1 00:00:11,490 --> 00:00:12,320 [gruñidos] 2 00:00:13,070 --> 00:00:14,950 Retener todas mis llamadas. 3 00:00:15,030 --> 00:00:17,740 [risas] 4 00:00:17,830 --> 00:00:19,410 ♪ Bebé jefe ♪ 5 00:00:19,490 --> 00:00:23,540 ♪ Soy el jefe, Boss Baby Jefe jefe, jefe bebé, jefe jefe ♪ 6 00:00:23,620 --> 00:00:28,790 ♪ Mira cómo un niño pequeño crece Soy el gran jefe bebé a cargo ♪ 7 00:00:28,880 --> 00:00:31,130 ♪ Cochecito rodando Arriba y abajo del bulevar ♪ 8 00:00:31,460 --> 00:00:33,760 ♪ Soy el gran jefe bebé a cargo ♪ 9 00:00:34,340 --> 00:00:39,810 ♪ Yo dirijo esta casa, yo gobierno esta cuna Cambiame el pañal, hijo, ¿dónde está mi babero? ♪ 10 00:00:39,890 --> 00:00:42,430 ♪ No te tranquilices, solo tienes que pagarme ♪ 11 00:00:42,520 --> 00:00:44,980 -♪ ¿Quién está a cargo? ♪ -♪ Yo, el bebé jefe ♪ 12 00:00:46,230 --> 00:00:48,610 -[Tim ríe maniáticamente] -[zumbido del taladro] 13 00:00:48,690 --> 00:00:50,860 [Tim] Me llamaron loco. 14 00:00:50,940 --> 00:00:54,780 Mezclar cereal de frutas ¿Con cereal de mantequilla de maní? 15 00:00:54,860 --> 00:00:59,660 [jadea] Dr. Tim, incluso un científico de cereales ¡Como si no pudieras estar tan enojado! 16 00:00:59,740 --> 00:01:01,040 ¿No podría? 17 00:01:01,120 --> 00:01:04,040 Honestamente, eso realmente suena simplemente completamente nauseabundo. 18 00:01:04,120 --> 00:01:07,330 ¡Silencio, aldeano! Sé lo que me gusta. 19 00:01:07,420 --> 00:01:09,630 -[riendo maniáticamente] -[bebé llorando] 20 00:01:09,710 --> 00:01:10,960 -¡Bebé! -¡El bebé está llorando! 21 00:01:11,050 --> 00:01:13,300 -[sigue llorando] -[se burla] 22 00:01:13,380 --> 00:01:14,470 Rey del drama. 23 00:01:15,090 --> 00:01:16,630 Está bien. Mami está aquí. 24 00:01:16,720 --> 00:01:19,390 Y papá. No olvides que tienes un papá. 25 00:01:19,470 --> 00:01:21,470 -[sigue llorando] -[risas] 26 00:01:21,560 --> 00:01:23,270 [suspira] Está bien. 27 00:01:23,350 --> 00:01:24,930 [el llanto continúa] 28 00:01:25,020 --> 00:01:27,390 -Alguien no. -[hombre] ¡Oye, Templeton! 29 00:01:27,480 --> 00:01:31,400 -Tu hijo me está volviendo loco. -¡No es nuestro bebé! 30 00:01:31,480 --> 00:01:33,900 -¡Mi error! -Ay. 31 00:01:33,980 --> 00:01:34,860 [el llanto continúa] 32 00:01:34,940 --> 00:01:37,240 -¿Quién tuvo un nuevo bebé? -¿Está todo bien? 33 00:01:37,320 --> 00:01:40,120 Falsa alarma, Timmy. Volvamos al desayuno. 34 00:01:41,410 --> 00:01:43,160 Eh... en un minuto. 35 00:01:43,240 --> 00:01:45,700 Visto bueno. Derriba a tu hermano cuando estés listo. 36 00:01:45,790 --> 00:01:49,380 [gemidos] Ese chico nuevo se está volviendo loco ¡como una sirena de niebla! 37 00:01:49,460 --> 00:01:52,420 -[sigue llorando] -¿Eso va a ser malo para los bebés? 38 00:01:52,500 --> 00:01:55,670 No si puedo evitarlo. Necesito un expediente de Baby Corp, 39 00:01:55,760 --> 00:02:00,390 a ver si estamos ante un llorón normal o un niño problemático al estilo Scooter Buskie. 40 00:02:00,470 --> 00:02:03,760 Coge el monitor para que pueda llamar a la oficina. Está en la caja fuerte. 41 00:02:03,850 --> 00:02:07,140 [se burla] Todavía estoy desayunando. Puedes conseguir tu propio monitor. 42 00:02:07,730 --> 00:02:13,520 Claro que puedo. ¿Quién dijo que no podía? [risas] ¿Quién diría eso? Imbéciles. 43 00:02:14,110 --> 00:02:17,280 -¿Estás bien? -¿Quieres que consiga mi propio monitor? 44 00:02:17,360 --> 00:02:19,030 Lo haré. Mírame. 45 00:02:19,950 --> 00:02:22,070 [gruñidos] 46 00:02:24,290 --> 00:02:26,450 [gruñidos] 47 00:02:26,540 --> 00:02:28,000 [jadeando] 48 00:02:28,080 --> 00:02:29,540 [gruñendo, jadeando] 49 00:02:29,620 --> 00:02:31,460 -[gruñidos de estómago] -[gemidos, jadeos] 50 00:02:31,540 --> 00:02:33,920 [gruñendo, jadeando] 51 00:02:34,000 --> 00:02:39,300 -[gruñidos de estómago] -[gruñidos, gemidos] 52 00:02:39,380 --> 00:02:42,300 -¿Necesitas--? -¡No! No me ayudes. Tengo esto. 53 00:02:42,390 --> 00:02:45,140 [gruñidos, gemidos dramáticos] 54 00:02:45,220 --> 00:02:47,890 [gruñidos, gemidos] 55 00:02:48,390 --> 00:02:49,850 Tú ganas, Templeton. 56 00:02:50,440 --> 00:02:53,610 -Estoy… ¡estreñido! -[gruñidos de estómago] 57 00:02:53,690 --> 00:02:56,320 ¿Puedes controlar a las personas con tu mente? 58 00:02:56,400 --> 00:02:58,860 No es de extrañar que tu cabeza sea tan grande. 59 00:02:58,940 --> 00:03:02,320 No, dije que soy-- ¿Qué pasa con el tamaño de mi cabeza? 60 00:03:02,410 --> 00:03:05,080 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué significa "estreñido"? 61 00:03:05,160 --> 00:03:07,240 ¿Sí? 62 00:03:07,330 --> 00:03:08,410 Muy convincente. 63 00:03:09,580 --> 00:03:11,080 Vale, versión con tachuelas de latón. 64 00:03:11,710 --> 00:03:15,130 No puedo... irme. 65 00:03:16,710 --> 00:03:17,630 Boom-boom. 66 00:03:18,880 --> 00:03:20,670 "Boom-boom" es caca. 67 00:03:20,760 --> 00:03:22,050 [risas] Dijiste "caca". 68 00:03:22,680 --> 00:03:27,350 [jadea] ¡No puedes hacer caca! ¡Eso es horrible! ¡Por supuesto que te conseguiré tu monitor! 69 00:03:27,430 --> 00:03:28,930 Estoy más avergonzado que cualquier otra cosa. 70 00:03:29,020 --> 00:03:32,520 Por lo general, mi país funciona como un coche de carreras de Fórmula Uno. 71 00:03:32,900 --> 00:03:34,810 Está bien. Le pasa a todo el mundo. 72 00:03:34,900 --> 00:03:38,070 -Una vez me comí una bolsa entera de caramelo-- -Detente. No. 73 00:03:38,150 --> 00:03:41,150 Esto no fue una invitación para intercambiar historias intestinales. 74 00:03:41,700 --> 00:03:43,490 [bebé llorando en la distancia] 75 00:03:43,570 --> 00:03:45,700 Doble B, ¿cómo es la vida en el campo? 76 00:03:45,780 --> 00:03:50,370 [gruñidos] Ha estado mejor. Tengo un bebé llorando en mi territorio. 77 00:03:50,450 --> 00:03:52,920 [el llanto continúa] 78 00:03:53,000 --> 00:03:56,500 Vaya, guau. Sí, un auténtico gemidor de cuatro alarmas justo ahí. 79 00:03:57,040 --> 00:04:00,920 Ejecute las especificaciones de fábrica por mí. quiero saber si esto va a ser una "situación". 80 00:04:01,010 --> 00:04:03,720 Servirá. Dame diez. Nos vemos, Beebs. 81 00:04:03,800 --> 00:04:05,220 -¿Ver? -[gruñidos de estómago] 82 00:04:05,300 --> 00:04:09,810 ¡Uf! Nada que no pueda superar con un buen día de trabajo. Así que mantenlo en silencio. 83 00:04:09,890 --> 00:04:13,190 -Nadie más necesita saber sobre esto. -¿Ni siquiera mamá? 84 00:04:13,270 --> 00:04:15,150 -¿Mamá es otra persona? -¿Sí? 85 00:04:15,230 --> 00:04:16,940 Entonces no. 86 00:04:17,020 --> 00:04:21,400 [se burla] No puedes ocultar que estás enfermo de mamá. Ella es mamá. 87 00:04:21,490 --> 00:04:22,820 -Templeton-- [gruñidos] -[el estómago gruñe] 88 00:04:22,900 --> 00:04:23,820 -[Mamá jadea] -[jadea] 89 00:04:23,900 --> 00:04:27,570 -¡Ted, el bebé está estreñido! -No te preocupes, amigo. 90 00:04:27,660 --> 00:04:31,160 -Estamos preparados para esto. -[susurros] Ayúdame. 91 00:04:34,460 --> 00:04:37,380 Masaje suave, tres dedos debajo del ombligo. 92 00:04:39,800 --> 00:04:40,960 -[gruñidos de estómago] -[gemidos] 93 00:04:41,050 --> 00:04:42,970 Parece estresado. Haz que chille. 94 00:04:43,670 --> 00:04:44,880 No te preocupes. 95 00:04:44,970 --> 00:04:48,180 Mami y papi van a descorchar en ese estómago tapado. 96 00:04:48,260 --> 00:04:49,100 [juguete chirriando] 97 00:04:49,180 --> 00:04:53,390 Pío, pío, salvavidas. Todos fuera del hoyo de caca. 98 00:04:53,480 --> 00:04:54,980 -[chirriando más rápido] -[el estómago gruñe] 99 00:04:55,060 --> 00:04:56,060 ¿Jugo de ciruela pasa? 100 00:04:56,650 --> 00:04:57,980 -Pulpa extra. -Hagamos esto. 101 00:04:59,360 --> 00:05:02,860 Sé un chico valiente. Limpiaremos esas pipas ingeniosas. 102 00:05:02,940 --> 00:05:05,820 -[bebé llorando fuerte] -¡Uf! ¿Quién es ese niño? 103 00:05:05,900 --> 00:05:06,780 [el llanto continúa] 104 00:05:06,860 --> 00:05:09,280 -¡Oh, Dios mío! -[jadeos, gruñidos] 105 00:05:09,370 --> 00:05:11,830 Lo siento, pero ¿sabes qué es esto? 106 00:05:11,910 --> 00:05:16,460 -Es tu primer día de enfermedad. -Los días de enfermedad son para los débiles y sindicalizados. 107 00:05:16,540 --> 00:05:20,210 Sólo necesito trabajar-- [gritos] ¡Calambres, calambres! 108 00:05:20,290 --> 00:05:25,170 No, papá tiene razón. Estás todo estresado. Probablemente porque trabajas todo el tiempo. 109 00:05:25,260 --> 00:05:29,180 Y el estrés le da a tu caca garras pegajosas, y las garras te agarran por dentro, 110 00:05:29,260 --> 00:05:32,220 y se van las cacas, "¡Grah! ¡No nos vamos!" 111 00:05:32,310 --> 00:05:34,810 [risas] Hablar de caca. 112 00:05:35,390 --> 00:05:38,350 Estoy seguro de que no es así el cuerpo humano funciona. 113 00:05:38,440 --> 00:05:43,070 Entonces, ¡día de enfermedad! Es la mejor manera de relajarse y mejorar. 114 00:05:43,150 --> 00:05:45,320 Podemos ver programas de juegos toda la mañana. 115 00:05:45,400 --> 00:05:48,910 Son tus vacaciones de verano, Templeton. Ves televisión todos los días. 116 00:05:48,990 --> 00:05:49,820 Además, 117 00:05:49,910 --> 00:05:52,620 -¿Cómo se supone que voy a relajarme con...? -[sigue llorando] 118 00:05:52,700 --> 00:05:56,660 ¡Uf, es una alarma de coche humana! ¿Y por qué mamá no sabía nada de este niño? 119 00:05:56,750 --> 00:05:59,500 -¿Por qué debería hacerlo? -Las mamis siempre lo saben. 120 00:05:59,580 --> 00:06:03,340 Los nuevos bebés son la vara de medir para asegurarse de que su bebé sea superior. 121 00:06:03,420 --> 00:06:07,800 No, algo anda mal aquí. [gemidos] 122 00:06:09,130 --> 00:06:10,260 ¿Uppies a la ventana? 123 00:06:10,340 --> 00:06:14,310 Si ayudo con esto del llanto del bebé, ¿Aceptarás el día de enfermedad? 124 00:06:14,390 --> 00:06:16,230 Reabriré las discusiones. 125 00:06:16,310 --> 00:06:19,650 [grita] ¡Fácil! Siento que voy a reventar una costura. 126 00:06:22,310 --> 00:06:24,150 No puedo decir de dónde viene. 127 00:06:24,940 --> 00:06:29,360 Necesito mi monitor, dos walkie-talkies, binoculares y un favor. 128 00:06:29,450 --> 00:06:35,290 [el llanto continúa] 129 00:06:35,370 --> 00:06:40,370 -Parece que se está moviendo. -No es posible. Sigue buscando. 130 00:06:40,460 --> 00:06:43,210 ¿Dónde está ese fondo? ¿Sobre el recién llegado, Henderson? 131 00:06:43,290 --> 00:06:45,750 Aférrate. Acabo de recibir el expediente de tu vecindario. 132 00:06:46,550 --> 00:06:49,260 [mujer] ¿Alguien le dirá a ese bebé? ¿cerrar la boca? 133 00:06:49,340 --> 00:06:51,840 -[mujer 2] ¡Ya basta! -[sigue llorando] 134 00:06:53,760 --> 00:06:57,390 -[jadea] -[sigue llorando] 135 00:06:57,470 --> 00:06:59,100 ¿Dónde está? 136 00:06:59,180 --> 00:07:02,440 Tranquilo, Timmy. Henderson, Al menos dame la dirección de tu casa. 137 00:07:02,520 --> 00:07:07,190 Mmm. Uh, Beebs, no hay ningún nuevo bebé. en tu barrio. 138 00:07:07,280 --> 00:07:11,320 ¿Qué? No, eso es un llanto de bebé. Nadie más hace un sonido como... 139 00:07:13,240 --> 00:07:15,160 [jadea] ¡Templeton, detrás de ti! 140 00:07:15,240 --> 00:07:18,910 -[música de suspenso] -[jadeando] 141 00:07:21,330 --> 00:07:24,330 [bebé llorando] 142 00:07:25,090 --> 00:07:26,550 No es un bebé. 143 00:07:27,050 --> 00:07:29,470 Es... un imitador. 144 00:07:29,920 --> 00:07:32,760 [risas] Ni siquiera quise decir eso. 145 00:07:32,840 --> 00:07:34,220 [se reproduce música de suspenso] 146 00:07:34,300 --> 00:07:36,640 Hay más de uno. 147 00:07:37,760 --> 00:07:40,850 [los gatos imitan los gritos de los bebés] 148 00:07:45,060 --> 00:07:46,230 [el hombre gime] 149 00:07:46,320 --> 00:07:52,110 -[hombre] ¿Podrías callar a tu bebé? -[mujer] ¿Mi bebé? ¡Ese es tu bebé! 150 00:07:52,200 --> 00:07:54,280 [hombre] ¡Bebé, cállate! 151 00:07:54,360 --> 00:07:56,070 [pitido rápido] 152 00:07:56,160 --> 00:07:57,620 [charla superpuesta] 153 00:07:57,700 --> 00:07:59,700 ¿Qué está pasando? 154 00:08:00,330 --> 00:08:03,420 Tenemos focos de indignación infantil floreciendo por toda la ciudad. 155 00:08:03,500 --> 00:08:04,880 ¿Más imitadores? 156 00:08:04,960 --> 00:08:08,460 Tiene que ser al menos... Este cerdito, este cerdito, este cerdito... 157 00:08:08,550 --> 00:08:10,960 Cinco, tal vez más. Me quedé sin cerditos. 158 00:08:11,050 --> 00:08:13,590 Es ese maníaco, Bootsy Calico. 159 00:08:13,680 --> 00:08:17,100 Debe haber entrenado un pequeño ejército. de estos pretendientes que gritan. 160 00:08:17,180 --> 00:08:20,220 Será mejor que tu equipo de campo se ocupe de esto. doble tiempo. [grita] 161 00:08:20,310 --> 00:08:23,730 -Muy por delante de ti-- -¡No! Eres un bebé enfermo. 162 00:08:23,810 --> 00:08:27,110 Estás demasiado estresado y necesitas relajarte. y mira televisión conmigo. 163 00:08:27,190 --> 00:08:30,190 -Atrás, Templeton. Déjame-- [gritos] -[el estómago gorgotea] 164 00:08:30,280 --> 00:08:33,490 Déjame solucionar esto. Tengo una agenda apretada. 165 00:08:33,570 --> 00:08:36,110 Mamá y papá podrían volver. con jugo de ciruela en cualquier momento. 166 00:08:37,160 --> 00:08:39,490 [Papá gruñendo] 167 00:08:41,160 --> 00:08:44,790 -Podar. -Tiene que haber una manera más fácil de hacer esto. 168 00:08:44,870 --> 00:08:48,040 no estoy pagando ¡Para un exprimidor elegante comprado en la tienda! 169 00:08:48,920 --> 00:08:50,210 [gruñidos] 170 00:08:51,130 --> 00:08:55,090 ¡Dámelo! Tu no eres... [gruñidos] ...trabajando hoy. 171 00:08:55,180 --> 00:08:57,390 Trabajo duro... [gruñidos] ...arreglos... 172 00:08:57,470 --> 00:08:58,930 [gruñidos] ... todo. 173 00:08:59,640 --> 00:09:05,890 -¿Estás bien ahí, BB? -Mi hermanito se está tomando un día de enfermedad. 174 00:09:05,980 --> 00:09:08,690 porque el es... 175 00:09:08,770 --> 00:09:11,320 -[pitidos] -[por PA] ...¡estreñido! 176 00:09:11,400 --> 00:09:12,690 [todos jadeando] 177 00:09:14,070 --> 00:09:16,450 -Que-a-a... -Oh, no. 178 00:09:16,530 --> 00:09:19,950 ...a-a-a-a-a... 179 00:09:21,790 --> 00:09:24,620 -...a-a-a-a-at? -[gruñidos] 180 00:09:25,120 --> 00:09:27,290 Bebé mega gordo CEO. 181 00:09:27,370 --> 00:09:32,380 ¿Algo obstruyó el conducto del schnitzel? Eso es terriblemente gracioso. 182 00:09:32,460 --> 00:09:38,050 La simpatía del bebé, CEO de Mega Fat está contaminado con diversión. 183 00:09:38,930 --> 00:09:43,680 No es un problema. [gruñidos] Mi equipo Todavía puedo encargarme de estos imitadores. 184 00:09:43,770 --> 00:09:46,980 Fiesta, fiesta, celebración. Me encantan esas buenas noticias. 185 00:09:49,060 --> 00:09:52,190 Por supuesto, su equipo de campo tendrá Para detener a los imitadores sin ti. 186 00:09:52,270 --> 00:09:54,860 porque te estás tomando un día si-si-si-enfermo. 187 00:09:58,240 --> 00:10:01,030 Sólo necesito... [gruñidos] ...trabajar. 188 00:10:01,120 --> 00:10:05,700 Oh, oh, oh, no. Sin trabajo hasta que saques las cacas. 189 00:10:05,790 --> 00:10:08,420 -¿Mmm? -Si te pillo trabajando, estás despedido. 190 00:10:08,500 --> 00:10:10,750 Si tu equipo fracasa sin ti, tú también estás despedido. 191 00:10:10,830 --> 00:10:14,170 -¿Qué? -Llámalo trampa número dos. 192 00:10:14,250 --> 00:10:18,470 Diviértete en casa con tu hombre-bebé, cualquiera que sea su nombre. Quiero decir Cody. 193 00:10:18,550 --> 00:10:21,140 -En realidad es-- -Tu nombre ahora es Cody. 194 00:10:24,680 --> 00:10:27,730 Está bien. ¡Oh! Templeton, camina de un lado a otro. 195 00:10:27,810 --> 00:10:30,770 -¿Por qué? -Porque es dramático y me debes una. 196 00:10:31,860 --> 00:10:34,190 Muy bien, estos imitadores están ahí fuera. 197 00:10:34,270 --> 00:10:37,360 Se están moviendo y están dañando nuestro negocio cada vez más 198 00:10:37,440 --> 00:10:39,280 con cada llanto falso de bebé. 199 00:10:39,360 --> 00:10:43,700 ¿Cómo se supone que vamos a atraparlos a todos? Señor, ¿incluso con los suplentes? 200 00:10:43,950 --> 00:10:47,370 -¡Somos temporales! -Gírame, manos en caderas. 201 00:10:49,210 --> 00:10:50,920 No los atrapas a todos. 202 00:10:51,000 --> 00:10:52,750 Atrapas a un imitador 203 00:10:52,830 --> 00:10:55,840 y haz que te lleve hasta el cabecilla, Calicó botas. 204 00:10:55,920 --> 00:10:57,590 Deténlo, tú los detendrás. 205 00:10:57,670 --> 00:10:59,260 -¡Brillante! -¡No puedo perder! 206 00:10:59,680 --> 00:11:04,390 Me reuniré contigo tan pronto como pueda, eh... offshore mis bienes personales. 207 00:11:06,560 --> 00:11:09,310 Gracias por ese asco ilustración, Templeton. 208 00:11:09,390 --> 00:11:12,520 -De nada. -[Mamá] Tim, ¿está el bebé arriba? 209 00:11:12,600 --> 00:11:15,110 [Papá] Tenemos el jugo eso hará que tus heces se aflojen. 210 00:11:15,190 --> 00:11:16,570 -¿Jugo? -Sin jugo, Jimbo. 211 00:11:17,150 --> 00:11:20,030 -¡Sólo vete, vete, vete! ¡Oh! -[gruñidos de estómago] 212 00:11:21,490 --> 00:11:24,370 -[imita el llanto del bebé] -[hombre gime] ¡Bebés! 213 00:11:25,620 --> 00:11:29,450 Arrebatar y agarrar. Nos movemos sigilosamente y silencioso, como la mano fría de la muerte. 214 00:11:29,540 --> 00:11:31,830 -¿Qué pasa si necesito hacer ruido? -No. 215 00:11:31,920 --> 00:11:35,090 -¿Y si hay un fantasma? -Los fantasmas dan miedo. 216 00:11:35,170 --> 00:11:37,300 -Tienes que gritar. -El gato se escapó. 217 00:11:38,630 --> 00:11:39,630 ¡Maldita sea! 218 00:11:42,430 --> 00:11:43,300 [eructos] 219 00:11:43,930 --> 00:11:46,220 No creo que el jugo de ciruela esté funcionando. 220 00:11:46,300 --> 00:11:49,140 Intenta obligarlo a hacer esto. balanceo terapéutico. 221 00:11:49,220 --> 00:11:53,350 Es un triturador de rocas para obstrucciones intestinales. Hago esto antes de cada movimiento. 222 00:11:55,690 --> 00:12:00,860 -Me siento raro cuando lo llamas movimiento. -Es una palabra perfectamente científica. 223 00:12:00,940 --> 00:12:03,490 -Los padres también hacen movimientos, Timmy. -¡Mamá! 224 00:12:03,570 --> 00:12:07,240 ¡Oh, sí, sí! Realmente puedo sentirlo bailando. 225 00:12:11,870 --> 00:12:14,750 -¿Puedo intentar ayudar al bebé? -¿De verdad quieres? 226 00:12:14,830 --> 00:12:16,380 Dijiste que está estresado. 227 00:12:16,460 --> 00:12:20,550 y sucede su hermano mayor es un experto alisador. 228 00:12:20,630 --> 00:12:22,550 -Él puede salir conmigo. -[risas] 229 00:12:22,630 --> 00:12:25,260 -[susurrando] Programas de juegos. -[sigue riendo] 230 00:12:25,340 --> 00:12:27,970 ¡Ay! ¡Cariño, eso es tan dulce! 231 00:12:28,050 --> 00:12:29,010 No podría hacer daño. 232 00:12:29,100 --> 00:12:30,350 [risas] 233 00:12:30,430 --> 00:12:33,140 De todos modos, necesito hacer un movimiento ahora. 234 00:12:33,230 --> 00:12:35,060 -[gemidos] -[el gato imita el llanto de un bebé] 235 00:12:35,150 --> 00:12:38,860 [mujer] ¡Vamos! ¡Ponle ya un chupete a esa cosa! 236 00:12:39,690 --> 00:12:40,610 [ronroneando] 237 00:12:49,740 --> 00:12:50,790 [Jimbo] ¡Caída de barriga! 238 00:12:51,450 --> 00:12:53,250 [el imitador chilla] 239 00:12:53,330 --> 00:12:55,620 ¡Sí! Conseguí el imitador. 240 00:12:55,710 --> 00:12:58,290 [Staci] ¡Quítate de encima, Jimbo! 241 00:12:58,380 --> 00:13:01,130 [jadea] Sabe cómo copiar a Staci. [gruñidos] 242 00:13:01,210 --> 00:13:04,300 ¡Soy el poderoso cazador! [aullando] 243 00:13:04,380 --> 00:13:06,890 -[aullando] -¡Abucheo! 244 00:13:06,970 --> 00:13:11,770 Vale, tenemos cereales... y mira todas las opciones de programas de juegos. 245 00:13:11,850 --> 00:13:15,520 Deja perplejo al chimpancé, La cita doble de los dos dólares. 246 00:13:15,600 --> 00:13:18,560 ¡Oh! ¡Nombra esos ruidos! 247 00:13:18,650 --> 00:13:22,860 Nada de esto me resulta agradable. Debería estar ahí con mi equipo. 248 00:13:22,940 --> 00:13:24,490 Bueno, no puedes, ¿vale? 249 00:13:24,570 --> 00:13:28,780 Tu jefe ejecutivo dijo que no puedes trabajar hasta que hagas caca o te despidan. 250 00:13:28,870 --> 00:13:34,000 Soy un bebé de oficina de la esquina. debería poder para llenar mi pañal en dos segundos. 251 00:13:34,080 --> 00:13:37,960 Este es el comportamiento interno de la sala de correo. Deberías avergonzarte de ti mismo. 252 00:13:38,040 --> 00:13:41,750 Mira, no quería decirte esto. porque ya estás estresado, 253 00:13:41,840 --> 00:13:45,800 pero cuando los días de enfermedad no solucionan las cosas, Mamá y papá tienen que intentar algo... 254 00:13:46,380 --> 00:13:47,260 peor. 255 00:13:47,340 --> 00:13:49,760 ¿Es peor más rápido? Porque si es así-- 256 00:13:49,840 --> 00:13:51,470 -[gruñidos de estómago] -[gritando] 257 00:13:51,560 --> 00:13:53,220 ¿Aún le duele tanto? 258 00:13:53,930 --> 00:13:57,850 Tim, fue muy amable de tu parte intentarlo. pero creo que es hora. 259 00:13:57,940 --> 00:13:58,770 ¡No! 260 00:13:58,850 --> 00:14:01,940 Necesitamos llevarlo a... el pediatra. 261 00:14:02,520 --> 00:14:04,860 ¿Te refieres al Dr. Kevin? 262 00:14:04,940 --> 00:14:07,450 -Sí, doctor Kevin. -[música siniestra sonando] 263 00:14:07,530 --> 00:14:09,320 -[zumbido del taladro] -[suena la campana en la televisión] 264 00:14:09,410 --> 00:14:12,450 [mujer] ¿Es un órgano de tubos? y un taladro electrico? 265 00:14:12,530 --> 00:14:14,950 -[suena la campana] -[hombre] ¡Tú nombraste esos ruidos! 266 00:14:15,040 --> 00:14:16,660 [Se reproduce música del tema del programa de juegos] 267 00:14:21,250 --> 00:14:24,800 -[imita el llanto del bebé] -¡Deja de llorar! ¿Dónde está Bootsy Calico? 268 00:14:24,880 --> 00:14:27,260 ¿Cuántos imitadores hay por ahí? 269 00:14:27,340 --> 00:14:28,720 ¡No más wah-wah! 270 00:14:28,800 --> 00:14:33,680 Es policía malo/policía bueno, Jimbo. No podemos ser los dos el policía malo. 271 00:14:35,350 --> 00:14:38,980 - ¿Dónde está Bootsy Calico? -¿Para quién trabajas? 272 00:14:39,060 --> 00:14:41,610 -¿Cuánto tiempo llevas siendo gato? -¡Basta! 273 00:14:41,690 --> 00:14:44,820 ¡Solo hay un policía malo y soy yo! 274 00:14:44,900 --> 00:14:46,820 ¿Quién te puso a cargo? 275 00:14:46,900 --> 00:14:48,990 [gritando] ¿Quién te puso a cargo? 276 00:14:49,070 --> 00:14:51,160 ¡Estamos interrogando al gato, no a mí! 277 00:14:51,240 --> 00:14:53,280 ¡Me confundí! 278 00:14:53,370 --> 00:14:54,580 [ronroneo imitador] 279 00:14:54,660 --> 00:14:57,790 ¡Jimbo, deja de acariciar al gato! 280 00:14:57,870 --> 00:14:59,870 Estaba siendo un buen policía. 281 00:15:00,830 --> 00:15:01,920 -[gemidos] -¿Qué está pasando? 282 00:15:02,000 --> 00:15:07,130 -¿Qué le pasa al doctor Kevin? -¿Qué le pasa al doctor Kevin? ¡Disparos! 283 00:15:07,210 --> 00:15:08,550 [jadea] No lo haría. 284 00:15:08,630 --> 00:15:12,970 Medicina que sabe como una cereza vomitada hasta morir. 285 00:15:13,050 --> 00:15:16,220 -No en mi boca. -Tu boca si tienes suerte. 286 00:15:16,310 --> 00:15:20,020 -¡No! -Y ni siquiera regala pegatinas. 287 00:15:20,100 --> 00:15:21,850 ¿Dónde está el quid pro quo? 288 00:15:21,940 --> 00:15:25,520 -No quieres acudir al Dr. Kevin. -Realmente no. 289 00:15:25,610 --> 00:15:30,110 Entonces olvídate de relajarte. Necesitas llenar ese pañal ahora mismo. 290 00:15:30,200 --> 00:15:31,740 De acuerdo, pero ¿cómo? 291 00:15:31,820 --> 00:15:33,660 Lo que sea necesario. 292 00:15:35,080 --> 00:15:36,330 ¡Más rápido! ¡Chúpalo! 293 00:15:38,080 --> 00:15:41,210 -[inhala profundamente] -Ahora sopla, pero no respires. 294 00:15:41,290 --> 00:15:43,120 [gruñidos] 295 00:15:43,210 --> 00:15:44,330 -¡Abucheo! -[exhala] 296 00:15:44,420 --> 00:15:46,290 [gruñidos] Es estreñimiento, no el hipo. 297 00:15:46,380 --> 00:15:47,250 ¡Abucheo! 298 00:15:47,880 --> 00:15:49,170 -[gruñidos de estómago] -[gruñidos] 299 00:15:50,840 --> 00:15:52,550 -No. [gemidos] -[gruñidos de estómago] 300 00:15:52,630 --> 00:15:57,430 Al menos lo estoy intentando. sigues quejándote por no estar en tu estúpido trabajo. 301 00:15:57,510 --> 00:16:01,100 ¿Y por qué suena ese imitador? ¿Está llorando en nuestro sótano? 302 00:16:01,180 --> 00:16:04,520 -Yo iré. [gemidos] -Te concentras en hacer caca. 303 00:16:04,600 --> 00:16:05,690 [imita el llanto de un bebé] 304 00:16:05,770 --> 00:16:08,400 -¡Escúchame! -¡Tú no eres el jefe! 305 00:16:08,480 --> 00:16:11,110 -No tenemos jefe. -¡Es anarquía! 306 00:16:11,570 --> 00:16:13,990 La ley no puede tocarme. ¡Sí! 307 00:16:14,070 --> 00:16:15,070 [gemidos] 308 00:16:15,160 --> 00:16:19,540 ¡Oye! ¿Qué está sucediendo? ¿Y por qué estás en nuestro sótano? 309 00:16:19,620 --> 00:16:22,250 yo no he limpiado el mio del último interrogatorio. 310 00:16:22,330 --> 00:16:25,290 ¿Qué interrogatorio? ¿Atrapaste a un imitador? 311 00:16:25,380 --> 00:16:26,750 -¡Sí! -El gato se escapó. 312 00:16:28,040 --> 00:16:31,130 -[el gato imita el llanto de un bebé] -[el hombre grita] ¡Ahí va otra vez! 313 00:16:31,210 --> 00:16:34,760 -[mujer] ¡Odio a los bebés! -¡Uno, dos, tres, no es mi culpa! 314 00:16:34,840 --> 00:16:36,800 -[ambos] ¡No! -¡Culpa de Jimbo! 315 00:16:36,890 --> 00:16:39,930 -¡Ay! -Se suponía que debías encargarte de esto. 316 00:16:40,020 --> 00:16:42,730 para que mi hermano pudiera relajarse y dejar de estar estreñido. 317 00:16:42,810 --> 00:16:44,140 Oh, eres tan perfecta. 318 00:16:44,230 --> 00:16:47,400 ¿Por qué no nos cuentas? Tu plan de imitación, ¿eh? 319 00:16:47,480 --> 00:16:50,400 ¿Qué? Eh, no. Mi trabajo era... 320 00:16:50,480 --> 00:16:53,860 No tengo un-- No me gusta estar a cargo. 321 00:16:54,450 --> 00:16:56,240 [jadeos] Sé qué hacer. 322 00:16:58,410 --> 00:17:00,330 ¡Sí! ¡Anarquía! 323 00:17:01,410 --> 00:17:02,250 Oh, no. 324 00:17:03,750 --> 00:17:07,000 -Papá, ¿dónde está el bebé? -Tu mamá lo llevó a ver al Dr. Kevin. 325 00:17:07,080 --> 00:17:10,880 -¿Qué? -Aw, te ves estresado. Muévete conmigo. 326 00:17:11,460 --> 00:17:14,090 ¡No! 327 00:17:14,670 --> 00:17:17,470 [hombre] estás escuchando a opiniones encontradas sobre Radio Drone. 328 00:17:17,550 --> 00:17:19,680 A continuación, ¿cebollas picadas en hot dogs? 329 00:17:19,760 --> 00:17:21,770 -[jadea] -¿Sí o no? 330 00:17:21,850 --> 00:17:25,810 -¿Cómo es eso siquiera una pregunta? ¡No! -[ruedas chirriando] 331 00:17:27,350 --> 00:17:29,310 [jadeando] 332 00:17:33,070 --> 00:17:35,900 ¡Lo tengo! Punto tres kilómetros, de frente. 333 00:17:38,280 --> 00:17:41,410 [hombre] Uniéndose a nosotros ahora en el marrón picante Debate versus mostaza amarilla... 334 00:17:41,490 --> 00:17:43,040 -[el juguete chirría] -Somos afortunados de tener 335 00:17:43,120 --> 00:17:45,000 el senador junior de Pensilvania. 336 00:17:45,080 --> 00:17:46,920 -Senador, ¿cuál es su posición? -[chirriando] 337 00:17:47,000 --> 00:17:52,050 -[senador hablando incoherentemente] -¡Uf! ¡Haz crecer tu columna vertebral, chanclas! 338 00:17:52,130 --> 00:17:55,130 -[hombre] Bien dicho, señor senador. -[Mamá] ¡Deja de elogiarlo! ¡No! 339 00:17:55,220 --> 00:17:59,050 [hombre 2] Si pudiera entrar aquí, estemos de acuerdo en que todos los verdaderos estadounidenses decentes 340 00:17:59,140 --> 00:18:00,470 -Prefiere bollos sin tostar. -[Bebé jefe] ¿Qué? 341 00:18:00,550 --> 00:18:02,930 -[Mamá] ¡Tú no hablas por mí! -[el senador balbucea] 342 00:18:03,010 --> 00:18:05,600 [hombre] No hay llamada para ese tipo de lenguaje, Senador. 343 00:18:05,680 --> 00:18:09,230 [hombre 2] ¿Bollos tostados? Pura degeneración moral. 344 00:18:09,310 --> 00:18:11,730 [Mamá] Brindaré tus bollos, tu charco poco profundo 345 00:18:11,820 --> 00:18:14,530 -¡de lodos de lluvia tóxicos! [gruñidos] -[hombre] Gracias, senador. 346 00:18:14,610 --> 00:18:17,240 Ahora atenderemos algunas llamadas. Hola, estás en... 347 00:18:24,540 --> 00:18:25,790 [Jefe Bebé gruñe] 348 00:18:25,870 --> 00:18:26,870 Templeton, ¿qué? 349 00:18:26,960 --> 00:18:30,170 Tenemos cinco minutos antes de que mamá llegue al consultorio del Dr. Kevin. 350 00:18:30,250 --> 00:18:34,460 Y probablemente diez antes de que deje de gritar. en la radio y se da cuenta de que te has ido. 351 00:18:34,550 --> 00:18:37,380 Agradezco el respiro temporal, pero... [gruñidos] 352 00:18:37,470 --> 00:18:38,590 ...oh, está haciendo efecto ahí. 353 00:18:38,680 --> 00:18:39,840 [se aclara la garganta] 354 00:18:39,930 --> 00:18:43,560 Seguimos en el mismo estreñimiento. situación. Dime que tienes un plan. 355 00:18:43,640 --> 00:18:47,520 No, no lo hago. y tu equipo Es un desastre sin ti. 356 00:18:47,600 --> 00:18:50,350 Señor, para que conste, estuve muy bien. 357 00:18:50,440 --> 00:18:53,520 Puedes poner eso en tu informe. "Muy bien. Staci. 358 00:18:53,610 --> 00:18:55,570 Una estrella dorada de excelencia, de verdad." 359 00:18:56,860 --> 00:18:59,490 Yo... [gruñidos] No estoy viendo cómo esto es útil. 360 00:18:59,570 --> 00:19:04,580 No me gusta estar a cargo, pero a ti sí. Ser el jefe te hace feliz. 361 00:19:04,660 --> 00:19:08,120 Y ser feliz te relaja. Y si estás relajado... 362 00:19:08,200 --> 00:19:14,670 [todos haciendo ruidos de pedos] 363 00:19:14,750 --> 00:19:18,090 Sí, gracias a todos. Lo conseguí sin la orquesta del baño. 364 00:19:18,170 --> 00:19:22,010 Pero el hecho sigue siendo el CEO de Mega Fat Baby Me despedirá si me pilla trabajando. 365 00:19:22,090 --> 00:19:24,050 -antes de llenar mi pañal. -[Staci se burla] 366 00:19:24,140 --> 00:19:27,310 Los jefes no trabajan. Simplemente dan órdenes. 367 00:19:27,390 --> 00:19:28,430 ¡Escapatoria! 368 00:19:31,060 --> 00:19:33,610 Entonces, ¿qué hacemos, jefe? 369 00:19:35,270 --> 00:19:36,980 [juguete chirriando] 370 00:19:39,440 --> 00:19:42,200 Combatimos el estrés con estrés. 371 00:19:42,280 --> 00:19:47,910 [juguete chirriando, maullando] 372 00:19:47,990 --> 00:19:50,120 -[continúa chirriando, maullando] -[gruñendo] 373 00:19:50,210 --> 00:19:51,120 ¡Entrante! 374 00:19:52,420 --> 00:19:53,580 ¡Más entrantes! 375 00:19:53,670 --> 00:19:56,460 [chirridos, maullidos continúan] 376 00:19:56,540 --> 00:19:59,260 [imitadores gruñendo] 377 00:20:03,840 --> 00:20:06,050 -¿Señor? -Espéralo. 378 00:20:07,060 --> 00:20:13,100 Bueno, bueno. Bien, bien, bien, bien, bien, bueno, bueno, bueno. Bebé jefe. 379 00:20:13,190 --> 00:20:14,940 Calicó botas. 380 00:20:15,020 --> 00:20:16,900 Obviamente querías mi atención. 381 00:20:16,980 --> 00:20:20,110 Y hazme cosquillas con ciruelas encurtidas, aquí estoy... [risas] 382 00:20:20,190 --> 00:20:23,400 ...con tantas de mis travesuras, amigos ruidosos. 383 00:20:23,490 --> 00:20:26,320 -[chasquea los dedos] -[los gatos imitan el llanto de los bebés] 384 00:20:26,410 --> 00:20:28,660 [mujer] ¡Deja de llorar ya! 385 00:20:28,740 --> 00:20:32,870 -[hombre] ¡Odio a los bebés! ¡Odio a todos los bebés! -[hombre 2] ¡Oh, debería comprarme un gato! 386 00:20:32,960 --> 00:20:35,670 -[hombre 3] ¡Basta! ¡Basta! -¿Es esto lo que querías? 387 00:20:35,750 --> 00:20:38,290 ¿De tu lindo y pequeño truco de gato? 388 00:20:38,380 --> 00:20:41,710 No, sólo quería hacértelo saber. la tienda de suministros de oficina 389 00:20:41,800 --> 00:20:43,590 Se han acabado los juguetes antiestrés para gatitos. 390 00:20:43,680 --> 00:20:46,300 Lo-lo siento. ¿Por qué me importaría...? 391 00:20:46,390 --> 00:20:48,390 Porque los compramos todos. 392 00:20:52,640 --> 00:20:53,730 ¡Gran abrazo! 393 00:20:53,810 --> 00:20:59,440 [juguetes chirriando, maullando] 394 00:20:59,520 --> 00:21:01,610 [hombre] ¡Odio los gatos! ¡Odio a todos los gatos! 395 00:21:01,690 --> 00:21:04,200 [mujer] No quiero gatos en este barrio! 396 00:21:04,280 --> 00:21:07,780 -[hombre] ¡Son peores que bebés! -[hombre 2] ¡Odio los gatos! ¡Odio a los gatos! 397 00:21:07,870 --> 00:21:12,290 -[gruñidos] -[juguetes chirriando, maullando] 398 00:21:13,290 --> 00:21:15,790 Llámelo destrucción mutua asegurada. 399 00:21:15,870 --> 00:21:18,960 Tus imitadores llorones podría borrarnos del mapa del amor, 400 00:21:19,040 --> 00:21:22,710 pero ahora lloramos-gatitos-copia-bebés podría hacerte lo mismo. 401 00:21:22,800 --> 00:21:26,220 Entonces, Bootsy Calico, ¿quién va a parpadear? 402 00:21:33,640 --> 00:21:34,770 [silbidos] 403 00:21:36,020 --> 00:21:38,940 Me retiro respetuosamente. 404 00:21:39,810 --> 00:21:41,440 Mira que lo haces. 405 00:21:41,520 --> 00:21:43,690 [maullido] 406 00:21:43,780 --> 00:21:45,320 -[todos aplaudiendo] -¡Lo logramos! 407 00:21:45,400 --> 00:21:47,660 Y no dejes que te atrape en este vecindario otra vez-- 408 00:21:47,740 --> 00:21:49,160 -[pedos] -[Tim jadea] 409 00:21:49,240 --> 00:21:51,580 No filtres, no filtres, ¡No filtres, no filtres! 410 00:21:51,660 --> 00:21:56,370 Los perros pavo son abominaciones sin sabor, ¡Y hemos terminado de hablar de esto! 411 00:21:59,080 --> 00:22:02,590 Está bien, cariño, vamos a llevarte adentro. Dr. Kevin... [bromas] 412 00:22:02,670 --> 00:22:06,130 ¡Oh, dulce misericordia! [tos] ¿Alguien está hirviendo repollo? 413 00:22:06,220 --> 00:22:07,050 [jadeos] 414 00:22:07,130 --> 00:22:11,970 ¡Ah, buen chico! ¿Acabas de salvar a mami? ¿Un copago costoso por el consultorio del médico? 415 00:22:12,060 --> 00:22:14,180 -Sí, lo hiciste. Sí, lo hiciste. -[risas] 416 00:22:17,100 --> 00:22:20,400 [Calico] Escucha. estamos cerrando el programa imitador. 417 00:22:20,480 --> 00:22:21,560 [todos maullando] 418 00:22:21,650 --> 00:22:26,280 No, no, no. Está bien. Juego largo, mocos de azúcar. Juego largo. 419 00:22:26,690 --> 00:22:33,330 Además, nuestro alumno estrella ya domina el único sonido que mi plan realmente necesita. 420 00:22:33,410 --> 00:22:34,910 [risas] 421 00:22:36,040 --> 00:22:40,880 [suena la sirena] 422 00:22:41,380 --> 00:22:43,420 [suena el tema musical] 423 00:23:03,150 --> 00:23:05,360 ♪ Bebé jefe ♪