1
00:00:02,127 --> 00:00:03,868
Sebelumnya di Supergirl...
2
00:00:03,962 --> 00:00:05,315
- Ibu.
- Apa yang membawamu ke sini?
3
00:00:05,339 --> 00:00:07,752
Pemerintahan. Dia meneror Bumi.
4
00:00:07,841 --> 00:00:09,753
Kami pikir kami menemukan sesuatu
itu bisa menghentikannya,
5
00:00:09,843 --> 00:00:10,843
dan kami mengikutinya di sini.
6
00:00:10,928 --> 00:00:12,965
Harun-El.
Batu Hitam Yuda Kal.
7
00:00:13,055 --> 00:00:15,593
Menjaga udara kita tetap bisa bernapas
dan melindungi kita dari penjajah.
8
00:00:15,682 --> 00:00:17,173
Kami akan memberikan apa yang Anda cari.
9
00:00:20,312 --> 00:00:22,679
Dalam kegelapan
ketidakhadiran Rao,
10
00:00:22,773 --> 00:00:24,230
Aku memanggilmu...
11
00:00:24,316 --> 00:00:25,852
Pembunuh Dunia.
12
00:00:29,112 --> 00:00:30,648
Lena, kita sudah sampai.
13
00:00:30,739 --> 00:00:31,739
Apakah kamu mendapatkan Batu itu?
14
00:00:32,366 --> 00:00:33,366
Tepat pada waktunya.
15
00:00:41,792 --> 00:00:42,792
Kami akan membuatnya sibuk.
16
00:02:07,878 --> 00:02:08,878
Sam?
17
00:02:09,963 --> 00:02:11,249
Bisakah kamu mendengarku?
18
00:02:11,923 --> 00:02:13,334
Lena...
19
00:02:15,761 --> 00:02:17,468
Apakah Anda punya aspirin?
20
00:02:27,606 --> 00:02:31,145
GADIS SUPER
21
00:02:36,698 --> 00:02:37,698
Bagaimana perasaanmu?
22
00:02:38,825 --> 00:02:42,364
Itu klise�, tapi saya rasa
seperti aku tertabrak bus.
23
00:02:44,081 --> 00:02:45,081
Maaf.
24
00:02:50,379 --> 00:02:51,379
Mama?
25
00:02:52,047 --> 00:02:53,254
Rubi.
26
00:03:04,101 --> 00:03:05,308
Oh, lihat rambutmu.
27
00:03:05,852 --> 00:03:08,765
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya. Saya menyukainya.
28
00:03:09,189 --> 00:03:11,021
Aku mencintaimu.
29
00:03:16,321 --> 00:03:17,607
Terima kasih.
30
00:03:23,620 --> 00:03:26,488
Anda benar-benar berusaha keras
untuk menyelamatkan Sam dan keluarganya.
31
00:03:26,748 --> 00:03:28,705
Ya, kamulah orangnya
yang pergi ke luar angkasa.
32
00:03:29,126 --> 00:03:30,958
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.
33
00:03:31,044 --> 00:03:33,411
Anda mampu
untuk mensintesis Kryptonite.
34
00:03:33,505 --> 00:03:35,212
Bisakah Anda memanfaatkan Black Rock lebih banyak lagi?
35
00:03:36,007 --> 00:03:37,007
Mungkin. Mengapa?
36
00:03:37,426 --> 00:03:38,917
Namanya Harun-El.
37
00:03:39,010 --> 00:03:41,093
Meteoroid tempat kita menemukannya
dihuni.
38
00:03:41,179 --> 00:03:44,297
Ini adalah sumber daya yang berharga di sana,
tapi mereka mengorbankan sebagian untuk membantu kami.
39
00:03:45,392 --> 00:03:47,975
- Aku akan segera mengerjakannya.
- Terima kasih.
40
00:03:52,023 --> 00:03:53,104
Ya, kamu berhasil.
41
00:03:53,817 --> 00:03:55,479
Aku harus memberitahumu sesuatu.
42
00:03:57,696 --> 00:03:59,483
Ibumu masih hidup?
43
00:04:01,158 --> 00:04:02,820
Rasanya tidak nyata.
44
00:04:03,785 --> 00:04:04,785
Tapi itu benar.
45
00:04:05,245 --> 00:04:07,953
Aku melihatnya, aku mendengarkan suaranya,
46
00:04:08,039 --> 00:04:10,247
Aku menyentuhnya, aku memeluknya.
47
00:04:11,209 --> 00:04:14,373
Ibuku masih hidup
selama bertahun-tahun,
48
00:04:14,463 --> 00:04:16,500
tinggal di kota tempat saya dibesarkan.
49
00:04:17,007 --> 00:04:20,421
Banyak yang hancur,
tapi sebagian besar sudah dibangun kembali,
50
00:04:20,510 --> 00:04:21,626
dan itu persis sama.
51
00:04:22,429 --> 00:04:25,513
Sepertinya, saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan melakukannya
cium lagi bunga Dar-Essa,
52
00:04:25,599 --> 00:04:27,056
tapi lihat, ada lusinan.
53
00:04:29,186 --> 00:04:30,893
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya.
54
00:04:32,981 --> 00:04:34,597
Rasanya seperti di rumah sendiri.
55
00:04:36,568 --> 00:04:37,649
Jadi kamu ingin kembali.
56
00:04:41,990 --> 00:04:44,903
Saya sudah berusaha keras
untuk menjadikan Bumi rumahku, Alex.
57
00:04:46,286 --> 00:04:48,403
Dan itu terjadi karena kamu.
58
00:04:48,997 --> 00:04:52,161
Kamu sudah lebih dari itu
daripada seorang saudara perempuan bagiku.
59
00:04:53,210 --> 00:04:56,453
Ketika saya pertama kali tiba di sini,
Aku sendirian, dan takut,
60
00:04:56,546 --> 00:04:58,833
baru saja kehilangan segalanya.
61
00:05:00,050 --> 00:05:03,214
Dan saya akan berjalan-jalan
dan rasakan ini membosankan,
62
00:05:04,137 --> 00:05:07,847
lubang kosong, sebuah kehampaan.
63
00:05:08,600 --> 00:05:10,808
Dan ya, kami turun
ke awal yang sulit,
64
00:05:10,894 --> 00:05:15,013
tapi begitu kita sudah dekat,
kekosongan itu hilang begitu saja.
65
00:05:16,316 --> 00:05:17,352
Itu kamu.
66
00:05:17,943 --> 00:05:19,559
Kamu memenuhi hatiku.
67
00:05:21,321 --> 00:05:24,234
Dan kemana pun aku pergi,
kamu akan selalu berada di dalamnya.
68
00:05:27,410 --> 00:05:29,151
Berapa lama kamu akan pergi?
69
00:05:32,874 --> 00:05:34,081
Aku tidak tahu.
70
00:05:38,129 --> 00:05:39,415
saya merasa...
71
00:05:40,966 --> 00:05:42,502
Bersalah. saya...
72
00:05:44,302 --> 00:05:46,134
Saya merasa egois.
73
00:05:46,763 --> 00:05:48,095
Hai.
74
00:05:49,641 --> 00:05:53,555
Anda telah memberi kami semua
seperti Supergirl.
75
00:05:54,062 --> 00:05:55,519
Pemerintahan telah hilang.
76
00:05:56,106 --> 00:05:59,816
Anda telah mendedikasikan seluruh hidup Anda
untuk mengurus orang lain.
77
00:05:59,901 --> 00:06:03,269
Sudah waktunya untuk Kara Zor-El
untuk menjaga dirinya sendiri.
78
00:06:03,405 --> 00:06:06,193
Dan tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya
lebih dari kamu.
79
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
Tapi
80
00:06:10,161 --> 00:06:11,197
dengan egois,
81
00:06:14,457 --> 00:06:16,494
Aku tidak ingin melakukannya tanpamu.
82
00:06:19,921 --> 00:06:24,507
Saat kamu berangkat kuliah,
kami menemukan jawabannya, kami melakukan itu.
83
00:06:24,593 --> 00:06:28,177
Ya, tapi maksudku, kami menelepon
dan dikirim melalui email setiap hari.
84
00:06:29,431 --> 00:06:31,263
Seperti apa Wi-Fi di luar angkasa?
85
00:06:38,899 --> 00:06:40,501
Saya tidak percaya
kamu akan kembali.
86
00:06:40,525 --> 00:06:42,517
Aku tahu. Saya juga tidak bisa.
87
00:06:43,570 --> 00:06:46,153
Ini akan sangat sulit
untuk menjauh dari semua orang.
88
00:06:46,823 --> 00:06:48,280
- Ini rumahmu.
- Mmm-hmm.
89
00:06:50,160 --> 00:06:52,698
Hei, terima kasih untuk semuanya,
ngomong-ngomong.
90
00:06:52,787 --> 00:06:56,155
Untuk kembali masuk, dan membantu,
dan menjadi bagian dari tim.
91
00:06:57,125 --> 00:06:58,661
Itu sangat berarti bagiku.
92
00:06:58,752 --> 00:07:00,354
Ya, beberapa waktu yang lalu,
seseorang yang cukup hebat
93
00:07:00,378 --> 00:07:01,835
mengajariku bagaimana menjadi pahlawan.
94
00:07:02,422 --> 00:07:04,539
Dia tidak melakukan pekerjaan yang buruk.
95
00:07:07,260 --> 00:07:10,549
Hei, uh, selagi kamu di Argo,
maukah kamu membantuku?
96
00:07:10,889 --> 00:07:12,199
Mereka mempunyai gravitasi buatan di sana,
97
00:07:12,223 --> 00:07:15,136
yang berarti mereka memiliki semacam itu
manipulator gravitasi sintetis.
98
00:07:15,226 --> 00:07:16,706
Dan sejak gravitasi
dapat membengkokkan ruang-waktu,
99
00:07:16,770 --> 00:07:18,372
Anda dapat menggunakannya untuk mengirim suar
ke masa depan,
100
00:07:18,396 --> 00:07:20,333
dan beri tahu Legiun
mereka bisa kembali dan menjemputku.
101
00:07:20,357 --> 00:07:21,393
Kamu juga akan pergi?
102
00:07:22,609 --> 00:07:24,566
Kenapa kamu tidak ikut saja denganku?
103
00:07:26,279 --> 00:07:27,815
Saya tidak mau
hancurkan kepulanganmu.
104
00:07:27,906 --> 00:07:29,772
Anda tidak akan menabrak apa pun.
105
00:07:29,866 --> 00:07:31,698
Akan sangat menyenangkan jika Anda ada di sana.
106
00:07:32,827 --> 00:07:33,827
Kamu serius?
107
00:07:33,912 --> 00:07:35,153
Sangat.
108
00:07:36,456 --> 00:07:37,742
Oke.
109
00:07:39,167 --> 00:07:41,167
Wanita saat ini!
110
00:07:41,211 --> 00:07:42,747
- Wah.
- Hai!
111
00:07:42,837 --> 00:07:45,250
Kalian tidak perlu melakukan ini.
112
00:07:45,340 --> 00:07:46,692
Oh, ayolah, menurutmu kita
kami akan mengirimmu pergi
113
00:07:46,716 --> 00:07:49,174
ke luar angkasa cuti panjang
tanpa pengantaran yang benar?
114
00:07:50,929 --> 00:07:52,591
Hanya ada
satu Perempuan Super,
115
00:07:53,390 --> 00:07:56,383
tapi kami semua akan melakukan yang terbaik
untuk menyalurkan semangatmu demi kehormatanmu,
116
00:07:56,476 --> 00:07:59,264
melindungi Kota Nasional dengan bangga,
dan membuatmu bangga.
117
00:07:59,854 --> 00:08:01,220
- Roti panggang. Roti panggang.
- Roti panggang!
118
00:08:01,356 --> 00:08:03,143
- Ya!
- Ayo, berpidato.
119
00:08:03,233 --> 00:08:04,394
Pidato.
120
00:08:04,484 --> 00:08:06,350
Aku benar-benar akan merindukan kalian.
121
00:08:07,237 --> 00:08:08,478
Dunia ini dulunya
122
00:08:09,030 --> 00:08:11,272
sangat asing dan menakutkan.
123
00:08:12,784 --> 00:08:16,619
Namun selama bertahun-tahun,
Saya telah belajar untuk merasa aman di sini.
124
00:08:17,580 --> 00:08:19,492
Itu suatu kehormatan
melindungi planet ini,
125
00:08:19,582 --> 00:08:21,574
dan dilindungi olehnya.
126
00:08:22,293 --> 00:08:23,829
Dan aku berhutang semua itu padamu.
127
00:08:24,629 --> 00:08:25,836
Dengar, dengar.
128
00:08:29,634 --> 00:08:32,672
Kalian adalah temanku
yang memahamiku,
129
00:08:33,054 --> 00:08:34,420
dan membuatku tertawa.
130
00:08:35,390 --> 00:08:37,052
Anda adalah panutan saya
131
00:08:37,142 --> 00:08:39,099
yang telah membangunku menjadi seorang pemimpin,
132
00:08:39,185 --> 00:08:42,553
dan menunjukkan padaku apa artinya menemukan
kepuasan dalam pekerjaan yang kami lakukan.
133
00:08:42,647 --> 00:08:44,809
SELAMAT BERUNTUNG
DALAM TUGAS!
134
00:08:44,899 --> 00:08:47,767
Dunia ini telah memberiku sebuah keluarga.
135
00:08:51,656 --> 00:08:53,773
Aku mengambil kesempatan ini
untuk mengunjungi kembali rumahku,
136
00:08:53,867 --> 00:08:55,483
rumah pertamaku.
137
00:08:56,536 --> 00:08:58,619
Aku akan membawakan kalian semua
denganku di hatiku.
138
00:08:58,705 --> 00:08:59,946
Dan aku merasa damai mengetahuinya
139
00:09:00,040 --> 00:09:02,373
kamu akan mempertahankan benteng
di sini sampai aku kembali.
140
00:09:10,050 --> 00:09:11,586
Dan ini bukan perpisahan.
141
00:09:12,052 --> 00:09:14,044
Itu adalah "sampai jumpa di sisi lain."
142
00:09:16,389 --> 00:09:18,255
Atau seperti yang kami katakan di Krypton...
143
00:09:20,810 --> 00:09:22,221
"Untuk dilanjutkan."
144
00:09:31,780 --> 00:09:34,363
Ini sangat bagus
untuk menerimamu kembali, Kara Zor-El.
145
00:09:35,116 --> 00:09:36,277
Senang rasanya bisa kembali.
146
00:09:36,743 --> 00:09:37,984
Selamat Datang di rumah.
147
00:09:49,631 --> 00:09:52,123
Sertifikat saya Kanar-Onn!
148
00:09:52,759 --> 00:09:53,759
Apa itu?
149
00:09:53,843 --> 00:09:55,379
Sebuah ritus peralihan Krypton
150
00:09:55,470 --> 00:09:59,714
membutuhkan waktu berjam-jam
studi sejarah Krypton.
151
00:09:59,933 --> 00:10:02,641
Anda menyukainya. saya akan melakukannya
pulanglah setiap hari, dan temukan kamu
152
00:10:02,727 --> 00:10:05,595
meneliti buku-buku, mengoceh
informasi baru yang Anda temukan.
153
00:10:05,688 --> 00:10:08,055
- Terima kasih.
- Oke, mungkin aku agak aneh.
154
00:10:08,399 --> 00:10:09,765
Eh, kedengarannya benar.
155
00:10:11,611 --> 00:10:13,728
Wow! Itu benar-benar kamu!
156
00:10:14,656 --> 00:10:15,656
Thara?
157
00:10:15,740 --> 00:10:17,151
Kami semua mengira kamu sudah mati.
158
00:10:17,242 --> 00:10:19,154
Upacara itu menghancurkan hatiku.
159
00:10:21,162 --> 00:10:22,528
Aku tidak percaya mataku.
160
00:10:22,622 --> 00:10:23,908
Saya juga tidak bisa.
161
00:10:24,541 --> 00:10:26,077
Orang tuamu, saudaramu?
162
00:10:26,835 --> 00:10:28,371
Saya satu-satunya yang selamat.
163
00:10:29,462 --> 00:10:30,828
Maafkan aku, Thara.
164
00:10:31,965 --> 00:10:33,081
Saya sudah pulih.
165
00:10:33,883 --> 00:10:35,169
Dan bersamamu,
166
00:10:35,260 --> 00:10:36,260
itu sebuah keajaiban.
167
00:10:36,469 --> 00:10:38,927
Anda pernah tinggal di planet lain
selama bertahun-tahun,
168
00:10:39,430 --> 00:10:41,387
sebuah planet di mana kamu bisa terbang?
169
00:10:41,474 --> 00:10:43,136
Ya. eh...
170
00:10:43,226 --> 00:10:45,218
Ada banyak hal yang ingin kuceritakan padamu.
171
00:10:45,311 --> 00:10:47,177
Kita harus naik ke atap,
172
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
saling mengisi.
173
00:10:48,815 --> 00:10:50,306
Saya akan menyukainya.
174
00:10:51,442 --> 00:10:53,650
Ah, Thara Ak-Var,
175
00:10:53,736 --> 00:10:56,774
ini Mon-El
dari Legiun Pahlawan Super.
176
00:10:56,865 --> 00:10:59,699
- Hai.
- Hai, ini seperti... Polisi luar angkasa.
177
00:11:00,952 --> 00:11:03,035
Ya, Thara sedang dalam penegakan hukum
juga.
178
00:11:03,121 --> 00:11:05,078
Dia adalah Kepala Petugas Perdamaian di Argo.
179
00:11:06,416 --> 00:11:08,658
Saat-saat damai
sejak kami bermukim kembali,
180
00:11:08,751 --> 00:11:11,243
terima kasih kepada Alura, dan karyanya
dari Dewan Tinggi.
181
00:11:11,337 --> 00:11:13,649
Baiklah, kita semua memainkan peran kita,
tapi Thara benar-benar telah melangkah maju.
182
00:11:13,673 --> 00:11:15,539
Dia tahu kota itu
seperti punggung tangannya.
183
00:11:15,800 --> 00:11:18,292
Baiklah, mungkin Anda bisa membantu kami
temukan sesuatu untuk Mon-El.
184
00:11:18,636 --> 00:11:19,968
Benar. eh...
185
00:11:20,054 --> 00:11:22,421
Manipulator gravitasi sintetis?
186
00:11:23,266 --> 00:11:25,804
Ada seorang pria di pasar
yang menjual apa pun dengan microchip.
187
00:11:25,977 --> 00:11:26,977
Besar.
188
00:11:27,103 --> 00:11:29,311
Dan setelah itu, aku ingin sekali
agar kamu bisa bertemu keluargaku.
189
00:11:29,564 --> 00:11:31,021
Keluargamu?
190
00:11:31,149 --> 00:11:33,232
Suamiku Lir-Al, dan kedua anak kami.
191
00:11:33,610 --> 00:11:35,772
Oke, kita benar-benar harus mengejar ketinggalan.
192
00:11:42,368 --> 00:11:43,779
Tidak ada apa-apa?
193
00:11:43,870 --> 00:11:45,111
Tidak ada apa-apa yang terjadi?
194
00:11:45,371 --> 00:11:47,784
Nada. Bahkan bukan pejalan kaki.
195
00:11:48,208 --> 00:11:50,916
Bagaimana Supergirl melakukan ini
pada malam yang tenang?
196
00:11:52,921 --> 00:11:54,082
Ya, dia akan tinggal di rumah.
197
00:11:54,172 --> 00:11:56,505
Oh ya, benar.
Kemewahan pendengaran super.
198
00:11:56,591 --> 00:11:57,591
Ya benar?
199
00:11:57,717 --> 00:11:59,629
Tidak, maksudku, berurusan
dengan hari-hari yang lambat adalah
200
00:11:59,719 --> 00:12:02,803
hanya bagian dari pembelajaran
untuk melakukan sesuatu tanpa dia.
201
00:12:03,348 --> 00:12:04,555
Menurutmu Kara akan tinggal?
202
00:12:04,641 --> 00:12:06,849
Aku tidak tahu, kawan, aku hanya...
Aku punya perasaan itu
203
00:12:08,228 --> 00:12:10,470
kita akan melihat
jauh lebih sedikit darinya.
204
00:12:11,272 --> 00:12:13,355
Baiklah, anggap saja ini sehari, oke?
205
00:12:13,441 --> 00:12:14,898
Tahan di sana.
206
00:12:14,984 --> 00:12:16,128
- Tunggu.
- Bekukan!
207
00:12:16,152 --> 00:12:17,254
Saya pikir saya mendengar sesuatu.
208
00:12:17,278 --> 00:12:19,078
Uh-oh.
Ada bank di dekat sini.
209
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Berhenti!
210
00:12:26,829 --> 00:12:28,161
Aku bilang berhenti di situ!
211
00:12:47,809 --> 00:12:49,266
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
212
00:12:49,978 --> 00:12:50,978
Terima kasih.
213
00:12:51,062 --> 00:12:53,429
Apakah itu sebuah meriam?
Senjata macam apa itu?
214
00:12:56,734 --> 00:12:58,316
Kara selalu membenci opera.
215
00:13:00,530 --> 00:13:02,210
Tapi saya yakin
bahwa jika dia mendengar Puccini,
216
00:13:02,282 --> 00:13:03,944
dia pasti akan menyukainya.
217
00:13:04,409 --> 00:13:06,776
Um, ya, aku juga merindukannya.
218
00:13:07,120 --> 00:13:10,454
Hei, kamu tahu, kamu harus datang
bersama kami ke opera minggu depan.
219
00:13:10,790 --> 00:13:13,874
Irama yang kompleks,
dan orkestrasi musiknya
220
00:13:13,960 --> 00:13:16,703
Menurut saya sangat diuntungkan
ingatan ayahku.
221
00:13:17,005 --> 00:13:18,371
Benar kan, Ayah?
222
00:13:19,424 --> 00:13:20,710
Saya tidak bisa pergi.
223
00:13:20,800 --> 00:13:24,259
Tidak, aku baru saja memberitahu Alex
tentang kecintaanmu pada opera.
224
00:13:24,345 --> 00:13:25,631
Dia mungkin ikut bersama kita minggu depan.
225
00:13:25,722 --> 00:13:27,304
Anda tidak harus membuat
rencana untukku, J'onn.
226
00:13:27,390 --> 00:13:30,974
Itulah yang saya bicarakan
ketika kamu bertanya tentang pikiranku.
227
00:13:31,519 --> 00:13:34,262
Kenapa tidak, Ayah?
Akhir-akhir ini kamu begitu jernih.
228
00:13:35,606 --> 00:13:37,438
Dia sudah lebih baik
daripada yang dia alami selama berminggu-minggu.
229
00:13:38,192 --> 00:13:42,027
Gelombang kejelasan
itu terjadi tepat sebelum akhir.
230
00:13:42,780 --> 00:13:45,238
aku sudah lama menginginkannya
untuk memberitahumu, anakku.
231
00:13:46,743 --> 00:13:49,861
Waktunya telah tiba
bagi kami untuk menampilkan The Reach.
232
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
"Jangkauan"?
233
00:13:53,666 --> 00:13:55,703
Sebuah ritual kuno di Mars.
234
00:13:55,793 --> 00:13:59,582
Generasi yang lebih tua diturunkan
ingatan mereka, pengetahuan mereka,
235
00:14:00,048 --> 00:14:03,337
semua pengalaman hidup mereka
236
00:14:03,426 --> 00:14:04,587
sebelum mereka lewat.
237
00:14:04,677 --> 00:14:07,511
Anda tidak lulus
dalam waktu dekat, Ayah.
238
00:14:08,890 --> 00:14:09,971
Kamu lebih baik.
239
00:14:10,058 --> 00:14:11,799
saya tidak.
240
00:14:12,727 --> 00:14:16,095
Dan jika kita tidak memulai The Reach
sebelum awal akhirku,
241
00:14:16,189 --> 00:14:19,432
semua kenangan Marsku
akan hilang selamanya.
242
00:14:19,692 --> 00:14:22,730
Alex, tolong beritahu ayahku
dia masih belum mencapai akhir?
243
00:14:23,905 --> 00:14:25,521
Alex, tolong beritahu dia.
244
00:14:26,824 --> 00:14:28,736
J'onn, bukan itu hakku untuk mengatakannya.
245
00:14:29,035 --> 00:14:30,492
Maksudku, hanya ayahmu yang tahu.
246
00:14:30,578 --> 00:14:32,194
Dan saya tahu.
247
00:14:34,332 --> 00:14:39,123
Waktu yang kita habiskan bersama
beberapa bulan terakhir ini telah terjadi
248
00:14:40,004 --> 00:14:42,121
yang paling membahagiakan dalam hidupku.
249
00:14:42,298 --> 00:14:45,336
Tapi semua kenangan yang kita simpan
250
00:14:45,426 --> 00:14:49,921
dengan melakukan Ta'ar Ka'riq berada dalam bahaya
jika kita tidak memulai prosesnya.
251
00:14:50,014 --> 00:14:53,473
Kami... Kami akan melestarikannya, Ayah.
252
00:14:54,394 --> 00:14:55,394
Hanya...
253
00:14:56,729 --> 00:14:58,015
Hanya saja belum.
254
00:14:59,774 --> 00:15:00,774
saya...
255
00:15:01,484 --> 00:15:03,601
Oh, ada situasi di tempat kerja.
256
00:15:03,694 --> 00:15:05,686
Maafkan aku, aku harus pergi.
257
00:15:05,947 --> 00:15:07,438
aku akan ikut denganmu.
258
00:15:08,950 --> 00:15:10,657
Kita akan membicarakannya nanti.
259
00:15:11,661 --> 00:15:14,529
Jangan lupa apa yang kukatakan, anakku.
260
00:15:18,126 --> 00:15:20,618
Sungguh menyakitkan bagiku melihatnya
sebuah mahakarya dalam reruntuhan, kawan.
261
00:15:20,711 --> 00:15:24,751
Ini seperti Picasso yang jatuh
dengan Titanic, Anda tahu?
262
00:15:25,967 --> 00:15:29,256
Saya mendengar Anda melakukan perampokan bank
263
00:15:29,345 --> 00:15:31,086
dengan semacam
tentang persenjataan.
264
00:15:31,597 --> 00:15:32,838
Senjata alien lagi?
265
00:15:32,932 --> 00:15:35,174
Menurutku persenjataan DEO.
266
00:15:35,268 --> 00:15:36,429
Yang ini tepatnya.
267
00:15:36,936 --> 00:15:38,518
Senapan serbu DEO?
268
00:15:38,938 --> 00:15:40,770
Apa? Tidak, itu tidak mungkin.
269
00:15:40,857 --> 00:15:42,723
Setelah Agen Schott
ibu menggerebek tempat ini,
270
00:15:42,817 --> 00:15:44,294
Saya punya semua senjata
di sini di-microchip.
271
00:15:44,318 --> 00:15:47,607
Dengar, J'onn, aku melihatnya, aku merasakannya.
Itu milikmu.
272
00:15:47,989 --> 00:15:50,572
Ya, kami bahkan melakukan tes balistik
273
00:15:50,658 --> 00:15:52,490
keluar dari lapangan tembak.
274
00:15:52,827 --> 00:15:55,365
Ya, kami menembak
senjata ini di perisai itu
275
00:15:55,872 --> 00:15:56,908
dari jarak yang sama.
276
00:15:58,875 --> 00:16:00,207
Yang mana yang mana?
277
00:16:00,376 --> 00:16:03,835
- Tidak tahu, kan?
- Karena dampaknya identik.
278
00:16:05,339 --> 00:16:06,955
Itu tidak mungkin.
279
00:16:07,049 --> 00:16:08,631
Kami menggunakan teknologi eksklusif,
280
00:16:08,718 --> 00:16:10,960
senjata yang semata-mata dirancang untuk kita gunakan.
281
00:16:11,053 --> 00:16:13,921
Seseorang menembakkan senjata ini
padaku dan seorang polisi, dan dia berhasil lolos.
282
00:16:14,015 --> 00:16:15,075
Aku hanya ingin menangkap pria itu,
283
00:16:15,099 --> 00:16:16,910
karena jika dia punya yang ini,
dia mungkin punya 10 lagi.
284
00:16:16,934 --> 00:16:19,221
Kita tertinggal satu
pahlawan super antipeluru,
285
00:16:19,312 --> 00:16:22,055
jadi saya sarankan agar kita mengikuti
hanya petunjuk yang kita miliki saat ini.
286
00:16:22,773 --> 00:16:24,059
Baiklah, Agen Schott,
287
00:16:24,150 --> 00:16:27,109
terus dorong aku balistiknya,
lihat apakah senjata inilah yang digunakan.
288
00:16:28,279 --> 00:16:30,599
Hanya ada satu tempat lain
senjata ini mungkin berasal.
289
00:16:30,907 --> 00:16:32,819
Mari kita bicara dengan pabrikannya.
290
00:16:34,494 --> 00:16:35,905
Mengapa kamu tersenyum?
291
00:16:36,204 --> 00:16:39,663
Rasanya luar biasa menjadi normal.
292
00:16:39,749 --> 00:16:41,661
Sebenarnya aku lega aku tidak bisa terbang.
293
00:16:41,751 --> 00:16:43,242
Tidak ada yang bisa diselamatkan.
294
00:16:43,336 --> 00:16:45,419
Apakah Anda mendengar suara yang tidak terdeteksi itu
di kejauhan?
295
00:16:45,546 --> 00:16:46,582
Tidak.
296
00:16:46,672 --> 00:16:47,672
Tepat sekali.
297
00:16:48,216 --> 00:16:50,173
- Senin-El!
- Oh, hei.
298
00:16:50,301 --> 00:16:51,417
Bagaimana perasaanmu, sobat?
299
00:16:51,636 --> 00:16:52,877
- Bagus.
- Ya?
300
00:16:52,970 --> 00:16:55,337
Hei, Kara, ini Val.
301
00:16:55,431 --> 00:16:56,592
Senang berkenalan dengan Anda.
302
00:16:57,934 --> 00:16:59,300
Teman baru?
303
00:16:59,393 --> 00:17:00,429
Mon-El menyelamatkan hidupnya.
304
00:17:00,603 --> 00:17:02,310
Sembuhkan dia
dengan perangkat dari ikat pinggangnya.
305
00:17:03,314 --> 00:17:04,976
Ini adalah perkembangan dari masa depan.
306
00:17:05,608 --> 00:17:07,975
Menyelamatkan orang tanpa memberitahuku. Hmm?
307
00:17:09,570 --> 00:17:10,902
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.
308
00:17:11,322 --> 00:17:12,563
Tentu saja.
309
00:17:13,449 --> 00:17:14,530
Hati-Hati!
310
00:17:30,883 --> 00:17:31,964
Sampai jumpa, sobat.
311
00:17:36,514 --> 00:17:37,880
Yah, mereka akan baik-baik saja.
312
00:17:38,724 --> 00:17:40,636
Saya hanya bersyukur
tak satu pun dari kalian yang terluka.
313
00:17:40,726 --> 00:17:42,308
Saya sangat menyesal.
314
00:17:42,395 --> 00:17:44,637
Biasanya, lokasi konstruksi kami
terserah kode,
315
00:17:45,356 --> 00:17:47,334
tapi ternyata yang ini
belum diperiksa.
316
00:17:47,358 --> 00:17:49,065
Jadi, menurutmu itu kecelakaan?
317
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
Tentu saja.
318
00:17:50,945 --> 00:17:52,311
Mengapa? Menurut Anda apa itu?
319
00:17:53,531 --> 00:17:54,772
Saya tidak yakin.
320
00:17:55,658 --> 00:17:57,570
Um, aku melihat seseorang setelah jatuh
321
00:17:58,369 --> 00:17:59,369
melarikan diri.
322
00:17:59,453 --> 00:18:00,819
Bisa jadi siapa saja.
323
00:18:00,997 --> 00:18:04,786
Hanya saja, dalam hidupku,
tidak ada yang terjadi tanpa alasan.
324
00:18:04,875 --> 00:18:06,207
Tidak ada kecelakaan.
325
00:18:06,544 --> 00:18:07,544
Itu terjadi di Bumi.
326
00:18:08,838 --> 00:18:10,440
Apakah menurut Anda
Anda bisa memeriksanya lebih lanjut?
327
00:18:10,464 --> 00:18:12,751
- Tentu saja. Kami akan segera melakukannya.
- Terima kasih.
328
00:18:12,842 --> 00:18:13,842
Sampai ketemu lagi nanti?
329
00:18:13,926 --> 00:18:14,962
- Ya.
- Tentu saja. Ya.
330
00:18:16,137 --> 00:18:17,337
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
331
00:18:17,722 --> 00:18:19,338
Ya. Ya, kami baik-baik saja.
332
00:18:19,432 --> 00:18:20,432
Oke.
333
00:18:24,270 --> 00:18:26,182
Apa menurutmu aku paranoid?
334
00:18:26,272 --> 00:18:29,436
Jika saya telah mempelajari sesuatu,
itu adalah nalurimu
335
00:18:29,525 --> 00:18:30,936
biasanya tepat sasaran.
336
00:18:34,530 --> 00:18:35,690
Saya pikir kamu harus mengambil ini.
337
00:18:35,906 --> 00:18:37,943
- Tidak, Mon-El, jangan...
- Ini untuk berjaga-jaga.
338
00:18:38,034 --> 00:18:39,570
Ini akan memungkinkan Anda untuk terbang.
339
00:18:48,294 --> 00:18:49,294
Terima kasih.
340
00:18:49,378 --> 00:18:51,961
Direktur J'onzz, Tuan Olsen.
341
00:18:52,048 --> 00:18:53,048
Terima kasih sudah menunggu.
342
00:18:53,591 --> 00:18:54,776
Terima kasih telah melihat kami, Tuan Presiden,
343
00:18:54,800 --> 00:18:55,861
kami tidak akan mengambilnya
terlalu banyak waktumu.
344
00:18:55,885 --> 00:18:57,045
Kami hanya punya beberapa pertanyaan.
345
00:18:57,178 --> 00:18:58,214
Tidak masalah.
346
00:18:58,304 --> 00:19:00,136
Kontrak kami dengan divisi Anda
dari FBI
347
00:19:00,222 --> 00:19:01,429
adalah salah satu hal terpenting bagi kami.
348
00:19:01,682 --> 00:19:03,890
Apakah ada kiriman yang hilang
senjata?
349
00:19:05,853 --> 00:19:07,094
Sesuatu dari pabrik Anda?
350
00:19:07,313 --> 00:19:08,429
Sama sekali tidak.
351
00:19:09,065 --> 00:19:10,397
Nah, tersangkanya
352
00:19:11,067 --> 00:19:14,981
menggunakan senjata yang identik dengan itu
senapan serbu Direktur J'onzz
353
00:19:15,363 --> 00:19:17,400
dan menggunakannya untuk menembak
pada seorang petugas polisi.
354
00:19:17,657 --> 00:19:19,239
Apakah petugasnya baik-baik saja?
355
00:19:19,659 --> 00:19:21,742
- Dia akan menjadi seperti itu.
- Itu melegakan.
356
00:19:22,787 --> 00:19:24,278
Nah, mengenai teori,
357
00:19:24,372 --> 00:19:27,786
penjahat mungkin telah membeli
salah satu senapan Heel-14 kami
358
00:19:27,875 --> 00:19:29,366
dan memodifikasinya dengan bump stock.
359
00:19:29,710 --> 00:19:31,952
Maaf, "Heel-14"?
360
00:19:32,630 --> 00:19:34,292
Kami merancang versi sipil
361
00:19:34,382 --> 00:19:36,294
dari senapan serbu
kami produksi untuk Anda.
362
00:19:37,551 --> 00:19:39,167
Tidak perlu khawatir, ini sah-sah saja,
363
00:19:39,261 --> 00:19:41,301
dan sesuai dengan kontrak kami,
itu adalah senapan berburu.
364
00:19:41,639 --> 00:19:44,131
Itu bukan senapan berburu.
365
00:19:44,642 --> 00:19:47,976
Seseorang menggunakan senjata yang kami rancang
dan menggunakannya untuk melawan petugas polisi.
366
00:19:48,062 --> 00:19:50,429
Dan itu bukan salahmu
lebih dari itu milikku.
367
00:19:50,523 --> 00:19:52,105
Ya, tapi kamu bisa
melakukan sesuatu tentang hal itu.
368
00:19:52,191 --> 00:19:53,602
Anda bisa berhenti menjual senjata itu.
369
00:19:54,527 --> 00:19:56,393
Saya memiliki 2.000 karyawan yang harus dibayar.
370
00:19:56,570 --> 00:19:59,563
Melepaskan salah satu produk kami
pasar merugikan mereka semua.
371
00:19:59,657 --> 00:20:02,650
Ini adalah bisnis keluarga,
dan senjata kami menyatukan keluarga.
372
00:20:03,035 --> 00:20:05,055
Aku ingat saat kakekku
memberiku senapan berburu pertamaku
373
00:20:05,079 --> 00:20:06,159
dan mengajariku cara menembak.
374
00:20:06,205 --> 00:20:08,538
Itu tadi
pengalaman antar generasi.
375
00:20:08,958 --> 00:20:11,701
Dan itulah harapan saya untuk membantu
sebanyak mungkin orang Amerika,
376
00:20:11,794 --> 00:20:14,332
tangkap perasaan itu, dan sebarkan
pada anak-anak mereka.
377
00:20:14,422 --> 00:20:16,038
Tidak ada yang menghargai keluarga
lebih dari yang saya lakukan,
378
00:20:16,132 --> 00:20:17,589
tapi itu bukan untuk keluarga.
379
00:20:17,925 --> 00:20:21,009
Itu untuk personel militer,
petugas terlatih, penegak hukum.
380
00:20:21,512 --> 00:20:22,948
Baiklah, inilah yang terjadi
akan terjadi sekarang.
381
00:20:22,972 --> 00:20:24,572
kamu akan
menyerahkan semua dokumentasi
382
00:20:24,640 --> 00:20:26,006
berkaitan dengan Heel-14,
383
00:20:26,100 --> 00:20:29,264
dan kamu akan mematuhinya sepenuhnya,
100% dengan penyelidikan kami.
384
00:20:29,353 --> 00:20:32,266
Jika tidak,
kami akan membawa bisnis kami ke tempat lain.
385
00:20:33,357 --> 00:20:34,848
Tentu saja, saya akan menurutinya.
386
00:20:35,443 --> 00:20:37,856
Saya tidak akan bermimpi
berdiri di jalan
387
00:20:37,945 --> 00:20:39,436
penyelidikan Anda.
388
00:20:39,822 --> 00:20:41,108
Tidak, Anda hanya memimpikan sebuah dunia
389
00:20:41,198 --> 00:20:42,918
di mana semua orang bersenjata
ke gigi, kan?
390
00:20:42,950 --> 00:20:46,364
Dan Anda memimpikan sebuah dunia di mana
setiap orang membaca majalah CatCo.
391
00:20:47,079 --> 00:20:49,036
Kami berdua pengusaha, Tn. Olsen.
392
00:20:53,502 --> 00:20:54,834
CATCO
MEDIA SELURUH DUNIA
393
00:20:54,920 --> 00:20:56,606
Apakah kamu keberatan jika aku tetap di sini
dan bekerja denganmu?
394
00:20:56,630 --> 00:20:58,121
Aku punya banyak bacaan yang harus dilakukan.
395
00:20:58,215 --> 00:21:00,798
Siapapun yang membawa
segunung pizza ke kantor ini
396
00:21:00,885 --> 00:21:02,296
bisa tinggal selama yang mereka mau.
397
00:21:02,386 --> 00:21:03,752
Aku tahu, aku membawa terlalu banyak.
398
00:21:03,929 --> 00:21:05,045
Jadi apa yang sedang kamu kerjakan?
399
00:21:05,139 --> 00:21:06,846
Saya pikir masalahnya
berangkat untuk mencetak pada pukul 5:00.
400
00:21:06,932 --> 00:21:09,845
Memang benar, tapi, eh,
sekarang aku mencoba melacaknya
401
00:21:09,935 --> 00:21:12,348
seorang pria bersenjata dengan menggunakan
senjata yang dia gunakan.
402
00:21:12,438 --> 00:21:13,438
PLANET SETIAP HARI
403
00:21:13,522 --> 00:21:16,856
Clark melakukan paparan� tentang pistolnya
epidemi untuk Daily Planet beberapa tahun yang lalu.
404
00:21:17,026 --> 00:21:19,564
Dan saya mencoba mencari tahu
bagaimana dia mampu
405
00:21:19,653 --> 00:21:22,691
untuk melacak penjualan pribadi penyerangan
senjata tanpa registrasi. Jadi...
406
00:21:22,782 --> 00:21:24,968
Masyarakat tidak menyukai pemerintah
melacak senjata yang mereka miliki.
407
00:21:24,992 --> 00:21:27,029
Saya tidak pernah benar-benar melakukannya
memahami argumen itu,
408
00:21:27,119 --> 00:21:29,361
bahwa seseorang itu benar
untuk memiliki senjata serbu
409
00:21:29,455 --> 00:21:32,323
lebih penting daripada milik seseorang
hak untuk pergi ke sekolah dengan selamat.
410
00:21:33,334 --> 00:21:35,246
Saya punya senjata untuk membela diri.
411
00:21:35,628 --> 00:21:37,494
Saya telah menggunakannya untuk pertahanan diri.
412
00:21:41,425 --> 00:21:43,153
Kamu tidak memberitahuku
bahwa kamu adalah salah satu dari orang-orang ini
413
00:21:43,177 --> 00:21:46,215
yang berpikir bahwa memiliki
senjata membuat semua orang lebih aman, bukan?
414
00:21:46,931 --> 00:21:48,297
Kami tidak setuju,
415
00:21:48,390 --> 00:21:51,849
tapi aku bisa melihat sisimu, dan
semoga kamu juga bisa melihat sisiku.
416
00:21:53,062 --> 00:21:54,519
Saya... Saya terbuka untuk mendengarkan.
417
00:21:54,855 --> 00:21:57,393
Bagus, karena semuanya sudah beres
ketika kita saling mendengarkan.
418
00:21:58,984 --> 00:22:00,976
Omong-omong,
Aku bisa mendengar pizza itu berbicara.
419
00:22:01,070 --> 00:22:02,547
Itu banyak sekali pizzanya.
420
00:22:02,571 --> 00:22:04,813
- Ya, aku minta maaf...
- Tidak apa-apa.
421
00:22:04,907 --> 00:22:06,318
Nona Tessmacher?
422
00:22:06,992 --> 00:22:08,073
Ya, Tuan Olsen?
423
00:22:08,285 --> 00:22:11,278
Kami akan membutuhkan perutmu
pada setidaknya dua di antaranya.
424
00:22:11,372 --> 00:22:13,329
Terima kasih. Bisakah saya mendapatkannya
salah satu dari kalian punya sesuatu?
425
00:22:13,415 --> 00:22:15,185
Kau tahu, Eve, aku bisa
benar-benar dilakukan dengan secangkir kopi.
426
00:22:15,209 --> 00:22:18,168
Artikel ini tentang fisi spontan
benar-benar kering.
427
00:22:18,504 --> 00:22:19,745
Apakah itu yang dibuat oleh Forrester?
428
00:22:20,339 --> 00:22:22,001
Jurnal Alam Semesta Ilmiah?
429
00:22:22,508 --> 00:22:23,568
- Ya.
- Kamu harus memeriksanya
430
00:22:23,592 --> 00:22:25,208
Karya Jen Steinmetz O'Grady.
431
00:22:25,302 --> 00:22:26,634
Saya belajar dengannya di Yale.
432
00:22:26,720 --> 00:22:27,961
Otaknya adalah
433
00:22:28,806 --> 00:22:30,172
di luar itu.
434
00:22:30,766 --> 00:22:32,428
Saya akan segera kembali dengan kopi itu.
435
00:22:33,227 --> 00:22:35,264
Tahukah kamu
Eve mempelajari fisika nuklir?
436
00:22:35,604 --> 00:22:38,062
Tidak ada yang mengejutkan saya
tentang Hawa lagi.
437
00:22:42,695 --> 00:22:44,923
Apakah Anda menemukan manipulator gravitasi
kamu mencari?
438
00:22:44,947 --> 00:22:47,564
Ya, tapi orang yang menjualnya kepada saya
agak aneh.
439
00:22:47,658 --> 00:22:48,694
Apakah kamu kenal dia?
440
00:22:48,784 --> 00:22:49,865
- Ol-Irus.
- Mmm-hmm.
441
00:22:49,952 --> 00:22:50,952
Semua orang mengenalnya.
442
00:22:51,036 --> 00:22:53,494
- Ol-Irus, guru sekolah kita?
- Uh-hah.
443
00:22:53,581 --> 00:22:55,994
Apakah kamu ingat waktu itu
dia menyuruh kami dibawa pulang
444
00:22:56,083 --> 00:22:57,369
sampel serangga untuk dipelajari,
445
00:22:57,459 --> 00:23:00,793
dan mereka bereproduksi
oleh ratusan orang di rumah kita?
446
00:23:00,880 --> 00:23:04,089
Mungkin tidak
sangat bagus dalam pekerjaan rumah seranggamu,
447
00:23:04,174 --> 00:23:06,166
tapi aku yakin kamu juga begitu
seorang ibu yang luar biasa.
448
00:23:06,468 --> 00:23:07,675
Ya, benar.
449
00:23:07,761 --> 00:23:08,842
Hmm.
450
00:23:09,096 --> 00:23:11,053
Dan, eh, anak-anakmu,
dimana mereka malam ini?
451
00:23:11,682 --> 00:23:13,139
Mereka bersama babysitternya.
452
00:23:13,225 --> 00:23:16,514
Ibu siapa, Laura,
adalah arsitek lanskap kami.
453
00:23:16,604 --> 00:23:19,187
Lir-Al, tolong jangan mengungkitnya.
Semuanya sangat menyusahkan.
454
00:23:20,190 --> 00:23:23,024
Kami sedang membangun gazebo
di halaman belakang rumah kami.
455
00:23:23,110 --> 00:23:26,820
Itu telah diukir sebesar ini,
sepotong batu yang indah
456
00:23:26,906 --> 00:23:28,738
yang tersisa dari reruntuhan.
457
00:23:28,824 --> 00:23:30,565
Kami tidak mungkin melakukannya
lebih jelas dengan Laura
458
00:23:30,659 --> 00:23:32,275
bahwa kami ingin menghadap ke selatan.
459
00:23:32,369 --> 00:23:34,969
Agar kita bisa menikmati cahayanya
keluar dari kebun pada malam hari...
460
00:23:35,039 --> 00:23:36,719
Dan dia mengukirnya
ke arah yang salah.
461
00:23:36,957 --> 00:23:39,745
Jadi sekarang kita punya batu monolit ini
462
00:23:39,835 --> 00:23:41,435
di halaman belakang rumah kami,
itu menghadap ke hutan.
463
00:23:41,462 --> 00:23:42,873
Tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu.
464
00:23:43,005 --> 00:23:44,917
Ini sangat tragis.
465
00:23:46,050 --> 00:23:48,133
Maksudku, itu tidak terlalu buruk.
466
00:23:48,218 --> 00:23:50,778
Anda akan melihat arahnya
Anda sedang menghadapi banyak masalah.
467
00:23:50,930 --> 00:23:52,010
Tentu saja benar.
468
00:23:52,056 --> 00:23:53,263
Itu mempengaruhi suasana hati Anda.
469
00:23:53,349 --> 00:23:54,681
Dan kualitas tidur Anda.
470
00:23:54,767 --> 00:23:56,474
Baiklah, kita akan menemukan jalannya
untuk mengelola.
471
00:23:56,560 --> 00:23:58,096
Eh, permisi.
472
00:24:06,779 --> 00:24:07,779
Hai.
473
00:24:08,155 --> 00:24:09,155
Hai!
474
00:24:10,199 --> 00:24:11,656
Anda berada di pasar sebelumnya.
475
00:24:11,742 --> 00:24:12,858
aku melihatmu.
476
00:24:12,952 --> 00:24:14,159
Apakah Anda memata-matai saya?
477
00:24:14,536 --> 00:24:15,652
Kara, apa yang terjadi?
478
00:24:15,746 --> 00:24:17,533
Dia ada di sana
tepat setelah derek itu jatuh.
479
00:24:17,623 --> 00:24:19,615
Itu tidak benar. Saya tidak ada di sana.
480
00:24:19,708 --> 00:24:20,869
Saya tahu apa yang saya lihat!
481
00:24:21,251 --> 00:24:22,331
Mengapa kamu ingin menyakitiku?
482
00:24:22,461 --> 00:24:23,461
Beri tahu saya!
483
00:24:23,712 --> 00:24:24,953
Dia gila.
484
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
Saya tidak melakukan apa pun.
485
00:24:26,674 --> 00:24:27,960
Anda berbohong.
486
00:24:28,300 --> 00:24:29,962
Dan sekarang kamu akan melakukannya
beritahu aku siapa kamu,
487
00:24:30,094 --> 00:24:31,426
dan apa yang kamu inginkan dariku,
488
00:24:31,512 --> 00:24:33,799
atau aku berjanji padamu, kamu akan menyesalinya.
489
00:24:33,889 --> 00:24:36,723
Kara, cukup. Felra, pulanglah.
490
00:24:38,018 --> 00:24:39,600
Suaminya pemilik toko kelontong.
491
00:24:39,687 --> 00:24:41,269
Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.
492
00:24:41,355 --> 00:24:44,439
Dia tidak akan pernah menyakiti siapa pun,
apalagi seseorang yang belum pernah dia temui.
493
00:24:48,362 --> 00:24:50,024
Udah dulu ya.
494
00:24:50,114 --> 00:24:52,151
Kara, kumohon, pulanglah.
495
00:24:52,241 --> 00:24:53,607
Istirahatlah.
496
00:25:04,837 --> 00:25:07,170
Sudahkah kita mengidentifikasi
belum ada calon tersangka?
497
00:25:07,339 --> 00:25:09,046
Eh, belum. Kami sudah berangkat
498
00:25:09,133 --> 00:25:10,860
daftar yang Anda miliki
dari produsen senjata,
499
00:25:10,884 --> 00:25:13,672
tapi mencoba menemukan senjatanya
seperti ini sangatlah sulit.
500
00:25:13,762 --> 00:25:15,799
Tidak ada jejak digital,
tidak ada jejak kertas,
501
00:25:15,889 --> 00:25:18,552
yang bisa kita lakukan hanyalah sebenarnya
hubungi masing-masing pengecer
502
00:25:18,642 --> 00:25:19,642
yang menjual senjatanya.
503
00:25:19,727 --> 00:25:20,787
Nah, tunggu apa lagi?
504
00:25:20,811 --> 00:25:22,706
Aku ingin orang itu ditemukan, dan pergi
jalan-jalan sesegera mungkin
505
00:25:22,730 --> 00:25:25,143
sebelum dia bisa menggunakannya
senjata itu pada orang lain.
506
00:25:26,859 --> 00:25:29,192
Anda tidak menghindari
akan pulang, kan?
507
00:25:30,446 --> 00:25:31,857
Tidak, bukan aku.
508
00:25:33,615 --> 00:25:34,856
Oke.
509
00:25:40,622 --> 00:25:43,035
Thara berbicara dengan pemiliknya
dari lokasi konstruksi itu.
510
00:25:43,751 --> 00:25:45,071
Pilar itu roboh karena ada bagiannya
511
00:25:45,127 --> 00:25:46,993
mereka mengalaminya
masalah dengan di masa lalu.
512
00:25:47,588 --> 00:25:48,795
Dia juga memeriksanya.
513
00:25:49,256 --> 00:25:50,872
Felra sedang bekerja ketika hal itu terjadi,
514
00:25:50,966 --> 00:25:53,174
jadi jika kamu melihat seseorang yang mencurigakan,
itu bukan dia.
515
00:25:56,638 --> 00:25:58,174
Kara.
516
00:26:01,310 --> 00:26:03,802
Saya tahu makhluk itu
kembali ke sini adalah penyesuaian.
517
00:26:05,064 --> 00:26:07,932
Sisa-sisa rumah Anda yang Anda
pemikirannya telah dihancurkan.
518
00:26:08,984 --> 00:26:10,600
Percayalah, saya mengerti.
519
00:26:11,320 --> 00:26:15,155
Saya dihantui untuk waktu yang lama
pada akhir planet kita.
520
00:26:17,326 --> 00:26:18,908
Dan kehilangan ayahmu.
521
00:26:20,662 --> 00:26:23,245
Itu tidak mudah
untuk mendapatkan kembali rasa damai.
522
00:26:24,625 --> 00:26:26,116
Jadi, bagaimana kamu melakukannya?
523
00:26:26,460 --> 00:26:27,826
Oh, itu butuh waktu.
524
00:26:30,798 --> 00:26:34,963
Aku sangat senang berada di sini bersamamu,
dan Thara.
525
00:26:36,053 --> 00:26:37,419
Namun...
526
00:26:39,014 --> 00:26:41,097
Saya merasa tidak tenang.
527
00:26:41,683 --> 00:26:43,470
Ya, kecelakaan kemarin
tidak membantu.
528
00:26:44,895 --> 00:26:48,138
Aku tahu ini kedengarannya gila,
tapi menurutku itu bukan kecelakaan.
529
00:26:48,649 --> 00:26:50,356
Saya pikir ada sesuatu di baliknya,
530
00:26:50,442 --> 00:26:52,809
dan aku selalu
mengikuti intuisiku.
531
00:26:53,529 --> 00:26:54,529
Kara,
532
00:26:55,864 --> 00:26:58,527
kamu harus hidup
hidupmu sebagai seorang pejuang,
533
00:26:59,284 --> 00:27:02,448
bertahan hidup di planet asing,
membela orang lain.
534
00:27:03,747 --> 00:27:05,158
Anda harus menerima kenyataan tersebut
535
00:27:05,249 --> 00:27:07,366
bahwa kamu tidak harus hidup
seperti itu lagi.
536
00:27:08,710 --> 00:27:12,670
Anda telah menghabiskan begitu banyak waktu
mengurus orang lain.
537
00:27:13,715 --> 00:27:16,833
Mungkin ini akhirnya waktunya
bahwa kamu menjaga dirimu sendiri.
538
00:27:21,557 --> 00:27:23,469
Lucu sekali, adikku, Alex,
539
00:27:25,561 --> 00:27:27,644
dia hampir mengatakan hal yang persis sama.
540
00:27:28,230 --> 00:27:31,769
Hmm. Yah, aku tahu alasannya
kamu sangat mencintainya.
541
00:27:36,071 --> 00:27:37,173
Adakah petunjuk untuk melacak pemilik senjata?
542
00:27:37,197 --> 00:27:38,733
Dengar, kami hanya bisa mengidentifikasi
543
00:27:38,824 --> 00:27:41,658
10% dari orang-orang
yang sebenarnya membeli Heel-14,
544
00:27:41,743 --> 00:27:43,905
dan itu dengan
pelacakan canggih.
545
00:27:43,996 --> 00:27:45,908
Jadi, apa langkah selanjutnya?
546
00:27:45,998 --> 00:27:47,284
Susunan polisi kuno.
547
00:27:47,374 --> 00:27:48,893
Kami membutuhkanmu untuk mengambil
lihat beberapa foto, James,
548
00:27:48,917 --> 00:27:50,797
lihat apakah kamu mengenali pria itu
siapa yang membeli senjata itu.
549
00:27:51,378 --> 00:27:54,166
Winn, mari kita mulai dengan teman-teman
yang membeli lebih dari satu senjata.
550
00:27:54,506 --> 00:27:55,667
Oke.
551
00:27:58,594 --> 00:27:59,594
Itu dia.
552
00:27:59,678 --> 00:28:02,011
Pojok kanan bawah, Arthur Willis.
553
00:28:02,097 --> 00:28:03,463
Oke. Arthur Willis.
554
00:28:04,474 --> 00:28:05,474
Apa kamu yakin?
555
00:28:05,559 --> 00:28:08,267
Karena ini mengatakan bahwa dia lulus
pemeriksaan latar belakang instannya
556
00:28:08,353 --> 00:28:09,353
di pertunjukan senjata.
557
00:28:09,438 --> 00:28:11,270
Dia tidak memiliki sejarah
tentang masalah kesehatan mental,
558
00:28:11,356 --> 00:28:13,018
Maksudku, dia tidak melakukannya
tampak seperti sebuah ancaman.
559
00:28:13,317 --> 00:28:14,433
Saya tidak melupakan wajahnya.
560
00:28:14,693 --> 00:28:16,229
Berapa banyak senjata yang dia beli?
561
00:28:16,486 --> 00:28:19,524
Eh, mari kita lihat. Empat yang bisa saya lihat.
562
00:28:19,656 --> 00:28:20,717
- Bentuk tim penyerang bersama-sama.
- Mmm-hmm.
563
00:28:20,741 --> 00:28:21,857
Tunggu, tim penyerang?
564
00:28:21,950 --> 00:28:23,011
Apa yang kamu ingin aku lakukan, James?
565
00:28:23,035 --> 00:28:25,430
Jika Anda mengirim orang-orang Anda ke sana
dengan senjata yang sama dengannya,
566
00:28:25,454 --> 00:28:26,734
itu akan berubah menjadi zona perang.
567
00:28:26,830 --> 00:28:28,446
Aku butuh orang-orangku untuk dipersenjatai
568
00:28:28,540 --> 00:28:30,143
untuk membela diri,
dan melindungi masyarakat.
569
00:28:30,167 --> 00:28:31,624
Kami bukan orang jahat di sini.
570
00:28:31,710 --> 00:28:33,730
Terkadang, tanpa berusaha,
kita bisa menjadi bagian dari masalah tersebut.
571
00:28:33,754 --> 00:28:35,245
Uh, maaf mengganggu,
572
00:28:35,339 --> 00:28:37,251
Saya baru saja membaca dengan teliti
media sosial Arthur,
573
00:28:37,341 --> 00:28:40,084
dan dia baru saja memposting
apa yang tampak seperti manifesto.
574
00:28:41,637 --> 00:28:42,753
“Kepada siapa yang berkepentingan,
575
00:28:42,846 --> 00:28:44,007
"jadi kamu paham alasannya.
576
00:28:44,097 --> 00:28:45,554
"Bagi mereka yang menghancurkan hidupku,
577
00:28:45,849 --> 00:28:49,183
"untuk mitra Vang dan Morales
yang meludahi saya ketika mereka memecat saya."
578
00:28:49,478 --> 00:28:51,185
"Vang dan Morales,"
itu adalah firma hukum.
579
00:28:51,688 --> 00:28:54,226
Itu sama
plaza bisnis sebagai bank
580
00:28:54,316 --> 00:28:56,933
di mana polisi melihatnya.
Dia tidak merampok bank.
581
00:28:57,027 --> 00:28:58,734
Dia akan kembali ke kantornya.
582
00:29:21,093 --> 00:29:22,425
FBI
583
00:29:23,929 --> 00:29:27,093
Dia mengancam akan mengajukan gugatan
untuk penghentian yang salah.
584
00:29:27,391 --> 00:29:29,303
Namun dia mengalami ledakan demi ledakan.
585
00:29:29,434 --> 00:29:31,175
Apakah perusahaan itu menawarkan
konseling kesehatan mental?
586
00:29:31,270 --> 00:29:32,270
Tentu saja.
587
00:29:32,354 --> 00:29:33,354
Tapi dia menolak.
588
00:29:33,939 --> 00:29:35,020
Kami akan menemukannya.
589
00:29:37,067 --> 00:29:38,227
Semua pintu masuk aman.
590
00:29:38,277 --> 00:29:39,629
Kami sedang memeriksa
gedung itu sekarang.
591
00:29:39,653 --> 00:29:41,269
Apakah Anda memeriksa ruang bawah tanah?
592
00:29:41,863 --> 00:29:44,196
Ada jalan belakang
ke dok pemuatan,
593
00:29:44,491 --> 00:29:46,198
tapi tidak ada kamera di pintu itu.
594
00:29:46,743 --> 00:29:48,429
- Dimana itu?
- Sisi selatan gedung.
595
00:29:48,453 --> 00:29:49,614
Saya sedang mengerjakannya.
596
00:29:55,836 --> 00:29:56,836
Arthur?
597
00:29:57,838 --> 00:29:58,838
Jangan bergerak.
598
00:29:59,673 --> 00:30:00,673
Saya tidak bersenjata.
599
00:30:00,757 --> 00:30:01,757
Siapa kamu?
600
00:30:01,883 --> 00:30:03,249
Hanya seseorang yang ingin bicara.
601
00:30:03,719 --> 00:30:06,086
Ya, sudah terlambat
untuk itu sekarang.
602
00:30:06,847 --> 00:30:09,965
Tidak ada yang mau mendengarkan saya sebelumnya,
tapi mereka akan mendengarkanku sekarang.
603
00:30:10,058 --> 00:30:12,721
Ini adalah satu-satunya cara
agar aku didengarkan.
604
00:30:12,811 --> 00:30:15,269
Arthur, jika kamu menarik pelatuknya,
605
00:30:15,731 --> 00:30:17,893
tidak ada yang mau mendengarkan
untuk sesuatu yang ingin Anda katakan.
606
00:30:18,191 --> 00:30:20,808
Mereka mengambil segalanya dariku!
607
00:30:21,320 --> 00:30:23,562
Istriku meninggalkanku
karena aku selalu bekerja,
608
00:30:23,655 --> 00:30:26,193
lalu mereka menyimpannya saja
melewatiku sebagai pasangan.
609
00:30:26,283 --> 00:30:27,399
Mereka berbohong padaku!
610
00:30:27,909 --> 00:30:30,777
Dengar, aku tahu kamu merasakannya
mereka mengambil segalanya darimu,
611
00:30:31,079 --> 00:30:32,786
seolah-olah kamu tidak punya apa-apa lagi.
612
00:30:33,457 --> 00:30:35,824
Percayalah, saya tahu
bagaimana rasanya kehilangan segalanya.
613
00:30:37,127 --> 00:30:38,914
Mereka tidak pernah menghormati saya.
614
00:30:39,421 --> 00:30:41,287
Anda pikir senjata itu memberi Anda rasa hormat?
615
00:30:41,882 --> 00:30:43,123
Ia tidak memiliki kekuatan.
616
00:30:43,216 --> 00:30:45,959
Itu hanya sebuah alat
karena menyebarkan rasa takut, dan rasa takut tidak
617
00:30:46,636 --> 00:30:47,717
rasa hormat.
618
00:30:47,888 --> 00:30:49,880
Dengar, Arthur, aku tahu
kamu telah diintimidasi,
619
00:30:50,182 --> 00:30:52,469
tapi itu tidak memberi Anda
hak untuk melakukan intimidasi kembali.
620
00:30:52,768 --> 00:30:55,351
Anda mendapat sesuatu yang keras
dan jelek di sana.
621
00:30:55,562 --> 00:30:57,394
Anda pikir itu akan terjadi
membuat orang mendengarkanmu?
622
00:30:57,606 --> 00:30:59,268
Saya menembak polisi!
623
00:31:00,859 --> 00:31:03,818
Hidupku sudah berakhir, apa pun yang terjadi.
624
00:31:03,904 --> 00:31:06,567
Hidupmu tidak
harus berakhir seperti ini.
625
00:31:06,656 --> 00:31:07,772
Anda bisa melanjutkan,
626
00:31:09,534 --> 00:31:11,241
kamu bisa berubah, kamu bisa...
627
00:31:13,246 --> 00:31:14,862
Kamu bisa memulai sesuatu yang baru...
628
00:31:17,209 --> 00:31:18,996
Jika Anda meletakkan senjata itu.
629
00:31:19,169 --> 00:31:20,455
TIDAK!
630
00:31:24,549 --> 00:31:25,549
Saya membutuhkannya.
631
00:31:27,344 --> 00:31:28,880
Kamu tidak membutuhkannya, Arthur.
632
00:31:31,473 --> 00:31:32,839
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.
633
00:31:36,103 --> 00:31:37,310
Berikan aku pistolnya.
634
00:31:40,232 --> 00:31:41,393
Ayo.
635
00:31:48,115 --> 00:31:49,231
Itu bagus.
636
00:31:51,326 --> 00:31:52,942
Orang baik.
637
00:31:55,414 --> 00:31:56,414
Orang baik.
638
00:32:39,708 --> 00:32:41,950
Ibumu memberitahuku
Aku mungkin menemukanmu di sini.
639
00:32:42,961 --> 00:32:45,328
Hanya ingin memastikan
kamu baik-baik saja. Apakah kamu?
640
00:32:47,466 --> 00:32:48,832
Aku tidak tahu.
641
00:32:51,136 --> 00:32:53,924
Argo selamat, ibuku masih hidup.
642
00:32:54,431 --> 00:32:57,048
Tempat ini indah.
Itu sempurna.
643
00:32:57,934 --> 00:32:59,220
Tetapi?
644
00:33:00,520 --> 00:33:02,102
Ada yang tidak beres.
645
00:33:03,106 --> 00:33:06,816
Ibuku mengira itu karena aku pernah mengalaminya
untuk berjaga-jaga sepanjang hidupku.
646
00:33:07,235 --> 00:33:10,694
Dia pikir aku membutuhkannya
lebih banyak waktu untuk melakukan dekompresi.
647
00:33:11,656 --> 00:33:13,067
Dan bagaimana menurut Anda?
648
00:33:14,409 --> 00:33:16,071
Mungkin itu bagian dari itu.
649
00:33:17,746 --> 00:33:20,079
Saya hanya merasa terputus
dengan cara lain.
650
00:33:22,584 --> 00:33:23,916
Itu Thara.
651
00:33:25,879 --> 00:33:28,542
Ketika kita masih muda,
kami sangat mirip,
652
00:33:28,632 --> 00:33:30,498
bisa kita prediksi
pikiran masing-masing.
653
00:33:30,592 --> 00:33:31,592
Dan sekarang...
654
00:33:32,219 --> 00:33:35,553
Sekarang dia diperintah oleh
feng shui versi Krypton?
655
00:33:37,224 --> 00:33:38,385
Pada dasarnya, ya.
656
00:33:39,351 --> 00:33:41,183
Tapi aku iri padanya.
657
00:33:42,687 --> 00:33:45,179
Saya ingin kebahagiaan itu untuk diri saya sendiri.
658
00:33:46,691 --> 00:33:48,557
Saya hanya tidak tahu apakah saya memilikinya dalam diri saya.
659
00:33:51,446 --> 00:33:53,278
Dan apa yang saya tahu
660
00:33:53,657 --> 00:33:55,523
adalah aku sangat senang kamu ada di sini.
661
00:33:56,284 --> 00:33:58,867
Persahabatanmu telah terjalin
seluruh perjalanan ini
662
00:33:59,454 --> 00:34:00,911
jauh lebih mudah.
663
00:34:01,206 --> 00:34:02,206
Jadi, terima kasih.
664
00:34:09,506 --> 00:34:10,667
eh...
665
00:34:11,132 --> 00:34:13,715
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku hanya tidak ingin...
666
00:34:14,761 --> 00:34:18,345
Aku tidak ingin membebanimu sebelumnya.
eh...
667
00:34:21,268 --> 00:34:24,602
Aku tahu kamu sudah move on dari kami.
668
00:34:28,233 --> 00:34:30,691
Tapi saya tidak kembali ke sini begitu saja
untuk membantumu melawan Pemerintahan.
669
00:34:32,028 --> 00:34:34,816
Ketika saya meninggalkan Imra, dia bertanya kepada saya
670
00:34:35,615 --> 00:34:37,072
untuk memilah bagaimana perasaanku.
671
00:34:38,410 --> 00:34:39,946
Dan bukan hanya tentang dia.
672
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
Tentang kamu.
673
00:34:43,999 --> 00:34:46,491
Dan saya sudah mencoba
untuk meyakinkan diriku sendiri
674
00:34:46,585 --> 00:34:49,669
persahabatan itu di antara kita
adalah hal yang benar.
675
00:34:54,634 --> 00:34:56,500
Tapi menurutku, aku sudah melakukannya
berbohong pada diriku sendiri.
676
00:35:00,015 --> 00:35:02,257
Aku minta maaf karena melontarkan ini padamu
di tengah-tengah kamu
677
00:35:02,892 --> 00:35:04,804
mencoba menyesuaikan diri di sini.
678
00:35:04,894 --> 00:35:06,180
Jangan menyesal.
679
00:35:06,563 --> 00:35:08,179
Aku hanya tidak ingin menyembunyikan sesuatu,
680
00:35:09,190 --> 00:35:10,806
berpura-pura seolah mereka tidak ada.
681
00:35:13,862 --> 00:35:15,148
Setelah kamu pergi,
682
00:35:16,615 --> 00:35:20,450
Saya bermimpi
tempat saya berjalan di jalan ini.
683
00:35:22,162 --> 00:35:23,698
Sangat mirip dengan yang ini.
684
00:35:24,247 --> 00:35:27,115
Itu damai, tenteram dan...
685
00:35:29,919 --> 00:35:32,502
Kamu di sana, menungguku.
686
00:35:36,384 --> 00:35:39,218
Yang aku inginkan hanyalah untukmu
untuk berada di bidang itu bersamaku.
687
00:35:41,931 --> 00:35:43,138
Dan sekarang kamu.
688
00:35:47,062 --> 00:35:48,178
Sekarang saya.
689
00:35:58,782 --> 00:35:59,782
Apa itu?
690
00:36:01,493 --> 00:36:02,654
Oh tidak.
691
00:36:09,918 --> 00:36:10,954
Di sana.
692
00:36:21,846 --> 00:36:23,712
Aku membelamu malam itu,
693
00:36:23,807 --> 00:36:26,390
dan sekarang kamu mencoba membunuh
putri Keluarga El?
694
00:36:27,560 --> 00:36:29,426
Bagaimanapun juga Alura dan Zor-El
695
00:36:29,521 --> 00:36:31,478
telah lakukan demi kelangsungan hidup
dari kota ini,
696
00:36:31,564 --> 00:36:33,180
bagaimana kamu bisa mengkhianati itu?
697
00:36:35,193 --> 00:36:37,310
Kami adalah putri malam,
698
00:36:37,904 --> 00:36:39,611
Anak-anak Juru,
699
00:36:40,240 --> 00:36:42,903
pembebasan semua Krypton.
700
00:36:43,576 --> 00:36:46,785
Dan Selena adalah pendeta tinggi kami.
701
00:36:47,497 --> 00:36:48,783
Selena?
702
00:36:49,249 --> 00:36:51,081
Tapi dia membantuku mengalahkan Reign.
703
00:36:51,459 --> 00:36:53,496
Tidak ada yang seperti kelihatannya.
704
00:36:58,049 --> 00:36:59,165
Itu ibumu.
705
00:36:59,259 --> 00:37:00,545
Kita harus pergi.
706
00:37:01,594 --> 00:37:02,710
Anda yakin bisa melakukan ini?
707
00:37:02,804 --> 00:37:05,217
Oh ya ya.
Sembilan puluh sembilan persen yakin.
708
00:37:05,890 --> 00:37:08,223
Bung, itu sudah pasti
karena Anda diizinkan untuk berada dalam sains.
709
00:37:08,852 --> 00:37:10,972
Apakah Anda yakin bisa melakukan ini?
710
00:37:11,855 --> 00:37:13,096
Saya.
711
00:37:16,067 --> 00:37:17,729
Baiklah, semuanya, berkumpullah.
712
00:37:17,819 --> 00:37:19,560
Saya punya hal penting
pengumuman yang harus dibuat.
713
00:37:24,242 --> 00:37:25,733
Hari ini kita harus menghadapi krisis,
714
00:37:25,827 --> 00:37:28,240
yang, sayangnya, telah menjadi demikian
semuanya terlalu umum di negara kita.
715
00:37:28,580 --> 00:37:31,414
Biasanya, ini tidak akan jatuh
ke dalam lingkup DEO,
716
00:37:31,499 --> 00:37:33,780
tapi karena keputusannya
Saya sudah membuat tentang bagaimana kita memilih
717
00:37:33,835 --> 00:37:35,451
untuk melindungi diri kita sendiri,
718
00:37:35,712 --> 00:37:36,998
kami memainkan peran.
719
00:37:37,422 --> 00:37:38,958
Tapi aku harus mengambil sikap hari ini,
720
00:37:39,048 --> 00:37:41,165
dan melakukan sesuatu yang seharusnya kulakukan
sudah lama sekali.
721
00:37:41,342 --> 00:37:43,584
Keamananmu adalah milikku
prioritas nomor satu.
722
00:37:44,012 --> 00:37:47,551
DEO akan mulai dihentikan secara bertahap
penggunaan senjata yang mempunyai kekuatan mematikan.
723
00:37:48,224 --> 00:37:50,511
Kami menghancurkan senjata kami.
724
00:37:53,938 --> 00:37:55,429
Direktur J'onzz, pak, saya minta maaf,
725
00:37:55,523 --> 00:37:57,243
tapi bagaimana seharusnya kita
untuk membela diri?
726
00:37:57,484 --> 00:37:59,692
Saya tahu transisi ini
mungkin sulit bagi sebagian dari Anda.
727
00:37:59,986 --> 00:38:02,820
Agen Schott akan berkembang
sederet senjata tidak mematikan
728
00:38:02,906 --> 00:38:05,319
yang akan mulai kita gunakan
sesegera mungkin.
729
00:38:05,575 --> 00:38:08,443
Saya tahu beberapa dari Anda mungkin
merasa ini tidak nyaman.
730
00:38:08,536 --> 00:38:10,368
Kalau begitu, aku tidak akan menghalangimu.
731
00:38:10,455 --> 00:38:13,869
Saya akan dengan senang hati membantu Anda
peralihan ke unit lain.
732
00:38:23,218 --> 00:38:25,426
Tapi saya yakin kita bisa memiliki hubungan yang langgeng,
733
00:38:25,553 --> 00:38:28,717
dampak penting dan perlu
di dunia dengan melakukan ini.
734
00:38:29,307 --> 00:38:31,924
Kekuatan terbesar
di alam semesta tidak terletak pada perang,
735
00:38:32,018 --> 00:38:33,429
tapi dengan damai.
736
00:38:34,270 --> 00:38:37,229
Kami adalah agen perdamaian.
737
00:38:39,400 --> 00:38:41,357
Terima kasih. Ya.
738
00:38:41,444 --> 00:38:42,480
Diberhentikan.
739
00:38:44,489 --> 00:38:45,489
Direktur J'onzz.
740
00:38:46,783 --> 00:38:48,900
Saya mendengar apa yang Anda katakan
tentang kekuatan dan kedamaian,
741
00:38:48,993 --> 00:38:49,993
dan saya percaya akan hal itu.
742
00:38:51,538 --> 00:38:54,997
Itu sebabnya satu-satunya senjata
yang dibutuhkan siapa pun hanyalah perisai.
743
00:38:56,251 --> 00:38:59,119
Itu sesuatu yang ayahku
mengajariku sejak lama.
744
00:38:59,796 --> 00:39:02,083
Terima kasih telah membantu saya
ingat itu, James.
745
00:39:16,604 --> 00:39:18,687
Saya benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih
karena mengajakku.
746
00:39:18,773 --> 00:39:22,232
Ini suatu kehormatan, dan dapat dilakukan
sebuah proyek untuk Supergirl...
747
00:39:23,611 --> 00:39:24,943
Apa itu?
748
00:39:25,655 --> 00:39:27,146
Ini Harun-El.
749
00:39:28,074 --> 00:39:29,074
Jika data ini benar,
750
00:39:29,158 --> 00:39:32,151
ini lebih dari sekedar biolistik
sistem pengiriman.
751
00:39:32,453 --> 00:39:34,035
Ini bisa menjadi hal yang revolusioner.
752
00:39:50,513 --> 00:39:52,596
maaf aku belum siap sebelumnya,
753
00:39:53,141 --> 00:39:54,723
tapi aku sekarang.
754
00:39:57,687 --> 00:39:59,098
Apa kamu yakin?
755
00:40:26,966 --> 00:40:29,549
ASOSIASI ADOPSI KOTA NASIONAL
756
00:41:07,674 --> 00:41:08,674
Dimana kapalnya?
757
00:41:09,175 --> 00:41:10,175
Itu hilang.
758
00:41:11,052 --> 00:41:12,052
Lihat.