1 00:00:34,010 --> 00:00:35,770 ¡Dios mío! 2 00:00:47,970 --> 00:00:51,740 Me hace sudar, que ordenado Lydia guarda todo aquí. 3 00:00:51,780 --> 00:00:54,237 siempre es encantador ver a un viejo amigo. 4 00:00:54,262 --> 00:00:56,822 son sus otros amigos Nunca me siento bien con. 5 00:00:56,862 --> 00:00:59,005 Es difícil imaginar que ella sea la misma chica. 6 00:00:59,045 --> 00:01:00,785 con quien rompiste el código en el Presidio. 7 00:01:00,850 --> 00:01:02,170 Lo sé. 8 00:01:02,775 --> 00:01:05,295 Si está tan callada como el año pasado... 9 00:01:05,335 --> 00:01:08,575 - No aguantaré hasta el postre. - Entendido. 10 00:01:08,615 --> 00:01:10,535 Podemos descubrir una señal. 11 00:01:11,242 --> 00:01:14,175 - ¡Hola! -¡Iris! ¡Haley! 12 00:01:14,215 --> 00:01:15,864 ¡Míranos, la pandilla nuevamente unida! 13 00:01:15,904 --> 00:01:18,055 Lidia, te ves... 14 00:01:18,095 --> 00:01:19,415 radiante. 15 00:01:19,455 --> 00:01:21,175 Yo sí, ¿no? 16 00:01:21,215 --> 00:01:22,551 Ahora, ¿dónde está ese marido tuyo? 17 00:01:22,591 --> 00:01:24,895 Querida, ¿no recibiste mi mensaje? 18 00:01:25,575 --> 00:01:28,375 Por supuesto que lo hice. enviaremos Llegas a casa con un plato. 19 00:01:28,415 --> 00:01:30,131 Ahora, entra. 20 00:01:30,171 --> 00:01:31,815 Hay algunas personas que me gustaría que conocieras. 21 00:01:34,015 --> 00:01:35,935 Patricia, Jaime. 22 00:01:35,975 --> 00:01:39,175 conocer a mis amigos les estaba contando sobre, Iris y Hailey. 23 00:01:39,713 --> 00:01:40,739 - Hola. - Hola. 24 00:01:40,779 --> 00:01:42,849 ¿Creerías? ¿Trabajamos juntos en la guerra? 25 00:01:42,889 --> 00:01:44,655 Interesante. 26 00:01:44,695 --> 00:01:46,824 Sin duda ustedes tres causó una gran impresión. 27 00:01:46,864 --> 00:01:49,132 ¿No lo hicimos? Gruesos como ladrones, todos nosotros, 28 00:01:49,172 --> 00:01:50,332 con el hombro al volante. 29 00:01:50,372 --> 00:01:53,561 ¡Y problemas! Las cosas que hicimos. ¡Oh! 30 00:01:53,562 --> 00:01:55,642 es cariño la forma en que te has mantenido en contacto. 31 00:01:55,682 --> 00:01:58,122 - Ésa es la maravilla de Estados Unidos. - Señoras. 32 00:01:58,842 --> 00:02:01,522 estoy aquí para lo que este tipo tiene para ofrecer. 33 00:02:01,562 --> 00:02:03,282 ¡Haley! Qué bueno verte. 34 00:02:03,322 --> 00:02:05,082 ¿Qué está temblando el químico este año? 35 00:02:05,122 --> 00:02:06,882 Bueno, el año pasado hice deslaves... 36 00:02:06,922 --> 00:02:09,922 A la mañana siguiente sentí que tenía ¡Ha sido golpeado por media montaña! 37 00:02:09,962 --> 00:02:11,562 Ellos dieron un gran golpe. 38 00:02:11,602 --> 00:02:13,836 ¿Quién podría olvidar a Frank? corriendo por la calle! 39 00:02:13,876 --> 00:02:15,789 Este año, Kenneth fabricó Sidecars. 40 00:02:15,829 --> 00:02:18,202 Coñac, licor de naranja y zumo de limón. 41 00:02:18,242 --> 00:02:20,962 - Las rayas son opcionales. - Traje mi traje de cumpleaños. 42 00:02:21,002 --> 00:02:22,362 ¡Salud! 43 00:02:22,402 --> 00:02:24,546 -¿Iris? - Suenan un placer, 44 00:02:24,586 --> 00:02:26,362 aunque tomaré un té helado si lo tienes. 45 00:02:26,402 --> 00:02:27,722 Aguanta fuerte. 46 00:02:28,162 --> 00:02:30,802 Iris. Gracias. 47 00:02:32,642 --> 00:02:34,802 ¡Qué diferencia hace un año! 48 00:02:34,842 --> 00:02:36,802 Ella está tan feliz ahora. 49 00:02:36,842 --> 00:02:38,162 Sí. 50 00:02:39,042 --> 00:02:40,215 Bueno, probamos con los mexicanos. 51 00:02:40,255 --> 00:02:42,442 pero solo intenta conseguirlos para entender. 52 00:02:42,482 --> 00:02:44,322 Además, hubo robo. 53 00:02:44,362 --> 00:02:46,830 Iris, debes conocer a una buena ama de llaves. 54 00:02:46,870 --> 00:02:49,362 La señora Bearden es una investigación. asistente en Berkeley. 55 00:02:49,402 --> 00:02:52,642 ¿Por qué en la tierra verde de Dios ¿Conoce a alguna amas de casa? 56 00:02:52,682 --> 00:02:54,762 Simplemente asumí... viviendo en la ciudad. 57 00:02:54,802 --> 00:02:57,162 Estaré atento. 58 00:02:57,202 --> 00:02:59,989 - Disculpe. - Carlota, ahí estás. 59 00:02:59,996 --> 00:03:01,764 - Métete aquí. -¡Iris! 60 00:03:01,789 --> 00:03:04,394 Carlota. Esperaba que estuvieras aquí. 61 00:03:04,419 --> 00:03:05,815 Justo ayer estaba pensando en ti, 62 00:03:05,855 --> 00:03:08,162 mientras tropezaba El crucigrama del domingo. 63 00:03:08,202 --> 00:03:10,282 Si alguna vez necesitas una pista, Estoy a sólo una llamada de distancia. 64 00:03:10,322 --> 00:03:12,362 Ahora hay un amigo. 65 00:03:12,402 --> 00:03:14,602 Y ahí está Howard. 66 00:03:14,642 --> 00:03:17,030 Ocupando espacio y un poco de oxígeno. 67 00:03:17,922 --> 00:03:20,682 He leído acerca de cómo algunas personas Se les llama introvertidos. 68 00:03:20,722 --> 00:03:23,560 Para ellos, las fiestas no son más que un trabajo duro. 69 00:03:23,600 --> 00:03:25,522 Howard es sólo una pastilla. 70 00:03:25,562 --> 00:03:27,842 Iris, te casas con un hombre porque dice que te ama, 71 00:03:27,882 --> 00:03:29,842 y lo siguiente que sabes, cada cosa 72 00:03:29,882 --> 00:03:31,522 te dijo que te amaba... 73 00:03:31,562 --> 00:03:34,202 ahora lo vuelve loco. Digo al diablo con esto. 74 00:03:34,242 --> 00:03:36,482 Esta noche me escapo a Monterey. 75 00:03:36,522 --> 00:03:38,322 Pon eso en tu rompecabezas. 76 00:03:46,322 --> 00:03:48,224 Fueron canapés maravillosos, Lydia. 77 00:03:48,264 --> 00:03:50,962 Y delicioso. 78 00:03:51,002 --> 00:03:52,482 Vamos, siéntate y relájate. 79 00:03:52,522 --> 00:03:55,322 Míranos, todos juntos de nuevo, 80 00:03:55,362 --> 00:03:57,442 al igual que nuestros días en el Presidio. 81 00:03:57,482 --> 00:03:59,602 estoy lleno a reventar con las historias de guerra, 82 00:03:59,642 --> 00:04:01,844 y no hay otra alma con la que pueda hablar. 83 00:04:01,884 --> 00:04:03,584 Bueno, siguen siendo secretos de estado. 84 00:04:03,624 --> 00:04:06,642 ¿Para qué? Tenemos paz ahora. 85 00:04:06,682 --> 00:04:09,242 Después de Corea, no queda nadie con quien luchar. 86 00:04:09,282 --> 00:04:11,722 - ¿Qué pasa con los rojos? - Nunca sucederá. 87 00:04:12,402 --> 00:04:14,122 Todo esto me trae de vuelta, 88 00:04:14,162 --> 00:04:16,922 siendo reclutado de Wellesley, tan lleno de sueños. 89 00:04:16,962 --> 00:04:20,202 Esos autobuses en la ciudad, cargados con chicos que se van a Europa... 90 00:04:20,242 --> 00:04:22,482 Me habría casado con cualquiera de ellos. 91 00:04:23,330 --> 00:04:25,270 La ciudad se sintió muy vacía después de que se fueron. 92 00:04:29,122 --> 00:04:31,242 ¡Oh! 93 00:04:34,722 --> 00:04:36,442 A Charlotte le encantan los cócteles. 94 00:04:36,482 --> 00:04:38,259 Parecía haber estado caminando a su ritmo. 95 00:04:38,299 --> 00:04:40,642 Carlota. 96 00:04:41,589 --> 00:04:43,069 Estás haciendo el ridículo. 97 00:04:43,094 --> 00:04:44,494 ¿Qué, Howard? Estoy bailando. 98 00:04:44,762 --> 00:04:46,322 ¿Cuándo fue la última vez que hiciste eso? 99 00:04:46,362 --> 00:04:48,076 Eres una vergüenza. Nos vamos a casa. 100 00:04:48,116 --> 00:04:50,002 Lo arruinas todo. 101 00:04:50,042 --> 00:04:51,682 Necesito más, Howard. 102 00:04:51,722 --> 00:04:54,402 Más. Y lo estoy entendiendo. 103 00:04:54,442 --> 00:04:56,842 No tienes ningún sentido. Vamos. 104 00:04:56,882 --> 00:04:58,442 Dije, vamos. 105 00:04:58,482 --> 00:05:00,122 Howard, me estás lastimando. 106 00:05:01,922 --> 00:05:03,762 Bueno, esto es incómodo. 107 00:05:06,368 --> 00:05:08,208 Seguro que está siendo rudo. 108 00:05:08,668 --> 00:05:10,428 ¿Deberíamos hacer algo? 109 00:05:11,822 --> 00:05:13,982 Ella me dijo que está manteniendo una lista. 110 00:05:14,875 --> 00:05:17,595 Cuando todo salga a la luz, será libre. 111 00:05:54,762 --> 00:05:56,842 No. 112 00:05:57,842 --> 00:05:59,642 ¿Crees que se perderá un sándwich? 113 00:05:59,682 --> 00:06:02,322 El único miembro de mi familia que No me importaría aplaudir, 114 00:06:02,362 --> 00:06:04,162 y tuvo que irse y huir. 115 00:06:10,601 --> 00:06:11,841 ¡Eduardo! 116 00:06:11,866 --> 00:06:15,346 Sobre tierra y mar, los poderosos Los vientos te han llevado a mí. 117 00:06:15,371 --> 00:06:18,371 Encantado de verte. 118 00:06:18,882 --> 00:06:21,042 Te ves deslumbrante. 119 00:06:21,762 --> 00:06:24,402 Edward Harcourt, te presento a Jean McBrian. 120 00:06:25,802 --> 00:06:28,202 - Un placer. - Es todo mío. 121 00:06:29,035 --> 00:06:32,470 Debo decir que apenas reconozco el lugar. 122 00:06:33,369 --> 00:06:35,009 Ha sido un vertedero de basura desde que me mudé. 123 00:06:35,635 --> 00:06:38,515 Siempre tuviste una habilidad especial para mejorando su entorno. 124 00:06:38,540 --> 00:06:40,260 Es lo menos que puedo hacer. 125 00:06:40,285 --> 00:06:42,350 Estamos muy agradecidos por el uso del lugar. 126 00:06:44,806 --> 00:06:47,559 Disculpas por estar fuera de la ciudad. para tu llegada. 127 00:06:47,584 --> 00:06:49,864 De nada. Ven, por favor. Sentarse. 128 00:06:53,248 --> 00:06:57,208 Creo que estarás de acuerdo en el lugar. tiene un tremendo potencial. 129 00:06:57,248 --> 00:07:00,870 No sólo tu apartamento aquí, pero quiero decir, toda la ciudad. 130 00:07:01,888 --> 00:07:04,630 Supongo que por eso he decidido... 131 00:07:05,248 --> 00:07:06,848 Bueno... 132 00:07:07,230 --> 00:07:09,070 He decidido quedarme. 133 00:07:09,328 --> 00:07:11,088 ¿Tienes? 134 00:07:11,128 --> 00:07:12,488 Sí. 135 00:07:13,248 --> 00:07:16,368 Sólo que no pareces muy feliz por eso. 136 00:07:16,928 --> 00:07:19,208 Por supuesto que lo es. 137 00:07:19,248 --> 00:07:21,168 Me encantaría poder ayudarte, Camilla. 138 00:07:21,208 --> 00:07:23,928 pero, desafortunadamente, El apartamento no está en alquiler. 139 00:07:23,968 --> 00:07:26,328 Empiezo renovaciones aquí, fin de mes. 140 00:07:26,368 --> 00:07:27,528 ¿Pero por qué? 141 00:07:27,568 --> 00:07:29,568 Millie ha hecho maravillas con el lugar. 142 00:07:29,608 --> 00:07:31,048 Los planes ya están en marcha. 143 00:07:33,928 --> 00:07:35,248 ¿Es eso así? 144 00:07:36,928 --> 00:07:39,888 Fue un espectáculo alarmante, señor. Por eso estoy aquí. 145 00:07:39,928 --> 00:07:41,888 En la fiesta, ¿qué viste? 146 00:07:41,928 --> 00:07:44,408 Su marido. Fue breve con ella. 147 00:07:44,448 --> 00:07:47,208 - Cruel. - Eso es una cuestión de opinión. 148 00:07:47,248 --> 00:07:49,648 La agarró del brazo y la arrastró fuera. 149 00:07:49,688 --> 00:07:51,768 Ella seguía diciéndole que parara. 150 00:07:52,861 --> 00:07:54,141 Los Crawford me dicen 151 00:07:54,166 --> 00:07:56,286 que Charlotte estaba completamente borracha. 152 00:07:56,311 --> 00:07:58,591 Señor, ellos no vieron lo que yo vi. 153 00:07:58,928 --> 00:08:02,408 Un marido sensato que controla en una esposa que se salió de control. 154 00:08:05,808 --> 00:08:08,368 Charlotte y Howard Williams. ¿Qué tan bien los conoces? 155 00:08:08,408 --> 00:08:10,608 ¿Sois incluso amigos? 156 00:08:10,648 --> 00:08:13,488 No. Pero Charlotte me lo dijo en la cena. 157 00:08:13,528 --> 00:08:16,968 que su marido dejó de amarla. 158 00:08:17,008 --> 00:08:19,208 que ella iba a monterey anoche, 159 00:08:19,248 --> 00:08:21,848 - y... Howard no lo sabía. - Bueno, ella estaba caminando. 160 00:08:21,888 --> 00:08:24,288 en la dirección equivocada cuando fue atropellada por ese auto. 161 00:08:24,328 --> 00:08:27,248 ¿Un coche? ¿Qué pasó? 162 00:08:27,288 --> 00:08:29,368 Escribí esos informes. 163 00:08:29,408 --> 00:08:31,128 Gracias. 164 00:08:31,630 --> 00:08:33,248 Es un atropello y fuga abierto y cerrado. 165 00:08:33,288 --> 00:08:34,808 Ni siquiera tu pequeña telenovela 166 00:08:34,848 --> 00:08:37,168 puede enturbiar las aguas en este caso. 167 00:08:54,448 --> 00:08:55,848 ¡Iris! 168 00:09:01,968 --> 00:09:03,288 Olivia. 169 00:09:03,328 --> 00:09:04,968 Recuerdo a Lidia. 170 00:09:05,554 --> 00:09:08,568 Fue horrible leer lo horrible. hechos de la muerte de su amiga. 171 00:09:08,608 --> 00:09:11,321 ¿Hechos horribles? ¿Es eso lo que hay ahí? 172 00:09:11,361 --> 00:09:13,688 Es el expediente de Charlotte. Pensé que podrías echarle un vistazo. 173 00:09:13,728 --> 00:09:14,888 Nadie más lo es. 174 00:09:15,630 --> 00:09:19,246 Estaba ebria, a pie, encontrado a diez millas de casa. 175 00:09:19,286 --> 00:09:21,968 Un hombre pudo haber caminado tan lejos, pero no una mujer con tacones. 176 00:09:22,008 --> 00:09:24,809 - Eso no prueba nada... - No. 177 00:09:24,849 --> 00:09:26,808 Pero sugiere algo. 178 00:09:27,550 --> 00:09:31,870 Los hombres aquí dentro, no quiero escuchar sobre eso. 179 00:09:33,910 --> 00:09:35,950 Gracias por esto, Olivia. 180 00:09:37,448 --> 00:09:39,248 Simplemente haz lo correcto por ella. 181 00:09:46,928 --> 00:09:49,328 no he llegado tan lejos en la vida 182 00:09:49,368 --> 00:09:51,608 Sólo para compartir piso con un extraño. 183 00:09:52,054 --> 00:09:54,054 Bueno, vuelve a Inglaterra conmigo. 184 00:09:54,288 --> 00:09:56,888 ¿Y darle a Edward una victoria? Nunca. 185 00:09:56,928 --> 00:09:59,128 ¿Qué? Te quedarás para fastidiar a un primo. 186 00:09:59,168 --> 00:10:01,208 ¿No lo has visto en 15 años? 187 00:10:02,208 --> 00:10:04,168 Me gusta aquí, Jean. 188 00:10:04,208 --> 00:10:06,088 He hecho amigos. 189 00:10:06,128 --> 00:10:08,048 Puedo hacer una vida. 190 00:10:09,648 --> 00:10:11,808 Bueno... lo has hecho antes. 191 00:10:18,848 --> 00:10:21,288 Si vas a hacerlo, hazlo bien. 192 00:10:21,328 --> 00:10:23,568 Arreglaré mis malditas tuberías como quiera. 193 00:10:23,608 --> 00:10:26,608 Entonces tengo que arreglarlos todos la próxima vez que realice el envío. 194 00:10:26,648 --> 00:10:29,208 Ustedes mujeres... crees que puedes hacer cualquier cosa. 195 00:10:29,248 --> 00:10:32,288 - ¿Por qué no? - Fardos de heno. 196 00:10:32,328 --> 00:10:34,128 ¿Cuándo realizas el envío? 197 00:10:34,168 --> 00:10:35,728 Cuando los jefes dan las órdenes. 198 00:10:37,688 --> 00:10:39,710 A diez millas de casa. 199 00:10:40,628 --> 00:10:42,892 El informe policial decía que ella estaba usando aretes diferentes. 200 00:10:42,917 --> 00:10:45,653 ¿Y aceitada como estaba? No lo compro. 201 00:10:45,678 --> 00:10:47,638 Iris, mantente al margen. 202 00:10:47,663 --> 00:10:51,030 La policía no lo tomará muy bien. que vuelvas a interferir. 203 00:10:51,888 --> 00:10:53,608 Por supuesto, cariño. 204 00:10:53,648 --> 00:10:55,288 No es asunto mío. 205 00:10:59,968 --> 00:11:02,168 Simplemente no creo que haya sido un atropello y fuga. 206 00:11:02,208 --> 00:11:04,368 Vimos a su marido maltratándola. 207 00:11:04,408 --> 00:11:06,528 El informe policial decía él trabaja en seguros, 208 00:11:06,568 --> 00:11:08,408 tuvo una gran cobertura sobre la vida de su esposa. 209 00:11:08,448 --> 00:11:12,128 - Ahí está tu motivo. - Suena sospechoso. 210 00:11:12,168 --> 00:11:14,568 Charlotte llevaba pendientes de flores en la fiesta, 211 00:11:14,608 --> 00:11:17,088 pero le faltaba uno de cristal. 212 00:11:17,128 --> 00:11:19,008 Entonces, ¿por qué cambiar los pendientes? 213 00:11:19,048 --> 00:11:22,248 ¿Para impresionar a alguien que vas a conocer? 214 00:11:22,288 --> 00:11:25,408 Hay un indicio de un motivo, pero ¿qué pasa con los medios? 215 00:11:25,448 --> 00:11:27,248 Por supuesto que existen medios. 216 00:11:27,288 --> 00:11:30,448 alguien la sigue ¿Diez millas por un camino rural? 217 00:11:30,488 --> 00:11:33,168 Si el marido se entera sobre el asunto Monterey... 218 00:11:33,208 --> 00:11:35,528 Estaría conduciendo hacia el sur, no caminando hacia el este. 219 00:11:36,030 --> 00:11:38,248 Lydia nos dijo que Charlotte hizo una lista, 220 00:11:38,288 --> 00:11:41,433 y que cuando la verdad saliera, sería libre. 221 00:11:41,473 --> 00:11:43,048 Así que entramos y lo conseguimos. 222 00:11:44,048 --> 00:11:45,349 Si quieres meter a alguien en prisión, 223 00:11:45,389 --> 00:11:46,749 asegúrese de que no sean ustedes mismos. 224 00:11:46,789 --> 00:11:50,008 No lo haremos si Howard nos invita a pasar. 225 00:11:50,415 --> 00:11:51,775 ¿Por qué un viudo afligido 226 00:11:51,800 --> 00:11:54,040 invitar a casa de su esposa muerta ¿un conocido entrometido? 227 00:11:54,328 --> 00:11:55,928 Él no lo haría. 228 00:11:56,550 --> 00:11:58,128 Podríamos hablar con Lydia. 229 00:11:58,168 --> 00:12:00,688 No. Ella nos golpeará. con cien teorías. 230 00:12:00,728 --> 00:12:04,368 Además, a Howard no le interesa sobre los amigos de Charlotte. 231 00:12:04,408 --> 00:12:07,128 no le va a gustar uno de ellos husmeando. 232 00:12:07,870 --> 00:12:10,368 Entonces lo convertimos en un extraño. 233 00:12:26,088 --> 00:12:27,590 ¿Señor Williams? 234 00:12:28,368 --> 00:12:30,608 Vendas lo que vendas, es un mal momento. 235 00:12:30,648 --> 00:12:33,248 sé que lo es, y lamento mucho tu pérdida. 236 00:12:33,288 --> 00:12:36,168 Mi nombre es Frances. Estoy con el capítulo local. 237 00:12:36,208 --> 00:12:38,568 de la Sociedad Nacional de Duelo. 238 00:12:38,608 --> 00:12:41,008 - Nacional... - Sociedad del Duelo. 239 00:12:41,768 --> 00:12:43,168 Estamos aquí para ayudar. 240 00:12:43,208 --> 00:12:44,888 Bueno, gracias. No necesito ninguno. 241 00:12:44,928 --> 00:12:47,288 Sé que es un momento terrible, sin duda, pero... 242 00:12:47,968 --> 00:12:50,288 ...bueno, hemos encontrado el mejor antídoto 243 00:12:50,328 --> 00:12:52,870 para un corazón vacío es un estómago lleno. 244 00:12:53,430 --> 00:12:55,048 Para ti y Arturo. 245 00:12:55,088 --> 00:12:57,368 Mi hijo está con su abuela. 246 00:12:57,990 --> 00:12:59,928 Tanto más para ti. 247 00:12:59,968 --> 00:13:02,528 Tenemos un poco de carne cortada unos quesos deliciosos, 248 00:13:02,568 --> 00:13:05,168 un tarro de mostaza y té, por supuesto. 249 00:13:05,590 --> 00:13:07,088 Té. 250 00:13:07,128 --> 00:13:09,528 Eso es lo que arreglan ustedes los británicos. cuando las cosas se ponen difíciles? 251 00:13:09,568 --> 00:13:12,110 Puedo dar fe de sus poderes restauradores. 252 00:13:12,768 --> 00:13:13,888 Además, un ramo de flores. 253 00:13:13,928 --> 00:13:15,448 Necesitarán un recorte y un poco de agua. 254 00:13:15,488 --> 00:13:16,928 Una pizca de azúcar siempre ayuda. 255 00:13:16,968 --> 00:13:18,848 - Podría entrar... - No, no. 256 00:13:19,270 --> 00:13:23,190 No, es... Es sólo que es No tan limpio como me gustaría que fuera. 257 00:13:23,488 --> 00:13:26,390 Gracias. Muy amable. 258 00:13:27,168 --> 00:13:29,208 Sus zapatos, su ropa, sus cosas. 259 00:13:29,248 --> 00:13:31,928 Esto debe parecer horrible, lo sé. 260 00:13:31,968 --> 00:13:34,422 Todos tenemos nuestras propias formas de llorar. 261 00:13:34,462 --> 00:13:38,048 Me duele tanto que no puedo soportarlo. para ver sus cosas ahora mismo. 262 00:13:40,808 --> 00:13:43,648 escuché a charlotte Era un espíritu bastante libre. 263 00:13:44,830 --> 00:13:48,408 Es de lo que me enamoré. Pero eso cambió. 264 00:13:48,448 --> 00:13:49,568 Disculpe. 265 00:13:51,448 --> 00:13:53,568 Todo ha salido terriblemente mal. 266 00:13:56,568 --> 00:13:59,608 ¿Qué cambió? ¿Si no te importa que te lo pregunte? 267 00:14:03,368 --> 00:14:05,168 Yo... 268 00:14:06,008 --> 00:14:08,030 ...La perdí de alguna manera. 269 00:14:08,888 --> 00:14:12,150 Era como si ya no fuera suficiente. 270 00:14:12,288 --> 00:14:15,550 Estar solo en tu cuenta matrimonio, pasa factura. 271 00:14:16,590 --> 00:14:18,950 Y después de todo lo que hice por ella. 272 00:14:20,488 --> 00:14:22,128 ¡Maldita sea, Carlota! 273 00:14:23,328 --> 00:14:27,190 Nunca supe cuán terriblemente las cosas podrían salirse de control. 274 00:14:31,848 --> 00:14:33,608 Estoy desesperado ahora. 275 00:14:34,648 --> 00:14:37,968 Hay todas estas cosas que hacer y no tengo idea de cómo hacerlo. 276 00:14:42,648 --> 00:14:44,968 Estará bien, Sr. Williams. 277 00:14:45,008 --> 00:14:46,928 Estarás bien. 278 00:14:46,968 --> 00:14:48,728 Gracias. 279 00:15:15,006 --> 00:15:17,286 ¿Robárselo a un pobre? Eso está más allá de los límites. 280 00:15:17,326 --> 00:15:19,246 Técnicamente, el libro de contabilidad era de Charlotte. 281 00:15:19,286 --> 00:15:22,446 - Su nombre está dentro de la portada. - ¿Cómo es la casa? 282 00:15:22,486 --> 00:15:25,686 Por lo que vi, el hombre vive. una vida excesivamente ordenada. 283 00:15:25,726 --> 00:15:28,246 Pues seguro se enojó cuando Charlotte se ensució. 284 00:15:28,286 --> 00:15:32,326 Él dijo que ella se volvería infeliz. y había pasado factura. 285 00:15:32,366 --> 00:15:35,886 No podía esperar a que el cuerpo enfríe antes de tirar sus cosas a la basura. 286 00:15:35,926 --> 00:15:39,206 - Parece que él es el indicado. - O simplemente está de luto por su muerte. 287 00:15:39,231 --> 00:15:42,751 ¿Qué pasa con esto? Filas y filas de números de nueve cifras. 288 00:15:42,776 --> 00:15:43,856 ¿Una pestaña en ejecución? 289 00:15:43,881 --> 00:15:46,321 Excepto que estas cantidades no parecen como dólares y centavos. 290 00:15:50,766 --> 00:15:53,486 Estos últimos cuatro dígitos podrían ser fechas. 291 00:15:53,526 --> 00:15:55,726 Mira, 29/04, 30/04. 292 00:15:55,766 --> 00:15:57,966 29 de abril, 30 de abril. 293 00:15:58,006 --> 00:16:00,526 Sí, entonces eso deja estos primeros cinco dígitos. 294 00:16:00,566 --> 00:16:03,406 ¿Qué tiene cinco dígitos? y aumenta con el tiempo? 295 00:16:03,446 --> 00:16:05,726 - ¿Charlotte tiene coche? - Vive en las afueras. 296 00:16:05,766 --> 00:16:08,766 - Por supuesto, tiene coche. - Apuesto a que son lecturas del odómetro. 297 00:16:08,806 --> 00:16:11,566 Mantuve un registro similar para el servicio. vehículos en el Presidio. 298 00:16:11,606 --> 00:16:14,606 Y las líneas horizontales rojas ¿Cada 15 filas aproximadamente? 299 00:16:14,646 --> 00:16:16,526 Esa fue cada vez que le pusieron gasolina al auto. 300 00:16:16,566 --> 00:16:19,326 Entonces Charlotte llevó un registro de conducción. 301 00:16:19,366 --> 00:16:21,206 Excepto que esa no es su letra. 302 00:16:21,246 --> 00:16:22,926 Vi su caligrafía en el garaje. 303 00:16:22,966 --> 00:16:24,606 Podría ser el de Howard. 304 00:16:24,646 --> 00:16:26,604 el parece un marido bastante controlador. 305 00:16:26,644 --> 00:16:29,566 Cada día de la semana tiene cifras de kilometraje similares. 306 00:16:30,406 --> 00:16:34,286 Ella tenía una rutina, lugares ella fue, veces fue allí. 307 00:16:34,326 --> 00:16:36,566 Excepto el día de su muerte. 308 00:16:36,606 --> 00:16:39,846 20 millas más que cualquier otro sábado. 309 00:16:42,326 --> 00:16:44,126 ¿Adónde fuiste, Carlota? 310 00:16:44,166 --> 00:16:46,806 Supongo que esto es algo podríamos llevar a Lydia. 311 00:16:52,006 --> 00:16:53,340 Míralo todo. 312 00:16:54,046 --> 00:16:56,766 - Hay tanta vida aquí. - ¿Este patio? 313 00:16:56,806 --> 00:16:58,886 Lydia, tienes un jardín exquisito. 314 00:16:58,926 --> 00:17:01,526 Todo ello podado. a una pulgada de su vida. 315 00:17:02,606 --> 00:17:04,286 Es todo demasiado breve, Iris. 316 00:17:04,326 --> 00:17:06,366 Debe ser lo que Howard está pensando. 317 00:17:08,100 --> 00:17:09,606 Ken lo revisó. 318 00:17:10,060 --> 00:17:11,686 Él está manejando. 319 00:17:12,812 --> 00:17:14,732 ¿Están él y Kenneth cerca? 320 00:17:14,757 --> 00:17:17,677 Lo único que hablan es de golf y cortadoras de césped. 321 00:17:17,926 --> 00:17:20,246 Mi marido necesita salir más. 322 00:17:21,086 --> 00:17:23,006 nosotros cuatro Deberíamos reunirnos alguna vez. 323 00:17:23,046 --> 00:17:24,606 ¡Es una gran idea! 324 00:17:25,820 --> 00:17:28,286 Quiero decir... ustedes dos... 325 00:17:28,326 --> 00:17:30,926 ellos dos... Hombres. 326 00:17:30,966 --> 00:17:33,006 Maridos. 327 00:17:33,046 --> 00:17:35,006 Bueno, ¿cómo está esta noche? 328 00:17:36,899 --> 00:17:38,979 Bueno, no si te sientes mal. 329 00:17:39,004 --> 00:17:42,644 Es sólo el sol. Me da dolor de cabeza. 330 00:17:42,669 --> 00:17:45,189 Significaría conducir mucho para ti en un día. 331 00:17:46,366 --> 00:17:48,166 Prácticamente vivo en el auto. 332 00:17:48,206 --> 00:17:50,446 Escuela, tendero, Iglesia de Santa María, 333 00:17:50,486 --> 00:17:53,253 ese es el círculo de mi existencia, 334 00:17:53,257 --> 00:17:56,140 entonces cualquier excusa venir al centro es emocionante. 335 00:17:56,319 --> 00:17:58,479 - ¿Hola? - Aquí afuera, cariño. 336 00:18:00,199 --> 00:18:02,962 - Marco. - Lidia. 337 00:18:04,486 --> 00:18:06,486 Yo... lamento lo de tu amigo. 338 00:18:06,526 --> 00:18:09,206 Podrás mirarme Ahoga mis penas esta noche. 339 00:18:09,966 --> 00:18:12,766 lidia y su marido se unen a nosotros en el club. 340 00:18:12,806 --> 00:18:15,428 Después de todo, te extrañamos en la cena. 341 00:18:15,468 --> 00:18:16,606 Sí. 342 00:18:16,646 --> 00:18:19,406 Creo que tomaré Cadence al mercado. 343 00:18:19,446 --> 00:18:22,406 Vi tu lista de compras en el mostrador. Señoras. 344 00:18:27,252 --> 00:18:29,492 Tienes uno bueno allí. 345 00:18:48,966 --> 00:18:51,846 Necesitamos un poco de diversión ahora mismo. ¿No es así, Kenneth? 346 00:18:51,886 --> 00:18:54,766 Iris siempre fue la indicada, ¡Sabía cómo encontrarlo! 347 00:18:54,806 --> 00:18:55,966 ¿Lo fui? 348 00:18:56,006 --> 00:18:58,086 Recuerda cuando me llevaste a la Casa Columpio? 349 00:18:58,126 --> 00:18:59,646 La mejor noche de mi vida. 350 00:18:59,686 --> 00:19:02,886 Esos eran los días. ¿No eran esos los días, Iris? 351 00:19:02,926 --> 00:19:05,206 Bueno, ahora tienes nuevos amigos. y son encantadores. 352 00:19:05,246 --> 00:19:07,126 Los que logran mantenerse con vida. 353 00:19:07,166 --> 00:19:08,926 Lydia mencionó que hablaste con Howard. 354 00:19:08,966 --> 00:19:11,326 - ¿Cuál es su estado de ánimo? - Iris... 355 00:19:11,366 --> 00:19:13,206 Howard no es muy hablador. 356 00:19:13,246 --> 00:19:15,966 Marcus lo entiende, un militar como yo. 357 00:19:16,006 --> 00:19:18,486 ¿Militar? kenneth, usted vende productos farmacéuticos. 358 00:19:18,526 --> 00:19:20,726 Claro, y el ejército es un gran cliente. 359 00:19:20,766 --> 00:19:22,566 Significa que trabajo para el ejército. 360 00:19:22,606 --> 00:19:24,006 Kenneth lo hace bien. 361 00:19:24,046 --> 00:19:25,526 ¿No es así, Ken-Ken? 362 00:19:25,566 --> 00:19:29,526 Muy... muy, muy, muy, muy, bien. 363 00:19:30,726 --> 00:19:33,366 Es un lugar correcto, tipo de cosas en el momento adecuado. 364 00:19:33,406 --> 00:19:35,406 ¿Cómo es el ejército hoy en día? 365 00:19:35,446 --> 00:19:38,446 Quiero decir, ¿queda algo por hacer? 366 00:19:38,486 --> 00:19:42,566 Marcus es sargento, Acabo de hacer Boina Verde. 367 00:19:42,606 --> 00:19:45,606 ¿No es genial? ¡Una boina verde! 368 00:19:45,646 --> 00:19:47,406 ¿No te enfrentas a problemas? 369 00:19:47,446 --> 00:19:48,886 Negro dando órdenes y todo. 370 00:19:49,566 --> 00:19:51,486 Bueno, cualquier soldado respeta su rango. 371 00:19:51,526 --> 00:19:54,286 me han dado oportunidades que no siempre estuvieron disponibles. 372 00:19:54,326 --> 00:19:56,526 Y estoy seguro de que te lo merecías todo. 373 00:19:56,566 --> 00:19:58,701 Aún así... Debe ser difícil. 374 00:19:58,741 --> 00:20:00,166 -Kenneth... - No digo que esté bien. 375 00:20:00,206 --> 00:20:02,526 solo estoy diciendo ese es el mundo en el que vivimos. 376 00:20:02,566 --> 00:20:06,526 Pero... si te mantienen ocupado, entonces eso es genial. 377 00:20:07,126 --> 00:20:10,926 - Sí. Me mantienen "ocupado". - Bien. 378 00:20:12,366 --> 00:20:14,366 ¿Haciendo qué? 379 00:20:14,406 --> 00:20:15,686 A fin de mes, 380 00:20:15,726 --> 00:20:17,766 Me voy a Vietnam para ayudar en el entrenamiento. 381 00:20:18,406 --> 00:20:21,006 ¿Vietnam? Esa ni siquiera es nuestra guerra. 382 00:20:21,046 --> 00:20:23,883 - ¿Dónde está Vietnam? - Sur de Asia. 383 00:20:23,923 --> 00:20:26,206 Son como japoneses bronceados. 384 00:20:26,246 --> 00:20:30,086 No estamos peleando. solo somos entrenando a la gente del sur. 385 00:20:30,126 --> 00:20:33,286 Esperemos que eso sea todo lo que hagas. Demonios, acabamos de salir de Corea. 386 00:20:33,326 --> 00:20:37,660 Iris, no nos dijiste ni pío. sobre Vietnam. 387 00:20:38,006 --> 00:20:40,785 Bueno, supongo que fue un... 388 00:20:40,825 --> 00:20:43,260 El lugar correcto y el momento correcto. 389 00:20:50,532 --> 00:20:52,332 Archie. Hola. 390 00:20:56,246 --> 00:20:58,086 El mejor asiento de la casa. 391 00:20:58,126 --> 00:21:00,006 Se lo dices a todo el mundo. 392 00:21:00,046 --> 00:21:02,366 - ¿Bourbon sour con hielo? - Eso sería divino. 393 00:21:02,406 --> 00:21:05,286 Estaba pensando que me había equivocado de lugar. 394 00:21:05,326 --> 00:21:07,646 Archie, este es mi primo, Edward. 395 00:21:07,686 --> 00:21:09,043 Bienvenido. ¿Qué será? 396 00:21:09,083 --> 00:21:11,100 Tom Collins, por favor y gracias. 397 00:21:12,966 --> 00:21:15,886 Me parece que tienes un admirador. 398 00:21:15,926 --> 00:21:18,451 Estamos aquí porque es el único lugar que conozco. 399 00:21:18,491 --> 00:21:20,526 Eso y mi amiga Iris. quiere hacerte algunas preguntas 400 00:21:20,566 --> 00:21:23,246 sobre rutas de conducción en los suburbios. 401 00:21:23,286 --> 00:21:25,766 Sé que sales ahí con todos tus bienes inmuebles. 402 00:21:25,806 --> 00:21:27,966 Un poco demasiado para mi gusto. 403 00:21:28,006 --> 00:21:29,726 Esto de aquí es más mi velocidad. 404 00:21:39,566 --> 00:21:41,606 ¿Vamos a sacar a nuestros maridos? 405 00:21:41,646 --> 00:21:43,126 ¿Para qué? 406 00:21:43,166 --> 00:21:45,646 Él no te había dicho que era Envío de nuevo, ¿verdad? 407 00:21:45,686 --> 00:21:48,806 Olvidémonos de ellos y diviértete un poco. 408 00:21:54,886 --> 00:21:57,086 Es una gran ciudad para conocer gente. 409 00:21:57,126 --> 00:21:59,406 Y uno lleno de gente. 410 00:21:59,446 --> 00:22:03,206 Sin embargo, aquí estás, con las casas llenas. de apartamentos en alquiler. 411 00:22:04,246 --> 00:22:05,766 Ojalá pudiera ayudarte, Camila. 412 00:22:05,806 --> 00:22:08,166 Puedes, Eddie. Simplemente no quieres. 413 00:22:08,686 --> 00:22:11,486 Todos los años que he vivido aquí, Nunca supe nada de ti. 414 00:22:11,526 --> 00:22:12,926 Lo mismo podría decirse de usted. 415 00:22:12,966 --> 00:22:15,366 Excepto que no estoy insinuando Yo mismo en tu vida. 416 00:22:15,406 --> 00:22:16,566 "Insinuante"? 417 00:22:16,606 --> 00:22:19,206 ¿Qué posible razón ¿tienes que estar aquí? 418 00:22:19,246 --> 00:22:23,126 Porque es hermoso porque es una pizarra en blanco. 419 00:22:23,166 --> 00:22:25,966 - Detener. - ¿Por qué si no estaría aquí? 420 00:22:26,006 --> 00:22:27,726 Para espiarme. 421 00:22:27,766 --> 00:22:30,166 Admítelo. Mi padre te envió. 422 00:22:30,206 --> 00:22:32,846 - ¿Cuánto te pagó? - Estás loco. 423 00:22:32,886 --> 00:22:34,846 ¿Ni siquiera una portada convincente? 424 00:22:34,886 --> 00:22:37,566 Tengo derecho a una nueva vida, igual que tú. 425 00:22:37,606 --> 00:22:40,166 Sí. Luego elige otra ciudad. 426 00:22:40,206 --> 00:22:43,086 Te pagaré lo que necesites. 427 00:22:43,126 --> 00:22:45,926 ¿Por qué tienes tanto miedo de que lo descubra? 428 00:22:45,966 --> 00:22:47,526 Estuvimos cerca una vez. 429 00:22:47,566 --> 00:22:49,486 Me preocupaba por ti. 430 00:22:49,526 --> 00:22:51,646 Los tiempos cambian. 431 00:22:51,686 --> 00:22:54,126 No. 432 00:22:58,366 --> 00:23:00,926 estaré fuera del apartamento fin de semana. 433 00:23:00,966 --> 00:23:02,966 Puedes pintar sobre el hecho Alguna vez estuve allí 434 00:23:03,006 --> 00:23:05,726 encontrar algún extraño agradable a quien alquilarle. 435 00:23:12,257 --> 00:23:13,886 Podemos dar cuenta de todo, 436 00:23:13,926 --> 00:23:16,646 los viajes a la escuela, el mercado, la madre. 437 00:23:16,686 --> 00:23:19,766 Todo excepto los últimos 20. millas que condujo antes de morir. 438 00:23:19,806 --> 00:23:22,326 Sarge solía decir si tienes exprimió todas las posibilidades, 439 00:23:22,366 --> 00:23:24,166 vuelves a la fuente. 440 00:23:24,206 --> 00:23:25,486 Ese es Howard. 441 00:23:25,526 --> 00:23:28,246 Escribió el kilometraje, él sabe a dónde lleva. 442 00:23:28,286 --> 00:23:29,926 No podemos volver una segunda vez. 443 00:23:29,966 --> 00:23:31,846 Millie devuelve el libro mayor, 444 00:23:31,886 --> 00:23:33,646 dice que pensó que era su libro de clientes, 445 00:23:33,686 --> 00:23:35,846 y se cuela en una pregunta sobre el kilometraje. 446 00:23:35,886 --> 00:23:37,406 Incluso si no hubiera matado a su esposa, 447 00:23:37,446 --> 00:23:39,286 No nos va a decir la verdad. 448 00:23:39,326 --> 00:23:40,846 Luego lo atrapamos en una mentira. 449 00:23:40,886 --> 00:23:45,396 - Esto se nos está yendo de las manos. - ¡Lo sé! ¿No es genial? 450 00:23:45,421 --> 00:23:48,261 Las cosas se volvieron mucho más divertidas desde que apareciste. 451 00:23:48,286 --> 00:23:49,926 Sólo me estás adulando. 452 00:23:51,806 --> 00:23:54,966 Iris y yo visitaremos a Howard. Tú y Millie se dan cuenta 453 00:23:55,006 --> 00:23:57,566 donde Charlotte podría haber ido en esas últimas 20 millas. 454 00:23:57,606 --> 00:24:00,006 Hay tantos caminos que salen de Santa Clara. 455 00:24:00,046 --> 00:24:02,606 - No tenemos coche. - Toma el mío. 456 00:24:02,646 --> 00:24:05,166 No te preocupes, Conducimos por el lado derecho aquí. 457 00:24:05,206 --> 00:24:07,126 Es mucho más fácil. 458 00:24:10,126 --> 00:24:11,406 Te lo iba a decir, Iris. 459 00:24:11,446 --> 00:24:14,006 Es solo que ese tipo, Me hizo enojar mucho. 460 00:24:14,046 --> 00:24:16,460 Sí. Conozco el sentimiento. 461 00:24:22,886 --> 00:24:26,406 Entonces, este es nuestro tercer camino. Saliendo de la casa de Charlotte. 462 00:24:26,446 --> 00:24:28,486 Y aquí hay diez millas. 463 00:24:28,526 --> 00:24:30,686 Todo es demasiado pequeño demasiado caro 464 00:24:30,726 --> 00:24:33,020 o demasiado... terrible. 465 00:24:34,126 --> 00:24:37,540 A diez millas de distancia. Eso deja diez para regresar. 466 00:24:38,846 --> 00:24:40,606 No puedo decir que parezca muy prometedor. 467 00:24:41,246 --> 00:24:43,286 Echemos un vistazo y asegurémonos. 468 00:24:44,646 --> 00:24:46,086 Ya sabes, si te quedaras, 469 00:24:46,126 --> 00:24:48,606 podríamos llegar a alguna parte Realmente espléndidos juntos. 470 00:24:48,646 --> 00:24:50,926 Tengo una buena vida en Londres, un buen trabajo. 471 00:24:50,966 --> 00:24:52,646 Que has estado desesperado por dejar. 472 00:24:52,686 --> 00:24:55,126 hemos logrado lo que vinimos a hacer aquí. 473 00:24:56,186 --> 00:24:58,386 Estás viviendo una vida ya escrita. 474 00:24:58,526 --> 00:25:00,806 ¿No es aterrador? estar atrapado en una jaula 475 00:25:00,846 --> 00:25:02,686 ¿Sabes que nunca te irás? 476 00:25:02,726 --> 00:25:04,526 No todos somos gitanos, ¿sabes, Millie? 477 00:25:04,566 --> 00:25:07,046 La mayoría de nosotros nunca vivimos a nuestro máximo potencial tampoco. 478 00:25:07,086 --> 00:25:09,046 Somos diferentes. queremos cosas diferentes 479 00:25:09,086 --> 00:25:11,846 y tomamos diferentes caminos llegar allí. 480 00:25:12,540 --> 00:25:14,286 Bueno, este no es uno de ellos. 481 00:25:14,740 --> 00:25:16,660 Vamos, probemos el siguiente. 482 00:25:17,726 --> 00:25:21,060 Y esta vez, intenta conducir. en el lado derecho de la carretera. 483 00:25:21,606 --> 00:25:25,246 ¿Lo fui? Me temo, Jean... lo estabas. 484 00:25:28,006 --> 00:25:31,086 - El auto no está. Él no está en casa. - Entonces esperamos. 485 00:25:31,126 --> 00:25:34,406 O podríamos echar un vistazo al interior mientras tenemos el lugar para nosotros solos. 486 00:25:34,446 --> 00:25:37,086 - Hailey, no vamos a... - Podríamos encontrar esa lista. 487 00:25:37,126 --> 00:25:39,366 Lydia dijo Charlotte dijo la liberaría. 488 00:25:39,406 --> 00:25:42,446 Dólares por donas, ella no lo era. hablando de lecturas del odómetro. 489 00:25:42,486 --> 00:25:45,086 Vinimos a devolver el libro mayor. y preguntar sobre el kilometraje, 490 00:25:45,126 --> 00:25:47,246 no irrumpir en la casa del hombre. 491 00:25:54,912 --> 00:25:56,992 ¿Quién dijo algo sobre irrumpir? 492 00:25:58,046 --> 00:26:00,086 Esos son los suburbios para ti. 493 00:26:03,906 --> 00:26:05,906 Misma distancia, diferente camino. 494 00:26:18,532 --> 00:26:20,612 No es exactamente King's Cross, ¿verdad? 495 00:26:20,766 --> 00:26:24,726 A diez millas de distancia y todavía no hay nada que ver. 496 00:26:31,279 --> 00:26:33,479 Millie tenía razón. 497 00:26:36,439 --> 00:26:38,079 Seguro que está ordenado. 498 00:26:58,432 --> 00:26:59,872 Hailey. 499 00:27:02,006 --> 00:27:05,646 No hay lista, pero encontré esto. foto en uno de sus bolsos. 500 00:27:05,686 --> 00:27:07,246 "Para J con amor." 501 00:27:08,006 --> 00:27:10,086 ¿Qué altura dirías que tenía Charlotte? 502 00:27:10,111 --> 00:27:11,511 Casi lo mismo que tú. 503 00:27:11,966 --> 00:27:14,766 Sí, excepto que no puedo alcanzar los pedales. 504 00:27:14,806 --> 00:27:16,526 Alguien ajustó el asiento. 505 00:27:16,566 --> 00:27:19,944 - Alguien más alto que Charlotte. - ¿Su marido, Howard? 506 00:27:19,969 --> 00:27:21,249 El tanque de gasolina está vacío. 507 00:27:21,486 --> 00:27:24,926 pero desde la última entrada del libro mayor, debería estar casi lleno. 508 00:27:29,526 --> 00:27:33,366 Santo garabato. Ha vuelto. 509 00:28:08,013 --> 00:28:09,533 ¿Howard? 510 00:28:13,286 --> 00:28:16,246 He estado preocupado por ti. No has contestado mis llamadas. 511 00:28:16,286 --> 00:28:19,006 - Lo siento, yo sólo... - La única manera de superar esta pérdida. 512 00:28:19,046 --> 00:28:22,380 es aceptar el amor de quienes te rodean. 513 00:28:24,919 --> 00:28:27,039 Lydia, tengo un congelador. lleno de cazuelas. 514 00:28:27,064 --> 00:28:28,184 Todos en la calle... 515 00:28:28,209 --> 00:28:30,849 Bueno, tengo dos más en casa. ¿Me ayudas a traerlos? 516 00:28:31,006 --> 00:28:33,806 - ¿Qué hago con este? - Bueno, lo traeremos con nosotros. 517 00:28:33,846 --> 00:28:35,326 Vamos. 518 00:28:36,166 --> 00:28:38,086 Quizás fuera un animal. 519 00:28:38,913 --> 00:28:40,393 Tal vez. 520 00:28:55,046 --> 00:28:57,726 Excepto que no creo que lo fuera. 521 00:28:58,679 --> 00:29:00,159 El pendiente perdido. 522 00:29:02,406 --> 00:29:04,846 Entonces, su último viaje fue hacia su propia muerte. 523 00:29:04,886 --> 00:29:07,526 Luego el asesino condujo su coche de regreso a casa. 524 00:29:07,566 --> 00:29:09,646 Tiene que ser alguien que la conoció. 525 00:29:10,846 --> 00:29:12,926 Alguien como su marido. 526 00:29:22,286 --> 00:29:23,406 ¡Iris! 527 00:29:24,726 --> 00:29:26,726 No, no, no, no, no. 528 00:29:27,206 --> 00:29:29,006 Pensé que eras tú. 529 00:29:29,046 --> 00:29:33,006 - Ahora dime, ¿qué está pasando? - Bueno, nos sentimos mal por Howard. 530 00:29:33,046 --> 00:29:34,726 Vinimos a ver cómo se las arreglaba... 531 00:29:34,766 --> 00:29:36,486 Iris, apenas conoces al hombre. 532 00:29:36,526 --> 00:29:38,246 Cree que asesinó a su esposa. 533 00:29:38,286 --> 00:29:41,126 Nunca se nos pasó por la cabeza. 534 00:29:41,766 --> 00:29:44,166 Bueno, seguro que el azúcar cruzó el mío. 535 00:29:44,620 --> 00:29:46,566 hablando contigo el otro dia Me hizo pensar. 536 00:29:46,606 --> 00:29:48,486 Bueno, estás pensando mal, Lydia. 537 00:29:48,526 --> 00:29:51,330 Es cariño cómo intentas hacerte el tonto, 538 00:29:51,370 --> 00:29:53,246 una estratagema que pasé años dominando. 539 00:29:54,780 --> 00:29:56,006 Lo que sea que estés haciendo... 540 00:29:56,740 --> 00:29:59,006 Quiero entrar. 541 00:30:12,510 --> 00:30:15,270 Pensé que nos iba a ejecutar ahí mismo, en el garaje. 542 00:30:15,310 --> 00:30:16,950 Lo habría hecho peor si nos hubiera encontrado. 543 00:30:16,990 --> 00:30:19,670 Esperemos que tu amiga Lydia Recuerda cómo guardar un secreto. 544 00:30:19,710 --> 00:30:21,590 El kilometraje nos lleva a la escena del crimen, 545 00:30:21,630 --> 00:30:23,590 lo que significa que Charlotte no camina por ese camino, 546 00:30:23,630 --> 00:30:27,072 - ella misma condujo hasta allí. - Alguien condujo su coche de regreso. 547 00:30:27,073 --> 00:30:28,433 Howard, obviamente. 548 00:30:28,473 --> 00:30:30,753 El asiento del coche y el espejo. estaban ajustados a su altura. 549 00:30:30,793 --> 00:30:33,873 Excepto ¿por qué registrar el kilometraje? Eso es evidencia de un crimen. 550 00:30:33,913 --> 00:30:35,273 ¿Los perfeccionistas no pueden evitarlo? 551 00:30:35,313 --> 00:30:37,553 Excepto que él no lo hizo Vuelva a colocar el asiento y el espejo. 552 00:30:37,593 --> 00:30:41,593 Este es un bonito pendiente. ¿Quizás de la misteriosa "J"? 553 00:30:41,633 --> 00:30:44,033 Olivia podría ayudarnos verificar las joyas. 554 00:30:45,490 --> 00:30:47,170 ¿Visitaron el club de campo? 555 00:30:48,090 --> 00:30:49,433 ¿Qué club de campo? Media milla después 556 00:30:49,473 --> 00:30:51,877 - donde murió Charlotte. - Si hubieran llegado tan lejos, 557 00:30:51,917 --> 00:30:53,153 el kilometraje no cuadraría. 558 00:30:53,193 --> 00:30:54,993 Excepto que Howard no grabó décimas de milla. 559 00:30:55,033 --> 00:30:57,313 Una distancia bastante desconocida. 560 00:30:57,353 --> 00:31:00,113 Entonces ella podría haber dejado el club, molesto, a pie, 561 00:31:00,153 --> 00:31:02,513 Entonces alguien la atropelló utilizando su propio coche. 562 00:31:02,553 --> 00:31:03,913 Quizás nuestro amigo "J". 563 00:31:03,953 --> 00:31:06,193 ¿Por qué si no seguir ese camino abandonado de Dios? 564 00:31:06,610 --> 00:31:08,273 Excepto que no fue un atropello y fuga. 565 00:31:08,850 --> 00:31:11,193 Howard la asesinó. Podemos probarlo. 566 00:31:11,233 --> 00:31:13,433 ¿Puedes probarlo? ¿Quiénes somos "nosotros"? 567 00:31:13,473 --> 00:31:15,953 Hay pruebas. En la casa. 568 00:31:15,993 --> 00:31:17,896 Lydia, no tienes ningún sentido. 569 00:31:17,936 --> 00:31:19,789 La policía concluyó fue un atropello y fuga. 570 00:31:19,829 --> 00:31:21,433 Las chicas encontraron algo. 571 00:31:22,113 --> 00:31:23,832 Saben más que nosotros. 572 00:31:23,872 --> 00:31:25,273 Son inteligentes y están encontrando cosas. 573 00:31:25,313 --> 00:31:27,353 Nada de esto tiene ningún sentido. 574 00:31:27,769 --> 00:31:29,370 No me digas eso. 575 00:31:30,433 --> 00:31:33,113 No... nunca me digas eso. 576 00:31:33,153 --> 00:31:34,873 Las cosas finalmente están volviendo a cuadrar. 577 00:31:34,913 --> 00:31:36,153 Howard, mató a mi amigo. 578 00:31:36,193 --> 00:31:38,033 Lo sé y no soy el único. 579 00:31:38,073 --> 00:31:41,153 Está bien, está bien. Cariño, llamaré a la policía. 580 00:31:41,193 --> 00:31:44,793 Haremos que lo investiguen, ¿vale? 581 00:31:48,810 --> 00:31:50,610 No estoy loco esta vez. 582 00:31:57,873 --> 00:31:59,793 Sé que es más de lo que esperabas. 583 00:31:59,833 --> 00:32:02,313 Tenga la seguridad de que también es más de lo que esperaba ofrecer. 584 00:32:02,353 --> 00:32:04,233 Bueno, lo aprecio. 585 00:32:04,273 --> 00:32:06,594 La verdad es que me gusta venir aquí. 586 00:32:06,634 --> 00:32:08,593 Walter está almorzando, pero me deja visitarlo. 587 00:32:08,633 --> 00:32:11,271 - Y Walter es... - Es el forense. 588 00:32:11,311 --> 00:32:13,010 Increíble las cosas que puedes aprender. 589 00:32:20,553 --> 00:32:23,633 - ¿Cuántos cuerpos hay aquí? - Depende. 590 00:32:25,095 --> 00:32:27,615 Creo que hay... tres ahora mismo. 591 00:32:27,655 --> 00:32:29,055 Fin de semana ocupado. 592 00:32:29,114 --> 00:32:30,775 Eché un vistazo al horario. 593 00:32:30,815 --> 00:32:33,735 y acaban de terminar La autopsia de tu amiga Charlotte. 594 00:32:39,854 --> 00:32:41,934 Diferente cuando conoces a la persona. 595 00:32:46,575 --> 00:32:48,495 Si no quieres hacer esto... 596 00:32:52,015 --> 00:32:54,015 El pendiente es el mismo que encontramos. 597 00:32:54,055 --> 00:32:57,415 La autopsia dice su estómago incluía langosta. 598 00:32:57,455 --> 00:33:00,575 - Su última comida fue buena. - Quizás no. 599 00:33:00,615 --> 00:33:02,655 Mira su rímel. 600 00:33:02,695 --> 00:33:04,895 Ella había estado llorando. 601 00:33:08,695 --> 00:33:11,935 - Huele a dinero nuevo. - Y viejos vendedores. 602 00:33:11,975 --> 00:33:15,815 Con suerte, alguien puede colocar Charlotte aquí el día que murió. 603 00:33:16,655 --> 00:33:18,295 - Señoras. - Buenas tardes. 604 00:33:18,335 --> 00:33:20,655 Estamos buscando un amigo Charlotte Williams. 605 00:33:20,695 --> 00:33:24,135 es una reunion escolar y nos gustaría encontrarla. 606 00:33:24,175 --> 00:33:26,455 No compartimos información sobre los miembros. 607 00:33:26,495 --> 00:33:29,375 - ¿Entonces ella es miembro? - Este es un club privado. 608 00:33:29,415 --> 00:33:32,015 Si estás interesado, puedes pide a tus maridos que se unan, 609 00:33:32,710 --> 00:33:34,055 pero no puedo decirte nada. 610 00:33:38,807 --> 00:33:40,807 Bueno, ese fue un infierno de búnker. 611 00:33:42,895 --> 00:33:45,775 Entonces, lo superamos. 612 00:33:45,815 --> 00:33:49,775 En casa es lo mismo, miembros. pagar tarifas elevadas por su privacidad. 613 00:33:49,815 --> 00:33:52,455 Cada uno tiene su precio. 614 00:33:52,495 --> 00:33:54,975 Esa chica no acepta "no" para una respuesta. 615 00:33:57,135 --> 00:33:58,695 Gracias. 616 00:34:01,801 --> 00:34:03,281 Pedazo de pastel. 617 00:34:05,628 --> 00:34:08,228 Marcus, no creerías mi día. 618 00:34:09,295 --> 00:34:12,135 Vi a un viejo amigo en la mañana... 619 00:34:12,175 --> 00:34:14,815 Almuerzo de primavera de Morgan. 620 00:34:15,495 --> 00:34:17,175 Hermosas flores. 621 00:34:17,215 --> 00:34:19,975 Kenneth. Que linda sorpresa. 622 00:34:20,015 --> 00:34:22,895 le dijiste a lidia ¿Su vecino es un asesino? 623 00:34:23,575 --> 00:34:24,775 Bueno, nunca dije eso. 624 00:34:24,815 --> 00:34:26,695 Está convencida de que un asesino anda suelto. 625 00:34:26,735 --> 00:34:28,575 No puedes andar revolviendo estas cosas. 626 00:34:28,615 --> 00:34:30,815 Lydia perdió a un amigo. Ella no es ella misma. 627 00:34:30,855 --> 00:34:33,415 He visto un cambio en ella. No sé qué es, pero... 628 00:34:33,455 --> 00:34:35,295 Mira, Iris, basta. 629 00:34:37,210 --> 00:34:38,695 Kenneth, lo sentimos. 630 00:34:38,735 --> 00:34:41,455 No habrá más problemas. 631 00:34:44,495 --> 00:34:46,295 Eso es todo lo que quiero oír. 632 00:34:51,735 --> 00:34:55,895 No puedes decir lo que haré o no haré. 633 00:34:57,281 --> 00:34:59,361 Bueno, entonces, ¿qué tal ¿No me mientes? 634 00:34:59,386 --> 00:35:01,386 ¿Qué diablos tienes? ¿En qué te has metido? 635 00:35:01,411 --> 00:35:03,411 Marcus, conocía a esta mujer. 636 00:35:03,575 --> 00:35:05,495 la policia es rapida para descartar un juego sucio, 637 00:35:05,535 --> 00:35:07,175 pero no voy a hacer la vista gorda 638 00:35:07,215 --> 00:35:10,055 cuando la evidencia indique lo contrario. 639 00:35:14,695 --> 00:35:16,135 Diez menos en punto. 640 00:35:16,175 --> 00:35:19,695 Caddy dice que el chico Charlotte Estaba con los tees de salida a las cuatro. 641 00:35:20,250 --> 00:35:22,255 Esos son los Crawford, de la cena de Lydia. 642 00:35:22,295 --> 00:35:24,775 ¿Es con quién estuvo Charlotte aquí? 643 00:35:24,815 --> 00:35:26,895 Me llevaré a la esposa taladras al marido. 644 00:35:28,695 --> 00:35:30,135 ¡Hola! 645 00:35:31,015 --> 00:35:34,135 Hailey Yarner. ¿De la cena de Nolan? 646 00:35:34,175 --> 00:35:36,695 Esos eran algunos Sidecars. 647 00:35:36,735 --> 00:35:38,455 Pequeño mundo. 648 00:35:38,495 --> 00:35:41,175 - ¿Cómo llegaste aquí? - Mi novio Chuck. 649 00:35:41,215 --> 00:35:44,135 se supone que debo conocerlo en el... el comedor. 650 00:35:44,175 --> 00:35:46,655 Diablos si sé dónde está eso. 651 00:35:46,695 --> 00:35:48,135 Justo a la izquierda, junto a la entrada principal. 652 00:35:48,175 --> 00:35:50,415 Soy todo un charlatán. 653 00:35:50,455 --> 00:35:55,095 Apuesto a que hoy es el día Mi chico me va a proponer matrimonio. 654 00:35:55,930 --> 00:35:57,935 Buena suerte con eso, cariño. 655 00:35:57,975 --> 00:36:00,695 No, no. Es un verdadero melocotón. 656 00:36:00,735 --> 00:36:02,130 Los melocotones se pudren. 657 00:36:03,170 --> 00:36:04,815 Te mostraré adónde vas. 658 00:36:06,215 --> 00:36:08,175 Bueno, hazlo rápido. Saldremos en diez. 659 00:36:08,215 --> 00:36:09,328 Por supuesto. 660 00:36:13,410 --> 00:36:15,495 ¿Debemos? 661 00:36:18,250 --> 00:36:19,695 Hola. 662 00:36:20,405 --> 00:36:21,885 Señoras. 663 00:36:21,910 --> 00:36:24,535 Tenemos desventajas bajas, pero si quieres hacer cuatro... 664 00:36:24,575 --> 00:36:26,975 Me temo que no. No estamos aquí para jugar. 665 00:36:27,015 --> 00:36:28,375 ¿Eres nuevo en el golf? 666 00:36:28,415 --> 00:36:30,455 Nosotros inventamos la cosa, querida. 667 00:36:30,495 --> 00:36:32,255 ¿Qué significa la "J"? 668 00:36:32,295 --> 00:36:34,575 - Ese es "James". - Interesante. 669 00:36:34,615 --> 00:36:37,335 - ¿Estás aquí solo? - Estamos buscando un amigo. 670 00:36:37,375 --> 00:36:38,735 Charlotte Williams. 671 00:36:39,455 --> 00:36:41,775 Se nos dice que frecuenta la casa club. 672 00:36:42,681 --> 00:36:44,281 ¿Carlotta? 673 00:36:44,855 --> 00:36:46,815 Bueno, ella ya no está con nosotros. 674 00:36:46,855 --> 00:36:50,295 Se dice que fuiste el último persona para verla viva. 675 00:36:51,090 --> 00:36:52,455 Si no te importa... 676 00:36:52,615 --> 00:36:54,620 Debe ser difícil concentrarse, lo sé. 677 00:36:55,105 --> 00:36:56,526 No quiero estar poniendo esa bola tuya 678 00:36:56,551 --> 00:36:58,525 donde no pertenece. 679 00:36:58,565 --> 00:37:00,820 Le diste esto a Charlotte. 680 00:37:00,860 --> 00:37:02,328 No sé de qué estás hablando. 681 00:37:02,368 --> 00:37:05,455 Estabas con ella en la fiesta. y la llevó a la casa club. 682 00:37:05,495 --> 00:37:07,540 - Estoy llamando al gerente. - ¿Lo harías? 683 00:37:07,580 --> 00:37:10,507 - Nos encantaría hablar con él. - ¿Qué deseas? 684 00:37:10,508 --> 00:37:12,508 Primero que nada, saber qué pasó. 685 00:37:12,548 --> 00:37:14,548 la noche de la muerte de tu novia. 686 00:37:14,588 --> 00:37:16,348 Soy un hombre casado. 687 00:37:16,388 --> 00:37:18,948 Lo cual sin duda debe resultarte incómodo. 688 00:37:18,988 --> 00:37:20,828 Y más razones para contarnos lo que sabes, 689 00:37:20,868 --> 00:37:22,468 para que podamos seguir nuestro camino. 690 00:37:23,188 --> 00:37:24,988 Lo habíamos roto ese día. 691 00:37:25,028 --> 00:37:27,628 Muy bien, puedes pagar cualquier de los muchachos de este restaurante, 692 00:37:27,668 --> 00:37:29,726 y te dirán lo que pasó, 693 00:37:30,073 --> 00:37:31,468 ¡Qué histérica se puso! 694 00:37:32,068 --> 00:37:33,788 Amenazó con decirle a Patricia 695 00:37:33,828 --> 00:37:35,508 La llevé conmigo en mi viaje de caza. 696 00:37:35,548 --> 00:37:36,868 Ella comenzó a hacer una escena, 697 00:37:36,908 --> 00:37:38,588 y luego ella simplemente fue destrozada. 698 00:37:38,628 --> 00:37:40,908 Tenías miedo de que Charlotte lo contara todo. 699 00:37:40,948 --> 00:37:42,188 ¿No eres un auténtico crack? 700 00:37:42,228 --> 00:37:44,308 ¿Es por eso que tú ¿La derribó después? 701 00:37:48,850 --> 00:37:52,708 Si yo fuera tú, nos dejaría jugar hasta el final, 702 00:37:53,450 --> 00:37:55,268 Olvídate de que esto haya sucedido. 703 00:37:55,730 --> 00:37:57,228 De lo contrario, puedes terminar 704 00:37:57,268 --> 00:37:59,908 volverse personal con un hierro nueve. 705 00:38:01,468 --> 00:38:04,748 Excepto que no sabes quiénes somos... "J". 706 00:38:06,310 --> 00:38:09,748 Trabajaría en tu tiro de despedida si yo fuera tú. 707 00:38:16,308 --> 00:38:19,308 - Seguro que no pierdes el tiempo. - Sólo golpea la pelota. 708 00:38:32,007 --> 00:38:33,527 Déjalo, ¿quieres? 709 00:38:33,552 --> 00:38:36,152 Me encantaría, Marcus, pero alguien Tiene que empezar la cena. 710 00:38:36,177 --> 00:38:38,937 Entras en la casa de alguien y ser metido en la cárcel. 711 00:38:39,208 --> 00:38:41,128 Ahora bien, ¿qué clase de madre corre el riesgo de ir a la cárcel? 712 00:38:41,168 --> 00:38:44,355 ¿Qué tipo de marido está del lado? con un hombre sobre su propia esposa? 713 00:38:44,395 --> 00:38:47,107 Estaba preocupado. Me estás ocultando cosas. 714 00:38:47,147 --> 00:38:49,248 La última vez que vi, no eres un libro abierto. 715 00:38:49,288 --> 00:38:51,556 Estaba tratando de encontrar el momento adecuado. 716 00:38:51,596 --> 00:38:52,936 ¡Pues seguro que lo encontraste! 717 00:38:52,976 --> 00:38:55,043 Ver a Kenneth provocarte para soltarlo 718 00:38:55,083 --> 00:38:56,297 Fue una maravilla para la vista. 719 00:38:56,298 --> 00:38:58,215 No tengo control sobre mi implementación. 720 00:38:58,255 --> 00:39:00,378 Es mi trabajo. tu lo sabias cuando te casaste conmigo. 721 00:39:00,418 --> 00:39:02,550 Y sabías lo que harías inscrito conmigo. 722 00:39:06,578 --> 00:39:10,538 Sólo las mujeres más inteligentes fueron elegidos como descifradores de códigos. 723 00:39:11,390 --> 00:39:12,698 Y, gracias a la guerra, 724 00:39:13,430 --> 00:39:15,698 Descubrí que yo era uno de ellos. 725 00:39:17,310 --> 00:39:20,098 Finalmente descubrí para qué servía. 726 00:39:21,230 --> 00:39:23,218 Pero he tenido que dejar todo eso a un lado, 727 00:39:23,258 --> 00:39:25,618 olvídalo por demasiado tiempo. 728 00:39:25,658 --> 00:39:30,178 En el momento en que te vi, Vi una mujer hermosa... 729 00:39:30,218 --> 00:39:32,218 y una mente hermosa. 730 00:39:32,950 --> 00:39:35,858 Cada vez que te vas es como Debo ir a buscar pelea. 731 00:39:36,310 --> 00:39:38,218 Así es como sé que me amas. 732 00:39:40,818 --> 00:39:44,098 - Luchamos el uno por el otro. - Hasta el día de nuestra muerte. 733 00:39:45,578 --> 00:39:46,898 Bueno... 734 00:39:52,378 --> 00:39:54,618 ¿Iris? ¿Adónde vas? 735 00:39:54,658 --> 00:39:56,898 Tengo un lugar donde estar. 736 00:40:04,738 --> 00:40:06,018 Howard. 737 00:40:06,058 --> 00:40:07,750 Hola. 738 00:40:09,138 --> 00:40:11,058 - Lo siento mucho. - Gracias, Iris. 739 00:40:11,098 --> 00:40:13,818 Se lo agradezco. en realidad estoy justo a la salida. 740 00:40:13,858 --> 00:40:16,298 Tengo que preguntarte algo. 741 00:40:16,338 --> 00:40:18,418 Si tiene que ver con el ofrecimiento de una cazuela, 742 00:40:18,458 --> 00:40:20,138 la respuesta es "no", gracias. 743 00:40:20,178 --> 00:40:23,138 ¿Qué oportunidades le darías? a la idea de que... 744 00:40:24,138 --> 00:40:26,138 ...¿Charlotte fue asesinada? 745 00:40:29,710 --> 00:40:31,298 ¿Qué estás insinuando? 746 00:40:31,870 --> 00:40:33,538 Creo que fue bastante directo. 747 00:40:34,310 --> 00:40:36,498 Sé que no la mataste. 748 00:40:36,538 --> 00:40:41,298 Un asesinato como ese requiere... pasión, una pérdida de control, 749 00:40:41,338 --> 00:40:45,578 y, bueno... Howard Williams no pierde el control. 750 00:40:47,070 --> 00:40:50,058 Dejaste de luchar por ella hace mucho tiempo. 751 00:40:53,738 --> 00:40:55,550 Ya no la conocía. 752 00:40:56,978 --> 00:40:59,258 charlotte lo hizo lo que Charlotte quisiera, 753 00:40:59,298 --> 00:41:02,098 independientemente de cómo me sentí. 754 00:41:02,138 --> 00:41:04,298 Conozco el sentimiento. 755 00:41:04,338 --> 00:41:08,230 Los secretos que ella guardaba los lugares a los que fue... 756 00:41:09,018 --> 00:41:10,778 Dejé de preguntar. 757 00:41:10,818 --> 00:41:13,538 ¿Cuándo fue la última vez que condujiste su coche? 758 00:41:13,578 --> 00:41:15,018 Cuando lo probé. 759 00:41:15,058 --> 00:41:17,818 Entonces ¿por qué el asiento estaba completamente hacia atrás? 760 00:41:17,858 --> 00:41:20,898 No tengo ni idea. Eso es una novedad para mí. 761 00:41:21,350 --> 00:41:24,098 Creo que la última conductora no fue Charlotte. 762 00:41:24,830 --> 00:41:26,978 Fue la persona que la mató. 763 00:41:27,018 --> 00:41:28,390 ¿Disculpe? 764 00:41:29,778 --> 00:41:32,418 ¿Cómo sabes sobre el auto de Charlotte? 765 00:41:32,458 --> 00:41:33,658 Simple. 766 00:41:35,098 --> 00:41:36,898 Miré. 767 00:41:38,418 --> 00:41:40,338 Estas son todas sus pertenencias. 768 00:41:44,018 --> 00:41:46,498 Le compré a Charlotte muchas cosas, 769 00:41:47,510 --> 00:41:48,898 pero nunca le compré estos. 770 00:41:51,698 --> 00:41:54,538 Robado. Todos. 771 00:41:55,590 --> 00:41:58,298 empezamos a vivir vidas separadas, y luego esto. 772 00:41:58,338 --> 00:41:59,938 ¿Cómo sabes que no fueron regalos? 773 00:41:59,978 --> 00:42:01,738 Vi a otras mujeres usándolos. 774 00:42:01,778 --> 00:42:04,418 Hay toda esta charla de amas de casa con dedos pegajosos, 775 00:42:04,458 --> 00:42:07,698 pero era ella. Todo el tiempo, fue ella. 776 00:42:08,670 --> 00:42:12,258 Pensé que la vida aquí sería más simple, más feliz, 777 00:42:13,710 --> 00:42:16,138 un lugar seguro para criar a nuestro hijo. 778 00:42:16,830 --> 00:42:19,809 Y así fue, hasta que Charlotte comenzó a ponerse ansioso, 779 00:42:20,329 --> 00:42:23,019 hablando de cómo todo Aquí estaba debajo de ella. 780 00:42:23,059 --> 00:42:27,018 Y las otras esposas, ella era obsesionado con las otras esposas. 781 00:42:27,058 --> 00:42:28,698 Primero tenía que tenerlo todo. 782 00:42:28,738 --> 00:42:31,298 Todo tenía que ser lo mejor, todo. 783 00:42:33,058 --> 00:42:36,961 Charlotte era así de brillante hermosa mujer 784 00:42:37,001 --> 00:42:39,218 cuando la conocí por primera vez. 785 00:42:39,258 --> 00:42:41,990 Y entonces algo dentro de ella se agrió. 786 00:42:45,258 --> 00:42:47,018 Y me rompió el corazón. 787 00:42:48,538 --> 00:42:51,538 Lo comprobé con el club. 788 00:42:51,578 --> 00:42:53,378 sirvieron langosta la noche en que murió Charlotte. 789 00:42:53,418 --> 00:42:56,018 Entonces, James la alimentó bien. antes de romperle el corazón. 790 00:42:56,058 --> 00:42:58,058 Iris nos quiere en la comisaría. 791 00:42:58,098 --> 00:43:01,258 - Esa lista de Charlotte. - ¿Lo encontró? 792 00:43:01,298 --> 00:43:03,618 Era una cuenta de joyería. ella le robó a sus amigos, 793 00:43:03,658 --> 00:43:06,818 principalmente de Patricia, quien lo sabía todo. 794 00:43:06,858 --> 00:43:08,500 - ¿Sobre el robo? - Sobre el asunto. 795 00:43:08,540 --> 00:43:10,058 Charlotte escribió al lado del nombre de Patricia, 796 00:43:10,098 --> 00:43:12,738 "Sabe sobre J." Fechado el día anterior a la fiesta. 797 00:43:12,778 --> 00:43:15,098 Quiero estar ahí cuando la atrapen. 798 00:43:17,538 --> 00:43:20,298 ¿Tienes un momento? 799 00:43:20,338 --> 00:43:22,818 Te dije que saldremos para el final de la semana. 800 00:43:25,018 --> 00:43:26,418 Eduardo. 801 00:43:28,538 --> 00:43:31,178 El lugar es tuyo, si... lo deseas. 802 00:43:32,190 --> 00:43:33,898 Me imagino que es una gran ciudad. 803 00:43:33,938 --> 00:43:35,698 Innumerables formas de esconderse. 804 00:43:35,738 --> 00:43:38,178 Puedes dejarle el dinero a la señora Gill. 805 00:43:38,550 --> 00:43:40,162 avísele si algo se rompe. 806 00:43:40,211 --> 00:43:41,971 Estoy seguro de que nada lo hará. 807 00:43:44,524 --> 00:43:46,444 Todo lo mejor aquí, Camila. 808 00:43:47,630 --> 00:43:49,818 Seré feliz aquí, estoy seguro. 809 00:43:51,211 --> 00:43:52,691 Gracias. 810 00:43:59,138 --> 00:44:00,802 Iris¿qué haces aquí? 811 00:44:00,842 --> 00:44:03,018 Carlota fue asesinada y podemos demostrarlo. 812 00:44:03,058 --> 00:44:04,378 Lo sabemos. 813 00:44:04,418 --> 00:44:06,938 Recibimos un consejo de un vecino y realizó un arresto. 814 00:44:06,978 --> 00:44:09,778 - El marido, Howard. - Excepto que Howard no lo hizo. 815 00:44:09,818 --> 00:44:12,298 Debajo de su auto encontraron tela de su falda. 816 00:44:12,338 --> 00:44:14,018 Atropelló a su esposa. 817 00:44:14,058 --> 00:44:16,098 No. 818 00:44:17,578 --> 00:44:19,258 Olivia, te has equivocado de hombre. 819 00:44:19,298 --> 00:44:20,498 Tienen la evidencia. 820 00:44:21,070 --> 00:44:23,418 Es posible que lo hayas intentado, pero es un caso cerrado. 821 00:44:27,618 --> 00:44:28,978 Lo están viendo mal. 822 00:44:29,018 --> 00:44:30,858 El asesino de Charlotte todavía está ahí afuera. 823 00:44:30,898 --> 00:44:32,710 Es uno de los Crawford. 824 00:44:35,230 --> 00:44:37,477 No soy un idiota, James. 825 00:44:37,850 --> 00:44:40,256 Vi como eras sobre esas dos mujeres. 826 00:44:40,296 --> 00:44:43,378 Te lo dije, eran solo turistas, preguntando direcciones. 827 00:44:43,418 --> 00:44:45,298 ¿En un club de golf privado? 828 00:44:45,338 --> 00:44:47,070 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 829 00:44:47,990 --> 00:44:49,698 ¿Crees que no sé lo que estás haciendo? 830 00:44:49,738 --> 00:44:52,258 No otra vez con esto. 831 00:44:52,298 --> 00:44:54,458 - Sé que juegas. - Eres un desastre. 832 00:44:54,498 --> 00:44:55,898 Jodiendo a la bella Charlotte. 833 00:44:55,938 --> 00:44:58,058 Por el amor de Dios, Patricia. fue un desliz. 834 00:44:58,098 --> 00:45:00,018 ¡Estabas resbalando mucho! 835 00:45:00,058 --> 00:45:02,327 ¿Sabes lo que eso le hace a una esposa? 836 00:45:02,367 --> 00:45:04,538 ¡Ya terminé de que me falten el respeto! 837 00:45:04,578 --> 00:45:06,378 Cariño... 838 00:45:06,418 --> 00:45:08,018 Deja el cuchillo. 839 00:45:09,818 --> 00:45:11,538 Lo haré, cariño. 840 00:45:12,590 --> 00:45:14,738 Pero primero tengo un trabajo que hacer.