1 00:00:10,040 --> 00:00:13,480 Reva, we're home. where are you 2 00:00:17,880 --> 00:00:19,320 Reva? 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,600 -Hello. -How can you concentrate in the noise? 4 00:00:25,760 --> 00:00:28,920 - It helps to concentrate. -It doesn't show in the grades. 5 00:00:29,080 --> 00:00:32,000 Don't start now. 6 00:00:32,160 --> 00:00:37,200 -Do you want help? I guess the numbers. - This is being treated. Do you want to eat? 7 00:00:37,360 --> 00:00:40,800 - The food is ready. - Maybe soon, there is a work meeting. 8 00:00:41,800 --> 00:00:47,120 - What can I do? It's work. -It doesn't matter. 9 00:01:03,560 --> 00:01:07,400 I hate waiting. Tell me something worth it. 10 00:01:07,560 --> 00:01:10,040 Trades are born. I have what you are looking for. 11 00:01:10,200 --> 00:01:13,160 -When will I get it? -If Garvey finds out... 12 00:01:13,320 --> 00:01:17,120 You can't. leave now so you can make it in half an hour. 13 00:01:17,280 --> 00:01:18,880 Wait, don't... 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,640 Jerry? Jerry! 15 00:01:26,600 --> 00:01:31,080 -What happened? - Nothing good. 16 00:01:39,560 --> 00:01:42,360 Forensic report will be completed today. 17 00:01:42,520 --> 00:01:47,280 I promised we would protect the boy. I had to protect him. 18 00:01:47,440 --> 00:01:50,880 Aram, the witness thereof the hijacker is found. 19 00:01:51,040 --> 00:01:54,400 Mejia had to prove, that Garvey murdered a police officer. 20 00:01:54,560 --> 00:01:57,600 thanks my that's unlikely to happen. 21 00:01:57,760 --> 00:02:00,840 A moment. Is that what I think? 22 00:02:02,360 --> 00:02:06,440 It was my grandmother. Amethyst is Samar's Horoscope Stone. 23 00:02:06,600 --> 00:02:09,120 And I thought that you're just brooding. 24 00:02:10,640 --> 00:02:13,840 -When are you going to ask? -What? 25 00:02:14,000 --> 00:02:18,280 No, hey... This is not an engagement ring, but just a ring. 26 00:02:18,440 --> 00:02:23,560 You have been dating for over a year. He takes the ring as a proposal. 27 00:02:23,720 --> 00:02:26,440 What if I don't propose? 28 00:02:26,600 --> 00:02:30,520 I can guess the antics of women, but not their reasons. 29 00:02:30,680 --> 00:02:34,080 - I guess not me either. - Ask the weakling. 30 00:02:34,240 --> 00:02:35,560 hi how are you 31 00:02:35,720 --> 00:02:40,120 I wanted to ask about the surveillance footage from the time I lost Mejia. 32 00:02:40,280 --> 00:02:43,440 You didn't lose. Garvey captured him skillfully. 33 00:02:43,600 --> 00:02:47,160 I've missed that for days in vain. 34 00:02:47,320 --> 00:02:51,200 He's been looking through the arrest photos and tried to identify the man. 35 00:02:51,360 --> 00:02:55,720 Without success. With three companies there was a surveillance camera. 36 00:02:55,880 --> 00:02:59,640 -They went dark before the impact. -You were located. 37 00:02:59,800 --> 00:03:02,480 Garvey knew where would you be at any time. 38 00:03:02,640 --> 00:03:05,560 The inputs are useless. We're back to square one. 39 00:03:11,960 --> 00:03:16,400 -Good morning. - I hope it turns your stomach. 40 00:03:16,560 --> 00:03:19,280 No, but I am in a bad mood. 41 00:03:19,440 --> 00:03:22,640 - Great. -He cooks fenugreek porridge. 42 00:03:22,800 --> 00:03:26,880 According to my ancestors, it does stomach aches and other pains. 43 00:03:27,040 --> 00:03:29,720 Herbal food from South Sudan. 44 00:03:29,880 --> 00:03:33,000 In the embassy kitchen. You are wide-eyed. 45 00:03:33,160 --> 00:03:36,760 Dembe's cousin was appointed foreign minister. 46 00:03:36,920 --> 00:03:40,080 And not with the country transfer agreement. Handy. 47 00:03:40,240 --> 00:03:45,040 I'm not hiding from law enforcement. That rain doesn't wet me. 48 00:03:45,200 --> 00:03:47,960 I came for Garvey, and you should too. 49 00:03:48,120 --> 00:03:51,120 For your own safety and to heal your ailments. 50 00:03:51,280 --> 00:03:54,440 Garvey is the trouble. He took the witness from Aram. 51 00:03:54,600 --> 00:03:58,320 I'm trying to figure out the capture, but... If you can help... 52 00:03:58,480 --> 00:04:01,440 - Did you bring the folder? -Will you help or not? 53 00:04:01,600 --> 00:04:05,240 - I'm trying. -Is this related to Garvey? 54 00:04:05,400 --> 00:04:09,200 Jerry Jewal was not only harbormaster- 55 00:04:09,360 --> 00:04:12,240 -but the Nash Syndicate an important business partner. 56 00:04:12,400 --> 00:04:18,720 He helped bring the products into the country safely, with clean papers. 57 00:04:18,880 --> 00:04:22,960 He was killed yesterday, when he was on the phone with me. 58 00:04:23,120 --> 00:04:25,680 Why Nash paid spoke to you? 59 00:04:25,840 --> 00:04:29,520 He was a business associate, not subordinate. We were old acquaintances. 60 00:04:29,680 --> 00:04:34,280 We rubbed shops. He promised to bring the account book- 61 00:04:34,440 --> 00:04:40,600 -of all the syndicate's cargoes for 14 months. 62 00:04:40,760 --> 00:04:45,320 Did Garvey find out? Our agents say otherwise. 63 00:04:45,480 --> 00:04:48,720 No account book was found at the crime scene. 64 00:04:48,880 --> 00:04:52,680 It is considered a hate crime. The safe was robbed. 65 00:04:52,840 --> 00:04:58,040 Now stage a hate crime as a robbery. Now my stomach is twisting. 66 00:04:58,200 --> 00:05:03,280 Tell me your theory. Who's a hater and what does he hate? 67 00:05:03,440 --> 00:05:06,360 Coogan Hudnutt publishes a patriot magazine- 68 00:05:06,520 --> 00:05:10,600 -and has founded an alt-right group called the United Brigade. 69 00:05:10,760 --> 00:05:13,040 Neo-Nazi with a fine vocabulary- 70 00:05:13,200 --> 00:05:16,440 -hides fascism behind patriotic speeches. 71 00:05:16,600 --> 00:05:18,960 Is he suspected of Jewal's murder? 72 00:05:19,120 --> 00:05:23,800 Jewal hired to manage the port his compatriots from India. 73 00:05:23,960 --> 00:05:27,800 If they bring opium, of course she wants her own men. 74 00:05:27,960 --> 00:05:32,120 Coogan Hudnutt got angry and started to threaten with troops. 75 00:05:32,280 --> 00:05:35,840 One crowder was stabbed and now Jewal has been shot. 76 00:05:36,000 --> 00:05:40,080 - I guess Hudnutt went to talk? -He already knew. 77 00:05:40,240 --> 00:05:42,600 -You didn't ask about the witness? - I asked. 78 00:05:42,760 --> 00:05:45,920 Reddington holds Jewel more important than the account book. 79 00:05:46,080 --> 00:05:49,840 The syndicate will survive original supplier- 80 00:05:50,000 --> 00:05:53,080 -from whose poppy fields the goods come. 81 00:05:53,240 --> 00:05:56,000 Is that the key to Garvey for pouring? 82 00:05:56,160 --> 00:05:59,520 Can he testify The connection between Garvey and the Syndicate? 83 00:05:59,680 --> 00:06:04,240 Reddington suggested using this all our usual means. 84 00:06:04,400 --> 00:06:05,720 What about Reddington? 85 00:06:05,880 --> 00:06:09,960 His ways must be less conventional. 86 00:06:18,280 --> 00:06:19,600 Good day. 87 00:06:19,760 --> 00:06:23,160 you get to that will be left out. 88 00:06:23,320 --> 00:06:27,680 -"That"? -Raymond, I can wait outside. 89 00:06:44,400 --> 00:06:49,560 -What do you want? -I'm looking for Coogan Hudnutt. 90 00:06:49,720 --> 00:06:52,240 You probably know where is he 91 00:06:52,400 --> 00:06:56,920 You take care of security measures for him at their torch party. 92 00:06:57,080 --> 00:07:02,160 - A tip to the one who tells. - I'll tell. 93 00:07:02,320 --> 00:07:05,120 -Shut up, Donnie-Wayne! - That's a lot of money. 94 00:07:05,280 --> 00:07:08,440 -Coogan doesn't live... -I said: Shut up! 95 00:07:08,600 --> 00:07:10,320 Oh, anyway. 96 00:07:18,360 --> 00:07:21,840 The winner seems to have been found. Where is Coogan? 97 00:07:42,800 --> 00:07:45,960 Rumor has it you killed By Jerry Jewell. 98 00:07:46,120 --> 00:07:48,280 You must have what I'm looking for. 99 00:07:48,440 --> 00:07:49,760 I didn't kill anyone. 100 00:07:49,920 --> 00:07:53,280 I was afraid that you're trying to get off easy. 101 00:08:08,160 --> 00:08:09,480 IN THE YARD 102 00:08:24,640 --> 00:08:28,160 -Can't believe we did this. -An understandable feeling. 103 00:08:28,320 --> 00:08:33,360 Remember he was a terrible man and did terrible things to you. 104 00:08:36,920 --> 00:08:41,800 Everything will be fine. They have no idea. 105 00:08:54,200 --> 00:08:58,240 - You're late. - I know, sorry. 106 00:08:58,400 --> 00:09:02,800 Wait a minute, don't you... Are you... him? 107 00:09:02,960 --> 00:09:06,320 You asked for my help through the network. 108 00:09:07,400 --> 00:09:11,240 - I just didn't realize you were... -Young? 109 00:09:11,400 --> 00:09:14,040 - I'm 17 years old. -Is that true? 110 00:09:15,080 --> 00:09:17,760 -Can you help me? - I can. 111 00:09:19,400 --> 00:09:22,880 You just need to know what does that mean. 112 00:09:24,680 --> 00:09:27,960 If I come along, he dies. 113 00:09:28,120 --> 00:09:31,880 No hesitation or a new opportunity. 114 00:09:32,040 --> 00:09:34,200 You're asking me to kill him. 115 00:09:35,960 --> 00:09:37,320 Is that what you want? 116 00:09:41,560 --> 00:09:47,320 Listen, I know exactly what you have experienced. Believe me. 117 00:09:52,040 --> 00:09:58,640 Take this. My number is there. If you want my help, call. 118 00:09:58,800 --> 00:10:02,560 - I can pay... -I don't want your money. 119 00:10:02,720 --> 00:10:07,600 Give me a name if you know someone needs my services. 120 00:10:07,760 --> 00:10:10,720 You let the good go around. 121 00:10:15,680 --> 00:10:17,680 Gotta get the pastrami. 122 00:10:17,840 --> 00:10:21,000 -What are you doing with it? - I eat. What do you think? 123 00:10:21,160 --> 00:10:23,160 -Is he... - Not the man you're looking for. 124 00:10:23,320 --> 00:10:28,320 It's 8 centimeters taller now. The skin is amazingly flexible. 125 00:10:28,480 --> 00:10:33,200 I missed you, Teddy. Glad you came back to work. Can we join the club? 126 00:10:33,360 --> 00:10:35,400 Does a possum have 13 teats? 127 00:10:36,520 --> 00:10:40,000 No idea. I guess it's an even number. 128 00:10:40,160 --> 00:10:43,600 I give Dembe the address of the cafe. You come along. 129 00:10:52,880 --> 00:10:54,880 Elizabeth, I have news. 130 00:10:55,040 --> 00:10:57,640 Hudnutt ordered stevedore stabbing 131 00:10:57,800 --> 00:10:59,640 -but not Jewel's murder. 132 00:10:59,800 --> 00:11:03,440 We return to Reddington to the theory of Garvey. 133 00:11:03,600 --> 00:11:07,960 Maybe, but before jumping to conclusions every line is checked. 134 00:11:08,120 --> 00:11:11,720 Other drug rings, domestic problems... Jewal was married. 135 00:11:11,880 --> 00:11:15,200 Start by interviewing the wife. 136 00:11:15,360 --> 00:11:18,640 All right, thanks. 137 00:11:18,800 --> 00:11:23,720 It's probably nothing, but the lab called about an ambush. 138 00:11:23,880 --> 00:11:26,040 I'll come along. 139 00:11:26,200 --> 00:11:33,080 We take the car apart, but soon found out why the car stopped. 140 00:11:33,240 --> 00:11:36,520 -What is it? -I just know what it does. 141 00:11:36,680 --> 00:11:41,680 It captures wirelessly PCM and ECU control. 142 00:11:41,840 --> 00:11:45,400 I have to open that so we'll see what it's all about. 143 00:11:45,560 --> 00:11:50,680 I know the look. I had that when dad let me tune his Trans Am. 144 00:11:52,160 --> 00:11:54,440 I'm looking for templates. 145 00:11:54,600 --> 00:11:56,760 Awesome. 146 00:11:56,920 --> 00:12:00,200 -If we can find a connection to Garvey... -Liz... 147 00:12:03,120 --> 00:12:05,760 I wanted to give to Samar one ring 148 00:12:05,920 --> 00:12:09,520 -but in Ressler's opinion Samar thinks it's a proposal. 149 00:12:09,680 --> 00:12:14,520 What woman would think so because we have been dating for over a year. 150 00:12:14,680 --> 00:12:18,760 You are... "any woman". What do you think? 151 00:12:20,080 --> 00:12:25,240 He thinks you will propose if he wants fuck you If you don't want to, you don't think. 152 00:12:25,400 --> 00:12:29,040 "If you don't want to." Now or never? 153 00:12:29,200 --> 00:12:35,200 - No matter what. He does know. -But do you want to? 154 00:12:36,240 --> 00:12:40,200 Not even a smell, but it'll be fine, if you give the ring. 155 00:12:48,800 --> 00:12:51,840 - Do you realize what time it is? -Sorry. 156 00:12:52,000 --> 00:12:55,040 Can you tell me where you were? 157 00:12:55,200 --> 00:12:58,720 The legs stretched. I guess I lost track of time. 158 00:12:58,880 --> 00:13:01,680 And didn't think to notify? 159 00:13:01,840 --> 00:13:06,520 Tara, if you want independence, show that you are ready for it. 160 00:13:09,200 --> 00:13:12,280 Go to evening activities. I will come soon. 161 00:13:24,080 --> 00:13:26,840 I don't want to be hard on you. 162 00:13:27,000 --> 00:13:30,320 I just want us to be happy. 163 00:13:40,240 --> 00:13:42,240 I want the same. 164 00:13:51,000 --> 00:13:54,240 I know, gold nugget. 165 00:14:12,760 --> 00:14:16,000 FBI, open up. Agents Ressler and Navabi. 166 00:14:16,160 --> 00:14:18,600 -Reva, who's there? -FBI. 167 00:14:18,760 --> 00:14:23,840 We apologize for the inconvenience, but we are investigating your father's fate. 168 00:14:24,000 --> 00:14:26,720 Dad is fine. He's in here. 169 00:14:26,880 --> 00:14:29,040 Is your mother at home? Mrs. Jewal? 170 00:14:29,200 --> 00:14:33,640 I am Mrs. Jewal. Jerry was not my father but my husband. 171 00:14:40,400 --> 00:14:43,520 -How old are you? - 16. 172 00:14:43,680 --> 00:14:46,680 In our culture, we go marry young. 173 00:14:46,840 --> 00:14:50,720 We organized a union in Maryland, in full accordance with the law. 174 00:14:50,880 --> 00:14:53,680 I guess you know who did like this for our family? 175 00:14:53,840 --> 00:14:59,000 We will do our best, and we would interview your daughter. 176 00:14:59,160 --> 00:15:03,000 Reva is a minor. It cannot be done without our permission. 177 00:15:03,160 --> 00:15:07,640 According to our information, you were in the house at the time of the murder. Is that so? 178 00:15:11,040 --> 00:15:15,600 - I was doing homework downstairs. -You didn't see or hear the killer? 179 00:15:15,760 --> 00:15:18,600 Jerry came home and talked from the meeting. 180 00:15:18,760 --> 00:15:23,120 He couldn't stay to eat. Then I heard the shots from upstairs. 181 00:15:23,280 --> 00:15:27,480 Was the killer already in the house, when Jerry came? 182 00:15:27,640 --> 00:15:30,720 - I don't know, I guess it was. -How long had you been home? 183 00:15:30,880 --> 00:15:35,720 About an hour, I guess. I didn't go upstairs. 184 00:15:35,880 --> 00:15:40,360 -What did you do when you were shot? -I screamed and called the emergency number. 185 00:15:40,520 --> 00:15:43,360 -From which phone? -From my cell phone. 186 00:15:43,520 --> 00:15:46,520 Just check, I'm not lying. 187 00:15:46,680 --> 00:15:50,760 You didn't go into hiding? You didn't think you were in danger? 188 00:15:50,920 --> 00:15:52,240 What are you after? 189 00:15:52,400 --> 00:15:55,320 If you stayed here, you saw the shooter leave. 190 00:15:55,480 --> 00:15:58,480 -I don't... - He could have escaped through the window. 191 00:15:58,640 --> 00:16:04,360 - I'm feeling bad. - The police found no signs of a break-in. 192 00:16:07,440 --> 00:16:10,280 Child brides? Is that what this is about? 193 00:16:10,440 --> 00:16:13,440 We got permission to investigate Mrs.'s computer. 194 00:16:13,600 --> 00:16:18,320 The files had been erased, but I got online history. 195 00:16:18,480 --> 00:16:21,480 This is one of a kind secret forum. 196 00:16:21,640 --> 00:16:24,960 83 girls under the age of 18, all married. 197 00:16:25,120 --> 00:16:27,960 -Whence? -From every part of the world. 198 00:16:28,120 --> 00:16:32,880 More than 700 million women are married underage. 199 00:16:33,040 --> 00:16:36,920 It's the same here. In half states have no age limit. 200 00:16:37,080 --> 00:16:40,720 More than 200,000 children have married Over the course of 15 years. 201 00:16:40,880 --> 00:16:43,840 It only requires parents or a judge's permission. 202 00:16:44,000 --> 00:16:48,480 There are orthodox Jews here, Mormons, Muslims and Christians. 203 00:16:48,640 --> 00:16:52,560 Like a support group for child brides. They are forced to have sex... 204 00:16:52,720 --> 00:16:57,800 -...and get married in middle school. -They are also discussing him. 205 00:16:57,960 --> 00:17:02,320 From the "Guardian Angel" who will set them free. 206 00:17:02,480 --> 00:17:05,800 - To murder husbands. - Divorce is not possible. 207 00:17:05,960 --> 00:17:09,440 It requires adult permission, and adults run the union. 208 00:17:09,600 --> 00:17:11,560 The nine group members' male 209 00:17:11,720 --> 00:17:15,040 - has been killed or died "in an accident". 210 00:17:15,200 --> 00:17:17,960 Keen, ask Reddington for information. 211 00:17:18,120 --> 00:17:22,680 You girls talk and whine information about "guardian angels". 212 00:17:22,840 --> 00:17:25,160 Or we could forget about it. 213 00:17:25,320 --> 00:17:29,440 Is he wrong? Time men marry children. 214 00:17:29,600 --> 00:17:33,160 It's murder. Job description only allows it to be considered. 215 00:17:33,320 --> 00:17:35,400 Go do your work. 216 00:17:37,320 --> 00:17:40,440 Samar? Is everything okay? 217 00:17:41,920 --> 00:17:44,880 -What is that? -Garvey took the witness with this. 218 00:17:45,040 --> 00:17:48,120 According to the digital stamp, the author is the same 219 00:17:48,280 --> 00:17:51,920 -who made the Invisible Hand monitoring devices. 220 00:17:52,080 --> 00:17:54,160 He was in Garvey's bread. 221 00:17:54,320 --> 00:17:58,840 But how did he get it to the engine of our car? 222 00:17:59,000 --> 00:18:02,160 The car was in our garage. Garvey either got here… 223 00:18:02,320 --> 00:18:05,000 Or he knows someone, who can get. 224 00:18:05,160 --> 00:18:08,320 -You didn't answer the question. -All is not well. 225 00:18:08,480 --> 00:18:12,560 According to the hospital, Reva fainted, because she is pregnant. 226 00:18:14,360 --> 00:18:18,120 The killer isn't Garvey and not far-right. 227 00:18:18,280 --> 00:18:23,720 The girls barely talk. Male or female is their guardian angel. 228 00:18:23,880 --> 00:18:29,840 You were right about Jewal. The safe robbery was staged- 229 00:18:30,000 --> 00:18:31,800 - to conceal the reason for the murder. 230 00:18:31,960 --> 00:18:35,240 We need to find the killer, who staged it. 231 00:18:35,400 --> 00:18:38,360 Was that young woman taken to the hospital? 232 00:18:39,880 --> 00:18:45,720 The agents thought you were hiding something. I have to say that I believe the same. 233 00:18:45,880 --> 00:18:49,320 Ridiculous. Reva, tell him. 234 00:18:50,440 --> 00:18:54,040 Sure tell me. If you don't want to tell to him, tell me. 235 00:18:54,200 --> 00:18:57,240 Sorry, this is a private room. Who are you? 236 00:18:57,400 --> 00:18:59,440 Friend or foe. 237 00:18:59,600 --> 00:19:05,120 Both will do. Let's say for the better supervising. My name is Raymond. 238 00:19:06,920 --> 00:19:11,680 The Woman Who Killed Your Husband... Am I correct in assuming her to be a woman? 239 00:19:14,040 --> 00:19:16,960 I understand why you're protective of him. 240 00:19:17,120 --> 00:19:21,560 He saved you, set you free from an unimaginable nightmare- 241 00:19:21,720 --> 00:19:25,440 -forced marriage three times with an older man. 242 00:19:25,600 --> 00:19:29,920 - I want to know the name, Reva. -No way. 243 00:19:30,080 --> 00:19:33,040 Your husband was a drug dealer. 244 00:19:33,200 --> 00:19:39,960 He helped a really rough organization to bring drugs to the port. 245 00:19:40,120 --> 00:19:46,520 Now you killed the organization's key man. 246 00:19:46,680 --> 00:19:49,920 what's going on when your share is found out? 247 00:19:50,080 --> 00:19:55,960 That gang of killers, famously not give mercy to his enemies. 248 00:20:00,240 --> 00:20:05,440 -I'm so sorry. - I don't want to hurt him, Reva. 249 00:20:05,600 --> 00:20:11,840 He's got something I need unimportant to himself. 250 00:20:13,880 --> 00:20:17,200 -Who is he? -I don't know. 251 00:20:18,200 --> 00:20:22,160 He didn't tell and we weren't allowed to ask. 252 00:20:22,320 --> 00:20:28,960 He gets paid by finding new girl in need of help. 253 00:20:29,120 --> 00:20:32,120 Did you recommend a new customer? 254 00:20:37,800 --> 00:20:41,680 Hey, it's wolf hungry. When do you get breakfast? 255 00:20:41,840 --> 00:20:43,720 I'm late for school. 256 00:20:43,880 --> 00:20:46,640 You know I love hot breakfast. 257 00:20:47,800 --> 00:20:51,200 I can write a permission slip. 258 00:21:00,680 --> 00:21:03,560 -Did you decide? - I can't take it anymore. 259 00:21:05,240 --> 00:21:08,960 - Kill him. -Stick to your normal routines. 260 00:21:09,120 --> 00:21:11,240 I'll be in touch when it's done. 261 00:21:16,560 --> 00:21:21,680 Hi, this is a sketch of a man, who took our witness. 262 00:21:21,840 --> 00:21:25,640 - Did you recognize him? - No, but I spoke to Samar... 263 00:21:26,880 --> 00:21:31,360 -Did you give the ring? -And I heard that he doesn't care about me? 264 00:21:31,520 --> 00:21:36,520 -Of course he cares. You are a good catch. - I haven't experienced it like that. 265 00:21:36,680 --> 00:21:40,240 I'm back in the water releaseable species. 266 00:21:40,400 --> 00:21:43,320 The bottom line is that A) he would crush me- 267 00:21:43,480 --> 00:21:50,040 -and B) someone flooded the control device to the car in the agency's garage. 268 00:21:50,200 --> 00:21:52,680 I guess you checked the logs and surveillance images? 269 00:21:52,840 --> 00:21:56,440 I checked and couldn't find anything from inside the building. 270 00:21:56,600 --> 00:22:00,640 Maybe the feed was skipped or the camera was dodged, know him. 271 00:22:00,800 --> 00:22:04,520 From the yard of the building again found this type. 272 00:22:04,680 --> 00:22:08,760 There. He walks towards the post office. 273 00:22:08,920 --> 00:22:13,760 She and this man... are the same person. 274 00:22:15,000 --> 00:22:18,400 The draft did not bring a hit, but now there is a picture. 275 00:22:18,560 --> 00:22:21,080 Crazy, right? Eyes like a wolf. 276 00:22:21,240 --> 00:22:24,760 I'm searching the database contact Garvey. 277 00:22:24,920 --> 00:22:27,520 Good morning. 278 00:22:27,680 --> 00:22:30,760 - Can't find it. -Why not? 279 00:22:32,800 --> 00:22:36,120 He has no connection to Garvey. 280 00:22:36,280 --> 00:22:40,320 -How do you know? -He's in Reddington's bread. 281 00:22:46,440 --> 00:22:51,080 Reddington got the next client name: Tara Rayburn, 16. 282 00:22:51,240 --> 00:22:54,920 Lives in Woodbridge, probably in high school at this time. 283 00:22:55,080 --> 00:22:59,280 Hobbies include cheerleading and conspiracy to commit murder. 284 00:22:59,440 --> 00:23:02,520 Husband, Dale Rayburn, sell used cars. 285 00:23:02,680 --> 00:23:06,400 - The man could be in danger. -What a loss. 286 00:23:06,560 --> 00:23:10,240 Navabi, get the girl. Ressler, secure the husband. 287 00:23:11,480 --> 00:23:13,560 Say you didn't. 288 00:23:13,720 --> 00:23:17,800 Say that when we finally found witness against Garvey... 289 00:23:17,960 --> 00:23:20,360 -...you didn't take him. -Malta now. 290 00:23:20,520 --> 00:23:26,400 I won't let the question slip away and confuses me. 291 00:23:26,560 --> 00:23:29,480 Now I'm confused. 292 00:23:29,640 --> 00:23:33,480 -Answer! Answer directly! -Elizabeth... 293 00:23:33,640 --> 00:23:35,920 Not now, Dembe. Answer. 294 00:23:36,080 --> 00:23:39,280 Did you kidnap Tony Mejia? Possessed by the FBI? 295 00:23:39,440 --> 00:23:44,080 -You know I hijacked. -Why did Garvey take your bag? 296 00:23:44,240 --> 00:23:46,000 He owns you. 297 00:23:46,160 --> 00:23:50,800 You betrayed me and the whole strike team, so that he would not reveal the truth. 298 00:23:50,960 --> 00:23:53,640 I didn't let anyone down, at least you. 299 00:23:53,800 --> 00:23:56,320 I said I'd get that bag in my hands. 300 00:23:56,480 --> 00:23:59,720 If Garvey is a prisoner, it is impossible. 301 00:23:59,880 --> 00:24:03,240 If Garvey is brought to justice, it is impossible. 302 00:24:03,400 --> 00:24:07,600 Until I get the bag, i have to stop it- 303 00:24:07,760 --> 00:24:11,960 -but I'll still get it. Then Garvey gets to die. 304 00:24:13,480 --> 00:24:16,560 Is Tony Mejia dead? Did you kill him? 305 00:24:17,720 --> 00:24:19,520 You know the answer to that. 306 00:24:22,520 --> 00:24:26,600 It's complicated. I will contact you to our lawyers and parents... 307 00:24:26,760 --> 00:24:28,560 Tara is part of a murder investigation. 308 00:24:28,720 --> 00:24:31,960 I'm not asking for your permission, Headmaster. This is a criminal case. 309 00:24:33,920 --> 00:24:35,440 We have our rules. 310 00:24:37,360 --> 00:24:40,840 -Tara, this is Agent Navabi... - I need a room. 311 00:24:41,000 --> 00:24:44,080 What? No way. Like I said... 312 00:24:44,240 --> 00:24:47,480 And like I said, I'm not asking for permission. Tara. 313 00:24:48,800 --> 00:24:53,160 Go down the hall or I'll arrest you for complicating the investigation. 314 00:24:58,560 --> 00:25:01,360 We know. We spoke with Reva Jewal. 315 00:25:01,520 --> 00:25:05,320 She murdered her husband online with the help of the woman he found. 316 00:25:05,480 --> 00:25:09,400 - The payment was a new recommendation. - I don't know Reva Jewal. 317 00:25:09,560 --> 00:25:13,160 It's not too late. Did you meet him? 318 00:25:13,320 --> 00:25:15,880 -Is your husband in danger? -Kill? 319 00:25:16,040 --> 00:25:19,360 You can't think that Tara wishes me dead. 320 00:25:19,520 --> 00:25:24,640 It's more serious. He must be arranged for someone to do it. 321 00:25:24,800 --> 00:25:28,160 Ridiculous. Tara is happy. We are happy. 322 00:25:28,320 --> 00:25:32,920 Even if you are unhappy now, it's not worth ruining your life. 323 00:25:33,080 --> 00:25:36,360 If something happens to your husband, you will go to jail. 324 00:25:39,600 --> 00:25:42,320 I don't know if it can be prevented. 325 00:25:42,480 --> 00:25:45,280 So the plan is underway. Cancel it. 326 00:25:45,440 --> 00:25:48,920 -My partner talks to Tara. - The girl can tell herself. 327 00:25:49,080 --> 00:25:53,160 He wanted to get married. Parents and our pastors blessed it. 328 00:25:53,320 --> 00:25:56,200 - We have a good life. -Somehow I doubt it. 329 00:25:58,360 --> 00:26:01,000 Bill you had to take -06 Audi for maintenance. 330 00:26:01,160 --> 00:26:04,880 - I already did, boss. - Why is it under my window? 331 00:26:06,160 --> 00:26:07,640 Down! 332 00:26:22,720 --> 00:26:25,440 Stop, FBI! 333 00:26:25,600 --> 00:26:28,520 Help! That man is trying to kill me! 334 00:26:36,160 --> 00:26:38,160 Hey dude, where are we going? 335 00:26:47,320 --> 00:26:49,320 FBI. 336 00:26:51,600 --> 00:26:53,960 He touched your coat. I need it. 337 00:27:01,200 --> 00:27:05,120 - We have a problem. -Will you tell or do we have to guess? 338 00:27:05,280 --> 00:27:11,280 Keen is looking for Tony Mejia. He believes for some reason this lives. 339 00:27:11,440 --> 00:27:17,320 -He asked for help from a couple of agencies. - Is that a problem? 340 00:27:18,320 --> 00:27:22,200 -Isn't it? -I think it's an opportunity. 341 00:27:22,360 --> 00:27:24,960 We can secure our position. 342 00:27:25,120 --> 00:27:28,440 Let's help Agent Keen to find what they are looking for. 343 00:27:35,880 --> 00:27:40,760 Back off a bit. Reddington hit the witness transport? 344 00:27:40,920 --> 00:27:42,560 Why would he do that? 345 00:27:42,720 --> 00:27:46,680 Garvey would go to jail, and Reddington wouldn't get his purse. 346 00:27:46,840 --> 00:27:51,520 Before getting the bag Reddington protects Garvey at all costs. 347 00:27:51,680 --> 00:27:54,080 Also by exporting from us of a key witness. 348 00:27:54,240 --> 00:27:58,520 We believe he transferred witness away from Garvey. 349 00:27:58,680 --> 00:28:01,440 We put in a search to private airports. 350 00:28:01,600 --> 00:28:03,000 - Did you succeed? -Perhaps. 351 00:28:03,160 --> 00:28:07,880 A customs official could see Mejian getting on a private plane. 352 00:28:08,040 --> 00:28:12,960 Go ahead. If you receive confirmation, we get the flight information. 353 00:28:13,120 --> 00:28:14,800 The murderer has been identified. 354 00:28:14,960 --> 00:28:17,840 17 years old and killed at least 10 men. 355 00:28:18,000 --> 00:28:19,600 I didn't believe it either. 356 00:28:19,760 --> 00:28:22,520 Old enough to apply bombing instructions. 357 00:28:22,680 --> 00:28:25,800 He snarled as he ran away to a man's leather jacket. 358 00:28:25,960 --> 00:28:28,720 - The lab was looking for fingerprints. - Was there a hit? 359 00:28:28,880 --> 00:28:31,160 Came from the immigration register. 360 00:28:31,320 --> 00:28:34,240 Anna-Gracia Duerte, born in Brazil. 361 00:28:34,400 --> 00:28:38,800 According to the Ministry of Foreign Affairs, he came to the country at the age of 13 with her husband. 362 00:28:38,960 --> 00:28:40,960 Can it be so? At the age of 13? 363 00:28:41,120 --> 00:28:43,880 She married an American Robert Corbin's 364 00:28:44,040 --> 00:28:48,440 -which was from a multinational publishing house in bread. He was 43 years old. 365 00:28:48,600 --> 00:28:51,280 Here is a copy of the marriage license. 366 00:28:51,440 --> 00:28:56,360 - The killer was the child bride herself. -The address on the permit is in White Oak. 367 00:28:56,520 --> 00:28:58,200 Go there, now. 368 00:29:24,720 --> 00:29:27,280 I'm going to the roof get out of the alley 369 00:29:49,800 --> 00:29:52,400 Stay away or I'll jump! 370 00:29:52,560 --> 00:29:55,480 -Don't do that. - I'm jumping! Stay away! 371 00:29:58,320 --> 00:30:00,840 I can only imagine what you got to experience. 372 00:30:01,000 --> 00:30:04,480 You got married as a child 30 years with a parent. 373 00:30:04,640 --> 00:30:08,920 It wasn't just a marriage. He raped me. 374 00:30:10,760 --> 00:30:12,760 He lived near our house. 375 00:30:13,840 --> 00:30:17,080 He invited to see his apartment and... 376 00:30:18,800 --> 00:30:22,400 I made a report to the police. 377 00:30:22,560 --> 00:30:26,640 When my parents heard, they got angry- 378 00:30:26,800 --> 00:30:31,280 -when I disgraced them and I caused a scandal. 379 00:30:32,440 --> 00:30:37,240 They made up the story to hide everything. 380 00:30:37,400 --> 00:30:40,640 We were in love. 381 00:30:40,800 --> 00:30:44,880 They traded me With Robert as a commodity. 382 00:30:45,880 --> 00:30:47,360 I'm sorry. 383 00:30:48,760 --> 00:30:51,800 I endured that hell almost three years. 384 00:30:51,960 --> 00:30:55,440 Until one afternoon... 385 00:30:55,600 --> 00:30:57,800 ...when I freed myself. 386 00:31:00,560 --> 00:31:02,000 Rescue. 387 00:31:03,600 --> 00:31:06,360 via the $10 kitchen knife. 388 00:31:07,520 --> 00:31:09,520 I knew then what I would do. 389 00:31:09,680 --> 00:31:14,840 Even if I die if only I could save others. 390 00:31:17,040 --> 00:31:19,240 My parents were murdered, when i was 9 391 00:31:19,400 --> 00:31:23,320 My brother and I were sent to our father's family. 392 00:31:24,280 --> 00:31:26,880 Slowly I started to recover. 393 00:31:27,040 --> 00:31:31,360 A big thank you went to my cousin Yana. He was 15 years old. 394 00:31:31,520 --> 00:31:34,920 She was like a surrogate mother to me. 395 00:31:35,080 --> 00:31:39,560 One evening my uncle announced, that Yana would be married- 396 00:31:39,720 --> 00:31:43,760 -to a man that none of us hadn't even seen it. 397 00:31:43,920 --> 00:31:46,880 That evening, Yana and I we sat and cried. 398 00:31:47,040 --> 00:31:51,560 The next day the man came and Yana left. 399 00:31:53,920 --> 00:31:56,680 I didn't have a chance to help him. 400 00:31:59,000 --> 00:32:02,560 Give me a chance help you, Anna-Gracia. 401 00:32:04,120 --> 00:32:06,480 Tell your story. 402 00:32:08,320 --> 00:32:11,400 It shouldn't end here. 403 00:32:15,600 --> 00:32:17,600 Come on, come on. 404 00:32:25,360 --> 00:32:29,960 Border guard in the private terminal comes against foreigners. 405 00:32:30,120 --> 00:32:34,000 -Everything has to match. - Did you see him? 406 00:32:34,160 --> 00:32:37,760 Pretty sure. I had checked Buenos Aires flight 407 00:32:37,920 --> 00:32:40,960 - and I drove to the office past this hangar. 408 00:32:41,120 --> 00:32:43,120 The boy was in bad shape. 409 00:32:50,880 --> 00:32:55,640 -What exactly did you see? - The hangar door was ajar. 410 00:32:55,800 --> 00:32:59,000 The boy got out of the car with another man. 411 00:32:59,160 --> 00:33:04,760 The other man had a long one an overcoat and such a hat... 412 00:33:04,920 --> 00:33:08,120 Fedora? We have an idea of who he is. 413 00:33:08,280 --> 00:33:10,440 They got up to the Gulfstream G650. 414 00:33:10,600 --> 00:33:13,120 According to flight information, to the Antilles. 415 00:33:16,960 --> 00:33:21,280 -What are you doing now? - This was a trap. 416 00:33:24,200 --> 00:33:27,080 Evening, Agent Keen. Come with us. 417 00:33:28,560 --> 00:33:31,360 -Are you in Garvey's bread? - He's waiting. 418 00:33:33,080 --> 00:33:35,000 Elizabeth! 419 00:33:59,160 --> 00:34:03,120 Do you understand what you are asking? He is guilty of multiple murders. 420 00:34:03,280 --> 00:34:05,840 She murdered her husband at the age of 16. 421 00:34:06,000 --> 00:34:09,000 Age does not justify an act. 422 00:34:09,160 --> 00:34:11,160 I'm not defending, I'm explaining. 423 00:34:11,320 --> 00:34:16,280 A 13-year-old rape victim were forced to marry. 424 00:34:16,440 --> 00:34:21,160 According to the law, he should not have been allowed to drive driving or having sex. 425 00:34:21,320 --> 00:34:24,920 His parents drove him to a life filled with rapes. 426 00:34:25,080 --> 00:34:26,480 The union was legal. 427 00:34:26,640 --> 00:34:30,640 Rapist in many states avoid prosecution by marriage. 428 00:34:30,800 --> 00:34:34,440 Consider the girl's state of mind. He can plead mental disorder. 429 00:34:34,600 --> 00:34:37,280 He continued to kill after her husband. 430 00:34:37,440 --> 00:34:40,640 He imagined he would save other victims. 431 00:34:40,800 --> 00:34:44,880 Lawyers make him front image of forced marriages. 432 00:34:45,040 --> 00:34:49,120 He is a systematic woman martyr of abuse 433 00:34:49,280 --> 00:34:52,360 -and you are a man, who stands against him. 434 00:34:52,520 --> 00:34:56,840 He's just a kid. He has learned of all the pain and betrayal. 435 00:34:58,400 --> 00:35:00,800 Let's teach something about grace. 436 00:35:00,960 --> 00:35:04,920 Why didn't you pull me away earlier? 437 00:35:05,080 --> 00:35:08,320 It was a bit therapeutic. 438 00:35:08,480 --> 00:35:12,360 -I owe you an apology. - You watched over me in Boston. 439 00:35:12,520 --> 00:35:17,240 You refused to come to safety, so I watched you in Boston. 440 00:35:17,400 --> 00:35:21,120 I do not accept your apology for taking a witness. 441 00:35:21,280 --> 00:35:24,520 I don't apologize for that but that- 442 00:35:24,680 --> 00:35:28,560 -that I threatened to kill Garvey, if he attacked you. 443 00:35:28,720 --> 00:35:30,840 Why are you apologizing for this? 444 00:35:31,000 --> 00:35:33,480 Think like a criminal, Lizzy. 445 00:35:36,000 --> 00:35:40,440 -You revealed how important I am. -So. 446 00:35:40,600 --> 00:35:43,880 You guaranteed he would try at me 447 00:35:44,880 --> 00:35:48,760 I don't expect you to forgive me before this ends. 448 00:35:48,920 --> 00:35:51,640 Maybe after that. 449 00:35:51,800 --> 00:35:56,640 I don't know if this is your fault or not. 450 00:35:56,800 --> 00:36:02,040 I know that... that I am here because of you. 451 00:36:03,640 --> 00:36:06,560 So... thank you. 452 00:36:09,600 --> 00:36:14,440 They say you arrested that girl who killed Jerry Jewell. 453 00:36:14,600 --> 00:36:18,840 Ask him something for me. For our sake. 454 00:36:21,600 --> 00:36:24,720 -I'm getting tired. - We're almost ready. 455 00:36:24,880 --> 00:36:27,560 The federal prosecutor made the decision. 456 00:36:28,800 --> 00:36:31,800 He has a right blame you as an adult- 457 00:36:31,960 --> 00:36:35,280 -but he blames you as a minor. 458 00:36:36,800 --> 00:36:41,160 - I don't know what that means. -You must admit your guilt. 459 00:36:41,320 --> 00:36:47,160 You need therapy and rehabilitation, but not to adult prison. 460 00:36:47,320 --> 00:36:51,720 If you stay out of trouble, you can be released at the age of 21. 461 00:36:51,880 --> 00:36:54,640 21? 462 00:36:54,800 --> 00:36:57,600 How... Why would they do that? 463 00:36:58,680 --> 00:37:02,840 First time in a long time you will be treated as you deserve. 464 00:37:03,000 --> 00:37:04,600 As a child. 465 00:37:05,760 --> 00:37:07,760 Thanks! 466 00:37:09,760 --> 00:37:13,040 Anna, you can help us with one thing. 467 00:37:13,200 --> 00:37:16,160 With Reva Jewal's husband there was a safe. 468 00:37:16,320 --> 00:37:19,200 You cleared it before you left. Do you remember that? 469 00:37:20,520 --> 00:37:23,840 -I remember. - There was a black account book. 470 00:37:24,000 --> 00:37:29,040 - It was not found in your apartment. - I threw it away. 471 00:37:29,200 --> 00:37:31,200 Do you remember where? 472 00:37:33,000 --> 00:37:36,040 Think about it. It is very important. 473 00:37:41,640 --> 00:37:43,640 Isn't that adorable? 474 00:37:46,520 --> 00:37:48,800 Some kind of back scratcher I guess. 475 00:37:52,320 --> 00:37:53,960 A bag of noodles. 476 00:37:55,120 --> 00:37:58,800 Remind me why drug route list is more valuable- 477 00:37:58,960 --> 00:38:01,200 -like the one you captured key witness? 478 00:38:01,360 --> 00:38:07,320 Your witness was a legal threat. Mr. Garvey is not afraid of them. 479 00:38:07,480 --> 00:38:10,800 And not you, the cops and no cartels. 480 00:38:10,960 --> 00:38:13,360 No. He is afraid of losing his power- 481 00:38:13,520 --> 00:38:17,440 -and that's exactly what I'm going to take, when the account book is found. 482 00:38:21,280 --> 00:38:25,000 Wow, Thaikkua. What are we celebrating? 483 00:38:25,160 --> 00:38:30,200 Nothing, it was just a rough day. I thought pad see ew would help. 484 00:38:31,840 --> 00:38:37,480 -You don't like it? We have more. - No, Thai food is fine. 485 00:38:37,640 --> 00:38:41,320 I just... It's a stupid thing... 486 00:38:42,880 --> 00:38:49,480 My grandmother is getting divorced of his things and he said... 487 00:38:50,800 --> 00:38:54,320 -What? - It's... 488 00:38:55,440 --> 00:38:58,680 It's a small thing. 489 00:39:04,200 --> 00:39:08,120 Wow. It's beautiful. 490 00:39:08,280 --> 00:39:11,720 He will be happy to hear that. 491 00:39:11,880 --> 00:39:14,920 It's more from him like from me. 492 00:39:15,080 --> 00:39:17,440 Do not. I know you figured it out. 493 00:39:17,600 --> 00:39:21,760 It's wonderful. Thanks. 494 00:39:22,960 --> 00:39:26,760 - Shall we eat now? -Let's eat... 495 00:39:26,920 --> 00:39:32,240 Yes. You know, food. The wolf is hungry. 496 00:39:33,520 --> 00:39:36,080 Does it taste Thai? I can order something. 497 00:39:36,240 --> 00:39:40,560 No, everything is fine. This is all I want. 498 00:40:02,000 --> 00:40:06,840 -So? -You tried and failed. 499 00:40:07,000 --> 00:40:10,600 It is said that if no luck right away... 500 00:40:10,760 --> 00:40:14,360 -You got your turn. It's my turn. -Don't get too excited. 501 00:40:14,520 --> 00:40:17,640 I still have what you're looking for. 502 00:40:17,800 --> 00:40:21,640 I'm just not the only one anymore lacking something of value. 503 00:40:21,800 --> 00:40:26,320 -What do you mean? - I will contact you. 504 00:40:39,320 --> 00:40:43,320 Finnish translation: Liina Härkönen www.sdimedia.com