795 --> 01:25:21,660 i my dwoje, 930 01:25:21,763 --> 01:25:26,496 te trzy osoby to tylko saga, 931 01:25:32,073 --> 01:25:36,737 Ty, który kiedyś byłeś moim życiem, 932 01:25:36,812 --> 01:25:40,441 i ja, który kiedyś byłem twój, 933 01:25:40,549 --> 01:25:44,110 już nigdy nie będę trzymać się za ręce, 934 01:25:46,621 --> 01:25:49,749 I do kogo czy ta wiadomość jest adresowana? 935 01:25:49,825 --> 01:25:55,627 Człowiek, który zawsze jest pierwszy przeklinać siebie za swoje błędy, 936 01:25:55,697 --> 01:25:59,861 ale pierwszym, który przebaczy nam nasze, 937 01:25:59,968 --> 01:26:04,371 - Kogo mam na myśli? - Ravn,,, 938 01:26:04,473 --> 01:26:08,273 - Głośniej: - Ravn, 939 01:26:08,343 --> 01:26:12,609 Niosłeś nas w twoim sercu, Ravn, 940 01:26:14,816 --> 01:26:20,516 Połączyłeś nas, Obficie dałeś swoją miłość, 941 01:26:23,658 --> 01:26:26,183 A teraz odchodzisz,,, 942 01:26:26,294 --> 01:26:30,060 jak bąbelki w zatoce, 943 01:26:30,165 --> 01:26:35,125 W drodze do większych czynów, Ale jedno obiecujemy, 944 01:26:35,203 --> 01:26:39,401 Czy błagasz, czy gryziesz, blisko czy daleko, 945 01:26:39,508 --> 01:26:42,739 twój dom zawsze będzie 946 01:26:42,844 --> 01:26:47,645 w naszych sercach, w tej zielonej i przyjemnej krainie, 947 01:26:49,017 --> 01:26:52,817 Zawsze, Zawsze byłeś przy nas, 948 01:26:52,888 --> 01:26:57,018 Ale, do cholery, kto był przy tobie? 949 01:26:57,092 --> 01:27:03,520 I wiedz o tym jako jaskółka ćwierkał pod okapem, 950 01:27:03,632 --> 01:27:06,897 to nie jest adieu, ale au revoir: 951 01:27:28,590 --> 01:27:33,550 Dziękuję za Twoje słowa, Niech będą ostatnimi, 952 01:27:41,937 --> 01:27:45,737 Dziękuję za sentymentalizm tak przyprawiające o mdłości 953 01:27:45,840 --> 01:27:51,073 to żadna żywa istota mógłby potraktować to poważnie, 954 01:28:05,126 --> 01:28:08,095 Czy masz coś do powiedzenia, Panie Ravn? 955 01:28:08,163 --> 01:28:12,099 Czy jest coś? przeoczyliśmy? 956 01:28:15,403 --> 01:28:18,497 Powiedz nam, panie Ravn, 957 01:28:30,952 --> 01:28:34,945 Jestem szefem tego wszystkiego, 958 01:28:36,625 --> 01:28:39,492 Jestem właścicielem firmy, 959 01:28:41,363 --> 01:28:44,230 Podejmuję decyzje, 960 01:28:59,347 --> 01:29:02,077 Gorm ma rację 961 01:29:02,150 --> 01:29:05,916 On ma rację, Jesień jest parna, 962 01:29:05,987 --> 01:29:08,956 Prawdziwie parno, 963 01:29:09,024 --> 01:29:11,822 Strasznie parno, 964 01:29:25,206 --> 01:29:27,731 przepraszam, 965 01:29:27,976 --> 01:29:29,841 przepraszam, 966 01:29:33,048 --> 01:29:36,415 Dziękuję Ravn, 967 01:29:41,389 --> 01:29:44,688 Czy naprawdę tak trudno było to powiedzieć? 968 01:29:47,896 --> 01:29:51,957 Zawsze wiedziałem byłeś szefem, 969 01:29:52,033 --> 01:29:56,595 Musiałbyś być głupi nie widzieć tego, 970 01:29:59,708 --> 01:30:02,905 Wybaczam ci, Ravn, 971 01:30:10,819 --> 01:30:13,549 Chodź, 972 01:30:13,655 --> 01:30:17,091 Na nogach,,, Upsy-stokrotka, 973 01:30:17,192 --> 01:30:19,251 Całą drogę, 974 01:30:30,371 --> 01:30:33,431 A co z tym podpisem? 975 01:30:34,909 --> 01:30:36,740 Sprzedajesz czy co? 976 01:30:39,447 --> 01:30:41,881 To może być trudne, 977 01:30:41,950 --> 01:30:46,319 Jak Kristoffer może sprzedawać co nigdy nie było jego? 978 01:30:48,990 --> 01:30:53,290 Nie, panie Sigurdsson, nie będzie sprzedaży, 979 01:30:53,394 --> 01:30:58,422 Firma jest zjednoczony silniej niż kiedykolwiek, 980 01:30:59,901 --> 01:31:04,304 A jeszcze bardziej, kiedy to naprawię kilka grzechów przeszłości, 981 01:31:04,405 --> 01:31:08,136 Mam trochę offshoringu do załatwienia, 982 01:31:11,579 --> 01:31:14,946 Outsourcing: 983 01:31:16,951 --> 01:31:22,821 Słowo to outsourcing, Powiedziałeś offshoring, to outsourcing, 984 01:31:22,924 --> 01:31:28,123 Co teraz robisz to mnie najbardziej irytuje, 985 01:31:28,196 --> 01:31:30,926 Zapominasz o aktorze, 986 01:31:32,600 --> 01:31:34,966 Masz rację, przepraszam, 987 01:31:35,036 --> 01:31:38,631 Kristoffer zasługuje na uznanie za to, że zmusiłeś mnie do wyznania, 988 01:31:38,706 --> 01:31:43,370 - Wszystko dzięki tobie, - To wszystko bardzo dobrze, 989 01:31:44,979 --> 01:31:47,345 Ale to nie tak działa 990 01:31:47,448 --> 01:31:51,817 Nie tylko skaczesz z piekła do szczęśliwego końca, 991 01:31:51,886 --> 01:31:56,846 Są pewne formalności które trzeba zachować, 992 01:31:56,958 --> 01:32:00,291 Masz rację: 993 01:32:00,361 --> 01:32:04,627 Anulujmy to pieprzone kontrakty, teraz, 994 01:32:07,168 --> 01:32:14,165 A teraz po prostu zrezygnujesz pełnomocnictwo do sprzedaży firmy, 995 01:32:14,242 --> 01:32:17,575 - Nie, - Co? 996 01:32:17,679 --> 01:32:19,977 Nie, nie, nie, nie, 997 01:32:20,048 --> 01:32:27,386 Istnieją wiążące zobowiązania nie możesz unieważnić jednym pociągnięciem pióra, 998 01:32:27,488 --> 01:32:31,822 Nie jesteśmy już zainteresowani w umowie 999 01:32:31,893 --> 01:32:38,731 ponieważ jest jasne, że mężczyzna z pióro nie jest prawnym właścicielem firmy, 1000 01:32:38,833 --> 01:32:42,530 Z jego lektury sag mój klient wie 1001 01:32:42,604 --> 01:32:46,938 ten, który ma do czynienia z marionetkami nie współpracuje z nikim, 1002 01:32:54,916 --> 01:33:00,912 Nasz klient właśnie sobie przypomniał kilka nowych pism 1003 01:33:01,022 --> 01:33:06,255 które wskazują bardziej nowoczesna interpretacja, 1004 01:33:06,361 --> 01:33:09,922 Bardziej odpowiednio renderowane: 1005 01:33:10,031 --> 01:33:15,025 „Ten, kto ma do czynienia z mężczyzną bez pełnomocnictwo nie dotyczy nikogo”, 1006 01:33:17,105 --> 01:33:21,235 Jak widzi to nasz klient, człowiek z piórem 1007 01:33:21,309 --> 01:33:27,043 jest rzeczywiście wyposażony pełnomocnictwo i to mu odpowiada, 1008 01:33:30,485 --> 01:33:35,184 Co się dzieje, Kristoffer? Wyszło tak jak chciałeś, 1009 01:33:35,256 --> 01:33:38,783 Tak, mniej więcej, 1010 01:33:38,893 --> 01:33:44,832 - Nie myślisz o podpisaniu: - To mnie przerasta, jestem aktorem, 1011 01:33:44,933 --> 01:33:49,893 Czy podpiszę, czy nie zależy od mojego charakteru, 1012 01:33:49,971 --> 01:33:52,838 Będę musiał go zapytać, 1013 01:33:52,941 --> 01:33:55,671 Ale twój charakter jest temu wszystkiemu winien, 1014 01:33:55,777 --> 01:33:58,405 To chyba tylko formalność, 1015 01:33:58,479 --> 01:34:01,971 Potrzebuję przestrzeni aby skonsultować się z moim charakterem, 1016 01:34:02,083 --> 01:34:05,143 W końcu on jest szefem tego wszystkiego, 1017 01:34:08,957 --> 01:34:11,255 Co się dzieje? 1018 01:34:11,326 --> 01:34:15,262 On jest sprzeczny, On jest aktorem, 1019 01:34:15,330 --> 01:34:19,767 Nie mógł tego znieść kiedy Ravn przykuł całą uwagę, 1020 01:34:19,834 --> 01:34:24,669 On po prostu robi przedstawienie, teraz, gdy wszyscy na niego patrzą, 1021 01:34:24,772 --> 01:34:27,434 mam nadzieję,,, 1022 01:34:41,856 --> 01:34:45,087 Nie: Poczekaj chwilę, 1023 01:34:50,298 --> 01:34:53,734 Nie mogę nawiązać ostatecznego kontaktu, 1024 01:34:53,835 --> 01:34:58,067 Wydaje mi się, że słyszę szef coś mówi, 1025 01:34:58,172 --> 01:35:02,131 A wtedy może być odwrotnie 1026 01:35:02,210 --> 01:35:05,702 Cisza z tyłu: Cii: 1027 01:35:05,813 --> 01:35:11,183 Trzeba oddychać życiem w swoim materiale, 1028 01:35:11,285 --> 01:35:15,449 Jakie są twoje wartości moralne bohatera? 1029 01:35:15,523 --> 01:35:17,718 To fascynujące, 1030 01:35:21,829 --> 01:35:26,596 I powiem szczerze,,, 1031 01:35:27,902 --> 01:35:30,700 Nie mam zielonego pojęcia, 1032 01:35:30,805 --> 01:35:37,074 Są sympatie i antypatie, próbując się nawzajem znieść, 1033 01:35:37,178 --> 01:35:40,739 Posłucham jeszcze trochę, 1034 01:35:49,023 --> 01:35:52,015 zrozumiałem, 1035 01:35:59,734 --> 01:36:03,568 Zamknij rozmowę, ale igła miernika współczucia 1036 01:36:03,638 --> 01:36:08,598 po prostu udało mi się przechylić na rzecz Ravna i jego personelu, 1037 01:36:12,447 --> 01:36:16,941 Ty gówniarzu, gówniarzu, zasrani Duńczycy, 1038 01:36:17,051 --> 01:36:22,250 Przy całym twoim cholernym gadaniu, Dałeś nam 400 lat męki, 1039 01:36:24,225 --> 01:36:27,490 Czy ten idiota podpisze czy nie? 1040 01:36:30,298 --> 01:36:33,461 Nienawidzę rasy duńskiej, 1041 01:36:40,408 --> 01:36:43,900 Jaka była ostatnia rzecz? 1042 01:36:43,978 --> 01:36:50,440 Powiedział całą sprawę było absurdalne, tak absurdalne jak,,, 1043 01:36:50,518 --> 01:36:53,453 Gambiniego, 1044 01:36:53,521 --> 01:36:56,581 Gambiniego? 1045 01:36:56,657 --> 01:36:59,387 Antonio Stavro Gambiniego? 1046 01:36:59,460 --> 01:37:03,328 Powieszony kot, Jeden akt, 1969, 1047 01:37:08,369 --> 01:37:10,929 Niektórzy mówią, że pod koniec 1968 r. 1048 01:37:14,275 --> 01:37:17,176 O cholera, 1049 01:38:12,533 --> 01:38:16,401 Zapomnij o tym, to Gambini, 1050 01:38:34,422 --> 01:38:38,051 Monolog kominiarza, 1051 01:38:43,764 --> 01:38:48,098 I tak dotarliśmy, na granicy poddania się, 1052 01:38:48,202 --> 01:38:50,568 koniec naszej komedii. 1053 01:38:50,638 --> 01:38:56,508 Podobnie jak Ty, chciałbym wrócić do domu, ale chciałbym przeprosić 1054 01:38:56,577 --> 01:39:01,071 dla tych, którzy chcieli więcej i tych, którzy chcieli mniej. 1055 01:39:01,148 --> 01:39:05,209 Ci, którzy dostali po co przyszli... na to zasługują.