1 00:00:37,037 --> 00:00:39,121 Anjeun terang masalah sareng Hollywood? 2 00:00:39,330 --> 00:00:43,625 Aranjeunna ngadamel shit. Teu percaya, sial unremarkable. 3 00:00:43,835 --> 00:00:46,462 Abdi sanés tukang damel film... 4 00:00:46,671 --> 00:00:50,507 ... maluruh eksistensialisme ngaliwatan halimun haseup bong. 5 00:00:50,717 --> 00:00:54,136 Henteu, éta gampang pikeun ngabédakeun akting anu goréng, sutradara pondok... 6 00:00:54,345 --> 00:00:58,307 ... sarta stringing moronic babarengan tina kecap nu studio istilah salaku prosa. 7 00:00:58,516 --> 00:01:02,644 Henteu, kuring nyarioskeun kurangna realisme. Réalisme. 8 00:01:02,854 --> 00:01:06,857 Teu unsur pervasive dina visi cinematic Amérika modern. 9 00:01:07,776 --> 00:01:12,863 Candak Dog Day Sore, contona. Arguably karya pangalusna Pacino. 10 00:01:13,073 --> 00:01:17,659 Pondok tina Scarface jeung Bapa baptis Bagian I, tangtosna. 11 00:01:17,994 --> 00:01:21,330 Karya sutradara, gampang Lumet pangalusna. 12 00:01:22,832 --> 00:01:27,920 Sinématografi, akting, skenario, sadayana topnotch. Tapi... 13 00:01:35,762 --> 00:01:38,680 ... aranjeunna henteu nyorong amplop. 14 00:01:39,265 --> 00:01:44,603 Kumaha lamun, dina Dog Day Sonny hayang kabur eta? Nyaan hayang éta. 15 00:01:45,730 --> 00:01:50,317 Ayeuna ieu bagian tricky. Kumaha lamun anjeunna mimiti maéhan hostages langsung? 16 00:01:50,527 --> 00:01:52,361 Taya karunya, euweuh saparapat. 17 00:01:53,029 --> 00:01:58,659 "Minuhan tungtutan urang atanapi pirang geulis meunang dina sirah." Bam, cipruk. 18 00:01:58,868 --> 00:02:01,537 Naon, masih aya beus? Kadieu. 19 00:02:01,871 --> 00:02:05,499 Sabaraha korban polos bakal butuh keur kota... 20 00:02:05,708 --> 00:02:08,210 ... pikeun ngabalikeun kawijakan na dina sandera? 21 00:02:08,378 --> 00:02:13,590 Sareng ieu 1976. Henteu aya CNN. Henteu aya CNBC. Teu aya internét. 22 00:02:15,593 --> 00:02:19,555 Maju gancang ka ayeuna. Jaman ayeuna, kaayaan anu sami. 23 00:02:19,764 --> 00:02:23,392 Kumaha gancang media bikin ngakak? Dina jam. 24 00:02:23,601 --> 00:02:27,437 Eta bakal carita pangbadagna ti Boston ka Budapest. 25 00:02:28,565 --> 00:02:30,399 Sapuluh sandera maot. 26 00:02:31,067 --> 00:02:32,860 Dua puluh, tilu puluh. 27 00:02:33,069 --> 00:02:36,029 Teu kendat-kendat. Bam, bim. Satukangeunana. 28 00:02:37,115 --> 00:02:43,120 Sadayana dina hi-def, ditingkatkeun komputer. Anjeun ampir bisa ngarasakeun masalah otak. 29 00:02:43,329 --> 00:02:46,165 Sadayana kanggo naon? Beus, pesawat? 30 00:02:46,749 --> 00:02:50,043 Sababaraha juta dollar éta federally insured? 31 00:02:54,924 --> 00:02:56,758 Teu sangka, tapi... 32 00:02:57,135 --> 00:02:58,969 ... ngan pamikiran. 33 00:02:59,762 --> 00:03:01,597 Maksud kuring, éta henteu ... 34 00:03:02,599 --> 00:03:06,059 ... dina alam bioskop konvensional, tapi ... 35 00:03:08,938 --> 00:03:10,439 ... kumaha upami? 36 00:03:12,859 --> 00:03:16,653 -Aya masalah jeung pilem éta. -Leres? 37 00:03:16,863 --> 00:03:20,032 -Éta moal jalan. -Naha kumaha? 38 00:03:20,700 --> 00:03:25,329 -Pemirsa resep ending anu bahagia. -Pacino kabur mawa duit. 39 00:03:25,538 --> 00:03:29,499 Kabogoh meunang parobahan kelamin. Hirup bagja salawasna. 40 00:03:29,709 --> 00:03:31,710 - Henteu? -Henteu. 41 00:03:33,254 --> 00:03:34,755 Homofobia. 42 00:03:34,964 --> 00:03:37,841 Bad guy moal bisa meunang. Ieu dongeng moralitas. 43 00:03:38,051 --> 00:03:41,261 Hiji cara atanapi anu sanés, anjeunna kedah turun. 44 00:03:43,431 --> 00:03:48,185 Muhun, hirup téh asing tinimbang fiksi kadang. 45 00:03:54,817 --> 00:03:58,320 Anjeun terang, guys, kuring kudu indit. 46 00:03:58,821 --> 00:04:00,322 Kudu jet. 47 00:04:01,241 --> 00:04:02,908 Hatur nuhun kopi. 48 00:04:12,669 --> 00:04:16,838 Stan. Waktosna nuju damel. Anjeun datang? 49 00:04:20,843 --> 00:04:23,971 Mindahkeun. Abdi moal nyarios deui. 50 00:05:03,720 --> 00:05:05,178 Kuring boga shot jelas. 51 00:05:05,388 --> 00:05:07,472 Panémbak, antosan. 52 00:05:10,560 --> 00:05:12,561 Oké. Ayeuna kumaha? 53 00:05:13,730 --> 00:05:16,398 Tong hariwang, dulur-dulur, éta ampir réngsé. Dupi anjeunna rengse? 54 00:05:16,566 --> 00:05:18,483 - Manéhna geus rengse. - Pindahkeun anjeunna kaluar. 55 00:05:20,945 --> 00:05:25,741 Tong hariwang, anjeun bakal damang. Anjeun bakal uih deui sateuacan anjeun terang. 56 00:05:29,579 --> 00:05:31,580 Hurungkeun bangsat. 57 00:05:33,750 --> 00:05:36,877 Tim penyelamat, hayu urang angkat. Saha nu di atap? 58 00:05:37,086 --> 00:05:40,339 Sadaya némbak, anjeun tahan pikeun paréntah. 59 00:05:43,926 --> 00:05:48,263 Anjeun ngalakukeun alus. Kalakuanana. Tingali ka ditu, ka ditu. 60 00:05:48,473 --> 00:05:50,140 & Lt; i & gt; Sadaya nyiapkeun shot maranéhanana 61 00:05:50,433 --> 00:05:53,435 -Naon anu anjeun lakukeun? - Kuring nanganan ieu! 62 00:05:53,644 --> 00:05:56,772 Ulah bangsat jeung lalaki ieu! Anjeun bakal maéhan jalma ieu! 63 00:05:56,981 --> 00:06:00,609 Kami ngagaduhan dua tim dina atap. Kami ngagaduhan tim di dinya. 64 00:06:00,777 --> 00:06:03,653 Gandakeun tim ieu. Éta sudut pangsaéna anjeun. 65 00:06:03,863 --> 00:06:05,989 Tong ngomong. Ukur dangukeun. 66 00:06:06,199 --> 00:06:11,244 Masing-masing tina 22 sandera dibungkus kalawan 20 pon C-4 bahan peledak. 67 00:06:11,454 --> 00:06:15,665 Aranjeunna nuju ogé taped kalawan 15 pon tina bantalan bal stainless steel. 68 00:06:15,875 --> 00:06:19,252 Anu ngajadikeun aranjeunna dunya tambang claymore pangbadagna. 69 00:06:19,462 --> 00:06:21,421 Aranjeunna ngagaduhan lampu héjo. 70 00:06:21,631 --> 00:06:23,924 Kuring meunang lalaki ieu dina telepon! 71 00:06:24,133 --> 00:06:26,802 Abdi parantos maén sareng bangsat ieu! 72 00:06:27,303 --> 00:06:32,307 Sabudeureun beuheung maranéhanana aya radio-frékuénsi kerah anjing éléktronik. 73 00:06:32,475 --> 00:06:36,812 Anjing leumpang kaluar ti pakarangan, meunang & Lt; i & gt; shit ngajempolan kaluar tina anjeunna. Sarua di dieu. 74 00:06:36,979 --> 00:06:40,315 Bank ieu mangrupikeun buruan aranjeunna, jadi teu bangsat jeung kuring. 75 00:06:40,525 --> 00:06:44,569 Johnson, anjeun sareng pasangan anjeun angkat antara éta kendaraan. 76 00:06:47,407 --> 00:06:50,200 - Turun! - Balik deui! 77 00:06:50,410 --> 00:06:52,828 - Balik deui! - Patugas, nangtung ayeuna! 78 00:06:56,707 --> 00:06:59,084 Anjeunna bakal némbak! Anjeunna bakal némbak! 79 00:07:02,964 --> 00:07:03,964 sial. 80 00:07:06,509 --> 00:07:07,592 Kéngingkeun anjeunna! 81 00:07:07,844 --> 00:07:08,844 indit! 82 00:07:09,595 --> 00:07:11,346 Henteu! Leupaskeun sandera! 83 00:07:11,556 --> 00:07:13,849 Henteu! Leupaskeun sandera! 84 00:07:14,183 --> 00:07:16,518 Manéhna indit. Nyalindung! 85 00:07:20,189 --> 00:07:23,233 Henteu, henteu! Leupaskeun anjeunna! Leupaskeun anjeunna! 86 00:07:23,860 --> 00:07:25,652 Leupaskeun sandera! 87 00:07:27,822 --> 00:07:29,531 Tulungan abdi! 88 00:07:30,116 --> 00:07:31,992 Leupaskeun anjeunna. Leupaskeun anjeunna! 89 00:07:34,620 --> 00:07:37,205 -Yesus. - Sial! Kalian, hayu! 90 00:08:45,983 --> 00:08:49,069 - Sabaraha lami anjeun ka dieu? -Saminggu. 91 00:08:49,278 --> 00:08:52,531 - Usaha atanapi pelesir? -Mugia duanana. 92 00:08:52,740 --> 00:08:56,284 - Jenis padamelan anu anjeun lakukeun? - Abdi konsultan. 93 00:09:00,122 --> 00:09:01,581 Hapunten. 94 00:09:01,791 --> 00:09:06,461 Naha anjeun tiasa ati-ati ku éta? Éta parabot mahal. 95 00:09:25,856 --> 00:09:28,316 - Sabaraha lami ieu? - Sababaraha menit. 96 00:09:28,526 --> 00:09:31,194 Diuk, santai. Abdi badé uih deui. 97 00:09:31,404 --> 00:09:33,238 Sababaraha menit, huh? 98 00:10:05,521 --> 00:10:07,397 Héy, badé kamana? 99 00:10:10,735 --> 00:10:13,069 Éta naék. tanggah. 100 00:10:39,013 --> 00:10:41,348 Pak, tiasa mangga--? 101 00:10:45,102 --> 00:10:46,603 Gampil, gampil. 102 00:10:49,273 --> 00:10:50,940 Ieu hadé janten penting. 103 00:10:51,150 --> 00:10:53,943 Moal nanya ka anjeun disebutkeun, Sénator. 104 00:10:55,655 --> 00:11:00,784 Urang ngan narima kecap nu Axl Torvalds dicegat asup ka U.S. 105 00:11:00,993 --> 00:11:04,120 -Iraha ieu? -Dina dua jam panungtungan. 106 00:11:04,330 --> 00:11:08,541 Numutkeun sumber FBI kuring, anjeunna nabbed di adat di LAX. 107 00:11:08,751 --> 00:11:11,419 -Aranjeunna terang anjeunna damel pikeun urang? - Ieu saperti teu mirip. 108 00:11:11,629 --> 00:11:15,423 Éta cek rutin. Torvalds panik. Aranjeunna meunang untung. 109 00:11:15,633 --> 00:11:18,093 Ieu henteu saé. Naon anu feds terang? 110 00:11:18,302 --> 00:11:21,054 Euweuh acan. Anjeunna nampik nyarios basa Inggris. 111 00:11:21,263 --> 00:11:24,516 Konsulat Finlandia parantos ngahubungi Departemen Propinsi. 112 00:11:24,725 --> 00:11:29,938 -Jadi urang teu acan compromised? -Abdi henteu yakin. Abdi nuju ngerjakeun éta. 113 00:11:30,147 --> 00:11:35,026 Anjeun leuwih hadé pastikeun sabab batur urang jago bakalan di blokir... 114 00:11:35,236 --> 00:11:37,237 ... jeung éta moal jadi milik kuring. 115 00:11:38,989 --> 00:11:40,740 Abdi ngartos, Sénator. 116 00:11:41,867 --> 00:11:43,660 Aya anjeun balik. 117 00:12:23,909 --> 00:12:25,076 Muhun, muhun, muhun. 118 00:12:29,790 --> 00:12:32,000 Saha anjeun sakuduna dituju? 119 00:12:33,961 --> 00:12:37,005 - Abdi Jahé. - Jahé, huh? 120 00:12:37,840 --> 00:12:39,674 Dimana Gilligan? 121 00:12:44,263 --> 00:12:49,559 Pikeun batur NSA sakali didaptarkeun salaku hacker paling bahaya di amerika... 122 00:12:49,769 --> 00:12:52,562 ... anjeun yakin teu kasampak kawas loba. 123 00:12:52,772 --> 00:12:54,355 Reuwas? 124 00:12:55,649 --> 00:12:58,067 Kuring terang sadayana ngeunaan anjeun, Stan. 125 00:13:02,656 --> 00:13:04,783 Ngajual naon deui? 126 00:13:06,368 --> 00:13:08,828 Dunungan abdi hoyong pendak sareng anjeun. 127 00:13:10,372 --> 00:13:12,832 - Sial. -Anjeun henteu saé teuing dina golf. 128 00:13:13,125 --> 00:13:15,210 Anjeun bangsat nepi chi kuring. 129 00:13:16,212 --> 00:13:17,712 Hayu atuh nu. 130 00:13:44,824 --> 00:13:48,618 Ieu lain tempat nice anjeun ka dieu, Stan. 131 00:13:53,249 --> 00:13:57,293 Di dieu 5 menit, sarta kuring geus karunya sorangan. 132 00:13:57,753 --> 00:14:02,423 Anjeun ngabuang waktos anjeun. Kuring nyabak komputer, Kuring balik ka Leavenworth. 133 00:14:02,591 --> 00:14:05,426 Ulah lulus Go, ulah ngumpulkeun $200. 134 00:14:11,600 --> 00:14:14,394 Upami kuring terang anjeun badé sumping, Abdi tiasa ngabersihan. 135 00:14:14,770 --> 00:14:18,106 Abdi henteu di dieu pikeun ngabandungan kontol anjeun, Stanley. 136 00:14:27,867 --> 00:14:30,785 Anjeunna bakal mayar anjeun ngan pikeun pendak sareng anjeun. 137 00:14:39,128 --> 00:14:41,004 Abdi kedah angkat damel. 138 00:14:42,548 --> 00:14:43,798 Leres. 139 00:14:43,966 --> 00:14:47,051 Karya hébat greasing pompa jacks. 140 00:14:51,724 --> 00:14:53,349 Jadi... 141 00:14:54,393 --> 00:14:56,644 ... ngobrol jeung Holly lately? 142 00:15:04,194 --> 00:15:05,695 sial! 143 00:15:22,880 --> 00:15:23,880 Halo? 144 00:15:24,381 --> 00:15:27,508 Melissa. Naha Holly di imah? 145 00:15:31,180 --> 00:15:33,264 Naha anjeun nelepon ka dieu? 146 00:15:34,391 --> 00:15:39,312 -Kuring ngan hayang ngobrol jeung Holly. -Saptu. Anjeunna nuju maén bal. 147 00:15:41,690 --> 00:15:44,317 Haram pikeun anjeun ngobrol sareng anjeunna. 148 00:15:44,526 --> 00:15:48,529 Ulah ngalakukeun ieu, Mel. Henteu saé pikeun Holly. 149 00:15:49,198 --> 00:15:52,158 Kumaha anjeun bakal terang naon alus keur putri abdi? 150 00:15:52,368 --> 00:15:55,203 Anjeun nyéépkeun dua taun ka pengker di panjara. 151 00:15:55,371 --> 00:15:58,957 -Mel. -Stop nelepon kuring éta, Stanley 152 00:15:59,208 --> 00:16:03,002 Tingali, kuring ngan ... Abdi ngan hoyong ningali orok abdi. 153 00:16:04,254 --> 00:16:07,298 Nya, anjeunna henteu hoyong ningali anjeun, Stanley. 154 00:16:07,508 --> 00:16:10,468 Sareng kuring sumpah, upami anjeun nyobian pikeun ngahubungi anjeunna ... 155 00:16:10,719 --> 00:16:13,596 ... Kuring gé geus dialungkeun dina liang anu poék ... 156 00:16:13,889 --> 00:16:16,599 ... Leavenworth bakal sigana kawas dua minggu di Vegas ... 157 00:16:16,892 --> 00:16:19,227 ... salila kuring pribadi bakal ... 158 00:16:19,436 --> 00:16:23,398 ... mayar dua skinheads ka nyieun tempat kaulinan kaluar tina burit Anjeun. 159 00:16:23,565 --> 00:16:25,733 Anjeun tiasa nyandak gadis kaluar tina Taman trailer... 160 00:16:25,901 --> 00:16:28,277 ...tapi teu tiasa nyandak taman trailer kaluar ti mojang. 161 00:16:28,487 --> 00:16:32,490 Kuring moal ngantep sorangan dimanipulasi ku anjeun, Stanley. 162 00:16:33,575 --> 00:16:34,951 Larry bapana ayeuna. 163 00:16:35,285 --> 00:16:37,954 Larry mangrupikeun raja porno California Kidul-- 164 00:16:38,163 --> 00:16:40,957 Larry mangrupikeun pemodal pilem. 165 00:16:41,166 --> 00:16:45,878 Pilem anu anjeunna pilih nyaéta pikeun kauntungan jeung euweuh urusan anjeun. 166 00:16:46,088 --> 00:16:50,925 Meunang pitulung. Lebet kana program, meunang terapi, meunang anjing. 167 00:16:51,135 --> 00:16:54,220 Tapi naon waé anu anjeun lakukeun, jauh ti anak kuring. 168 00:16:54,430 --> 00:16:59,767 -Anak anjeun? Anjeunna anak urang. - Manéhna moal jadi anak anjeun 169 00:16:59,935 --> 00:17:01,811 Poho Holly. 170 00:17:10,863 --> 00:17:13,072 Naon anu anjeun masih lakukeun di dieu? 171 00:17:15,159 --> 00:17:18,286 Tingali, kuring mimiti leungit rasa humor kuring. 172 00:17:18,495 --> 00:17:20,288 Lajeng abdi bakal motong kana ngudag. 173 00:17:20,497 --> 00:17:24,125 Upami anjeun hoyong putri anjeun balik, Anjeun hadé ngadangukeun. 174 00:17:24,334 --> 00:17:28,880 Iwal mun rék cicing di dieu dina ayana pecundang ieu... 175 00:17:29,089 --> 00:17:34,802 ... bari putri anjeun tumuwuh nepi ka a fluffer dina video bapana anyar nya. 176 00:17:35,429 --> 00:17:40,099 Punten ulah ngabingungkeun budak leutik anjeun sorangan sareng putri abdi. 177 00:17:40,309 --> 00:17:42,602 Sareng tingali kaayaan anjeun, Stanley. 178 00:17:42,811 --> 00:17:47,815 Salila 20 sasih katukang, anjeun parantos geus asup jeung kaluar pangadilan 6 kali? 179 00:17:48,025 --> 00:17:50,735 Unggal waktos kasus anjeun dialungkeun kaluar. 180 00:17:53,030 --> 00:17:56,491 Situasi henteu kasampak alus, sweetheart. 181 00:17:58,118 --> 00:18:02,997 Sabaraha artos kanggo nyéwa Pangacara kulawarga pangalusna di nagara? 182 00:18:03,540 --> 00:18:05,208 loba pisan. Kadieu. 183 00:18:06,085 --> 00:18:07,585 Kadieu. 184 00:18:09,379 --> 00:18:10,379 Yuda. 185 00:18:14,927 --> 00:18:17,220 Éta kedah anjeun ngamimitian. 186 00:18:18,764 --> 00:18:20,681 Saratus rébu. 187 00:18:28,065 --> 00:18:31,734 Naon anu anjeun kedah leungit? Anjeunna ngan hayang pendak sareng anjeun. 188 00:18:32,402 --> 00:18:35,696 Hiji waktos. Anjeun teu resep kaayaan ... 189 00:18:36,031 --> 00:18:37,615 ... leumpang jauh. 190 00:18:39,118 --> 00:18:43,704 - Sareng éta? -Éta pisan. Jeung anjeun tetep duit. 191 00:18:52,214 --> 00:18:53,881 Naon cenah? 192 00:18:56,760 --> 00:18:58,261 Muhun, tingali, tingali. 193 00:18:59,221 --> 00:19:03,307 klien anjeun hayang on 24 cacah tina kejahatan éléktronik ... 194 00:19:03,517 --> 00:19:05,601 ... di 7 nagara béda. 195 00:19:05,853 --> 00:19:07,728 Anjeunna gaduh paspor Finlandia. 196 00:19:07,938 --> 00:19:13,317 Tuduhan ieu henteu dipikanyaho salaku kajahatan. Hukum anjeun henteu lumaku. 197 00:19:16,196 --> 00:19:20,074 Naha anjeun ningali bendera Finlandia ngagantung dina témbok, budak IKEA? 198 00:19:24,538 --> 00:19:27,915 -Naon cenah? -Ceuk IKEA urang Swedia. 199 00:19:28,959 --> 00:19:31,252 Anjeunna ngartos basa Inggris, huh? 200 00:19:32,546 --> 00:19:35,840 - Hayu atuh ngobrol anjeunna. - Anjeunna sadayana milik anjeun. 201 00:19:37,092 --> 00:19:39,260 Anjeun bangsat ayeuna, Dukuh. 202 00:19:43,473 --> 00:19:47,810 Hal éta, aranjeunna gaduh anjeun nempatkeun jati babarengan sorangan. 203 00:19:49,146 --> 00:19:53,149 klien kuring geus ditangtayungan hak-Na teu ngajawab patalékan. 204 00:19:53,358 --> 00:19:55,776 Naha ngalakukeunana hacker pangalusna di dunya... 205 00:19:55,986 --> 00:20:00,239 ... resiko hukuman panjara hirup ku datangna kana buana AS? 206 00:20:02,784 --> 00:20:04,744 Oké, naon cenah? 207 00:20:04,953 --> 00:20:07,997 Anjeunna pernah sono hiji episode Salamet. 208 00:20:08,790 --> 00:20:10,416 Naha anjeunna leres-leres nyarios kitu? 209 00:20:14,838 --> 00:20:16,631 Anjeun lucu. 210 00:20:19,009 --> 00:20:22,762 - Sabaraha beurat anjeun? - Sabaraha kuring beuratna? 211 00:20:29,269 --> 00:20:31,479 Kami bakal nelepon anjeun upami kami peryogi anjeun. 212 00:20:33,106 --> 00:20:34,690 Dahar kontol. 213 00:20:41,406 --> 00:20:43,950 Ngusap éta seuri tina beungeut anjeun. 214 00:21:00,425 --> 00:21:05,596 Sataun ka tukang, kuring kapala panggedena gugus tugas cyber-kriminal di dunya. 215 00:21:06,890 --> 00:21:08,599 Tapi kuring kaduruk. 216 00:21:09,893 --> 00:21:11,560 kuring nyentak. 217 00:21:12,938 --> 00:21:15,731 Kuring nembak hiji tersangka dina leungeun. 218 00:21:18,068 --> 00:21:22,363 Anjeun terang kumaha hésé éta pikeun digawé keyboard jeung hiji leungeun? 219 00:21:22,656 --> 00:21:28,661 Anjeun teu ngarti. Naon waé anjeun rék ngalakukeun ka kuring, anjeunna bakal ngalakukeun leuwih goreng. 220 00:21:30,205 --> 00:21:31,956 Abdi parantos maot. 221 00:21:32,749 --> 00:21:36,794 Hiji-hijina kasempetan kuring nyaéta deui di Éropa. Kuring boga babaturan di dinya. 222 00:21:37,212 --> 00:21:39,171 Nyarioskeun naon anu kuring hoyong terang. 223 00:21:39,381 --> 00:21:43,092 Anjeun bakal dina hal kahiji roko. Kelas munggaran. 224 00:21:43,593 --> 00:21:45,761 Kahadean tina pamaréntah AS. 225 00:21:46,221 --> 00:21:47,722 Saha éta? 226 00:21:49,808 --> 00:21:54,228 -Kuring henteu weruh ngaranna. -Anjeun damel pikeun anjeunna. Anjeun teu nyaho? 227 00:21:56,064 --> 00:21:58,190 Bejakeun ka kuring. 228 00:21:59,776 --> 00:22:01,986 Kuring gé ngabejaan Anjeun naon kuring nyaho. 229 00:22:12,289 --> 00:22:16,125 Anjeunna aya di dunya saluareun dunya anjeun. 230 00:22:26,511 --> 00:22:29,638 Naon anu urang ukur implengan, anjeunna ngalakukeun. 231 00:22:30,182 --> 00:22:33,726 Anjeunna hirup hiji & Lt; i & gt; mana euweuh anu saluareun anjeunna 232 00:22:42,944 --> 00:22:46,238 Tapi anjeun terang naon? Ieu kabeh fasad a 233 00:22:48,450 --> 00:22:53,287 Kanggo sadaya pesona sareng karisma na, kabeungharanna, cocooan mahal... 234 00:22:53,497 --> 00:22:58,626 ...manehna didorong, teu weléh, mesin ngitung. 235 00:22:59,795 --> 00:23:03,005 Anjeunna nyokot naon manéhna hayang, Iraha manéhna hayang... 236 00:23:03,548 --> 00:23:05,466 ...jeung ngiles. 237 00:23:07,386 --> 00:23:09,345 Janten kumaha kuring mendakan anjeunna? 238 00:23:10,138 --> 00:23:12,807 Anjeun teu manggihan manehna. Anjeunna mendakan anjeun. 239 00:23:15,143 --> 00:23:17,103 Kieu kumaha gawéna. 240 00:23:17,521 --> 00:23:20,064 Jalma-Na ngajemput kuring. Bawa kuring ka manéhna. 241 00:23:20,273 --> 00:23:22,942 & Lt; i & gt; Anjeunna ngabejaan kuring naon manéhna hayang kuring ngalakukeun 242 00:23:23,443 --> 00:23:25,903 Abdi ngalakukeun padamelan di dinya. 243 00:23:26,988 --> 00:23:29,115 Abdi dibayar, sarta kuring ninggalkeun 244 00:23:33,662 --> 00:23:38,666 Éta carita anu saé pisan, tapi anjeun teu acan nyarios ka abdi, nya? 245 00:23:40,210 --> 00:23:43,838 - Hapunten, Pak. Anjeun gaduh telepon. - Nyokot pesen. 246 00:23:44,047 --> 00:23:48,134 Ieu asisten diréktur Joy. Cenah éta penting. 247 00:23:53,974 --> 00:23:56,851 Abdi ngan ukur tiasa nyarios ka anjeun naon anu kuring lakukeun pikeun anjeunna. 248 00:23:57,978 --> 00:23:59,645 Muhun, éta mimiti. 249 00:24:02,899 --> 00:24:06,068 Hatur nuhun. Anjeun nembé hayu klien kuring balik bébas. 250 00:24:06,278 --> 00:24:09,738 -Anjeun nampik hakna pikeun naséhat-- - Hapunten. 251 00:24:11,241 --> 00:24:13,492 Leres, sareng anjeun tuang kontol! 252 00:24:32,179 --> 00:24:35,931 Leres, abdi nampi telepon ti A. D. Joy. Ieu Roberts. 253 00:24:36,391 --> 00:24:38,601 Tahan sakedap, Pak. 254 00:25:20,894 --> 00:25:23,979 -Kabungahan. - Leres, Roberts. Anjeun peryogi abdi. 255 00:25:31,154 --> 00:25:32,321 Anjeun teu nelepon? 256 00:25:36,076 --> 00:25:38,410 Henteu, Roberts. Naon anu anjeun pikahoyong? 257 00:25:52,676 --> 00:25:55,844 Anjeun kedah ngantep kuring meuli anjeun jas, Stanley. 258 00:25:56,555 --> 00:25:58,889 Abdi bagja sareng naon anu abdi pake. 259 00:25:59,474 --> 00:26:01,016 Kabodoan nyaéta kabagjaan. 260 00:26:39,347 --> 00:26:40,681 Sono ka abdi? 261 00:26:41,224 --> 00:26:44,435 -Stanley, Jibril. - Gedé Stan. 262 00:26:44,644 --> 00:26:46,562 - Jas anu saé. -Hatur nuhun. 263 00:26:47,188 --> 00:26:50,941 -Aranjeunna nyebutkeun baju nyieun lalaki. - Anjeun meuli eta? 264 00:26:51,484 --> 00:26:53,360 Asa henteu. Nginum? 265 00:26:55,322 --> 00:26:59,867 Kuring ngapung 1500 mil pikeun rapat ieu. Kumaha upami urang dugi ka titik? 266 00:27:00,035 --> 00:27:04,371 Sabenerna, anjeun ngapung 1500 mil pikeun 100 grand. 267 00:27:04,539 --> 00:27:08,751 Tapi lain éta titik. Helga. Papanggih Stanley. 268 00:27:10,837 --> 00:27:13,339 -Halo, Stanley. -Hélga. 269 00:27:13,673 --> 00:27:17,009 Tingali, kuring henteu gaduh loba kasabaran, Jibril. 270 00:27:18,345 --> 00:27:20,804 Meureun anjeun bisa mantuan kuring jeung hal. 271 00:27:24,893 --> 00:27:26,560 Tingali ieu. 272 00:27:28,647 --> 00:27:29,647 Naon anu anjeun pikirkeun? 273 00:27:31,107 --> 00:27:33,317 Anjeun terang kuring henteu tiasa nyabak éta. 274 00:27:34,611 --> 00:27:36,612 Naha anjeun resep tequila, Stanley? 275 00:27:49,417 --> 00:27:50,751 Ieu omong kosong. 276 00:27:50,960 --> 00:27:54,046 Anjeun hoyong hiji hal ti kuring, sareng abdi ti anjeun. 277 00:27:54,255 --> 00:27:58,008 DOD d-base, enkripsi 128-bit. Naon anu anjeun pikirkeun? 278 00:27:58,218 --> 00:28:00,552 -Mustahil? - Teu aya anu mustahil. 279 00:28:00,762 --> 00:28:04,556 Alus. Meureun geser kana kuda Trojan nyumputkeun cacing? 280 00:28:04,766 --> 00:28:08,018 -Ieu wawancara? -Nurun. Marco. 281 00:28:08,895 --> 00:28:10,854 Pasihan anjeunna sababaraha insentif. 282 00:28:11,773 --> 00:28:15,776 - Hei, naon anu anjeun lakukeun? - Tenang, Stanley. 283 00:28:24,327 --> 00:28:28,497 Kuring geus bébéja éta kerupuk pangalusna di dunya ... 284 00:28:28,748 --> 00:28:30,958 ... tiasa ngalakukeun ieu dina 60 menit. 285 00:28:31,292 --> 00:28:34,795 Hanjakal, kuring butuh batur pikeun ngalakukeunana dina 60 detik. 286 00:28:34,963 --> 00:28:36,130 Anjeun bercanda. 287 00:28:36,297 --> 00:28:38,549 Sieun henteu. indit. 288 00:28:40,218 --> 00:28:41,260 Bangun, gugah! 289 00:28:43,304 --> 00:28:45,514 -Lima puluh lima. - Teruskeun. 290 00:28:45,724 --> 00:28:50,352 - Naon sih ieu? - Waktos a-wasting, lalaki badag. 291 00:28:51,229 --> 00:28:52,980 Duh, Yesus. 292 00:28:56,151 --> 00:28:57,943 Opat puluh lima detik. 293 00:29:10,498 --> 00:29:12,583 Oh, anjeunna saé, sanés? 294 00:29:13,460 --> 00:29:16,336 Aya naon di dieu? Yesus Kristus. 295 00:29:20,258 --> 00:29:23,135 - Langkung waktos, langkung waktos! - Hayu, Stan! 296 00:29:25,096 --> 00:29:27,598 dua puluh. Salapan belas. 297 00:29:35,106 --> 00:29:36,231 Lima belas. 298 00:29:40,028 --> 00:29:41,361 Kadieu. 299 00:29:41,613 --> 00:29:43,822 Sapuluh. salapan. 300 00:29:53,833 --> 00:29:54,875 Tilu. 301 00:29:55,043 --> 00:29:57,044 dua. Hiji. 302 00:29:58,630 --> 00:30:01,340 -Hanjakal. Anjeun kedah maot. - Henteu, antosan! 303 00:30:07,889 --> 00:30:10,349 Abdi ngan ukur bobo sareng anjeun, Stan. 304 00:30:33,331 --> 00:30:35,123 Éta lalaki urang. 305 00:30:48,680 --> 00:30:52,432 - Nyingkah ti kuring. -Abdi hoyong pisan ngabantosan anjeun, Stan. 306 00:30:56,729 --> 00:30:58,981 Kawas anjeun mantuan kuring di dinya? 307 00:30:59,274 --> 00:31:01,567 -Éta ujian, Stan. - Hiji tés. 308 00:31:01,776 --> 00:31:02,860 Sareng anjeun lulus. 309 00:31:03,069 --> 00:31:06,154 Kuring henteu terang naha kuring ngantep anjeun ngobrol kuring kana ieu. 310 00:31:06,364 --> 00:31:08,198 Anjeun nyalametkeun putri anjeun. 311 00:31:08,408 --> 00:31:12,995 Abdi ngalakukeun nanaon pikeun anjeunna, tapi upami Kuring tungtungna dina kotak atanapi di penjara ... 312 00:31:13,204 --> 00:31:15,414 ... teras abdi leres-leres henteu tiasa ngabantosan anjeunna. 313 00:31:15,623 --> 00:31:18,667 Abdi nyandak artos sarta balik deui ka pangadilan! 314 00:31:18,877 --> 00:31:20,961 Kalawan saeutik anjeun $ 100.000? 315 00:31:21,212 --> 00:31:24,464 Melissa bakal ngalungkeun $ 500.000 balik ka anjeun. Pikirkeun! 316 00:31:24,716 --> 00:31:29,344 Kuring mikir yén anjeun bakal nempatkeun bedil kana sirah kuring ngan ukur ningali upami kuring tiasa-- 317 00:31:33,600 --> 00:31:36,059 Abdi teu tiasa pipis di payuneun panongton. 318 00:31:49,824 --> 00:31:53,368 Hayu atuh megatkeun eta turun ka anjeun, Stanley, panungtungan waktu. 319 00:31:53,578 --> 00:31:55,537 Anjeun hirup di trailer a. 320 00:31:55,747 --> 00:31:59,207 Anjeun penjahat. Anjeun damel padamelan buntu. 321 00:31:59,417 --> 00:32:02,628 Sareng anjeun hoyong pisan putri anjeun balik. 322 00:32:02,837 --> 00:32:06,006 Jibril nyaéta hiji-hijina shot anjeun. 323 00:32:06,424 --> 00:32:08,091 Candak. 324 00:32:09,344 --> 00:32:14,806 -Kuring prihatin ngeunaan sobat anyar urang. - Oh, ayeuna, ulah sirik. 325 00:32:15,350 --> 00:32:19,144 Abdi henteu ningali anjeunna nyeret buritna ngaliwatan garis finish. 326 00:32:19,354 --> 00:32:22,648 - Panginten urang leungit anjeun. -Béjakeun ka kuring naon urusanna. 327 00:32:22,857 --> 00:32:27,110 deal nyaeta urang nuju gaduh ngumpul saeutik di imah. 328 00:32:27,362 --> 00:32:30,197 Kadieu sareng kuring bakal ngajelaskeun ka anjeun di dinya. 329 00:32:34,118 --> 00:32:37,704 Tuan-tuan, upami éta sanés warta anu saé, tong ngomong. 330 00:32:37,872 --> 00:32:42,501 Sabenerna, urang boga sinar harepan dina gelap hirup anjeun. 331 00:32:42,710 --> 00:32:47,673 Nalika urang nyekel Torvalds di bandara, dua guys ieu aya. 332 00:32:47,882 --> 00:32:49,424 Pariksa ieu kaluar. 333 00:32:50,343 --> 00:32:53,804 Kenali dua lalaki anu sami, sababaraha jam engké. 334 00:32:54,013 --> 00:32:55,722 Terus... 335 00:32:56,891 --> 00:32:58,642 ... tebak saha nu nembongan. 336 00:32:59,310 --> 00:33:01,228 Stanley Jobson. 337 00:33:01,396 --> 00:33:05,023 Majalah Wired 1996 Lalaki Taun. 338 00:33:05,316 --> 00:33:08,443 A burnout ayeuna, tapi éta hacker Zeitgeist lajeng. 339 00:33:08,653 --> 00:33:11,446 Hehehehe, abdi terang Jobson, abdi ditahan anjeunna. 340 00:33:15,076 --> 00:33:17,244 Naha anjeun di L.A., Stan? 341 00:33:18,746 --> 00:33:21,248 Mantenna sareng putrina cicing di Malibu. 342 00:33:21,541 --> 00:33:26,878 Salaki anyar boga Backdoor Films, imah produksi porno rindang. 343 00:33:27,088 --> 00:33:30,549 Nilai produksina saé, tempo yén maranéhna némbak dina video. 344 00:33:30,758 --> 00:33:35,470 - Pamajikanana aya dina sababaraha pidéo. -Abdi terang. Anjeunna sapertos aktris. 345 00:33:35,680 --> 00:33:38,265 Éta saé. Dupi anjeun rengse? 346 00:33:38,599 --> 00:33:40,183 Saha éta awéwé? 347 00:33:42,103 --> 00:33:44,771 Saleresna pak, simkuring teu acan terang. 348 00:33:46,399 --> 00:33:51,528 - Anjeunna mangrupikeun bakat anu serius. -Man, manéhna jalan kaluar ti liga-Na. 349 00:33:53,364 --> 00:33:55,240 Panggihan saha manéhna. 350 00:33:57,076 --> 00:34:00,328 -Linggih di imah urut pamajikan. - Anjeun meunang eta. 351 00:34:09,797 --> 00:34:11,840 Stanley, anjeun hoyong baseuh? 352 00:34:12,050 --> 00:34:14,801 -Kuring teu boga jas. -Anjeun teu butuh hiji. 353 00:34:14,969 --> 00:34:17,012 - Hayu, Stan. -Engke. 354 00:34:18,681 --> 00:34:22,934 -Sababaraha pintonan. Hayu urang ngopi. -Lampu kolam renang hurung. 355 00:34:38,034 --> 00:34:39,701 -Jadi kumaha anjeun ngalakukeun eta? -Ngalakukeun naon? 356 00:34:39,952 --> 00:34:41,161 Pegat kodeu. 357 00:34:41,370 --> 00:34:44,164 Kuring ngalungkeun bom logika ngaliwatan lawang bubu. 358 00:34:44,332 --> 00:34:47,084 Henteu, anjeun henteu. Anjeun teu boga waktu. 359 00:34:47,794 --> 00:34:49,878 -Naon anjeun bakal boga? -Scotch. 360 00:34:50,129 --> 00:34:54,174 -Anjeun tiasa ngalakukeun hadé ti éta. -Kuring dipaké sniffer sandi. 361 00:34:55,468 --> 00:34:57,511 Kumaha anjeun ngalakukeun eta? 362 00:34:57,845 --> 00:35:02,474 Abdi henteu terang persis. Kuring ningali kode dina sirah kuring. Abdi teu tiasa ngajelaskeun eta. 363 00:35:03,684 --> 00:35:05,393 Hayu atuh némbongkeun Anjeun hiji hal. 364 00:35:19,200 --> 00:35:21,201 Geulis impressive, huh? 365 00:35:25,206 --> 00:35:29,459 Janten, anu kami peryogikeun ti anjeun nyaéta cacing. A hydra, sabenerna. 366 00:35:29,669 --> 00:35:34,297 Cacing multiheaded pikeun nyeuseup digital footprints sakuliah jaringan énkripsi. 367 00:35:35,299 --> 00:35:38,552 - Naon jenis cipher? -A énkripsi Vernam. 368 00:35:39,637 --> 00:35:42,389 Kodeu konci ancur kana palaksanaan. 369 00:35:42,557 --> 00:35:45,267 Sareng éta énkripsi 128-bit anu leres. 370 00:35:45,476 --> 00:35:48,812 Nya, sabenerna, urang nuju ngawangkong 512-bit. 371 00:35:50,398 --> 00:35:55,277 -Éta pasti moal mungkin. -Kumaha upami kuring masihan anjeun 10 juta dolar? 372 00:35:56,737 --> 00:35:59,739 Éta bakal nutupan sadaya masalah anjeun. Sumuhun? 373 00:35:59,949 --> 00:36:03,368 Iwal, tangtosna, teu mungkin. 374 00:36:03,578 --> 00:36:06,413 Tapi anjeun pikir ngeunaan eta. 375 00:36:16,090 --> 00:36:18,592 Éta moal ngegel anjeun. Abdi janji. 376 00:36:24,849 --> 00:36:30,437 Ieu mah sakadar sistem multi-layar. Éta gaduh sambungan DS-3. 377 00:36:30,605 --> 00:36:34,065 Urang tiasa ngaksés 7 jaringan anu béda sakaligus. 378 00:36:38,196 --> 00:36:43,116 Mibanda enkripsi sentral Anjeun kudu rengat pikeun ngamangpaatkeun sistem. 379 00:36:43,326 --> 00:36:44,326 Coba eta. 380 00:36:44,535 --> 00:36:47,370 Éta bakal hésé tanpa bedil kana sirah kuring. 381 00:36:47,580 --> 00:36:50,040 Meureun kuring kudu nempatkeun gun kana sirah anjeun. 382 00:36:55,880 --> 00:36:57,797 Abdi panginten anjeun milik Jibril. 383 00:36:57,965 --> 00:37:01,051 - Abdi henteu naon anu anjeun pikirkeun. - Jahé. 384 00:37:08,976 --> 00:37:13,813 Anjeun kaget yén gadis kalawan hiji IQ leuwih 70 tiasa masihan anjeun teuas-on? 385 00:37:20,696 --> 00:37:23,365 Jadi teu mungkin? 386 00:37:24,325 --> 00:37:26,034 Teu aya anu mustahil. 387 00:37:26,494 --> 00:37:28,245 Alus. Jadi urang boga deal. 388 00:38:03,447 --> 00:38:06,533 -Isuk. - Maksudna soré? 389 00:38:14,500 --> 00:38:17,460 Dupi abdi tiasa nginjeum mobil anjeun pikeun hal? 390 00:38:17,837 --> 00:38:19,337 Mang. 391 00:38:20,047 --> 00:38:21,881 - Aya anjeun balik. -Hatur nuhun. 392 00:38:22,633 --> 00:38:26,886 Hei, Stan, upami anjeun badé angkat ningali Holly... 393 00:38:27,054 --> 00:38:30,557 ... Kuring nyarankeun Anjeun ulang evaluate cara anjeun kasampak. 394 00:38:30,766 --> 00:38:32,183 Ngan pikiran. 395 00:38:32,810 --> 00:38:34,394 Ngan pikiran. 396 00:39:42,671 --> 00:39:44,714 Hayu, Bu, angkat. 397 00:39:47,134 --> 00:39:50,553 -Ibu telat deui? - Anjeunna bakal ka dieu sakedap. 398 00:39:57,686 --> 00:40:02,524 Hai. Dupi abdi tiasa gaduh nomer telepon pikeun Cab Konéng? 399 00:40:02,733 --> 00:40:04,025 Butuh lift? 400 00:40:06,404 --> 00:40:07,862 Pa! 401 00:40:09,365 --> 00:40:11,825 Oh, nuju naon di dieu? 402 00:40:14,537 --> 00:40:18,498 -Kuring sono pisan ka anjeun. - Oh, kuring sono ka anjeun ogé, orok. 403 00:40:18,666 --> 00:40:23,628 -Kuring mawa anjeun hal. - Duh, Gusti. Imut pisan. 404 00:40:24,338 --> 00:40:28,925 Duh, Pa. Upami Ibu terang, manéhna gé geus dialungkeun ka jail. 405 00:40:29,135 --> 00:40:31,553 Henteu kunanaon, orok. Anjeun hoyong angkat ka bumi? 406 00:40:31,762 --> 00:40:35,390 -Tangtos atuh. -Kadieu. Henteu kunanaon. 407 00:40:36,934 --> 00:40:38,852 Anjeun beurat. 408 00:40:39,520 --> 00:40:42,439 - Mobil anu saé. -Héy, nuhun. 409 00:40:44,859 --> 00:40:47,193 Éta mobil Mamah? Dupi anjeunna ngarep? 410 00:40:48,696 --> 00:40:50,947 Éta mobil bapa indung kuring. 411 00:40:53,742 --> 00:40:55,577 Jadi dengekeun kuring. 412 00:40:58,622 --> 00:41:01,374 Kuring manggihan cara pikeun urang babarengan. 413 00:41:06,922 --> 00:41:09,883 Abdi henteu hoyong nanaon kajadian ka anjeun. 414 00:41:10,050 --> 00:41:11,885 Sagalana bakal rupa. 415 00:41:15,347 --> 00:41:18,725 Sagalana bakal oke. Percanten ka abdi. 416 00:41:20,978 --> 00:41:24,147 - Abdi bogoh ka anjeun, Daddy. -Abdi bogoh ka anjeun. Kadieu. 417 00:41:24,648 --> 00:41:25,899 Duh Gusti. 418 00:41:27,443 --> 00:41:29,527 Anjeun balik ka imah. Oké? aduh. 419 00:41:29,737 --> 00:41:32,238 -Abdi sono ka anjeun. -Abdi sono ogé ka anjeun. indit. 420 00:41:40,206 --> 00:41:41,789 Duh, sayang. 421 00:41:42,583 --> 00:41:43,875 Héy. 422 00:41:46,837 --> 00:41:48,379 Kadieu. 423 00:41:49,465 --> 00:41:51,257 Teu kunanaon. indit. indit. 424 00:41:52,051 --> 00:41:53,301 indit. 425 00:42:17,076 --> 00:42:18,785 Saha sih anjeun? 426 00:42:18,994 --> 00:42:21,204 - Babaturan babaturan. - Sial. 427 00:42:23,290 --> 00:42:25,375 Duh, bangsat. Kanjut! 428 00:42:34,134 --> 00:42:35,343 Tahan! Stanley! 429 00:42:41,767 --> 00:42:42,767 indit! 430 00:43:20,389 --> 00:43:21,723 Duh, bangsat. 431 00:43:31,191 --> 00:43:32,358 Duh, bangsat! 432 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Tong ngaléngkah! 433 00:44:17,321 --> 00:44:18,821 Tong ngaléngkah. 434 00:44:19,114 --> 00:44:20,615 Kadieu. 435 00:44:27,665 --> 00:44:29,332 Tingali ieu. 436 00:44:29,792 --> 00:44:31,918 Keur naon anjeun ngajalankeun? 437 00:44:32,670 --> 00:44:34,837 Anjeun nangkep kuring? 438 00:44:35,047 --> 00:44:39,759 Pikeun ngalanggar parole anjeun ku ninggalkeun Texas tanpa idin? 439 00:44:39,968 --> 00:44:44,806 Atawa evading hiji perwira jeung ampir meunang kuring maot dina prosés?! 440 00:44:46,892 --> 00:44:49,394 Henteu, kuring henteu nangkep anjeun. 441 00:44:50,104 --> 00:44:52,313 Lajeng naha urang ngobrol? 442 00:44:52,940 --> 00:44:55,400 -Naon anu anjeun lakukeun di L.A.? -Pakansi. 443 00:44:55,609 --> 00:44:57,276 Liburan, leres. 444 00:44:59,196 --> 00:45:02,073 Hakim ngamungkinkeun anjeun ningali putri anjeun? 445 00:45:02,282 --> 00:45:04,158 - Bangsat anjeun. - Bangsat anjeun? Oh? 446 00:45:04,368 --> 00:45:09,539 Anjeun ngan ukur hoyong angkat ka dinya? Oké, alus. 447 00:45:11,250 --> 00:45:13,793 Abdi tiasa ngabantosan putri anjeun. 448 00:45:15,629 --> 00:45:17,839 Anjeun mantuan kuring, abdi bakal nulungan anjeun. 449 00:45:18,465 --> 00:45:21,259 Anjeun kedah ngahampura kuring. Kanyataan yén ... 450 00:45:21,468 --> 00:45:24,512 ... anjeun nempatkeun kuring di panjara teu mere ilham kapercayaan. 451 00:45:24,763 --> 00:45:28,307 Anjeun nempatkeun virus dina program FBI tur nyetel deui dua taun. 452 00:45:28,475 --> 00:45:31,686 Aranjeunna maca palanggan ISP ' e-mail. Éta haram. 453 00:45:31,937 --> 00:45:35,815 -Kuring ngalakukeun naon anu henteu dilakukeun ku hakim! -Anjeun ngalanggar hukum! 454 00:45:36,024 --> 00:45:41,529 Urang duaan ngalakukeun naon anu kedah urang laksanakeun. Jeung program anjeun balik dina ayunan pinuh. 455 00:45:43,157 --> 00:45:47,076 Perjalanan anu saé dina jalur memori, tapi upami anjeun henteu nangkep kuring-- 456 00:45:51,623 --> 00:45:54,667 Teu meunang loba gawé babarengan di dieu. 457 00:45:55,711 --> 00:45:58,755 Kuring lumpat ka sobat anjeun Torvalds poé séjén. 458 00:45:58,964 --> 00:46:01,007 Anjeunna ogé liburan. 459 00:46:01,633 --> 00:46:05,470 Naon anu odds tina dua hacker pangalusna keur di L.A. dina waktos anu sareng? 460 00:46:06,138 --> 00:46:08,389 Abdi ngan hiji mamat keur Disneyland. 461 00:46:10,642 --> 00:46:12,143 Urang rengse? 462 00:46:12,728 --> 00:46:14,061 Alus. 463 00:46:14,313 --> 00:46:16,773 Ngabejaan Torvalds I ceuk halo. 464 00:46:16,982 --> 00:46:20,985 Anjeun tiasa ngabejaan manehna sorangan lamun teu ati-ati. Anjeunna maot. 465 00:46:22,321 --> 00:46:24,030 Pasihan abdi kartu. 466 00:46:25,324 --> 00:46:28,284 Anjeun mikir naon waé anu badé dicarioskeun, nelepon kuring. 467 00:46:28,994 --> 00:46:31,454 Hapunten irung anjeun. 468 00:46:36,752 --> 00:46:40,338 - Anjeun dina cara leuwih sirah anjeun. -Abdi terang. 469 00:46:42,841 --> 00:46:46,344 -Anjeun hoyong kuring lalajo anjeunna? - Hehehehe, nyetél éta. 470 00:47:12,704 --> 00:47:16,833 Abdi gaduh dinten anu goréng dugi ka ayeuna, tapi kuring pikir éta ngan parah. 471 00:47:31,890 --> 00:47:36,227 Boh némbak kuring, atawa ngabejaan kuring naha anjeun nganggo kawat éta. 472 00:47:36,645 --> 00:47:38,229 Teu bisa kitu. 473 00:47:38,605 --> 00:47:40,231 Saha anjeun, Jahé? 474 00:47:41,733 --> 00:47:43,401 Abdi teu tiasa ngabejaan ka maneh. 475 00:47:44,778 --> 00:47:47,280 Saha anjeun? 476 00:47:48,115 --> 00:47:50,241 Anjeunna bakal maéhan kuring upami anjeunna terang. 477 00:47:50,450 --> 00:47:52,702 Éta sanés masalah kuring, nya? 478 00:47:54,162 --> 00:47:57,999 Anjeun naroskeun seueur iman tanpa masihan kuring nanaon. 479 00:48:14,141 --> 00:48:16,475 Anjeun dibawa kuring kana mess ieu. 480 00:48:17,477 --> 00:48:20,146 Abdi pantes terang saha anu maénkeun kuring. 481 00:48:22,858 --> 00:48:24,734 Saha anjeun? 482 00:48:31,283 --> 00:48:32,992 Abdi DEA, Stanley. 483 00:48:33,160 --> 00:48:34,452 sial. 484 00:48:34,953 --> 00:48:37,830 Kami sanggeus Jibril. Pasihan anjeunna cacing ... 485 00:48:38,040 --> 00:48:41,709 ... nyandak duit jeung kaluar ti dieu. Éta hungkul. 486 00:48:46,673 --> 00:48:48,341 Ieu Sigana ramah. 487 00:48:51,970 --> 00:48:54,847 Anjeun terang kuring, kuring gadis ramah. 488 00:48:56,850 --> 00:48:59,727 Hayu, Stanley. Hayu urang nyandak kopi. 489 00:49:20,999 --> 00:49:22,416 -Ieuh. -Hatur nuhun. 490 00:49:23,168 --> 00:49:25,711 -Kantos ngadangu ngeunaan Operasi Swordfish? -Henteu. 491 00:49:25,879 --> 00:49:28,381 Lajeng anjeun bakal ngahargaan ironi. 492 00:49:28,548 --> 00:49:29,674 espresso tripel. 493 00:49:31,176 --> 00:49:33,219 -Dua. -Oké. 494 00:49:33,845 --> 00:49:37,890 Dina '80s, DEA nyetél a jaringan perusahaan dummy... 495 00:49:38,100 --> 00:49:42,061 ... salaku hareup pikeun ngumbah duit narkoba jeung ngumpulkeun bukti. 496 00:49:42,521 --> 00:49:46,232 Tapi pausahaan ieu mimiti nyieun loba duit. 497 00:49:46,400 --> 00:49:51,404 Dina 1986, nalika éta terminated, $400 juta aya dina rekening ieu. 498 00:49:51,613 --> 00:49:54,532 Duit anu ngan ukur ngaleungit. 499 00:49:55,701 --> 00:49:59,245 Teu leungit. Ieu diuk, earning interest. 500 00:49:59,413 --> 00:50:04,125 Éta 15 taun ka tukang. Anjeun terang sabaraha duit ayeuna? 501 00:50:06,586 --> 00:50:08,462 Salapan satengah milyar. 502 00:50:11,758 --> 00:50:16,721 Ieu deal amis. Urang asup leuwih saluran telepon, pop firewall... 503 00:50:16,930 --> 00:50:20,099 ... leupaskeun dina hidra sareng ngantosan artos. 504 00:50:20,809 --> 00:50:23,352 Anjeun teu meunang payun diri? 505 00:50:23,687 --> 00:50:28,357 Pikeun ngakses klaster, anjeun peryogi bank dina tulang tonggong jaringan. 506 00:50:28,567 --> 00:50:33,863 - Nyaho sabaraha lila nu bakal nyandak pikeun manggihan? - Teu masalah. Tingali tukangeun anjeun. 507 00:50:50,088 --> 00:50:51,589 Surak. 508 00:51:01,475 --> 00:51:03,976 Jalma-jalma ieu tiasa ngagem Armani ... 509 00:51:04,227 --> 00:51:07,646 ... tapi maranéhna boga swagger nu ti urut militér. 510 00:51:08,982 --> 00:51:12,234 Mungkin bodyguard, tapi aranjeunna kasampak kawas mercs ka abdi. 511 00:51:12,444 --> 00:51:17,448 Aya kajadian. Aranjeunna gaduh dua DS-3 treuk. Éta rubakpita serius. 512 00:51:17,657 --> 00:51:21,660 Skop termal nunjukkeun beban panas anu ageung. Bisa jadi mainframes. 513 00:51:21,870 --> 00:51:25,164 Imah ieu didaptarkeun ku selebritis estates. 514 00:51:25,499 --> 00:51:28,834 Diséwakeun dua minggu ka tukang ku korporasi buta. 515 00:51:29,002 --> 00:51:31,003 Henteu aya inpormasi anu sanés ngeunaan aranjeunna. 516 00:51:33,632 --> 00:51:35,299 Antosan sakedap, Joe. 517 00:51:35,842 --> 00:51:38,010 Kaos biru, garis-garis. 518 00:51:42,724 --> 00:51:44,308 Oh, enya, éta anjeunna. 519 00:51:45,811 --> 00:51:47,853 Éta lalaki urang di dinya. 520 00:51:56,822 --> 00:52:00,157 Ngan dina waktu lalajo Stanley manggihan cacing urang. 521 00:52:01,326 --> 00:52:05,371 Dina kuliah, kuring nyiptakeun kode sumber keur cacing mah make. 522 00:52:09,000 --> 00:52:13,838 Di basement mangrupikeun hiji-hijina PDP-10 masih aktip tur dina Internét. 523 00:52:14,047 --> 00:52:15,714 Teu seueur jalma anu terang. 524 00:52:15,924 --> 00:52:19,635 Ieu mesin ITS, diteundeun online demi sajarah. 525 00:52:19,845 --> 00:52:23,139 Kuring nyumput cacing kuring di dinya, dimana teu aya anu kantos ningali. 526 00:52:27,394 --> 00:52:28,686 Haduh. 527 00:53:14,566 --> 00:53:17,776 lalaki alus. lalaki alus. 528 00:53:31,708 --> 00:53:34,919 Sénator, urang gaduh masalah. 529 00:53:38,840 --> 00:53:42,259 - Sénator. - Sigana anjeun dina predicament a. 530 00:53:42,510 --> 00:53:43,594 Leres kitu? 531 00:53:43,803 --> 00:53:47,139 -Kuring henteu nuturkeun. -Unduh file anjeun. 532 00:53:58,109 --> 00:54:00,986 -Senator-- - Anjeun terang dimana kuring meunang ieu? 533 00:54:01,196 --> 00:54:06,158 Ti timbalan diréktur FBI. Ceuk pikir kuring bisa jadi kabetot. 534 00:54:06,368 --> 00:54:12,289 Pak, saur anjeun aya aspék naon waé tina operasi ieu kuring henteu terang? 535 00:54:12,499 --> 00:54:15,876 Kami ngabatalkeun operasi. Liburan. 536 00:54:16,127 --> 00:54:19,046 Liburan? Dupi abdi kantos gagal anjeun, Pak? 537 00:54:19,297 --> 00:54:22,800 -Éta teu bener titik, nya? - Ieu titik kuring. 538 00:54:23,009 --> 00:54:25,552 Nu nuju kaleungitan tetempoan tujuan urang. 539 00:54:25,971 --> 00:54:28,138 Résikona gedé teuing. 540 00:54:28,348 --> 00:54:31,016 Kami bakal milarian cara alternatif tina keuangan. 541 00:54:31,434 --> 00:54:35,813 Operasi ieu nuju ka hareup. Sagalana aya dina kontrol. 542 00:54:51,621 --> 00:54:52,955 Anaking... 543 00:54:54,082 --> 00:54:57,626 ... hayu urang nyebutkeun anjeun boga hiji 200-pound Rottweiler. 544 00:54:59,587 --> 00:55:01,839 Ayeuna, anjeunna bogoh ka anjeun. 545 00:55:02,048 --> 00:55:04,758 Tugasna ngajaga anjeun. 546 00:55:05,802 --> 00:55:08,971 Tapi lamun manehna ngegel anjeun, anjeun kedah nempatkeun anjeunna. 547 00:55:11,766 --> 00:55:15,894 Can kungsi ngabejaan saha anjeunna bakal ngegel salajengna. Anjeun ngartos? 548 00:55:16,104 --> 00:55:18,355 Sumuhun, abdi ngartos, Sénator. 549 00:55:18,565 --> 00:55:22,568 Jigana urang ngagaduhan tim dina Basisir Kulon. Benteng MacArthur. 550 00:55:22,777 --> 00:55:25,738 Meureun maranéhna kudu nganjang ka sobat urang. 551 00:55:36,249 --> 00:55:37,666 Kadieu. 552 00:55:40,628 --> 00:55:43,297 rentang IP jaringan. Dipastikeun. 553 00:55:43,798 --> 00:55:45,966 Mangga konfirmasi. Konpirmasi. Konpirmasi. 554 00:55:47,802 --> 00:55:49,762 Urang pesiar! 555 00:55:54,434 --> 00:55:55,851 Oh muhun. 556 00:56:02,359 --> 00:56:04,651 Teras. Jeung saterusna. 557 00:56:05,236 --> 00:56:06,737 Gampang teuing. 558 00:56:07,155 --> 00:56:09,615 Henteu, henteu. Henteu, henteu, henteu. Sumuhun! 559 00:56:09,866 --> 00:56:14,161 Tilu persen, mangga. Duh, bangsat. Abdi bangsat. 560 00:56:14,662 --> 00:56:16,497 Henteu, henteu, henteu. Bangsat anjeun! 561 00:56:18,333 --> 00:56:20,334 Sial, teu aya jalan bangsat. 562 00:56:20,585 --> 00:56:22,294 Abdi keyeng. Rusty. 563 00:56:25,757 --> 00:56:27,299 Hayu, hayu. 564 00:56:37,227 --> 00:56:40,187 Oké. Waktosna pikeun nyamar anjeun ... 565 00:56:41,731 --> 00:56:44,525 ... salaku karuksakan internal. 566 00:56:45,985 --> 00:56:49,530 Gancang, gancang. Hatur nuhun. Balik deui. 567 00:56:50,365 --> 00:56:53,534 Tilu, dua, hiji, indit. Kadieu. 568 00:56:53,743 --> 00:56:55,327 Kadieu. Hehehehe. 569 00:56:57,288 --> 00:56:58,455 Tutup. 570 00:57:00,083 --> 00:57:01,542 Sumuhun. 571 00:57:06,673 --> 00:57:08,132 Oh, orok. 572 00:57:30,029 --> 00:57:32,781 Ayeuna kuring kudu ngaropéa kode. 573 00:57:37,370 --> 00:57:39,329 IDS bank log unggal packer... 574 00:57:39,539 --> 00:57:43,041 ...nu asup ka palabuhan mana wae salain éta 22 atawa 80 TCP. 575 00:57:43,877 --> 00:57:45,419 sial. 576 00:57:46,045 --> 00:57:50,215 Oké, Château Attigue 1996. Bodas, bodas. 577 00:57:53,094 --> 00:57:54,553 Heueuh. 578 00:57:55,889 --> 00:57:58,056 Hayu, hayu. 579 00:58:04,230 --> 00:58:05,647 Tah kieu. 580 00:58:06,774 --> 00:58:10,569 Dua puluh genep. Salapan puluh genep. salapan-- 581 00:58:12,739 --> 00:58:14,072 Duh, sial! 582 00:58:23,750 --> 00:58:27,336 Naon masalahna? Anjeun siga anu ningali hantu. 583 00:58:27,754 --> 00:58:29,796 - Urang kudu ngobrol. - Hayu urang nyandak drive a. 584 00:58:30,006 --> 00:58:32,424 - Naha urang tiasa ngobrol di dieu? - Urang henteu kedah. 585 00:58:34,636 --> 00:58:36,553 Pernah ngadéngé Harry Houdini? 586 00:58:36,763 --> 00:58:41,058 Anjeunna henteu sapertos tukang sihir ayeuna, ngan museurkeun ratings televisi. 587 00:58:41,267 --> 00:58:46,104 Anjeunna artis. Anjeunna tiasa ngadamel gajah ngaleungit dina téater pinuh. 588 00:58:46,314 --> 00:58:48,398 Anjeun terang kumaha anjeunna ngalakukeun éta? 589 00:58:48,608 --> 00:58:50,609 -Misdirection. -Nyarios naon anjeun? 590 00:58:50,818 --> 00:58:55,364 Misdirection. Naon anu katingali ku panon jeung ceuli ngadenge, pikiran percaya. 591 00:58:58,451 --> 00:59:01,495 -Aya naon? -Kami ngagaduhan buntut. Cekelan. 592 00:59:08,670 --> 00:59:09,753 sial. 593 00:59:12,799 --> 00:59:13,966 Yesus. Yesus! 594 00:59:23,309 --> 00:59:24,851 Candak roda. 595 00:59:25,144 --> 00:59:27,187 -Naon? - Candak roda! 596 00:59:37,156 --> 00:59:38,156 siah! 597 00:59:45,999 --> 00:59:47,666 Saha eta jelema? 598 00:59:48,501 --> 00:59:49,501 Yesus! 599 00:59:52,672 --> 00:59:54,840 Naon anu anjeun lakukeun? 600 01:00:00,471 --> 01:00:01,471 Yesus! 601 01:00:20,241 --> 01:00:21,617 Ngajalankeun, Stan. 602 01:00:23,119 --> 01:00:24,369 Pindahkeun! 603 01:00:25,121 --> 01:00:27,706 - Abdi teu tiasa ngajalankeun hal ieu. - Diajar! 604 01:00:31,628 --> 01:00:33,754 - Pindahkeun. -Kadieu ! 605 01:01:04,827 --> 01:01:06,912 Kenca teuas! Kenca teuas! 606 01:01:20,927 --> 01:01:22,094 Lajengkeun ! 607 01:01:23,971 --> 01:01:25,013 indit! 608 01:02:17,233 --> 01:02:18,650 Naék kana mobil. 609 01:02:20,820 --> 01:02:24,030 Teu dugi ka ngabejaan ka kuring naon Abdi aub dina. 610 01:02:26,325 --> 01:02:28,827 Tingali, Stanley, kuring resep anjeun. 611 01:02:29,036 --> 01:02:33,957 Anjeun di sisi alus kuring. Tapi ulah ngalieurkeun kahadéan jeung kagoréngan. 612 01:02:34,167 --> 01:02:38,170 Anjeun gaduh 12 jam pikeun meunangkeun hidra. Jadi asup kana mobil. 613 01:02:42,842 --> 01:02:45,510 Stanley, anjeun oke? 614 01:02:45,720 --> 01:02:50,223 Kuring ngan nempo jalma maniac rajapati di jalan. Abdi hebat pisan. 615 01:02:50,475 --> 01:02:54,144 Anjeun teu bisa ninggalkeun. Éta sadayana tiasa dianggo. Anjeun kedah percanten ka abdi. 616 01:02:54,353 --> 01:02:55,520 Percanten ka anjeun? Hehehehe. 617 01:02:55,730 --> 01:03:00,859 Anjeun DEA, Kuring meunang feds up burit kuring jeung Abdi henteu terang naon anu lumangsung di dieu. 618 01:03:01,068 --> 01:03:04,696 Upami urang henteu terang saha anjeunna damel, urang kudu ngamimitian deui. 619 01:03:04,947 --> 01:03:08,742 Éta sanés masalah kuring. Abdi henteu paduli saha anjeunna damel. 620 01:03:08,951 --> 01:03:12,370 Kumaha upami Holly? Anjeun masihan shit ngeunaan dirina? 621 01:03:12,580 --> 01:03:15,791 Réngsé pagawéan. Kami bakal kéngingkeun putri anjeun deui. 622 01:03:16,000 --> 01:03:17,667 Abdi janji. 623 01:04:10,304 --> 01:04:13,098 The hébat Amérika ker. 624 01:04:13,683 --> 01:04:17,018 Acan kuring henteu kantos ngartos daya tarik ngapung-fishing. 625 01:04:17,228 --> 01:04:21,398 A bit teuing kawas masturbasi keur kuring tanpa bayaran. 626 01:04:21,983 --> 01:04:25,026 Ieu aliran catch-and-release, sanes kitu? 627 01:04:25,236 --> 01:04:27,237 Hehehehe, kuring yakin éta. 628 01:04:27,738 --> 01:04:30,740 Anjeun kedah ningali ironi dina éta, sénator. 629 01:04:31,075 --> 01:04:36,496 Pupuhu subkomite kajahatan fishing dina aliran nyekel-jeung-release. 630 01:04:37,832 --> 01:04:41,376 Kumaha anjeun tiasa ngalakukeun ka kuring, Jim? Barina ogé urang sangsara. 631 01:04:41,586 --> 01:04:45,338 Abdi sering ngarobih identitas Abdi henteu terang saha kuring deui. 632 01:04:45,548 --> 01:04:48,967 Kumaha anjeun bisa ngalakukeun eta? Kami caket pisan kana tujuan kami! 633 01:04:49,176 --> 01:04:51,303 FBI ningali anjeun. 634 01:04:56,976 --> 01:04:58,894 Anjeun nyobian maéhan kuring. 635 01:04:59,103 --> 01:05:03,940 Anjeun geus misplaced kasatiaan anjeun, Sénator. Anjeun geus dijual kaluar Amérika. 636 01:05:07,069 --> 01:05:10,989 Patriotisme teu boga hirup rak opat taun. 637 01:05:13,409 --> 01:05:14,993 Tapi politikus kitu. 638 01:05:21,375 --> 01:05:23,335 Naon anu anjeun lakukeun ku éta? 639 01:05:26,964 --> 01:05:30,008 Thomas Jefferson sakali ditémbak hiji lalaki pikeun panghianatan. 640 01:05:30,468 --> 01:05:32,552 Nyepeng telepon. Thomas Jeff-- 641 01:06:10,424 --> 01:06:12,759 -Stan. Kumaha damang? -Muhun. 642 01:06:13,010 --> 01:06:14,511 Réngsé? 643 01:06:20,685 --> 01:06:25,271 Ieu Stanley Jobson, Nomer jaminan sosial 669547311 ? 644 01:06:26,023 --> 01:06:29,150 Kuring nelepon ti Credit Suisse pikeun ngabéjaan... 645 01:06:29,360 --> 01:06:33,154 ...éta $10 juta ditransfer Asupkeun akun anyar anjeun. 646 01:06:33,364 --> 01:06:36,032 - Sakumaha jangji. -Hatur nuhun. 647 01:06:40,121 --> 01:06:41,663 Janten kuring parantos réngsé. 648 01:06:41,872 --> 01:06:44,040 Teu lila. Leumpang jeung kuring. 649 01:06:47,920 --> 01:06:51,798 Ngalawan kaputusan kuring anu langkung saé, Abdi badé nyarios saha kuring. 650 01:06:52,008 --> 01:06:54,342 -Kuring terang saha anjeun. -Naha anjeun? 651 01:06:54,593 --> 01:06:57,387 Jigana anjeun pikir kuring garong bank. 652 01:06:57,596 --> 01:07:00,432 Tapi saleresna mah abdi sami sareng anjeun. 653 01:07:00,641 --> 01:07:03,601 Sapertos abdi? No sabab anjeun murderer a. 654 01:07:03,811 --> 01:07:08,356 Éta kuring, sareng langkung parah. Tapi kuring ngalakukeun boga etika. Aturan anu kuring taat. 655 01:07:08,566 --> 01:07:13,486 -Naha anjeun nyarios kieu? -Muhun, upami anjeun ngadangukeun, teras anjeun bakal terang. 656 01:07:13,779 --> 01:07:16,906 Anjeun nanya saha eta lalaki. Kuring gé ngabejaan Anjeun. 657 01:07:17,116 --> 01:07:22,245 Hoover ngamimitian organisasi rusiah dina '50an, disebut Hideung Cell. 658 01:07:22,455 --> 01:07:24,539 Pikeun ngajaga kabébasan urang. 659 01:07:24,749 --> 01:07:27,834 Abdi henteu paduli. Kabéh Abdi paduli nyaéta putri abdi. 660 01:07:28,002 --> 01:07:31,713 Abdi ngawangkong ngeunaan putri anjeun. Anjeun, putri anjeun ... 661 01:07:32,214 --> 01:07:35,800 ... jeung 200 juta Amerika anu nyandak kabebasan maranéhanana for teu dibales. 662 01:07:35,968 --> 01:07:36,968 Oh kitu. 663 01:07:37,178 --> 01:07:42,140 Anjeun teu nyaho naon nu diperlukeun pikeun ngajaga kabebasan urang. Éta padamelan abdi. 664 01:07:42,349 --> 01:07:44,476 Pikeun ngajaga cara hirup anjeun. 665 01:07:45,686 --> 01:07:51,149 Janten anjeun leres-leres maok sadayana ieu duit ngan pikeun ngajaga saeutik heubeul kuring. 666 01:07:51,358 --> 01:07:55,236 Leres, Stanley. Kusabab perang ngarugikeun duit. 667 01:07:58,324 --> 01:07:59,824 Perang? 668 01:08:02,078 --> 01:08:04,162 Urang perang jeung saha? 669 01:08:10,711 --> 01:08:13,713 Saha waé anu ngahalangan dina kabebasan Amérika. 670 01:08:14,090 --> 01:08:16,174 Nagara téroris, Stanley. 671 01:08:16,675 --> 01:08:19,552 Batur kudu mawa perang maranéhna pikeun aranjeunna. 672 01:08:24,558 --> 01:08:27,185 Aranjeunna ngabom garéja, urang ngabom 10. 673 01:08:27,603 --> 01:08:30,688 Aranjeunna ngabajak pesawat, urang nyandak hiji bandara. 674 01:08:30,898 --> 01:08:34,692 Aranjeunna ngaéksekusi turis Amérika, urang nuke hiji sakabéh kota. 675 01:08:34,860 --> 01:08:40,031 Urang nyieun terorisme jadi horrific éta éta unthinkable narajang Amerika. 676 01:08:40,241 --> 01:08:44,536 Anjeun henteu nganggo saluran telepon. Anjeun bade ka bank. 677 01:08:44,745 --> 01:08:48,414 Sareng anjeun badé sumping sareng kami. Éta sadayana bakal réngsé dina 24 jam. 678 01:08:48,624 --> 01:08:50,834 Anjeun lalaki beunghar, Stanley. 679 01:08:51,043 --> 01:08:55,088 Moal lami deui anjeun bakal dina parahu keur pelesir jeung Anjeun putri, dahar bonbons. 680 01:08:55,297 --> 01:08:58,091 Impian Amérika. Sareng pikirkeun: 681 01:08:58,300 --> 01:09:03,096 Anjeun bakal geus dipigawé bagian leutik Anjeun dina mastikeun cara hirup Amérika. 682 01:09:03,556 --> 01:09:05,473 Anjeun pahlawan, Stan. 683 01:09:07,351 --> 01:09:08,852 Cicing didinya! 684 01:09:11,438 --> 01:09:13,857 Tong hariwang. Hayu manéhna indit. 685 01:09:14,066 --> 01:09:15,608 Anjeunna bakal uih deui. 686 01:09:15,818 --> 01:09:19,904 Oke, muatkeun aranjeunna. Hayu urang kaluar. Hayu angkat! 687 01:10:08,162 --> 01:10:09,621 Balik deui! 688 01:10:19,798 --> 01:10:21,799 Pindahkeun, pindahkeun! Hayu urang pindah! 689 01:10:22,009 --> 01:10:25,053 Hayu angkat. Leungeun tukangeun sirah anjeun. Hayu angkat! 690 01:10:27,181 --> 01:10:28,348 konci, mangga. 691 01:10:28,641 --> 01:10:31,351 konci naon? Abdi henteu terang ngeunaan konci naon waé. 692 01:10:36,857 --> 01:10:38,191 konci. 693 01:10:54,708 --> 01:10:57,252 Hayu urang pindah! Balik bank. Ayeuna! 694 01:10:57,878 --> 01:10:59,837 Hayu urang indit! 695 01:11:00,339 --> 01:11:03,007 Turun. Sadayana turun! 696 01:11:16,272 --> 01:11:17,939 Ngan antosan di dieu. 697 01:11:23,070 --> 01:11:24,570 Halo? 698 01:11:26,907 --> 01:11:28,408 Melissa? 699 01:11:37,376 --> 01:11:38,668 Holly! 700 01:11:46,010 --> 01:11:48,678 Duh Gusti. Holly! 701 01:11:54,018 --> 01:11:55,351 orok! 702 01:11:55,602 --> 01:11:57,729 orok. orok. sial! 703 01:12:12,077 --> 01:12:13,745 Henteu! Leupaskeun sandera! 704 01:12:14,413 --> 01:12:16,039 -Tulungan abdi! -Leupaskeun anjeunna! 705 01:12:16,248 --> 01:12:17,707 Leupaskeun anjeunna! 706 01:12:38,979 --> 01:12:40,355 -Nick. - Leres. 707 01:12:40,606 --> 01:12:42,732 - Anjeun henteu kunanaon? -Abdi séhat. 708 01:13:11,053 --> 01:13:14,055 - Éta kaputusan anjeun! - Henteu, anjeun ngalakukeun éta! 709 01:13:14,264 --> 01:13:16,307 Sabaraha jalma maot terserah anjeun! 710 01:13:16,517 --> 01:13:20,144 Abdi hoyong pesawat éta dina landasan dina 25 menit! 711 01:13:22,523 --> 01:13:25,817 Anjeunna hoyong pesawat dina landasan dina 25 menit. 712 01:13:26,026 --> 01:13:28,986 Saran abdi, Pak? Anjeun masihan ka anjeunna! 713 01:13:33,033 --> 01:13:36,494 Anjeunna hoyong pesawat? Abdi bakal masihan anjeunna pesawat sial. 714 01:13:36,703 --> 01:13:39,330 - Réngsé pagawéan. - Henteu dugi ka ningali putri abdi! 715 01:13:39,540 --> 01:13:42,333 Anjeun hoyong ningali manehna? Candak anjeunna putri-Na! 716 01:13:46,171 --> 01:13:49,757 -Bapa! - Oh, Yesus. Baby, anjeun oke? 717 01:13:49,967 --> 01:13:51,801 Teu kunanaon, teu kunanaon. 718 01:13:52,177 --> 01:13:53,845 Anjeun anak bangsat. 719 01:13:55,264 --> 01:13:57,974 Anjeun pikir kuring hayang eta datang ka ieu? 720 01:13:58,225 --> 01:14:01,853 Kuring bakal ngorbankeun kahirupan anu kuring kedah pikeun ngajaga ieu nagara. 721 01:14:02,187 --> 01:14:03,896 Kaasup kuring sorangan. 722 01:14:12,197 --> 01:14:15,450 Leupaskeun anjeunna. Sareng kuring bakal kéngingkeun artos anjeun. 723 01:14:15,909 --> 01:14:19,745 Anjeun rengse pakasaban, sarta anjeun duanana balik. Hayu, Stanley. 724 01:14:23,167 --> 01:14:25,168 - Abdi peryogi disk. -Disc. 725 01:14:45,939 --> 01:14:49,859 - Kumaha anjeun hoyong alokasina? - Nyebarkeun merata ngaliwatan rekening. 726 01:14:56,158 --> 01:14:58,743 Kadieu. Réngsé. Pasihan abdi putri abdi. 727 01:14:58,952 --> 01:15:01,329 -Parios ieu. - Alus. 728 01:15:01,622 --> 01:15:03,122 Meunang manehna. 729 01:15:08,670 --> 01:15:11,464 Anjeun oke? Oké, hayu. 730 01:15:13,800 --> 01:15:15,468 Stanley, tahan. 731 01:15:21,850 --> 01:15:23,184 Padamelan anu saé. 732 01:15:29,191 --> 01:15:31,692 -Papendak deui engké. -Abdi cangcaya. 733 01:15:32,319 --> 01:15:35,112 Aya naon? Aya naon? 734 01:15:37,366 --> 01:15:39,116 - Duitna ilang. - Eureun nya! 735 01:15:39,326 --> 01:15:41,118 indit! Lumpat ! 736 01:15:41,662 --> 01:15:42,828 indit! 737 01:15:47,125 --> 01:15:48,626 Manehna kaluar. 738 01:15:48,794 --> 01:15:50,503 Kadieu, kadieu! 739 01:15:57,844 --> 01:15:59,595 Naon anu lumangsung, Stan? 740 01:16:01,515 --> 01:16:04,850 Ngabeledug ngagelebug jam internal. 741 01:16:05,060 --> 01:16:07,812 Henteu, éta henteu. Anjeun bangsat kuring. 742 01:16:12,442 --> 01:16:15,278 Anjeun maéhan kuring, anjeun moal pernah meunang dollar. 743 01:16:15,445 --> 01:16:18,823 duit jumps unggal 60 detik ti hiji akun ka akun sejen. 744 01:16:19,074 --> 01:16:21,701 Éta bakal ngalakukeunana pikeun 10 taun ka hareup. 745 01:16:22,327 --> 01:16:26,163 Ieu teu sakuduna dituju pikeun sejen genep jam, tapi hey. 746 01:16:26,373 --> 01:16:29,041 -Bereskeun. - Hanjakal, abdi teu tiasa. 747 01:16:29,543 --> 01:16:32,169 Rekening énkripsi kalawan cipher 1024-bit. 748 01:16:32,379 --> 01:16:36,340 Malah kuring teu bisa ngaliwatan firewall. Ku kituna ieu deal: 749 01:16:36,550 --> 01:16:40,011 Nyanggakeun para sandera gé ngabejaan ka maneh kumaha carana meunang duit. 750 01:16:40,220 --> 01:16:42,555 Urang sadaya leumpang jauh. Teu aya anu cilaka. 751 01:16:43,890 --> 01:16:45,016 deal? 752 01:16:45,517 --> 01:16:47,184 Kuring keur mikir. 753 01:16:48,729 --> 01:16:51,188 Taya deal. Kéngingkeun Jahé. 754 01:16:54,109 --> 01:16:55,568 Pindah kaluar. 755 01:16:58,113 --> 01:17:00,197 -Naon anu anjeun lakukeun? -String anjeunna nepi. 756 01:17:00,407 --> 01:17:03,159 -Henteu. Entong ngalakukeun ieu. -Henteu! Antosan, Antosan! 757 01:17:05,120 --> 01:17:07,872 Hei, tetep cicing! Éta bakal karasaeun saé. 758 01:17:08,332 --> 01:17:10,124 Henteu, ulah ngalakukeun ieu! 759 01:17:17,966 --> 01:17:21,927 -Sabaraha lami anjeunna bakal hirup? 60 detik? -Anjeun gélo! 760 01:17:24,681 --> 01:17:26,599 -Lima puluh lima. - Oké, oké. 761 01:17:27,684 --> 01:17:31,062 -Harepan anjeun diwangun dina panto tukang. - Hayu, hayu. 762 01:17:42,282 --> 01:17:43,783 Hayu, hayu. 763 01:17:51,166 --> 01:17:52,500 Tilu puluh. 764 01:17:52,709 --> 01:17:55,002 Pesawat nuju di landasan dina satengah jam. 765 01:17:55,212 --> 01:17:56,545 Alus. 766 01:17:59,966 --> 01:18:01,300 dua puluh. 767 01:18:04,179 --> 01:18:07,348 - Manéhna keur dying. - Jempé! 768 01:18:10,143 --> 01:18:12,728 Sapuluh. salapan. Dalapan. 769 01:18:12,938 --> 01:18:14,563 Rekening, rekening. 770 01:18:23,615 --> 01:18:26,033 -Éta pisan. - Tilu. dua. 771 01:18:27,452 --> 01:18:29,453 Aya éta. Turunkeun anjeunna! 772 01:18:29,663 --> 01:18:31,122 -Cék. -Diverifikasi. 773 01:18:31,331 --> 01:18:32,623 Bawa manéhna turun. 774 01:18:47,347 --> 01:18:48,931 Yesus. 775 01:18:50,225 --> 01:18:53,310 Anjeunna DEA, Stan. Pindahkeun aranjeunna kaluar! 776 01:19:01,528 --> 01:19:03,863 Hayu urang pindah. Gancang jeung sepi. 777 01:19:04,072 --> 01:19:07,074 - Go, go! - Pindahkeun. Hayu, jalma. 778 01:19:07,868 --> 01:19:09,702 Mindahkeun. Mindahkeun. 779 01:19:17,377 --> 01:19:19,545 Teu aya anu hoyong ulangan isuk ieu. 780 01:19:20,297 --> 01:19:23,966 Jaga jarak. Bersihkeun rohangan hawa pikeun lima mil. 781 01:19:25,552 --> 01:19:26,886 Maranéhna nuju ngaléngkah. 782 01:19:28,346 --> 01:19:29,847 Pindah, pindah. 783 01:19:41,443 --> 01:19:42,777 Naon? 784 01:19:47,824 --> 01:19:49,700 Abdi terang naon anu anjeun pikirkeun. 785 01:19:49,868 --> 01:19:51,535 Anjeun nuju mikir: 786 01:19:51,953 --> 01:19:54,747 Upami peluncuran éta mangrupikeun supositoria ... 787 01:19:54,956 --> 01:19:58,542 ... Dupi éta lalaki goréng tetep eta nepi burit kuring? 788 01:19:59,127 --> 01:20:03,547 Muhun, anjeun panon kuring sakali deui, budak ... 789 01:20:03,715 --> 01:20:06,133 ... Kuring bakal lengket eta jadi jauh nepi ka burit anjeun ... 790 01:20:06,343 --> 01:20:09,011 ... anjeun bakal begging kuring pikeun pélor ieu. 791 01:20:10,305 --> 01:20:12,890 beus ieu wewengkon nyekel anyar Anjeun. 792 01:20:13,099 --> 01:20:17,728 Upami anjeun henteu nguji kerah anjeun, ieu sadayana bakal réngsé pas. 793 01:20:36,039 --> 01:20:38,082 Hayu urang meunang anak bangsat ieu. 794 01:20:54,391 --> 01:20:59,812 -Kumaha anjeun tiasa menerkeun sadayana ieu? -Anjeun nuju teu nempo gambar badag. 795 01:21:00,021 --> 01:21:01,605 Ieu skenario: 796 01:21:01,815 --> 01:21:04,775 Anjeun tiasa ngubaran sagala panyakit, tapi hargaa... 797 01:21:04,985 --> 01:21:09,321 ... nyaeta nu kudu maéhan hiji anak polos. Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta? 798 01:21:09,531 --> 01:21:10,573 No. 799 01:21:11,199 --> 01:21:14,118 Anjeun nguciwakeun kuring. Éta anu pangsaéna. 800 01:21:14,661 --> 01:21:19,290 - Kumaha upami 10 polos? - Ayeuna anjeun meunang eta. Kumaha upami 100? 1000? 801 01:21:19,499 --> 01:21:21,876 Pikeun ngajaga cara hirup urang. 802 01:21:22,085 --> 01:21:25,546 Taya lalaki boga hak nyieun éta kaputusan. Anjeun ngan teroris. 803 01:21:25,755 --> 01:21:27,423 Anjeun salah, Stanley. 804 01:21:27,674 --> 01:21:31,719 Rébuan maot unggal dinten tanpa alesan. Dimana haté getih anjeun pikeun aranjeunna? 805 01:21:31,928 --> 01:21:35,639 Anjeun masihan $ 20 ka Greenpeace pamikiran anjeun ngarobah dunya. 806 01:21:35,849 --> 01:21:40,477 Naon nagara bakal harbor teroris iraha aranjeunna ningali akibatna? 807 01:21:40,687 --> 01:21:44,982 Naha anjeun terang kuring tiasa mésér nuklir hulu ledak di Minsk pikeun 40 juta? 808 01:21:45,191 --> 01:21:48,694 Naraka, abdi mésér satengah lusin, Kuring malah meunang diskon. 809 01:21:53,199 --> 01:21:56,035 Mamatahan Joy 20 menit ETA di bandara. 810 01:21:56,244 --> 01:22:01,123 Kontrol, punten wartosan A. D. Joy urang 20 menit ti bandara. 811 01:22:08,381 --> 01:22:10,841 -Siap? - Manuk dihurungkeun, siap angkat. 812 01:22:11,009 --> 01:22:14,303 - Kumaha upami pilot anjeun? - Anjeunna nuju damel ayeuna. 813 01:22:14,804 --> 01:22:16,680 Henteu kunanaon. Hayu urang laksanakeun. 814 01:22:17,724 --> 01:22:22,353 Oké, Abdi peryogi tim di dieu. Sésana, hayu urang ka luar. 815 01:22:44,417 --> 01:22:45,417 Kanjut! 816 01:22:50,256 --> 01:22:52,758 Yesus. Naon anu anjeunna pikirkeun? 817 01:22:56,513 --> 01:23:00,307 -Naha urang bade ka bandara? - Misdirection, Stan. 818 01:23:07,315 --> 01:23:10,609 Naon anu anjeun lakukeun? Dimana anjeun nyandak barang? 819 01:23:11,111 --> 01:23:15,656 Anjeun ningali Sugarland Express? Teu resep cara tungtungna. 820 01:23:16,116 --> 01:23:17,658 Tarik sateuacan anjeun meunang-- 821 01:23:38,722 --> 01:23:40,264 Aranjeunna teu tiasa serius. 822 01:23:40,432 --> 01:23:41,598 Cekelan ! 823 01:23:54,988 --> 01:23:58,782 kontrol perhatian, ieu boga ayeuna jadi ngungudag hawa. 824 01:24:00,410 --> 01:24:03,287 Kuring ogé ngagaduhan jalma peuntas aspal. 825 01:24:03,496 --> 01:24:08,709 Pak, abdi nembe diwartosan beus geus euweuh en route ka LAX. 826 01:24:08,918 --> 01:24:11,712 -Aya naon? - Éta nabrak kendaraan ... 827 01:24:11,921 --> 01:24:16,508 -...jeung tos ka Jalan Pertama. -Henteu kunanaon. Hayu angkat. 828 01:24:16,718 --> 01:24:20,512 Pak, beus geus euweuh di Jalan Pertama. 829 01:24:23,099 --> 01:24:24,600 Lajeng dimana eta? 830 01:24:26,144 --> 01:24:27,519 Hawa. 831 01:24:54,089 --> 01:24:57,758 -Naon anu anjeunna lakukeun? -Urang boga kaayaan angin kuat. 832 01:24:57,967 --> 01:25:02,096 Béjakeun naék! Nanjak, sial! Nanjak! 833 01:25:03,556 --> 01:25:05,140 Turun! Sadayana turun! 834 01:25:11,689 --> 01:25:16,860 Tambahkeun aksi atawa pikagumbiraeun, atawa robah arah sakabéh kampanye. 835 01:25:19,114 --> 01:25:22,074 Panginten urang kedah mikirkeun deui visual. 836 01:25:24,160 --> 01:25:25,577 sial. 837 01:27:14,520 --> 01:27:17,105 Ngamankeun perimeter a sabudeureun wangunan. 838 01:27:17,315 --> 01:27:20,442 Abdi hoyong sadayana kaluar tina lobi ieu ayeuna. 839 01:27:20,652 --> 01:27:24,947 Amankeun lift sareng tangga! Saha waé anu kaluar, tahan! 840 01:27:27,158 --> 01:27:30,244 -Aya naon? - The elevators ka hateupna? 841 01:27:30,453 --> 01:27:32,788 - Di luhur. -Jeung lift angkutan barang? 842 01:27:32,997 --> 01:27:35,374 - Tukangeun wangunan. - Jalan éta. 843 01:27:51,849 --> 01:27:53,517 Stan-lalaki. 844 01:27:55,103 --> 01:27:58,355 Jaga budak awéwé anjeun. Meureun kuring bakal ningali anjeun sabudeureun. 845 01:27:58,564 --> 01:28:01,358 Henteu! Moal lekasan siga kieu. 846 01:28:01,526 --> 01:28:03,110 Hayu, Stan. 847 01:28:03,319 --> 01:28:06,488 Teu sagalana tungtung sakumaha anjeun pikir sakuduna. 848 01:28:06,739 --> 01:28:07,781 Salian ti... 849 01:28:07,949 --> 01:28:10,200 ... panongton cinta senang endings. 850 01:28:20,295 --> 01:28:21,878 Cicing di dieu! 851 01:28:26,384 --> 01:28:27,884 sial! Kadieu. 852 01:28:28,094 --> 01:28:29,636 Pindah, pindah! 853 01:28:39,105 --> 01:28:41,398 - Henteu, Stanley! -Kadieu. 854 01:28:52,243 --> 01:28:53,744 Meunang manéhna kaluar ti dieu. 855 01:28:53,911 --> 01:28:55,746 Ngamankeun pakarang éta. 856 01:28:56,706 --> 01:28:58,040 Hayu angkat. 857 01:29:03,963 --> 01:29:05,422 Bapak-bapak. 858 01:29:08,760 --> 01:29:11,428 Anjeun didieu pikeun ngaidentipikasi awak? 859 01:29:26,235 --> 01:29:30,197 The dentals cocog maranéhanana pamaréntah Israél ngirim kami ... 860 01:29:30,406 --> 01:29:34,451 ... pikeun urut agén Mossad ngaranna Jibril Shear. 861 01:29:34,702 --> 01:29:36,203 Hapunten, Pak. 862 01:29:38,623 --> 01:29:42,751 DEA teu gaduh catetan nanaon Jahé Knowles digawé pikeun aranjeunna. 863 01:29:42,960 --> 01:29:47,839 Kuring dipariksa sagala rumah sakit jeung morgues, sarta kuring teu bisa manggihan awakna. 864 01:29:48,132 --> 01:29:51,218 Tingali deui. Awak ngan teu leungit. 865 01:29:52,261 --> 01:29:53,762 Leres. 866 01:29:54,138 --> 01:29:56,348 Anjeunna tiasa ngadamel Gajah leungit... 867 01:29:56,557 --> 01:29:59,810 ... dina téater pinuh. Anjeun terang kumaha anjeunna ngalakukeun éta? 868 01:30:00,019 --> 01:30:01,019 Misdirection. 869 01:30:01,270 --> 01:30:02,813 Abdi DEA, Stanley 870 01:30:03,022 --> 01:30:06,316 Pasihan anjeunna cacing, Candak duit jeung kaluar ti dieu. 871 01:30:06,484 --> 01:30:09,820 Naon anu ditingali ku panon jeung kadéngé ku ceuli, Pikiran percaya. 872 01:30:16,494 --> 01:30:18,495 Misdirection, Stan. 873 01:30:26,921 --> 01:30:30,507 Ieu lalaki goréng. Teu aya anu sono ka anjeunna. 874 01:30:30,842 --> 01:30:35,178 - Anjeun henteu kunanaon? - Leres, abdi saé. 875 01:30:36,347 --> 01:30:40,016 Naha anjeun henteu angkat ti dieu? Pindah ningali putri anjeun. 876 01:30:43,020 --> 01:30:44,187 Hehehehe, nuhun. 877 01:30:45,898 --> 01:30:47,566 Kami bakal ngahubungi. 878 01:30:52,280 --> 01:30:54,281 Anjeun anak bangsat. 879 01:31:01,539 --> 01:31:05,083 -Hatur nuhun. Anjeun rengse? -Sumuhun, abdi pinuh. 880 01:31:05,710 --> 01:31:07,502 Alus. Hayu angkat. 881 01:31:10,047 --> 01:31:14,050 Janten, navigator, dimana urang eureun salajengna? 882 01:31:14,260 --> 01:31:16,178 -Holbrook. -Holbrook. 883 01:31:17,221 --> 01:31:21,850 -Jadi naon di Holbrook? - Leuweung Petrified, Pa. 884 01:31:23,394 --> 01:31:27,397 -Kuring pikir anjeun nyandak I-40 ka 180. - Tiis. 885 01:31:28,316 --> 01:31:29,983 Leres. 886 01:31:31,068 --> 01:31:34,237 -Dupi anjeun oke, Pa? - Leres, abdi henteu kunanaon, sayang. 887 01:31:35,740 --> 01:31:37,157 Oké. 888 01:31:44,373 --> 01:31:47,209 Tong hariwang, Pa. Ieu bakal oke. 889 01:31:47,418 --> 01:31:51,087 - Urang bakal jadi rupa. - Abdi terang, sayang. 890 01:32:14,278 --> 01:32:17,113 Abdi hoyong nransper artos ti rekening dunungan kuring. 891 01:32:17,281 --> 01:32:20,951 Dupi abdi gaduh nomer rekening Anjeun sareng sandi, punten? 892 01:32:21,369 --> 01:32:26,414 356127G. Sandi: Swordfish. 893 01:32:28,626 --> 01:32:31,044 Sabaraha anu anjeun hoyong transfer? 894 01:32:31,629 --> 01:32:35,048 Sadayana. Merata leuwih rekening ieu. 895 01:32:53,150 --> 01:32:54,818 Geus rengse. 896 01:33:05,705 --> 01:33:09,165 Dina warta internasional, téroris Allal bin-Hazzad... 897 01:33:09,375 --> 01:33:12,669 ...dibunuh ayeuna Dina hiji ledakan anu teu dijelaskeun... 898 01:33:12,878 --> 01:33:15,213 ... dina parahu keur pelesir di Laut Tengah. 899 01:33:15,423 --> 01:33:18,842 Bin-Hazzad anu hese dihartikeun Dipikir tanggung jawab... 900 01:33:19,051 --> 01:33:22,887 ... Bom Kedubes AS Di Istanbul awal bulan ieu. 901 01:33:23,180 --> 01:33:27,684 Ieu mangrupikeun pembunuhan katilu a Pamimpin téroris saloba minggu. 902 01:39:12,446 --> 01:39:14,447 [Sunda]