1
00:04:17,506 --> 00:04:21,506
www.titlovi.com
2
00:04:24,506 --> 00:04:28,147
সিঙ্ক্রোনিক
3
00:04:29,440 --> 00:04:34,653
অনুবাদকঃ বাম্বুলা
4
00:04:43,359 --> 00:04:45,227
1107, তাই না?
- হ্যাঁ।
5
00:04:48,464 --> 00:04:54,003
তোমাকে চোদো।
- ছিঃ! টম !
6
00:04:54,036 --> 00:04:56,804
আমি শপথ করে বলছি, টম সবচেয়ে খারাপ
আমার ড্রাইভার ছিল।
7
00:04:59,008 --> 00:05:01,277
এটি সাধারণত হ্যাংওভারকে ভালোভাবে লুকিয়ে রাখে।
8
00:05:01,310 --> 00:05:05,080
আমার মুখে দুর্গন্ধ
দারুচিনি স্বাদযুক্ত হুইস্কি।
9
00:05:06,848 --> 00:05:11,819
চশমা খুলে যাবে না।
- ইউনিফর্ম সিকুইন আছে?
10
00:05:11,853 --> 00:05:15,958
না, ঘরটা অন্ধকার। আমি জানতাম না
যা আমার, তাই আমি নিশ্চিত
11
00:05:15,992 --> 00:05:18,228
এটা তার ইউনিফর্ম
একটি ক্রীড়া দোকান থেকে।
12
00:05:21,631 --> 00:05:25,502
ভাল. আমি এটা পাই.
13
00:05:27,137 --> 00:05:28,837
এটা পেশাদার নয়।
14
00:05:30,873 --> 00:05:32,875
এখানে সত্যিই ঠান্ডা, বন্ধু, ধন্যবাদ.
15
00:05:34,644 --> 00:05:36,446
এখানে আমরা।
- এখানে আমরা।
16
00:05:40,250 --> 00:05:41,950
আমি মনে করি তাদের সাহায্য দরকার।
17
00:05:57,100 --> 00:06:01,404
আমি আশা করি তিনি জেগে উঠবেন।
সকালে তাকে গাড়িতে যেতে হবে।
18
00:06:03,907 --> 00:06:05,609
আমি বাচ্চার মধ্যে আছি।
19
00:06:08,145 --> 00:06:11,948
কি হয়েছে?
- আমি রুমে শুয়েছিলাম,
20
00:06:11,982 --> 00:06:16,220
এবং আমি ফরাসি এবং বাতাস শুনেছি।
21
00:06:19,457 --> 00:06:21,292
স্যার, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
22
00:06:23,594 --> 00:06:25,294
আমার বুকে একটা ক্ষত আছে।
23
00:06:28,566 --> 00:06:30,501
তুমি কি নিয়েছ, সোনা?
24
00:06:40,611 --> 00:06:42,311
সেখানে কেমন চলছে, স্টিভ?
25
00:06:43,314 --> 00:06:45,483
ওভারডোজ, আমি কি করব ভাবছি।
26
00:06:46,550 --> 00:06:50,355
মিস, ছোট একটা কি নিল?
- তোমার পকেটে কি আছে?
27
00:06:50,389 --> 00:06:53,358
মিস... তোমাকে চোদো!
-হেরোইন।
28
00:06:56,428 --> 00:06:58,128
ছিঃ!
29
00:07:02,100 --> 00:07:04,369
ওটা কি নারকন?
আমি কিছু পেতে পারি?
30
00:07:07,005 --> 00:07:08,705
হাত, তাই আমি তাদের দেখতে পারি।
31
00:07:10,542 --> 00:07:12,242
তাদের আপ রাখুন.
32
00:07:13,278 --> 00:07:16,148
অস্ত্র ফেলে দাও।
- ভালো লাগছে না, তাই না?
33
00:07:18,417 --> 00:07:20,117
সেখানে কেমন চলছে, দোস্ত?
34
00:07:21,186 --> 00:07:23,355
প্রেরক তালগোল পাকিয়েছে,
হামলার কথা বলেন।
35
00:07:23,388 --> 00:07:26,191
আপনি কাজ করতে দেখা যাচ্ছে
টুপাকের পোশাক পরে, সে কী আশা করে?
36
00:07:34,232 --> 00:07:35,932
ভিকটিম ভালো আছে।
37
00:07:36,268 --> 00:07:37,968
এটা সেখানে কিভাবে?
38
00:07:39,539 --> 00:07:44,243
আমাদের ধড়ের মধ্যে একটি অনুপ্রবেশকারী ক্ষত আছে,
39
00:07:44,277 --> 00:07:49,682
আমি একটি ক্লুসিভ ড্রেসিং প্রয়োগ করছি
বুকে একটি স্তন্যপান ক্ষত.
40
00:07:52,084 --> 00:07:55,087
শুধু একটু...
কি যে শব্দ?
41
00:07:56,422 --> 00:07:58,122
সামনে ছুরির আঘাত।
42
00:07:59,258 --> 00:08:00,958
প্রস্থান তার পিঠে।
43
00:08:01,594 --> 00:08:03,294
কি?
44
00:08:04,330 --> 00:08:09,769
আমরা পথে শ্বাসনালী ঠিক করব। - তোমার কি খবর
golub�i�i, আপনি কি এই সুন্দর লোকদের জন্য কাজ করেন?
45
00:08:09,802 --> 00:08:13,406
পেছনে হেরোইনের ওভারডোজ।
রাত থেকে ক্ষত।
46
00:08:15,374 --> 00:08:18,578
আর সে হেরোইন ব্যবহার করতো?
আপনি এই কাজ করেছেন?
47
00:08:19,512 --> 00:08:24,417
তিনি সম্ভবত এটি নিজেই করেছেন। থেকে
সিন্থেটিক ড্রাগস এবং মাদকাসক্তরা পাগল হয়ে যায়।
48
00:08:24,450 --> 00:08:26,906
এটা বেআইনি নয়, কী হচ্ছে?
কাজ, ছেলে?
49
00:08:26,913 --> 00:08:28,613
আমাকে সাহায্য করুন।
50
00:08:28,655 --> 00:08:30,457
যদিও তা হেরোইনের দখলে।
51
00:08:32,059 --> 00:08:37,631
তিনি আমাদের বলতে চান আপনি কোথায় আছেন
লুকিয়ে রাখা অস্ত্র? কি?
52
00:08:37,664 --> 00:08:39,364
এক মিটার লম্বা।
53
00:08:40,534 --> 00:08:42,234
কিন্তু তা নয় কি...
54
00:08:46,206 --> 00:08:48,642
সে কি নিজেকে রক্ষা করবে?
কষ্ট করে আমাদের বলেন স্বামী কোথায়?
55
00:08:52,212 --> 00:08:53,912
পাহাড়ের শান্ত জলে ডুব দেয়।
56
00:08:55,582 --> 00:09:00,187
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন, দয়া করে?
57
00:09:14,502 --> 00:09:18,172
ওকে এখান থেকে বের করে দেই।
- হ্যাঁ।
58
00:10:08,524 --> 00:10:11,102
সঙ্গে সন্তান নেই
18 বছরের ব্যবধান, সঙ্গী.
59
00:10:11,103 --> 00:10:16,796
এবং আপনি পারবেন না, কারণ আপনি বাইবেলের মতো পুরানো, কিন্তু
যে সম্ভাবনা খোলা রাখা আবশ্যক.
60
00:10:16,831 --> 00:10:18,734
অন্তত সে বাচ্চাদের জন্য একজন বেবিসিটার পায়।
61
00:10:21,570 --> 00:10:24,506
যদিও ব্রিজানার বয়স ১৮ বছর,
এবং আমি আমার মেয়েকে অবিরাম ভালবাসি,
62
00:10:24,540 --> 00:10:26,241
তিনি একটি ভয়ানক বেবিসিটার।
63
00:10:29,745 --> 00:10:31,714
বড়ি এইচআইভি প্রতিরোধে সাহায্য করবে।
64
00:10:33,816 --> 00:10:35,516
প্রায় 6 সপ্তাহের মধ্যে এর মানে নিশ্চিত,
65
00:10:35,517 --> 00:10:37,786
কিন্তু আমি একটি ছিল না
একটি সুই লাঠি থেকে ইতিবাচক।
66
00:10:39,555 --> 00:10:44,393
আমি এটি একটি দ্রুত ল্যাবে পাঠাচ্ছি,
তাই অন্য সব কিছুর জন্য আমি আপনাকে আগামীকাল কল করব।
67
00:10:44,427 --> 00:10:47,323
না হওয়ার কোনো কারণ আছে কি?
আমরা সব বিশ্লেষণ করতে হবে?
68
00:10:47,358 --> 00:10:50,266
অজ্ঞতাই সুখ,
যে এটা সব সম্পর্কে কি.
69
00:10:50,300 --> 00:10:53,436
হ্যাঙ্গওভার স্বাভাবিকের চেয়ে খারাপ,
কিন্তু এটি সম্ভবত মদ্যপানের কারণে
70
00:10:53,470 --> 00:10:55,170
এবং বিনোদনমূলক ওষুধের ব্যবহার।
71
00:10:56,439 --> 00:10:59,776
আমরা জন্য চিহ্নিতকারী উপেক্ষা করা হবে
গাঁজা এবং কোকেন। - ধন্যবাদ।
72
00:11:05,649 --> 00:11:10,453
আপনি আমার ছোট মেয়ের জন্য কি কিনলেন?
- কিছু কনডম, ম্যাগনাম।
73
00:11:10,487 --> 00:11:14,290
খ্রীষ্ট
- না, এটা মিনিটের কথা, কমরেডস।
74
00:11:14,324 --> 00:11:16,526
তার বয়স এক বছর, দোস্ত।
তার কান ছিদ্র করা হয়নি।
75
00:11:16,559 --> 00:11:18,728
এটা একটা কৌশল।
যখন সে তাকে চুমু দেয়,
76
00:11:18,762 --> 00:11:22,532
এটা জানার জন্য তার বয়স হবে
আমি তার জন্য তাদের কেনা. - ভালো।
77
00:11:22,565 --> 00:11:24,265
একটি ছোট পোশাক অর্থের অপচয় হবে।
78
00:11:24,267 --> 00:11:27,671
দেখ সোনা, খালা স্টিভ এখানে বসে আছে,
79
00:11:27,704 --> 00:11:29,739
কারণ সে গিয়ে ঘুমিয়েছিল
আমার মায়ের সব বন্ধুদের কাছে
80
00:11:29,773 --> 00:11:33,044
তাদের সবাইকে বিয়ের আগে
সেখানে পুরুষরা - এটা সত্যি না। - হ্যাঁ...
81
00:11:33,077 --> 00:11:35,478
সেটা কিছুটা সত্য।
-ইস।
82
00:11:35,512 --> 00:11:37,414
বাচ্চাটাকে ধরতে দাও
চল, মেয়েদের দেখতে দাও
83
00:11:37,447 --> 00:11:39,350
তারা কি মিস?
- এটা ভয়ানক ধারণা.
84
00:11:39,383 --> 00:11:42,420
এসো, আমি একজন মহান পিতা বানাই।
- ভাই। - না, না।
85
00:11:42,453 --> 00:11:45,656
ওটা দেখো।
- আরে, মহিলা. না. -বাচ্চা।
86
00:11:45,690 --> 00:11:48,759
খারাপ ধারণা।
- দাঁড়াও, কেন তোমার বাচ্চা...
87
00:11:48,793 --> 00:11:51,495
এবং সেখানে! তুমি তার কি করলে?
- না, না। - তাকে ফিরিয়ে দাও।
88
00:11:51,529 --> 00:11:57,435
আপনি তাকে বিরক্ত করেছেন।
তাকে ফিরিয়ে আনুন। - বর্ণবাদী শিশু।
89
00:11:57,468 --> 00:11:59,603
না.
90
00:12:02,007 --> 00:12:03,707
তাকে খুশি মনে হচ্ছে।
91
00:12:06,977 --> 00:12:09,346
যে. না.
92
00:12:12,616 --> 00:12:16,253
তার পিঠ থেকে নামুন, সঙ্গী.
তিনি আইনজীবীদের সাথে দিনের বেলা কাজ করেন,
93
00:12:17,355 --> 00:12:20,658
বাচ্চাদের জন্য সে সারা রাত জেগে থাকে
সে নিশ্চয়ই তোমার কুৎসিত মুখের সাথে জগাখিচুড়ি করছে।
94
00:12:32,771 --> 00:12:34,506
আমি ব্রায়ানাকে হ্যালো বলতে যাচ্ছি।
95
00:12:35,674 --> 00:12:37,509
এটা একটু ইমো,
96
00:12:37,543 --> 00:12:40,012
সে ভুল করে মনে করে তুমি ঠান্ডা
আমার কাছ থেকে, কারণ আমি তার বাবা
97
00:12:40,046 --> 00:12:42,547
এবং আপনি শুধু কিছু গাধা
যা মাঝে মাঝে দেখা যায়।
98
00:12:48,854 --> 00:12:51,957
হাই বি.
- আরে, কি খবর?
99
00:12:51,991 --> 00:12:53,691
তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।
-ওটা।
100
00:13:01,067 --> 00:13:06,471
আপনি আমাকে একটি দর কষাকষি দিয়েছেন. - আপনি এখনও যথেষ্ট না
সস্তা বিয়ার কেমন তা জানার যথেষ্ট বয়স।
101
00:13:06,505 --> 00:13:09,841
আমার বয়স 18 বছর,
এবং আমি জানি এটি কিছু সস্তা বিয়ার।
102
00:13:09,875 --> 00:13:12,410
আপনার উল্লেখ করা বন্ধ করুন
বছর আমি ভাবতে চাই না
103
00:13:12,444 --> 00:13:14,144
যে 18 বছর এত দ্রুত দ্বারা উড়ে.
104
00:13:15,982 --> 00:13:19,752
এখানে একা বসে আছো কেন?
এই বাজে পাথরে?
105
00:13:19,786 --> 00:13:24,924
কেক, বারবিকিউ এবং আছে
সেখানে বৃদ্ধ, মোটা মানুষ।
106
00:13:24,957 --> 00:13:26,657
আমার সাথে কিছু ভুল আছে.
107
00:13:27,560 --> 00:13:30,696
না, কেউ মারা যায়নি।
শুধু...
108
00:13:30,730 --> 00:13:32,565
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
109
00:13:34,634 --> 00:13:36,334
হ্যালো?
110
00:13:44,677 --> 00:13:47,814
হ্যাঁ, আমি মঙ্গলবার সেখানে থাকব, ডাক্তার।
ধন্যবাদ
111
00:14:05,632 --> 00:14:11,405
ছিঃ, ফায়ার ডিপার্টমেন্ট করতে হবে
তাড়াতাড়ি উঠতে -ওটা।
112
00:14:16,710 --> 00:14:19,113
সে কখন কাজে যায়?
- আমি বেকার,
113
00:14:19,146 --> 00:14:21,815
তাই আমি ভেবেছিলাম এটা ঠিক হবে
আমার বন্ধুদের দেখার সময়,
114
00:14:21,849 --> 00:14:24,718
কিন্তু আমি একটা বানানোর কথা ভাবছি
ক্রিস্টাল mo� অ্যাপ্লিকেশন,
115
00:14:24,751 --> 00:14:31,391
বা জ্যোতিষশাস্ত্র, বা উভয়ই।
আমি জানি না - এটি একটি খারাপ ধারণা মত শোনাচ্ছে.
116
00:14:31,425 --> 00:14:37,598
আমাকে কাজে যেতে হবে।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
117
00:14:41,668 --> 00:14:45,739
এছাড়াও.
বাইরে গেলে দরজা লক করো, ঠিক আছে?
118
00:15:15,770 --> 00:15:18,907
ব্রায়ানা ক্যাম্পাসে যেতে চায়,
রুম মুক্ত হয়ে গেল।
119
00:15:23,178 --> 00:15:24,878
সে কি চায়?
120
00:15:26,881 --> 00:15:28,581
হ্যাঁ।
121
00:15:35,490 --> 00:15:38,361
আমি তোমাকে মিস করব
122
00:15:50,639 --> 00:15:53,076
তারা 7 মিলিগ্রাম মরফিন দিয়ে শুরু করে,
পোড়ার ক্ষেত্রে
123
00:15:53,109 --> 00:15:56,946
দ্বিতীয় ডিগ্রী
অন্য কিছু? - শুকনো ব্যান্ডেজ।
124
00:15:56,979 --> 00:15:58,881
তিনি আমাকে কোডিন দিতে পারেন?
125
00:16:02,651 --> 00:16:04,520
ছিঃ, টম!
126
00:16:05,921 --> 00:16:08,791
অন্তত আপনি গাড়ি চালাবেন না।
- কিসের কথা বলছ?
127
00:16:08,824 --> 00:16:11,492
আমি একজন মহান ড্রাইভার. - আপনি করেননি। - আমি
তিনি জানেন সেরা ড্রাইভার।
128
00:16:11,527 --> 00:16:14,697
না. এবং যে একজন কালো মানুষ গাড়ি চালাচ্ছে
বাগান জেলার মাধ্যমে
129
00:16:14,730 --> 00:16:17,700
তারা আমাদের এত বাধা দেবে, যে
নিউ অরলিন্স জুড়ে মানুষ মারা যাচ্ছিল।
130
00:16:49,233 --> 00:16:53,137
শিকার কোথায়? -কেন বললে?
আপনি একটি পোড়া ব্যক্তি আছে যে প্রেরক?
131
00:16:54,305 --> 00:16:56,005
এখানে সে.
132
00:16:58,775 --> 00:17:04,647
হ্যাঁ, এটি একটি ক্ষত, পোড়া নয়
ব্যক্তি - নবাগত এটা রিপোর্ট.
133
00:17:04,681 --> 00:17:09,886
তার কি হয়েছে? - অজ্ঞান
তার মুখে একটি সিগার সঙ্গে. তুমি জানো...
134
00:17:12,189 --> 00:17:16,094
এটা কি?
- বিউমন্ট, তুমি এটাকে কি বলেছিলে?
135
00:17:16,128 --> 00:17:20,931
স্বতঃস্ফূর্ত মানব দহন।
- এই বিষ্ঠা সত্যিই তাকে আগ্রহী.
136
00:17:20,965 --> 00:17:22,867
কিভাবে আমরা রিপোর্টে এটা বলা উচিত?
137
00:17:22,900 --> 00:17:28,572
আপনার বিবেচনা করা উচিত কিছু,
মধু - ধূমপান করার সময় তিনি সহজেই চলে গেলেন।
138
00:17:31,143 --> 00:17:33,711
এটা প্রমাণ বা যাই হোক না কেন.
তাই কোন হাতছানি.
139
00:18:45,591 --> 00:18:47,864
জায়ান্ট ব্রেন টিউমার
140
00:18:53,026 --> 00:18:54,760
এটা একটা সাপের কামড়।
- এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
141
00:18:58,898 --> 00:19:03,803
মিস, আপনি কি ধরনের জানেন?
তোমাকে কি সাপে কামড়েছে? - ট্র্যাভিস।
142
00:19:03,836 --> 00:19:07,807
আমাদের ভাঙতে হবে
প্রশ্নবিদ্ধ বিষ হয়. - বিষ।
143
00:19:07,840 --> 00:19:11,978
এটা বিষ নয় বরং বিষ।
- সেটাই বলেছি। -তুমি সেটা বলোনি।
144
00:19:12,012 --> 00:19:15,115
সেটাই বললাম। - আমার কথা শোন
ভাল কাজ, আপনি এটা বলেননি...
145
00:19:15,149 --> 00:19:18,252
আমি কি বললাম বলুন
2 সেকেন্ড আগে? - ঠিক আছে।
146
00:19:18,285 --> 00:19:23,390
এটা এখানে কোথাও হতে হবে. - সর্বত্র
আমরা খুঁজছিলাম. সে এখানে নেই। - ট্র্যাভিস।
147
00:19:23,423 --> 00:19:25,425
সে তার প্রেমিকের সাথে সাইন আপ করেছে।
148
00:19:26,460 --> 00:19:30,164
ট্র্যাভিস।
- ডেনিস, দেখ।
149
00:19:30,197 --> 00:19:33,367
প্রেরণকারী, ইউনিট 101
9ম স্ট্রিটের হোটেলে শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন।
150
00:19:33,400 --> 00:19:36,103
আমরা একটি সাপের কামড় আছে এবং হতে পারে
একটি অজানা ওষুধের ওভারডোজ।
151
00:19:38,939 --> 00:19:42,976
সাপটি হোটেলের ২য় তলায় রয়েছে।
152
00:19:43,011 --> 00:19:46,281
তার মনে পড়ে সেই সাপের কামড়ের কথা
আমরা আলমেটের কাছে একটি মরুভূমিতে ছুটে গেলাম?
153
00:19:47,814 --> 00:19:51,119
মিস, আপনি কি পেন্টাকস্টাল?
154
00:19:53,021 --> 00:19:54,755
কিছু লোক তামার মাথা নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে,
155
00:19:54,788 --> 00:19:57,190
সে মনে করে যে ঈশ্বর তাকে রক্ষা করবেন।
- এটা একটা তামার মাথা নয়।
156
00:19:57,492 --> 00:20:01,828
কি ব্যাপার ভাই? -কামড়,
সঠিক মাপ নয়,
157
00:20:01,862 --> 00:20:04,265
এবং বিষের প্রতি তার প্রতিক্রিয়া...
158
00:20:04,299 --> 00:20:10,471
সে চোদা হতে পারে...
ইস্টার্ন ডায়মন্ডব্যাক র্যাটলস্নেক?
159
00:20:12,173 --> 00:20:17,011
কয়েক দশক ধরে পূর্বদিকে দেখা যায় না
লুইসিয়ানায় ডায়মন্ড র্যাটলস্নেক।
160
00:20:22,383 --> 00:20:26,422
ভাল. আপনি কি আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন?
- আমি জানি আমি সেই জারজকে ধরতে পারি।
161
00:20:26,455 --> 00:20:30,959
ভাল.
মিস, আপনার বন্ধু খুঁজে.
162
00:20:30,992 --> 00:20:32,694
স্টিভ ফোলা ডিগ্রি রেকর্ড করবে,
163
00:20:32,727 --> 00:20:35,730
জরুরী কেন্দ্র থেকে যারা পারেন
জানি কত প্রতিষেধক দিতে হবে।
164
00:20:36,864 --> 00:20:41,170
এটি কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন করে না।
চল যাই। - যত্ন নিন।
165
00:20:59,988 --> 00:21:03,392
কাজ করছে না?
-উলা জোরে ভেঙ্গে যায়।
166
00:21:03,425 --> 00:21:05,261
হয়তো কিছু সেন্সরে আঘাত করেছে।
167
00:21:58,081 --> 00:22:04,422
এটা একটা দিন।
এখানে দেখুন? এটা আপনার পাইনাল গ্রন্থি।
168
00:22:04,455 --> 00:22:07,491
সাধারণত এই টিউমার হলে
এলাকায়, সে আছে,
169
00:22:07,525 --> 00:22:12,962
কিন্তু আপনার উপরে, এখানে, মত
বোতলের ক্যাপ। আমি যে দেখিনি.
170
00:22:12,996 --> 00:22:16,133
মানে কি?
-সাধারণত, প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে পাইনাল গ্রন্থি
171
00:22:16,167 --> 00:22:17,967
কিছু পরিমাণে গণনা করা হয়,
172
00:22:18,002 --> 00:22:20,970
বয়সের সাথে সাথে শক্ত হয়,
কিন্তু তোমারটা কিশোরের মত।
173
00:22:23,607 --> 00:22:25,966
বিকল্প স্কুল থেকে আমার প্রেমিকের বন্ধু
চিন্তার ঔষধ
174
00:22:25,967 --> 00:22:27,935
যে আসনের চারপাশে তৃতীয় চোখটি দীর্ঘ,
175
00:22:27,970 --> 00:22:30,989
তাই আপনি আপনার হতে পারে
অনন্য অন্তঃস্রাবী গ্রন্থি
176
00:22:31,024 --> 00:22:34,418
এটি আপনাকে আরও আলোকিত করে তোলে।
- এটা কিভাবে ক্যান্সার প্রভাবিত করে?
177
00:22:34,452 --> 00:22:39,056
সেখানে একটি নির্দিষ্ট সময় আছে, কিন্তু
এটা আমার কাছে গ্লিওব্লাস্টোমা বলে মনে হচ্ছে,
178
00:22:39,090 --> 00:22:42,226
যা খুবই আক্রমণাত্মক, তাই...
- এটা কি ধীরে ধীরে মৃত্যু হবে না?
179
00:22:46,996 --> 00:22:48,696
আমি আপনাকে প্রথম সুখবর দিলাম।
180
00:22:57,542 --> 00:23:01,580
হাই
- আমি জানি আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা
181
00:23:01,613 --> 00:23:05,317
কে আমার ঘর থেকে বের হবে,
কিন্তু সে যদি সারা রাত বাইরে থাকে,
182
00:23:05,350 --> 00:23:07,352
আমরা অন্তত পারি
একটি বার্তা পাঠান দয়া করে?
183
00:23:09,020 --> 00:23:11,656
ভাল.
- ভালো?
184
00:23:13,258 --> 00:23:15,594
শুভ সকাল।
- শুভ সকাল। - আমি তোমাকে ভালোবাসি।
185
00:23:15,627 --> 00:23:17,327
আমিও তুমি।
186
00:23:25,370 --> 00:23:27,105
খারাপ খবর হল এটি চালানো যাবে না,
187
00:23:27,139 --> 00:23:31,410
এবং আমাদের জন্য চিকিত্সা শুরু করতে হবে
যেকোনো মূল্যে। আমরা তাকে অনুসরণ করতে হবে.
188
00:23:31,443 --> 00:23:35,013
সত্যি বলতে, তিনি আরও বেশি দিন বাঁচতে পারেন
6 সপ্তাহ বা 60 বছর।
189
00:23:35,046 --> 00:23:38,017
তবে এটি 6 সপ্তাহের বেশি
190
00:23:38,050 --> 00:23:39,750
যদি আমরা অবিলম্বে বিকিরণ শুরু না করি।
191
00:23:43,156 --> 00:23:44,856
আমি...
192
00:23:55,000 --> 00:23:57,503
ইতিমধ্যে, এটি এখানে
কিছু সমর্থন গ্রুপ
193
00:23:57,537 --> 00:23:59,705
এবং পরিপূরক বিকল্প থেরাপি
194
00:23:59,739 --> 00:24:04,110
যা রোগীদের জন্য দরকারী এবং
কিভাবে তার পরিবারকে বলবে।
195
00:24:23,796 --> 00:24:29,736
আপনার গ্রেড নিয়ে কি হচ্ছে?
আপনি কি বিষণ্ণ?
196
00:24:30,404 --> 00:24:36,643
কি? না. আমি শুধু জানি না
আমি কি করতে চাই?
197
00:24:37,711 --> 00:24:41,448
কি সম্পর্কে?
- তোমার গর্ভাবস্থা।
198
00:24:41,482 --> 00:24:43,717
হ্যাঁ, বাবা, সে অদ্ভুত
এটি সম্পর্কে আচরণ।
199
00:24:45,519 --> 00:24:51,758
না, যতদূর কাজ, পেশা,
অর্থাৎ, যখন আমি কলেজ শেষ করি।
200
00:24:51,792 --> 00:24:54,294
তার ভালো সাফল্য আছে
201
00:24:54,328 --> 00:24:56,196
কারণ সে জানে না সে কি চায়
হতে হবে যখন সে বড় হবে?
202
00:24:56,230 --> 00:24:58,432
এটা অযৌক্তিক শব্দ করে তোলে, কিন্তু,
203
00:24:58,465 --> 00:25:01,768
গুরুত্ব সহকারে, এটা ভাল লাঠি আছে
204
00:25:01,802 --> 00:25:05,272
এবং একই সময়ে তিনি জানেন না এটি কোথায় নিয়ে যায়
অথবা যদি আমি এটা করতে পারি।
205
00:25:08,509 --> 00:25:14,649
অবশ্যই পারবেন।
আসুন এটা নিয়ে ভাবি। তিনি কি পছন্দ করেন?
206
00:25:17,685 --> 00:25:20,054
তুমি যখন ছোট ছিলে, ভালবাসতে
আমার সাথে এক্স-ফাইলস দেখতে।
207
00:25:21,589 --> 00:25:23,289
তাকে এফবিআই এজেন্ট হতে হবে।
208
00:25:32,367 --> 00:25:35,236
ভাল. ই ছাড়া ঘোড়া খেলি।
209
00:25:37,438 --> 00:25:40,542
আমি সবসময় যা বলি তাই বলব,
210
00:25:42,310 --> 00:25:44,078
কিন্তু আপনি শুধু এই সময় শুনতে.
211
00:26:18,914 --> 00:26:25,688
উচ্চ বিদ্যালয়ের এই গানটি মনে আছে?
রেডম্যান ক্লদ ডেবুসি থেকে অংশ নেন।
212
00:26:25,721 --> 00:26:29,059
মজার ব্যাপার যে আমার মনে আছে, কিন্তু না
আমি উন্নত ফরাসি 4 বছর মনে আছে.
213
00:26:30,793 --> 00:26:32,493
জীবন ন্যায্য নয়।
214
00:26:36,632 --> 00:26:38,332
শুভ জন্মদিন।
215
00:26:51,748 --> 00:26:57,754
এটা সত্যিই বৈজ্ঞানিক.
216
00:26:57,787 --> 00:27:02,392
হ্যাঁ। - ধন্যবাদ, দোস্ত।
-যখন তুমি এটা নিয়ে চিন্তা কর,
217
00:27:02,425 --> 00:27:05,294
স্ট্রিপ ক্লাব একমাত্র জায়গা
যেখানে সে সত্যিই সেক্স করতে পারে না।
218
00:27:05,962 --> 00:27:07,662
এটা কিছু বিষয়ের উপর জোর দেয়।
219
00:27:11,735 --> 00:27:14,504
সন্দেহ কখনো দূর হয় না।
220
00:27:14,537 --> 00:27:16,773
সে মনে করে বিয়ে করলে তা চলে যাবে,
221
00:27:16,806 --> 00:27:20,510
এবং একটি গভীর অর্থ আছে, কিন্তু সন্দেহ,
তারা কখনও ছেড়ে যায় না। - বুঝলাম ভাই।
222
00:27:20,543 --> 00:27:22,243
আপনি একটি সম্পর্কের লোক.
223
00:27:23,346 --> 00:27:25,046
যে চান?
224
00:27:25,815 --> 00:27:27,515
না.
225
00:27:30,453 --> 00:27:32,822
কিন্তু রবিবার সকালে কয়েক ঘণ্টা আছে,
226
00:27:32,856 --> 00:27:36,426
সকালের নাস্তার পর,
বাচ্চারা আছে, আমরা একসাথে কফি পান করি,
227
00:27:36,459 --> 00:27:40,931
আমরা গান শুনছি, এবং আমি অনুভব করছি
আমি কেমন অনুভব করা উচিত, আপনি জানেন?
228
00:27:40,965 --> 00:27:45,436
আমি হুইস্কি ছাড়া আর কিছুই গন্ধ পাইনি
এবং পুরো এক দশক ধরে শক্ত তিমি।
229
00:27:46,804 --> 00:27:48,504
আপনি একজন ধন্য মানুষ।
230
00:27:52,710 --> 00:27:56,881
যেমন তোমার নম্র, কপট,
ইডিওটিক
231
00:27:56,914 --> 00:27:59,650
একটি মাতাল বন্ধু উদযাপন
আমার সেরা বন্ধুর জন্মদিন,
232
00:28:00,985 --> 00:28:04,522
ঐ সমস্ত ব্যথানাশক ওষুধের সাথে কী সম্পর্ক?
- ঠিক আছে দোস্ত।
233
00:28:04,555 --> 00:28:08,859
আমি জানি। শুধু আমাকে কথা দাও এটা হবে না
একটি ড্রাগ প্যারামেডিক একটি সাধারণ উদাহরণ.
234
00:28:11,328 --> 00:28:14,365
আমি কথা দিচ্ছি আমি এক হবো না
একটি ড্রাগ প্যারামেডিক একটি সাধারণ উদাহরণ.
235
00:28:26,745 --> 00:28:28,747
ইউনিট 101,
আমরা 14-6
236
00:28:28,780 --> 00:28:30,916
বিশ্ববিদ্যালয়ে ভ্রাতৃত্বের সাথে বিভাগে,
উত্তর দিন
237
00:29:04,050 --> 00:29:05,750
উপরের তলায় বারান্দা।
238
00:29:10,789 --> 00:29:12,489
মিস, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
239
00:29:13,459 --> 00:29:15,661
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
- কি?
240
00:29:17,430 --> 00:29:19,130
আপনি আপনার নাম জানেন?
241
00:29:23,603 --> 00:29:25,303
আমি পুলিশের লোক নই।
242
00:29:29,375 --> 00:29:31,878
আপনাকে দলকে সাহায্য করতে হবে।
তার হার্টের সমস্যা আছে,
243
00:29:31,911 --> 00:29:36,049
এবং আমি মনে করি সে খুব বেশি কোকেন নিয়েছিল।
অজ্ঞান হওয়ার আগেই,
244
00:29:36,083 --> 00:29:39,086
তার বুকে ব্যাথা।
- ঠিক আছে, আমি টিমের কাছে যাব।
245
00:29:39,119 --> 00:29:41,888
আছে কিনা আমার জানা দরকার
অন্য কেউ যার সাহায্য প্রয়োজন।
246
00:29:43,823 --> 00:29:45,523
ব্রায়ানা।
247
00:29:50,030 --> 00:29:52,498
ব্রায়ানা কোথায়?
এবং সে কি নিয়েছে?
248
00:29:52,532 --> 00:29:56,936
সে একটা জাল আজভাস্কা নিল
দোকান থেকে যখন সে সেখানে বসে ছিল।
249
00:30:16,024 --> 00:30:17,724
তার রুমে গিয়ে চেক করতে?
250
00:30:19,493 --> 00:30:23,897
হ্যাঁ, আমি জানি, শুধু এটা করুন.
এখন এটা করুন, দয়া করে.
251
00:30:32,406 --> 00:30:39,113
ঠিক আছে। তারা, সে চলে গেছে।
আমি আপনাকে পরে কল করব ...
252
00:30:39,147 --> 00:30:42,449
তাদের রিপোর্ট জমা দিতে হবে
নিখোঁজ ব্যক্তি সম্পর্কে, এবং...
253
00:31:38,874 --> 00:31:40,574
কেউ আছে?
254
00:31:43,879 --> 00:31:45,579
আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
255
00:31:46,049 --> 00:31:49,019
আপনার কি সিঙ্ক্রোনিক আছে?
256
00:31:52,255 --> 00:31:53,955
কত?
-সব।
257
00:32:00,529 --> 00:32:02,229
আপনার কি কোন অবশিষ্ট আছে?
258
00:32:03,599 --> 00:32:07,970
কোথায়? - পিছনে সরবরাহ.
- আমাদের এটা নেই.
259
00:32:08,003 --> 00:32:09,703
কবে বেশি হবে?
260
00:32:15,111 --> 00:32:19,581
না, তাই। সেটাই
এটি প্রায়শই অনেক কিছুর সাথে ঘটে।
261
00:32:21,650 --> 00:32:23,350
কত?
262
00:32:24,554 --> 00:32:26,357
105,14।
263
00:32:30,227 --> 00:32:32,629
ভালো মানুষ প্রতিদিন মারা যায়।
264
00:32:32,662 --> 00:32:35,166
আপনি এখানে আপনার মস্তিষ্ক হত্যা করছেন.
মানুষ তরবারি দিয়ে একে অপরকে ছুরিকাঘাত করে,
265
00:32:35,199 --> 00:32:39,036
তারা সাত তলা খোলার নিচে পড়ে
এই বিষ্ঠা কারণে একটি লিফট জন্য!
266
00:32:43,707 --> 00:32:47,278
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত, আমি না
জানতাম যে আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি।
267
00:32:47,311 --> 00:32:49,546
আমি ক্ষমাপ্রার্থী...
268
00:32:56,287 --> 00:33:00,790
মাফ করবেন, স্যার? - এটা কি? - আমি জানি
এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে, কিন্তু, আমি কি করতে পারি?
269
00:33:00,824 --> 00:33:05,029
আপনার কাছ থেকে তিনবার যে সিঙ্ক্রো কিনুন
আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদানের চেয়ে বেশি দামে? - না!
270
00:33:05,062 --> 00:33:07,597
আপনার স্ত্রী বা বান্ধবীর বাড়িতে যান।
271
00:33:07,630 --> 00:33:09,913
খুশি হও তুমি নেই
এই বিষ্ঠা গ্রাস.
272
00:33:09,914 --> 00:33:11,817
তারা আপনাকে $2,000 দেবে।
- বাসায় যাও।
273
00:33:23,381 --> 00:33:25,983
মোবাইল অপারেটর মো
তার মোবাইল এখনও নিষ্ক্রিয়,
274
00:33:26,018 --> 00:33:28,819
কিন্তু আমি একজনের সাথে যোগাযোগ করেছি
ক্লাস থেকে তার বন্ধু
275
00:33:28,853 --> 00:33:30,554
কে মনে করে সে হয়তো তাকে দেখেছে
276
00:33:30,588 --> 00:33:33,691
আপনার আগে পার্টিতে
no�i এবং আমি মনে করি এটা উচিত
277
00:33:33,724 --> 00:33:35,993
ক্রমাগত দ্বারা পোস্ট লিখতে
তার সামাজিক নেটওয়ার্ক।
278
00:33:38,996 --> 00:33:40,696
এটা কি?
279
00:33:42,067 --> 00:33:47,305
যে কি করে?
- আমি এইগুলি প্রিন্ট করছি এবং তারপর আমি সেগুলি আটকে দেব।
280
00:33:47,339 --> 00:33:51,575
সে কি আর কিছু করতে পারে না?
যখন তারা মুদ্রিত হচ্ছে?
281
00:33:51,609 --> 00:33:53,778
ধরা যাক আমি প্রত্যেককে কল করি
লুইসিয়ানায় হাসপাতাল এবং কারাগার,
282
00:33:53,811 --> 00:33:56,714
ক্রেডিট কার্ড কোম্পানি
এবং পুলিশকে জিজ্ঞাসা করুন
283
00:33:56,747 --> 00:33:58,582
মিসিসিপি অনুসন্ধান করতে
তুমি যখন ঘুমাচ্ছিলে?
284
00:34:06,958 --> 00:34:10,595
কেন আপনি মিসিসিপি অনুসন্ধান করবেন?
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।
285
00:34:10,629 --> 00:34:14,599
সে মরেনি।
তাহলে কেন তিনি মিসিসিপিতে অনুসন্ধান করবেন?
286
00:34:14,633 --> 00:34:20,005
আমাদের বাস্তববাদী হতে হবে।
- একটি প্রাইভেট গোয়েন্দা নিয়োগ.
287
00:34:20,039 --> 00:34:23,142
পুরো পুলিশ বিভাগ...
- কি করছ?
288
00:34:58,744 --> 00:35:01,148
শুয়ে পড়, ছেলে, শুয়ে পড়।
289
00:35:04,418 --> 00:35:06,686
নড়াচড়া করবেন না।
290
00:35:30,444 --> 00:35:32,144
কে আছে?
291
00:35:59,507 --> 00:36:02,543
ছিঃ! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
-স্টপ ! -আমার বাসা থেকে বের হও!
292
00:36:02,544 --> 00:36:05,245
থামো! - ছিঃ, সে আমার মধ্যে কি করছে
পায়খানা? - আমি তোমাকে কষ্ট দিতে আসিনি!
293
00:36:05,246 --> 00:36:07,182
আমার বাসা থেকে বের হও!
- আমি ডাঃ কেরমানি।
294
00:36:07,215 --> 00:36:09,883
এটা কি করছে? আমি পাত্তা দিই না। - এটা আমি
রসায়নবিদ যিনি সিঙ্ক্রোনিক করেছেন।
295
00:36:09,916 --> 00:36:12,387
আপনি কি
296
00:36:12,420 --> 00:36:16,257
আমি ডাঃ কেরমানি। আমি একজন রসায়নবিদ
যারা সিঙ্ক্রোনিক করেছে।
297
00:36:20,528 --> 00:36:22,896
সেখান থেকে চলে যাও।
-ভাল।
298
00:36:25,767 --> 00:36:27,467
তোমার জ্যাকেট খুলে ফেলো।
-ভাল।
299
00:36:28,504 --> 00:36:30,204
ঘুরে দাঁড়ান।
300
00:36:34,310 --> 00:36:38,746
দাঁড়াও, কি করছে?
না, না।
301
00:36:38,780 --> 00:36:42,750
হ্যালো, হ্যাঁ, আমার বাড়িতে একজন অনুপ্রবেশকারী আছে। - না, থামো।
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি! - হ্যাঁ ম্যাডাম।
302
00:36:42,751 --> 00:36:44,953
কারণ আমি আপনাকে দোকানে শুনেছি।
- আমার ঠিকানা 1827 নম্বর...
303
00:36:44,986 --> 00:36:47,456
আপনি দেখেছেন এটা কি করে! - এভিনিউ
আলেকজান্দ্রিয়া। - সাহায্য! -ধন্যবাদ।
304
00:36:47,489 --> 00:36:51,060
তারা এখানে পৌঁছানোর আগে এখনও সময় আছে, ঠিক আছে?
305
00:36:51,093 --> 00:36:54,230
আপনার জন্য ভাগ্যবান, এটি শীঘ্রই শেষ হবে
যতক্ষণ না তারা এই অঞ্চলে আসে।
306
00:36:54,263 --> 00:36:57,299
আমি কি... ঠিক আছে.
307
00:37:00,536 --> 00:37:02,371
আমি সিন্থেটিক ওষুধ তৈরি করি।
308
00:37:05,441 --> 00:37:09,044
আমি নতুন ওষুধ তৈরি করব
309
00:37:09,078 --> 00:37:12,382
অবৈধ ওষুধের সাথে খুব মিল,
কিন্তু আণবিক রচনার জন্য
310
00:37:12,415 --> 00:37:15,985
আইনি হতে যথেষ্ট ভিন্ন।
- আমি জানি সিন্থেটিক ওষুধ কি।
311
00:37:16,018 --> 00:37:18,121
এফডিএ চূড়ান্ত
প্রতিটি বৈকল্পিক মাধ্যমে ভেঙ্গে
312
00:37:18,154 --> 00:37:20,423
যা আমরা উদ্ভাবন করব
তাই আমরা বাজারে ছুটে গেলাম
313
00:37:20,457 --> 00:37:24,194
যা প্রয়োজন ছিল তার সাথে
ড্রাগ DMT মত হতে
314
00:37:24,227 --> 00:37:27,297
আমরা যা থেকে সংশ্লেষিত
একটি লাল ফুল যা কেবল বাড়তে থাকে
315
00:37:27,330 --> 00:37:31,502
একটি খুব বিচ্ছিন্ন অঞ্চলে
ক্যালিফোর্নিয়া মরুভূমি।
316
00:37:31,503 --> 00:37:33,626
আমি কি এর কভার ব্যবহার করতে পারি?
317
00:37:40,043 --> 00:37:43,708
সম্প্রতি আমার মা
মৃত আমি জানি এটা কত কঠিন.
318
00:37:43,709 --> 00:37:45,506
সাউ�ই��ে।
- এটা আমার জন্য।
319
00:37:46,182 --> 00:37:49,885
আমার পাইনাল গ্রন্থিতে টিউমার আছে।
320
00:37:51,321 --> 00:37:53,021
আমি এটা শুনে দুঃখিত.
321
00:37:54,124 --> 00:37:57,093
কিন্তু আসলে,
322
00:37:58,861 --> 00:38:02,033
সিঙ্ক্রোনিক পাইনাল গ্রন্থিকে প্রভাবিত করে,
323
00:38:02,066 --> 00:38:06,070
তাই এটা সময় অভিজ্ঞতা
এটা সত্যিই হিসাবে
324
00:38:06,103 --> 00:38:09,507
রৈখিক পরিবর্তে,
একের পর এক ঘটনা
325
00:38:09,540 --> 00:38:11,240
আমরা সাধারণত এটা অভিজ্ঞতা হিসাবে.
326
00:38:14,178 --> 00:38:17,581
ভাল.
এখানে।
327
00:38:19,450 --> 00:38:25,056
আপনি চান গানের উপর সুই ড্রপ
হ্যাঁ, কিন্তু তারা সব সবসময় আছে.
328
00:38:25,089 --> 00:38:29,026
সেই গানগুলো সময়ের মতো, ঠিক আছে?
329
00:38:29,060 --> 00:38:32,196
সিনক্রোনিক একটি সুই।
330
00:38:39,969 --> 00:38:44,508
প্রাপ্তবয়স্করা আংশিকভাবে চলে যায়,
অতীতে ভূত হিসেবে আবির্ভূত হয়,
331
00:38:44,542 --> 00:38:50,182
কিন্তু বাচ্চারা, কারণ তাদের
পাইনাল গ্রন্থি ক্যালসিফাইড হয় না,
332
00:38:50,215 --> 00:38:52,917
তারা শারীরিকভাবে যান
অন্য সময় সম্পূর্ণরূপে।
333
00:38:54,086 --> 00:38:55,786
মাঝে মাঝে তারা ফিরে আসে না।
334
00:39:00,325 --> 00:39:02,294
তিনি আশা করেন যে আমি বিশ্বাস করব যে আপনি এখানে এসেছেন
335
00:39:02,327 --> 00:39:04,145
তার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে,
336
00:39:04,180 --> 00:39:07,331
এবং আমি ঠিক সেভাবেই তোমাকে ফেরত দেব
আপনার ওষুধ যা শিশুদের হত্যা করে?
337
00:39:07,332 --> 00:39:09,967
আমার মাত্র কয়েকটি অ্যাকাউন্ট ছিল
কিছু গ্যাস স্টেশনে,
338
00:39:10,000 --> 00:39:12,370
গাঁজা দোকানে
লুইসিয়ানা, কিছু অন্যান্য রাজ্য.
339
00:39:12,404 --> 00:39:14,139
আমি ড্রাইভ করে কিনছি।
340
00:39:15,407 --> 00:39:17,107
এই আমার শেষ স্টপ ছিল.
341
00:39:22,147 --> 00:39:24,516
খালা, বড় বাটিতে ফেলে দিলাম।
342
00:39:25,950 --> 00:39:27,650
বের হও।
343
00:39:27,952 --> 00:39:29,652
সব ফেলে দেওয়া হয়?
344
00:39:30,489 --> 00:39:32,990
হ্যাঁ। সব ফেলে দেওয়া হয়।
345
00:39:35,093 --> 00:39:36,793
আমার বাসা থেকে বের হও।
346
00:39:46,672 --> 00:39:50,309
কাইল যখন আমাকে নিয়োগ করেছিল, তখন আমি কাজ করছিলাম
চীনে জেনেরিক ওষুধের পরীক্ষাগার।
347
00:39:52,211 --> 00:39:53,979
আমি বাড়ি ফিরে যা করতে চাই,
348
00:39:56,049 --> 00:39:58,484
কিন্তু আমি একটা ভালো চাকরি ছেড়ে দিয়েছি
সেই অর্থের জন্য প্রভাষক, তাই...
349
00:40:09,462 --> 00:40:11,464
নির্মূল করার জন্য আরও একটি প্যাটার্ন আছে।
350
00:40:32,926 --> 00:40:34,726
রেডিয়েশন থেরাপি
351
00:40:47,234 --> 00:40:49,369
আপনি জানেন, তারা বলে যে সবকিছু দেখা যায়
তিনি কখন এই কাজ করেন?
352
00:40:51,238 --> 00:40:54,074
আমি নিশ্চিত যে আমরা আমাদের দেখেছি
তলোয়ার দিয়ে প্রথম মাদকের লড়াই।
353
00:41:05,819 --> 00:41:10,990
তুমি ঠিক আছো -তাই। শুধু একটি সামান্য
টাকিলা মাথা ব্যাথা, আমি ভালো আছি।
354
00:41:24,739 --> 00:41:27,775
এটা আবার আপনার উপদেশ জন্য সময়.
355
00:41:34,649 --> 00:41:36,349
স্যার,
356
00:41:39,120 --> 00:41:43,691
যখন ডেনিস এবং আমি
অথবা মেডিকেল স্কুলে যান
357
00:41:46,094 --> 00:41:49,163
আমরা বাধ্যতামূলক অনেক যোগদান
প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের বিষয়।
358
00:41:51,566 --> 00:41:54,202
ডেনিস অনেক কিছু ঘৃণা করত,
359
00:41:54,235 --> 00:41:59,274
কিন্তু আমি একজন প্রশিক্ষিত পদার্থবিদ হয়েছি।
360
00:41:59,307 --> 00:42:04,480
কোন সমীকরণ নেই, শুধু
মজার তত্ত্ব এবং ইতিহাস।
361
00:42:05,848 --> 00:42:10,286
আপনি কি একটি চিঠি জানেন যা
আইনস্টাইন লিখেছেন
362
00:42:10,319 --> 00:42:13,255
তিনি তার প্রিয় বন্ধু মাইকেল বেসোকে বিয়ে করেছিলেন
363
00:42:14,590 --> 00:42:16,290
কিসের পর তিনি মারা গেলেন?
364
00:42:17,660 --> 00:42:19,360
ঠিক আছে।
365
00:42:20,262 --> 00:42:24,800
তিনি বলেন, এখন যেমন আছে
তিনি এই অদ্ভুত পৃথিবী ছেড়ে চলে গেলেন
366
00:42:24,833 --> 00:42:28,671
আমার একটু আগে।
এটা কিছু মানে না.
367
00:42:30,806 --> 00:42:32,506
আমাদের মত মানুষ,
368
00:42:33,876 --> 00:42:36,211
যারা পদার্থবিদ্যায় বিশ্বাসী,
369
00:42:37,680 --> 00:42:42,585
তারা অতীতের পার্থক্য জানে,
বর্তমান এবং ভবিষ্যত
370
00:42:44,153 --> 00:42:46,422
শুধু একগুঁয়ে
371
00:42:47,891 --> 00:42:49,726
অবিরাম বিভ্রম।"
372
00:43:04,307 --> 00:43:07,210
হ্যালো, ক্যাপ্টেন. - হাই
ডেনিস, তোমার কি এক মিনিট আছে?
373
00:43:07,243 --> 00:43:09,779
যে. এটা কি সম্পর্কে?
- মরফিনের পরিমাণ মেলে না
374
00:43:09,813 --> 00:43:14,450
আমাদের সাথে এবং হাসপাতালের রেকর্ডে
ফার্মেসী আমি জানি তুমিও তাই
375
00:43:14,451 --> 00:43:16,319
কিন্তু অন্যান্য শিফটের দিকে নজর রাখুন,
তোমার?
376
00:43:17,454 --> 00:43:20,624
যে.
আমরা সকালে এটা নিয়ে কথা বলব।
377
00:43:21,725 --> 00:43:25,895
এটা এখানে হতে হবে না. আমরা পারি
অন্য প্যারামেডিককে ডাকুন।
378
00:43:25,929 --> 00:43:28,164
আমি বাড়িতে যেতে চাই না
আমি কাজ করতে চাই।
379
00:43:28,198 --> 00:43:31,368
হ্যাঁ, তবে তুমি আর তারা
আপনার একসাথে থাকা উচিত।
380
00:43:31,401 --> 00:43:33,770
সকল ইউনিটের জন্য,
আমরা একটি খোলা ফ্র্যাকচার আছে
381
00:43:33,803 --> 00:43:36,574
1988 বোরবন স্ট্রিটে।
- ইউনিট 101 আসছে।
382
00:44:07,939 --> 00:44:10,574
স্যার, আপনি আমাকে বলতে পারেন
কি কারণে আঘাত?
383
00:44:14,378 --> 00:44:16,078
আপনি কি জানেন তার কি হয়েছে?
384
00:44:18,349 --> 00:44:20,117
এটা কি কোথাও থেকে পড়েছিল?
385
00:44:20,118 --> 00:44:23,155
স্যার, আমরা আপনাকে নিয়ে যেতে পারি
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখান থেকে
386
00:44:23,188 --> 00:44:26,525
আমরা শুধু আঘাত স্থিতিশীল করতে চাই.
আমরা আপনাকে জরুরি কেন্দ্রে নিয়ে যাব, ঠিক আছে?
387
00:44:29,461 --> 00:44:33,632
এটি শারীরবৃত্তীয় হ্যাঁ ব্যবহার করে
বড় দূষক অপসারণ। - আমি জানি।
388
00:44:35,400 --> 00:44:39,871
একটি স্প্লিন্ট ব্যবহার করুন। চাপুন। - থামো
আমার কাজ কিভাবে করতে হবে আমাকে বলতে।
389
00:44:39,905 --> 00:44:43,975
কাউকে করতে হবে। -এটা কি করার কথা?
মানে? - স্যার, সিগারেট খাবেন না।
390
00:44:46,478 --> 00:44:49,648
যখন সে কাজের ফাঁকে দেখায়,
সে কাউকে মেরে ফেললে আমার দোষ হবে না।
391
00:45:00,459 --> 00:45:04,663
আমাদের তাকে মরফিন দিতে হবে।
- আপনি কি নিশ্চিত যে আমাদের মরফিন আছে?
392
00:45:04,696 --> 00:45:06,465
এর মানে কি?
393
00:45:09,335 --> 00:45:11,041
সে বাস্তবতার সাথে মানিয়ে নিতে পারে না,
394
00:45:11,042 --> 00:45:13,456
তাই সে ওষুধ খায় এবং
এটা প্রতি রাতে বন্ধ রোল.
395
00:45:13,460 --> 00:45:16,691
তিনি বাস্তবতার সাথে মানিয়ে নিতে পারেন না
যে আপনি একটি 40-বিজোড় বছর বয়সী শিশু,
396
00:45:16,726 --> 00:45:20,613
এবং আমি আমার অর্ধেক জীবন নষ্ট করেছি
আনুগত্য সম্পর্কে আজেবাজে কথায় -চুপ!
397
00:45:20,646 --> 00:45:22,582
আমি আপনার কান্নাকাটি ক্লান্ত.
398
00:45:22,615 --> 00:45:24,817
আপনি আপনার চারপাশের সকলের মধ্যে হতাশ।
399
00:45:24,851 --> 00:45:26,886
সে শুধু তার স্ত্রীর প্রতি অভিযোগ করে,
400
00:45:26,919 --> 00:45:30,366
যা আপনার জন্য স্পষ্টতই খুব ভালো,
এবং আপনার পরিবারের জন্য দুঃখিত!
401
00:45:30,766 --> 00:45:32,657
আমি কি আমার পরিবারের কথা চিন্তা করি?
402
00:45:32,658 --> 00:45:34,894
হ্যাঁ, কারণ আপনি একজন স্বার্থপর গাধা
যারা শুধু চিন্তা করে...
403
00:45:50,743 --> 00:45:54,514
ফাক ইউ, ডি! - হ্যাঁ।
তোমাকে চোদো।
404
00:45:54,547 --> 00:45:59,586
ফাক ইউ, অ্যাম্বুলেন্সে ফিরে যাও।
চুপ! টম, না, আমাদের দরকার
405
00:45:59,620 --> 00:46:01,320
ফিরে আসুন, স্বর্গের জন্য আমাকে সাহায্য করুন।
406
00:46:14,635 --> 00:46:17,905
আসুন আমরা যতটা পারি ফিরে যাই
407
00:46:17,938 --> 00:46:20,974
প্রথম মুহূর্ত পর্যন্ত...
- দুই ডেপুটি শেরিফ আহত হয়েছে।
408
00:46:21,008 --> 00:46:24,678
আজ সকালে কি ঘটেছে বিস্তারিত
এবং তারপর থেকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে,
409
00:46:24,711 --> 00:46:27,414
এবং অবশেষে, এখনও না
যুবতী সম্পর্কে সূত্র
410
00:46:27,447 --> 00:46:29,450
যিনি বুধবার সন্ধ্যায় নিখোঁজ হন
ড্রাগ করার পরে
411
00:46:29,483 --> 00:46:31,952
এলাকায় একটি বাড়িতে পার্টি
Tulane বিশ্ববিদ্যালয়। - ওষুধ খেয়েছেন?
412
00:46:31,985 --> 00:46:35,021
আমি সম্প্রদায়কে ধন্যবাদ জানাতে চাই
তাদের ধ্রুবক... - সে এটা কোথা থেকে পেয়েছে?
413
00:46:35,022 --> 00:46:37,424
...কারণ নিখোঁজের মামলা
ব্রায়ানা ড্যানেলির।
414
00:46:37,457 --> 00:46:39,693
অনেক সদস্য
আমাদের সম্প্রদায় জানে
415
00:46:39,726 --> 00:46:43,564
যে সংশ্লিষ্ট সংস্থা এবং na�
সংস্থাগুলি তাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যাচ্ছে
416
00:46:43,597 --> 00:46:46,900
এবং নিরাপত্তার আশা
ব্রায়ানা ডেনেলির প্রত্যাবর্তন।
417
00:46:46,934 --> 00:46:49,437
করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের সমিতির সম্প্রদায়
418
00:46:49,470 --> 00:46:53,108
এবং তার কাছে যে কোনো তথ্য সংযুক্ত করুন
419
00:46:53,142 --> 00:46:55,376
আদেশ বাহিনী
আমি টিপস খুঁজছি.
420
00:46:55,410 --> 00:46:58,780
কোন বৈধ টিপ হতে পারে
আমাদের কাছে সরাসরি পাঠানো হয়েছে এবং আমরা এটি গ্রহণ করব
421
00:46:58,813 --> 00:47:01,083
পুলিশের কাছে এগিয়ে
নিউ অরলিন্স প্রশাসনের কাছে...
422
00:47:29,711 --> 00:47:33,048
সে এখানে?
- হ্যাঁ, সে এখানে প্রায় এক সপ্তাহ ধরে আছে।
423
00:47:35,517 --> 00:47:38,754
হয়তো সে সরে দাঁড়াতে চায়।
সে এখান থেকে...
424
00:47:38,787 --> 00:47:40,487
খারাপ জিনিস ঘটতে পারে।
425
00:50:38,074 --> 00:50:39,980
দুহ.
426
00:50:49,434 --> 00:50:51,134
জাহান্নামে ফিরে যান!
427
00:50:51,185 --> 00:50:52,885
না, না!
428
00:51:17,009 --> 00:51:20,847
আমাদের কল করতে দ্বিধা করবেন না,
বিশেষ করে যদি আপনার অপ্রত্যাশিত অতিথি থাকে।
429
00:51:44,105 --> 00:51:46,074
আপনি যদি এটি দেখছেন,
আমি সম্ভবত চেষ্টা করছি
430
00:51:46,107 --> 00:51:52,380
এমন কিছু সম্পর্কে আপনাকে বোঝানোর জন্য
সত্যিই আশ্চর্যজনক নাকি আমি মারা গেছি।
431
00:51:55,283 --> 00:52:00,687
এটি একটি টাইম ট্রাভেল পিল।
432
00:52:00,721 --> 00:52:04,791
এটি আপনাকে সময়ের মধ্যে ফিরে যেতে দেয়
প্রায় 7 মিনিটের জন্য। আমি এটা যে মত শোনাচ্ছে জানি
433
00:52:06,427 --> 00:52:08,996
সম্পূর্ণ পাগল কিন্তু আমি...
434
00:52:16,737 --> 00:52:18,437
আমি সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছি।
435
00:52:19,840 --> 00:52:23,711
এই একই ভৌগলিক অবস্থানে,
436
00:52:23,745 --> 00:52:26,315
সবকিছু বের হয়ে যাওয়ার আগে,
যখন এই এখনও একটি জলাভূমি ছিল.
437
00:52:28,750 --> 00:52:30,450
আরও একটি পর্যবেক্ষণ।
438
00:52:32,188 --> 00:52:37,359
আপনি থাকাকালীন যে জিনিসগুলি আপনাকে স্পর্শ করে
ড্রাগ আপ একটু বিকৃত মনে হয়.
439
00:52:38,993 --> 00:52:41,130
আমার সেরা বন্ধু,
440
00:52:41,163 --> 00:52:46,435
ডেনিস ড্যানেলি, যিনি সম্ভবত
আমি মারা গেলে এটা দেখুন
441
00:52:46,468 --> 00:52:49,003
তার মেয়ে ব্রায়ানা তাকে নিয়ে গেল,
এবং সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
442
00:52:50,838 --> 00:52:52,538
আমি আশা করি আমি সাহায্য করতে পারি
এই পরীক্ষাগুলির মধ্যে,
443
00:52:53,509 --> 00:52:55,277
তাকে ফিরে পেতে একটি উপায় খুঁজুন।
444
00:53:00,049 --> 00:53:04,752
অথবা একটি ক্ষত দ্বারা ছুরিকাঘাত পেতে
ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারী,
445
00:53:04,786 --> 00:53:10,892
যার থেকে অনেক ভালো শোনাচ্ছে
ক্যান্সার থেকে মুক্তি পেতে।
446
00:54:02,246 --> 00:54:07,184
প্রথম পর্যবেক্ষণ।
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
447
00:54:07,218 --> 00:54:10,820
কেন আমি অন্যের কাছে গেলাম
প্রথম ট্যাবলেটের তুলনায় সময়।
448
00:54:10,854 --> 00:54:17,027
পার্থক্য হল আমি ঠিক কোথায় আছি
যখন বড়ি কাজ করেছিল তখন রুমে ছিল।
449
00:56:41,108 --> 00:56:42,808
আর সেই মুহূর্তে,
450
00:56:44,144 --> 00:56:48,048
তারা বছরগুলি দেখতে কেমন তা দেখে
অল্প দুঃখের মধ্যে বেঁচে থাকা,
451
00:56:48,081 --> 00:56:51,251
এই মানুষ সম্ভবত
আমার থেকে 10 বছরের ছোট
452
00:56:51,285 --> 00:56:54,721
কিন্তু যাকে মনে হচ্ছিল কয়েক দশক বড়
তার প্যালিওলিথিক ডায়েট সত্ত্বেও,
453
00:56:56,022 --> 00:57:00,427
তারপর বুঝলাম...
অতীত ভয়ানক, আমার বন্ধু!
454
00:57:01,628 --> 00:57:07,334
এবং দ্বিতীয় পর্যবেক্ষণ, সঠিক জায়গা
আপনি কোথায় যখন ওষুধ কাজ করে
455
00:57:07,367 --> 00:57:11,506
সময় নির্ধারণ করে যে এটি ফিরে আসে।
যেমন,
456
00:57:14,676 --> 00:57:17,479
এই জায়গাটা আমাকে নিয়ে গেছে
বরফ যুগে দুবার।
457
00:57:19,581 --> 00:57:23,718
এই জায়গাটা আমাকে নিয়ে গেছে
জলাভূমি ফাক ইউ, বিজয়ী.
458
00:57:25,487 --> 00:57:27,388
এবং এটি আমাদের প্রশ্ন রেখে যায়,
459
00:57:29,757 --> 00:57:31,992
যদি এই পোর্টাল উভয় দিকে কাজ করে,
460
00:57:34,062 --> 00:57:36,197
ব্রিজানা কীভাবে অতীতে আটকে গেল?
461
00:57:50,612 --> 00:57:52,312
তারা?
462
00:58:23,379 --> 00:58:28,284
এটা কি? - আমার বাবা চিরতরে
তিনি বলেন, একা থাকাই ভালো।
463
00:58:31,820 --> 00:58:33,520
এটা কি আপনার কাছে খারাপ লাগে?
464
00:58:35,324 --> 00:58:38,661
শুধু ঘৃণ্য কারণ তারা আছে
প্রশ্ন এবং বিরক্তিকর, কারণ তারা বিরক্তিকর।
465
00:58:41,530 --> 00:58:43,230
আমি তোমাকে গল্প বলব।
466
00:58:44,466 --> 00:58:48,305
একটা সময় ছিল তোমার বাবা
আদালত, মহান আদালতের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করেছে।
467
00:58:49,607 --> 00:58:51,840
মেয়েটা কথা বলতে চায় না
তার সাথে বেঁচে থাকার জন্যও নয়।
468
00:58:51,841 --> 00:58:55,178
সে বরং নদীতে ডুবে যাবে
কিন্তু তার সাথে কথা বলতে।
469
00:58:55,211 --> 00:58:57,714
আমি একদিন রাতে আপনার মায়ের সাথে দেখা করেছি।
470
00:58:57,747 --> 00:59:01,251
তিনি খুব সুন্দর ছিল, কিন্তু আমি
তার প্রার্থী পাতলা করে,
471
00:59:01,284 --> 00:59:03,853
খুব বেশি ঘটছিল।
তাই আমি এটি সংযুক্ত.
472
00:59:05,889 --> 00:59:11,761
তারপর তুমি এলে। ভাগ্যক্রমে, আপনি কুৎসিত নন
তোমার বাবার মতো, মাকে ধন্যবাদ।
473
00:59:11,795 --> 00:59:15,799
মানে,
474
00:59:15,832 --> 00:59:18,468
একই সমস্যা হবে না
যেমন তোমার বাবার ছিল।
475
00:59:19,369 --> 00:59:21,805
অভিনন্দন, খুশি থাকুন।
476
00:59:46,664 --> 00:59:49,600
যে?
- আমি কি পড়াশুনা করতে পারি?
477
00:59:49,634 --> 00:59:52,837
যে. -না।
- ওখানে থাক।
478
00:59:52,870 --> 00:59:56,474
আমি কি দিতে হবে?
-না। - না, চলো।
479
00:59:56,507 --> 00:59:59,310
হাই - ওহ।
480
00:59:59,343 --> 01:00:04,515
আমরা রাতের খাবারের জন্য কি করছি?
- তুমি কি বাইরে যেতে চাও? চল বাইরে যাই।
481
01:00:04,548 --> 01:00:08,386
আমাদের শিফটের আগে সময় আছে।
- না, তাকে ঘুমাতে হবে।
482
01:00:08,419 --> 01:00:11,722
আপনি ধীর এবং আনাড়ি যখন আপনি বিশ্রাম না হয়,
তাই...
483
01:00:11,756 --> 01:00:14,725
তিনি যতটা চান তত প্রোটিন আছে
ট্যাবলেট এবং শিরায় হাইড্রেশন
484
01:00:14,759 --> 01:00:18,629
একটি অ্যাম্বুলেন্সে। আমি চাই
আসুন একসাথে একটি আসল খাবারের জন্য বাইরে যাই।
485
01:00:18,663 --> 01:00:20,598
এটা পারে?
- হ্যাঁ, চলুন।
486
01:00:25,765 --> 01:00:28,111
সর্বদা
487
01:00:34,647 --> 01:00:36,414
আজ সকালে এমনটাই জানা গেছে
488
01:00:36,415 --> 01:00:39,551
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা মৃত ব্যক্তিকে পাওয়া গেছে
সায়ানাইডের বিষ খেয়ে আত্মহত্যা।
489
01:00:39,584 --> 01:00:42,421
হিসেবে তাকে চিহ্নিত করা হয়
ওহিওর ডঃ প্যাট্রিক কেরমানি,
490
01:00:42,454 --> 01:00:44,154
একটি ওষুধ প্রস্তুতকারকের জন্য একজন রসায়নবিদ...
491
01:00:50,429 --> 01:00:53,632
চল যাই। শেষ বেশী
মহাবিশ্বে 5টি সিঙ্ক্রোনিক ট্যাবলেট।
492
01:00:55,400 --> 01:00:58,427
এই পুরাতন নতুন এবং শেষ বেশী
বেশ কিছু পরীক্ষা
493
01:00:58,428 --> 01:01:00,159
তারা আমাকে চিন্তা করেছে।
494
01:01:00,739 --> 01:01:02,908
আমি কি নিতে এবং আনতে পারি?
495
01:01:06,411 --> 01:01:08,847
এই ছুরি, যে ছুরিকাঘাতটি শিকারের ছিল,
496
01:01:16,289 --> 01:01:18,391
থিম পার্ক ডোরকনব।
497
01:01:24,030 --> 01:01:26,933
জড় জিনিস ভ্রমণ করতে পারে,
শুধু বিকৃতি ছাড়া নয়,
498
01:01:28,367 --> 01:01:30,067
এবং আমি ভাল ছিল.
499
01:01:31,804 --> 01:01:33,504
তাই...
500
01:01:35,508 --> 01:01:37,376
তারা হকিংকে ফিরিয়ে আনতে পারে কিনা তা দেখবেন
501
01:01:38,745 --> 01:01:41,948
অতীতে আমার সাথে
শারীরিক যোগাযোগের মাধ্যমে।
502
01:01:42,782 --> 01:01:44,482
সেভাবেই জানব
503
01:01:45,985 --> 01:01:49,856
প্রতিটি সম্ভাব্য উপায় যার জন্য
আমি ব্রায়ানাকে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হব।
504
01:01:57,097 --> 01:01:59,500
এসো, সাথী, এসো।
505
01:02:54,923 --> 01:03:00,062
আপনি কি চান, আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- স্যার, আমি দুঃখিত, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
506
01:03:00,095 --> 01:03:01,795
পুলিশ !
507
01:03:04,499 --> 01:03:06,199
পুলিশ !
508
01:03:10,072 --> 01:03:14,442
স্যার, আপনি শান্ত হলে,
আমরা যাব। না, আমরা যাব!
509
01:03:16,578 --> 01:03:18,278
এসো!
510
01:04:10,200 --> 01:04:11,901
বুলশিট।
511
01:04:26,516 --> 01:04:28,652
সে ঘুমাতে যাওয়ার সাথে সাথে,
512
01:04:28,685 --> 01:04:30,820
আমরা উপরে উঠব, আমরা ভেঙ্গে পড়ব
এবং আমাদের জায়গায় আসুন।
513
01:04:33,757 --> 01:04:35,859
এটা তার চেয়ে খারাপ শোনাচ্ছে
এটা আসলে, তাই না?
514
01:04:35,892 --> 01:04:38,028
সেখানে যান এবং এটি পরীক্ষা করে দেখুন.
- দেখতে থাকুন।
515
01:04:39,029 --> 01:04:42,099
চল যাই।
- সে নিশ্চয়ই কেউ...
516
01:04:45,635 --> 01:04:47,335
আমি দেখতে পাচ্ছি না...
517
01:04:52,509 --> 01:04:54,911
স্যার, জানালা ভাঙা।
- চল যাই বন্ধুরা।
518
01:04:54,945 --> 01:04:58,548
বন্ধুরা আসুন।
519
01:05:02,719 --> 01:05:04,419
খুঁজছি...
520
01:05:09,967 --> 01:05:11,729
জারজ !
521
01:05:29,981 --> 01:05:33,851
পুলিশ ! -হকিং !
হকিং, এসো, ছেলে, এসো!
522
01:05:33,884 --> 01:05:35,653
হকিং, আসুন!
523
01:05:36,721 --> 01:05:39,757
তিনি কি সেখানে আছেন?
- চলো! বন্ধুরা আসুন!
524
01:05:39,790 --> 01:05:42,994
এসো, দোস্ত!
- এখানে প্রবেশ কর!
525
01:05:43,027 --> 01:05:45,163
না, না! হকিং, না!
526
01:06:17,829 --> 01:06:19,631
হকিং !
527
01:06:34,679 --> 01:06:36,379
তৃতীয় পর্যবেক্ষণ।
528
01:06:37,749 --> 01:06:39,449
করবেন না...
529
01:06:41,753 --> 01:06:46,125
না... ছি ছি!
দেরি করবেন না।
530
01:06:49,296 --> 01:06:50,996
উফ...
531
01:06:54,834 --> 01:06:57,870
মনে হচ্ছে স্পর্শ করতে হবে
যা তুমি ফিরিয়ে দাও
532
01:06:57,904 --> 01:07:01,775
কোয়ান্টামের মতো…
মিশ্রণ বা যে মত কিছু.
533
01:07:02,770 --> 01:07:04,805
হকিং একটি নেকলেস পরেছিলেন, তাই...
534
01:07:08,981 --> 01:07:12,219
এটা বরাবরের মতই বিশৃঙ্খল
সে যেন নিরাপদে ফিরে আসে।
535
01:07:15,322 --> 01:07:20,960
যে কোনো ক্ষেত্রে, যথেষ্ট নেই
আমার ফিরে যাওয়ার জন্য একটি বড়ি এবং...
536
01:07:22,329 --> 01:07:24,029
আমি হকিংকে খুঁজে পেয়েছি।
537
01:07:26,333 --> 01:07:28,033
আর দেরি করলে...
538
01:07:46,287 --> 01:07:48,722
আপনি বলেছেন তারা মত শোনাচ্ছে
539
01:07:48,755 --> 01:07:53,994
কোকেন উপর বৃষ্টি মানুষ. হুবহু
আপনি কি বলেছেন, এটি একটি শব্দচয়ন উদ্ধৃতি।
540
01:07:54,027 --> 01:07:56,930
যে খুব সুন্দর না.
- হ্যাঁ, এটা শোনাচ্ছে. - চলো সোনা।
541
01:07:56,964 --> 01:07:59,766
শব্দ.
- অনুগ্রহ করে, স্টিভের অন্য বন্ধু আছে।
542
01:08:00,868 --> 01:08:02,568
শোন,
543
01:08:04,105 --> 01:08:05,806
এমন কিছু আছে যা আমি তোমাকে কখনো বলিনি।
544
01:08:09,810 --> 01:08:14,948
ক্যাটরিনার পরে বিকাশের সময়,
স্টিভ একটি কল পেয়েছি,
545
01:08:14,982 --> 01:08:20,455
বেশ কয়েকটি কফিন ছিল
এবং লাফায়েট কবরস্থান থেকে সমাহিত করা হয়
546
01:08:20,488 --> 01:08:23,825
এবং তারা কারো মধ্যে শেষ
বাগান জেলার গজ।
547
01:08:23,858 --> 01:08:30,232
নির্মাণ শ্রমিক,
ক্রমিক সংখ্যা স্টিভের দিকে পরিচালিত করে।
548
01:08:32,501 --> 01:08:36,205
দুটিতে তার পিতামাতা ছিলেন, ক
একটিতে তার ছোট বোন দেজনা।
549
01:08:38,740 --> 01:08:43,978
এবং Dejna যখন তিনি একটি শিশু ছিল
মারা গেছে এবং যখন আমরা তার কফিন জুড়ে আসি,
550
01:08:44,012 --> 01:08:45,712
তাকে ডাকাতরা খুলে দিয়েছিল,
551
01:08:47,048 --> 01:08:49,158
এবং তার ক্ষুদ্র অবশেষ দেখে,
552
01:08:49,159 --> 01:08:51,264
সবকিছু সম্পর্কে আমি পারতাম
আমার মনে হয় ব্রিজানা ছিল,
553
01:08:51,299 --> 01:08:53,455
এবং আমি পাস আউট.
554
01:08:56,292 --> 01:09:02,030
এবং যখন আমি বারান্দায় জেগে উঠলাম,
স্টিভ জিজ্ঞেস করল আমি ঠিক আছি কিনা।
555
01:09:02,064 --> 01:09:08,170
আমি ঠিক আছি তো? আমি উঠলাম
আমি তাদের একজনের বিরুদ্ধে ঝুঁকে পড়লাম
556
01:09:08,204 --> 01:09:14,444
ধনী গাধা ডক এর রোমান কলাম
স্টিভ তার ছোট বোনের দিকে তাকাল
557
01:09:15,945 --> 01:09:20,083
একটি স্যুটকেস একটি ট্রাক হ্যাঁ টেনে আনে
তার পিতামাতার সাথে যোগ দিন।
558
01:09:23,386 --> 01:09:27,856
এটি তার 30 তম জন্মদিনের জন্য ছিল।
-হ্যালো।
559
01:09:42,405 --> 01:09:44,907
মার্টি এবং ডক আটকে আছে
মহান পঞ্চাশের দশকে।
560
01:09:44,940 --> 01:09:49,246
ফাক ইউ ভবিষ্যতে ফিরে।
অতীত ছিল নরক।
561
01:09:49,279 --> 01:09:51,872
তারা সবকিছু করার চেষ্টা করে
এটা আরামদায়ক দেখায় এবং তাই।
562
01:09:51,873 --> 01:09:53,586
অতীত সম্পর্কে সেরা অংশ
563
01:09:54,016 --> 01:09:58,989
সঙ্গীত ছিল, এস
আপনার প্রেমিক এবং তারা।
564
01:09:59,022 --> 01:10:00,924
সে চেষ্টা করে
তিনি এমনকি বেরিয়ার সাথে এটি উপভোগ করেন।
565
01:10:02,360 --> 01:10:06,497
আমি এটা চেষ্টা করলে, আমি করব
কারাগারে পাঠানো হয়েছে, বা আরও খারাপ।
566
01:10:09,166 --> 01:10:12,103
আর ভাই? - আপনার প্রিয়
সিনেমা ক্লাসিক আজ রাতে বাজছে
567
01:10:12,136 --> 01:10:13,836
NOLA 9-এ।
568
01:10:35,092 --> 01:10:38,028
3টি বড়ি বাকি।
ব্রিজানাকে খুঁজে বের করার সময় এসেছে।
569
01:11:27,179 --> 01:11:28,879
ব্রায়ানা !
570
01:11:42,360 --> 01:11:44,097
আসো।
571
01:12:06,090 --> 01:12:08,096
আসো।
572
01:12:17,230 --> 01:12:18,930
মেয়েটাকে দেখেছো?
573
01:12:24,505 --> 01:12:27,107
একজন তরুণী, একজন তরুণী?
574
01:12:28,763 --> 01:12:31,370
আত্মাকে ডাকা হয়।
575
01:12:31,580 --> 01:12:34,248
আত্মাকে ধরে রাখুন।
576
01:12:37,551 --> 01:12:40,687
তোমার কি... একটু।
577
01:12:40,721 --> 01:12:44,625
তুমি কি কর...
না, না! দাঁড়াও, না!
578
01:12:44,658 --> 01:12:49,129
থামো, না, না, থামো!
579
01:13:34,311 --> 01:13:36,378
আত্মা রক্ষা করুন.
580
01:14:29,698 --> 01:14:31,398
ছিঃ।
581
01:14:39,608 --> 01:14:41,310
স্পষ্টতই,
582
01:14:42,411 --> 01:14:44,111
বর্তমান আপনাকে নোঙ্গর করতে পারে।
583
01:14:53,823 --> 01:14:57,861
সে আমার ছাদে কি করছে?
- তুমি নিশ্চিত যে ব্রিজানা এখানে ছিল
584
01:14:57,894 --> 01:14:59,594
সে কখন অদৃশ্য হয়ে গেল?
585
01:15:01,197 --> 01:15:04,768
না.
সে কোথাও ঘুরে বেড়িয়েছে।
586
01:15:04,801 --> 01:15:06,870
কেন বলনি?
আমি প্রায়...
587
01:15:09,139 --> 01:15:11,241
ভিতরে যান, আপনি সত্যিই উচ্চ.
588
01:15:44,275 --> 01:15:45,975
ব্রিজানা নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে,
589
01:15:46,811 --> 01:15:49,747
আমি মনে করি আমার বিয়ে...
590
01:15:51,382 --> 01:15:53,150
আমি মনে করি আমি বিবাহবিচ্ছেদ করতে যাচ্ছি।
591
01:15:57,254 --> 01:15:58,954
সে আমাকে ঘৃণা করে।
592
01:15:59,724 --> 01:16:02,226
সে আমাকে সবার চেয়ে ভালো জানে,
এবং সে আমাকে ঘৃণা করে।
593
01:16:04,261 --> 01:16:10,234
এবং তিনি সঠিক. সে শপথ করেছিল যে সে করবে
নিঃশর্ত ভালবাসতে এবং সে আমাকে ভালবাসত।
594
01:16:11,202 --> 01:16:15,773
আমি একই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
এবং সে প্রতিদিন কোথায় যায়
595
01:16:15,806 --> 01:16:22,314
আমি তার অর্ধেক সঙ্গীত ঘৃণা করি না
অথবা সে সেক্সি অন্তর্বাস পরেছিল,
596
01:16:22,347 --> 01:16:27,452
বড় তার মাই, ভাল
সব সময় খুশি মনে হয় না,
597
01:16:27,486 --> 01:16:31,690
কারণ আমি মনে করি তারা আঘাত করছে
সুখী মানুষ বোকা।
598
01:16:34,593 --> 01:16:36,895
তাই আমি হতাশ হই
599
01:16:38,630 --> 01:16:40,966
এবং আমি অর্থহীন তর্ক শুরু করি
600
01:16:41,000 --> 01:16:43,462
গোপনে আশা করছি সে করবে
সে বিয়ে বন্ধ করে দিয়েছে,
601
01:16:43,463 --> 01:16:45,379
যেন এটা আমাকে ধ্বংস করবে না।
602
01:16:46,304 --> 01:16:48,540
ব্রায়ানা একমাত্র জিনিস ছিল
যে আমাদের একসাথে রাখে।
603
01:16:48,573 --> 01:16:52,511
এবং এখন সে চলে গেছে, তাই...
604
01:17:00,719 --> 01:17:04,756
তার মনে আছে থাইল্যান্ড ভ্রমণের কথা...
605
01:17:04,790 --> 01:17:07,592
আমি ম্যালেরিয়া পেয়েছিলাম এবং
আমি সেই জঘন্য হাসপাতালে ছিলাম
606
01:17:08,794 --> 01:17:10,530
এবং আমি শুধু তার সম্পর্কে ভেবেছিলাম,
607
01:17:12,298 --> 01:17:13,998
তার বাড়িতে যেতে.
608
01:17:18,671 --> 01:17:20,371
আমি এখন সেভাবে অনুভব করি না।
609
01:17:24,343 --> 01:17:27,213
সে আমার দিকেও তাকাবে না
কারণ আমি এমন এক ঝাঁকুনি।
610
01:17:30,616 --> 01:17:32,752
এবং আমি ব্রায়ানাকে অনেক মিস করি।
611
01:17:44,363 --> 01:17:48,835
এটি আপনার সম্পর্কে, তারা এবং ব্রায়ানা।
কিছুই আর গুরুত্বপূর্ণ.
612
01:17:50,303 --> 01:17:53,406
এবং শুধু তাই আপনি জানেন,
আমার জীবন অসাধারণ। - এলোমেলো করবেন না।
613
01:17:53,439 --> 01:17:59,012
আমি সিরিয়াস, দোস্ত।
তিনি দুঃখিত ছিল না. হয়তো জেমস বন্ডকে দেখবেন,
614
01:17:59,046 --> 01:18:01,482
কিন্তু আমি চার্লি জিনের মত অনুভব করছি, ঠিক আছে?
615
01:18:02,983 --> 01:18:08,489
আপনার এবং তারা যা আছে, এমনকি সঙ্গে
সমস্ত ঝগড়া, উত্থান-পতন, সন্দেহ,
616
01:18:08,522 --> 01:18:10,222
আমি এক মুহূর্তের মধ্যে যে রাজি হবে.
617
01:18:11,458 --> 01:18:17,564
আমি যথারীতি প্রায় ঘুমাই এবং তারপর
আমি আমার অংশ যে অনুভূত জন্য দুঃখিত
618
01:18:17,598 --> 01:18:19,733
উপরে কিছু... চোদা...
619
01:18:23,036 --> 01:18:25,272
কিন্তু তারপর আবিষ্কার করলাম আমি মারা যাচ্ছি।
620
01:18:31,612 --> 01:18:33,312
আমার মস্তিষ্ক...
621
01:18:34,414 --> 01:18:36,114
তার একটি টিউমার আছে।
622
01:18:37,417 --> 01:18:40,788
এবং এই সব জিনিস তুচ্ছ মনে হয়.
623
01:18:42,422 --> 01:18:45,058
এর মধ্যে অর্থ আছে
আমার আছে জিনিস
624
01:18:45,093 --> 01:18:48,296
এবং আমি সময় কাটাতে চাই
যা আমি তাদের ``সংরক্ষিত'' করেছি।
625
01:18:49,964 --> 01:18:53,768
চিকিৎসার জন্য গিয়ে জানতে পারলাম
এটা কাজ করতে, কিন্তু...
626
01:18:55,770 --> 01:18:57,470
শেষের দিকে তাকালে,
627
01:18:59,507 --> 01:19:03,845
তিনি বুঝতে পারেন যে কিছু আছে
যা মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ।
628
01:19:05,980 --> 01:19:10,552
এবং এই জিনিসগুলির কোনটিই আপনি নন
হয়রানি - সে কতদিন ধরে চেনে?
629
01:19:12,921 --> 01:19:16,691
সপ্তাহ দুয়েক। সে জন্য দুঃখিত
আমি তোমাকে বলিনি। আমি শুধু...
630
01:19:16,724 --> 01:19:20,361
তোমাকে চোদো!
- তার রাগ করার অধিকার আছে, ঠিক আছে?
631
01:19:20,395 --> 01:19:25,500
কিন্তু কেন তা হয়নি সে বুঝতে পারে
তোমাকে বলার সঠিক সময়, তাই না?
632
01:19:25,533 --> 01:19:27,233
আমি আমার সেরাটা করার চেষ্টা করছি, দোস্ত।
633
01:19:35,544 --> 01:19:37,980
আমি হ্যাঁ এই কাছাকাছি ছিল
আমি কিছুক্ষণ আগে একটি খারাপ চুল কাটা সম্পর্কে একটি রসিকতা করেছি।
634
01:19:51,994 --> 01:19:53,896
এটা টম হতে পরিণত.
635
01:19:55,431 --> 01:19:59,935
চালক মরফিন নিল।
- আপনি সম্ভবত তাকে এটি করতে বাধ্য করেছেন।
636
01:19:59,969 --> 01:20:02,938
ভুল নির্দেশিত রাগ যদি লোকটি বোকা হয় না।
637
01:20:19,429 --> 01:20:21,992
সত্যিই এই সব সময় সঠিক এক খুঁজছেন?
638
01:20:33,036 --> 01:20:35,772
আসল ট্র্যাজেডি কি জানেন?
আপনার জীবনের ভালবাসা খুঁজে?
639
01:20:38,242 --> 01:20:40,944
যদি এমন হতো,
এটা আপনার পিছনে আছে.
640
01:20:43,046 --> 01:20:44,746
এটা আবার ঘটবে না.
641
01:20:46,683 --> 01:20:51,788
এবং যখন এটি চমৎকার,
আপনার সামনে যা আছে তা খুব কঠিন।
642
01:20:59,230 --> 01:21:01,464
চিকিৎসার জন্য,
643
01:21:03,900 --> 01:21:06,236
আমি এটা বিরতি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
644
01:21:06,270 --> 01:21:08,771
কিছু একটা উঠে এল। - কিসের কথা বলছ?
তিনি কেমোথেরাপি করতে যাচ্ছেন।
645
01:21:08,772 --> 01:21:11,344
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কিছু
আমাকে কি করতে হবে
646
01:21:11,345 --> 01:21:13,350
তারপর কেমোথেরাপির সময় তিনি এটা করেন, চুন!
647
01:21:13,678 --> 01:21:16,480
এর মধ্যে পার্থক্য কি জানেন
তোমার জীবন আর আমার?
648
01:21:16,514 --> 01:21:19,650
তিনি কি জানতে চান এটি কোনটি
সত্যিই পার্থক্য? - এটা কোনটা?
649
01:21:20,818 --> 01:21:24,989
এলোমেলো ঘটনা,
সম্ভাবনা, এবং ভাগ্য।
650
01:21:27,092 --> 01:21:31,929
কেউ কেউ মনে করেন এটা ঈশ্বর
বা মহাবিশ্ব বা এটি যাই হোক না কেন,
651
01:21:33,731 --> 01:21:35,431
কিন্তু যে এটা সম্পর্কে.
652
01:21:41,872 --> 01:21:43,841
চল আমার পরিবার দেখতে যাই।
653
01:21:45,009 --> 01:21:46,777
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
654
01:22:08,567 --> 01:22:10,869
মৃত্যুর চেয়েও খারাপ কিছু আছে।
655
01:22:24,049 --> 01:22:26,452
ছিঃ।
-ওটা।
656
01:22:26,486 --> 01:22:30,089
আমি তাকে ফিরে পেতে সবকিছু করতে হবে,
কিন্তু এই...
657
01:22:30,123 --> 01:22:33,558
আমি জানি এটা পাগলামী,
আমি জানি, কিন্তু আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
658
01:22:33,592 --> 01:22:36,028
আমি বলছি না আপনার উচিত নয়, কিন্তু...
659
01:22:36,061 --> 01:22:40,032
আপনি শেষবার এটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন,
হয়তো পরের বার না।
660
01:22:40,065 --> 01:22:44,569
এবং এটা আপনার আর কি করে কে জানে,
পরবর্তী ডোজ আপনাকে হত্যা করতে পারে।
661
01:22:44,603 --> 01:22:46,939
এটা আমার হওয়া উচিত.
- আমাকে করতে হবে।
662
01:22:48,007 --> 01:22:51,978
আমার একটি কিশোর টিউমার আছে।
আপনার পিনিয়াল গ্রন্থি অনেক পুরানো।
663
01:22:53,213 --> 01:22:54,981
এটা আপনার জন্য আক্ষরিক অসম্ভব.
664
01:23:01,687 --> 01:23:06,726
তুমি সময়ের কাছে হারিয়ে গেলে,
665
01:23:06,759 --> 01:23:11,697
এবং যেহেতু এটি আপনি
উত্থিত এবং আপনি একই ডিএনএ ভাগ করেন,
666
01:23:11,731 --> 01:23:14,201
ধরুন তিনি একই সিদ্ধান্ত নিতেন।
667
01:23:16,702 --> 01:23:18,402
আপনি কি করবেন?
668
01:23:24,221 --> 01:23:26,635
চিরতরে সিল করা হয়েছে
669
01:23:30,950 --> 01:23:32,885
আমি তাকে কোথাও একটি স্থায়ী বার্তা রেখে যাব।
670
01:23:53,308 --> 01:23:55,276
হকিং।
671
01:23:57,044 --> 01:23:58,744
সে...
672
01:24:00,681 --> 01:24:04,852
কি?
673
01:24:06,254 --> 01:24:08,755
এটা শুধু ছিল...
বন্ধুরা।
674
01:24:10,358 --> 01:24:14,162
যদি এই সব কাজ করে,
আমি এটা সম্পর্কে একদিন আপনাকে বলব.
675
01:24:23,139 --> 01:24:24,839
এটি অতিরিক্ত।
676
01:24:28,244 --> 01:24:33,349
এই নোংরা, নোংরা নদী,
এই বিয়ার
677
01:24:35,251 --> 01:24:36,951
এই সময়
678
01:24:38,387 --> 01:24:40,087
আমি এই পরিবর্তন হবে না.
679
01:24:43,725 --> 01:24:48,763
ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে আর তাই
কম সময় বাকি,
680
01:24:48,796 --> 01:24:52,734
সে বুঝতে পারে এটা কতটা সঠিক।
681
01:24:57,139 --> 01:24:59,241
বর্তমান একটি অলৌকিক ঘটনা, ভাই.
682
01:25:08,350 --> 01:25:13,956
এটা বেশ বাজে, ভুল
লিখিত, অ-নির্দিষ্ট বার্তা।
683
01:25:13,989 --> 01:25:15,689
"সর্বদা"?
684
01:25:19,095 --> 01:25:24,201
বাসা থেকে আসা সেই ডাক তার মনে আছে
কয়েক বছর আগে থেকে উপশমকারী যত্ন,
685
01:25:24,234 --> 01:25:27,069
100 বছর বয়সী মহিলা যে
টার্মিনাল কিডনি রোগ ছিল,
686
01:25:27,103 --> 01:25:30,240
লুইসের সাথে সেই সমস্ত ছবি
আর্মস্ট্রং এবং নিনা সিমোন?
687
01:25:32,041 --> 01:25:35,911
হ্যাঁ, এটা মনে আছে। - সে ছিল
বিছানার টেবিলে একটা বই।
688
01:25:37,780 --> 01:25:41,184
আমি শিরোনাম মনে নেই, কিন্তু লাইন বরাবর কিছু,
689
01:25:41,218 --> 01:25:44,387
হাসি মুখে মৃত্যুর মুখোমুখি,
বা যে মত কিছু বিষ্ঠা.
690
01:25:47,123 --> 01:25:49,492
আমরা যখন করোনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম,
আমি এটা স্কিম,
691
01:25:49,526 --> 01:25:53,496
এবং কিভাবে একটি অনুচ্ছেদ আছে
আমরা সম্ভবত মারা যাব।
692
01:25:53,530 --> 01:25:55,764
ব্রায়ানা আমাকে এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল,
693
01:25:55,798 --> 01:25:58,169
আমাদের এক তৃতীয়াংশ দীর্ঘ সময়ের জন্য বিছানায় থাকবে,
694
01:25:58,202 --> 01:26:00,971
তৃতীয়টি কঠোরভাবে শক্তিশালী করা হবে
বিছানায় ক্ষণস্থায়ী
695
01:26:01,004 --> 01:26:04,040
এবং আমাদের এক তৃতীয়াংশের জন্য এটি আসবে
অঙ্গ ব্যর্থতার রোলার কোস্টার,
696
01:26:04,074 --> 01:26:10,114
আবার, বিছানায়, যখন আমরা শুয়ে আছি,
এবং সবচেয়ে ছোট শতাংশ হল আকস্মিক মৃত্যু।
697
01:26:11,349 --> 01:26:13,284
এবং এটা আমাদের কাজ, বন্ধুরা.
আমরা...
698
01:26:15,086 --> 01:26:16,786
আমরা ব্যতিক্রমী বেশী দেখতে.
699
01:26:19,323 --> 01:26:22,993
এটা কি আপনার মেয়েকে বললেন?
এটা সবচেয়ে বেশি ফাক আপ...
700
01:26:23,026 --> 01:26:24,726
না, সাথী, না, না।
701
01:26:25,429 --> 01:26:28,798
যে আমাকে উপলব্ধি করা
যে আমরা জানি এটা কিভাবে শেষ হয়।
702
01:26:30,568 --> 01:26:34,938
রহস্যের সমাধান।
এবং মৃত্যুতে, ভাগ্যের ধারক
703
01:26:34,971 --> 01:26:37,907
ব্যতিক্রমী
কিন্তু মৃত্যুতে, সে সব
704
01:26:37,941 --> 01:26:40,508
পাগলামি যে ঘটছে
মরার আগে,
705
01:26:40,509 --> 01:26:42,489
সবসময় অফুরন্ত সম্ভাবনা আছে।
706
01:26:50,389 --> 01:26:52,089
অতএব, হ্যাঁ,
707
01:26:53,991 --> 01:26:58,130
শেষ জিনিস আমি তার সাথে করেছি
বাবা হিসেবে তিনি সবসময় বলেন...
708
01:27:31,163 --> 01:27:32,863
ছিঃ!
709
01:28:25,185 --> 01:28:28,622
ব্রায়ানা !
710
01:28:31,158 --> 01:28:35,295
ব্রায়ানা !
711
01:28:39,333 --> 01:28:41,033
ব্রায়ানা !
712
01:29:10,298 --> 01:29:14,602
ব্রায়ানা।
713
01:29:27,615 --> 01:29:29,484
তারা, এটা আমি.
714
01:29:34,355 --> 01:29:36,055
আমি এটা প্রয়োজন.
715
01:29:42,564 --> 01:29:44,264
আমার সত্যিই এটা দরকার।
716
01:29:55,510 --> 01:29:58,714
হ্যালো?
717
01:30:00,616 --> 01:30:02,316
হ্যালো?
718
01:30:08,457 --> 01:30:10,459
স্টিভ !
719
01:30:16,198 --> 01:30:21,637
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- একটি বার্তা।
720
01:30:21,670 --> 01:30:23,739
কি? কি বার্তা?
721
01:30:27,209 --> 01:30:31,079
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এই নাও।
722
01:30:33,249 --> 01:30:35,451
বাড়ি যাবার পালা,
শুধু এই নিন।
723
01:30:42,224 --> 01:30:43,924
কোথায় তোমার?
724
01:30:47,697 --> 01:30:51,134
যাক।
চলো।
725
01:30:56,673 --> 01:30:58,373
ভাল.
726
01:30:59,109 --> 01:31:04,548
প্রতি ঘণ্টায়, বর্তমান থেকে কিছু না কিছু
এটা কাছাকাছি পপ আপ হবে, ঠিক আছে?
727
01:31:04,581 --> 01:31:06,783
আমরা যদি পাথরে ফিরে না যাই
728
01:31:06,816 --> 01:31:10,654
যতক্ষণ না চলে যায়,
আমরা চিরতরে এখানে আটকে থাকব।
729
01:31:11,755 --> 01:31:15,692
ঠিক আছে?
730
01:31:15,725 --> 01:31:20,864
আমি তোমাকে পার হতে সাহায্য করব।
-না! -ত্রা�া� তোমার পা কতটা বহন করতে পারে।
731
01:31:31,541 --> 01:31:33,241
যাও, যাও!
732
01:32:24,329 --> 01:32:26,398
মাল দিয়ে তুমি!
733
01:32:38,744 --> 01:32:42,180
এসো, আমি তোমাদের দুজনকেই গুলি করব!
-ভাল।
734
01:32:42,214 --> 01:32:45,684
নড়াচড়া করবেন না।
735
01:32:47,686 --> 01:32:49,386
আমি তোমার গোলাম।
736
01:32:57,629 --> 01:32:59,329
এখানে আসুন!
737
01:33:05,237 --> 01:33:07,239
সব ঠিক হয়ে যাবে।
738
01:33:24,357 --> 01:33:26,057
নতজানু।
739
01:33:28,327 --> 01:33:30,496
ভাল.
740
01:33:36,836 --> 01:33:38,805
যে. আমি তোমার চোদন দাস.
741
01:33:43,876 --> 01:33:45,576
চলো।
742
01:33:49,982 --> 01:33:54,287
চলো। এসো!
743
01:33:54,320 --> 01:33:56,622
তোমার চোদন দাস নিয়ে এসো!
744
01:34:35,028 --> 01:34:37,865
ছিঃ!
745
01:35:21,776 --> 01:35:25,013
তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি। আমি পুরোপুরি ভালো আছি।
746
01:35:28,082 --> 01:35:29,782
ঈশ্বর
- দুঃখিত।
747
01:35:30,618 --> 01:35:32,588
ক্ষমা চাইবেন না।
748
01:37:09,996 --> 01:37:14,996
অনুবাদকঃ বাম্বুলা
749
01:37:17,996 --> 01:37:21,996
www.titlovi.com থেকে নেওয়া