1 00:00:11,440 --> 00:00:12,280 [gruñidos] 2 00:00:13,070 --> 00:00:14,950 Retener todas mis llamadas. 3 00:00:15,030 --> 00:00:17,740 [risas] 4 00:00:17,830 --> 00:00:19,410 ♪ Bebé jefe ♪ 5 00:00:19,490 --> 00:00:23,540 ♪ Soy el jefe, Boss Baby Jefe jefe, jefe bebé, jefe jefe ♪ 6 00:00:23,620 --> 00:00:28,670 ♪ Mira cómo un niño pequeño crece Soy el gran jefe bebé a cargo ♪ 7 00:00:28,750 --> 00:00:31,130 ♪ Cochecito rodando Arriba y abajo del bulevar ♪ 8 00:00:31,550 --> 00:00:33,760 ♪ Soy el gran jefe bebé a cargo ♪ 9 00:00:34,340 --> 00:00:39,600 ♪ Yo dirijo esta casa, yo gobierno esta cuna Cambiame el pañal, hijo, ¿dónde está mi babero? ♪ 10 00:00:39,680 --> 00:00:42,430 ♪ No te tranquilices, solo tienes que pagarme ♪ 11 00:00:42,520 --> 00:00:44,980 -♪ ¿Quién está a cargo? ♪ -♪ Yo, el bebé jefe ♪ 12 00:01:00,280 --> 00:01:03,040 [Bebé Jefe] Siguiente elemento, el concurso de la pequeña bola de masa. 13 00:01:07,420 --> 00:01:10,090 Baby Corp corre ¿El pequeño concurso de bolas de masa? 14 00:01:10,380 --> 00:01:11,960 No. Ese es exactamente el problema. 15 00:01:12,050 --> 00:01:16,380 ¿Puedo deducir de esa voluminosa saliva ¿Que eres fan del certamen? 16 00:01:16,470 --> 00:01:18,260 No diría que soy un fan. 17 00:01:18,340 --> 00:01:23,270 Más como un ex ganador y campeón. Pero no me gusta alardear de ello. 18 00:01:23,390 --> 00:01:25,770 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Algo anda mal con el concurso? 19 00:01:25,850 --> 00:01:27,390 El certamen en sí, no. 20 00:01:27,480 --> 00:01:31,070 Little Dumpling es la joya de la corona del circuito de concursos de bebés. 21 00:01:31,150 --> 00:01:34,190 Un pueblo entero unido para celebrar a su bebé más lindo? 22 00:01:34,280 --> 00:01:36,570 ¡Eso es dinamita de oro macizo para el amor de los bebés! 23 00:01:36,650 --> 00:01:38,570 ¡Mira estos gráficos históricos! 24 00:01:38,660 --> 00:01:41,580 -¡Excelentes gráficos, señor! -¿Qué estoy mirando? 25 00:01:41,660 --> 00:01:43,540 No importa. ¡Es el pasado, basura! 26 00:01:43,620 --> 00:01:46,830 porque el problema es nuestro actual campeón de Little Dumpling, 27 00:01:46,910 --> 00:01:48,460 el ganador del año pasado... 28 00:01:48,540 --> 00:01:52,130 Jarreau McIntosh. [escupe] 29 00:01:52,710 --> 00:01:55,420 Realmente te gusta mucho este concurso. ¿no es así? 30 00:01:55,510 --> 00:01:57,010 Me importa el honor. 31 00:01:57,090 --> 00:02:01,010 Esa corona solía significar algo. cuando era campeón, que lo era, 32 00:02:01,100 --> 00:02:04,390 -pero no me gusta alardear de ello. -Sí, Jarreau McIntosh. 33 00:02:04,970 --> 00:02:07,270 Consulte la diapositiva uno de su expediente. 34 00:02:07,850 --> 00:02:11,230 [Jefe Bebé] Lindo, claro, pero Jarreau realmente Lo mató en la competencia de talentos. 35 00:02:11,690 --> 00:02:12,730 Tambores de cacerola y cacerola. 36 00:02:12,820 --> 00:02:16,490 Podría golpear esas cucharas de madera. como Zeus arrojando un rayo desde el Olimpo. 37 00:02:16,570 --> 00:02:18,110 [Jimbo] Recibí su póster. 38 00:02:18,200 --> 00:02:22,620 Todos tenemos su cartel, Jimbo. Y entonces las ruedas del triciclo se cayeron. 39 00:02:22,700 --> 00:02:26,290 Siguientes diapositivas. Jarreau no fue eliminado ser un ganador de Little Dumpling. 40 00:02:26,500 --> 00:02:29,580 Cuando se puso esa corona, la fama Fue directo a su cabeza de querubín. 41 00:02:29,830 --> 00:02:33,880 Es una vergüenza para los bebés. Ni siquiera puedo mirar. ¡Deja de hacer clic! ¡Basta! 42 00:02:34,380 --> 00:02:35,920 [suspiros] En pocas palabras, 43 00:02:36,010 --> 00:02:39,470 No podemos permitir que otro Jarreau McIntosh ganar el concurso este año. 44 00:02:39,550 --> 00:02:42,720 Señor, ¿no podríamos simplemente cerrar? esta cosa abajo? 45 00:02:42,800 --> 00:02:48,390 El hoyuelo más lindo, el trasero más suave. ¿Cómo lo haces? ¿Incluso decidir quién gana algo así? 46 00:02:48,480 --> 00:02:50,810 La competencia es lo que hizo Este país es genial, Staci. 47 00:02:50,900 --> 00:02:54,570 Exactamente. Entonces, ¿por qué no hacerlo? como lo hicimos en la guardería? 48 00:02:54,650 --> 00:02:58,610 Veinte bebés se meten en la piscina de bolas, uno sale gateando. 49 00:02:58,690 --> 00:03:04,120 ¡Ven a buscar un poco, Brayden! [gruñidos] 50 00:03:04,950 --> 00:03:07,330 gracias por considerar mi propuesta, señor. 51 00:03:08,830 --> 00:03:12,330 No vamos a cerrar el concurso para un bebé libre y con los nudillos desnudos. 52 00:03:12,710 --> 00:03:17,380 Sólo tenemos que asegurarnos de que este año El ganador es alguien en quien Baby Corp puede confiar. 53 00:03:17,460 --> 00:03:20,590 Un timbre de nuestro propio equipo de campo. 54 00:03:20,670 --> 00:03:22,220 Oh, yo, eh... [risas] 55 00:03:22,300 --> 00:03:25,890 Sé que soy un campeón probado, pero ¿dejan entrar a los que no son bebés? 56 00:03:25,970 --> 00:03:28,970 Apártate del camino. Estás bloqueando a Jimbo. Es Jimbo. 57 00:03:29,060 --> 00:03:30,980 -Nuestro timbre es Jimbo. -¡Hurra! 58 00:03:31,060 --> 00:03:33,310 Ah, claro. Eso tiene sentido. 59 00:03:33,400 --> 00:03:35,060 Es un pan comido. 60 00:03:35,150 --> 00:03:37,650 mira ese espécimen de una infancia adorable. 61 00:03:37,730 --> 00:03:39,070 Treinta y seis pulgadas verticales 62 00:03:39,150 --> 00:03:41,280 -de sólidos regordetes y acurrucados. -[risas] 63 00:03:41,360 --> 00:03:44,740 Lo más importante es alguien que sepa. cómo debe comportarse un bebé. 64 00:03:44,820 --> 00:03:46,330 Di algo inspirador, Jimbo. 65 00:03:46,830 --> 00:03:52,410 -Las canicas van en las manos, no en las narices. -¿Ver? Es un modelo a seguir. 66 00:03:52,500 --> 00:03:56,380 -Voy a ser como Jarreau McIntosh. -¡Oh! ¡No, no como Jarreau! 67 00:03:56,460 --> 00:04:00,010 ¡Exactamente lo contrario de Jarreau! ¡Literalmente acabamos de hablar de esto! 68 00:04:00,090 --> 00:04:02,510 [estornuda, solloza] 69 00:04:02,590 --> 00:04:05,140 -[risas] -Es un plan sólido. Estará bien. 70 00:04:05,220 --> 00:04:06,430 ¡Vamos a ese concurso! 71 00:04:07,300 --> 00:04:09,100 [charla] 72 00:04:15,560 --> 00:04:19,650 ¿Por qué tu hermano parece Halloween? ¿Acaba de vomitar en la cara? 73 00:04:19,730 --> 00:04:21,650 ¿Quieres que alguien me reconozca? 74 00:04:21,740 --> 00:04:24,660 Mi fama podría volar toda esta operación. 75 00:04:24,740 --> 00:04:27,870 Me gusta el entusiasmo, Templeton. La mesa de registro está allí. 76 00:04:31,330 --> 00:04:33,790 -¡Oh, bocadillos! -Bien pensado, Jimbo. 77 00:04:33,870 --> 00:04:38,250 Dale volumen a esos rollitos de barriga que se mueven y ríen. Exploraremos la competencia. 78 00:04:38,340 --> 00:04:39,460 [chisporrotea] 79 00:04:39,550 --> 00:04:41,670 Límpiate. Nos estás avergonzando a todos. 80 00:04:41,760 --> 00:04:43,630 No entiendo esto. 81 00:04:43,720 --> 00:04:46,840 Los bebés simplemente se comportan como bebés. y algún juez dice, 82 00:04:46,930 --> 00:04:48,970 ¿"Eh, éste es el ganador"? 83 00:04:49,050 --> 00:04:53,770 Jimbo tiene esto en el bolso. [risas] Ese piensa que los dedos de sus pies son comida. 84 00:04:55,560 --> 00:04:59,150 [jadeos] ¡Vaya! Tenemos un contendiente. 85 00:04:59,230 --> 00:05:01,860 Esa es la princesa libre de mocos a vencer. 86 00:05:01,940 --> 00:05:04,950 -Puedes decir eso otra vez. -Nunca me repito. 87 00:05:05,030 --> 00:05:06,820 [soplar la bocina del tren] 88 00:05:06,910 --> 00:05:07,740 [ambos jadean] 89 00:05:09,780 --> 00:05:12,830 -[soplar la bocina del tren] -[sonando música rock] 90 00:05:12,910 --> 00:05:13,950 [la música se detiene] 91 00:05:14,750 --> 00:05:16,750 -[se reanuda la música rock] -[chillidos] 92 00:05:16,830 --> 00:05:17,830 [bebés riendo] 93 00:05:17,920 --> 00:05:20,880 Jarreau McIntosh. [escupe] 94 00:05:20,960 --> 00:05:23,090 -Es un verdadero choque de trenes. -Vamos. 95 00:05:23,170 --> 00:05:26,630 Hablemos de estrategia. cuanto antes le pasan esa corona a un nuevo campeón, 96 00:05:26,720 --> 00:05:33,270 -Cuanto antes desaparezca mi migraña. -[jadea] ¡Es él! [riendo] 97 00:05:37,390 --> 00:05:39,350 ¡Jarreau! [riendo] 98 00:05:39,440 --> 00:05:43,400 Me encanta tu forma de tocar la batería. Es tan ruidoso. 99 00:05:43,480 --> 00:05:45,280 [arrullo, chisporrotea] 100 00:05:45,360 --> 00:05:47,400 ¿Yo? ¿Ser tu guardaespaldas? 101 00:05:47,490 --> 00:05:48,610 [arrullos, risitas] 102 00:05:48,700 --> 00:05:50,620 ¿Contigo? 103 00:05:50,700 --> 00:05:53,870 ¡Sí, me encantaría salir de aquí! 104 00:05:54,830 --> 00:05:56,660 -¿Eh? -[imita una voz más profunda] Hola adulto. 105 00:05:56,750 --> 00:05:59,420 [risas] ¿No eres simplemente adorable? 106 00:05:59,500 --> 00:06:02,380 [risas] No como un ex ganador de un concurso. 107 00:06:02,460 --> 00:06:05,170 No. solo estoy aqui para registrar a mi hijo, Jimbo. 108 00:06:05,260 --> 00:06:08,220 Está bien... señor. ¿Apellido? 109 00:06:08,970 --> 00:06:12,550 -¿Jimbospapá? -Ajá. ¿Y cómo lo deletrearía? 110 00:06:12,640 --> 00:06:13,890 Eh... 111 00:06:13,970 --> 00:06:17,600 -J...imbo bigote boomerang! -[gritos] 112 00:06:21,400 --> 00:06:24,440 Trabajo sólido, chico. Jimbo, es hora del espectáculo. 113 00:06:24,530 --> 00:06:27,400 -Eh... ¿Jimbo? [jadeos] -[soplar la bocina del tren] 114 00:06:27,490 --> 00:06:29,320 [bebés arrullando] 115 00:06:29,400 --> 00:06:31,280 -¡Chú-chú! -[risas] 116 00:06:32,950 --> 00:06:34,700 [Staci] ¡Jimbo se va con Jarreau! 117 00:06:34,790 --> 00:06:37,830 ¡No, no, no, no! ¡Están a punto de comenzar el desfile! 118 00:06:37,910 --> 00:06:41,040 [suspiro] Jarreau McIntosh. 119 00:06:41,130 --> 00:06:44,000 Templeton, quieres salvar ¿La dignidad de este espectáculo? 120 00:06:44,090 --> 00:06:45,420 Más que nada jamás. 121 00:06:45,500 --> 00:06:48,470 Literalmente no pueden coronar a un nuevo ganador. sin la corona. 122 00:06:48,550 --> 00:06:51,470 -¿Qué nuevo ganador? Jimbo también se ha ido. -Olvídate de Jimbo. 123 00:06:51,550 --> 00:06:54,760 Parece que voy a tener que ganar este concurso yo mismo... 124 00:06:55,260 --> 00:06:56,560 -delegando. -¡Vaya! 125 00:06:56,640 --> 00:06:58,180 -[grita, gruñe] -[los bebés balbucean] 126 00:06:58,270 --> 00:07:02,060 Recupera esa corona, Templeton. por cualquier medio necesario. 127 00:07:02,150 --> 00:07:03,020 ¡Adelante! 128 00:07:05,730 --> 00:07:07,780 -[gruñidos] -[público aplaudiendo, animando] 129 00:07:07,860 --> 00:07:10,320 Gracias, gracias. [risas] 130 00:07:10,400 --> 00:07:12,820 Oh, por favor, detente. Estamos aquí por los bebés. 131 00:07:12,910 --> 00:07:16,580 Ellos son el futuro. Pero no el presente. El presente sigo siendo yo. 132 00:07:16,660 --> 00:07:20,500 Marsha Krinkle, Noticias del Canal 8. Todos ustedes me conocen. ¿Estoy en lo cierto? 133 00:07:20,580 --> 00:07:22,420 Estoy en vallas publicitarias en la carretera. 134 00:07:22,500 --> 00:07:25,500 [risas] Pero ya basta de mí. durante unos minutos. 135 00:07:25,590 --> 00:07:31,430 ¡Coronemos el Little Dumpling de este año! ¡Vamos! ¡Sí! 136 00:07:31,510 --> 00:07:34,340 A ver cuál de estos felices, bebes rebotando 137 00:07:34,430 --> 00:07:36,310 No es lo suficientemente atractivo para continuar. 138 00:07:36,390 --> 00:07:38,850 Mi dinero está en ti, sobremordida. 139 00:07:38,930 --> 00:07:40,100 [gruñidos] 140 00:07:40,180 --> 00:07:42,020 -[arrullo] -[hombre] ¡Ay! 141 00:07:42,100 --> 00:07:44,190 -[audiencia] ¡Ay! -[risas] 142 00:07:44,860 --> 00:07:46,650 [chillidos, balbuceos] 143 00:07:48,150 --> 00:07:50,030 -[risas] -[audiencia] ¡Ay! 144 00:07:53,740 --> 00:07:55,200 [tos] 145 00:07:56,370 --> 00:07:58,990 Vamos, Staci. Júntelo. 146 00:08:01,790 --> 00:08:03,040 [risas] 147 00:08:03,580 --> 00:08:05,210 Segunda ronda. 148 00:08:06,630 --> 00:08:10,340 Bueno, no es mucho pero es un paso adelante respecto a ese niño. 149 00:08:10,420 --> 00:08:12,300 [gorgoteos] 150 00:08:13,590 --> 00:08:14,970 [zumbido] 151 00:08:15,550 --> 00:08:18,890 Como recordatorio, Todos los bebés son hermosos a su manera. 152 00:08:18,970 --> 00:08:21,430 Hay algunos que no queremos para mirar más. 153 00:08:21,520 --> 00:08:24,560 -¡El resto de ustedes sigan adelante! -[audiencia aclamando] 154 00:08:25,850 --> 00:08:28,860 [hombre] ¡Maravilloso! ¡Felicidades! Todavía puedes ir a la universidad. 155 00:08:31,320 --> 00:08:33,450 Será mejor que te metas en el juego, Stace. 156 00:08:33,530 --> 00:08:36,620 Eras un niño con sobremordida que sopla mocos lejos de la eliminación. 157 00:08:36,700 --> 00:08:39,700 -No volverás a tener tanta suerte. -Señor, ya se lo dije. 158 00:08:39,790 --> 00:08:42,200 -¡Ni siquiera me gusta este concurso! -[el monitor emite un pitido] 159 00:08:42,290 --> 00:08:45,000 necesito solicitar un especialista en cambio de imagen, prioridad uno. 160 00:08:46,540 --> 00:08:48,920 ¿Desde cuándo sois especialistas en maquillaje? 161 00:08:49,000 --> 00:08:52,170 -Tenemos un ascenso. -Hago dibujos. 162 00:08:52,260 --> 00:08:54,010 ¡Ataque de cambio de imagen! 163 00:08:54,090 --> 00:08:56,550 [gruñidos] 164 00:08:58,050 --> 00:08:58,890 ¿Eh? 165 00:09:01,470 --> 00:09:02,470 Mmm... 166 00:09:11,440 --> 00:09:14,740 [gemidos] Jarreau McIntosh. 167 00:09:14,820 --> 00:09:16,150 -[sonando música rock] -[arrullo] 168 00:09:17,030 --> 00:09:21,370 Tenemos un nuevo plan. voy a tomar La corona de Jarreau, y luego... ¡Ay! 169 00:09:21,450 --> 00:09:24,660 -Lo siento. -Está bien. Yo sólo... ¡Oye! 170 00:09:24,750 --> 00:09:27,540 Quise decir, lo siento, No puedes quitarle la corona a Jarreau. 171 00:09:27,620 --> 00:09:29,330 -Soy su guardaespaldas. -¿Qué? 172 00:09:29,420 --> 00:09:33,840 No te preocupes, Jarreau. [gruñidos] Nunca dejaré que nadie te lastime. 173 00:09:35,380 --> 00:09:38,140 -¡Hola! -No estoy tratando de lastimar a Jarreau. 174 00:09:38,220 --> 00:09:43,270 Pero si tomas su corona, Le va a doler por dentro. 175 00:09:44,520 --> 00:09:46,850 ¡Dámelo! [gruñendo] 176 00:09:46,940 --> 00:09:50,020 [gruñidos, gemidos] 177 00:09:51,060 --> 00:09:54,070 [ambos gruñendo] 178 00:09:54,150 --> 00:09:55,030 ¿Qué...? 179 00:10:05,700 --> 00:10:07,120 ¡Corre, Jarreau! 180 00:10:08,170 --> 00:10:12,420 -[gruñendo] ¡Uf! -[Jimbo] Lo siento, Tim. ¡Lo siento mucho! 181 00:10:13,960 --> 00:10:16,380 [gruñidos, gemidos] 182 00:10:16,630 --> 00:10:18,840 [Staci] ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 183 00:10:18,930 --> 00:10:22,140 -¡Ta-da! -[jadea] Eres una visión. 184 00:10:22,800 --> 00:10:25,520 -[chillidos] -Um, tal vez pierda las pegatinas. 185 00:10:25,600 --> 00:10:27,100 [todos gruñen] 186 00:10:27,180 --> 00:10:28,940 [Staci gritando] 187 00:10:29,020 --> 00:10:34,440 -Está bien. ¿Ya te sientes ganador? -Señor, soy un ganador. Me gusta ganar. 188 00:10:34,520 --> 00:10:39,400 Ponme en una piscina de pelotas y saldré gateando. ¡Justo sobre la estúpida cara de Brayden! 189 00:10:39,490 --> 00:10:41,200 Dar el resumen ejecutivo. El reloj corre. 190 00:10:41,280 --> 00:10:45,120 ¿Cómo se supone que voy a ganar algo? ¿Eso es totalmente inútil? 191 00:10:45,200 --> 00:10:48,330 ¿Inútil? El punto es el amor de bebé. 192 00:10:48,410 --> 00:10:49,620 Gana este concurso, 193 00:10:49,710 --> 00:10:52,710 y tu eres la nueva cara de los bebes en todas partes. 194 00:10:52,790 --> 00:10:55,920 Te necesitamos, Staci. Tu empresa te necesita. 195 00:10:56,630 --> 00:11:00,340 Ahora, sal ahí fuera y encuentras la manera de ganar. 196 00:11:00,430 --> 00:11:04,350 -[bebés arrullando] -[audiencia] ¡Ay! 197 00:11:04,430 --> 00:11:08,270 ¡Ja! Piensan que su reflejo es otro bebe. 198 00:11:08,350 --> 00:11:12,100 ¿No es eso tan simple? y precioso, amigos? 199 00:11:12,850 --> 00:11:16,650 -[todos] ¡Ay! -Miren bien mientras puedan, niños. 200 00:11:16,730 --> 00:11:18,030 Toda gloria se desvanece. 201 00:11:25,200 --> 00:11:26,830 [gritos] 202 00:11:27,620 --> 00:11:29,120 -[chillidos] -[zumbador] 203 00:11:29,200 --> 00:11:34,710 Espejito, espejito, en el suelo, Muéstrale la puerta a ese niño. [risas] 204 00:11:34,790 --> 00:11:38,920 Y así, cae un bebé más. 205 00:11:39,010 --> 00:11:42,180 ¡Sí! Otro golpe de suerte. ¡Quédate en esto, Staci! 206 00:11:44,180 --> 00:11:46,970 [risas] Comienza el juego. 207 00:11:49,600 --> 00:11:51,600 -[chillidos] -[gemidos] 208 00:11:51,690 --> 00:11:52,940 -[la audiencia jadea] -[zumbido] 209 00:11:53,020 --> 00:11:56,310 ¡Vaya! ¡Habla de una caída en desgracia! 210 00:11:56,400 --> 00:12:00,240 [risas] ¿Entiendes? En serio, Alguien revise y vea si ese bebé está bien. 211 00:12:01,610 --> 00:12:03,450 Uh, tal vez demasiado lejos. 212 00:12:04,280 --> 00:12:06,990 -[Tim gruñe] -[Jimbo] Míralo. 213 00:12:07,080 --> 00:12:09,870 -Esa corona es todo lo que tiene. -Pero lo necesitamos. 214 00:12:09,950 --> 00:12:14,170 -Se supone que debemos arreglar el concurso. -Necesitamos arreglar a Jarreau. 215 00:12:14,250 --> 00:12:16,750 Es un bebé roto. Si se sintiera mejor, 216 00:12:16,840 --> 00:12:22,170 -Apuesto a que te daría la corona. -[suspira] Bien. ¿Cómo arreglamos a Jarreau? 217 00:12:22,260 --> 00:12:24,470 A través de un diálogo abierto y constructivo. 218 00:12:24,550 --> 00:12:28,180 [parlotea incoherentemente] 219 00:12:28,260 --> 00:12:33,350 -Eso es todo. Deja salir todos tus sentimientos. -Sabes que no hablo bebé, ¿verdad? 220 00:12:33,440 --> 00:12:36,100 -Puedo traducir. -[sigue parloteando] 221 00:12:36,190 --> 00:12:39,780 [Jimbo] "Supongo que tal vez Todo salió mal justo después del concurso. 222 00:12:39,860 --> 00:12:43,360 Mami y papi me compraron un juguete nuevo como recompensa por ganar. 223 00:12:43,610 --> 00:12:47,240 Era muy brillante con una manivela en el lateral. 224 00:12:47,320 --> 00:12:49,700 Giré la manivela... ¡y bang!" 225 00:12:49,780 --> 00:12:51,700 [risas] 226 00:12:51,790 --> 00:12:55,170 [Jimbo] "Me asusté mucho, Decidí que la vida es corta. 227 00:12:55,250 --> 00:12:58,420 Debo aferrarme a todo lo que tengo, ¿sabes?" 228 00:12:59,250 --> 00:13:00,460 [parlotea incoherentemente] 229 00:13:00,550 --> 00:13:03,720 "No soy un mal bebé. Sólo estoy asustado". 230 00:13:03,800 --> 00:13:05,050 ¿Dijo todo eso? 231 00:13:05,130 --> 00:13:08,220 -Agregué un poco de color. -[continúa el parloteo] 232 00:13:08,300 --> 00:13:11,850 Estúpida caja sorpresa. Ojalá pudiera mostrarle qué es qué. 233 00:13:13,430 --> 00:13:16,730 [jadeos] Creo que lo sé cómo ayudarlo a renunciar a esa corona. 234 00:13:17,730 --> 00:13:21,320 Esta próxima ronda probará lo lindo estas pequeñas pepitas pueden ser 235 00:13:21,400 --> 00:13:23,320 cuando nos enfrentamos a lo inesperado. 236 00:13:23,400 --> 00:13:25,150 Un limón agrio. 237 00:13:25,240 --> 00:13:30,450 O, como dicen en Suecia, un "sur citron". Conozco hechos. Soy periodista. 238 00:13:30,530 --> 00:13:32,200 [bebés balbuceando] 239 00:13:32,290 --> 00:13:34,660 ¿Quién guarda pajitas de azúcar en el pañal? 240 00:13:37,000 --> 00:13:41,290 -[sorbe, gime] -[audiencia] ¡Ay! 241 00:13:42,340 --> 00:13:43,880 [quejidos] 242 00:13:43,960 --> 00:13:45,220 [todos] ¡Ay! 243 00:13:48,090 --> 00:13:50,890 -[chisporrotea] -[gruñe, escupe] 244 00:13:51,720 --> 00:13:55,100 [Staci] Disfruta la dulzura, cariño. 245 00:13:55,180 --> 00:13:56,690 [Marsha jadea] ¡Dios mío! 246 00:13:56,770 --> 00:13:57,980 [todos gruñen] 247 00:13:58,560 --> 00:13:59,400 [eructos] 248 00:14:00,310 --> 00:14:04,320 -[zumbido] -Supongo que no todo lo que hacen los bebés es lindo. 249 00:14:06,610 --> 00:14:07,740 ¡Bájale el tono! 250 00:14:08,320 --> 00:14:11,120 [Marsha] Y ahora, el concurso de canto. 251 00:14:11,200 --> 00:14:15,410 [cantando incoherentemente] 252 00:14:15,500 --> 00:14:17,910 [audiencia] ¡Ay! 253 00:14:18,000 --> 00:14:21,790 -[cantando incoherentemente] -[imita tirarse pedos] 254 00:14:21,880 --> 00:14:23,130 [todos gruñen] 255 00:14:25,510 --> 00:14:26,970 -¡Uf! -[zumbido] 256 00:14:27,050 --> 00:14:28,970 Sólo quedan tres bebés. 257 00:14:29,050 --> 00:14:32,470 Veamos de qué están hechos. en el concurso de baile. 258 00:14:32,550 --> 00:14:37,390 Yo era una triple amenaza atrás en mis días de hermandad de mujeres. Baile y matemáticas. 259 00:14:37,480 --> 00:14:39,940 -[ambos riendo] -[chillido] 260 00:14:41,060 --> 00:14:43,060 -[sollozando] -[zumbido] 261 00:14:43,150 --> 00:14:45,730 -[mujer] ¡Ese bebé! -¿Por qué hacen esto? 262 00:14:45,820 --> 00:14:47,570 -[monitor pitando] -[jadea] 263 00:14:48,110 --> 00:14:51,240 Es contraproducente. La multitud se está volviendo. Estamos perdiendo el amor de bebé. 264 00:14:51,320 --> 00:14:55,040 Y otro muerde el polvo. 265 00:14:55,120 --> 00:14:56,540 Eh... oh. 266 00:14:56,620 --> 00:14:59,250 [arrullos, risitas] 267 00:14:59,830 --> 00:15:02,330 [susurrando] Eres el siguiente. 268 00:15:05,300 --> 00:15:08,010 -Staci. -[crujiendo los dedos] 269 00:15:08,090 --> 00:15:10,010 Oye, estoy parado aquí. 270 00:15:11,590 --> 00:15:16,180 -Lo siento, no te vi. -No estás ayudando precisamente a la causa. 271 00:15:16,260 --> 00:15:19,850 El objetivo de este concurso es hacer que la gente ame a los bebés. 272 00:15:19,940 --> 00:15:21,100 Señor, usted me dijo 273 00:15:21,190 --> 00:15:25,770 Tenía que encontrar una manera de ganar, y así lo hice. haciendo que todos los demás pierdan. 274 00:15:25,860 --> 00:15:27,860 ¡Eres peor que Jarreau McIntosh! 275 00:15:28,570 --> 00:15:31,150 ¡Soy un ganador! [gruñidos] 276 00:15:33,660 --> 00:15:35,120 ¡Estaci! 277 00:15:36,240 --> 00:15:39,290 El plan B es un desastre. Necesitamos un plan C. 278 00:15:39,960 --> 00:15:41,500 -¡Vaya! -[accidente] 279 00:15:42,080 --> 00:15:44,790 Uh... tal vez dejemos que el plan B aguante la situación. 280 00:15:46,880 --> 00:15:48,130 [parloteo] 281 00:15:48,210 --> 00:15:50,590 ¿Es esta una buena idea? 282 00:15:50,670 --> 00:15:54,800 Si puede hacer frente a mi caja sorpresa, él puede vencer sus miedos. 283 00:15:54,890 --> 00:15:57,850 Entonces él estará mejor y danos la corona, ¿no? 284 00:15:58,470 --> 00:15:59,810 -[risas] -[música sonando] 285 00:15:59,890 --> 00:16:06,610 Fácil. No te asustes de nuevo. [gritando] 286 00:16:06,690 --> 00:16:08,690 [risas] 287 00:16:08,780 --> 00:16:11,190 Ya no tiene miedo. Consigamos esa corona. 288 00:16:12,700 --> 00:16:14,030 ¿Y ahora qué? 289 00:16:15,320 --> 00:16:19,410 -[música sonando] -[risas, parloteo] 290 00:16:20,580 --> 00:16:23,870 no quiero decir Esto es lo que acaba de decir, pero... 291 00:16:23,960 --> 00:16:28,170 es posible que la historia fuera falsa y él sólo quería una caja sorpresa gratis. 292 00:16:28,250 --> 00:16:31,590 [gemidos] Jarreau McIntosh, ¡eso es todo! 293 00:16:31,670 --> 00:16:34,590 ¡Sujétalo, Jimbo! ¡Nos llevamos esa corona! 294 00:16:35,180 --> 00:16:38,430 ¡No es su culpa! ¡Era un simple baterista! 295 00:16:38,510 --> 00:16:42,020 el no estaba preparado ¡Para este estilo de vida de celebridad go-go! 296 00:16:42,100 --> 00:16:45,940 Yo era un bebé cuando gané, y lo manejé bien. Mirar. 297 00:16:46,020 --> 00:16:48,770 te mostraré cómo se supone que debe ser un ganador. 298 00:16:48,860 --> 00:16:52,650 Mamá y papá debieron haber tomado toneladas. de fotos de mi gira de la victoria. 299 00:16:52,740 --> 00:16:57,200 Todas las ceremonias y cortes de cinta. 300 00:17:00,870 --> 00:17:03,660 -Espera, ya vuelvo. -[platos ruidosamente] 301 00:17:03,750 --> 00:17:06,750 -Oye, Timbó. -¿Tu hermanito todavía duerme la siesta? 302 00:17:06,830 --> 00:17:10,130 Seguro. De todos modos, sin ningún motivo, Estaba mirando mis álbumes de fotos. 303 00:17:10,210 --> 00:17:12,260 No encuentro fotos de cuando gané. 304 00:17:12,340 --> 00:17:15,470 -El concurso de la pequeña bola de masa. -Oh, Timmy, 305 00:17:15,550 --> 00:17:18,260 Me sorprende que incluso nos recuerdes. diciendote eso. 306 00:17:18,340 --> 00:17:20,510 -Mentira total, por cierto. -¿Qué? 307 00:17:20,600 --> 00:17:23,270 Oh sí. Ni siquiera lo lograste de la primera ronda. 308 00:17:24,680 --> 00:17:26,480 -Estabas tan emocionado. -[bebé eructa] 309 00:17:26,560 --> 00:17:30,360 Seguiste bebiendo botella tras botella tras botella. 310 00:17:30,440 --> 00:17:32,940 Y cuando subiste a ese escenario... 311 00:17:33,780 --> 00:17:37,280 -Todo volvió a surgir. -[ruido de estómago] 312 00:17:37,360 --> 00:17:39,280 -[Tim vomita] -[todos jadean] 313 00:17:39,370 --> 00:17:41,950 Te llamaron "Spit-uppleton". 314 00:17:42,040 --> 00:17:44,950 [ambos ríen] 315 00:17:45,040 --> 00:17:49,460 Oh, nombre bastante gracioso. Pero también cruel. 316 00:17:49,540 --> 00:17:52,340 -Los padres del concurso son monstruos. -No queríamos que te asustara, 317 00:17:52,420 --> 00:17:55,880 entonces te llamamos nuestro propio campeón Little Dumpling. 318 00:17:55,970 --> 00:18:00,050 -Hasta te hice una pequeña corona de papel higiénico. -¿Por qué harías eso? 319 00:18:00,140 --> 00:18:04,850 -¡He estado viviendo una mentira! -Lo siento, Tim. Supongo que somos tus padres. 320 00:18:04,930 --> 00:18:06,230 No importa lo que pase, 321 00:18:06,310 --> 00:18:09,900 queremos que te sientas como un ganador porque eres un ganador. 322 00:18:09,980 --> 00:18:13,070 [risas] Quiero decir, no en el concurso, obviamente. [imita el vómito] 323 00:18:13,150 --> 00:18:18,030 [risas] Simplemente más de ser El mejor Tim Templeton del mundo. 324 00:18:18,110 --> 00:18:19,990 -Me tengo que ir. -¡Mi cuchara! 325 00:18:20,070 --> 00:18:23,790 -[música sonando] -[risas] 326 00:18:23,870 --> 00:18:26,290 jarreau, He aprendido en los últimos minutos. 327 00:18:26,370 --> 00:18:27,870 que la corona no significa nada. 328 00:18:27,960 --> 00:18:31,580 Lo que importa es lo que te hace Siéntete como un ganador. Entonces... 329 00:18:31,670 --> 00:18:34,710 ¿Qué hace a Jarreau McIntosh ¿Te sientes ganador? 330 00:18:34,800 --> 00:18:36,420 [charlatan] 331 00:18:39,590 --> 00:18:42,890 -[sonando música rock] -[risas] 332 00:18:42,970 --> 00:18:44,350 ¿Qué dices? 333 00:18:44,430 --> 00:18:47,140 -¿Listo para pasar esa corona? -[arrullos] 334 00:18:47,230 --> 00:18:49,600 -[risas] -Cuida a Jarreau. 335 00:18:49,690 --> 00:18:53,480 -Le devolveré la corona. -[Marsha] ¡Es la última pintura para los dedos! 336 00:18:53,570 --> 00:18:57,990 ¿Puedes sentir la emoción? ¿Y falta de talento artístico real, amigos? 337 00:18:59,450 --> 00:19:02,160 -Tenemos la corona. ¿Cómo estás? -Staci está ganando, 338 00:19:02,240 --> 00:19:04,080 ¡Pero se ha vuelto completamente McIntosh! 339 00:19:08,040 --> 00:19:09,830 [Jefe Bebé jadea] ¡Tiene pegamento! 340 00:19:11,620 --> 00:19:13,080 No lo hagas, Staci. 341 00:19:13,170 --> 00:19:16,460 Staci, ¡congelate! Sé que puedes oírme, Staci. 342 00:19:16,550 --> 00:19:19,840 Aprendí hace varios minutos la corona no significa nada. 343 00:19:19,920 --> 00:19:22,640 Lo que importa es lo que te hace Siéntete como un ganador. 344 00:19:26,930 --> 00:19:28,810 -Buen discurso. -Practiqué. 345 00:19:32,100 --> 00:19:34,150 Ella seguro que es algo especial. 346 00:19:34,230 --> 00:19:37,150 [arrullo] 347 00:19:38,900 --> 00:19:41,860 [lloriqueando] 348 00:19:43,240 --> 00:19:47,120 -[todos jadean, gimen] -[hombre] Oh, vaya. 349 00:19:47,740 --> 00:19:50,000 -[zumbido] -[riendo] 350 00:19:51,540 --> 00:19:53,460 [hombre] ¡Este concurso es el peor! 351 00:19:53,540 --> 00:19:56,840 No se puede esperar que recompense esto, ¿verdad? ¿Jueces? 352 00:19:56,920 --> 00:20:00,800 -[hombre] No. -Tocar el asunto exacto. Bueno, creo que todos podemos estar de acuerdo, 353 00:20:00,880 --> 00:20:03,340 si hay algo que hemos aprendido de este concurso, 354 00:20:03,430 --> 00:20:07,220 es que los bebes son asquerosos, torpes, desastres llenos de moco. 355 00:20:07,510 --> 00:20:11,430 Pero supongo que esta chica del tutú Es de alguna manera el menos repugnante. 356 00:20:11,520 --> 00:20:12,940 Probablemente. Lo que sea. 357 00:20:13,020 --> 00:20:15,860 Entonces, por defecto, Tu ganador de Little Dumpling es... 358 00:20:17,070 --> 00:20:20,610 Uh... Jimbo... ¡Jimbospapá! 359 00:20:20,690 --> 00:20:21,990 [murmullos de la audiencia] 360 00:20:22,070 --> 00:20:25,870 Bien, entonces. ¿Tenemos una corona para este niño? 361 00:20:32,250 --> 00:20:34,870 ¡No, no, no, no, no! [jadeos] 362 00:20:37,460 --> 00:20:39,460 [llorando] 363 00:20:41,630 --> 00:20:43,720 -No. -No lo empeores, Staci. 364 00:20:43,800 --> 00:20:46,550 [el llanto continúa] 365 00:20:46,840 --> 00:20:48,430 Cariño, llama a la policía. 366 00:20:49,060 --> 00:20:51,180 [audiencia aplaude] ¡Oh! 367 00:20:51,270 --> 00:20:52,230 [risas] 368 00:20:55,440 --> 00:20:56,520 [risas] 369 00:20:56,600 --> 00:20:58,770 [los bebés se ríen y arrullan] 370 00:21:05,200 --> 00:21:08,410 ¡Lo que dije funcionó! ¡Soy un verdadero ganador! ¡Finalmente! 371 00:21:13,960 --> 00:21:16,870 ¡Sí, sí, sí, sí! 372 00:21:16,960 --> 00:21:20,040 ¡Brillante, Staci! Nunca había sentido tanto amor de bebé. 373 00:21:20,130 --> 00:21:21,460 Esto no podría ser mejor. 374 00:21:24,220 --> 00:21:27,510 [sonando música rock] 375 00:21:31,510 --> 00:21:37,730 ¡Es Jarreau McIntosh! [gritos, risas] 376 00:21:38,190 --> 00:21:40,860 ¿Por qué alguna vez hicimos competir a los bebés? ¿unos contra otros? 377 00:21:40,940 --> 00:21:43,820 ¡Somos horribles! ¡Este concurso es horrible! 378 00:21:43,900 --> 00:21:47,610 Por el poder que me ha sido conferido como una celebridad con un micrófono, 379 00:21:47,700 --> 00:21:51,530 Por la presente declaro este concurso cancelado para siempre. 380 00:21:51,620 --> 00:21:55,710 Todos los bebés son ganadores. O, al menos, la mayoría. Alguno. 381 00:21:55,790 --> 00:21:59,130 Jimbo, has demostrado que puedes. nunca lo dejes sin supervisión. 382 00:21:59,210 --> 00:22:03,800 -¡Hurra! Siempre tendré un amigo. -Templeton, por otro lado, 383 00:22:03,880 --> 00:22:06,090 -Manera de llevarlo a casa. -[risas] 384 00:22:06,170 --> 00:22:09,680 Lo siento, ¿te oí decir? ¿"Tim salvó el día"? 385 00:22:09,760 --> 00:22:12,930 Bueno, Tim y lo que sea que provocó tu 180 emocional. 386 00:22:13,010 --> 00:22:17,190 Sinceramente, Staci, nunca te había visto. mostrar tanto corazón. O cualquiera. 387 00:22:17,270 --> 00:22:18,390 ¡Pssh! 388 00:22:18,480 --> 00:22:23,520 ¿Qué corazón? te dije que quería El concurso se cerró y yo lo cerré. 389 00:22:25,650 --> 00:22:29,820 ¡Nunca... me cruces! 390 00:22:30,490 --> 00:22:33,490 ¡El año que viene, bebé libre para todos! 391 00:22:33,580 --> 00:22:35,660 ¡Toca el timbre, Brayden! 392 00:22:36,910 --> 00:22:40,290 -Me alegra que esté de nuestro lado. -Todavía tengo miedo. 393 00:22:41,380 --> 00:22:43,340 [suena el tema musical] 394 00:23:03,230 --> 00:23:05,020 ♪ Bebé jefe ♪