1
00:00:02,045 --> 00:00:03,713
කලින් "Teen Wolf..." හි

2
00:00:05,298 --> 00:00:06,298
ඔබ කුමක්ද?

3
00:00:06,466 --> 00:00:08,176
නංගිව බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

4
00:00:08,385 --> 00:00:09,719
ගාඩියන්, ස්කොට්.

5
00:00:09,928 --> 00:00:11,096
ඔබ මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්න,

6
00:00:11,304 --> 00:00:14,474
මම ඔයාට ගන්න උදව් කරන්නම්
ඔබේ මව සහ ස්ටයිල්ස්ගේ පියා ආපසු.

7
00:00:14,683 --> 00:00:16,283
ස්කොට්, මේක කරන්න එපා. එයා එක්ක යන්න එපා.

8
00:00:16,893 --> 00:00:18,561
ඩෙරෙක්, මා දෙස බලන්න.

9
00:00:26,611 --> 00:00:27,737
ඩෙරෙක්?

10
00:00:29,364 --> 00:00:30,907
ඩෙරෙක්, එන්න!

11
00:00:43,920 --> 00:00:45,547
- ඇය කොහෙද?
- ජෙනිෆර්?

12
00:00:45,797 --> 00:00:47,549
- ගියා, ස්කොට්ගේ අම්මා එක්ක.
- ඇය ඇයව ගත්තාද?

13
00:00:47,757 --> 00:00:49,652
ඔව්. එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්
පන්දු වලට පා පහරක්,

14
00:00:49,676 --> 00:00:51,094
ස්කොට් ඩියුකාලියන් එක්ක ගියා, හරිද?

15
00:00:51,302 --> 00:00:53,447
ඉතින් අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
දැන් පොලිසිය එනවා,

16
00:00:53,471 --> 00:00:55,807
- ඒ වගේම අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
- කවුද?

17
00:00:56,850 --> 00:00:57,976
කෝරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

18
00:01:02,272 --> 00:01:03,356
ඔබට නිවුන් දරුවන් පෙනෙනවාද?

19
00:01:04,024 --> 00:01:05,024
නැත.

20
00:01:06,901 --> 00:01:08,319
නමුත් මම ආර්ජන්ට්ලාව දකිනවා.

21
00:01:12,323 --> 00:01:13,950
- එය කුමක් ද?
- පසුබැසීමක්.

22
00:01:14,367 --> 00:01:16,703
අප්රසන්න මතකයන් ගෙන ඒමට නොවේ,

23
00:01:16,911 --> 00:01:18,580
ඔබ ඔවුන්ව දුටු අවසාන අවස්ථාව නොවේ

24
00:01:18,913 --> 00:01:22,000
ඔබ කේට්ව මරා දැමූ කාලය සහ පසුව
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවාද? හ්ම්?

25
00:01:26,087 --> 00:01:27,523
- අනිත් අය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

26
00:01:27,547 --> 00:01:29,358
ස්කොට් සහ ස්ටයිල්ස් ආපසු ගියහ
ඩෙරෙක් සහ ජෙනිෆර් සඳහා.

27
00:01:29,382 --> 00:01:31,051
මට කෝරා එළියට ගන්න වුණා.

28
00:01:36,890 --> 00:01:38,183
ස්කොට් සහ ස්ටයිල්ස් කොහෙද?

29
00:01:38,391 --> 00:01:39,768
ස්ටයිල්ස් තවමත් රෝහලේ.

30
00:01:39,976 --> 00:01:41,978
ඔහු අපි වෙනුවෙන් පොලිස් නිලධාරීන් නවත්වයි.

31
00:01:42,145 --> 00:01:43,229
අපි දැන්ම යා යුතුයි.

32
00:01:43,438 --> 00:01:44,981
ස්කොට් සහ මෙලිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

33
00:01:46,691 --> 00:01:48,401
ජෙනිෆර් මෙලිසාව ගත්තා.

34
00:01:54,616 --> 00:01:55,950
ස්කොට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:01:57,160 --> 00:01:58,328
ඩෙරෙක්, ස්කොට් කොහෙද?

36
00:02:13,760 --> 00:02:15,136
හරියටම පරිපූර්ණයි.

37
00:02:20,600 --> 00:02:23,561
මේකේ කේන්ද්‍රයේ Stilinski කෙනෙක්
මුළු අවුල. මොනතරම් කම්පනයක්ද.

38
00:02:23,770 --> 00:02:26,815
ඔබට සමහර ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දිය හැකි යැයි සිතන්න
සාමාන්‍ය මට්ටමේ උපහාසයෙන් තොරව?

39
00:02:27,023 --> 00:02:29,692
ප්‍රශ්න අහන්න පුළුවන් නම්
සාමාන්‍ය මට්ටමේ මෝඩකමකින් තොරව.

40
00:02:30,819 --> 00:02:33,279
කෝ ඔයාගේ තාත්තා, ඇයි කවුරුත් නැද්ද
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි වූවාද?

41
00:02:33,488 --> 00:02:35,168
මම දන්නේ නැහැ. මම පැය කිහිපයකින් ඔහුව දැකලා නැහැ.

42
00:02:35,240 --> 00:02:36,324
ඔහු නැවතත් බොනවාද?

43
00:02:38,284 --> 00:02:40,286
ඔබ "නැවත" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට කිසි විටෙකත් නතර වීමට සිදු නොවීය.

44
00:02:40,495 --> 00:02:42,848
නමුත් ඔහුට වේගය අඩු කිරීමට සිදු විය.
එයා ඉස්සර වගේ බොනවද?

45
00:02:42,872 --> 00:02:45,893
හරි, මේක කොහොමද? ඊළඟ වතාවේ මම දකිනවා
ඔහු, මම ඔහුට ක්ෂේත්‍ර සෝබන පරීක්ෂණයක් දෙන්නම්, හරිද?

46
00:02:45,917 --> 00:02:48,419
අපි හෝඩිය කරන්නෙමු.
F වලින් ආරම්භ කරන්න, U වලින් අවසන් කරන්න.

47
00:02:50,130 --> 00:02:52,290
කොහොමද ඔයා මට විතරක් කියන්න
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ

48
00:02:53,967 --> 00:02:57,470
මෙතන මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. අයි
මුළු කාලයම විදුලි සෝපානවල සිරවී සිටියේය.

49
00:02:58,388 --> 00:03:00,723
ඔයා නෙවෙයි
දොරට නම දැම්මේ කවුද, ඔබද?

50
00:03:03,393 --> 00:03:04,477
මොන නමද?

51
00:04:02,327 --> 00:04:04,245
- ඇය මැරෙනවා, නේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

52
00:04:05,121 --> 00:04:06,956
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

53
00:04:10,919 --> 00:04:12,337
මම දන්නේ නැහැ.

54
00:04:16,090 --> 00:04:17,300
යමක් තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යද?

55
00:04:17,508 --> 00:04:19,844
මොකද ස්කොට් සහ
ස්ටයිල්ස් එළියේ තිබුණා

56
00:04:20,053 --> 00:04:21,653
මිනිසුන් මරා දැමීමෙන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

57
00:04:21,804 --> 00:04:22,972
ඔබ මෙහි සිටියා

58
00:04:23,181 --> 00:04:25,683
එහා මෙහා පෙරළෙනවා
සැබෑ ඝාතකයා සමඟ ඇති පත්ර.

59
00:04:27,560 --> 00:04:29,395
ඇය කී දෙනෙක් මැරුවාද කියා ඔබට තේරෙනවාද?

60
00:04:31,105 --> 00:04:33,566
එරිකා සහ බොයිඩ් මැරිලා
කෝරා මැරෙනවා,

61
00:04:33,775 --> 00:04:35,818
ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත!

62
00:04:37,737 --> 00:04:39,948
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කළේ, ඩෙරෙක්?

63
00:04:40,865 --> 00:04:42,951
ඒ සියල්ල බලය ගැනද?

64
00:04:43,952 --> 00:04:45,328
ඔබට කම්මැලිද?

65
00:04:50,375 --> 00:04:51,459
ඔබ තනි වුණාද?

66
00:04:54,379 --> 00:04:55,505
සමහර විට.

67
00:05:03,680 --> 00:05:06,224
මම කොරාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

68
00:05:06,432 --> 00:05:08,592
මට තේරුණාම මම අනිත් අයට උදව් කරන්නම්
ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

69
00:05:08,768 --> 00:05:10,520
වෙලාවක් නැහැ!

70
00:05:15,275 --> 00:05:16,859
පූර්ණ චන්ද්රයා පැමිණේ.

71
00:05:17,110 --> 00:05:20,030
ෂෙරිෆ් සහ මෙලිසා මැරෙනවා,
එබැවින් මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

72
00:05:21,948 --> 00:05:24,068
ඔබට මෙහි වාඩි වී පරිපූර්ණ විය හැකිය
කිසිවක් නොකිරීමේ කලාව.

73
00:05:27,120 --> 00:05:28,663
මම එය පෞද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ.

74
00:05:30,373 --> 00:05:32,333
කෝපය යනු මෙවලමක් පමණි.

75
00:05:32,542 --> 00:05:34,711
ඔහු එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි

76
00:05:34,919 --> 00:05:36,713
පක්ෂපාතීත්වය මාරු කිරීම

77
00:05:36,921 --> 00:05:38,506
එක් ඇල්ෆා සිට තවත්.

78
00:05:39,048 --> 00:05:40,341
ඔබෙන් ස්කොට් දක්වා.

79
00:05:40,675 --> 00:05:42,051
ස්කොට් තවමත් ඇල්ෆා නොවේ.

80
00:05:42,260 --> 00:05:44,053
ඒත් එයා එන ගමන් නේද?

81
00:05:45,054 --> 00:05:46,472
වචනය "භාරකරු", ඇලිසන්.

82
00:05:46,681 --> 00:05:49,934
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා, එය භූමිකාවක් බව ඔබ දන්නවා
මම මෑතක සිට හරියටම ජීවත් වී නැත.

83
00:05:50,143 --> 00:05:52,020
නමුත් ඇය ස්කොට්ගේ මව රැගෙන ගියාය
සහ ස්ටයිල්ස්ගේ පියා.

84
00:05:52,186 --> 00:05:54,540
- ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
- ඔව්, මමත් ඒ කාරණය සලකා බලන්නම්

85
00:05:54,564 --> 00:05:57,984
කවුරුහරි ඔබේ නම විශාල කොටසක දමා ඇත
සෝපානයේ දොරවල්වල අකුරු.

86
00:05:58,192 --> 00:06:01,032
- ඒ වගේ මට දැනුනේ අනතුරු ඇඟවීමක් වගේ.
- මම හිතන්නේ ඒ මොරල් වෙන්න ඇති.

87
00:06:01,112 --> 00:06:04,049
ඇය ඉඩ දෙනවාට වඩා බොහෝ දේ දනී,
ඇය අපට උදව් කිරීමට පවා උත්සාහ කරනවා විය හැකිය.

88
00:06:04,073 --> 00:06:06,200
හොඳයි, ඇය ලබා ගත යුතුයි
ඒක ගොඩක් වේගවත්, හරිද?

89
00:06:06,367 --> 00:06:09,662
ඒ චන්ද්‍රග්‍රහණය ලෙස දැකීමෙනි
එය විකාර රාත්‍රී දෙකකටත් වඩා අඩු දුරකි.

90
00:06:09,871 --> 00:06:12,790
ස්ටයිල්ස්, බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා.

91
00:06:13,458 --> 00:06:15,543
- ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

92
00:06:15,752 --> 00:06:17,472
ජෙනිෆර්ගේ උපක්‍රම ගැන යමක් තිබේ.

93
00:06:17,503 --> 00:06:20,298
හරියට ඇය තවමත් ස්ථානගත වෙනවා වගේ,
තවමත් කෑලි තැනින් තැනට ගෙන යනවා.

94
00:06:20,465 --> 00:06:21,507
තවද ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

95
00:06:21,799 --> 00:06:23,760
එහෙනම් අපි බලන් ඉමු
ඇගේ ඊළඟ පියවර බැලීමට.

96
00:06:24,552 --> 00:06:26,804
ඇය කළ සෑම දෙයක්ම තිබේ
ටෙලූරික් ධාරාවක් මත විය.

97
00:06:26,971 --> 00:06:30,350
ඉතින් මෙලිසා සහ ෂෙරිෆ් වෙන්න ඕන
එම ධාරාවන්ගෙන් එකක කොහේ හරි, හරිද?

98
00:06:30,683 --> 00:06:33,895
ස්ටයිල්ස්, අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නම්,
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

99
00:06:35,146 --> 00:06:37,398
ඉතින් ඔබට ඇය පසුපස යාමට අවශ්‍යද?

100
00:06:37,607 --> 00:06:39,501
මම කිව්වේ, ඇය නිකම් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයා අනිත් අයට කැමතියි නේද?

101
00:06:39,525 --> 00:06:41,845
වරදක් නැත, නමුත් කුමක්ද
ඔබ සහ ඔවුන් අතර වෙනස?

102
00:06:43,363 --> 00:06:44,947
මම a.45 දරයි.

103
00:06:46,366 --> 00:06:49,206
සමහර විට ඇය වෙඩි තැබීමකින් සුව කළ හැකිය
කකුලට සහ මුහුණට කැපුම් කිහිපයක්,

104
00:06:49,452 --> 00:06:52,572
නමුත් පුද්ගලිකව, මම කොහොමද බලන්න කැමතියි
ඇගේ හිස් කබලෙන් අඩක් ගසා දමා ඇය දරා සිටියි.

105
00:06:53,122 --> 00:06:56,542
අපට දැන් එක් ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත,
ඒ මෙලිසා සහ ඔබේ පියා සොයා ගැනීමයි.

106
00:06:56,959 --> 00:06:58,937
අපිට සිතියමක් තියෙනවා සහ
අපට මෙය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය සෑම ඉඟියක්ම.

107
00:06:58,961 --> 00:07:02,632
අපට නැති එකම දෙය කාලයයි.
ඒ හින්දා මට ඔය දෙන්නම ඕන.

108
00:07:06,427 --> 00:07:08,221
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

109
00:07:12,433 --> 00:07:14,393
ඇති ස්ථානය
කැපකිරීම් කර ඇත

110
00:07:14,435 --> 00:07:16,413
සාමාන්යයෙන් වෙනස් වී ඇත
එහිදී සිරුරු සොයාගෙන තිබේ.

111
00:07:16,437 --> 00:07:17,730
මම හිතන්නේ ස්ථානගත කිරීම කළ යුතුයි

112
00:07:17,939 --> 00:07:19,259
ධාරාවේ ශක්තිය සමඟ.

113
00:07:19,440 --> 00:07:22,568
ඉතින් ඉස්කෝලේ තියෙනවා,
සත්ව සායනය, බැංකුව.

114
00:07:23,111 --> 00:07:25,511
තත්පරයක් ඉන්න. ඇය එය භාවිතා නොකරනු ඇත
එකම ස්ථානය දෙවරක්, ඇය එසේ කරනවාද?

115
00:07:25,696 --> 00:07:27,740
ඇය පළමු වරට සාර්ථක නොවූයේ නම් පමණි.

116
00:07:30,243 --> 00:07:31,411
- ස්කොට් ලොක්කා.
- ඩීටන්.

117
00:07:31,577 --> 00:07:33,577
එය ඇගේ එකම අසාර්ථකත්වය විය.
එයින් යමක් අදහස් විය හැකිය.

118
00:07:33,746 --> 00:07:36,374
ඒ මෙතෙක් එක් ස්ථානයක් පමණි.
අපිට තව ගොඩක් උදව් ඕන වෙයි.

119
00:07:36,541 --> 00:07:38,626
- ලිඩියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ලිඩියා?

120
00:07:39,335 --> 00:07:40,336
ඇයට කුමක් කළ හැකිද?

121
00:07:40,545 --> 00:07:42,880
ඔහ්, ලිඩියාට යම් ආකාරයක දක්ෂතාවයක් තිබේ.

122
00:07:43,172 --> 00:07:46,217
ඇය කෙසේ හෝ අවසන් කළාය
සිරුරු කිහිපයක් සොයා ගැනීම, ම්ම්,

123
00:07:46,426 --> 00:07:47,969
ඇත්තටම ඒවා හොයන්නේ නැතුව.

124
00:07:48,219 --> 00:07:50,054
හොඳයි, ඇය කුමක්ද? මානසිකද?

125
00:07:53,141 --> 00:07:54,600
ඇය යමක්.

126
00:08:20,042 --> 00:08:21,085
පරිස්සමෙන්.

127
00:08:26,174 --> 00:08:27,508
කලබල වෙන්න එපා.

128
00:08:27,925 --> 00:08:30,720
මම දන්නවා වැඩි දුර ගියොත් මාව මරන්න පුළුවන් කියලා.

129
00:08:32,597 --> 00:08:35,016
මම අදහස් කළේ හරියටම එය නොවේ.

130
00:08:46,402 --> 00:08:47,570
අපොයි.

131
00:08:54,410 --> 00:08:56,204
මම හිතුවේ ඔයාලා විශ්‍රාම ගියා කියලා.

132
00:08:56,412 --> 00:08:58,247
විශ්‍රාමිකයි, ඔව්. අනාරක්ෂිත, නැත.

133
00:08:58,789 --> 00:09:00,041
දැන්, ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක බව සහතික කර ගන්න.

134
00:09:00,249 --> 00:09:02,376
ඔබ ස්කොට්ගෙන් ඇසුවොත්,
ඔබ වහාම අපට දන්වන්න.

135
00:09:02,793 --> 00:09:05,963
ඔව්, මම හිතනවා
එය කිසිසේත්ම විය නොහැක්කක් වනු ඇත.

136
00:09:07,715 --> 00:09:10,885
ඔබ දෙදෙනාම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහු කරන්නේ ඔහුට හරි යැයි සිතන දේ පමණි.

137
00:09:12,220 --> 00:09:14,722
මට තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න බැහැ
හරස් දුන්නක් භාවිතා කරන්න, නමුත් ...

138
00:09:15,973 --> 00:09:18,684
හොඳයි, මම මේවා සමඟ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

139
00:09:22,188 --> 00:09:25,316
මම අහලා තියෙනවා
එය ඇල්ෆා කෙනෙකුට පමණක් කළ හැකි දෙයකි.

140
00:09:25,525 --> 00:09:27,568
- සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
- මොකක්ද?

141
00:09:28,069 --> 00:09:31,280
ඔබ දන්නවා සාමාන්‍ය වෘකයන් කිසිදා අත්හරින්නේ නැහැ
පැකේජයේ තුවාල ලැබූ සාමාජිකයෙක්.

142
00:09:31,489 --> 00:09:34,200
ඔවුන් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. ඔවුන්
මිනීමරුවකින් කෑම ගෙනෙන්න

143
00:09:34,408 --> 00:09:37,078
ඊට පස්සේ ඒක regurgate කරන්න
තුවාල වූ වෘකයාගේ මුඛය තුළට.

144
00:09:37,286 --> 00:09:41,374
ඔවුන් එය ශාරීරික හා චිත්තවේගීය පවා ලබා දෙයි
එය දැඩි ලෙස සකස් කිරීමෙන් සැනසීම.

145
00:09:41,582 --> 00:09:44,377
එක් ආකාරයකින්, ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය
වේදනාව ලිහිල් කිරීමට වඩා.

146
00:09:44,585 --> 00:09:47,296
ඒවා උපකරණයක් විය හැකිය
තමන්ගේම සුව කිරීමේදී.

147
00:09:47,505 --> 00:09:50,925
ඔයා මට කියන්න හැදුවොත් මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.
මට කියන්න.

148
00:09:51,133 --> 00:09:52,677
මම ඔබට කියනවා.

149
00:09:53,886 --> 00:09:56,180
- මම අහලා තියෙනවා ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා.
- කෙසේද?

150
00:09:56,472 --> 00:09:59,892
ඒ බලයේ ගිනි පුපුරයි
එය ඔබව ඇල්ෆා කෙනෙකු බවට පත් කරයි.

151
00:10:00,101 --> 00:10:01,519
ඔබ ඇගේ වේදනාව දරා ගන්නා විට,

152
00:10:01,686 --> 00:10:05,231
ඇය බලය ලබා ගනී
එය ඔබට එම විශේෂ තෑගි ලබා දෙයි.

153
00:10:05,439 --> 00:10:08,609
ඔබේ සංවේදනයන් වැඩි කරන බලය,
ඔබේ ශක්තිය.

154
00:10:08,818 --> 00:10:10,778
ඔබේ ශරීරය පරිවර්තනය කරන බලය.

155
00:10:11,112 --> 00:10:13,739
ඇල්ෆා ලෙස, ඔබට එම අමතර ටිකක් තිබේ,

156
00:10:14,198 --> 00:10:17,201
බව ගිනි පුපුරක්
එය ඔබේ ඇස්වල වර්ණය තීව්ර කරයි

157
00:10:17,410 --> 00:10:20,329
දීප්තිමත් කහ සිට තද රතු දක්වා.

158
00:10:20,621 --> 00:10:22,373
- මට ඇයව බේරා ගත හැකි නම් ...
- නම්.

159
00:10:24,792 --> 00:10:25,792
නම්.

160
00:10:26,752 --> 00:10:28,462
මම කිව්වෙ නෑ හැම වෙලාවෙම වැඩ කරනවා කියලා.

161
00:10:30,464 --> 00:10:32,550
එය ඔබව පහසුවෙන්ම මරා දැමිය හැකිය.

162
00:10:40,808 --> 00:10:42,018
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

163
00:10:45,354 --> 00:10:46,397
ඇගේ වේදනාව දරාගෙනද?

164
00:10:46,939 --> 00:10:48,274
ඊට පස්සේ සමහරක්.

165
00:10:49,358 --> 00:10:51,027
වියදමක් තියෙන නිසා.

166
00:10:54,196 --> 00:10:56,032
හොඳයි, ආදරණීය,
මෙය ගැටළුවක් නොවේ.

167
00:10:56,240 --> 00:10:57,926
මගේ කොටස ලබාගෙන
උසස් පාසලේ හිකීස්,

168
00:10:57,950 --> 00:11:00,995
මම පේටන්ට් බලපත්‍ර කිහිපයක් දියුණු කළා
වසන් කිරීමේ ක්රම.

169
00:11:03,331 --> 00:11:05,225
ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ නැත්තම් පැටියෝ.
ඔබට අවශ්ය නැත.

170
00:11:05,249 --> 00:11:06,751
එය නොවේ.

171
00:11:07,668 --> 00:11:09,086
ඒක නිකන්...

172
00:11:10,046 --> 00:11:13,758
කවුරුහරි මාව බෙල්ල මිරිකන්න හැදුවා,
මම බේරුණා.

173
00:11:16,260 --> 00:11:17,928
ඒක මට හංගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

174
00:11:20,806 --> 00:11:21,891
නැත.

175
00:11:22,933 --> 00:11:24,393
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

176
00:11:27,229 --> 00:11:29,649
නමුත් අපි තවමත් ඔබේ කොණ්ඩය කරන්නෙමු, හරිද?

177
00:11:29,857 --> 00:11:32,318
- ඇත්තෙන්ම අපි මගේ කොණ්ඩය කරනවා.
- පරිපූර්ණයි.

178
00:11:45,748 --> 00:11:46,832
එය හිස් ය.

179
00:11:47,541 --> 00:11:49,085
කොහොම හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

180
00:11:50,586 --> 00:11:52,463
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
werwolves මත ඇති ඒවා භාවිතා කරන ලදී.

181
00:11:53,881 --> 00:11:55,299
මම කරනවා.

182
00:12:01,430 --> 00:12:02,598
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

183
00:12:03,140 --> 00:12:06,185
මට කණගාටුයි. නමුත් ඔබ නිකම්
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

184
00:12:10,314 --> 00:12:12,983
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දැන සිටියෙමි
ඇය ධාරා මත පමණක් ක්රියා කළේ නැත.

185
00:12:13,401 --> 00:12:15,277
ඇය ඔවුන් සමඟ සමපාත විය.

186
00:12:34,422 --> 00:12:36,757
දැන් මේක පූජාවක්.

187
00:12:54,942 --> 00:12:56,360
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

188
00:12:56,569 --> 00:12:59,071
ස්කොට් ඇත්තටම වෙන්න බැහැ
ඔවුන් සමඟ. එයා වෙන්න බෑ.

189
00:12:59,321 --> 00:13:02,366
ඔබ පෙනුම දුටුවේ නැත
ඔහුගේ මුහුණ මත, කෙසේ වෙතත්. එය...

190
00:13:03,367 --> 00:13:05,202
එතකොට මට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

191
00:13:05,411 --> 00:13:09,749
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා මම යම් ආකාරයක,
මරණය සඳහා මානව ගයිගර් කවුන්ටරය වැනි.

192
00:13:10,124 --> 00:13:13,919
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එය තවමත් සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද.

193
00:13:14,128 --> 00:13:16,839
මම දන්නේ ඇය උත්සාහ කළ බව පමණි
ඒ නිසා මාව මරන්න...

194
00:13:19,675 --> 00:13:21,177
කුමක් නිසාද?

195
00:13:22,094 --> 00:13:24,096
හේයි, ලිඩියා, මොකක්ද?

196
00:13:24,305 --> 00:13:26,223
ඇය මට Banshee යැයි කී විට,

197
00:13:26,432 --> 00:13:28,184
ඇය එයින් පුදුමයට පත් වූවාය.

198
00:13:30,060 --> 00:13:32,396
ඒ ඇයි නොවේ නම්
ඇය මාව මරන්න හැදුවාද?

199
00:13:33,147 --> 00:13:34,482
එසේනම් ඇය එසේ කළේ ඇයි?

200
00:13:35,900 --> 00:13:37,401
ඒක තමයි අපි හොයන්න ඕන.

201
00:13:44,533 --> 00:13:45,993
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

202
00:13:46,368 --> 00:13:47,453
මම දන්නේ නැහැ.

203
00:13:49,079 --> 00:13:51,832
අපි යන්න ඕනේ, හරිද? අපට උදව් අවශ්‍යයි.

204
00:13:57,046 --> 00:13:58,130
ඇලිසන්?

205
00:13:59,048 --> 00:14:00,800
ඇලිසන්, අපි යා යුතුයි.

206
00:14:03,844 --> 00:14:05,387
උන් ඔක්කොම මැරෙනවා.

207
00:14:08,641 --> 00:14:09,850
එහෙම නේද?

208
00:14:21,111 --> 00:14:23,656
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මේකේ අවාසියක් දකින්නේ නැහැ

209
00:14:23,864 --> 00:14:26,200
ඔබ නොමැති ලෙස
හරියටම වසරේ ඇල්ෆා,

210
00:14:26,408 --> 00:14:28,786
නමුත් ඔබට අහිමි වන තවත් දේ ගැන සිතන්න.

211
00:14:30,871 --> 00:14:32,373
මට බලයෙන් වැඩක් නැහැ.

212
00:14:33,791 --> 00:14:35,000
තවදුරටත් නැහැ.

213
00:14:35,209 --> 00:14:37,127
ආපසු සටන් කිරීමට ඇති බලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:14:37,378 --> 00:14:40,214
මම වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න,
නමුත් කාලිගේ අවසාන නිවේදනය තවමත් පවතී.

215
00:14:40,422 --> 00:14:42,049
පුර පසළොස්වක පොහොය හෙට රාත්‍රියයි.

216
00:14:42,258 --> 00:14:43,898
ඔබට ඇයව ඇල්ෆා ලෙස පරාජය කළ නොහැකි නම්,

217
00:14:44,009 --> 00:14:46,178
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
බීටා එකක් ලෙස ක්‍රියා කරයිද?

218
00:14:47,596 --> 00:14:49,807
මට වැඩක් නෑ.

219
00:14:50,307 --> 00:14:54,395
මේක හරියටම උනා නම් මොකද වෙන්නේ
ජෙනිෆර් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

220
00:14:54,603 --> 00:14:57,648
ඇය දන්නේ එකම දෙයයි
ඔබට කෝරා බේරා ගැනීමට මාර්ගය

221
00:14:57,857 --> 00:14:59,057
ඔබේ බලය අත්හරිනු ඇත.

222
00:14:59,191 --> 00:15:01,211
සමහර විට ඇය එයයි
ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේ කරන්නයි හිටියේ.

223
00:15:01,235 --> 00:15:02,235
ඇයි?

224
00:15:02,403 --> 00:15:05,614
ඒ නිසා ඔබට මුහුණ දීමට නොහැකි වනු ඇත
ඇය නොමැතිව ඇල්ෆාස්.

225
00:15:06,240 --> 00:15:08,200
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ ඇය වෙත පැමිණීමටය.

226
00:15:08,409 --> 00:15:10,327
ඒ සියල්ල ඇගේ කුඩා රැවටීමේ කොටසකි,

227
00:15:10,536 --> 00:15:13,205
ඇය තවමත් ඔබව පොළඹවනවා.

228
00:15:13,414 --> 00:15:15,833
ඇයට ඔබව ඇගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි.

229
00:15:20,629 --> 00:15:22,631
ඒඩ්න් මට ආපහු කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ නැහැ.

230
00:15:26,719 --> 00:15:29,388
හොඳයි, සමහර විට අපිට පුළුවන් ...
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්...

231
00:15:33,142 --> 00:15:34,142
මොකක්ද?

232
00:15:36,604 --> 00:15:39,106
අනේ දෙවියනේ. දැන් එය කුමක්ද?

233
00:15:39,481 --> 00:15:42,359
ඒ අයිසැක්ගෙන්.

234
00:15:43,736 --> 00:15:44,736
ජෙනිෆර්, ඇය ...

235
00:15:45,029 --> 00:15:48,866
ඇයට ඇලිසන්ගේ පියා සිටී. ඇය ඔහුව රැගෙන ගියාය.
එයාට දැන් තුනම තියෙනවා.

236
00:15:52,578 --> 00:15:55,623
තව කල් තියෙනවා. අපි
තාම වෙලාව තියෙනවා නේද?

237
00:15:58,375 --> 00:16:00,419
ස්ටයිල්ස්? ඔයා හොඳින්ද?

238
00:16:01,879 --> 00:16:04,423
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

239
00:16:06,425 --> 00:16:07,509
ස්ටයිල්ස්.

240
00:16:08,052 --> 00:16:09,970
මම හිතන්නේ මට භීතිකාවක් තියෙනවා.

241
00:16:20,397 --> 00:16:21,649
ඔයා එතන හොඳින්ද?

242
00:16:25,694 --> 00:16:27,905
ක්රිස්? ඒ ක්‍රිස් නේද?

243
00:16:28,280 --> 00:16:29,406
ඔව්.

244
00:16:40,459 --> 00:16:43,420
මම විතරද
නැතිනම් මීට පෙර කවුරුහරි මෙහි පැමිණ තිබේද?

245
00:16:43,629 --> 00:16:45,047
වර්ෂයකට ඉහත.

246
00:16:48,425 --> 00:16:52,262
ඔබව කලකිරීමට පිළිකුලක්,
නමුත් අපි ඇය ඔබේ වළලුකර පිහිය ගන්නවා බලා සිටියා.

247
00:16:54,139 --> 00:16:56,392
ඒ වගේම ඔයාගේ අතේ තියෙන පිහිය.

248
00:16:57,518 --> 00:16:59,728
සහ ඔබේ අනෙක් කමිසයේ ස්විච් තලය.

249
00:17:07,403 --> 00:17:09,697
සහ ඔබේ ජැකට් සාක්කුවේ ඇති ටේසර්.

250
00:17:21,333 --> 00:17:22,751
ආර්ජන්ට්.

251
00:17:23,585 --> 00:17:25,921
"රිදී" සඳහා ප්රංශ වචනය.

252
00:17:38,767 --> 00:17:41,854
සත්යය කෙසේද යන්න සිත්ගන්නා කරුණකි
පුරාවෘත්තයෙන් වෙනස් වේ.

253
00:17:45,149 --> 00:17:47,860
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොමැති විට
වෘකයන් මරා දමන ලෝහ රිදී,

254
00:17:48,068 --> 00:17:49,611
නමුත් පවුල.

255
00:17:49,820 --> 00:17:51,363
ආර්ජන්ට් කේතය නැවතත් කුමක්ද?

256
00:17:51,822 --> 00:17:53,782
"අපිව දඩයම් කරන අයව අපි දඩයම් කරනවා"?

257
00:17:55,492 --> 00:17:57,470
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම එය ටික කාලයකට ණයට ගත්තොත් හිතට ගන්න

258
00:17:57,494 --> 00:17:58,829
මම මා විසින්ම දඩයම් කර ඇති බැවින්.

259
00:17:59,038 --> 00:18:02,207
වගේ රඟපාන්න එපා
අපට එකම හේතුව ඇත.

260
00:18:02,416 --> 00:18:04,168
මම අහිංසක මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

261
00:18:04,418 --> 00:18:06,253
ඒකයි ඒ අය ඒකට කියන්නේ පූජාවක් කියලා.

262
00:18:06,462 --> 00:18:08,130
ඒ වගේම මම කැමතියි එය වෙනත් ආකාරයකින් වැඩ කළා කියලා.

263
00:18:09,006 --> 00:18:10,758
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

264
00:18:11,175 --> 00:18:12,468
ඔබ මේ නගරය හදන්නේ,

265
00:18:12,676 --> 00:18:15,387
මේ ලෝකය පවා ඔබේ දරුවන්ට ආරක්ෂිතයි.

266
00:18:17,598 --> 00:18:19,141
හොඳයි,

267
00:18:22,269 --> 00:18:23,729
ඒවායින් බොහොමයක්.

268
00:18:28,692 --> 00:18:29,818
හරි හරී.

269
00:18:30,861 --> 00:18:32,446
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

270
00:18:36,075 --> 00:18:38,452
නිකමට උත්සාහ කර වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්න.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්.

271
00:18:38,660 --> 00:18:40,621
- කුමක් වගේ ද?
- ආහ්, සතුටු දේවල්.

272
00:18:40,829 --> 00:18:43,749
හොඳ දේවල්. අහ්, මිතුරන්, පවුලේ අය ...

273
00:18:43,957 --> 00:18:47,211
මම කිව්වේ පවුල නෙවෙයි.
අනේ දෙවියනේ. හරි, ආ...

274
00:18:47,419 --> 00:18:50,005
ඔබේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

275
00:18:51,340 --> 00:18:52,841
මට බෑ... මට බෑ.

276
00:18:54,635 --> 00:18:56,261
ෂ්, ෂ්. ස්ටයිල්ස්, මා දෙස බලන්න.

277
00:18:56,470 --> 00:18:58,430
ෂ්. මා දෙස බලන්න.

278
00:18:58,764 --> 00:19:00,182
ෂ්. ස්ටයිල්ස්.

279
00:19:28,335 --> 00:19:29,335
ඔහ්.

280
00:19:31,505 --> 00:19:33,298
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

281
00:19:35,634 --> 00:19:37,136
මම, ආ...

282
00:19:38,720 --> 00:19:43,934
මම එක පාරක් කියෙව්වා ඔයාගේ අල්ලගෙන කියලා
හුස්මට භීතිකා ප්‍රහාරයක් නැවැත්විය හැකිය.

283
00:19:45,853 --> 00:19:49,398
ඉතින් මම ඔබව සිපගත් විට,

284
00:19:51,400 --> 00:19:52,985
ඔබ ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියා.

285
00:19:54,987 --> 00:19:56,530
මම කළාද?

286
00:19:57,823 --> 00:20:00,284
ඔව්, ඔබ කළා.

287
00:20:07,416 --> 00:20:08,625
ස්තුතියි.

288
00:20:10,294 --> 00:20:12,254
එය ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් විය.

289
00:20:18,010 --> 00:20:19,511
මම නිකම්...

290
00:20:20,470 --> 00:20:22,806
මම දන්නේ නැහැ, මම කොහේ හරි කියෙව්වා.

291
00:20:26,059 --> 00:20:27,769
මම ඇත්තටම බුද්ධිමත් නම්,

292
00:20:27,936 --> 00:20:32,149
කිහිපයක් සඳහා ලියාපදිංචි වන ලෙස මම ඔබට කියමි
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක සමඟ සැසි.

293
00:20:39,281 --> 00:20:40,490
මොරෙල්.

294
00:20:44,953 --> 00:20:47,557
- ඔබ මොරල් මහත්මිය සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
- නෑ, මම හිතුවේ මේක ජිම් පන්තියක් කියලා.

295
00:20:47,581 --> 00:20:50,542
පැටියෝ, අපි ඉන්නේ මනෝභාවයක නොවේ
විහිලු සඳහා. ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

296
00:20:50,792 --> 00:20:52,961
මම කළා නම්,
මම විනාඩි 20 ක් මෙහි රැඳී නොසිටිමි.

297
00:20:53,170 --> 00:20:55,756
ඉතින් කොහොමද ඔයාලා දෙන්නා දොරෙන් එළියට ගියේ
සහ ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න.

298
00:20:55,964 --> 00:20:58,050
- අපි සැසියක් සඳහා මෙහි පැමිණ නැත.
- හොඳයි, මම.

299
00:20:58,258 --> 00:21:00,260
ඒ වගේම මට බරපතල දෙයක් තියෙනවා
වැඩ කිරීමට ගැටළු.

300
00:21:00,469 --> 00:21:03,472
හේයි, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා ඩැනියෙල්.
ඔයා හෙදර්ගේ හොඳම යාළුවා.

301
00:21:03,680 --> 00:21:05,307
මම හෙදර්ගේ හොඳම මිතුරා විය.

302
00:21:05,515 --> 00:21:07,555
අපි වැඩ කළා
සතියකට තුන් වතාවක් එම ප්රශ්නය මත.

303
00:21:07,643 --> 00:21:10,229
නවත් වන්න. ඔයා කිව්වද
මොරෙල් මහත්මිය විනාඩි 20ක් ප්‍රමාද වුණාද?

304
00:21:10,437 --> 00:21:13,357
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
ඇය සෑම විටම නියමිත වේලාවට සිටී.

305
00:21:15,275 --> 00:21:17,235
මම ඇයව දකිනවා
සෙමෙස්ටර් ආරම්භයේදී.

306
00:21:17,861 --> 00:21:19,279
ඇය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නොවීය.

307
00:21:19,738 --> 00:21:21,365
එවිට ඇය ප්රමාද නැත, ඇය අතුරුදහන්.

308
00:21:21,573 --> 00:21:24,013
අපි විතරක් නෙවෙයි නම් මොකද වෙන්නේ
ඇය යමක් දන්නවා යැයි සිතන්නේ කවුද?

309
00:21:24,451 --> 00:21:26,370
එතකොට මට දැනගන්න ඕන එයා මොනවද දන්නේ කියලා.

310
00:21:26,787 --> 00:21:28,789
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

311
00:21:28,997 --> 00:21:31,250
- එම ගොනු පුද්ගලිකයි.
- ඔව්, ඇය යම් ආකාරයක හරි.

312
00:21:31,416 --> 00:21:33,752
- ඒක ඔයාගේ.
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

313
00:21:41,635 --> 00:21:44,596
- ඉන්න, ලිඩියා, ඒක ඔයාගේ චිත්‍රය.
- ඔව්, මම දන්නවා. ඒක ගහක්.

314
00:21:44,805 --> 00:21:47,266
- ඔව්. ඒකත් හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:21:47,432 --> 00:21:50,102
- නැහැ, නමුත් එය එකම එකක්, නමුත්.
- කුමක් හා සමානද?

316
00:21:50,310 --> 00:21:52,247
ඒකම තමයි
මම නිතරම දකිනවා ඔයා පන්තියේ චිත්‍ර අඳිනවා.

317
00:21:52,271 --> 00:21:54,273
ඒක ගහක්. මම ගස් ඇඳීමට කැමතියි.

318
00:21:54,439 --> 00:21:57,526
නැත, නමුත් එය හරියටම එකම එකකි.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

319
00:21:59,152 --> 00:22:00,320
මෙන්න, මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.

320
00:22:04,950 --> 00:22:06,368
එතන, බලන්න?

321
00:22:21,425 --> 00:22:23,302
හරි, ඔබට මගේ සැසිය ගත හැක.

322
00:22:23,468 --> 00:22:25,053
ඔයාට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

323
00:22:29,349 --> 00:22:30,392
මේ කුමක් ද?

324
00:22:51,621 --> 00:22:53,248
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

325
00:22:59,671 --> 00:23:02,466
එය නෙමෙටන් ය. එතන තමයි
ඇය ඒවා තබා ගනී. එය විය යුතුය.

326
00:23:02,674 --> 00:23:04,217
Stilinski!

327
00:23:04,426 --> 00:23:07,137
අහ්. හරි, ඩෙරෙක් වෙත යන්න, හරිද?

328
00:23:07,346 --> 00:23:09,407
ඔහු සහ පීටර්, ඔවුන් මීට පෙර එහි ගොස් ඇත
ඒ නිසා ඔවුන් එය කොහේදැයි දැන ගනු ඇත.

329
00:23:09,431 --> 00:23:11,767
එය මූල බඳුනක් බව ඔවුන්ට කියන්න, හරිද?
ඔවුන් දැන ගනීවි.

330
00:23:16,146 --> 00:23:18,346
ඔබ දැන සිටියාද
ඔයාගේ තාත්තාගේ කාර් එක තියෙන්නේ ඉස්කෝලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

331
00:23:18,398 --> 00:23:19,858
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටද?

332
00:23:20,734 --> 00:23:22,319
නැත. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

333
00:23:23,195 --> 00:23:24,821
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු නිල වශයෙන් අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.

334
00:23:25,322 --> 00:23:26,762
ස්ටයිල්ස්, ඇයි මට දැනෙන්නේ

335
00:23:26,948 --> 00:23:29,826
ඔබ යමක් දන්නවා
එය අපට ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිද?

336
00:23:31,119 --> 00:23:33,121
මම එහෙම කළා නම්, මම ඔබට නොකියන්නේ ඇයි?

337
00:23:33,830 --> 00:23:35,670
එයින් අදහස් කළේ ඔබේ පියාට උදව් කිරීම නම්,
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

338
00:23:36,416 --> 00:23:39,378
ඉතින් ඔයා මගෙන් අහනවා
මම ඔබට නොකියන දේ ඔබට පැවසීමට?

339
00:23:40,212 --> 00:23:41,880
මුලින්ම, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

340
00:23:42,089 --> 00:23:43,924
දෙවනුව, ඔබට කොහොමද
මට උදව් කරන්න ඔයාට උදව් කරන්න?

341
00:23:44,257 --> 00:23:46,301
හොඳයි, ඔබ මට උදව් කිරීමට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

342
00:23:46,468 --> 00:23:49,262
ඔබට යමක් කියන්න
මම එය නොදන්නේ නම් එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

343
00:23:49,513 --> 00:23:50,722
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?

344
00:23:51,056 --> 00:23:53,225
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, හරිද? මට යන්න පුළුවන්ද?

345
00:23:53,433 --> 00:23:55,936
- ඔබේ අනෙක් මිතුරන් කොහෙද?
- ඔබ අදහස් කළේ ස්කොට්?

346
00:23:56,144 --> 00:23:59,481
මම කිව්වේ ස්කොට්,
මම කිව්වේ Isaac Lahey, Allison Argent,

347
00:23:59,689 --> 00:24:01,775
මෙම නිවුන් දරුවන්, ඊතන් සහ ඒඩන්.

348
00:24:01,983 --> 00:24:04,783
ඔබේ මුළු කුඩා කල්ලියටම මට පවසා ඇත
අද ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ.

349
00:24:05,404 --> 00:24:08,198
- මට කල්ලියක් නැහැ.
- ස්ටයිල්ස්, එන්න.

350
00:24:08,407 --> 00:24:10,593
ලස්සනක් තියෙනවා
බාධාකාරී ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාකාරකම් ප්‍රමාණය

351
00:24:10,617 --> 00:24:14,371
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ මෙම ප්රාන්තයේ.
මේ පාසල හා බැඳුණු මිනීමැරුම් කිහිපයක්.

352
00:24:14,663 --> 00:24:17,874
මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් එය බරපතලයි. සහ...

353
00:24:18,083 --> 00:24:19,292
හේයි.

354
00:24:21,920 --> 00:24:24,005
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා.

355
00:24:28,510 --> 00:24:29,761
හොඳයි.

356
00:24:31,054 --> 00:24:34,474
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ගෙදර යනවට.
ඔයාට අද රෑ ඉන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

357
00:24:34,766 --> 00:24:36,226
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

358
00:24:42,107 --> 00:24:43,150
ඔබ.

359
00:24:43,525 --> 00:24:44,901
මම.

360
00:24:45,694 --> 00:24:46,736
ඔබ.

361
00:24:48,905 --> 00:24:50,240
මම.

362
00:24:53,952 --> 00:24:56,371
ඩෙරෙක්! අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

363
00:25:23,690 --> 00:25:24,774
මෙම මාර්ගයේ.

364
00:25:37,829 --> 00:25:38,914
එය ගිනි මැස්සකි.

365
00:25:39,414 --> 00:25:41,124
මෙම කලාපය සඳහා අසාමාන්යය.

366
00:25:41,875 --> 00:25:43,627
ඒ ජෙනිෆර් නිසා නේද?

367
00:25:44,127 --> 00:25:47,214
මේ සියල්ල ආරම්භ වීමට පෙර,
ලිඩියාගේ මෝටර් රථයට මුවෙක් හැප්පුණා.

368
00:25:47,422 --> 00:25:49,984
සත්ව සායනයේදී බළලුන් පිස්සු වැටුණි.
කුරුල්ලෝ උසස් පාසලට පියාසර කළහ.

369
00:25:50,008 --> 00:25:51,676
ඒ සියල්ල ඇය විය.

370
00:25:51,885 --> 00:25:56,223
ඔවුන් පවසන්නේ සතුන්ට ස්වභාවිකව දැනිය හැකි බවයි
විපත් සිදු වීමට ආසන්න වන විට.

371
00:25:56,431 --> 00:25:59,476
සමහරවිට ඔවුන්ට පුළුවන්
අද්භූත ඒවා ද දැනේ.

372
00:26:01,311 --> 00:26:03,104
ඇය ඔබව බිය ගන්වනවාද?

373
00:26:03,522 --> 00:26:08,527
ඇය මරා දැමීමට කැමති නම් ඇය මා ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඇයගේ අරමුණ වෙනුවෙන් බොහෝ අහිංසක මිනිසුන් බව.

374
00:26:08,693 --> 00:26:11,363
ඔයාගෙ අම්මයි ස්ටයිල්ස්ගෙ තාත්තයි වගේ අය.

375
00:26:13,323 --> 00:26:15,367
අහිංසක මිනිස්සු මරන්න ලෑස්තිද?

376
00:26:16,284 --> 00:26:19,704
මම ඕනෑම ජීවියෙකු මරා දමමි
එය මගේ මාර්ගයට බාධා කරයි.

377
00:26:20,872 --> 00:26:23,458
ඔබ එය කොහෙද දන්නේ නැහැ?
ඒත් ස්ටයිල්ස් කිව්වා ඔයා එතන හිටියා කියලා.

378
00:26:23,667 --> 00:26:25,252
අපිට තියෙනවා.

379
00:26:26,920 --> 00:26:29,297
නමුත් අමතක නොවන කිහිපයකට පසුව
එහි අත්දැකීම්,

380
00:26:29,506 --> 00:26:32,217
ටාලියා, ඩෙරෙක්ගේ මව සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය,

381
00:26:32,425 --> 00:26:35,220
ඇය බව තීරණය කළාය
අපි ආපහු යනවට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

382
00:26:35,428 --> 00:26:37,013
එය කෙතරම් භයානකදැයි ඇය දැන සිටියාය,

383
00:26:37,222 --> 00:26:40,809
මතකය අරගෙන
එහි පිහිටීම අපෙන්.

384
00:26:43,895 --> 00:26:45,814
නමුත් එසේ නම් අප එය සොයා ගත යුත්තේ කෙසේද?

385
00:27:41,703 --> 00:27:46,041
ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ, මාරින්?
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙන බව?

386
00:27:46,333 --> 00:27:48,418
මොකද ජෙනිෆර් සහ මම එකයි.

387
00:27:48,710 --> 00:27:52,881
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හැමදාම
අපි ගැන සැක කළා, අපිට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන.

388
00:27:53,089 --> 00:27:56,051
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
අපි දන්නවා ඔයා ඒ කෙල්ලව එව්වා කියලා.

389
00:27:56,259 --> 00:27:58,011
ඊසාක්ට උදව් කරපු කෙනා.

390
00:27:58,762 --> 00:28:00,430
අයිසැක්! බහින්න!

391
00:28:02,599 --> 00:28:04,684
- ඇයගේ නම කුමක්ද?
- බ්‍රේඩන්.

392
00:28:05,268 --> 00:28:09,272
ඒ වගේම මම ඇයව එව්වේ මම හැමදාම කරපු දේ කරන්න,
සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීම.

393
00:28:09,606 --> 00:28:11,441
ජෙනිෆර් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

394
00:28:11,691 --> 00:28:13,151
ඔබ දන්නා තරමට වඩා කිසිවක් නැත.

395
00:28:14,527 --> 00:28:18,698
මේ ඔයා නෙවෙයි ස්කොට්.
ඔබේ මිතුරන් වෙත ආපසු යන්න.

396
00:28:18,907 --> 00:28:21,493
තමාට ගැලපෙන දේ ඔහුට තීරණය කළ හැකිය.

397
00:28:21,701 --> 00:28:23,953
සියලු තොරතුරු නොමැතිව නොවේ.

398
00:28:24,788 --> 00:28:27,040
ඔබ කළ සියල්ල ඔහුට කීවාද?

399
00:28:27,248 --> 00:28:30,335
ඔබ සිරුරු ගොඩගසා ඇති ආකාරය
නාර්සිස්ටික් මනෝවිද්‍යාත්මක උත්සාහයක

400
00:28:30,543 --> 00:28:32,879
ඔබේ පරිපූර්ණ ඇසුරුම සෑදීමට?

401
00:28:33,254 --> 00:28:36,383
එනිස් ඇතුළු ශරීර.

402
00:28:38,551 --> 00:28:41,304
අයියා එයාව බේරගත්තා.

403
00:28:41,513 --> 00:28:44,557
ඩියුකාලියන් වන විට ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය
ඔහු බැලීමට ඇතුලට ගියේය.

404
00:28:44,808 --> 00:28:49,312
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඩෙරෙක්, කාලි පස්සේ යන්න.
ඔහුගේ තීරණයට බල කිරීමට.

405
00:28:51,773 --> 00:28:54,984
ඩෙරෙක් පැක් එකට එකතු වුණොත්,
එය ස්කොට් සඳහා මාර්ගය විවර කරයි.

406
00:28:55,735 --> 00:28:59,698
මිනිස්සු කියන බොරු
ඔවුන් තම ජීවිතය ඉල්ලා සිටින විට.

407
00:29:01,408 --> 00:29:02,492
එයාගෙන් අහන්න.

408
00:29:13,712 --> 00:29:15,338
හේයි! ආපසු යන්න.

409
00:29:28,935 --> 00:29:31,312
මම එයාලට ඔයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.

410
00:29:31,521 --> 00:29:34,149
නමුත් ඔබ යමක් දන්නවා නම්,
ඔවුන් සිටින තැන ඔබ දන්නවා නම්...

411
00:29:34,357 --> 00:29:38,653
නෙමෙටන්.
ඔබ එය සොයා, ඔබ ජෙනිෆර් සොයා.

412
00:29:39,738 --> 00:29:42,866
Nemeton සොයා ගන්න.

413
00:29:52,959 --> 00:29:55,795
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ
ශුභවාදී හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

414
00:29:56,004 --> 00:29:58,724
අපි දෙන්නම කරන්න උත්සාහ කළා
පැය ගණන් එකම දේ.

415
00:29:59,007 --> 00:30:00,425
ඔයා කලින් බැඳලද?

416
00:30:01,593 --> 00:30:03,303
බොහෝ වාරයක්.

417
00:30:03,511 --> 00:30:06,765
මොකක්ද, ඒ කොටස
වෘක දඩයක්කාරයෙක් වීම ගැන?

418
00:30:11,770 --> 00:30:14,314
මම ඔහුව බාගත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මට හැකි පමණින්.

419
00:30:14,647 --> 00:30:16,775
ඔව්, මම පටන් ගත්තා
ටිකක් අත්හැරලා කියලා දැනෙන්න.

420
00:30:17,150 --> 00:30:18,568
ඔබ දැන සිටියා.

421
00:30:19,402 --> 00:30:22,280
මට මතකයි ඔයාව එක පාරක් හම්බුනා
ඔබ ෂෙරිෆ් වීමට පෙර.

422
00:30:22,489 --> 00:30:25,867
ඔබ මගෙන් ශරීරයක් ගැන ප්‍රශ්න කළා.
මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.

423
00:30:26,409 --> 00:30:28,620
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට සූදානම් නොවීය.

424
00:30:31,498 --> 00:30:32,582
ඔබ හරි.

425
00:30:34,501 --> 00:30:36,377
මීට වසර අටකට පෙර රාත්‍රියක් තිබුණා.

426
00:30:38,421 --> 00:30:40,089
මගේ බිරිඳ මියගිය රාත්‍රිය.

427
00:30:41,800 --> 00:30:45,303
මම වැඩ මුරයක් අවසානයේ සිටියෙමි,
සහ ඇමතුමක් ආවා.

428
00:30:46,554 --> 00:30:50,475
ගොඩගැසී තිබුණා, තරුණයෙක්
කාන්තාවක්, ඇය යෞවනියක්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

429
00:30:50,892 --> 00:30:54,145
ඇය පෙරළුණු මෝටර් රථයකට සිරවී සිටියාය.

430
00:30:54,437 --> 00:30:56,356
අපට පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් එනතුරු බලා සිටීමට සිදු විය.

431
00:30:57,232 --> 00:30:58,608
අපි කවදාවත් ඇයව එළියට ගත්තේ නැහැ.

432
00:30:59,984 --> 00:31:01,903
නමුත් මට ඇයගේ අතින් අල්ලා ගැනීමට හැකි විය.

433
00:31:02,445 --> 00:31:04,364
ඇය මැරෙන බව ඇය දැන සිටියාය.

434
00:31:04,989 --> 00:31:07,575
මම ඇයට දිගින් දිගටම කීවෙමි, "නෑ, නැහැ, අහන්න ...

435
00:31:08,910 --> 00:31:10,829
"පරිපූරක වෛද්‍යවරු ඔවුන්ගේ ගමනට පැමිණ සිටිති."

436
00:31:11,412 --> 00:31:13,373
ඒ වගේම මට මතකයි

437
00:31:13,832 --> 00:31:16,876
හදිසියේම ඇගේ අත තදින් අල්ලා ගත්තේය
මගේ එක කොච්චර තදින්ද කියනවා නම් මම...

438
00:31:20,421 --> 00:31:22,966
මම වචනාර්ථයෙන් ඇය සිතුවා
ඇටකටු කැඩීමට විය.

439
00:31:23,591 --> 00:31:26,553
ඇය මගේ දෑස් දෙස බලා මෙසේ පැවසුවාය.

440
00:31:28,179 --> 00:31:30,223
"ඔබට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

441
00:31:31,474 --> 00:31:32,892
දැන් යන්න."

442
00:31:36,145 --> 00:31:38,648
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඇය කියලා
මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවා.

443
00:31:39,357 --> 00:31:41,359
නමුත් පසුව මගේ මොළයේ අනෙක් කොටස,

444
00:31:41,693 --> 00:31:43,820
ඉඟි සොයන කොටස,
ඇඟිලි සලකුණු සඳහා,

445
00:31:43,987 --> 00:31:46,406
තාර්කික සම්බන්ධතා සඳහා, එම කොටස මට කීවේය

446
00:31:46,614 --> 00:31:50,535
මේ කෙල්ල වෙන්න විදියක් නෑ කියලා
ක්ලෝඩියා ගැන දැනගන්න ඇති.

447
00:31:51,703 --> 00:31:53,371
ඒ නිසා මම නැවතුණා.

448
00:31:54,706 --> 00:31:57,375
මම වෙනකම් හිටියා
පරිපූරක වෛද්‍යවරු ඇයව පිටතට ඇද දැමූහ.

449
00:32:01,045 --> 00:32:02,672
ඇගේ හෘද ස්පන්දනය නතර වන තුරු

450
00:32:03,756 --> 00:32:06,384
ඔව්හු ඇය මියගිය බව ප්‍රකාශ කළහ.

451
00:32:07,302 --> 00:32:09,512
අන්තිමට හොස්පිට්ල් එකට ගියාම..

452
00:32:13,975 --> 00:32:16,185
මම දැක්කා ස්ටයිල්ස් පොරොත්තු කාමරයේ ඉඳගෙන ඉන්නවා,

453
00:32:17,395 --> 00:32:19,397
ඔහුගේ හිස ඔහුගේ දෑතින්.

454
00:32:21,399 --> 00:32:23,735
ක්ලෝඩියා මිය යන විට ඔහු ඇය සමඟ සිටියේය.

455
00:32:28,406 --> 00:32:29,782
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

456
00:32:34,412 --> 00:32:37,373
මම විශ්වාස නොකළ නිසා මම ඇය සමඟ සිටියේ නැත.

457
00:32:39,500 --> 00:32:42,503
මම නිකම් විශ්වාස කළේ නැහැ.

458
00:32:43,796 --> 00:32:47,091
එය ටෙලූරික් ධාරාවක් මත විය යුතුය,
හෝ සමහරවිට දෙකක අක්ෂයේ පවා,

459
00:32:47,300 --> 00:32:48,468
නැතහොත් ඒවා සියල්ලම ඡේදනය වන ස්ථානයයි.

460
00:32:48,676 --> 00:32:51,095
මම දන්නේ ඒක කොහෙද කියලා විතරයි
ඩෙරෙක් පේජ්ව මැරෙන්න අරන් ගියා.

461
00:32:51,930 --> 00:32:53,290
මගේ තාත්තා සහ ජෙරාඩ් වරක් එහි සිටියා.

462
00:32:53,473 --> 00:32:56,273
නමුත් ජෙරාඩ් පැවසුවේ එය වසර ගණනාවකට පෙර බවයි
ඔහුට එය කොහිදැයි මතක නැත.

463
00:32:56,434 --> 00:32:59,062
ඒ වගේම මගේ තාත්තා
පැහැදිලිවම දැන් අපට කියන්න මෙතන නැහැ.

464
00:32:59,354 --> 00:33:00,647
ඔව්, එක්කෝ මගේ.

465
00:33:00,855 --> 00:33:02,732
එතකොට අපි කොහොමද මේ තැන හොයාගන්නේ?

466
00:33:05,818 --> 00:33:08,029
මගක් තියෙන්න ඇති.

467
00:33:08,237 --> 00:33:09,822
නමුත් එය භයානකයි.

468
00:33:11,950 --> 00:33:13,618
අපිට ස්කොට් අවශ්‍යයි.

469
00:33:19,791 --> 00:33:21,167
කොහොමද කට්ටිය දැනගත්තේ?

470
00:33:21,668 --> 00:33:23,628
ලිඩියා. ඔබ?

471
00:33:24,212 --> 00:33:27,924
මොරෙල්. වෙනත් ඇල්ෆා කිසිවක් නැත
එය කොහේදැයි දනී.

472
00:33:28,091 --> 00:33:30,426
ඉතින් මේක වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන්ට කියනවද?

473
00:33:31,427 --> 00:33:33,513
එයාලා නැතුව මට ජෙනිෆර්ව නවත්තන්න බෑ.

474
00:33:34,430 --> 00:33:37,475
අපි අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?
මුලින්ම ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීම ගැන?

475
00:33:37,684 --> 00:33:38,893
සැලැස්ම කුමක්ද?

476
00:33:39,102 --> 00:33:41,104
අත්යවශ්යයෙන්ම, ඔබ, ඇලිසන් සහ ස්ටයිල්ස්

477
00:33:41,312 --> 00:33:44,357
ආදේශක පූජා විය යුතුය
ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා.

478
00:33:45,316 --> 00:33:48,319
- අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙනවා?
- නමුත් ඔහුට අපව ආපසු ගෙන යා හැකිය.

479
00:33:49,946 --> 00:33:52,323
ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන් අපිව ආපහු ගේන්න නේද?

480
00:33:52,532 --> 00:33:55,243
ඔයාලට මතක ඇති කොටස
ඒක භයානකයි කියලා මම කිව්වේ කොහෙද?

481
00:33:55,451 --> 00:33:58,997
හරි ගියොත් ඔය තුන්දෙනා
තත්පර කිහිපයකට මිය යනු ඇත.

482
00:33:59,163 --> 00:34:01,916
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ
ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

483
00:34:02,125 --> 00:34:04,502
මේක භයානක දෙයක්
එකකට වඩා හේතු නිසා.

484
00:34:04,711 --> 00:34:06,838
ඔබ Nemeton වෙත නැවත බලය ලබා දෙනු ඇත,

485
00:34:07,046 --> 00:34:09,674
බලය නැති තැනක්
දිගු කාලයක්.

486
00:34:10,299 --> 00:34:12,552
මේ ආකාරයේ බලය චුම්බකයක් වැනි ය.

487
00:34:12,760 --> 00:34:15,054
එය අද්භූත දේ ආකර්ෂණය කරයි,

488
00:34:15,263 --> 00:34:17,932
ආකාරයේ දේවල්
ආර්ජන්ට්ලා වගේ පවුලක් කියලා

489
00:34:18,099 --> 00:34:20,393
සමඟ තිරිසනෙකුගේ පිටු පිරවිය හැක.

490
00:34:20,977 --> 00:34:23,604
එය ඔවුන්ව මෙහි ඇද ගනු ඇත,
පහනක් වගේ.

491
00:34:25,773 --> 00:34:29,610
එය වඩාත් නරක ලෙස ඇසෙන්නේ නැත
අපි දැනටමත් දැක ඇති සියල්ලටම වඩා.

492
00:34:31,029 --> 00:34:33,114
ඔබ පුදුම වේවි
ඔබ තවමත් දැකීමට ඇති දේ.

493
00:34:35,658 --> 00:34:36,909
ඒකද?

494
00:34:39,037 --> 00:34:40,204
නැත.

495
00:34:41,664 --> 00:34:43,504
ඒකෙත් බලපෑමක් වෙයි
ඔබ තිදෙනා මත.

496
00:34:43,583 --> 00:34:45,710
ඔබට එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත,

497
00:34:45,918 --> 00:34:49,964
නමුත් ඔබට එය සෑම දිනකම දැනෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

498
00:34:50,423 --> 00:34:51,966
එය එක්තරා ආකාරයක වනු ඇත

499
00:34:53,259 --> 00:34:55,261
ඔබේ හදවත වටා අන්ධකාරයක්.

500
00:34:55,803 --> 00:34:58,765
සහ ස්ථිර, කැළලක් මෙන්.

501
00:35:00,266 --> 00:35:02,143
පච්චයක් වගේ.

502
00:35:08,399 --> 00:35:10,485
- එය කුමක් ද?
- අතිධ්වනික විමෝචකය.

503
00:35:10,735 --> 00:35:13,321
කුඩා අනුවාදයක්
අපි වෘකයෝ සම්බන්ධ කිරීමට භාවිතා කරන දේ.

504
00:35:13,529 --> 00:35:16,657
එය ඇසෙන්නේ ඔවුන්ට පමණි. ගොඩක් වෙලාවට
අපි ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කිරීමට එය භාවිතා කරමු.

505
00:35:17,200 --> 00:35:19,368
ඔවුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට එය ක්‍රියා කරයිදැයි බලමු.

506
00:35:32,673 --> 00:35:35,009
ඒක දැන් වෙන්න ඕන. මට විකල්පයක් නැහැ.

507
00:35:35,176 --> 00:35:36,594
ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ.

508
00:35:36,886 --> 00:35:41,474
එය ඔබට ජීවත් විය හැකිද නැද්ද යන්නයි
එහි ප්‍රතිවිපාක, බීටා ලෙස කාලිට මුහුණ දීම.

509
00:35:41,682 --> 00:35:45,895
ඔව්, නමුත් එය පුර පසළොස්වක පොහොය පමණක් නොවේ.
එය චන්ද්‍රග්‍රහණයකි.

510
00:35:46,437 --> 00:35:47,939
අපි සියල්ලෝම බල රහිත වනු ඇත.

511
00:35:56,322 --> 00:35:57,532
කමක් නැහැ.

512
00:35:58,658 --> 00:35:59,784
මොනවද ගෙනාවේ?

513
00:36:02,578 --> 00:36:04,455
අම්මෝ, මට මගේ තාත්තාගේ ලාංඡනය ලැබුණා.

514
00:36:05,164 --> 00:36:09,585
ජෙනිෆර් එය ඇගේ අතින් පොඩි කළා,
ඒ නිසා මම එය ටිකක් මිටියෙන් මිටි කිරීමට උත්සාහ කළා.

515
00:36:10,795 --> 00:36:13,005
තවමත් විශිෂ්ට පෙනුමක් නැත. ම්...

516
00:36:13,214 --> 00:36:15,383
එය හොඳ පෙනුමක් අවශ්ය නොවේ
එහි තේරුමක් තිබේ නම්.

517
00:36:19,720 --> 00:36:21,347
එය සැබෑ රිදී උණ්ඩයක්ද?

518
00:36:21,973 --> 00:36:24,350
ඔව්, මගේ තාත්තා ඒක හැදුවා
චාරිත්රානුකූල දෙයක් ලෙස.

519
00:36:24,559 --> 00:36:27,061
අපේ එකෙක් ඉවර උනාම
දඩයම්කරුවෙකු වීමට සියලු කුසලතා ඉගෙන ගැනීම,

520
00:36:27,228 --> 00:36:29,939
අපි රිදී එකක් සාදන්නෙමු
සංග්රහයේ සාක්ෂියක් ලෙස බුලට්.

521
00:36:32,692 --> 00:36:34,152
ස්කොට්?

522
00:36:36,320 --> 00:36:39,198
මගේ තාත්තා අම්මට මේ ඔරලෝසුව අරන් දුන්නා
ඇය මුලින්ම රෝහලේ කුලියට ගත් විට.

523
00:36:39,407 --> 00:36:42,207
එය එකම දෙය බව ඇය නිතරම කීවාය
මෙතෙක් වැඩ කළ ඇගේ විවාහය තුළ.

524
00:36:42,869 --> 00:36:45,788
හරි හරී. ඔබ තිදෙනා ඇතුල් වනු ඇත.

525
00:36:46,330 --> 00:36:49,959
අප සෑම කෙනෙකුම ඔබව පහත් කරනු ඇත
ඔබ අත්යවශ්ය වන තුරු,

526
00:36:50,168 --> 00:36:51,836
හොඳයි, මරු.

527
00:36:53,171 --> 00:36:55,173
හැබැයි ඒ නිකම්ම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබව යට තබා ගැනීමට.

528
00:36:55,339 --> 00:36:57,675
ඒකට කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ඔබව ආපසු ඇද ගත හැක්කේ කාටද?

529
00:36:57,884 --> 00:37:00,428
තියෙන කෙනෙක්
ඔබ සමඟ ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක්,

530
00:37:01,429 --> 00:37:03,306
එක්තරා ආකාරයක චිත්තවේගීය බැඳීමක්.

531
00:37:06,058 --> 00:37:07,101
ලිඩියා.

532
00:37:08,769 --> 00:37:09,979
ඔබ ස්ටයිල්ස් සමඟ යන්න.

533
00:37:17,320 --> 00:37:19,906
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම කිව්වේ ස්කොට්ටයි මටයි දෙන්නටම යට වෙන්න වෙනවා.

534
00:37:30,499 --> 00:37:32,001
ඒකට කමක් නැහැ.

535
00:38:44,657 --> 00:38:45,700
මාර්ගය වන විට,

536
00:38:46,993 --> 00:38:50,454
මම එය නැවත ලබා නොගන්නේ නම් සහ ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
ඔබ බොහෝ විට යමක් දැන සිටිය යුතුය.

537
00:38:52,164 --> 00:38:53,666
ඔයාගේ තාත්තා නුවර.