1 00:00:08,291 --> 00:00:09,999 Bedankt. Het was heerlijk. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,332 Ik houd van je. Dit was zo leuk. 3 00:00:11,333 --> 00:00:13,665 -Bedankt. Mwah. - Rijd voorzichtig. 4 00:00:13,666 --> 00:00:15,915 -Tot ziens. Tot ziens. -Mm. 5 00:00:15,916 --> 00:00:17,499 - Fijn jullie allebei te zien. -Houd van je. 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,082 -Mm. -Tot snel. O, het is heerlijk. Jammie. 7 00:00:20,083 --> 00:00:21,415 ♪ De rootverbinding ♪ 8 00:00:21,416 --> 00:00:23,749 ♪ Ze maakt verbinding... 9 00:00:23,750 --> 00:00:25,250 -Goede nacht. -Welterusten. 10 00:00:26,250 --> 00:00:30,249 ♪ Hier ga ik en ik weet niet waarom ♪ 11 00:00:30,250 --> 00:00:33,833 ♪ Ik viel zo onophoudelijk ♪ 12 00:00:34,916 --> 00:00:41,875 ♪ Zou het kunnen dat hij dat is mij overnemen? ♪ 13 00:00:42,875 --> 00:00:46,582 ♪ Ik dans op blote voeten ♪ 14 00:00:46,583 --> 00:00:50,749 ♪ Op weg naar een draai ♪ 15 00:00:50,750 --> 00:00:54,665 ♪ Een beetje vreemd muziek trekt mij aan ♪ 16 00:00:54,666 --> 00:01:01,083 ♪ Laat me aan de slag gaan als een heldin ♪ 17 00:02:50,791 --> 00:02:52,624 Jezus Christus. 18 00:02:52,625 --> 00:02:53,957 Adam. 19 00:02:53,958 --> 00:02:56,415 O, mijn God. Adam. 20 00:02:56,416 --> 00:02:58,791 Baby? Baby? 21 00:03:02,000 --> 00:03:03,708 Jezus Christus. 22 00:03:08,083 --> 00:03:09,583 O... 23 00:03:12,500 --> 00:03:13,915 O God. 24 00:03:13,916 --> 00:03:16,582 O, Jezus. O, mijn God. 25 00:03:22,291 --> 00:03:24,915 911. Wat is uw noodgeval? 26 00:03:24,916 --> 00:03:26,290 Ik heb een ambulance nodig. 27 00:03:26,291 --> 00:03:28,415 Mijn man is onder de indruk bloed en hij reageert niet. 28 00:03:28,416 --> 00:03:29,582 Wat is het adres? 29 00:03:29,583 --> 00:03:31,665 429 Lagere Woodside. 30 00:03:31,666 --> 00:03:33,374 Oké, we versturen iemand meteen. 31 00:03:33,375 --> 00:03:35,041 Ben je alleen in huis? 32 00:03:37,666 --> 00:03:39,249 Ik weet het niet. 33 00:03:39,250 --> 00:03:42,540 Mevrouw, kunt u naar buiten gaan? wachten op de ambulance? 34 00:03:42,541 --> 00:03:43,874 Ja. 35 00:03:43,875 --> 00:03:45,375 Oké. 36 00:04:16,125 --> 00:04:18,457 Hé, Claire, gewoon op zoek naar mijn moeder. 37 00:04:18,458 --> 00:04:19,833 Ja. O, ze is daar. 38 00:04:29,041 --> 00:04:30,707 New York Times deed dat een pushmelding. 39 00:04:30,708 --> 00:04:33,124 Zij zullen u waarschuwen bijna alles tegenwoordig. 40 00:04:33,125 --> 00:04:35,874 "Chloe Taylor, bestverkopende auteur en hoofdredacteur 41 00:04:35,875 --> 00:04:37,582 van het tijdschrift The Real Thing, 42 00:04:37,583 --> 00:04:39,332 - gisteren getuigenis afgelegd..." -Dank je. 43 00:04:39,333 --> 00:04:40,540 "...ter ondersteuning van een nieuwe arbeidsrechtenwet, 44 00:04:40,541 --> 00:04:43,832 haar inspanningen op het gebied van salaris voortzetten transparantie en gendergelijkheid 45 00:04:43,833 --> 00:04:45,374 op de werkvloer. 46 00:04:45,375 --> 00:04:47,499 Sommigen aan de rechterkant hebben dat wel bekritiseerde mevrouw Taylor..." 47 00:04:47,500 --> 00:04:49,165 -Klootzakken. -"...voor het gebruik van het tijdschrift 48 00:04:49,166 --> 00:04:51,874 als haar eigen politiek mondstuk." 49 00:04:51,875 --> 00:04:53,999 -Ik heb hun lik erin. -"De virale clip, 50 00:04:54,000 --> 00:04:57,082 meer bekeken dan 15 miljoen keer 51 00:04:57,083 --> 00:04:59,499 in slechts 24 uur en breed gedeeld 52 00:04:59,500 --> 00:05:01,915 op sociale media, vraagt zich sommigen af 53 00:05:01,916 --> 00:05:04,249 als het een politieke run is ligt in haar toekomst." 54 00:05:04,250 --> 00:05:06,290 Houd alsjeblieft op met dat gedoe. 55 00:05:06,291 --> 00:05:07,707 - Hallo. - Hallo, mijn liefste. 56 00:05:07,708 --> 00:05:10,082 - Sorry dat ik vroeg ben. -Het gaat goed met je. 57 00:05:10,083 --> 00:05:12,540 Haar en make-up hier. Net als Enzo. 58 00:05:12,541 --> 00:05:14,207 De kleermaker met uw pak. 59 00:05:14,208 --> 00:05:16,915 Oké, bedankt zoveel, allemaal. 60 00:05:16,916 --> 00:05:18,249 En we zien je vanavond. 61 00:05:26,625 --> 00:05:27,832 Bedankt. 62 00:05:27,833 --> 00:05:31,249 We hebben De Echte Thing's redacteur Chloe Taylor 63 00:05:31,250 --> 00:05:32,999 en de uitgever van het tijdschrift Catharina Lancaster. 64 00:05:33,000 --> 00:05:35,249 Chloe, er gaan geruchten over een politieke run waar? 65 00:05:35,250 --> 00:05:36,832 Chloë? Chloe, kan krijgen we er nog één? 66 00:05:38,625 --> 00:05:40,582 Waar is die echtgenoot van haar? 67 00:05:40,583 --> 00:05:44,499 Hij is altijd aan het stappen op het laatste moment binnen. 68 00:05:44,500 --> 00:05:45,749 God, ik wou dat je het nog steeds gebruikte. 69 00:05:45,750 --> 00:05:48,624 Ik weet. Verschrikkelijk, nietwaar? 70 00:05:48,625 --> 00:05:50,915 Maar verdomme. 71 00:05:50,916 --> 00:05:53,540 Hier zit ik aan tafel van 72 00:05:53,541 --> 00:05:55,249 Braddock, Braddock, Braddock 73 00:05:55,250 --> 00:05:57,249 -en Braddock. -Ik moest twee tafels kopen 74 00:05:57,250 --> 00:05:58,790 gewoon om ze allemaal in te passen. 75 00:05:58,791 --> 00:05:59,874 Ik had zijn grafiek laten maken, 76 00:05:59,875 --> 00:06:02,540 en al zijn manen zijn in het huis van het ego. 77 00:06:02,541 --> 00:06:04,125 -Hé daar. -Hoi. 78 00:06:06,125 --> 00:06:07,915 -Grote avond. -Ja. Bedankt dat je hier bent. 79 00:06:07,916 --> 00:06:10,499 Nee, het is... 80 00:06:10,500 --> 00:06:12,540 Je bent een visie. Gefeliciteerd, 81 00:06:12,541 --> 00:06:14,666 -Je ziet er prachtig uit. -Bedankt. 82 00:06:15,708 --> 00:06:17,665 We vroegen ons alleen af waar die echtgenoot van jou is dat wel. 83 00:06:17,666 --> 00:06:19,540 Nou ja, de firma van hem werkt hem gewoon als een hond. 84 00:06:19,541 --> 00:06:22,124 -Hm. -Eh, hij is net klaar 85 00:06:22,125 --> 00:06:24,957 wat Gentry Group-dingen, maar op de een of andere manier Jake slaagde erin vroeg naar buiten te sluipen. 86 00:06:24,958 --> 00:06:26,665 Adam is de enige persoon die ik zou vertrouwen 87 00:06:26,666 --> 00:06:28,915 om te eten en te drinken Gentry Group. 88 00:06:28,916 --> 00:06:31,332 -Belediging bedoeld, Jake. -Alles bezet, baas. 89 00:06:31,333 --> 00:06:33,624 Die stadions zijn dat niet gaan zichzelf bouwen. 90 00:06:33,625 --> 00:06:36,207 Sorry dat ik te laat ben. 91 00:06:36,208 --> 00:06:38,832 -Hoi. -Je ziet er prachtig uit. 92 00:06:38,833 --> 00:06:40,415 -Bedankt. - Hé, vriend. 93 00:06:40,416 --> 00:06:41,374 Hoi. 94 00:06:41,375 --> 00:06:44,207 Ik bied bij voorbaat mijn excuses aan voor alles wat Bill zei. 95 00:06:44,208 --> 00:06:47,957 Oh, net zoals ik op het punt stond te gaan Ga naar mijn proctologie-examen. 96 00:06:47,958 --> 00:06:49,499 Daar ga je. 97 00:06:49,500 --> 00:06:50,916 -Ik moet naar boven. -Succes. 98 00:06:52,041 --> 00:06:53,915 Alleen genomen, onze verhalen... 99 00:06:53,916 --> 00:06:54,915 Fijn dat je erbij kon zijn. 100 00:06:54,916 --> 00:06:56,499 ...zijn hartverscheurend, 101 00:06:56,500 --> 00:06:58,374 maar samen genomen 102 00:06:58,375 --> 00:07:00,332 ze worden revolutionair. 103 00:07:00,333 --> 00:07:02,249 En soms die revolutie 104 00:07:02,250 --> 00:07:03,790 komt waar vandaan je verwacht het het minst, 105 00:07:03,791 --> 00:07:06,790 zoals tussen advertenties voor Rolexen en Chanel-parfum. 106 00:07:08,541 --> 00:07:10,999 Ik ben vereerd om je voor te stellen 107 00:07:11,000 --> 00:07:12,874 De hoofdredacteur van The Real Thing 108 00:07:12,875 --> 00:07:14,749 Chloë Taylor. 109 00:07:22,666 --> 00:07:24,999 Goedeavond. Bedankt allemaal 110 00:07:25,000 --> 00:07:27,874 omdat je hier bent om het te vieren de kwestie Vrouwen zijn essentieel. 111 00:07:27,875 --> 00:07:30,166 Oh, ik ga zo'n kater hebben. 112 00:07:33,250 --> 00:07:34,624 Het ging goed vanavond. 113 00:07:34,625 --> 00:07:36,915 Ik beloof het, die van Catherine feest is de laatste. 114 00:07:36,916 --> 00:07:40,374 De zomer Soiree natuurlijk. 115 00:07:40,375 --> 00:07:42,124 Eh, waarschijnlijk wel zal moeten komen 116 00:07:42,125 --> 00:07:43,957 direct vanaf het vliegveld. 117 00:07:43,958 --> 00:07:45,540 Gentry wil afspreken bij JFK 118 00:07:45,541 --> 00:07:47,207 zodat ze kunnen vliegen rechtstreeks naar Londen. 119 00:07:47,208 --> 00:07:49,290 Ze zijn met een paar bezig gigantisch complex daar. 120 00:07:49,291 --> 00:07:51,041 Elke keer als je klaar bent. 121 00:07:55,000 --> 00:07:57,083 Ik denk dat Arty dat gaat doen verdrijf Ethan. 122 00:07:58,500 --> 00:07:59,499 Neemt hij de trein niet? 123 00:07:59,500 --> 00:08:02,458 Nou ja, het is gemakkelijker, bovendien Arty kan het geld wel gebruiken. 124 00:08:07,583 --> 00:08:08,625 Wauw. 125 00:08:10,291 --> 00:08:13,707 Het spijt me van wel allemaal zo gek geweest. 126 00:08:13,708 --> 00:08:15,583 Nee, het spijt me. Ik, eh... 127 00:08:17,250 --> 00:08:19,041 Ik mis je gewoon. 128 00:08:21,500 --> 00:08:24,165 Laten we het gezellig hebben, ontspannend weekendje, 129 00:08:24,166 --> 00:08:25,958 alleen wij drieën... 130 00:08:26,958 --> 00:08:28,958 -...niets doen. -Mm. 131 00:08:31,916 --> 00:08:32,958 Jouw specialiteit. 132 00:08:34,041 --> 00:08:35,791 Hou je bek. 133 00:09:00,083 --> 00:09:01,999 Mijn moeder huizen schoongemaakt om zichzelf te plaatsen 134 00:09:02,000 --> 00:09:03,624 via de verpleegschool. 135 00:09:03,625 --> 00:09:05,707 Ik heb het werk gezien dat gaat in de zorg 136 00:09:05,708 --> 00:09:07,582 en hoe weinig dat werk wordt gewaardeerd. 137 00:09:07,583 --> 00:09:08,874 Mm-hmm. 138 00:09:12,250 --> 00:09:13,250 Leuk. 139 00:09:15,166 --> 00:09:17,540 ‘Voor een zelfingenomen libitard 140 00:09:17,541 --> 00:09:21,249 proberen onze te vermoorden levensonderhoud, ze is heet. 141 00:09:21,250 --> 00:09:24,124 142 00:09:24,125 --> 00:09:27,582 Nou ja, bedankt, heel graag, KillerChad69. 143 00:09:27,583 --> 00:09:29,957 ‘Mevrouw Taylor weet dat ook over het runnen van een bedrijf 144 00:09:29,958 --> 00:09:32,082 zoals haar man weet over haar neuken. 145 00:09:32,083 --> 00:09:33,707 Kijk eens naar dat beknelde gezicht." 146 00:09:33,708 --> 00:09:35,333 Fout op dat vlak. 147 00:09:36,500 --> 00:09:41,041 ‘Vertel me wat dit bevoorrecht is bitch weet van essentieel werk." 148 00:09:43,833 --> 00:09:46,916 Mm. God, die inbouw ziet er goed uit. 149 00:09:53,416 --> 00:09:55,249 Oh. 150 00:09:55,250 --> 00:09:56,791 Jezus. 151 00:10:11,166 --> 00:10:13,832 Hé, Artie. Voor jou, mijn vriend. 152 00:10:13,833 --> 00:10:16,207 Jij bent de beste. 153 00:10:16,208 --> 00:10:19,000 Manlief zei dat de avond een succes was op weg naar buiten voor de run van 6.00 uur. 154 00:10:20,333 --> 00:10:22,165 -Dat is toewijding. -Ik zou het misschien iets anders kunnen noemen. 155 00:10:24,250 --> 00:10:25,665 Dit kwam voor jou. 156 00:10:25,666 --> 00:10:26,750 Mm. 157 00:10:29,208 --> 00:10:30,333 Weet jij van wie dit is? 158 00:10:31,541 --> 00:10:32,750 Ziet er toch leuk uit. 159 00:10:34,291 --> 00:10:35,957 En je weet zeker dat het goed met je gaat om Ethan alsnog uit te schakelen 160 00:10:35,958 --> 00:10:37,915 -Later naar de Hamptons? -Mijn genoegen. 161 00:10:37,916 --> 00:10:40,415 Dank je, dank je. 162 00:10:40,416 --> 00:10:42,415 -Tot ziens, Arty. - Kind is goed gezelschap. 163 00:10:42,416 --> 00:10:45,415 Ik zal hem naar de Mets laten luisteren game helemaal tot aan het strand. 164 00:10:45,416 --> 00:10:46,499 Hij zal zich ellendig voelen. 165 00:10:46,500 --> 00:10:48,416 Het zal leuk zijn. 166 00:10:59,958 --> 00:11:01,041 Mm. 167 00:11:57,250 --> 00:11:59,458 O God. 168 00:12:14,333 --> 00:12:15,457 Hé, schat. 169 00:12:15,458 --> 00:12:17,082 Hoe is het met de schoonheid van het bal? 170 00:12:17,083 --> 00:12:19,415 Prima. 171 00:12:19,416 --> 00:12:20,582 Wat is er mis? 172 00:12:20,583 --> 00:12:22,582 Oh, niets, ik heb net een pakket bij de receptie, 173 00:12:22,583 --> 00:12:25,915 en het is maar een rare, X-rated dvd. 174 00:12:25,916 --> 00:12:28,540 Een of andere klootzak heeft mijn gezicht eruit gesneden en zet het op een naakt lichaam 175 00:12:28,541 --> 00:12:30,749 -van een vrouw die wordt gewurgd. -Jezus. Chlo... 176 00:12:30,750 --> 00:12:33,165 Eh, ik weet het niet, DVD is een beetje retro. 177 00:12:33,166 --> 00:12:34,415 Denk je dat dit grappig is? 178 00:12:34,416 --> 00:12:36,749 Ze brachten het naar ons huis. 179 00:12:36,750 --> 00:12:40,165 Ja, dat tijdschrift kende ik verspreiding was een verschrikkelijk idee. 180 00:12:40,166 --> 00:12:43,040 God verhoede dat de mensen ons niet kenden had een verdomd omhullend terras. 181 00:12:43,041 --> 00:12:44,624 Je moet de politie bellen. 182 00:12:44,625 --> 00:12:47,540 Oh, nee, nee, nee, ik... Al onderweg. 183 00:12:47,541 --> 00:12:49,249 Nou, ik neem mensen aan particuliere beveiliging. 184 00:12:49,250 --> 00:12:52,582 Die jongens zijn allemaal gepensioneerde FBI-agenten. Zij zullen voor deze klootzakken zorgen. 185 00:12:52,583 --> 00:12:54,165 We bespreken het vanavond. 186 00:12:54,166 --> 00:12:56,332 Wij zullen. Neuken. 187 00:12:56,333 --> 00:12:58,415 Zie ik je bij Catherine? 188 00:12:58,416 --> 00:13:00,957 Uh, ik zal sms'en jij, maar hoogstwaarschijnlijk 189 00:13:00,958 --> 00:13:03,082 Ik zie je gewoon thuis. 190 00:13:03,083 --> 00:13:06,624 Nou, je komt wel als jij kunt. Ik houd van je. 191 00:13:06,625 --> 00:13:08,083 Ik houd ook van jou. 192 00:13:13,833 --> 00:13:17,165 Niet dat er ooit iemand is weggegaan de dansvloer om seks te hebben. 193 00:13:17,166 --> 00:13:22,375 Ik bedoel, het was allemaal zo inclusief en democratisch. 194 00:13:23,458 --> 00:13:25,874 Ach. Mijn man keurt het af. 195 00:13:25,875 --> 00:13:27,665 Het spijt me dat je het niet vindt 196 00:13:27,666 --> 00:13:31,499 mijn verhalen over het illegale disco-tijdperk seks onderhoudend, Chloe. 197 00:13:31,500 --> 00:13:34,415 Nou ja, alleen jij zou het kunnen maken Een openbare neukpartij, Bill. 198 00:13:34,416 --> 00:13:36,999 Oh. Au. 199 00:13:37,000 --> 00:13:38,624 Ik ben aan het plagen. 200 00:13:38,625 --> 00:13:41,290 Vergeef me, mijn timing is vanavond vrij. 201 00:13:41,291 --> 00:13:42,957 Dat was Adam, hij sms'te net. 202 00:13:42,958 --> 00:13:44,707 En de vergadering loopt uit, dus hij stuurt je al zijn liefde. 203 00:13:44,708 --> 00:13:47,915 Het is Adam niet. Het zijn degenen trollen op internet. 204 00:13:47,916 --> 00:13:49,124 Wat is de het ergste wat iemand is 205 00:13:49,125 --> 00:13:50,665 over jou zou kunnen zeggen? 206 00:13:50,666 --> 00:13:53,625 Tenzij je je verstopt iets afschuwelijks. 207 00:13:55,875 --> 00:13:58,582 In dat geval moet je eruit ervoor. Toch, Catharina? 208 00:13:58,583 --> 00:14:00,582 Bill heeft gelijk. Er is geen wat ze over mij hebben gezegd 209 00:14:00,583 --> 00:14:01,999 Ik heb niets over mezelf gezegd. 210 00:14:02,000 --> 00:14:04,124 Ellendige kut? Rekening. 211 00:14:04,125 --> 00:14:06,249 Verslaafde in herstel? Reken maar. 212 00:14:06,250 --> 00:14:09,040 Machtsbeluste teef? O ja. 213 00:14:09,041 --> 00:14:10,999 Niet zwart genoeg, te zwart, 214 00:14:11,000 --> 00:14:14,290 getrouwd wit, haat zichzelf, ding, ding, ding. 215 00:14:14,291 --> 00:14:15,499 Nu ben je alleen maar aan het opscheppen. 216 00:14:15,500 --> 00:14:16,624 Het stroomde allemaal zo natuurlijk. 217 00:14:16,625 --> 00:14:19,707 Welkom bij het vrouw zijn op internet toch? 218 00:14:19,708 --> 00:14:21,832 Er is veel dat we kunnen doen als de taal wordt te bedreigend. 219 00:14:21,833 --> 00:14:22,790 Mama, papa... 220 00:14:22,791 --> 00:14:24,665 Ik ben de moeder. 221 00:14:24,666 --> 00:14:26,082 Ik waardeer uw bezorgdheid. 222 00:14:26,083 --> 00:14:28,833 Wij zijn tot alles in staat het moment vraagt erom. 223 00:15:01,541 --> 00:15:03,457 Die van jou zien er slecht uit vergeleken met de mijne. 224 00:15:03,458 --> 00:15:06,207 Man, fuck je. 225 00:15:07,583 --> 00:15:10,291 O, shit. Yo, ik moet rollen. 226 00:15:12,458 --> 00:15:13,707 Eén voor onderweg. 227 00:15:13,708 --> 00:15:15,165 Wat, kom je niet? 228 00:15:15,166 --> 00:15:17,790 Mijn vader zou mij vermoorden als hij mij kende was aan het rondhangen met een drugsdealer. 229 00:15:21,416 --> 00:15:23,790 Je vader is een klootzak. 230 00:17:25,625 --> 00:17:27,540 En dat is het waar je mij hebt gevonden. 231 00:17:27,541 --> 00:17:30,665 Ik begrijp dat het moeilijk is om dit allemaal te doorstaan, hmm? 232 00:17:30,666 --> 00:17:32,374 Wij waarderen u zo grondig zijn. 233 00:17:32,375 --> 00:17:34,415 We hebben er nog maar een paar vragen, als je het niet erg vindt. 234 00:17:34,416 --> 00:17:36,999 Hoewel we kunnen stoppen wanneer je maar wilt, 235 00:17:37,000 --> 00:17:38,999 of nogmaals, als je dat liever hebt een advocaat aanwezig te hebben, 236 00:17:39,000 --> 00:17:41,833 -Laat ons gewoon... -Nee, het is prima. 237 00:17:43,416 --> 00:17:45,375 Hoe zit het met de bezuinigingen? 238 00:17:49,583 --> 00:17:51,166 Mag ik wat water? 239 00:17:52,250 --> 00:17:54,125 Natuurlijk. 240 00:17:56,500 --> 00:18:00,333 De ambulance arriveerde, je had snijwonden op je knieën en je handen. 241 00:18:01,416 --> 00:18:03,249 Ik viel toen ik naar buiten rende. 242 00:18:03,250 --> 00:18:05,249 Toen ik... 243 00:18:05,250 --> 00:18:08,374 ... sprak met de telefoniste, en ze vroeg me of ik alleen was. 244 00:18:08,375 --> 00:18:12,040 Dus jij raakte gewond na jou het lichaam van meneer Macintosh gevonden? 245 00:18:16,875 --> 00:18:18,832 Ja. 246 00:18:18,833 --> 00:18:20,290 - Ik probeer alleen de tijdlijn duidelijk te krijgen. -Mm-hmm. 247 00:18:20,291 --> 00:18:22,790 Was er een alarm in het huis? 248 00:18:22,791 --> 00:18:24,665 Eén die je hebt ontwapend toen je binnenkwam? 249 00:18:24,666 --> 00:18:26,832 Hallo? Bediende? Kan Ik krijg een koffie? 250 00:18:26,833 --> 00:18:28,666 O, dit was voor jou. 251 00:18:30,416 --> 00:18:31,957 Wij gebruiken het nooit. 252 00:18:31,958 --> 00:18:33,250 Dus het is gisteravond niet gebeurd? 253 00:18:34,666 --> 00:18:36,540 Zoals ik al zei, we gebruiken het nooit. 254 00:18:36,541 --> 00:18:38,125 Hé. 255 00:18:40,125 --> 00:18:42,332 Volgens telefoongegevens Je belde 911 om 9.34 uur. 256 00:18:42,333 --> 00:18:45,791 Je zei dat je mevrouw verliet. Lancaster is om 20.45 uur? 257 00:18:46,875 --> 00:18:48,040 -Ja. -Dat tijdstip van de nacht, 258 00:18:48,041 --> 00:18:50,915 Sag Harbor naar het oosten Hampton, 20 minuten, maximaal. 259 00:18:50,916 --> 00:18:53,790 Mm-hmm. 260 00:18:53,791 --> 00:18:56,291 Oh, ik sms en rij nooit. 261 00:18:57,375 --> 00:18:58,750 Oké. 262 00:19:01,666 --> 00:19:04,249 Die man zat op mij kont, dus ik stopte, 263 00:19:04,250 --> 00:19:06,665 en ik zag dat ik een sms-bericht had. 264 00:19:06,666 --> 00:19:09,082 En ik had gewacht om van Adam te horen, 265 00:19:09,083 --> 00:19:10,790 maar het was Catherine. 266 00:19:17,041 --> 00:19:20,125 Ik had nog steeds niets gehoord hem, dus ik heb hem opnieuw een sms gestuurd. 267 00:19:29,166 --> 00:19:31,916 En dan weet je hoe het gaat. 268 00:19:36,250 --> 00:19:38,250 De draaikolk van de telefoon. 269 00:19:41,958 --> 00:19:45,582 Instagram, dan Twitter... 270 00:19:45,583 --> 00:19:51,416 gewoon, de tijd is voorbij en jij bent geweest meegezogen in de sociale media-ether. 271 00:20:16,125 --> 00:20:19,915 Dus je stopte, alleen, 's nachts, gedurende 20 minuten, 272 00:20:19,916 --> 00:20:21,332 terwijl je er bent geweest gewelddadige bedreigingen ontvangen? 273 00:20:21,333 --> 00:20:22,665 Bedreigingen in uw woning, 274 00:20:22,666 --> 00:20:25,540 bedreigingen die u zo aangaan dacht dat je gevolgd werd. 275 00:20:25,541 --> 00:20:29,500 Dus wat dat betreft zou je dat doen aan de beveiliging gedacht? 276 00:20:31,916 --> 00:20:33,165 -Ja. -Heb je dat ooit gedaan? 277 00:20:33,166 --> 00:20:36,040 -De bedreigingen melden? -Er wordt veel online gezegd. 278 00:20:36,041 --> 00:20:38,624 Dat kruist niet altijd over naar het echte leven. 279 00:20:38,625 --> 00:20:41,499 -Het was gewoon raar? -Ja, ik bedoel, misschien vijf jaar geleden, 280 00:20:41,500 --> 00:20:43,332 maar nu? 281 00:20:43,333 --> 00:20:45,082 Welkom in de nieuwe beerput. 282 00:20:45,083 --> 00:20:49,165 Het is ongelooflijk nuttig om dat te hebben een deel van de nacht werd voor ons ingevuld. 283 00:20:49,166 --> 00:20:51,624 Jij en je man ook meestal apart socialiseren? 284 00:20:51,625 --> 00:20:53,832 Nee, hij was aan het werk met een cliënt. 285 00:20:53,833 --> 00:20:57,665 Gentry-groep. Dat was hij late nachten loggen. 286 00:20:57,666 --> 00:21:00,207 Je bent begripvoller dan mijn vrouw. 287 00:21:00,208 --> 00:21:02,540 Ik krijg één pas per jaar, 288 00:21:02,541 --> 00:21:04,249 en dan, geloof me, dat ben ik terug bij Arlene's barbecue. 289 00:21:04,250 --> 00:21:06,708 Oh, mijn God, dat is zo redelijk goede barbecue. 290 00:21:08,000 --> 00:21:10,290 -Hoe dan ook... -Is er misschien iemand anders die dat wel heeft? 291 00:21:10,291 --> 00:21:11,583 met Adam op de bijeenkomst geweest? 292 00:21:13,041 --> 00:21:15,665 Zijn collega Jake Rodriguez. 293 00:21:15,666 --> 00:21:16,999 Jake Rodrig... 294 00:21:17,000 --> 00:21:18,207 Misschien. Ik weet het niet. 295 00:21:18,208 --> 00:21:19,666 Hoe lang heb je twee getrouwd? 296 00:21:21,208 --> 00:21:23,665 Tien jaar dit najaar. 297 00:21:23,666 --> 00:21:25,582 Jullie zijn praktisch pasgetrouwd. 298 00:21:25,583 --> 00:21:26,915 Nou, we hebben elkaar gekend sinds we kinderen waren, dus... 299 00:21:26,916 --> 00:21:28,458 Liefjes van de middelbare school? 300 00:21:30,458 --> 00:21:34,375 Zoiets, maar het was een beetje ingewikkeld in het begin. 301 00:21:36,041 --> 00:21:38,749 Is er nog iemand, eh, 302 00:21:38,750 --> 00:21:41,666 specifiek, dat zou kunnen zijn een reden om Adam kwaad te willen doen? 303 00:21:42,875 --> 00:21:45,207 Ik heb geen idee. 304 00:21:45,208 --> 00:21:50,124 Hij is een advocaat, maar dat is het ook witteboorden spul. 305 00:21:50,125 --> 00:21:54,000 T-Deze bedreigingen online was voor mij. 306 00:22:00,208 --> 00:22:02,250 Eh, ze wilden mij vermoorden. 307 00:22:03,541 --> 00:22:05,374 Het is te vroeg om het te weten. 308 00:22:05,375 --> 00:22:08,332 Eh, we zullen het doen doe wat nodig is 309 00:22:08,333 --> 00:22:10,665 om wie dan ook tot op de bodem uit te zoeken heb dit je man aangedaan. 310 00:22:10,666 --> 00:22:12,250 Bedankt. 311 00:22:14,083 --> 00:22:17,540 Als jullie alles hebben wat jullie hebben Ik zou heel graag mijn zoon willen krijgen. 312 00:22:17,541 --> 00:22:18,790 Ik zou graag willen veranderen. 313 00:22:18,791 --> 00:22:22,999 Absoluut. Wij hebben het gewoon nodig enkele eliminatiemonsters, 314 00:22:23,000 --> 00:22:24,915 foto's en je jurk. 315 00:22:24,916 --> 00:22:26,624 Wat-wat dan ook. 316 00:22:52,916 --> 00:22:55,790 -Koffie of water? -Nee, dank je. 317 00:22:55,791 --> 00:22:57,332 We laten het je weten als we hebben nog iets anders nodig. 318 00:22:57,333 --> 00:22:59,916 De jongens zijn in Kevins kamer. Het is gewoon aan de linkerkant. 319 00:23:01,708 --> 00:23:02,999 Ik heb ze niet wakker gemaakt. 320 00:23:03,000 --> 00:23:04,666 Bedankt. 321 00:23:22,375 --> 00:23:25,124 Ik kan het niet. Kan het niet. 322 00:23:25,125 --> 00:23:28,166 Dat is in orde. Eh... 323 00:23:30,000 --> 00:23:32,791 Uw toestemming, We kunnen het hem vertellen. 324 00:23:35,166 --> 00:23:36,500 Ja. 325 00:23:39,791 --> 00:23:41,333 -Oké. -Ja. 326 00:23:46,416 --> 00:23:49,041 Water of zoiets? 327 00:24:12,166 --> 00:24:15,124 Ik ben rechercheur Guidry. Dit is rechercheur Bowen. 328 00:24:15,125 --> 00:24:17,666 -Ben jij Ethan? -Nee. 329 00:24:18,833 --> 00:24:20,874 Geef me even. 330 00:24:20,875 --> 00:24:24,166 Yo, er zijn twee rechercheurs Ik zoek je nu, broer. 331 00:24:35,166 --> 00:24:37,040 Jij Ethan? 332 00:24:37,041 --> 00:24:38,874 -Wat is er aan de hand? -Ik ben rechercheur Guidry. 333 00:24:38,875 --> 00:24:40,415 Dit is mijn partner Rechercheur Bowen. 334 00:24:40,416 --> 00:24:43,332 Er heeft zich een incident voorgedaan bij u thuis gisteravond waarbij je vader betrokken was. 335 00:24:43,333 --> 00:24:45,415 Hij heeft wat geleden grote steekwonden. 336 00:24:45,416 --> 00:24:47,916 Het spijt ons u te moeten informeren jij, hij heeft het niet gered. 337 00:24:52,708 --> 00:24:54,082 Waar is mijn moeder? 338 00:24:54,083 --> 00:24:56,291 Ze is beneden. Ze wacht op je. 339 00:25:50,458 --> 00:25:51,833 Rechercheur Guidry. 340 00:25:57,500 --> 00:25:59,875 -Ik moet het lichaam eruit halen. -Ja. 341 00:26:06,416 --> 00:26:08,166 Ze hebben een beetje nodig meer tijd binnen. 342 00:26:12,000 --> 00:26:14,332 Zou je dat willen wachten in de auto? 343 00:26:14,333 --> 00:26:15,958 We wachten wel bij het zwembad. 344 00:26:20,083 --> 00:26:22,875 Ja, ze krijgen hij is nu getagd en ingepakt. 345 00:26:28,666 --> 00:26:33,832 Bij het eerste nieuws, de moeite waard ze een slag geven, om te verteren. 346 00:26:33,833 --> 00:26:37,165 Kijk hoe ze reageren naar de informatie. 347 00:26:37,166 --> 00:26:40,874 Zijn vader is dood. Hoe moet hij reageren? 348 00:26:40,875 --> 00:26:43,124 Hangt ervan af of hij hem heeft vermoord of niet. 349 00:27:05,375 --> 00:27:06,458 Heb je honger? 350 00:27:07,541 --> 00:27:09,458 Wat is er gebeurd? 351 00:27:10,541 --> 00:27:12,916 Ik weet het niet. 352 00:27:16,250 --> 00:27:17,624 Ik wou dat ik je meer kon vertellen. 353 00:27:17,625 --> 00:27:19,207 Mijn hoofd doet me pijn. 354 00:27:19,208 --> 00:27:20,791 Ik ga gewoon mijn ogen sluiten. 355 00:27:21,833 --> 00:27:24,207 Ja. Goed, goed. Ik laat ze... 356 00:27:24,208 --> 00:27:26,040 Ik laat je weten wanneer ze hebben ons weer nodig. 357 00:28:07,833 --> 00:28:10,041 - Hallo, Fran. -Rechercheurs. 358 00:28:11,458 --> 00:28:12,499 Oké. 359 00:28:12,500 --> 00:28:15,582 -O, mens. -O God. 360 00:28:15,583 --> 00:28:17,540 Eh... 361 00:28:19,583 --> 00:28:21,665 N-Nan, weet je, weet je daar hebben wij mensen voor. 362 00:28:21,666 --> 00:28:24,374 Zoals, professionals dat Kom binnen en het is hun taak. 363 00:28:24,375 --> 00:28:26,124 Wat ik zie, kan anders zijn. 364 00:28:26,125 --> 00:28:29,040 Zie je dit? Glas bevatte in deze sectie. 365 00:28:29,041 --> 00:28:31,707 Ongestoord. Niet aan de vloer eigenlijk. 366 00:28:31,708 --> 00:28:33,207 Bovenop het kussen. 367 00:28:33,208 --> 00:28:36,457 Er was een raam kapot van de naar buiten nadat de kamer was weggegooid. 368 00:28:36,458 --> 00:28:39,790 Klap, knal, knal. En waarom inbreken via dit venster, 369 00:28:39,791 --> 00:28:42,332 geen kant uit uitzicht vanaf de straat? 370 00:28:42,333 --> 00:28:44,624 -Gemakkelijke toegang, het eerste wat ze zagen. -Misschien, 371 00:28:44,625 --> 00:28:46,207 als je een amateur bent. 372 00:28:46,208 --> 00:28:50,250 Als je een amateur bent, doe je dat niet uiteindelijk een man doodsteken. 373 00:28:51,291 --> 00:28:55,582 Inbraak die misgaat, is snel gebeurd valt voor mij buiten de lijn. 374 00:28:55,583 --> 00:28:57,040 O, dat is een selfie. 375 00:28:57,041 --> 00:28:59,124 Vervangen door? 376 00:28:59,125 --> 00:29:00,458 Iemand heeft dit in scène gezet. 377 00:29:03,625 --> 00:29:05,458 Chloë? 378 00:29:15,250 --> 00:29:17,832 Ik kwam zodra ik het hoorde. 379 00:29:17,833 --> 00:29:20,166 Hoe heb je het gehoord? 380 00:29:21,666 --> 00:29:23,832 Vriend bij de Daily Nieuws. De NYPD van de echtgenoot. 381 00:29:23,833 --> 00:29:26,500 -Oh. -Hoe gaat het met je jongen? 382 00:29:31,166 --> 00:29:32,332 Neuken. 383 00:29:32,333 --> 00:29:35,208 Verdomde bodemvoeders. 384 00:29:37,500 --> 00:29:40,290 Ik weet dat dit het laatste is wat je wilt denk er nu eens over na, lieverd, 385 00:29:40,291 --> 00:29:42,125 maar... 386 00:29:43,625 --> 00:29:45,290 ...we moeten ons voorbereiden een verklaring van jou. 387 00:29:45,291 --> 00:29:47,540 Voordat er speculaties ontstaan. 388 00:29:47,541 --> 00:29:50,207 Christus. Oké. Ja, natuurlijk. 389 00:29:50,208 --> 00:29:54,958 Ik belde mijn cyberbeveiligingsman McCabe. Ik heb hem ingevuld. Hij gaat je bellen. 390 00:29:56,000 --> 00:29:57,332 Luister naar mij, 391 00:29:57,333 --> 00:29:59,207 het is jouw schuld niet. 392 00:29:59,208 --> 00:30:01,457 Dit heeft misschien niets te maken hebben met de bedreigingen, 393 00:30:01,458 --> 00:30:03,874 maar laten we er verstandig mee omgaan, 394 00:30:03,875 --> 00:30:06,415 spoor deze klootzakken op voordat ze je pijn doen. 395 00:30:06,416 --> 00:30:07,666 Oké. 396 00:30:10,708 --> 00:30:11,999 Kom jij bij mij logeren. 397 00:30:12,000 --> 00:30:14,707 Ik breng niet het circus voor jou. 398 00:30:14,708 --> 00:30:16,957 Ik ben de verdomde leeuw temmer van het circus, schat. 399 00:30:16,958 --> 00:30:18,332 Breng het. 400 00:30:18,333 --> 00:30:19,875 Dat zou je niet moeten zijn alleen nu. 401 00:30:21,416 --> 00:30:23,624 Stad zou beter zijn. 402 00:30:23,625 --> 00:30:25,707 Ook voor Ethan. 403 00:30:25,708 --> 00:30:27,290 Mevrouw Taylor? 404 00:30:27,291 --> 00:30:29,540 We staan klaar voor jou en Ethan Nu, als je naar binnen kon komen. 405 00:30:29,541 --> 00:30:31,083 Oké. 406 00:30:32,750 --> 00:30:34,791 O, deze is een echt stukje werk. 407 00:30:39,875 --> 00:30:41,208 Alles wat je nodig hebt. 408 00:30:42,291 --> 00:30:43,375 Bedankt. 409 00:30:50,833 --> 00:30:52,082 Geniet van je wandeling? 410 00:30:52,083 --> 00:30:54,958 Ik ga Ethan halen. 411 00:31:00,458 --> 00:31:02,332 Kantoor heeft papierwerk voor de wettelijke voogd van het kind. 412 00:31:02,333 --> 00:31:03,874 Wij zullen het haar geven. 413 00:31:03,875 --> 00:31:06,124 Dat is het punt. Dat is het niet haar. Gaat naar Nicole Macintosh, 414 00:31:06,125 --> 00:31:09,125 zijn biologische moeder. Adams ex. 415 00:31:10,333 --> 00:31:13,124 -Dat verklaart de complicaties. -Ja, dat klopt. 416 00:31:13,125 --> 00:31:15,624 Ja, ik zag haar net. 417 00:31:15,625 --> 00:31:17,500 Hoe denk je dat het met haar gaat? 418 00:31:19,791 --> 00:31:21,624 Eerlijk gezegd... 419 00:31:21,625 --> 00:31:23,708 lekker verdomd opruimen. 420 00:31:25,458 --> 00:31:26,915 Ga je haar bellen? 421 00:31:26,916 --> 00:31:28,332 -Ja, ik ga haar bellen. -Ja? 422 00:31:28,333 --> 00:31:30,458 - Ja, dat wilde ik nu gaan doen. -Geweldig. 423 00:31:36,375 --> 00:31:38,457 Zet dit aan. 424 00:31:38,458 --> 00:31:40,082 We nemen gewoon 425 00:31:40,083 --> 00:31:43,207 een klein beetje poeder en we gaan het borstelen... 426 00:32:26,875 --> 00:32:28,915 Dit zijn eliminaties monsters. Wij verzamelen ze van iedereen 427 00:32:28,916 --> 00:32:31,165 met wie je misschien de ruimte hebt gedeeld het slachtoffer, gewoon om te identificeren 428 00:32:31,166 --> 00:32:33,040 de aanwezigheid van jouw DNA ter plaatse, 429 00:32:33,041 --> 00:32:34,790 en hetzelfde zal gelden de vingerafdrukken. 430 00:32:34,791 --> 00:32:37,082 Wij hebben die van je moeder gedaan op het station, 431 00:32:37,083 --> 00:32:38,958 - dus gewoon protocollen. -Bedankt. 432 00:32:42,500 --> 00:32:44,125 Oké. 433 00:32:46,291 --> 00:32:48,708 Dus je kwam naar huis. 434 00:32:50,666 --> 00:32:53,874 Schop je schoenen uit, leg je spullen neer. 435 00:32:53,875 --> 00:32:57,040 Ging naar de keuken, Ik heb een paar druiven. 436 00:32:57,041 --> 00:32:59,333 Kwam hierheen. 437 00:33:00,333 --> 00:33:02,666 Prachtig uitzicht. 438 00:33:04,000 --> 00:33:07,457 Draai je om, je ziet de vaas. 439 00:33:07,458 --> 00:33:11,625 Dus je gaat naar rechts de vaas, maar je voelt iets aan je voeten. 440 00:33:14,833 --> 00:33:18,208 En dat is wanneer jij zie je man. 441 00:33:19,708 --> 00:33:21,375 Precies zoals ik je vertelde. 442 00:33:23,791 --> 00:33:25,999 De misdaad werd onder controle gehouden in deze kamer, 443 00:33:26,000 --> 00:33:28,041 en op kantoor... 444 00:33:29,125 --> 00:33:32,457 ...waar de indringer lijkt te verschijnen zijn binnengekomen via een raam, 445 00:33:32,458 --> 00:33:34,082 duidelijk op zoek naar iets. 446 00:33:34,083 --> 00:33:35,332 Heb je 447 00:33:35,333 --> 00:33:37,915 persoonlijke spullen binnen daar, zoals paspoorten, 448 00:33:37,916 --> 00:33:40,874 geboorteakten, wat dan ook kan worden gebruikt bij identiteitsdiefstal? 449 00:33:40,875 --> 00:33:43,458 Alles is in de stad. Dit is ons tweede huis. 450 00:33:46,166 --> 00:33:47,332 Rechts. 451 00:33:47,333 --> 00:33:48,999 Nou ja, misschien dachten ze 452 00:33:49,000 --> 00:33:50,374 het tweede huis stond leeg. 453 00:33:50,375 --> 00:33:52,499 Pardon. Oké. 454 00:33:52,500 --> 00:33:53,832 Ze liepen naar de slaapkamer 455 00:33:53,833 --> 00:33:57,332 op zoek naar waardevolle spullen, Adam hoorde het geluid, 456 00:33:57,333 --> 00:33:59,374 komt binnen om het te controleren. 457 00:33:59,375 --> 00:34:00,665 Na de confrontatie, 458 00:34:00,666 --> 00:34:04,458 de dader raakte in paniek en vluchtte. 459 00:34:06,916 --> 00:34:08,916 Vind jij dat logisch, Ethan? 460 00:34:10,583 --> 00:34:14,165 Het spijt me, jij ook hem te vragen zichzelf te plaatsen 461 00:34:14,166 --> 00:34:16,249 in de geest van hem vaders moordenaar? 462 00:34:16,250 --> 00:34:19,333 Ik laat je gewoon binnen op ons denkproces. 463 00:34:21,166 --> 00:34:22,582 Misschien kunnen we ernaar kijken enkele van de andere slaapkamers. 464 00:34:22,583 --> 00:34:24,457 We hebben de meester gezien. 465 00:34:24,458 --> 00:34:25,540 Kijk of er items ontbreken. 466 00:34:27,583 --> 00:34:28,874 Zeker. 467 00:34:28,875 --> 00:34:30,790 Eh, ik eigenlijk had wat vragen voor je 468 00:34:30,791 --> 00:34:33,375 met betrekking tot de pakket, mevrouw Taylor. 469 00:34:34,458 --> 00:34:35,666 Welk pakket... Welk pakket? 470 00:34:37,000 --> 00:34:38,332 Eh... 471 00:34:38,333 --> 00:34:39,750 Ik kan je mijn kamer laten zien. 472 00:34:41,416 --> 00:34:43,041 Geweldig. 473 00:34:46,250 --> 00:34:47,707 Ja. De dvd. 474 00:34:47,708 --> 00:34:49,499 Oh. 475 00:34:49,500 --> 00:34:51,290 Ja, het ligt in de auto. 476 00:34:51,291 --> 00:34:54,874 -Oké. -Oké. 477 00:35:14,500 --> 00:35:17,166 Oké. Oh. Een beetje, eh... 478 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 Ja, dat is jammer. 479 00:35:21,291 --> 00:35:22,833 Niet mijn beste hoek. 480 00:35:23,916 --> 00:35:26,040 Ja, ik haal het wel dit. Bedankt. 481 00:35:26,041 --> 00:35:27,540 Michaël. 482 00:35:27,541 --> 00:35:29,261 -Pak dit in en laat er een vingerafdruk van nemen. -Ja. 483 00:35:40,416 --> 00:35:42,666 Heb je het? Mevrouw Taylor. 484 00:35:43,958 --> 00:35:45,083 We kunnen weer naar binnen. 485 00:35:53,208 --> 00:35:54,415 Het is een mooie kamer. 486 00:35:54,416 --> 00:35:55,957 Het is schoon. 487 00:35:55,958 --> 00:35:57,874 Dus jij en Kevin zijn goede vrienden? 488 00:35:57,875 --> 00:35:59,457 Hij woont hier. 489 00:35:59,458 --> 00:36:01,749 In de zomer hangen we rond, telkens als ik naar buiten kom. 490 00:36:01,750 --> 00:36:04,082 Wat hebben jullie allemaal als laatste gedaan? nacht? Iets speciaals? 491 00:36:04,083 --> 00:36:06,915 Gewoon vrijdagavond dingen. 492 00:36:06,916 --> 00:36:09,458 Rond gereden, gezeten het strand, kwam terug. 493 00:36:11,458 --> 00:36:12,915 Heb je al die boeken gelezen? 494 00:36:12,916 --> 00:36:16,457 De helft misschien. Tijdens de zomers. 495 00:36:16,458 --> 00:36:17,958 Dat is best goed. 496 00:36:19,166 --> 00:36:21,874 Nou ja, hoe ziet het er binnen uit hier? Ontbreekt er iets of...? 497 00:36:31,875 --> 00:36:33,583 Een paar dingen hier. 498 00:36:38,958 --> 00:36:40,458 En wat zijn ze? 499 00:36:45,458 --> 00:36:48,875 Mevrouw Taylor, kan ik spreken even, in de keuken? 500 00:36:50,291 --> 00:36:52,125 -Zeker. -Bedankt. 501 00:37:00,000 --> 00:37:02,500 Je zou ons moeten kennen contact opgenomen met Nicole Macintosh. 502 00:37:04,291 --> 00:37:05,499 Nicky? Waarom? 503 00:37:05,500 --> 00:37:09,041 Ethan is minderjarig. Het is protocollair om de wettelijke voogd te waarschuwen. 504 00:37:10,875 --> 00:37:14,415 Nou... Ja, maar duidelijk hierin geval, dat is slechts een technisch detail. 505 00:37:14,416 --> 00:37:16,207 Hm. 506 00:37:16,208 --> 00:37:19,082 Je weet dat Nicky verslaafd is, en... ze heeft hem al jaren niet meer gezien. 507 00:37:19,083 --> 00:37:21,499 Ik begrijp het, maar zij is het nog steeds zijn wettelijke voogd. 508 00:37:21,500 --> 00:37:23,874 Nou ja, want als we dat hadden gedaan heb geprobeerd daar verandering in te brengen, 509 00:37:23,875 --> 00:37:26,374 dan had ze dat wel gedaan probeerde zichzelf pijn te doen. 510 00:37:26,375 --> 00:37:28,082 Hm. 511 00:37:29,875 --> 00:37:31,374 Het spijt me, het is gewoon... 512 00:37:31,375 --> 00:37:34,540 dit lijkt misschien zo Een vreemde regeling voor jou, 513 00:37:34,541 --> 00:37:36,249 maar er zijn redenen voor. 514 00:37:36,250 --> 00:37:38,249 Op een gegeven moment hadden we zelfs een straatverbod tegen haar. 515 00:37:38,250 --> 00:37:39,540 Ja, dat hebben we gezien. 516 00:37:39,541 --> 00:37:41,457 Maar het is verlopen. 517 00:37:41,458 --> 00:37:44,250 En dat gold voor jouw echtgenoot, niet Ethan. 518 00:37:47,125 --> 00:37:50,207 Kijk, Ethan moet dat zijn met zijn wettelijke voogd 519 00:37:50,208 --> 00:37:52,291 wie is dat in dit geval zijn biologische moeder. 520 00:37:53,458 --> 00:37:55,958 Ze zei dat ze hier zou zijn zodra ze kan. 521 00:37:57,083 --> 00:37:58,708 Oh, Nicky komt naar New York? 522 00:38:04,125 --> 00:38:07,457 Gucci sneakers en een setje Beats koptelefoon ontbreekt in de kast. 523 00:38:07,458 --> 00:38:08,958 Gucci? Lekker trappen. 524 00:38:11,750 --> 00:38:13,332 Oké, als dat er is is niets anders, 525 00:38:13,333 --> 00:38:15,415 Ik zou heel graag willen krijgen ons thuis, terug naar de stad. 526 00:38:15,416 --> 00:38:16,833 Natuurlijk. 527 00:38:22,333 --> 00:38:24,166 We houden contact, mevrouw Taylor. 528 00:38:25,625 --> 00:38:29,082 Ik heb mijn rugzak bij Kevin achtergelaten, als we op weg naar huis kunnen stoppen. 529 00:38:29,083 --> 00:38:31,166 Natuurlijk kunnen we dat. 530 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Die vrouwelijke agent staart naar mij. 531 00:38:37,000 --> 00:38:39,166 Oh, ik heb haar over de ex verteld. 532 00:38:40,541 --> 00:38:42,832 Dat dacht je niet wil je erbij zijn? 533 00:38:42,833 --> 00:38:45,541 Nee, ik had een momentje met haar, dus ik maakte van de gelegenheid gebruik. 534 00:38:46,916 --> 00:38:50,541 Te snel om te komen waar je bent gaan. Snel is niet altijd goed. 535 00:38:51,791 --> 00:38:54,083 Kind heeft een snee op zijn rechterarm. 536 00:38:55,583 --> 00:38:57,790 Oh, wacht, dat deed je niet vertel me daar eens over. 537 00:38:57,791 --> 00:39:01,458 -Ik vertel het je nu. -O, nou, dat heb ik je ook verteld. 538 00:39:15,083 --> 00:39:16,500 Nicky is misschien onderweg hierheen. 539 00:39:19,708 --> 00:39:21,582 Hier, zoals in New York? 540 00:39:21,583 --> 00:39:24,040 Komt ze naar ons huis? 541 00:39:24,041 --> 00:39:26,375 Ik weet het niet. Zij heeft nog geen contact opgenomen. 542 00:39:28,375 --> 00:39:30,499 Ze weet wel van je... 543 00:39:30,500 --> 00:39:31,791 vader. 544 00:39:43,583 --> 00:39:45,874 Maar wanneer, wanneer, wanneer ze binnenkomt, 545 00:39:45,875 --> 00:39:49,916 Ik zal jullie wat geven tijd, weet je, alleen. 546 00:39:51,916 --> 00:39:55,666 Ik ga niet mee haar, toch? Vind je het leuk om te leven? 547 00:39:56,750 --> 00:39:58,958 Nee, dat zou ik nooit doen laat dat gebeuren. 548 00:40:03,166 --> 00:40:05,707 ik bedoel, tenzij dat is wat... 549 00:40:05,708 --> 00:40:07,750 Nee. Nee, natuurlijk niet. 550 00:40:12,625 --> 00:40:14,708 Wanneer was de laatste keer was ze in New York? 551 00:40:20,166 --> 00:40:21,457 Adam. 552 00:40:21,458 --> 00:40:23,707 Oh. Boven en buiten. 553 00:40:23,708 --> 00:40:26,125 Waar heb je een ketting gevonden? metalen vest in kindermaat? 554 00:40:27,208 --> 00:40:29,332 Oom van deze man waar ik werk bij het kantoor van de officier van justitie 555 00:40:29,333 --> 00:40:30,915 is groot in de metallurgie. 556 00:40:30,916 --> 00:40:32,957 Dat is hij echt schattig in harnas. 557 00:40:32,958 --> 00:40:34,915 Weet niet hoe je doe het helemaal alleen. 558 00:40:34,916 --> 00:40:36,875 Wij worstelen met twee tegen één. 559 00:40:38,750 --> 00:40:40,000 Ethan! 560 00:40:41,416 --> 00:40:43,915 Oh, mijn God, dat is zo Nicky. Nicky is hier. 561 00:40:43,916 --> 00:40:45,040 Hé, vriend. 562 00:40:45,041 --> 00:40:46,582 Hoi. Herinner je je mij nog? 563 00:40:46,583 --> 00:40:47,999 Ik regel het wel. 564 00:40:48,000 --> 00:40:49,874 Wie is dat? 565 00:40:49,875 --> 00:40:51,790 Het is de moeder van Ethan. 566 00:40:51,791 --> 00:40:53,832 Wilt u een beer voor je verjaardag? 567 00:40:53,833 --> 00:40:55,375 Hé, kijk, ik heb... 568 00:40:56,166 --> 00:40:58,457 -...dit voor jou. -Wat doe jij hier? 569 00:40:58,458 --> 00:41:01,790 Moeder kan niet bijkomen het verjaardagsfeestje van haar eigen zoon? 570 00:41:01,791 --> 00:41:03,458 Ik bedoel, zijn tante is hier. 571 00:41:04,458 --> 00:41:05,457 Hé, Niek. 572 00:41:05,458 --> 00:41:06,625 Chloë. 573 00:41:07,833 --> 00:41:09,040 Als wat ben je verkleed? 574 00:41:09,041 --> 00:41:11,832 M-Middeleeuws iets? 575 00:41:11,833 --> 00:41:13,582 Eh, sorry. Ronnie. 576 00:41:13,583 --> 00:41:15,874 Dit is mijn zus, mijn ex-man 577 00:41:15,875 --> 00:41:18,540 en dit schattige kleintje ridder is mijn zoon. 578 00:41:18,541 --> 00:41:20,165 Ik vergat te vermelden Ik was niet uitgenodigd. 579 00:41:20,166 --> 00:41:21,249 -Eh... -Schattige jongen. 580 00:41:21,250 --> 00:41:22,665 Maar we waren in de stad. 581 00:41:22,666 --> 00:41:23,999 Last-minute reis, dus... 582 00:41:24,000 --> 00:41:26,582 -Hé, weet je zeker dat je dit niet wilt? -Nee! 583 00:41:26,583 --> 00:41:27,915 Weet je het zeker? O, kom op, maatje. 584 00:41:27,916 --> 00:41:29,749 -Het is oké. -Mag ik hem vasthouden, alsjeblieft? 585 00:41:29,750 --> 00:41:31,415 Laat mij hem vasthouden, alsjeblieft. 586 00:41:31,416 --> 00:41:32,374 Chloe, laat mij hem vasthouden. 587 00:41:32,375 --> 00:41:34,083 Kom op, mag ik je vasthouden, maatje? 588 00:41:38,375 --> 00:41:41,665 Heilig... 589 00:41:41,666 --> 00:41:42,957 Jullie twee zijn...? 590 00:41:42,958 --> 00:41:44,915 O, mijn God. Jullie twee zijn aan het neuken. 591 00:41:44,916 --> 00:41:48,624 Jullie twee zijn aan het neuken! 592 00:41:48,625 --> 00:41:50,582 -Je moet weggaan. -Adam, het is oké. Doe het rustig aan. 593 00:41:50,583 --> 00:41:52,415 - Doe rustig aan. -Ja, ze zijn aan het neuken! -Je bent dronken. 594 00:41:52,416 --> 00:41:53,707 Je maakt hem bang. 595 00:41:53,708 --> 00:41:56,749 Je bent eng. Je bent eng! 596 00:41:56,750 --> 00:41:58,207 Jullie allebei. 597 00:41:58,208 --> 00:41:59,665 Wat verdomme, Chloë? 598 00:42:02,041 --> 00:42:04,165 Jij... Auw! Neuken. 599 00:42:04,166 --> 00:42:05,566 -Shit. -O, verdomme. Hier, houd dat vast. 600 00:42:11,375 --> 00:42:13,499 Weet je wat? Laten we gewoon gaan, oké? 601 00:42:13,500 --> 00:42:15,207 Oké. 602 00:42:15,208 --> 00:42:16,957 Ethan. 603 00:42:16,958 --> 00:42:18,666 Dag, schat. 604 00:42:21,833 --> 00:42:23,415 - Neem hem even mee. -Ja, ik heb hem. 605 00:42:23,416 --> 00:42:24,874 -Het is oké, lieverd. Ze zijn alleen maar aan het praten. -Hé, Nicky, 606 00:42:24,875 --> 00:42:26,707 laat mij je een Pleister voor uw knipbeurt. 607 00:42:26,708 --> 00:42:28,832 -Nick, wacht, wacht. -Chloe, gewoon... Fuck. 608 00:42:28,833 --> 00:42:30,332 Is dat een verdomde grap? 609 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Ik wacht bij de auto. 610 00:42:34,166 --> 00:42:35,916 Je bent zo verdomd verdraaid. 611 00:42:37,000 --> 00:42:38,249 Ethan is van mij. 612 00:42:38,250 --> 00:42:42,165 Hoe hard je het ook probeert of hoe hard je hem neukt. 613 00:42:42,166 --> 00:42:44,707 Begrijp je het? De mijne. 614 00:42:44,708 --> 00:42:45,957 Hij is van mij. 615 00:42:45,958 --> 00:42:47,707 Ik wilde het je vertellen. 616 00:42:47,708 --> 00:42:49,791 Zoek je eigen verdomde familie. 617 00:42:51,333 --> 00:42:54,291 Neuken. Je ziet er zo verdomd uit dom in dat tenue. 618 00:42:56,000 --> 00:42:57,416 Veel succes daarmee. 619 00:43:06,666 --> 00:43:08,749 Het is tijd voor taart. 620 00:43:08,750 --> 00:43:10,416 Ik wil geen verdomde taart. 621 00:43:11,541 --> 00:43:12,958 Je hebt niets verkeerd gedaan. 622 00:43:15,041 --> 00:43:17,458 Ze is mijn verdomde zus. Ik heb alles verkeerd gedaan. 623 00:43:36,041 --> 00:43:37,833 Hier is je tas. 624 00:43:45,166 --> 00:43:47,958 Mensen weten niet wat ze moeten zeggen. 625 00:43:49,208 --> 00:43:53,750 Nee. Was er maar een emoji met verdrietig gezicht van vermoorde echtgenoot. 626 00:44:06,625 --> 00:44:08,749 Ik moet echt douchen. 627 00:44:08,750 --> 00:44:11,499 Je wilt naar beneden rennen delicatessenwinkel, wat boterhammen halen? 628 00:44:11,500 --> 00:44:12,915 Rosbief? 629 00:44:12,916 --> 00:44:14,415 Ja. 630 00:44:14,416 --> 00:44:15,915 Oh, eh, snap ook iets zoets. 631 00:44:41,250 --> 00:44:45,500 Baby? Baby? 632 00:45:07,250 --> 00:45:09,375 Neuk mij. 633 00:45:15,750 --> 00:45:17,124 Hé, Nicky. 634 00:45:17,125 --> 00:45:18,583 Hé, zus. 635 00:45:23,375 --> 00:45:26,457 Dit is verschrikkelijk. 636 00:45:26,458 --> 00:45:30,415 Het spijt me zo, Chlo, uh... 637 00:45:30,416 --> 00:45:32,000 Het spijt me echt. 638 00:45:36,041 --> 00:45:37,375 Ja. 639 00:45:40,833 --> 00:45:43,625 Oké, ik ga niet onzin uitkramen en doen alsof ik weet wat ik moet zeggen. 640 00:45:46,375 --> 00:45:49,040 Ik hield zelfs van Adam na alles. 641 00:45:49,041 --> 00:45:52,375 Het spijt me zo, Chloe. Dit is vreselijk. 642 00:45:53,416 --> 00:45:54,666 Bedankt. 643 00:45:55,708 --> 00:45:56,916 Oké. 644 00:45:57,916 --> 00:45:59,499 Ik ben zo snel mogelijk hier gekomen als ik kon, ik... 645 00:45:59,500 --> 00:46:02,083 De politie zei Ethan moet bij mij zijn. 646 00:46:03,583 --> 00:46:06,374 Ja. De rechercheurs vertelde mij dat ook. 647 00:46:06,375 --> 00:46:08,832 Is hij hier, of kan ik...? 648 00:46:08,833 --> 00:46:10,582 -Is hij in zijn kamer, of...? -Kom binnen. 649 00:46:10,583 --> 00:46:12,415 Eh, hij is, uh... 650 00:46:12,416 --> 00:46:14,375 Wauw, Chloe. 651 00:46:15,958 --> 00:46:17,790 Jezus. Het is enorm. 652 00:46:17,791 --> 00:46:21,290 Hij is hier nu niet. Hij komt snel terug, dat weet ik zeker. 653 00:46:22,916 --> 00:46:24,707 O, hé. 654 00:46:24,708 --> 00:46:27,083 -Hoi. - Hé, schatje. 655 00:46:28,250 --> 00:46:29,415 Hoi. 656 00:46:29,416 --> 00:46:32,165 O, mijn God. Hij kijkt net als opa. 657 00:46:32,166 --> 00:46:33,957 Ja. 658 00:46:33,958 --> 00:46:35,415 Hé, lieverd... 659 00:46:35,416 --> 00:46:38,707 Je bent zo groot als een boom. Oh, mijn God. Je bent zo volwassen. 660 00:46:38,708 --> 00:46:42,040 Hoe houd je het vol? 661 00:46:42,041 --> 00:46:44,082 Oh, hé, ik kom erdoor. 662 00:46:44,083 --> 00:46:45,540 -Hallo? -Heilige koe. 663 00:46:45,541 --> 00:46:46,707 -O, shit. -Mooie opgravingen. 664 00:46:46,708 --> 00:46:50,082 Dit is Rick, mijn kofferengel. Ja, hij hielp me op het vliegveld. 665 00:46:50,083 --> 00:46:52,332 Al mijn spullen zijn vastgelopen in de draaideur. 666 00:46:52,333 --> 00:46:54,415 Hoe dan ook, we deelden een taxi. 667 00:46:54,416 --> 00:46:56,374 Ridderlijkheid is tenslotte niet dood. 668 00:46:56,375 --> 00:46:58,124 Nou ja, halfdood. 669 00:46:58,125 --> 00:47:01,208 Je weet wel, verwarrende tijden voor ons jongens. Je zult zien. 670 00:47:02,250 --> 00:47:03,249 Nicky. 671 00:47:03,250 --> 00:47:05,082 Dit is mijn zus Chloe. 672 00:47:05,083 --> 00:47:06,124 -Ja, vanuit de taxi. Ja. -Ja. 673 00:47:06,125 --> 00:47:09,874 Groots. Ze speelden een fragment van u, de hoorzitting, van het Congres. 674 00:47:09,875 --> 00:47:11,874 -Je zat in de taxi. -Die tv's, 675 00:47:11,875 --> 00:47:12,957 er is geen manier om ze uit te schakelen. 676 00:47:12,958 --> 00:47:14,624 Y-Jij eigenlijk kan ze uitschakelen. 677 00:47:14,625 --> 00:47:16,915 En dit is Ethan. 678 00:47:16,916 --> 00:47:19,124 -Ik zei je... -We ontmoetten elkaar in de lift. 679 00:47:19,125 --> 00:47:20,375 En van welke zus ben jij? 680 00:47:22,583 --> 00:47:25,790 Ik kreeg extra. Gegrilde kaas. 681 00:47:25,791 --> 00:47:27,582 Mijn favoriet. 682 00:47:27,583 --> 00:47:29,540 -Nou, ik ga uit je haar. -Dat zou geweldig zijn. 683 00:47:29,541 --> 00:47:31,499 Weet je, f... Dood in de familie en zo. 684 00:47:31,500 --> 00:47:34,332 O ja, je zus zei. Het spijt me zo. 685 00:47:34,333 --> 00:47:36,533 -Laat me hier eens zien, hè? -Bedankt. 686 00:47:38,000 --> 00:47:41,458 -Nicky, ik zal je een e-mail sturen. -Oké, nogmaals bedankt, Rick. 687 00:47:56,625 --> 00:47:57,958 Hier, maat. 688 00:47:59,416 --> 00:48:00,791 Bedankt. 689 00:48:01,875 --> 00:48:02,995 Waar logeer je, Nicky? 690 00:48:10,458 --> 00:48:12,499 Hier. 691 00:48:12,500 --> 00:48:14,416 Met jou. Als dat goed is. 692 00:48:16,083 --> 00:48:17,208 Zeker. 693 00:48:18,708 --> 00:48:20,708 Vanavond. Natuurlijk. 694 00:48:23,500 --> 00:48:24,875 Laat mij het bed voor je halen. 695 00:49:59,500 --> 00:50:01,374 Ik vergat in de haast vanochtend. 696 00:50:04,000 --> 00:50:06,208 Ik denk niet dat het goed is idee om hier te blijven. 697 00:50:08,458 --> 00:50:09,874 Niet genoeg ruimte? 698 00:50:09,875 --> 00:50:13,290 Het is desoriënterend, voor Ethan. 699 00:50:13,291 --> 00:50:15,374 Het is niet wat hij behoeften op dit moment. 700 00:50:15,375 --> 00:50:17,749 Ik denk dat het precies zo is wat hij nu nodig heeft. 701 00:50:17,750 --> 00:50:20,165 Oh, ik denk dat ik dat misschien wel ben hoe beter je dat kunt beoordelen. 702 00:50:20,166 --> 00:50:22,415 Nou, ik denk dat dat zo is niet aan jou. 703 00:50:22,416 --> 00:50:24,208 Juridisch gesproken. 704 00:50:26,250 --> 00:50:27,915 Ben je nu verdomd high? 705 00:50:27,916 --> 00:50:30,957 Vijf jaar nuchter, Chlo. 706 00:50:30,958 --> 00:50:32,500 Jippie voor jou. 707 00:50:34,208 --> 00:50:36,332 Is het mogelijk... 708 00:50:36,333 --> 00:50:38,666 dat het een goede is ding dat ik hier ben? 709 00:50:42,625 --> 00:50:44,707 Morgen zet ik je neer op een heel mooie plek. 710 00:50:44,708 --> 00:50:46,499 Er zijn zoveel mooie hotels 711 00:50:46,500 --> 00:50:48,040 in deze buurt. 712 00:50:48,041 --> 00:50:49,624 Geweldig. 713 00:50:49,625 --> 00:50:51,208 Ethan gaat met mij mee. 714 00:50:56,958 --> 00:50:58,540 Ik weet zeker dat we kunnen komen met een regeling 715 00:50:58,541 --> 00:50:59,790 dat maakt ons allemaal voel je op je gemak. 716 00:50:59,791 --> 00:51:01,874 Ja. 717 00:51:01,875 --> 00:51:03,499 Dus deze? 718 00:51:03,500 --> 00:51:05,165 Dat is degene. 719 00:51:05,166 --> 00:51:06,874 Stop met proberen controleer alles. 720 00:51:06,875 --> 00:51:09,125 -Je bent zo'n freak. -Hou je mond. 721 00:51:13,666 --> 00:51:18,207 Je hebt geluk. Dit is mijn laatste pepermuntthee. 722 00:51:18,208 --> 00:51:20,665 Koekjes, als iemand dat wil. 723 00:51:20,666 --> 00:51:23,958 -Bedankt. -Bedankt. 724 00:51:28,833 --> 00:51:31,208 -Heb je Ethan om vijf uur opgehaald? -Mm-hmm. 725 00:51:33,833 --> 00:51:35,583 Wat heb je dan gedaan? 726 00:51:37,291 --> 00:51:40,499 Speelde videogames, heb wat gegeten. 727 00:51:40,500 --> 00:51:42,166 Een beetje rondgereden. 728 00:51:49,208 --> 00:51:50,750 We onderzoeken een moord. 729 00:51:52,041 --> 00:51:53,333 Dat weet je toch? 730 00:52:00,083 --> 00:52:04,290 Welke oregano-geregen dubbeltje je ook bent leuren, ze interesseren ons niet. 731 00:52:04,291 --> 00:52:05,957 Alhoewel, ik ben er vrij zeker van ze zouden je moeder interesseren. 732 00:52:05,958 --> 00:52:07,083 Moet ik haar gaan halen? 733 00:52:07,958 --> 00:52:09,874 Jij vertelt ons de waarheid, 734 00:52:09,875 --> 00:52:12,374 wij breken je ballen niet kapot over waar je mee bezig bent. 735 00:52:12,375 --> 00:52:15,833 Tenzij het iemand vermoordde. 736 00:52:21,666 --> 00:52:23,708 Nadat we hadden opgehangen even uit... 737 00:52:25,083 --> 00:52:28,000 ...Ik had er een paar zaken te verzorgen. 738 00:52:29,291 --> 00:52:33,166 Mm. En hoe laat heb je en Ethan ontmoet deze klanten? 739 00:52:34,333 --> 00:52:36,125 Nou, Ethan wilde niet komen. 740 00:52:37,375 --> 00:52:39,500 Dus verliet ik hem. 741 00:52:40,666 --> 00:52:43,541 Hem waar gelaten? 742 00:52:46,250 --> 00:52:48,166 Het strand. 743 00:52:50,333 --> 00:52:52,166 Bij zijn huis. 744 00:52:54,458 --> 00:52:57,124 Tijd in Ethans nacht vermist. 745 00:52:57,125 --> 00:52:58,583 Bowen. 746 00:52:59,708 --> 00:53:01,083 Ja. 747 00:53:02,500 --> 00:53:03,833 Bedankt. 748 00:53:05,250 --> 00:53:08,958 Het lab vond die van Ethan Macintosh DNA onder Adams vingernagels. 749 00:53:10,666 --> 00:53:12,375 Wel, dat is jammer. 750 00:53:13,833 --> 00:53:15,166 Ja. 751 00:54:26,291 --> 00:54:29,207 Mijn man is vermoord. 752 00:54:31,333 --> 00:54:33,250 Mijn zus is hier. 753 00:54:34,000 --> 00:54:35,082 Wat is er met je aan de hand? 754 00:54:35,083 --> 00:54:37,457 -Moet je je sponsor bellen? -Wat? 755 00:54:37,458 --> 00:54:39,332 En hoewel ik dat wel ben je hier ongerust over voelt... 756 00:54:39,333 --> 00:54:41,374 Je moet jezelf gaan neuken. 757 00:54:41,375 --> 00:54:42,999 Oh, is dat een van de 12 stappen? 758 00:54:46,291 --> 00:54:48,165 Ik geef het vrij. 759 00:54:48,166 --> 00:54:50,249 Van de buiten zie je er perfect uit. 760 00:54:50,250 --> 00:54:52,332 Maar elke familie heeft geheimen. 761 00:54:52,333 --> 00:54:54,249 Pijnlijke geschiedenissen. 762 00:54:54,250 --> 00:54:56,874 Misschien wil je het houden dit spul in het verleden, 763 00:54:56,875 --> 00:54:59,040 maar wat er ook tussen is gebeurd jullie twee, het is heel duidelijk 764 00:54:59,041 --> 00:55:00,915 Jullie houden allebei van die jongen. 765 00:55:00,916 --> 00:55:02,915 Wil je hem thuis hebben? 766 00:55:02,916 --> 00:55:04,082 Vertel me alles. 767 00:55:06,375 --> 00:55:08,707 Mijn zus wel heb het altijd zwaar gehad. 768 00:55:08,708 --> 00:55:11,999 En toen, toen Adam en ik begon verliefd te worden, 769 00:55:12,000 --> 00:55:14,707 we wisten dat het moest enkele grote keuzes maken. 770 00:55:14,708 --> 00:55:16,874 Zussen... Kun je dat geloven? 771 00:55:16,875 --> 00:55:18,957 Ik glimlach elke keer dat ik erover nadenk. 772 00:55:18,958 --> 00:55:22,165 Hij ziet eruit als een verdomde monster op dit moment, want zo is het 773 00:55:22,166 --> 00:55:23,665 deze klootzakken zijn hem aan het schilderen. 774 00:55:23,666 --> 00:55:25,624 Oh, mijn God, genoeg de capriolen van Jerry Springer. 775 00:55:25,625 --> 00:55:27,290 Zieke brandwond, 1998. 776 00:55:27,291 --> 00:55:30,582 Op de dag van hem moord, we kennen Adam Macintosh 777 00:55:30,583 --> 00:55:31,582 mee werkte de Gentry-groep. 778 00:55:31,583 --> 00:55:34,165 Wat is dit bedrijf, Gentry? 779 00:55:34,166 --> 00:55:35,790 Het is een doolhof van eindeloos papierwerk. 780 00:55:35,791 --> 00:55:37,082 Het leidt allemaal nergens toe. 781 00:55:37,083 --> 00:55:38,374 En voor niemand. 782 00:55:38,375 --> 00:55:40,957 Adam heeft er een puinhoop van gemaakt dat moet worden opgeruimd. 783 00:55:40,958 --> 00:55:42,832 Vóór dit meisje laat zich vermoorden. 784 00:55:44,458 --> 00:55:47,374 Enig bewijs dat jij misschien achterhouden, 785 00:55:47,375 --> 00:55:48,749 dat zou jou kunnen impliceren. 786 00:55:48,750 --> 00:55:50,915 Ik hoop de moeder was degene die dit deed. 787 00:55:50,916 --> 00:55:53,207 Niemand kijkt graag naar een rijke vrouw valt meer dan ik. 788 00:55:53,208 --> 00:55:56,582 Als je verliest iemand in een mum van tijd, 789 00:55:56,583 --> 00:55:57,540 het zal je wereld op zijn kop zetten. 790 00:55:57,541 --> 00:56:00,082 Het maakt niet uit hoe je het doet voelde over hen. 791 00:56:00,083 --> 00:56:01,874 Ik hield van Adam. 792 00:56:01,875 --> 00:56:03,165 Natuurlijk deed je dat. 793 00:56:03,166 --> 00:56:05,999 Verdriet is iets mensen kunnen verbinding maken met. 794 00:56:06,000 --> 00:56:07,624 Maakt je menselijk. 795 00:56:07,625 --> 00:56:10,249 En dat is het verhaal je moet het vertellen. 796 00:56:13,916 --> 00:56:16,499 Je leven is klote omdat het is gebouwd op de slechte beslissingen 797 00:56:16,500 --> 00:56:17,582 die jij hebt gemaakt. 798 00:56:17,583 --> 00:56:19,457 Je leven is een leugen! 799 00:56:19,458 --> 00:56:22,624 Jullie egoïstische teven willen gewoon niet met elkaar delen. 800 00:56:22,625 --> 00:56:24,957 Je zou volwassen moeten worden. 801 00:56:24,958 --> 00:56:26,166 En samen spelen. 802 00:56:27,375 --> 00:56:29,540 Iemand hierin kamer doodde Adam. 803 00:56:29,541 --> 00:56:30,541 We zullen ontdekken wie. 804 00:56:33,041 --> 00:56:34,666 Het is slechts een kwestie van tijd. 805 00:56:40,250 --> 00:56:41,915 ♪ Ik vertel je hoe ik me voel ♪ 806 00:56:41,916 --> 00:56:43,665 ♪ maar dat maakt je niet uit ♪ 807 00:56:43,666 --> 00:56:47,082 ♪ Ik zeg: vertel me de waarheid, maar je durft niet ♪ 808 00:56:47,083 --> 00:56:50,124 ♪ Je zegt dat liefde een je kunt ♪ niet verdragen 809 00:56:50,125 --> 00:56:54,249 ♪ En ik zeg: "Geef me de mijne terug en... ga daar dan heen, wat mij betreft" ♪ 810 00:56:54,250 --> 00:57:00,083 ♪ Ik zette mijn voeten op de grond en Ik ga niet slapen om te dromen ♪ 811 00:57:01,208 --> 00:57:03,582 ♪ Jij hebt je hoofd in de wolken ♪ 812 00:57:03,583 --> 00:57:06,750 ♪ Je bent er niet alles wat je lijkt ♪ 813 00:57:07,916 --> 00:57:09,540 ♪ Deze geest, deze lichaam en deze stem ♪ 814 00:57:09,541 --> 00:57:14,457 ♪ Kan niet worden onderdrukt door jouw afwijkende manieren ♪ 815 00:57:14,458 --> 00:57:16,124 ♪ Vergeet het dus niet wat ik je vertelde ♪ 816 00:57:16,125 --> 00:57:20,208 ♪ Kom niet langs, ik Ik heb mijn eigen hel om ♪ te verhogen 817 00:57:26,583 --> 00:57:30,332 ♪ Dat ben ik nog nooit geweest mijn hele leven beledigd ♪ 818 00:57:30,333 --> 00:57:33,707 ♪ Ik zou de zeeën kunnen inslikken om al deze trots weg te spoelen ♪ 819 00:57:33,708 --> 00:57:37,124 ♪ Eerst ren je als een dwaas gewoon om aan mijn zijde te staan ♪ 820 00:57:37,125 --> 00:57:39,707 ♪ En nu ren je als een dwaas maar je rent gewoon weg om je te verstoppen ♪ 821 00:57:39,708 --> 00:57:41,207 ♪ Ik kan het niet volhouden ♪ 822 00:57:41,208 --> 00:57:47,332 ♪ Ik zette mijn voeten op de grond en Ik ga niet slapen om te dromen ♪ 823 00:57:47,333 --> 00:57:52,708 ♪ Je zit met je hoofd in de wolken en je bent helemaal niet wat je lijkt ♪ 824 00:57:54,333 --> 00:58:00,540 ♪ Deze geest, dit lichaam en deze stem kan niet worden onderdrukt door jouw afwijkende manieren ♪ 825 00:58:00,541 --> 00:58:03,749 ♪ Vergeet dus niet wat ik Ik heb je gezegd: kom niet langs ♪ 826 00:58:03,750 --> 00:58:07,540 ♪ Ik heb mijn eigen hel om te verhogen ♪ 827 00:58:07,541 --> 00:58:12,624 ♪ Maak er geen probleem van, wees niet zo gevoelig ♪ 828 00:58:12,625 --> 00:58:15,082 ♪ We spelen niet geen spel meer ♪ 829 00:58:15,083 --> 00:58:19,083 ♪ Dat hoeft niet wees zo defensief ♪